Le soleil, 23 décembre 2014, mardi 23 décembre 2014

[" LE QUOTIDIEN MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 353 ?) lesoleil.com ENTREVUE BILAN 2014 LABEAUME SE DEFEND D\u2019ÊTRE «À GENOUX» DEVANT LES LIBÉRAUX PAGES 4 ET 5 leSoleil o l n stryker uj&r 3650579 LINCOLN \u2019emier n LISTE SOUHAITS LINCOLN\t, C\u2019EST MAINTENANT î*5SÛk * - ¦\t' ' h.\u201e «U Lincoln MKC 2015, un petit VUM Lincoln MKX 2014 à traction intégrale LOUEZ POUR SEULEMENT 368 @ 0.% TAUX ANNUEL Par mois pour un terme de 36 mois, moyennant un acompte de 5 899$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.LOUEZ POUR SEULEMENT 428* 0 % TAUX ANNUEL Par mois pour un terme de 48 mois, moyennant un acompte de 7 099$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur Inclus, Taxes en sus, Aucun dépôt de garantie.Package AWD100A .onjouedt!prix, comme c'estpâspermis ! |lincoln AUTOCI\t\t \t\t1 www.desjardinsfordquebec.com Package AWD100A PROGRAMME PROTECTION-ENTRETIEN LINCOLN\u201d INCLUT AVEC TOUS LES MODÈLES LINCOLN NEUFS ü WSIfl il) 01)0 KM SERTOI S I.I.SSI.HVI(\u2018i:S llT.VIÏUTlKN ITIUODIOl I RKQl ISltlNIORU KMI-.VI U MAMTXIH l\u2019ROPRIKT1 ARH et remplacement du -\tDisques de freins -\tPlaquettes et garniture garde freins \u2022 Bougies d'allumage 1000 *' LA COMPAGNIE AUTOMOBILE LINCOLN leSoleil mardi 23 décembre 2014 :s 11 ATTAQUES CONTRE DES FOURGONS BLINDÉS La réduction des effectifs en cause, croit le syndicat Depuis février, quatre camions de la compagnie Garda ont été la cible de criminels, dontcelui-ci dimanche près des Galeries d\u2019Anjou.Selon le Syndicat national des convoyeurs de fonds, le passage de trois à deux agents à bord des fourgons en début d\u2019année expliquerait cette hausse alarmante.- photo la presse, Félix o.j.fournier m: a.i ââ» plip 11 «il iii: jiif S0238 ~ t t.' V-'v' Ci-:\u201d-''-.,\u2019'/ -\t.pplf SiiËB ; œgg£ï- HUGO MEUNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Les nombreuses attaques répertoriées depuis un an contre les camions blindés de l\u2019entreprise Garda préoccupent hautement le Syndicat national des convoyeurs de fonds, convaincu que la réduction des effectifs à bord des fourgons va de pair avec cette série noire.«J\u2019espère que ça ne sera pas une vague, mais si je regarde la tendance, ces événements surviennent clairement depuis qu\u2019on a perdu un troisième agent à bord des camions», constate la présidente provinciale du Syndicat national des convoyeurs de fonds (SNCF-SCFP), Angélique Paquette, qui représente 1300 agents au Québec.Depuis février dernier, quatre camions blindés de Garda ont été les cibles de malfaiteurs dans la grande région de Montréal.Le dernier événement remonte à dimanche, dans une succursale de la Banque Royale située près des Galeries d\u2019Anjou.Les deux convoyeurs de fonds se trouvaient entre les murs de l\u2019établissement lorsque deux suspects ont fait irruption pour les enfermer de l\u2019extérieur avec un cadenas de vélo.Ils ont ensuite filé avec le camion qui était en marche, avant de l\u2019abandonner une trentaine de mètres plus loin après avoir dérobé une somme d\u2019argent.«On parle d\u2019un montant assez considérable», a résumé le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal, Jean-Pierre Brabant.Il y a quelques semaines, à la veille de l\u2019Halloween, un ou des suspects armés et costumés ont maîtrisé les deux convoyeurs de fonds qui se trouvaient dans une banque de la rue Masson, avant de déguerpir avec un sac rempli d\u2019argent.Les deux autres incidents sont survenus sur la Rive-Sud.Le premier, à Longueuil en février, s\u2019est soldé par la mort d\u2019un suspect de 32 ans, abattu par un des deux employés de Garda devant la banque.L\u2019autre s\u2019est déroulé l\u2019été dernier à Brassard.Des individus, de nouveau masqués et armés, ont aspergé les deux agents de gaz poivre avant de faire main basse sur une somme d\u2019environ 400000 $.Angélique Paquette rapporte un cinquième événement à Saint-Bruno en novembre dernier, mais celui-ci semble avoir passé sous le radar.«Des individus se préparaient à attaquer, mais les policiers sont arrivés à temps pour coincer trois des quatre suspects», raconte-t-elle.CLIMAT DE STRESS Le passage de trois à deux agents à bord des fourgons remonte au début de l\u2019année et fait suite à la signature de la nouvelle convention collective.Cette mesure, en vigueur pour les quarts de jour depuis les années 90, s\u2019étend donc désormais aux effectifs de nuit.Le syndicat souligne que la nouvelle convention a été votée à contrecœur, notamment pour éviter une grève ou un lock-out.Angélique Paquette ajoute que le climat actuel est très stressant pour les convoyeurs de fonds.Elle se réjouit toutefois des rencontres récentes organisées entre le syndicat avec le cabinet de la ministre de la Sécurité publique au sujet de la sécurité des convoyeurs de fonds.«On a fait plusieurs griefs pour que l\u2019employeur réagisse à nos inquiétudes en matière de sécurité.Déjà, lorsque les effectifs de jour ont été réduits dans les années 90, le nombre d\u2019attaques contre les camions blindés avait doublé», explique Mme Paquette.Pourl\u2019heure, le SPVM mène l\u2019enquête pour déterminer si les attaques sont des cas isolés ou portent la signature d\u2019un même groupe de malfaiteurs.«Il est trop prématuré pour faire des liens, mais ça a l\u2019air d\u2019un travail de professionnel», résume Jean-Pierre Brabant.Comme l\u2019accès au coffre-fort des fourgons est difficile, la police tentera également de voir si les voleurs ont l\u2019aide de complices dans l\u2019entreprise de sécurité.De son côté, la société Garda World a refusé de nous accorder une entrevue, mais a indiqué par courriel qu\u2019elle collaborait entièrement avec la police.3650373 DISPONIBLES EN KIOSQUES AUX GALERIES DE LA CAPITALE ET À LAURIER QUÉBEC D HELICOPTERE iràftr-*-*' il FORFAITS-CADEAUX à 418.204.7777 I C0MPLEXECH.COM/T0URS 3632400 = c Solde Nairn Du 1er au 31 décembre 2014, tous les produits Nairn sont offerts à prix spécial.Voici le UnitiLite B avec Bluetooth, C'est un amplificateur et un lecteur de fichiers musicaux, il fera le lien avec ou sans fil entre votre ordinateur et vos enceintes.C\u2019est aussi un lecteur CD et une radio internet.Offert au prix spécial de 3395 $.L\u2019amplificateur Nait 5si est offert en solde à 1795$.Le lecteur Nairn CD5si est lui aussi offert à 1795$.131 , 18e RUE QUÉBEC G 1 L 2 C 6 T.522-1397 Corahifi.com / Chèques- * ( cadeaux disponibles * ** g\t\t {\t\t m , *m t+ .* .j¥ * -yr * 3 > PHOTO FOURNIE PAR LOUIS GARNEAU SPORTS INC.SOCIÉTÉ QUAND L\u2019HUMOUR RAPPORTE A LAUBERIVIERE La Fondation de Lauberivière présentait récemment son 27e spectacle-bénéfice, intitulé Minigala de l\u2019humour.Pour l\u2019occasion, le maire Régis Labeaume et le cardinal Gérald Cyprien Lacroix ont joint leurs voix à celles des humoristes Billy Tellier, Sylvain Larocque et Étienne Langevin afin de faire rire le public présent, permettant d\u2019amasser 68 850 $, un montant supérieur à celui de l\u2019an dernier.Pour visionner lavidéod\u2019introduction du maire et du cardinal, visitez le http://bit.ly/1weLUaq.Ci-contre : Éric Boulay, directeur général de la Maison de Lauberivière, Manon Beaudoin, directrice générale de la Fondation de Lauberivière, Sylvain Larocque, Étienne Langevin, Billy Tellier, et Jean Roy, président du conseil d\u2019administration de la Fondation de Lauberivière.PHOTO JEAN-FRANÇOIS DION, NOID MULTIMÉDIA 3 diicmlre 201' Mmsqil tfç_ £ auSenvière leSoleil mardi 23 décembre 2014 19 RABAIS DES FETES DU 15 AU 31 DECEMBRE LA PLUS BELLE OFFRE DE L\u2019ANNÉE, ÇA ME VA BIEN \\ 1 à Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.A PARTIR DE INCLUANT JUSQU\u2019A CRUZE LS 2014 / 11 QQ5$V 5500* /\t¦ ¦\t/\tDF RABAIS AU COMPTANT DE RABAIS AU COMPTANT pour les propriétaires admissibles (Incluant un rabais des Fêtes de 1500 $2 et un rabais-cadeau de 500 $3) TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET4: 2 ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITEE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIERE DECOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS / contacterchevroletca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Cruze 2014 neufs.1.Le prix d\u2019achat de 11995$ comprend un crédit de livraison de 1500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur la Chevrolet Cruze LS 2014, un rabais des Fêtes de 1 500$ (taxes incluses) pour les propriétaires admissibles, un rabais de 250$ offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec sur la Chevrolet Cruze LS 2014 du 15 au 31 décembre 2014, un rabais-cadeau de 500$ (taxes incluses) offert au consommateur par le fabricant sur la Chevrolet Cruze 2014 du 15 au 31 décembre 2014, et un crédit de 1750$ offert au concessionnaire par le fabricant (avant les taxes) pour la Chevrolet Cruze LS 2014, qui est applicable à l\u2019achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement a l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 1 750$, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Le rabais des Fêtes est en vigueur du 2 au 31 décembre 2014 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement a l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750$ ou 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de latransaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Le rabais-cadeau de 500$ (taxes incluses) est un crédit offert au consommateur par le fabricant, applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Chevrolet Sonic, Cruze, Trax, Equinox, Traverse, Silverado poids léger (1500) à cabine double ou Silverado HD avec moteur à essence 2014 ou 2015 livré au Canada entre le 15 et le 31 décembre 2014.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, atout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 4G3-7483 ou visitez gm.ca. 20 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 leSoleil les percées scientifiques en 2014 L\u2019année 2014 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région ont écrit de nouveaux chapitres de l\u2019histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d\u2019une par jour, les 10 percées les plus marquantes de l\u2019année.3e DE 10 LA VIE SECRÈTE DES PLAQUETTES SANGUINES JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com RETOUR SUR 2014 A vue de nez, on se dit que désinfecter des plaquettes sanguines avant de les transfuser à un patient ne peut pas faire de mal.Pas plus que de les entreposer dans de petits sacs stérilisés, n\u2019est-ce pas?Et de manière générale, c\u2019est la pure vérité.Mais tout est dans la manière, ont montré cette année deux études dirigées à l\u2019Université Laval qui remettent en question nos façons de traiter et d\u2019entreposer les plaquettes.Sortes de «cellules sans noyau», sans ADN, les plaquettes servent à faire coaguler le sang et arrêter les hémorragies.Cela les rend évidemment fort pratiques, et on en transfuse souvent à des patients \u2014 par exemple ceux chez qui la chimiothérapie a endommagé la moelle osseuse, où sont fabriquées les plaquettes.«Pour ces patients-là, les transfusions peuvent être aux cinq jours», dit le chercheur de l\u2019Université Laval Éric Boilard, dont les travaux récents ont contribué à redorer le blason des plaquettes, elles qui avaient longtemps été un brin négligées par la science.Comme n\u2019importe quel autre produit du sang, la communauté médicale met un soin presque obsessif à stériliser ses plaquettes, ce qui se comprend aisément.Mais malgré tous ces efforts, il reste toujours environ 2 % des transfusions qui provoquent une réaction inflammatoire.«Dans la plupart des cas, ce n\u2019est rien de grave.Mais il y a des cas très rares, environ 20 sur 10 000, qui vont faire des complications aux poumons, et sur ces 20 là, 2 vont décéder.Et pendant la première phase de l\u2019inflammation [fièvre, etc.], on ne sait pas si ça va dégénérer, alors ça crée beaucoup d\u2019inquiétude», explique M.Boilard.Depuis toujours, on se dit que ces réactions doivent être causées par des bactéries ou des virus qui ont survécu à la stérilisation.Mais voilà, on cherche et cherche depuis tout ce temps, sans jamais les trouver, quels microbes peuvent bien se cacher là-dessous.Et M.Boilard croit bien avoir trouvé la clef de l\u2019énigme.Dans une étude publiée par la revue savante Blood, son équipe et lui ont montré qu\u2019il n\u2019est nul besoin d\u2019un corps étranger pour provoquer une inflammation.Seulement, quand les plaquettes sont activées, elles libèrent des microcapsules contenant des «organites», soit des petites structures remplissant des rôles divers dans nos cellules.«On ne sait pas encore pourquoi.Une hypothèse serait que cela permet de récupérer le contenu des vésicules et de le transférer à d\u2019autres cellules, pour qu\u2019il soit réutilisé», dit M.Boilard.La clé de l\u2019énigme des réactions inflammatoires causées par les plaquettes viendrait d\u2019organites qui descendent des bactéries Or parmi ces organites se trouvent des mitochondries, qui sont des espèces de petites «centrales» dont les cellules tirent de l\u2019énergie.Tant qu\u2019elles demeurent à l\u2019intérieur des cellules, elles ne posent aucun problème.Mais le hic, c\u2019est que ces mitochondries sont les descendantes d\u2019une bactérie qui, croit-on, serait entrée en symbiose avec un de nos (très) lointains ancêtres, du temps où les seuls organismes vivant sur Terre étaient des unicel-lulaires, il y a environ deux milliards d\u2019années.Aujourd\u2019hui encore, les mitochondries ont de l\u2019ADN bactérien et des protéines reconnues comme «ennemies» par le système immunitaire.«SIGNAL D\u2019ALARME» Ce que M.Boilard a prouvé, dans son étude, c\u2019est qu\u2019une fois activées, les plaquettes relâchent des mitochondries, tant dans des vésicules que directement dans le sang.Et que ces mitochondries provoquent des inflammations.«Ça sert peut-être de signal d\u2019alarme pour le système immunitaire, mais on ne le sait pas encore», dit-il.Ce serait logique, du moins : si les blessures que les plaquettes doivent «boucher» permettent à des microbes d\u2019entrer dans le sang, on a tout intérêt à relâcher des mitochondries afin d\u2019alerter des cellules immunitaires.Quoi qu\u2019il en soit, M.Boilard a examiné le cas de 74 patients qui ont reçu une transfusion de plaquettes, et a trouvé que plus un sac de plaquettes recelait de mitochondries, plus le patient avait de chance de faire une réaction inflammatoire.Il y aurait donc sans doute lieu de mettre au point une méthode d\u2019entreposage qui n\u2019activerait pas les plaquettes.La découverte était déjà remarquable en elle-même, ne serait-ce que parce que plusieurs pays viennent de rendre obligatoire le traitement des plaquettes avec un antibactérien.La mesure pourrait donc être inutile, selon ce qu\u2019a trouvé M.Boilard, mais dans certains cas, elle pourrait même être plutôt nuisible, d\u2019après des travaux de son collègue de l\u2019UL Patrick Provost.L\u2019étude qu\u2019il a fait publier cette année dans Platelets a en effet montré que certains (mais pas tous) de ces traitements antipathogènes ne font pas que tuer les microbes : ils endommagent les plaquettes elles-mêmes.«Ces approches-là ont été développées il y a une bonne vingtaine d\u2019années, à une époque où on pensait qu\u2019il n\u2019y avait pas de matériel génétique dans les plaquettes, K- ., VÊM I Grâce aux travaux de Patrick Provost et d\u2019Éric Boilard, on est en train de comprendre pourquoi les plaquettes sanguines provoquent des réactions inflammatoires dans 2 % des transfusions, et ce, malgré les techniques d\u2019aseptisation utilisées.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE explique M.Provost.Ils voyaient juste des plaquettes et des microbes, alors ils se disaient : «Qu\u2019est-ce qui distingue les microbes des plaquettes?Le matériel génétique.Donc si on cible ça, on va tuer les microbes sans rien faire aux plaquettes.Mais nos travaux ont montré qu\u2019au contraire, les plaquettes en contiennent, du matériel génétique [d\u2019un type nommé microARNm].Alors on s\u2019est dit ici, au labo, que ce serait peut-être intéressant de réévaluer nos stratégies [d\u2019aseptisation des plaquettes].» Le chercheur et son équipe ont donc soumis des sacs de plaquettes à trois traitements différents de réduction des pathogènes, soit deux qui combinent l\u2019ajout d\u2019un produit chimique à un traitement aux rayons ultraviolets (UV) et une irradiation aux rayons gamma.«Et ce qu\u2019on a trouvé, c\u2019est que ça [les deux premiers traitements] induit une activation des plaquettes.Et lorsqu\u2019elles ont été activées une fois, elles répondent un peu moins bien quand elles sont de nouveau sollicitées.Une explication possible, c\u2019est qu\u2019elles relâchent des microARN lors de leur activation, et il leur en reste donc moins par la suite», explique M.Provost.«D\u2019ailleurs, des études ont montré que quand des plaquettes traitées pour réduire les pathogènes sont transfusées, on a souvent besoin d\u2019en transfuser deux fois plus», dit M.Provost.Les percées Vaccin pour.bactéries! 21 décembre C02 : deux problèmes = une solution Hier La vie secrète des plaquettes sanguines Aujourd\u2019hui Didymo : les pêcheurs innocentés Demain Lavallée dans la vallée 26\tdécembre Petite histoire du peuple à cornes 27\tdécembre Peut-on manger trop peu de sel?28\tdécembre La pêche aux épinettes 29\tdécembre Dentistes sur les nerfs 30\tdécembre Huntington : autopsie d\u2019un échec 31\tdécembre Tous les textes surlesoleil.com N.B.\u2014 L\u2019ordre de présentation ne reflète pas une hiérarchie. 21 leSoleil mardi 23 décembre 2014 3400372 LA VIE, EN PLUS FACILE LA VIE, EN PLUS FACILE LA VIE, EN PLUS FACILE Coup PqUCE EPATEZ \\ % AVEC NOS mini-tourtières .cri in i rtppc: 4ê\tw-m FEUILLETEES 4 CONSEILS POUR PORTER DES VETEMENTS COLORES 10 JEUX POUR FAIRE LEVER LE PARTY recevoi POIREAUX BACON \", 1 \\_P< i Télécharger dans » l'App Store iPad est une marque déposée d\u2019Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d\u2019autres régions.NUMÉRO DE JANVIER EN KIOSQUE MAINTENANT Aussi sur iPad et sur les autres kiosques numériques facebook.com/coupdepouce\tcoupdepouce_mag |S| instagram.com/coupdepouce Q pinterest.com/coupdepouce te \u2022 MEDIA 22 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 leSoleil le monde Corée du Nord : les connexions Internet suspendues problèmes continus de connexion.Je ne serais pas surpris qu\u2019ils soient en train d\u2019encaisser une attaque à l\u2019heure actuelle», a expliqué Doug Madory, chargé des questions Internet chez Dyn Research.Les États-Unis accusent la Corée du Nord d\u2019être responsable de l\u2019attaque contre Sony Pictures, qui a conduit la société à annuler la sortie prévue pour Noël de The Interview, une comédie sur un complot fictif de la CIA pour assassiner le leader nord-coréen Kim Jong-Un (photo).Le président Barack Obama a estimé lors d\u2019un entretien diffusé dimanche sur la chaîne de télévision CNN qu\u2019il «ne pense pas que cela ait été WASHINGTON \u2014 Les connexions Internet semblent interrompues en Corée du Nord, ont indiqué des experts en informatique hier, quelques jours après l\u2019avertissement de Barack Obama sur des représailles américaines en réponse à la cyberattaque contre Sony, attribuée à Pyongyang.Les connexions Internet ne fonctionnent plus entre la Corée du Nord et le reste du monde depuis plusieurs heures, laissant penser à une éventuelle attaque, selon Dyn Research, une société basée aux États-Unis et spécialisée dans la cybersécurité.I «En général, on détecte de courtes interrup-I tions [depuis la Corée du Nord], maisjamais de un acte de guerre.Je pense que c\u2019est un acte de cybervandalisme quia été très coûteux».Il a également promis d\u2019apporter une réponse «proportionnée» à cette attaque, sans toutefois en préciser la nature.Au département d\u2019État, la porte-parole adjointe Marie Harf a dit ne pas être en mesure de commenter les informations sur les problèmes de connexion Internet rencontrés par la Corée du Nord.L\u2019administration Obama demande que Pyongyang dédommage Sony pour les pertes encourues.«S\u2019ils veulent aider dans cette affaire, ils devraient admettre leur culpabilité et dédommager Sony», a ajouté Mme Harf.AFP Menace djihadiste en France?Un homme a frappé des piétons, hier, à Nantes.Il s'agit du deuxième accident du genre en deux jours L\u2019escouade antibombes a inspecté le véhicule utilisé par l\u2019homme pour frapper des piétons, hier à Nantes.- PHOTO AFP, GEORGES GOBET BÉATRICE LE BOHEC Agence France-Presse PARIS \u2014 Une voiture a foncé dans lafoule d\u2019un marché de Noël à Nantes, dans l\u2019ouest de la France, au lendemain d\u2019un drame similaire à Dijon, lorsqu\u2019un déséquilibré avait renversé des piétons avec sa voiture en criant «Allah Akbar».À Nantes, l\u2019homme qui s\u2019est poignardé après avoir délibérément heurté des piétons, faisant 10 blessés, ne s\u2019est pas exprimé et ses motivations ne sont pas connues.Selon la procureure de Nantes, il s\u2019agit d\u2019«un acte isolé» et «on ne peut pas parler d\u2019un acte terroriste».Le premier ministre Manuel Valls a exprimé hier soir sa «préoccupation» tout en appelant au «sang-froid» et au «discernement» après ces faits, alors que samedi, un homme criant : «Allah Akbar» avait blessé trois policiers à coups de couteau avant d\u2019être abattu à Joué-lès-Tours.Il avait estimé plus tôt dans la journée que «jamais» la France n\u2019avait connu «un aussi grand danger en matière de terrorisme», évoquant les personnes attirées par le djihad en Syrie ou en Irak et pouvant aussi commettre des attentats en France.M.Valls s\u2019exprimait devant des policiers à Montpellier, deux jours après l\u2019attaque de Joué-lès-Tours commise dans un commissariat par un jeune de nationalité burundaise vivant en France.Si, dans ce cas, le mobile de l\u2019is-lamisme radical semble établi, en revanche F automobiliste qui a blessé dimanche 13 piétons à Dijon souffre lui de «pathologie psychiatrique ancienne et lourde», a indiqué la procureure de Dijon, Marie-Christine Tarrare, au cours d\u2019une conférence de presse.Son geste «ne relève absolument pas d\u2019un acte terroriste», a-t-elle assuré.L\u2019homme, un Français de 40 ans né en France de mère algérienne et de père marocain, dit avoir agi seul, ému par la souffrance des enfants palestiniens et tchétchènes, a-t-elle précisé.Cet ancien toxicomane qui a fait 157 passages en hôpital psychiatrique souffre d\u2019une «psychose ancienne» faite de «délire mystique».A Nantes, Fhomme au volant d\u2019une camionnette a foncé vers 19h (heure locale) sur un chalet qui servait du vin chaud et devant lequel se trouvaient plusieurs personnes, a précisé un témoin à une correspondante de l\u2019AFR «Un carnet a été découvert à côté de la camionnette.On est en train de Fétudier», a rapporté la procureure.Après les drames de Joué-lès-Tours et Dijon, le ministre de l\u2019Intérieur Bernard Cazeneuve avait déjà appelé à la «prudence» et à la «retenue» tant que les motivations des auteurs de ces actes «ne sont pas établies».Selon les autorités françaises, il s\u2019agirait d\u2019un «acte isolé», et non de terrorisme Mais dans un contexte de crainte d\u2019une importation en France des actions djihadistes de Syrie et d\u2019Irak, le président socialiste François Hollande a appelé hier à «ne pas céder à la panique».Il a aussi rappelé que les services de l\u2019État avaient la consigne d\u2019observer une «extrême vigilance».ISLAMISME RADICAL L\u2019enquête sur l\u2019attaque de Joué-lès-Tours s\u2019oriente vers «l\u2019islamisme radical», l\u2019agresseur de nationalité burundaise, Bertrand Nzohabonayo, étant un converti à l\u2019islam qui avait affiché sur son compte Facebook le drapeau du groupe djihadiste État islamique.Vivant en France avec sa famille et connu pour des affaires criminelles de petite délinquance, il n\u2019était pas fiché pour «des activités à caractère terroriste», selon Bernard Cazeneuve.La page Facebook du jeune homme, qui avait pris le prénom de Bilâl lors de sa conversion à l\u2019islam, selon un de ses proches, affiche plusieurs textes et slogans inspirés de l\u2019islam radical.Sur les photos qui circulent sur les réseaux sociaux, on distingue un jeune souriant au crâne rasé et au collier de barbe noire fourni, sans moustache.Le frère de l\u2019agresseur, connu en revanche pour ses positions radicales et qui selon des sources proches du dossier a un temps envisagé de partir en Syrie, a été arrêté samedi au Burundi, a déclaré hier àl\u2019AFP le porte-parole du Service burundais de renseignement, Téles-phore Bigirimana.Selon lui, les services burundais avaient, dès 2013, signalé les deux frères comme «suspects» à leurs homologues français, en raison de leur intégrisme religieux.Selon les enquêteurs français, la mère des deux garçons avait fait un signalement aux forces de l\u2019ordre en mai 2013, s\u2019inquiétant de leur radicalisation. leSoleil mardi 23 décembre 2014 LE MONDE 23 Phoque trouvé à 30 km de la mer Une orang-outan de zoo obtient du tribunal le droit de vivre libre i Même si l\u2019orang-outan Sandra a légalement recouvré sa liberté du zoo de Buenos Aires, les experts estimentqu\u2019elle ne pourrait survivre dans son habitat naturel.- PHOTO AP, NATACHAPISARENKO Agence France-Presse BUENOS AIRES - Un tribunal argentin vient de reconnaître le droit de vivre en liberté à une femelle orang-outan, vivant au zoo de Buenos Aires depuis 20 ans, en considérant l\u2019animal comme «une personne non humaine», une première mondiale.Dégustant paresseusement des fruits, l\u2019orang-outan, Sandra, semblait hier impassible face aux objectifs des médias locaux, venus la filmer et la photographier après l\u2019annonce du jugement pendant la fin de semaine dernière.La Chambre de cassation pénale de la capitale a décidé d\u2019appliquer une ordonnance d\u2019habeas corpus (le droit de ne pas être emprisonné sans jugement) à l\u2019animal, considérant ainsi que, même s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un être humain, il a des sentiments et le droit à plus de liberté.Une demande similaire avait été rejetée en décembre 2013 par la justice de New York : une organisation de défense des animaux demandait alors que quatre chimpanzés en captivité soient considérés comme «personnes non humaines» et bénéficient du droit à la liberté.Cette fois, c\u2019est l\u2019Association de fonctionnaires et avocats pour les droits des animaux (AFADA) qui avait saisi le tribunal pour demander la libération de Sandra, une orang-outan de 50 kilos, haute de 1,50 mètre, locataire du zoo de Buenos Aires.Les responsables de ce dernier défendaient hier ses conditions de captivité.«Elle vit depuis 20 ans dans un grand espace, avec des spécialistes qui s\u2019occupent de son alimentation, contrôlent sa santé, et de manière générale, elle vit dans de très bonnes conditions», a assuré à l\u2019AFP Adrian Sestelo, responsable du département biologique du zoo.PERSONNE NON HUMAINE Mais pour l\u2019association AFADA, Sandra «est une personne non humaine car elle a des liens affectifs, elle réfléchit, elle ressent, elle se frustre, elle prend des décisions, elle est dotée de conscience, elle pleure quand elle perd [un proche], elle apprend et elle est capable de transmettre son savoir».Orang-outan née en 1986 dans le zoo allemand de Rostock, elle est arrivée dans celui de Buenos Aires en septembre 1994.Les conséquences immédiates du jugement n\u2019étaient pas connues hier.Même si, légalement, elle peut désormais recouvrer la liberté, les experts estiment que Sandra ne connaît pas son habitat naturel et ne pourrait pas y survivre.Le zoo a lui indiqué que, même avant ce jugement, il étudiait déjà la possibilité de la transférer dans un sanctuaire naturel au Brésil ou aux États-Unis.LONDRES \u2014 Les services de secours britanniques ont récupéré hier un phoque «épuisé» qui s\u2019était égaré dans un champ du nord de l\u2019Angleterre, à 30 km de la mer.L\u2019animal a été découvert par une femme qui promenait son chien.Des photos du phoque étendu dans l\u2019herbe ont vite fait le tour des réseaux sociaux et de nombreux curieux se sont rendus dans le pré de Newton-le-WUlows pour l\u2019observer.L\u2019hypothèse la plus probable est que le jeune phoque mâle a remonté le fleuve Mersey à partir de la mer d\u2019Irlande avant de s\u2019échouer dans ce village.EXTÉNUÉ Aidés par un fermier de la région, les secouristes, munis de balais et avec des poissons comme appâts, ont fait monter le phoque dans une remorque.L\u2019animal a été emmené dans un hôpital pour animaux sauvages afin d\u2019être examiné, a précisé la police.«Il est dans un état d\u2019épuisement», a précisé la police, indiquant qu\u2019«une fois qu\u2019il aura récupéré, il sera relâché dans son habitat naturel», afp Rou 107,5 Le 107,5 Rouge fm vous donne des ailes.Voyagez avec votre radio préférée à destination de Paris ou Barcelone, en compagnie de vos animateurs favoris! PARIS 23 au 30 mai 2015 6 au 13 juin 2015 À partir de 1999$ 8 jours * 6 petits déjeuners Vol avec Air Transat BARCELONE 5 au 12 juin 2015 12 au 19 juin 2015 À partir de 2249$* 8 jours \u2022 6 petits déjeuners Vol avec Air Canada Détails disponibles sur le rougefm.ca * Prix par personne en occupation double incluant : vols tels qu'indiqués, transports en autocar grand tourisme, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), l'accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur du permis du Québec. 24 LE MONDE MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 leSoleil ÉCOSSE Un camion tue six personnes GOOGLE La voiture autonome prête à être testée VIOL RAPPORTÉ PAR ROLLING STONE Columbia lance une enquête Le centre de Glasgow a été le théâtre d\u2019un accident tragique hier à troisjours de Noël, un camion poubelle hors de contrôle ayant causé la mort de six personnes.«Malheureusement, six personnes sont mortes dans le grave accident delà circulation sur George Square», a déclaré la police écossaise, sans préciser l\u2019identité de ces victimes.Huit autres personnes ont été blessées, a précisé plus tard la police.La thèse d\u2019un acte criminel ou délibéré a rapidement été écartée par les autorités tandis que les médias évoquaient la probabilité d\u2019une crise cardiaque du conducteur de la benne à ordures qui aurait été vu s\u2019effondrer sur son volant.«Le conducteur de la benne à ordures a perdu le contrôle de son véhicule.Celui-ci est monté sur le trottoir, renversanttout le monde comme s\u2019il s\u2019agissait de quilles», a raconté Melanie Greig, témoin de la scène, sur la chaîne de télévision d\u2019informations en continu Sky News.AFP Le géant d\u2019Internet Google a annoncé hier que sa première voiture sans conducteur était prête à être testée sur circuit avant un possible essai en ville en 2015.«Nous allons passer les vacances à faire des tours sur notre piste et nous espérons vous voir sur les routes du nord de la Californie pendant la nouvelle année», a indiqué l\u2019équipe responsable du projet.Le groupe a assuré hier être parvenu à assembler un prototype «entièrement fonctionnel» de sa voiture sans volant.Google n\u2019en a toutefois pas dit plus hier sur les détails techniques de sa voiture, qui lui permettrait de se poser en pionnier du transport individuel.Le groupe avait indiqué que cette voiture n\u2019aurait ni volant ni pédale.«Notre logiciel et nos capteurs feront tout le travail», avait alors expliqué le responsable du projet, Chris Urmson.AFP Rolling Stone a indiqué hier avoir demandé à la célèbre école dejournalisme de Columbia d\u2019enquêter sur un raté, un article publié en novembre sur un viol collectif dans une université qui avait provoqué un scandale mais était ensuite devenu douteux.Jann Wenner, cofondateur du magazine, a indiqué que Columbia allait enquêter sur «le processus éditorial qui a conduit à la publication» de cet article de 9000 mots sur un viol collectif à l\u2019Université de Virginie.Le long article publié le 19 novembre avait créé une onde de choc et provoqué des manifestations d\u2019étudiants ainsi que la suspension des «fraternités» de l\u2019Université de Virginie, ravivant au passage un débat national sur les viols dans les campus des universités américaines.AFP MANIFESTATIONS CONTRE LES VIOLENCES POLICIÈRES Le maire de New York lance un appel au calme Le maire de New York, Bill de Blasio, en compagnie du commissaire de police, Bill Bratton, lors d\u2019une conférence de presse vendredi dernier.Bill de Blasio est accusé par les policiers de faire preuve de trop de compassion à l\u2019égard des manifestants et de manquer de respect pour les forces de l\u2019ordre.- photo ap, bebeto matthews Un autre policier ne sera pas poursuivi JENNIE MATTHEW Agence France-Presse NEW YORK - Le maire de New York, Bill de Blasio, accusé d\u2019encourager les manifestations contre les violences policières, a appelé hier ses administrés à faire une pause dans leur mouvement, afin de rendre hommage aux deux policiers assassinés samedi.Wenjian Liu, 32 ans, et Rafael Ramos, 40 ans, ont été assassinés de sang-froid en plein jour dans Brooklyn, dans leur voiture de patrouille.Ce drame intervient après plusieurs semaines de virulentes manifestations contre les brutalités policières à l\u2019encontre de la communauté noire, dont Michael Brown et Eric Garner ont été les victimes ces derniers mois.Du propre aveu de Bill Bratton, le patron de la police new-yorkaise, les deux policiers «n\u2019ont pas eu la possibilité de sortir leur arme et n\u2019ont peut-être même jamais vu leur agresseur».Ce dernier, Ismaaiyl Brinsley, 28 ans, connu des services de police, s\u2019est ensuite suicidé sur un quai de métro.Mais ce qui rend son geste encore plus choquant auxyeux des policiers, c\u2019est sa rhétorique violemment antiforces de l\u2019ordre attisée, selon eux, par Bill de Blasio.L\u2019édile, invité par la police à un déjeuner, a déclaré hier que ces assassinats «étaient une attaque contre la démocratie, nos valeurs et contre chacun des New-Yorkais».«Il est temps de mettre de côté les luttes partisanes et de faire une pause dans toutes ces choses dont nous parlerons en temps et en heure», a déclaré le maire, soucieux de calmer le débat.Bill de Blasio, un démocrate de gauche marié à une femme noire, est accusé par les policiers de n\u2019avoir d\u2019yeux que pour les manifestants et de traiter avec mépris les agents et les défis auxquels ils sont confrontés.Pour tenter d\u2019apaiser les tensions, il a appelé les manifestations à suspendre leur mouvement de protestation jusqu\u2019à l\u2019enterrement des deux policiers.«Je demande à tous les groupes qui comptaient organiser des rassemblements politiques ou des protestations de le faire un autre jour.Accompagnons ces familles le long de ce voyage difficile.Le débat pourra reprendre ensuite.» Le meurtrier des deux policiers était «un individu violent et profondément troublé», a-t-il estimé, appelant les habitants à se retrouver autour de leurs valeurs communes en tant qu\u2019Américains et New-Yorkais.«Nous avons tous besoin de mieux nous comprendre et de mieux nous écouter», a-t-il encore lancé, semblant écraser une larme.MAIRE ET MÉDIATEUR Hier matin, le chef de la police new-yorkaise avait endossé les habits de médiateur sur la chaîne NBC pour apaiser les tensions.Tout en admettant que M.de Blasio s\u2019était aliéné «certains agents», il a volé au secours d\u2019un maire encore relativement novice dans l\u2019art de ménager les susceptibilités, puisqu\u2019il a pris ses fonctions il y a un an à peine.M.Bratton a apostrophé les policiers qui avaient ostensiblement tourné le dos au maire de New York à son arrivée à l\u2019hôpital où les deux agents avaient été transférés.Il est temps de mettre de côté les luttes partisanes et de faire une pause dans toutes ces choses dont nous parlerons en temps et en heure \u2014 Bill de Blasio, maire de New York «Je ne soutiens pas ce geste.Je pense que c\u2019était déplacé, surtout dans ce contexte.Ceci dit, il reflète la colère de certains d\u2019entre eux», a expliqué Bill Bratton.Mais, d\u2019après lui, Bill de Blasio n\u2019a «en rien» exacerbé les risques auxquels font face les policiers.D\u2019abord très virulents à l\u2019encontre du maire, les syndicats de policiers new-yorkais ont décidé de s\u2019abstenir de tout commentaire jusqu\u2019à nouvel ordre.La polémique avait très vite pris un tour politique lorsque l\u2019ancien maire républicain Rudy Giuliani s\u2019est lancé à son tour dans une diatribe anti-de Blasio.«Il faut laisser la police en paix.Cela fait trois mois qu\u2019on entend une rhétorique, une haine et une colère antiflics», s\u2019est-il ému sur CNN.«Je ne pense pas que le maire soit responsable de la mort [des deux policiers], mais cela fait trois ou quatre semaines que je dis à tout le monde qu\u2019un policier va finir par se faire descendre», a-t-il poursuivi, arguant que sous ses mandats (1994-2001), «personne ne pouvait prendre le contrôle de la rue».WASHINGTON - Un policier de Milwaukee, qui avait en avril dernier tué de 14 balles un homme noir, ce qui avait provoqué des manifestations, ne sera pas poursuivi en justice.Cette décision, annoncée hier par le procureur, intervient alors que la justice a décidé à plusieurs reprises ces dernières semaines de ne pas poursuivre des policiers responsables de la mort d\u2019hommes noirs.Le policier de Milwaukee Christopher Manney, depuis licencié, avait abattu le 30 avril dernier Dontre Hamilton, 31 ans, après avoir été appelé par des employés d\u2019un café gênés parcet homme qui dormait dans un parc voisin.AFP leSoleil mardi 23 décembre 2014 25 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN S\u2019attaquer à la cause BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Cl est bien beau la volonté de Hockey Québec d\u2019exiger que l\u2019entraîneur, le jeune joueur et ses parents signent un contrat pour préciser la responsabilité de chacun lorsqu\u2019on soupçonne une commotion cérébrale.Il vaudrait mieux encore agir en amont en réduisant au maximum les risques.Ce qui implique d\u2019oser changer les règles du jeu et d\u2019éliminer les mises en échec pour les moins de 15 ans.Prévoir une meilleure prise en charge lorsqu\u2019un joueur est blessé sur la glace est certes une façon de limiter les effets néfastes à sa santé.Mais le mal est fait.Il faut identifier la cause si on veut voir diminuer le nombre de commotions cérébrales dans les sports.Selon l\u2019Association des neurologues du Québec, la mise en échec est la principale cause des commotions au hockey.Elle propose donc d\u2019interdire les mises en échec pour les moins de 15 ans et de les permettre seulement par la suite aux joueurs d\u2019élite masculins.Le remède suggéré \u2014 un contrat de commotions \u2014 apparaît donc trop léger et insuffisant pour endiguer le problème.Hockey Québec en est bien conscient puisque l\u2019organisation jongle aussi avec la possibilité d\u2019éliminer presque entièrement les mises en échec dans le hockey mineur.Au Canada, entre 200 000 et 300000 cas de commotions cérébrales surviendraient chaque année lors de la pratique d\u2019un sport.Pour certains, dont les neurologues du Québec, les commotions cérébrales ne sont rien de moins qu\u2019un problème de santé publique chez les jeunes.D\u2019où l\u2019urgence d\u2019agir.D\u2019où la nécessité de se doter d\u2019une stratégie qui ne sert pas qu\u2019à restreindre l\u2019étendue des dégâts et à se donner bonne conscience.Heureusement, les mentalités évoluent.De meilleures connaissances scientifiques, la médiatisation de l\u2019état de santé de certains athlètes professionnels (pensons à Sidney Crosby), la judiciarisation de cas au football et au hockey, et une plus grande sensibilisation poussent le monde du sport à revoir ses pratiques.Il n\u2019a pas vraiment le choix.Dans certains sports, les joueurs abandonnent la discipline lorsque le jeu se fait plus mde et que les mises en échec sont permises.Mieux informés, des jeunes et leurs parents concluent qu\u2019il ne vaut pas la peine d\u2019hypothéquer sa santé, de perdre sa mémoire et d\u2019accroître les risques de développer des maladies neurodégénératives pour mettre une rondelle dans un filet ou amener un ballon dans la zone des buts.En janvier 2014, la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Marie Malavoy, avait créé un groupe de travail sur les commotions cérébrales, reconnaissant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un réel problème de santé publique.En plus de vouloir un état de la situation, la ministre péquiste réclamait des pistes pour améliorer la prévention, la détection et le suivi.Presque 12 mois plus tard, les recommandations du groupe ne sont toujours pas rendues publiques.Dans l\u2019opposition, les libéraux avaient reproché au gouvernement Marois de ne pas agir assez vite.Ils estimaient que Québec perdait au moins six mois alors qu\u2019il pouvait rappeler le projet de loi 496 préparé sous le gouvernement Charest.Ce projet prévoyait le retrait immédiat d\u2019un jeune ayant subi ou pouvant avoir subi une commotion cérébrale dans le cadre d\u2019une activité sportive scolaire, ainsi qu\u2019un protocole de retour au jeu à la suite d\u2019une autorisation d\u2019un professionnel de la santé.Finalement, c\u2019est l\u2019équipe libérale qui devra donner suite au rapport du groupe de travail et insuffler une direction en la matière.Le Québec devrait faire preuve d\u2019audace et notamment retirer les mises en échec au hockey mineur, comme il l\u2019avait fait par le passé au niveau pee-wee.D\u2019autres provinces l\u2019ont critiqué en 1978 lorsqu\u2019il a donné ce coup de barre, mais son exemple a néanmoins été suivi.Les commotions cérébrales entraînent des coûts pour le système de santé.C\u2019est un argument qui devrait inciter le gouvernement Couillard à agir.Il faut bannir la mise en échec qui est la principale cause des commotions au hockey En 20W, les Jeunes ont moins Investi en culture 2V2 Je suis À l\u2019opéra de Munich, t\u2019es où toi ?MON CLIN D\u2019ŒIL î STÉPHANE LAPORTE «Mon majordome et moi vous souhaitons un ; Collaboration spéciale\taustère temps des Fêtes.» - Philippe couillard « CARREFOUR DES LECTEURS Pas si gras dur, cher oncle! Cher oncle, Le temps des Fêtes arrive à grands pas et, comme chaque année - c\u2019est plus fort que toi -, tu ne pourras t\u2019empêcher de me rebattre les oreilles avec ma situation de «privilégié», puisque je travaille pour les services publics québécois.Comme je voudrais passer un beau temps des Fêtes cette année, voici quelques points qui nous aideront à éviter ces éternelles chicanes.«Vous êtes des gras dur!», entend-on à la moindre occasion.Vraiment?Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, je gagne 8 % de moins qu\u2019un autre travailleur québécois qui occupe le même type d\u2019emploi.Oui oui, même en tenant compte de mon régime de retraite et de mes avantages sociaux.En 25 ans, j\u2019ai perdu 10 % de mon pouvoir d\u2019achat.Pourtant, le prix du pain, de l\u2019essence et de l\u2019électricité augmente pour moi aussi.«Oui, mais vous avez la sécurité d\u2019emploi», répètes-tu sans cesse.En fait, pas vraiment.Moins de la moitié des employés du secteur public ont un emploi à temps plein non précaire.Plus du tiers d\u2019entre nous travaille sur appel, sans aucune sécurité d\u2019emploi, et gagnent en moyenne 25 000 $ par année.Le reste de nos collègues travaillent à temps partiel - pas de quoi faire vivre une famille, surtout quand 75 % des emplois du secteur public sont occupés par des femmes.«Bon, d\u2019accord, mais vous avez la Cadillac des régimes de retraite!» Primo, on se le finance, notre régime de retraite.Et lorsqu\u2019on la prendra, notre rente moyenne sera de.19000 $ par année.Bonjour la retraite dorée! Cher oncle, tu me diras qu\u2019en tant que contribuable, tu n\u2019as pas à payer pour mon régime de retraite.Pourtant, quand je vais au garage, votre boss inclut bien le coût du tien dans ma facture, pas vrai?«Même si tout ça était vrai, le Québec n\u2019a pas d\u2019argent, vous devez faire vos sacrifices comme tout le monde!» Regarde : si on appliquait le régime fiscal d\u2019il y a 20 ans, le Québec aurait aujourd\u2019hui 4 milliards de plus dans son budget chaque année.Les entreprises paient aujourd\u2019hui deux fois moins d\u2019impôt au Québec qu\u2019aux États-Unis.Mais j\u2019imagine que pour augmenter les impôts des entreprises, ça demande un autre type de courage que de s\u2019attaquer aux familles de la classe moyenne.Mes collègues et moi, ce qu\u2019on demande en fait : d\u2019être payés équitablement par rapport au reste des Québécois.Ceux que nous servons avec passion et dévouement, chaque jour, dans nos écoles, nos hôpitaux, nos CSLC, nos cégeps et nos centres d\u2019hébergement publics.Joyeuses Fêtes, cher oncle! Olivier Tardif-Paradis Québec Des dindes pour Lauberivière Le directeur général de Lauberivière, Éric Boulay, crie sa détresse.Pour la première fois, depuis 1983, on assiste à «un record de pas de dindes cette année»! J\u2019ose répondre illico : «C\u2019est pas vrai, c\u2019est pas possible!» La solution est à notre portée.Pouvons-nous, avec votre aide, remplir les congélateurs de Lauberivière?Une dinde par famille à apporter au cuisinier, svp, et mille mercis! Accrochez vos coordonnées à l\u2019aile de votre dinde.pour vous remercier.Doris et Charles Thif fault Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 26 MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 leSoleil TOURISME À QUÉBEC Une vigueur qui risque Cü Cü TORONTO 14 432,38 - 35,88 \t \t \t \t \t \t \t \t TECHNO ET Cie DES HEURES DEPLAISIR AVEC LES NOUVEAUX POKÉMONS yvestherrien.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil ALEXANDRAPERRON aperron @lesoleil.corn Après cinq années de légère décroissance, le tourisme à Québec a repris de la vigueur en 2014.La baisse anticipée des congrès internationaux en 2015 minera-t-elle cette heureuse lancée?La capitale a cumulé les bons coups ces derniers mois.«Apart la restauration, on est en hausse partout», souligne, chiffres à l\u2019appui, le directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec, André Roy, en entrevue au Soleil.Les touristes ont été plus nombreux à dormir à l\u2019hôtel, à visiter les boutiques et à profiter des attraits de la ville.«C\u2019est un peu plus difficile pour les restaurants, notamment avec les travaux sur Grande Allée qui ont commencé après le Festival d\u2019été.Les pancartes, les contraintes pour se rendre, pour se stationner.» André Roy est conscient qu\u2019il y avait des réparations à faire.«Il n\u2019y a jamais de bon moment.» Si Québec a connu plusieurs grands congrès internationaux cet été à Québec, le carnet est beaucoup moins garni pour 2015.«Les très gros congrès, il ne faut pas rêver, ça se booke deux ans à l\u2019avance», dit le directeur de l\u2019Office.«On va travailler plus à proximité, essayer de viser des marchés plus près, en Ontario, au Canada en général, un peu plus aux États-Unis.» C\u2019est que la clientèle d\u2019affaires est précieuse, explique André Roy.Elle représente 10 % des visiteurs à Québec, mais rapporte 22 % des recettes touristiques.«Les gens d\u2019affaires arrivent ici avec un compte de dépenses, ils découvrent la ville, vont peut-être revenir.C\u2019est un marché qu\u2019il faut maintenir et développer.» L\u2019austérité qui plane sur le Québec fait-elle craindre pour 2015?«Plus on en parle, plus on accentue le problème», glisse André Roy avec un petit sourire.«Le budget discrétionnaire, le dollar loisir, les gens font plus attention.» Dans la capitale, la clientèle touristique est composée à 73 % de gens qui viennent de partout dans la province.Mais les Québécois sont aussi attirés par les destinations soleil.Quand il est entré en fonction comme directeur de l\u2019Office il y a un peu plus d\u2019un an, un chiffre l\u2019a particulièrement frappé.Le déficit touristique du Québec est très élevé, soit les gens qui sortent comparativement aux touristes qui rentrent dans la province.Il est passé de - 350 000 personnes unto La clientèle d\u2019affaires représente 10 % des visiteurs à Québec, mais rapporte 22 % des recettes touristiques.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET à - 3,5 millions de personnes en 10 ans.La raison : les Québécois voyagent de plus en plus à l\u2019extérieur alors que les Américains sont beaucoup moins nombreux à nous visiter depuis le 11 septembre.TAUX DE CHANGE FAVORABLE Par contre, André Roy mise gros sur le taux de change qui a été très favorable cette année.S\u2019il se maintient en 2015, c\u2019est une bonne nouvelle.«On sait qu\u2019il y a une corrélation très importante entre le taux de change et la venue des Américains chez nous.» L\u2019Office du tourisme de Québec continue d\u2019utiliser le slogan publicitaire «So Europe, so close» pour attirer la clientèle anglophone.«On joue avec les avantages de la destination, comme une Europe sans décalage horaire», dit son directeur.L\u2019Office dirige aussi ses efforts vers le tourisme religieux et spirituel.«C\u2019est un produit qui continue d\u2019être en croissance.Nous, on va le supporter, l\u2019aider à se structurer.» André Roy souligne que l\u2019ATR de Québec fait partie d\u2019un regroupement avec trois autres ATR et quatre sanctuaires (la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, l\u2019Ermitage Saint-Antoine du Lac-Bouchette, l\u2019oratoire Saint-Joseph à Montréal et la basilique Notre-Dame du Cap au Cap-de-la-Made-leine) pour travailler en commun à leur promotion.En 2015, Québec commencera l\u2019année avec les Jeux mondiaux d\u2019hiver des maîtres.S\u2019ensuivront le Carnaval, le Pentathlon des Neiges, le Tournoi pee-wee, la Coupe du monde de surf des neiges.L\u2019Office réserve aussi 200 000 $ pour supporter la diffusion culturelle de l\u2019amphithéâtre.En revenant sur 2014, le directeur de l\u2019Office mentionne la belle saison des croisières qui a connu une année record, avec 109 escales et 180 000 croisiéristes et membres d\u2019équipage qui ont débarqué dans la capitale.Il salue la création d\u2019une cellule «grands événements» qui se met en place dès que trois navires sont au port, une nouveauté héritée du Forum de Québec sur les croisières tenu en février.Policiers, pompiers, tout est prévu pour faciliter la circulation, alléger la logistique.Et le beau de l\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019il est possible de planifier ces mesures puisque les dates des croisières sont connues.Au palmarès des mégasuccès, André Roy nomme enfin le Grand Prix cycliste de Québec et le Championnat de Québec au club de golf La Tempête. leSoleil mardi 23 décembre 2014 AFFAIRES 27 de s\u2019essouffler?EN CHIFFRES «Les très gros congrès, il ne faut pas rêver, ça se booke deux ans à l\u2019avance.On va travailler plus à proximité, essayer de viser des marchés plus près, en Ontario, au Canada en général, un peu plus aux États-Unis» \u2014 André Roy, directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec Contre l\u2019abolition du ministère du Tourisme a Il.'T Parmi les films québécois avec un budgetd\u2019envergure (plus de 4 millions $), seuls les films Mommy et 1987(photo) ont généré assez de revenus pour en retourner aux organismes subventionnaires.- photo fournie par les films séville Nette baisse du box-office au Québec Récemment, huit intervenants du milieu touristique ont signé une lettre demandant l\u2019abolition du ministère du Tourisme.Leur constat : le gouvernement ne parvient pas à bien «vendre» la Belle Province.Une idée à laquelle André Roy, directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec, n\u2019adhère pas.«Moi, je ne préconise pas la disparition du Ministère.Est-ce qu\u2019il faut revoir sa mission?Ses tâches?À eux de regarder ça», dit-il en soulignant que les ATR associés du Québec ont déposé un mémoire à la ministre concernée, Dominique Vien.«Notre industrie a évolué énormément depuis les 10 dernières années.Je pense que si on veut être capable de tirer notre épingle du jeu, il faut se poser des questions.Si on veut des résultats différents, il va falloir faire différemment.Tout le monde doit être concerné.» Que le ministère du Tourisme revoit son modèle d\u2019affaires, il n\u2019est pas contre, «pour revoir un peu la donne».Le Ministère vise sept millions de touristes de plus et 7 milliards $ en retombées supplémentaires d\u2019ici 2020 en misant sur les événements qui ont le meilleur potentiel 2,7% Augmentation du taux d\u2019occupation en 2014 par rapport à 2013 0,8% Augmentation de l\u2019indice global d\u2019achalandage, qui inclut la fréquentation des hôtels, des restaurants, des boutiques et des attraits 4% Augmentation de la fréquentation des boutiques 2% Baisse de la fréquentation des restaurants en zone touristique Note : Il s\u2019agit des chiffres au 31 octobre, les plus récents dont dispose l\u2019Office du tourisme de Québec.Sans représenter le bilan complet de l\u2019année, ils donnent un bon indice de la situation en 2014.d\u2019attraction et feront entrer le plus d\u2019argent neuf au Québec.Les festivités déjà au programme l\u2019été et l\u2019automne prochain seront soutenues, mais pour l\u2019hiver 2015-2016 et la suite, rien n\u2019est promis.Est-ce que cette réforme inquiète tout de même André Roy pour les activités de Québec?«Ce qu\u2019on entend dans les médias, sur nos événements qui ont moins d\u2019argent en provenance des sociétés d\u2019État, c\u2019est sûr que ça va avoir un impact.Si on peut arrêter de considérer le tourisme comme une dépense, mais plutôt comme un investissement.Investir dans un secteur qui pour 1 $ t\u2019en rapporte 5 S, il me semble que c\u2019est un bon deal pour le gouvernement?Mais ce n\u2019est pas les gens du ministère du Tourisme que je dois convaincre, c\u2019est le ministère du Tourisme qui doit convaincre le Conseil du trésor.» Alexandra perron VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse Les Québécois vont moins au cinéma.En 2014, le box-office au Québec a diminué de 11 %, l\u2019une des plus importantes baisses des dernières années.Selon la firme Cinéac, les 50 premières semaines (sur 52) de l\u2019année 2014 ont généré 160,8 millions $ au box-office contre 180,8 millions $ pour la même période en 2013 et 187 millions S en 2012.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 14 % sur 2 ans.«Les gens vont moins au cinéma, un phénomène en lien avec la popularité du cinéma à la maison, dit Stéphanie Nolin, porte-parole de Cinéac.Et il y a eu moins de gros films cette année.C\u2019est un peu un creux de vague.En 2015, ça devrait reprendre avec des films comme 50 Shades of Grey et le prochain Star Wars.» Le président de l\u2019Association des propriétaires de cinémas du Québec, Vincent Guzzo, ne se rappelle pas une baisse annuelle aussi marquée pour le box-office au Québec «Ça s\u2019explique de différentes façons, dit celui qui est aussi président des Cinémas Guzzo.Le produit n\u2019était pas aussi demandé.Aucun des films d\u2019été n\u2019a livré.On avait vu une baisse similaire pour les films américains en 2007, mais le cinéma québécois nous avait alors évité une baisse aussi grande que dans le reste du Canada.» TROISIÈME PIRE ANNÉE S\u2019il a connu une légère hausse au box-office en 2014, le cinéma québécois n\u2019a pas joué les sauveurs cette fois-ci, connaissant sa troisième pire année depuis que Cinéac a commencé à compiler les données du box-office en 2001.Pour les 50 premières semaines de l\u2019année 2014, le cinéma québécois a généré 6,1% des parts de marché au box-office.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième hausse annuelle consécutive (4,8 % en 2012 et 5,6 % en 2013).De 2002 à 2011, les films québécois avaient toutefois toujours généré entre 8,3 et 18,2 % du box-office annuel.«La bonne nouvelle, c\u2019est que le cinéma québécois connaît une hausse, dit Patrick Roy, président de Films Séville, qui distribue presque tous les films québécois d\u2019envergure [Mommy, 1987, La petite reine, Les maîtres du suspense, Le vrai du faux].Les gens commencent à se réapproprier le cinéma québécois.Ça semble encourageant, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on pourra poursuivre sur cette lancée l\u2019an prochain.» Le propriétaire Vincent Guzzo pense que le cinéma québécois devrait générer bon an, mal an au moins 10 % du box-office au Québec.«Des parts de marché sous 10 % pour le cinéma québécois, ça devrait être inacceptable», dit-il.En 2014, le film Mommy, du réalisateur Xavier Dolan, a été le film québécois le plus populaire au box-office, avec des recettes de 3,1 millions $.Parmi les films québécois avec un budget d\u2019envergure (plus de 4 millions $), deux films ont généré assez de revenus pour en retourner aux organismes subventionnaires (SODEC, Téléfilm Canada) : Mommy et 1987.Fait rarissime : le cinéma français a été plus populaire que le cinéma québécois au box-office québécois cette année.Il y a toutefois une bonne explication.«C\u2019est très rare, mais c\u2019est surtout attribuable au fait que le film Lucy, avec Scarlett Johansson, qui a généré plus de 3 millions $ au box-office au Québec, est un film produit en France même si on pourrait le classer davantage dans la catégorie des films hollywoodiens», dit Stéphanie Nolin, porte-parole de Cinéac. 28 AF MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Le géant de l\u2019ingénierie SNC-Lavalin n\u2019a pas échappé aux importants licenciements puisque sa restructuration, mise de l\u2019avant en novembre, se traduira par la suppression de 4000 emplois dans le monde, soit 9 % de son effectif.- photothèque le soleil ENTREPRISES QUÉBÉCOISES Une année mouvementée Le Sacrement remplacera le Bourbon Café ALEXANDRA PERRON aperron@lesoleil.com À la mi-janvier, le local du Bourbon Café sur le chemin Sainte-Foy accueillera un nouveau venu : Le Sacrement, nom donné en l\u2019honneur du quartier.Il s\u2019agira du petit frère du resta-bar Le Projet, ouvert en février sur la rue Saint-Jean par Martin Villeneuve et le chef Nathan Walsh.Les deux copropriétaires et associés exploitaient déjà le Bourbon Café, racheté à Sébastien Cham-berland, et qui fermera ses portes aujourd\u2019hui.Après quelques semaines de rénovations et de rafraîchissement, dont l\u2019investissement n\u2019est pas dévoilé, Le Sacrement verra le jour le 12 ou le 19 janvier.Comme l\u2019annonce sa page Facebook, il sera tout de bois vêtu, mais dans une ambiance qui gardera l\u2019âme du quartier, assure Martin Villeneuve.Au menu, 18 lignes de fût de microbrasseries québécoises, dont celle des Beaux Prés, et une nourriture du terroir qui encouragera les artisans du coin, boulangers et autres.La formule du Sacrement ressemblera beaucoup à celle du Projet, situé dans l\u2019ancien restaurant Carthage.«On veut ramener les pubs à une nouvelle ère», dit Martin Villeneuve qui mise sur les produits québécois.Aussi, dit-il, les deux nouveaux établissements ont été pensés pour animer ces secteurs de la rue Saint-Jean ou du chemin Sainte-Foy, «amener une nouvelle couleur et amener une compétition saine dans le quartier».La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014Plusieurs entreprises québécoises ont connu une année mouvementée en 2014.Si certaines ont réalisé d\u2019importantes acquisitions, d\u2019autres ont procédé àdes suppressions d\u2019emplois massives, se sont départies d\u2019actifs et ont même mis fin à leurs activités.Les licenciements ont notamment marqué l\u2019année chez Bombardier qui, dès le mois de janvier, avait annoncé la suppression de 1700 postes, surtout à Montréal et à Mirabel, afin de réduire ses coûts.Environ six mois plus tard, Bombardier procédait à une restructuration de sa division aéronautique \u2014 scindée en trois secteurs \u2014, supprimant du même coup 1800 emplois en plus d\u2019entraîner le départ à la retraite de son président, Guy Hachey.«L\u2019entreprise anticipait des millions de dollars en revenus pour la CSeries et ils ont finalement dépensé beaucoup plus que prévu», fait remarquer Karl Moore, professeur associé en stratégie et leadership à l\u2019Université McGill.Le géant de l\u2019ingénierie SNC-Lavalin n\u2019a pas échappé aux importants licenciements puisque sa restructuration, mise de l\u2019avant en novembre, se traduira par la suppression de 4000 emplois dans le monde, soit 9 % de son effectif.Le tumulte entourant les nombreuses allégations de malversation et de corruption a aussi eu raison de Dessau, qui a cédé ses activités d\u2019ingénierie à la firme Stantec, ce qui a permis à la firme albertaine d\u2019ajouter à son effectif quelque 1300 employés au Québec.L\u2019année 2014 aura également mis fin à la saga entourant la vente du Groupe Hexagone, constitué de plusieurs entreprises ayant appartenu au controversé entrepreneur en construction Tony Accurso, dont Louisbourg Constmction.En difficultés financières, le géant québécois de la construction \u2014 qui était dans la mire d\u2019entreprises étrangères \u2014 est finalement passé aux mains de la société lavaïloise Transelec.«Cette entreprise était tellement entachée que le statu quo n\u2019était pas une option, souligne M.Hébert.On ne pouvait accepter qu\u2019une entreprise au cœur de tellement de scandales mérite de s\u2019en sortir facilement.» Si l\u2019acquisition du Groupe Hexagone par une entreprise étrangère ri aurait pas été dramatique, M.Hébert se réjouit que la vente ait été réalisée «sans coûts sociaux».Le bilan de 2014 est beaucoup plus reluisant du côté de WSP Global, anciennement connue sous le nom de Genivar.Après avoir adopté le nom de WSP dès le début du mois de janvier, la firme d\u2019ingénierie montréalaise a notamment doublé de taille en septembre en achetant la société américaine Parsons Brinckerhoff pour 1,2 milliard SUS.DÉTAILLANTS DE LA MODE Les mauvaises nouvelles se sont aussi accumulées pour les détaillants de vêtements au cours des 12 derniers mois : Boutique Jacob et les magasins Smart Set ont entre autres disparu du paysage commercial.Reitmans a décidé de fermer ou de reconvertir ses 107 magasins de sa bannière de mode féminine Smart Set qui a vu le jour en Ontario en 1970.Jacob a abandonné sa restructuration pour fermer ses 92 magasins au pays.D\u2019autres détaillants de vêtements se sont également placés sous la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, alors que d\u2019autres entreprises, comme Le Château et Bikini Village, éprouvent des difficultés au chapitre des ventes.Si Target et Marshalls figurent parmi les nouveaux venus les plus importants en provenance des États-Unis, d\u2019autres grandes marques étrangères, incluant H&M et Banana Republic, ont accru leur part de marché en diminuant leurs prix.«Les chaînes étrangères livrent un nombre impressionnant de nouveaux arrivages, estime M.Michaud.C\u2019est plus difficile pour un petit détaillant de concurrencer des entreprises qui amènent des nouvelles collections aux deux semaines.» HEBDOMADAIRES Le mois de juin 2014 a sonné le glas de la guerre des journaux hebdomadaires lorsque TC Transcontinental a acquis les 74 publications québécoises de Sun Media \u2014 une filiale de Québécor \u2014 pour une somme de 75 millions $.L\u2019imprimeur québécois a ensuite mis fin à la publication de 20 journaux hebdomadaires, provoquant du même coup le licenciement de quelque 80 personnes.D\u2019autres publications ont aussi changé de mains, lorsque Transcontinental a cédé 15 magazines \u2014 dont Coup de pouce, Déconnag, Véro Magazine, Elle Québec \u2014 à Groupe TVA pour 55,5 millions $ en novembre dernier.Québécor a aussi quiûé l\u2019industrie de la presse écrite anglophone en vendant ses 175 journaux de Corporation Sun Media à Postmedia pour la somme de 316 millions S- La coopérative laitière Agropur s\u2019est quant à elle illustrée au cours de son exercice 2014 en réalisant six transactions, dont la plus importante de ses 76 années d\u2019existence en juillet.En avalant les actifs de l\u2019entreprise américaine Davisco Foods International, spécialisée dans la fabrication de fromage et d\u2019ingrédients laitiers, Agropur a doublé ses activités de transformation au sud de la frontière en plus d\u2019accroître de moitié son approvisionnement en lait.Cette croissance a par ailleurs été à l\u2019origine, le 19 décembre, d\u2019un investissement de 470 millions S de la part d\u2019investisseurs institutionnels et bancaires québécois, dont la Caisse de dépôt et le Fonds de solidarité, dans la plus grande coopérative laitière canadienne.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Charlevoix Dossier no : 240-05-000172-149 Monsieur Humberto Pinochet 2974, route du Fleuve Les Éboulements (Québec) G0A2M0 ET Madame Laurence Huss 30, rue Sainte-Anne Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z1P2 Partie demanderesse COUR SUPERIEURE CHAMBRE CIVILE Sucession de Monsieur Pamphile P.N.Du Tremblay adresse inconnue Partie mise en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie mise en cause que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Charlevoix une requête introductive d\u2019instance en acquisition judiciaire du droit de propriété par prescription décennale.Une copie de cette requête et de l\u2019avis aux mis en cause a été laissée à l\u2019intention de la partie mise en cause, au greffe du tribunal, au palais de justice de La Malbaie, situé au 30, chemin de la Vallée, La Malbaie, province de Québec, G5A1 A3.Il est ordonné à la partie mise en cause de comparaître dans un délai de dix (10) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisée que la requête introductive d\u2019instance en acquisition judiciaire du droit de propriété par prescription décennale sera présentée pour décision devant le tribunal le vingt-six (26) janvier deux mille quinze (2015), à neuf heures (9 h 00), en la salle 1.03 du palais de justice de La Malbaie.À La Malbaie, le 18 décembre 2014.Huguette Huet, greffière adjointe SOUTŒH , Scola'WE G&ATUrt POUR PARLER AI UN ENSEIGNANT 1888776-4455 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que Les Roses Éloquentes a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Brigitte Bouchard, propriétaire Natacha Castonguay, propriétaire IS le Soleil 418 686-3344 1 866 686-3344 leSoleil mardi 23 décembre 2014 BOURSES 29 INDICE REGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2746,55 points en baisse de ^1 20,80 points ou 0,75% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transaction s.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(xlOOO) Ferm.net |\t\t \t\t\t \t\t\t 5NPIuslnc\tVNP\t141\t2.33 -0.04 AberdeenAsia-P\tFAP\t74\t4.70\t0.00 AberdeenlntlJ\tAAB\t33\t0.19 +0.03 AbsoluteSoftwa\tABT\t102\t3.03 -0.13 ADFGroupIncS\tDRX\t30\t2.10 -0.05 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.32\t0.00 Advantage Oil&\tAAV\t526\t5.54 -0.42 Aecon Group\tARE\t504\t10.25 -0.34 AEternaZentari\tAEZ\t35\t0.70\t0.00 Africa Oil Cor\tA0I\t140\t2.47 +0.07 AGFManagementB\tAG F.B\t307\t3.22 -0.07 Ag Growl ntlnc.\tAFN\t20\t55.59 +0.11 AgJunctionlnc.\tAJX\t100\t0.53\t0.00 Agnico-EagleMi\tAEM\t924\t26.91 -2.06 Agriumlnc\tAGU\t364\t111.00+0.35 Aimialnc.\tAIM\t463\t14.11 -0.04 AinsworthLumbe\tANS\t465\t3.23 +0.03 Airboss\tBOS\t13\t11.73 -0.15 AirCanadaCIA\tAC\t1126\t11.26 +0.04 AirCanadaCIB\tAC.B\t2313\t9.30\t0.00 AkitaDrilICIA\tAKT.A\t15\t11.13 -0.32 Alacer Gold Co\tASR\t2264\t2.09 -0.16 AlamosGoldlnc\tAGI\t680\t3.05 -0.20 \u2022 AlarisRoyaltyC\tAD\t50\t36.59 -0.11 Alderon Iran O\tADV\t140\t0.42 -0.09 Al exco Resource\tAXR\t73\t0.56\t0.00 Algonquin Power\tAON\t405\t9.70 +0.03 AlimentationCB\tATD.B 3373\t\t46.34 -2.24 AllanaPotas\tAAA\t261\t0.32\t0.00 AllianceGrainT\tAGT\t20\t27.36 -0.24 AlliedNevadaGo\tANV\t133\t1.00 -0.06 AltaGas Ltd.\tALA\t411\t41.22 -0.36 AlterNRGCorp\tN RG\t22\t2.31 -0.09 Alterra Power\tAXY\t98\t0.34 +0.01 AltiusMinerals\tALS\t172\t11.34 +0.16 Altus Group Li\tA!F\t37\t20.73 +0.13 Amaya Inc.\tAYA\t306\t23.35 -1.12 AmerigoResourc\tARG\t55\t0.27 +0.02 AmicaMatureLfs\tACC\t25\t6.93 -0.04 AmorfixLifeJ\tAMF\t133\t0.20 -0.03 AnacondaMining\tANX\t3075\t0.05\t0.00 Anderson Energy\tAXL\t457\t0.12 -0.01 AquilaResource\tAQA\t66\t0.10 0.00 ARCResourcesEx\tARX\t1421\t25.30 -1.31 \u2022 ArgexSilver\tRGX\t173\t0.47 -0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t2151\t1.63 +0.03 Armistice Reso u\tAZ\t49\t0.05\t0.00 Armtec Infrast\tARF\t40\t0.19 -0.02 ArtekExpl\tRT K\t117\t1.57 -0.02 AsankoGoldlnc.\tAKG\t2294\t1.60 -0.17 \u2022 Aston Hi il Fin\tAHF.R\t301\t1.29 -0.01 AstonHill\tAHF\t141\t0.75 +0.02 AtcoLtd CIIN\tACO.X\t175\t45.61 -0.59 AthloneEg\tATH\t1332\t2.60 -0.26 AtlanticPower\tAT P\t201\t3.25 -0.13 AtnaResou\tAT N\t170\t0.07 0.00 Atrium Mortgag\tAi\t27\t11.29 -0.01 ATS Automation\tATA\t36\t14.33 -0.12 AuraMineralsIn\tORA\t50\t0.07 0.00 Au Rico Gold In\tAUQ\t941\t3.59 -0.06 AutoCanadalnc\tACQ\t140\t42.23 -1.74 AutomodularCor\tAM\t16\t2.06 +0.01 AvalonRareMeta\tAVL\t516\t0.23 -0.01 Avigilon Corpo\tAVO\t173\t17.59 -0.12 AvnelGoldMinin\tAVK\t15\t0.23 -0.03 AXIANetMediaCO\tAXX\t29\t3.22 +0.03 B2GoldCorpJ\tBTO\t3212\t1.79 -0.13 BadgerlncomeFn\tBAD\t91\t23.41 -0.60 BallardPowerSy\tBLD\t133\t2.12 -0.04 B al moral R es Ltd\tBAR\t379\t0.90 -0.04 BankersPetrole\tBNK\t1404\t3.13 -0.22 B an kof Mont real\tBMO\t1465\t30.36 +0.72 BankofNovaSco\tBNS\t1695\t65.43 +0.39 BanroCorporati\tBAA\t670\t0.15\t0.00 BarrickGoldCor\tABX\t3400\t12.02 -0.57 Bay tex Energy\tBTE\t2633\t19.35 -1.04 BCE\tBCE\t1074\t53.35 +0.33 BellatrixExpIL\tBXE\t894\t4.14 -0.32 BeloSun Minin\tBSX\t441\t0.13 +0.01 BengalEnergyLt\tBNG\t131\t0.25\t0.00 BionicheLife\tTST\t137\t0.21 0.00 BioteQEnvironm\tBQE\t13\t0.04\t0.00 BiOX Corporati\tBX\t31\t0.33 +0.07 Birchclif\tBIR\t642\t3.15 -0.62 BirdConstrlncm\tB DT\t55\t11.73 +0.02 Black Iron Inc\tBKI\t549\t0.05 -0.01 BlackBerry\tBB\t4632\t12.43+0.33 BlackDiamondGr\tBD!\t443\t13.13 -1.07 BlackPearIResI\tPXX\t1071\t1.13 -0.06 BMO S&P/TSX Eq\tZGD\t29\t6.34 -0.52 BNKPetraleumln\tBKX\t173\t0.39 +0.01 BombardierCIA\tBBD.A\t29\t3.93 -0.05 BombardierCIB\tBBD.B 2513\t\t3.91 -0.06 BonavistaEner\tBNP\t1091\t7.24 -0.63 BonterraEnergy\tBNE\t153\t40.41 -1.96 BoralexIncCI\tBLX\t56\t13.01 +0.04 Bri-ChemCor\tBRY\t20\t1.20 +0.02 BromptonLifeSp\tLCS\t26\t7.00 +0.16 BrookfldAssetA\tBAM.A 341\t\t57.33 +0.47 B RP Inc.\tD00\t33\t23.59 -0.16 Buhlerlndustri\tBUi\t14\t5.75 +0.35 BurconNutrasci\tBU\t23\t2.45 +0.02 CAE\tCAE\t429\t14.96 -0.03 CaEngySeTechCo\tCEU\t334\t6.29 -0.51 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 55,26 $US -1,87 OR ARGENT TAUX DE CHANGE -16,20 Caledonia\tCAL\t19\t0.67 0.00 CalfracWellSer\tCFW\t902\t10.05 -0.55 CallidusCapit\tCBL\t29\t17.00 +0.15 Calmena Energy\tCEZ\t433\t0.01 -0.01 CalvalleyPeteA\tCVi.A\t116\t0.39 -0.01 CamecoCorporat\tCCO\t1223\t13.36 -0.19 CanaccordFinan\tCF\t143\t7.13 -0.10 CanacolEgy\tCNE\t1743\t2,57 -0.22 Canadian Oil S\tCOS\t3452\t10.90 -0.47 CanamGroupInc\tCAM\t101\t9.95 -0.15 Canarc Resource\tCCM\t23\t0.03 -0.01 CandaxEnergyln\tCAX\t202\t0.01 +0.01 Candente Coppe\tDNT\t236\t0.03 -0.02 CandenteGoldCo\tCDG\t36\t0.03 -0.01 CanElsonDri\tCD!\t100\t4.29 -0.25 Canexus Corpor\teus\t503\t3.16 -0.12 Canfor Pulp Pr\tCFX\t21\t14.19 -0.03 CanforCorporat\tCFP\t113\t23.46 -0.34 CanLithmCorp,\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 CanNatrResLtd\tCNQ\t4923\t36.04 -0.59 CanPacRawayLtd\tCP\t333\t223.00+3.03 CanTireCorLtd\tCTC.A\t155\t122.62 -1.11 CanUtilityLtd\teu\t255\t39.72 +0.71 CanWelHoldings\tCWX\t30\t6.05\t0.00 CanWestBnk\tCWB\t236\t31.91 -0.50 CanyonS ervices\tFRC\t545\t3.55 -0.33 CanZincCorp\tCZN\t425\t0.21 -0.03 CapitalPowerCo\tCPX\t254\t26.20 +0.01 Capstone Infra\tCSE\t454\t3.15 -0.03 CapstoneMining\tCS\t246\t1.39 -0.01 CarderoResourc\tCDU\t66\t0.04 -0.01 Cardinal En erg\tCJ\t334\t13.00 -0.64 Cargojet Inc.\tCJT\t20\t26.00 +1.14 Carlisle Goldf\tCGJ\t310\t0.04\t0.00 \u2022 CarpathianGold\tCPN\t395\t0.01 0.00 Cascades\tCAS\t92\t6.79 -0.01 \u2022 Catamaran Corp\tCCT\t440\t53.77 +0.49 CathedralEngyS\tCET\t32\t2,63 +0.07 CazaOil&G\tCAZ\t33\t0.15 +0.01 CCLIndustriesB\tCCL.B\t34\t122.13-0.52 CelesticalncSV\tCLS\t352\t13.39 +0.12 CenovusEnergyl\tCVE\t2513\t24.11 +0.13 CentaminEgyptO\tCEE\t63\t1.03 +0.01 CenterraGoldin\tCG\t955\t5.37 -0.34 CentralFundCI\tCE F.A\t92\t13.30 -0.34 CentricHealthJ\tCH H\t98\t0.33\t0.00 Century Iran M\tFER\t20\t0.23\t0.00 CequenceEnergy\tCQE\t431\t1.07 -0.03 CeresGlobalAg\tCRP\t15\t5.55 -0.05 \u2022 CGIGroupCIAS\tGIB.A\t949\t44.55 +0.34 Champion Iran\tCIA\t49\t0.14 -0.01 Chaparral Gold\tCHL\t311\t0.52 -0.02 \u2022 China Gold Int\tCG G\t1707\t1.94 -0.20 Chinook Energy\tCKE\t239\t1.25 +0.01 Chorus Aviatio\tCHR.B\t255\t4.50 -0.03 CIBC\tCM\t1353\t100.76+1.69 CIFinCorp,\tCIX\t343\t32.50 0.00 CineplexGalaxy\tCGX\t37\t45.05 -0.31 CipherPharmaJ\tCPH\t124\t13.45 +0.35 ClaudeResource\tCRJ\t135\t0.23 -0.01 Clearwater Sea\tCL R\t71\t11.32 -0.23 CLifComSplitCo\tLFE\t11\t4.32 -0.03 CNationRwayCo\tCNR\t1134\t73.66 +1.24 \u2022 Coaispur Mines\tCPT\t130\t0.02 0.00 CogecoCablelnc\tCCA\t56\t69.54 +0.03 ColaborGroupIn\tGCL\t15\t3.33 -0.07 ComDev\tCDV\t35\t3.97 +0.07 ComputerModell\tCMG\t46\t11.75 -0.10 Concordia Heal\tCX R\t324\t46.76 +2,43 Condor Petrole\tCPI\t946\t0.13 -0.01 Conifex Timber\tCFF\t13\t6.15 -0.09 Connacher0il&\tCLL\t1504\t0.05 -0.01 Constellations\tCSU\t31\t323.01+0.93 Continental Go\tCNL\t965\t1.70 -0.13 CopperMountain\tCUM\t229\t1.52 -0.03 CoroMiningCorp\tCOP\t98\t0.05\t0.00 CorridorResour\tCDH\t17\t0.92 -0.06 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t165\t22,62 -0.46 CottCorp\tBCB\t24\t7.32 +0.03 CounselCorpora\tCXS\t36\t1.72\t0.00 \u2022 CounterPath\tCCV\t15\t0.73 -0.07 CrescentPointC\tCPG\t3050\t27.75 -0.36 CrewEnerg\tCR\t350\t6.10 -0.71 CRH Medical Co\tCRH\t51\t1.63 +0.13 \u2022 CriticalContro\tCCZ\t77\t0.32 -0.01 CrocodiieGidCo\tCRK\t404\t0.13\t0.00 Currency Excha\tCXi\t16\t24.50 +0.35 CVTechGro\tNPC\t2339\t0.36 -0.02 CynapTheralnc.\tCT H\t100\t1.03 -0.02 \t\t\t D-Box Technolo\tDBO\t226\t0.21 +0.01 Dai radian Reso\tDNA\t33\t0.67 -0.02 Data Group Ltd\tDGI\t52\t0.45\t0.00 \u2022 Davis + Hender\tDH.R\t273\t24.70 -0.15 DeeThreeEx\tDTX\t506\t4.99 -0.40 DelphiEnergyCo\tDEE\t633\t1.36 -0.16 Deirand Resour\tDRN\t11\t0.30\t0.00 DenisonMinesCo\tDML\t323\t1.15 -0.01 Descartes\tDSG\t54\t17.21 -0.17 DetourGoldCorp\tDGC\t1531\t3.13 -0.61 DH Corporation\tDH\t135\t36.52 -0.20 DHX Media Ltd.\tDHX.B\t310\t9.63 -0.12 DHXMedia\tDHX\t352\t3.75\t0.00 \u2022 DiagnoCurelnc\tCU R\t77\t0.10 -0.01 Difference Cap\tDCF\t60\t1.11 +0.03 DirectCashlnco\tDCI\t50\t19.25 +0.31 DIRTT Environm\tDRT\t133\t3.50 -0.02 Diversified Ro\tDiV\t33\t2,74 +0.02 DivGrowthSpIt\tDGS\t39\t9.25 +0.17 Dividend15Spli\tDF\t24\t3.39 +0.01 Dividend15Splt\tDFN\t47\t11.73 +0.02 \u2022 Dollaramalnc\tDOL\t305\t53.70 -0.66 Dominion Diamo\tDDC\t163\t20.20 -0.20 DomtarCorporat\tUFS\t22\t47.97 -0.53 DorelIndlncB\tDii.B\t21\t39.93 -0.63 DragonWavelnc\tDWI\t73\t1.22 -0.02 DREAM Unlimite\tDRM\t155\t9.46 +0.21 DuluthMetalsLt\tDM\t134\t0.45\t0.00 \u2022 Dundee Energy\tDEN\t161\t0.06 -0.03 DundeeCorpCI\tDC.A\t67\t12.51 +0.11 DundeePrecious\tDPM\t1302\t2,59 -0.17 DynacorGoldMin\tDNG\t30\t1.59 -0.05 Dynasty Metalsl\tDMM\t26\t0.73 +0.01 EasternPIatinu\tELR\t43\t1.45 +0.06 EastmainResour\tER\t105\t0.23 +0.01 easy ho me Ltd\tEH\t43\t19.21 -0.14 Eco Oro Minera\tEOM\t310\t0.39\t0.00 EldoradoG\tELD\t1947\t6.31 -0.56 Electravayalnc\tEFL\t60\t1.02 +0.05 Element Financ\tEFN\t400\t14.31 +0.05 EMED Mining Pu\tEMD\t142\t0.09 +0.01 Emeralncorpora\tEMA\t239\t33.22 +0.12 \u2022 EmpireCoCIAN\tEMP.A\t96\t36.74 +0.54 Enbridge\tENB\t1332\t53.16 +0.61 \u2022 EnbridgelncmOr ENF\t\t543\t33.40 +0.60 EnCanaCorporat\tECA\t2949\t15.72 -0.69 EndeavourFin\tEDV\t2645\t0.41\t0.00 EndeavourSilve\tEDR\t370\t2,27 -0.42 EnerCarelnc.\tECi\t423\t14.50 +0.19 Enerflex Ltd.\tEFX\t67\t16.11 -0.53 Energizer Reso\tEGZ\t171\t0.13\t0.00 Enerplus Corpo\tERF\t1731\t11.29 -0.32 EnghouseSystem\tESL\t25\t40.72 -1.33 EnsignEngyServ\tESI\t263\t10.41 -0.50 Enterpris\tE\t445\t0.40 -0.01 E NT REC Corpora\tENT\t66\t0.55 +0.03 EntreeGoldlnc\tET G\t67\t0.21 -0.01 EQ EQB ESP ESN ETX EE EXN EQinc.Equitable Grau EspialGro Essential Ener EtrionCorporat Exall Energy Cor ExcellonResour Exchangelncome EIF ExcoTechnologi XTC ExeterResource EXFOEIect ExtendicareREl FairfaxFinanci Fennec Pharmac Financiall 5Spl Finninglnt\u2019lln FiranTechGrpC FirmCap Mort gag FC First Asset Mo YXM \u2022\tFirst Asset Mo YXM.B First Point Mi FirstCapitaIRe First MajesticJ First Nat\u2019IF in FirstNickelinc \u2022\tFirstQuantumMn FM FirstServiceCo FSV Fission Uraniu FCU FormationMetal F CO \u2022\tForsysMetalsCo FSY 15 0.06 17 63.95 70 1.62 429 1.33 95 0.33 97 0.03 21 0.65 +0.01 XRC EXF EXE FFH FRX FTN FÎT FTG FPX F CR FR FN FNi FTS.R FTS FTP FVi FOR Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI Fortune Bay Co \u2022\tFortuneMineral\tFT Franco-NevadaC\tFNV Freehold Royal\tF RU GabrieIResourc\tGBU \u2022\tGASFRAC Energy\tGFS Gear Energy Lt\tGXE GenesisLandDev\tGDC GenworthMICana\tMIC Geodriii Limit\tGEO \u2022\tGeologixExplln\tGIX GeorgeWestLtd Gibson Energy GiidanAct GlacierMedialn Glentellnc GlobexMiningEn GiuskinSheffSV GLVincCIASVA GmpCapitailnc GoGold Resourc Goldcorp GoldenMinerals GoldenQueenMng\tGQM \u2022\tGoldenStarReso\tGSC \u2022\tGran Colombia\tGCM GranTierraEner\tGTE Great-WestLife\tGWO GreatCdnGaming\tGC GrtPateSilvLtd\tGPR \u2022\tGuestLogix GuyanaGol GVICCommunCIC\tGCT.C GWR Global Wat\tGWR 16 22.61 25 10.70 17 0.66 15\t3.36 173 6.59 21 611.12 -12 2,75 +0.24 39 9.73\t0.00 462 24.72 -0.20 27 0.72\t0.00 16\t12.25 -0.07 12\t11.53+0.07 13\t12.37+0.05 35 0.05\t0.00 107 13.76 +0.11 765 5.33 -0.34 12\t23.99 +0.13 1337 0.02\t0.00 2196 15.43 -0.37 53 53.94 +0.03 497 0.35 +0.01 70 0.11\t0.00 13\t0.16\t0.00 25 32.37 +0.35 925 33.71 +0.75 42 1.33 +0.05 -0.41 -0.02 -0.02 I -2.29 -0.45 GEI GIL GVC GLN GMX GS 0VI.A GMP GGD G AUM GXi GUY 913 60 0.29 350 0.12 560 54.53 366 19.01 753 0.37 +0.01 353 0.26\t0.00 136 2,57 -0.22 23 3.90 -0.10 97 37.01 +0.10 20 0.55 -0.04 175 0.03\t0.00 102 99.46 +0.37 296 25.35 -0.74 466 66.33 +0.39 19 1.47 -0.04 93 22.32 +0.56 26 0.17 -0.01 30 27.06 -0.53 16 2,05 +0.03 30 6.13 +0.01 54 1.53 +0.02 2563 20.19 -1.11 32 0.53 +0.02 70 0.99 -0.01 332 0.21 -0.04 62 0.40 -0.06 690 4.42 -0.10 414 33.07 +0.04 123 20.44 +0.13 112 0.69 -0.07 134 0.32 -0.01 739 2,45 -0.06 14 0.30 -0.02 13 5.05 +0.04 HarteGold HighArcticEngy HighLinerFoods HomeCapitalGro HorizonNthLogs \u2022\tHorizons Natur Horizons S&P/T Horizonte Mine H ud Bay Minerals Hudson\u2019s BayC HuskyEnergylnc HydukeEne lamgoldCorpora IBI Group Inc.ICPotashCorp.IDM Mining Ltd IGMFinanc ImaxCorp Immonovaccin ImperialMetals ImperialOilLtd IMRIS ImvescorRestau IMX Resources IndstrlAllianc InnergexRenewE \u2022\tInspirationMin \u2022\tInt\u2019IForestCI Int\u2019ITowerHill IntactFinCorp IntegratedAsse Inter Pipeline intermapTechno IntertapePolym INVMetalsinc.iShares Core M \u2022\tiShares Core S \u2022\tiShares MSCiE iShares S&P/TS IthacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt JeanCoutuGroup Journey Energy JuraEnergyCorp JustEnergylncm Karnalyte Reso KatangaMi KelsoEnergylnc KerrMinesInc.KeyeraFaciliti KillamProperti Kinaxislnc.KinrossGo Kirkland LakeGI KlondexMinesLt Knight Therape Labrador Iron \u2022\tLabradorlraLIM Lachlan Star L LakeShoreGold LaramideResour LaurentianBank \u2022\tLeChateauinc.LegacyOilAndGa Legumex Walker LevonRes \u2022\tLexam VG Gold Life&BancSpli \u2022\tLightstrResLtd \u2022\tLinamar \u2022\tLiquor Stores LisWIdSeCacorp Lithium Am eric LoblawCom LoncorResi Long Run Explo LucaraDia HRT 306 HWO 73 HLF 13 HCG 165 HNL 721 HNY 36 HXE 11 HZM 30 HBM 537 HBC 107 HSE 1267 HYD 43 IMG 3504 IGM 335 IMX 26 !MV 137 Hi\t40 IMO 766 IFC 133 IAM 1050 IPL 2223 IMP 151 ITP 132 INV 21 XEF 41 XUS 123 XMl 20 XVX 32 IAE 755 IE\t14 IVN 241 PJC.A 162 JOY 43 0.06 0.00 3.76\t+0.10 22.99 +0.62 46.04\t+0.34 2,50 -0.10 6.20 -0.37 21.76\t-0.52 0.06 0.00 9.33\t-0.17 23.62 -0.43 27.05\t-0.23 0.79 +0.02 2.34\t+0.03 2,00 +0.19 0.24\t0.00 0.14 +0.01 45.91\t+0.04 34.92\t+0.09 0.70 -0.04 9.13 -0.42 51.03\t-0.14 0.43 +0.11 I.\t55 0.00 0.01 +0.01 43.37 -0.35 II.\t33 +0.01 0.04\t0.00 20.70 -0.55 0.42 +0.04 32.05\t+0.09 0.35\t0.00 32.26\t+0.53 0.11 +0.03 19.04\t-0.05 0.25\t0.00 24.26\t+0.03 30.36 +0.15 23.46 +0.13 KEL 334 KER 330 KEY 232 KMP 43 KDX 106 GUD 130 LIF 477 LIM 251 LSA 64 LSG 5133 LAM 21 LB 32 CTU.A 14 LEG 2937 LWP 29 LVN 25 LEX 493 LBS 55 LTS 1916 LNR 111 LRE 2037 LUC 345 0.02 0.01 0.07 0.05 0.03 0.12 0.00 5.95 +0.04 0.79 -0.01 0.33 +0.01 7.36 -0.64 0.07 0.00 75.45 -0.30 10.21 -0.01 13.54 +0.06 3.03\t-0.16 2,93 -0.17 1.34 -0.01 6.76 +0.01 17.37 -0.97 0.03\t0.00 0.03 -0.01 0.72 -0.03 0.33 -0.01 49.23\t-0.20 0.63 -0.04 2,13 -0.33 2,29 +0.04 0.24\t0.00 0.06 -0.01 9.91 -0.07 1.22 -0.03 69.23\t-0.45 14.33 -0.19 13.71 -0.03 0.30 +0.05 61.75 +0.37 0.05 +0.01 1.60 -0.11 2.03\t-0.06 \t\t\t19,669 $CAN\t\t\t\t\tUN dollar US coûte\t\tUN euro coûte\t\t\t \t\t\tinchangé\t\t\t\t\t1,1637$\t\t1,4226$\t\t\t Luna Gold Corp\tLGC\t301\t0.34\t+0.01\tI RenasantF\tREN\t251\t0.23\t0.00 1\tTurquoisHIIRes\tTRQ\t465\t3.33\t-0.03 Lundin Gold In\tLUG\t13\t4.10\t+0.09\t\u2022 ResponseBiomed RBM\t\t13\t0.70 -0.10\t\u2022 TVIPacifi\tTVi\t245\t0.03\t0.00 LundinMin\tLUN\t2506 5.47\t\t-0.12\tRestaurant Bra\tQSR\t1376 46.06 -0.97\t\tTwin Butte Ene\tTBE.R\t32\t2.23\t-0.04 Lupaka Gold Co\tLPK\t34\t0.09\t-0.01\tResverlogixCor\tRVX\t174\t0.47 -0.01\tTwinButteEnerg\tTBE\t1135\t0.33\t-0.04 Lydianlnt\tLYD\t359\t0.43\t+0.02\tRichmontM\tRIC\t165\t3.24 -0.27\tU 30 3 Corp.\tUWE\t171\t0.04\t-0.01 MacarthurMn\tMMS\t30\t0.04\t0.00\tRio Novo Gold\tRN\t20\t0.10 +0.02\tUEX\tUEX\t139\t0.29\t-0.01 MacDonaldDettw\tMDA\t41\t91.29\t-0.13\tRioAltoMining\tRIO\t3075 2.77 -0.22\t\tUr-EnergylncJ\tURE\t37\t1.06\t-0.02 MagellanAerosp\tMAL\t13\t12.61\t-0.09\tRitchieBrosAuc\tRBA\t54\t29.63 +0.16\tUranerzEnergyJ\tURZ\t16\t1.30\t-0.01 MaglndustriMAA\tMAA\t12\t0.16\t+0.01\tRMP Energy Inc\tRMP\t565\t4.53 -0.24\tUraniumPa\tU\t626\t5.03\t0.00 Magna Internat\tMG\t350\t124.26+1.15\t\tRockEnergylnc\tRE\t199\t3.35 -0.29\t\u2022 UrbanaCorpCI\tURB.A\t46\t2.00\t+0.03 MAGSilver\tMAG\t663\t7.64\t-1.30\tRocky Mtn Dealer\tRME\t162\t9.05 +0.13\tUrtheCast Corp\tUR\t72\t1.40\t-0.01 Major Drilling G\tMDI\t369\t5.50\t-0.14\tRogersCommCIB\tRCI.B\t731\t44.33 -0.29\tUSGeothermlnc\tGTH\t16\t0.56\t+0.04 Mandalay Res\tMND\t73\t0.37\t-0.01\tRogersSugarlnc\tRSI\t68\t4.65 +0.03\tUSSilveGoldlnc\tUSA\t121\t0.37\t+0.04 ManitobaTeleco\tMBT\t208\t27.11\t-0.27\tRomarcoMn\tR\t6444 0.45 -0.01\t\tValener Inc.\tVNR\t45\t16.05\t-0.06 Manulife\tMFC\t1757 22.14\t\t-0.06\tRONA\tRON\t130\t13.71 -0.59\tValeura Energy\tVLE\t13\t0.37\t-0.01 Maple Leaf Fd\tMFI\t160\t19.13\t+0.13\tRoyal Canadian\tMNT\t42\t14.56 -0.25\tVanguard Canad\tVAB\t15\t25.56 +0.02\t Marret Resourc\tMAR\t951\t2,97\t-0.02\tRoyal Nickel C\tRNX\t307\t0.30 +0.01\tVanguard FTSE\tVCN\t19\t29.05\t-0.13 Mart Resources\tMMT\t440\t0.74\t-0.03\tRoyal BankofCa\tRY\t1337 79.47 +0.25\t\tVanguard FTSE\tVRE\t20\t26.73 +0.11\t Martinrealnt\u2019l\tMRE\t206\t9.84\t+0.07\tRoyalGoIdJnc\tRGL\t11\t70.30 -2.33\tVanguard S&P 5\tVSP\t22\t37.19\t-0.03 Mawson West Li\tMWE\t3156 0.06\t\t0.00\tRubiconMineral\tRMX\t1925 1.02 -0.11\t\t\u2022 Vanguard U.S.\tVGH\t15\t29.37 +0.13\t MawsonRes\tMAW\t95\t0.19\t0.00\t\u2022 Russel Met\tRUS\t457\t25.31 -0.27\tVecimaNetworks\tVCM\t11\t9.10\t+0.43 MBACFertilizer\tMBC\t255\t0.07\t-0.01\tSabinaG&S\tSBB\t747\t0.33 +0.01\tVenaResourcesJ\tVEM\t19\t0.09\t-0.03 McCoy Corporati\tMCB\t32\t3.90\t+0.05\tSandstorm\tSSL\t971\t3.36 -0.74\tVerde Potash P\tNPK\t21\t0.47\t-0.06 McEwen Mining\tMUX\t229\t1.10\t+0.03\tSandvine\tSVC\t193\t3.17\t0.00\tVeresenlnc.\tVSN\t546\t15.39+0.25\t McEwen Mining\tMAQ\t30\t1.09\t-0.02\t\u2022 SanGIdCorp\tSGR\t737\t0.04\t0.00\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 MDN\tMDN\t27\t0.04\t0.00\tSaputo\tSAP\t403\t33.30 -0.16\tVermilion Ener\tVET\t393\t57.60\t-1.13 MeadowBay\tMAY\t16\t0.12\t-0.01\tSavannaEnergyC\tSVY\t776\t3.26 -0.10\tVictory Nickell\tNi\t52\t0.26\t-0.01 Mediagriflnter\tMDF\t23\t17.36 +0.01\t\tScorpioMiningJ\tSPM\t156\t0.23\t0.00\tVillageFarmsIn\tVFF\t27\t0.90\t+0.07 Medical Faciii\tDR\t13\t17.33+0.27\t\tSeabridgeSEA\tSEA\t113\t3.10 -0.53\tVirginiaMinesI\tVGQ\t38\t14.02\t-0.11 MEG Energy Cor\tMEG\t1616 19.13 +0.23\t\t\tS ears Canada Inc\tSCC\t30\t11.00 +0.23\tVistaGoldCorp\tVGZ\t12\t0.34\t+0.02 MegaUraniumLtd\tMGA\t2112 0.12\t\t-0.03\tSEMAFOINCJ\tSMF\t3543 2.71 -0.27\t\tViXS Systems I\tVXS\t123\t1.63\t-0.04 MelcorDevelopm\tMRD\t24\t19.56+0.61\t\tSentryPrimeMet\tPME\t65\t2.40 -0.16\t\u2022 VlPharmlntlInc\tVRX\t266\t167.77+2,31\t Merus Labs Int\tMSL\t1460 1.33\t\t+0.14\t\u2022 Serabi Gold pl\tSBI\t36\t0.06 0.00\tWajax Corporat\tWJX\t46\t30.12\t-0.75 MethanexCorpor\tMX\t235\t53.25\t-1.56\tSericaEgyP\tSQZ\t20\t0.09\t0.00\t\u2022 Waldron Energy\tWDN\t26\t0.10\t-0.01 Metro Inc.\tMRU\t518\t90.34 +0.14\t\tSerinus Energy\tSEN\t26\t1.27 -0.04\tWalIbridgeMngC\tWM\t20\t0.05\t+0.01 MicrobixBiosys\tMBX\t52\t0.68\t0.00\tSeven Generati\tVII\t201\t17.32 -1.70\tWelgrnPIatiLtd\tWG\t70\t0.65\t-0.04 \u2022 Midas Gold Cor\tMAX\t138\t0.45\t0.00\tShawCommCIBN\tSJ R.B\t512\t30.90 +0.13\tWEngyServCorp.\tWRG\t227\t5.76\t-0.03 Midway Gold\tMDW\t86\t0.76\t-0.06\tShawCor Ltd.\tSCL\t163\t42.40 -0.55\tWesdomeGoldMin\tWDO\t194\t1.07\t+0.01 MigæCorporati\tMGO\t26\t0.96\t+0.01\tSherrittl\tS\t1435 3.07 -0.16\t\tWesternForestP\tWEF\t1101\t2.42\t+0.01 MincoGoldCorp\tMMM\t29\t0.33\t+0.02\tShoreGoldlnc\tSGF\t154\t0.22 0.00\tWestFraserTimb\tWFT\t75\t62.09\t-0.44 \u2022 MincoSilverCor\tMSV\t15\t0.62\t-0.02\tShoreline Ener\tSEQ\t34\t0.09 -0.01\tWest J et\tWJA\t404\t31.32 +0.52\t Minemakers Lim\tMAK\t12\t0.07\t0.00\tSierraMetalInc\tSMT\t103\t1.90 -0.19\tWestportlnnova\tWPT\t244\t4.36\t-0.14 Minera IRL Lim\tIRL\t18\t0.05\t0.00\t\u2022 SierraWireless\tSW\t239\t52.37 +3.63\tWestrnCopperCo\tWRN\t53\t0.57\t+0.01 Mitel Networks\tMNW\t80\t11.91 +0.09\t\tSilvCresMinlnc\tSVL\t31\t1.39\t0.00\tWestshoreTerm\tWTE\t109\t31.05 +0.02\t MonetaPorcupin\tME\t43\t0.05\t0.00\tSilvercorpMeta\tSVM\t332\t1.40 -0.15\tWhistler Black\tWB\t44\t20.43 +0.16\t MoodMediacorp\tMM\t290\t0.59\t0.00\tSilverStandard\tsso\t496\t5.22 -0.55\tWhitecap Resou\tWCP\t2479\t11.63\t-0.43 Morneau Shepei\tMSI\t40\t16.37 +0.15\t\tSilverWheatonC\tSLW\t1259 22.67 -1.10\t\tWhitecap Resou\tWCP.R\t256\t11.07\t-0.04 MountainProvin\tMPV\t33\t4.98\t-0.07\tSMART Technolo\tSMA\t33\t1.33 -0.02\tWi-Lanlnc\tWIN\t195\t3.47\t+0.01 MullenGroupLtd\tMTL\t391\t20.47\t-0.37\tSNC-Lava!\tSNC\t303\t42.33 -0.02\tWildcatSvr\tws\t37\t0.42\t+0.04 \t\t\t\t\tSoliumCapitall\tSUM\t37\t7.22 +0.03\tWinpakLimited\tWPK\t76\t32.04\t-0.23 \t\t\t\t\tSouthGobiEngyR\tSGQ\t16\t0.50\t0.00\tWLithiuUSACorp\tWLC\t113\t0.52\t-0.01 \t\t\tH\t\tSPacfResrcCorp\tSTP\t2666 0.01 -0.01\t\tWPotashCorp.\tWPX\t266\t0.23\t0.00 Namibia Rare E\tN RE\t45\t0.17\t-0.03\tSpartan Expl Ltd\tSPE\t743\t2.30 -0.09\tWSPGIobalInc.\tWSP\t134\t34.63\t-0.22 Nat'IBank\tNA\t1396\t43.56 +0.53\t\tSpectralDiagns\tSDI\t141\t0.37 +0.03\tWstrnOneEquity\tWEQ\t110\t3.03\t-0.09 NautilusMinera\tNUS\t172\t0.43\t+0.05\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.93 +0.07\tXinergyLtdJ\tXRG\t2736\t0.10\t+0.02 Neovasc inc.\tNVC\t14\t7.50\t+0.04\tSprottlnc\tSH\t56\t2.44 -0.04\tXtra-Gold Reso\tXTG\t30\t0.13\t+0.01 NeptuneTech\tNTB\t46\t2,20\t-0.02\tSprottResource\tSCP\t545\t1.72 +0.01\tXtremeCoilDril\tXDC\t24\t2.11\t-0.12 NeuLionJncJ\tNLN\t191\t1.17\t-0.06\tSpyglass Resou\tSGL\t555\t0.36 -0.07\tYamanaGoldlnc\tYRi\t2236\t4.43\t-0.34 Nevada Iran Lt\tNVR\t41\t0.23\t0.00\tSrXMCanHoidinc\tXSR\t59\t5.56 -0.33\tYangarra Resou\tYGR\t12\t1.13\t-0.10 NevadaCopperCo\tNCU\t87\t1.43\t+0.06\tStAdrGdfldsLtd\tSAS\t453\t0.22 -0.02\tYellow Media L\tY\t15\t13.36\t-0.33 NevsunResource\tNSU\t388\t4.14\t-0.26\tStarted ne\tSTN\t154\t31.44 -0.30\tYellowhead Min\tYMI\t50\t0.03\t0.00 New Flyer Indu\tNFI\t118\t12.35+0.05\t\tStarcorelntlMi\tSAM\t757\t0.12 0.00\tYorbeauResCIA\tYRB.A\t14\t0.06\t0.00 NewaltaCorpora\tNAL\t153\t16.34\t-0.23\tStella-Jonesln\tSJ\t37\t33.00 -0.31\tZargonEnergyTr\tZAR\t256\t3.40\t-0.26 NewGoldlncJ\tNGD\t971\t4.30\t-0.32\tStockport Expl\tSPT\t140\t0.05 +0.03\tZCLCompos\tZCL\t51\t6.50\t-0.02 NewMillenni\tNML\t392\t0.16\t-0.02\tStOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95 0.00\tZincoreMetalsl\tZNC\t32\t0.10\t0.00 Norbordlnc\tNBD NornDynMinLtd\tNDM Norsatlnternat\tNil Northcliff Res\tNCF Northern Blizz\tNBZ Northland Powe\tNPI NorthstarHealt\tNHC NovaGold Resour\tNG NRAmEngyParlnc\tN0A \u2022 NuinscoResourc\tNWi NuVistaEnergyL\tNVA NuvoResearchln\tNRI Oban Mining Co 203 25.25 67 0.54 333 0.43 15 0.20 191 3.70 +0.07 OceanaGoldCorp 0GC ONC OCX OTC OMN ORT ORL Oncolytic OnexCorp OpenText Oracle Mining Orbite Alumina OrocobreLtd \u2022\tOrosur Mining 0MI OrsuMetalsCorp OSU OrvanaMin Osisko Gold Ro PacificRubiale Painted Pony P PaladinEnergyO PanAmericanSil ParamountGold& PZG ParamountResCI P0U ParexResin Parkland Fuel Paso n System sin\tPS I PembinaPipcorp PPL PengrowthEnerg PGF PennWestEnergy PWT \u2022\tPeregrineDiamo PGD Performance Sp PSG Perpetual Ener\tPMT PerseusMiningO PRU PetaquillaMine\tPTQ Petrowest Corp Peyto Explorât PhoscanChem PHXEngServCorp\tPHX Pilot Gold inc\tPLG PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet\tPTM Posera-HDXLtd\tHDX Potash Ridge C \u2022\tPotashCorp PowerCorp PowerFinancial PrairieSky Roy Precision Dril PremierGoldMin\tPG PremiumBrandsH\tPBH PremiumlncomeC\tPIC.A Pretium Resour PrimMiningCorp ProgwteSoluLtd ProMeticLifeJ ProphecyRes PulseSeismicIn PureTechs PWCCapitallnc.QuebecorlncCIB\tQBR.I \u2022\tQuest Rare Min\tQRM QuesterreCorp\tQEC 330 15.31 134 3.47 1171 3.24 +0.06 34 3.70 +0.10 493 0.01 -0.01 754 7.66 -0.13 49 6.91 +0.06 39 0.10\t0.00 1372 1.35 -0.22 59 0.59 -0.04 142 67.57 +0.97 237 67.53 +0.36 170 0.04\t0.00 736 0.26 0.02 24 2.69 +0.19 ORV OR PRE PPY PDN PAA PXT PKi PRW PEY F OS PNP PZA PRK POT POW PWF PSK PD PVG P BIN PLI PCY PSD PUR PWC 51 0.16 17 0.03 133 0.36 231 15.22 2066 7.19 770 9.53 1012 0.32 +0.05 \u20220.74 617 10.51 64 1.10 436 23.55 622 7.33 250 21.45 229 21.19 907 40.33 +0.03 2451 3.73 3329 2,51 734\t0.16 17 20.76 96 1.04 2040 0.20 +0.01 735\t0.03 +0.01 307 0.30 -0.04 393 32.92 -1.34 37 0.29\t0.00 320 7.65 -0.20 53 0.31 -0.01 1443 0.14 +0.01 13 13.32+0.04 206 0.55 +0.01 25 0.24\t0.00 562 0.17\t0.00 1529 41.42 -0.07 646 31.30 +0.35 537 35.90 +0.26 736\t31.57 -0.73 2257 7.22 -0.69 1496 1.76 -0.09 13 23.73 -0.04 13 7.91 +0.03 903 5.91 -0.09 1537 3.79 -0.63 135 35.09 +0.13 1616 2.00 +0.05 215 0.05\t0.00 115 2.33 -0.03 25 7.56 -0.31 94 0.23 +0.01 149 31.69 -0.02 402 0.11\t0.00 50 0.44 +0.02 Raging River E\tRRX\t1913\t7.26\t+0.12 RamPower,Corp\tRPG\t343\t0.01\t0.00 \u2022 RareElement\tRES\t161\t0.43\t-0.03 RC RDM Corp.\u2022 RedhawkRes RedkneeSolutio Regal Lifestyl 20 2.75 -0.03 RDK\t365\t0.07\t0.00 RKN\t117\t3.67\t-0.16 RLC\t37\t3.77\t+0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 67 6.57 +0.19 StratecoResour\tRSC Strongco Corpo\tSQP Stuart Olson I StudentTranspo\tSTB SueEngyServInc\tSES Sulliden Minin Sun Life SuncorEne SunOptaJnc \u2022\tSunshine Oilsa\tSU0 Sunwah Interna\tSWH Sunward Resour\tSWD SuperiorPlusCo\tSPB Surge Energy I\tSGY.O \u2022\tSurge Energy I\tSGY.R SurgeEnergylnc\tSGY 16 2.20 0.00 SOX 16 7.70 -0.34 SMC SLF SU SOY 106 7.12\t0.00 662 16.70 -0.61 92 0.40 -0.09 797 41.35 -0.21 3339 36.33 +0.73 42 13.94 -0.33 1013 0.09 +0.01 133 0.19\t0.00 91 0.12\t0.00 171 12.00 -0.33 46 6.26\t0.00 344 5.24 1310 3.73 -0.27 TagOilLtd Tahoe Resource TalismanEnergy TalonMetalsCor \u2022\tTanzanianRoyal TasekoMinesLtd TchstoneExpinc TD Bank TDbSpiitCIA TeckResCIBSV TekmiraPharmCo Tellza Communi TELUS Tembeclnc TempieReai Teranga Gold C TerraEnergyCor TethysPetroleu The Intertain The North West Theratech Thompson CreekM \u2022\tThomsonReuters TimbercreekSe TimbercreekMor \u2022\tTimminsGId Titan Medica TMXGroupinc TORC Oil & Gas Toramontlndust Toronto-Domini Toronto-Domini Torstar TorxGoldResinc TosEngylnccorp \u2022\tTotalEnergySer Tourmaline Oil TransAlta Rene TransAltaCorp TransatATCIA TransatATCIB TransAtlanticP TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc TransGlobeEner TreelsIandWire Trevali Mining Trez Capital M TricanWellServ \u2022\tTricon Capital Trillium Thera Trillium Thera TrilogyEnergyC TrimacincomeFn Trimel Pharmac TriMetals Mini TrinidadDrilli TrMetalsMinlnc TroyResNLOrd TS03!ncJ Tuckamore Capi TAO 91 THO 467 TLM 5037 TLO 63 TNX 236 TKO 221 TXP 55 TD 2276 XTD 21 TCK.B 2254 TKM 62 TGZ 3392 TT 43 NWC 92 TH 50 TCM 312 TRI 547 MTG 39 TMC 33 TMM 1635 TMD 45 X 16 TOG 636 TIH 113 TD.PF.B 15 TD.PF.C 115 TS.B 44 TXG 3773 TEI 15 TOT 34 TOU 793 RNW 34 TA 1203 TRZ.A 22 TRZ.B 105 TNP 14 TRP 1133 TCL.A 91 TFi 242 TGL 332 TSL 23 TCW 391 TCN 63 TR 16 SSS 156 TET TMA TRL 497 56 684 TMi.B 16 TDG 543 TMi 35 TRY 13 TOS 123 1.56 -0.05 14.90\t-0.60 9.10\t-0.04 0.24\t0.00 0.65 -0.33 1.13\t-0.16 0.41 -0.03 54.44 +0.44 5.09 -0.10 14.95 -0.46 15.37 +0.12 0.10 0.00 42.01 +0.44 2.72 +0.05 4.05 +0.13 0.39\t0.00 0.15 -0.02 0.20 -0.01 12.99 +0.16 25.91\t-0.09 0.36\t0.00 1.35 -0.17 47.03\t+0.44 3.53 -0.13 3.32\t-0.02 1.00 -0.02 1.49\t-0.02 50.30 -0.17 7.71 -0.56 23.13\t-0.01 25.29\t+0.09 24.94 +0.13 6.13\t-0.01 1.13\t-0.03 9.91\t+0.09 13.25 -0.47 39.30\t-2.55 11.10\t-0.11 10.52 -0.19 3.63\t+0.20 3.65 +0.12 6.60 -0.93 55.41 +0.14 16.03\t-0.03 29.00 -0.27 4.13\t-0.10 1.34 -0.05 1.03\t+0.03 6.32\t-0.13 5.33\t-0.32 3.79 +0.06 3.20\t0.00 0.29\t0.00 3.50\t-0.39 6.63\t-0.17 0.70 +0.01 0.13 -0.01 5.31 -0.14 0.12 -0.01 0.34\t0.00 1.63\t-0.04 TX 63 0.55 +0.01 BMO Canadian D\tZDV BMO Covered Ca\tZWU BMO Covered Ca\tZWA BMO Covered Ca\tZWB BMO Equal Weig\tZUB \u2022\tBMO EqualWeig ZBK BMO Equal Weig\tZUH BMO Equal Weig\tZRE BMO Junior Oil\tZJ0 \u2022\tBMOLowVolati ZLB \u2022\tBMO Low Voiati ZLU \u2022\tBMO S&P 500 In ZSP BMO S&P/TSX La ZPR \u2022\tBMO US Dividen ZDY \u2022\tBMO US High Di ZWH BMODJCdaTitan ZCN BMOEqiWgtBank ZEB BMOEqiWgtUtii ZUT BMOEqWgtOil&Ga ZEO BMOEWGblMtlHd ZMT BMOGbiinfrastr ZGi BMOHYUSCrpHed ZHY BMOJuniorGoid ZJG BMOMidCrpBond ZCM BMONasdaqEqHed ZQQ BMOShrtCrpBnd \"\" BMOShrtPrvBnd First Asset Ha First Asset Ha First Asset Mo First Asset Mo First Asset Mo \u2022\tFirst Asset Te TXF HoriznWntrNYCr HUC HorizonBetaGId HorizonGIdBear HorizonGIdBull Horizons Activ Horizons Activ Horizons Activ Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons HAB Horizons HED Horizons HEU Horizons HFU Horizons HGU \u2022\tHorizons HND\tHND \u2022\tHorizons HNU\tHNU Horizons HOD Horizons H0U Horizons HQD Horizons HQU \u2022\tHorizons HSD\tHSD Horizons HSU\tHSU Horizons HXD Horizons HXU Horizons HZD \u2022\tHorizons HZU\tHZU Horizons S&P/T\tHXT Horizons U.S.HorizonSeasonl HorizonSP500ln iShareCdnCpCmp\tXIC iShareCDNMSCi\tXIN \u2022\tiShareCDNS&P50XSP iShareCNXNif!\tX!D \u2022\tiShareMSCIWori\tXWD iShares Adv ant\tCSD iShares Canadi iShares CBO iShares CBQ iShares CDZ iShares CEW iShares CHB iShares CJP iShares CLF iShares CLO ZCS ZPS FHB FHB.A FXM UXM WXM HGD HBD HBU HSL HPR HFR HVU HUV HVi HEE HEP HAB HED HEU HFU HGU HOD HOU HQD HQU HXD HXU HZD DLR HAC HiU \u2022 iShares CLU.C CLU.C iShares Conver\tCVD iShares CoreS\tXEI 25\t17.25 -0.06 76 15.30 +0.02 13 19.93+0.06 71 16.92+0.07 34 21.31 -0.01 17 17.16 +0.03 56\t39.91 -0.21 13\t19.29+0.04 17 17.76 -0.34 101 25.17 -0.03 51\t23.47 +0.15 93 26.77 +0.13 73 13.66 -0.03 16 21.76 +0.04 45 17.03 +0.12 60 19.59 -0.12 73 23.17 +0.07 19 15.30 -0.05 151 12.95 -0.13 14\t10.79 -0.22 23 32.35 +0.14 34 15.29 +0.02 60\t5.59 -0.37 19 16.15 0.00 26\t33.55 +0.02 22 14.76 0.00 57\t14.32 -0.01 26 9.30 +0.11 14 9.65\t0.00 42 14.47 -0.12 13\t13.50+0.05 26\t15.29 +0.04 16 12.33+0.09 22\t7.53 -0.23 634 13.75 +1.99 14\t20.24 +0.59 33\t3.65 -0.37 59 9.99 -0.01 47 9.94 +0.02 44\t10.17 +0.03 521 11.65 -1.16 45\t3.92 -0.17 69 26.91 +1.23 27\t4.34 -0.11 16 4.47 -0.25 14\t10.32+0.01 34\t16.02 +0.35 130 3.37 -0.22 42 24.21 +0.01 931 4.54 -0.57 3127 9.34 +1.16 5969 6.23 -1.17 2361 10.41 +0.91 4335 3.01 -0.30 27 5.46 -0.02 32\t27.61 +0.05 52\t9.79 -0.03 63 32.01 +0.23 100 5.09 +0.05 310 27.36 -0.19 61\t11.12 +0.56 179 3.97 -0.20 23\t26.39 -0.01 27 11.53 +0.04 13 15.07+0.03 33\t4.17\t0.00 197 22.94 -0.10 100 22.32 +0.12 397 24.17 +0.09 13 27.03 +0.46 23 36.97 +0.13 23 19.33 +0.14 19 21.00 +0.12 97 19.56 +0.01 22 22.02 +0.11 40 26.43 -0.10 15\t10.26+0.01 39 19.35 -0.15 13 13.27+0.06 42\t19.30 0.00 29 9.31 -0.27 15 27.21 +0.09 12 19.05 -0.05 43\t21.49 -0.20 DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0.101 Australie (dollar).0.9477 Brésil (real).0.4333 Chine (renminbi).0.1371 Hong Kong (dollar).0.150111 Inde (roupie).0.01341 Israël (shekel).0.2932 Japon (yen).0.00969 Mexique (peso).0.07953 Norvège (couronne).0.1572 Nouvelle-Zélande (dollar).0.9011 Royaume-Uni (livre).1.313 Russie (rouble).0.02072 Suède (couronne).0.1496 Suisse (franc).1.1355 Venezuela (bolivar).0.1343 \u2022 iShares C0W\tCOW\t14\t31.73 +0.20 iShares CPD\tCPD\t120\t15.93 -0.05 iShares CRÛ\tCRÛ\t36\t13.34 -0.05 iShares CYH\tCYH\t16\t17.39 +0.22 iShares FIE\tFIE\t33\t7.27 +0.01 iShares FIE.A\tFIE.A\t12\t6.90 +0.01 iShares Gold B\tCGL.C\t15\t12,20 -0.14 iShares Gold B\tCGL\t68\t10.41 -0.19 iShares S&P/TS\tXBM\t27\t11.70 -0.26 iShares S&P/TS\tXPF\t19\t19.60 -0.03 \u2022 iShares S&P/TS\tXST\t21\t43.36 -0.10 iShares U.S.H\tXHD\t19\t25.73 +0.11 iShareS&P/TSX!\tXT R\t94\t11.95 -0.02 iShareS&P/TSXM\tXMA\t156\t11.41 -0.35 iSharesCDNDJD\tXDV\t122\t24.69 -0.05 iSharesCdnGold\tXGD\t671\t3.61 -0.52 iSharesCdnS&P/\tXiU\t2967\t21.41 +0.03 iSharesCpREIT\tXRE\t228\t16.03+0.03 iSharesDEXSTB\tXSB\t97\t23.61 +0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t72\t31.51 +0.03 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1555\t14.13 -0.32 iSharesTSXCpFn\tXFN\t127\t31.32 +0.03 iShareTSXCornpl\tXMD\t11\t23.57 -0.23 iShareUSHiYid\tXHY\t30\t20.33 -0.03 iShrCDNRussell\tXSU\t39\t26.14 +0.17 iShrsDEXCorpB\tXCB\t69\t21.47 -0.01 iShrsDEXLongTr\tXLB\t19\t23.71 +0.03 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t40\t14.23 -0.32 Purpose Core D\tPDF\t33\t25.06 +0.02 Vanguard Canad\tVS C\t20\t25.03 0.00 Vanguard FTSE\tVDY\t17\t31.23 -0.03 Vanguard FTSE\tVEE\t30\t23.16 +0.44 \u2022 Vanguard S&P 5\tVFV\t37\t43.06 +0.24 \u2022 Vanguard U.S.\tVUN\t46\t33.93 +0.13 \u2022 Vanguard U.S.\tVGG\t15\t32,69 +0.31 \t\t\t Agellan Commer\tACR.UN\t34\t3.55\t+0.15 AiiiedPropREi\tAP.UN\t112\t37.20\t-0.05 American Hotel\tHOT.UN\t24\t10.00\t-0.15 Argent Energy\tAET.UN\t339\t0.30\t-0.07 ArtisREITUn\tAX.UN\t370\t14.21\t-0.11 AstHill AOG.UN\tAOG.UN\t15\t3.55\t+0.04 AstHill OGF.UN\tOGF.UN\t19\t3.12\t-0.02 Bloom Select I\tBLB.UN\t16\t9.40\t+0.05 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t27\t10.25\t0.00 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t104\t62.35\t+0.73 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t20\t21.30\t+0.10 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t12\t47.12\t+0.50 Brookfield Gio\tBGI.UN\t63\t9.37\t+0.05 Brookfield Pro\tBPY.UN\t71\t26.84\t+0.07 Brookfield Ren\tBEP.UN\t100\t34.61\t-0.36 Brookfield Sei\tBSO.UN\t65\t6.96\t+0.06 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t99\t46.39\t+0.69 BTB Real Estât\tBTB.UN\t45\t4.70\t+0.06 CallowayREITTr\tCWT.UN 164\t\t27.32\t+0.07 Canadian 50 Ad\tCPF.UN\t13\t20.25\t+0.05 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t63\t11.99\t-0.05 Canso Credit I\tPBY.UN\t12\t11.99\t0.00 CAPREIT\tCAR.UN 173\t\t24.39\t+0.43 ChartwellSeniU\tCSH.UN 405\t\t12,05\t+0.03 ChemtradeLogis\tCHE.UN 106\t\t20.43\t+0.15 Choice Propert\tCHP.UN\t150\t10.50\t-0.11 CitadellncmFun\tCTF.UN\t65\t3.25\t0.00 CominarRealEst\tCUF.UN\t274\t13.33\t-0.01 Convertible De\tOCV.UN\t43\t3.34\t+0.07 CoxeCommodityA\tCOX.UN\t25\t7.73\t-0.02 CReEstlnvesTrt\tREF.UN\t119\t46.33\t+0.22 Crius Energy T\tKWH.UN 20\t\t4.90\t-0.11 CrombieRealEst\tCRR.UN 103\t\t12,33\t-0.06 CT Real Estate\tCRT.UN\t39\t12,14\t+0.04 DoubleLine Inc\tDSL.UN\t14\t3.33\t+0.13 Dream Global R\tDRG.UN 297\t\t3.61\t-0.13 Dream Hard Ass\tDRA.UN 173\t\t6.16\t-0.14 Dreamlndustri\tDIR.UN\t234\t3.16\t+0.01 DreamOfficREIT\tD.UN\t333\t24.63\t-0.21 \u2022 Eagle Energy T\tEGL.UN\t263\t2.50\t-0.20 Energy Income\tENI.UN\t15\t2.70\t0.00 ENERGYINDEXPL\tIDE.UN\t12\t6.71\t-0.21 Energy Leaders\tHPF.UN\t13\t7.60\t+0.05 FAM Real Estât\tF.UN\t56\t7.49\t+0.19 Global Healthc\tGHC.UN\t19\t10.19\t-0.01 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t14\t0.73\t+0.03 Goodman Gold T\tGGT.UN\t15\t3.03\t-0.01 GoodmanGoldTr\tCMP.UN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t47\t40.95\t+0.19 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t330\t21.59\t-0.05 Healthcare Lea\tHHL.UN\t55\t9.92\t-0.03 HighYield&Mtg\tHYM.UN\t24\t12,37\t0.00 ING Diversifie\tIFL.UN\t16\t3.70\t-0.06 \u2022 ING High Incom\tIHL.UN\t12\t3.62\t-0.03 InnVestREITTr\tINN.UN\t213\t5.79\t+0.14 \u2022 LanesboroughTr LRT.UN\t\t125\t0.33\t-0.10 Manulife Float\tMFR.UN\t30\t9.45\t+0.15 Manulife U.S.\tMBK.UN\t19\t9.76\t+0.16 MarretHighYiel\tMHY.UN 157\t\t0.12\t-0.01 Melcor Real Es\tMR.UN\t22\t9.50\t-0.15 Milestone Apar\tMST.UN\t42\t11.74\t-0.05 Morguard North\tMRG.UN 56\t\t9.75\t+0.09 MorguardRealEs\tMRT.UN\t25\t13.20\t+0.30 NorandalncmPri\tNIF.UN\t475\t2.35\t+0.15 North American\tNPF.UN\t15\t21.22\t+0.22 Northwest Heal\tNWH.UN 39\t\t3.73\t-0.04 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t82\t23.60\t-0.37 \u2022 0CP Senior Cre\tOSL.UN\t34\t9.71\t-0.01 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t17\t3.32\t0.00 OilSandsSector\tOSF.UN\t11\t5.40\t-0.11 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t343\t0.73\t-0.07 Partners Real\tPAR.UN\t24\t3.75\t-0.01 PIM CO Global I\tPGI.UN\t141\t3.65\t-0.05 Plazacorp\tPLZ.UN\t59\t4.03\t+0.03 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN 45\t\t1.77\t-0.09 Preferredlnves\tPSF.UN\t27\t9.25\t0.00 Purelndustria\tAAR.UN 603\t\t4.32\t+0.03 \u2022 Raven Rock Str\tRRF.UN\t58\t7.35\t0.00 REIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t17\t11.35\t-0.01 Restaurant Bra\tQSP.UN\t57\t45.95\t+0.90 RetrocomREITUn\tRM M.UN 291\t\t3.31\t-0.05 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t554\t26.90\t-0.01 SCITITrustTran\tSIN.UN\t21\t9.39\t-0.11 SeniorSecured\tFRL.UN\t13\t9.13\t+0.02 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN\t15\t12,72\t-0.17 Slate Retail R\tSRT.UN\t69\t11.31\t+0.04 Symphony Float\tSSF.UN\t29\t9.21\t+0.07 True North Apa\tTN.UN\t30\t7.31\t+0.06 True North Com\tTNT.UN\t15\t6.05\t0.00 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t16\t6.90\t-0.03 TSX de croissance Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t42\t0.30 0.00 CO 2 Solutions\tCST\t72\t0.03 -0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t103\t0.22 0.00 H20 Innovation\tHEO\t3\t1.45 -0.05 Junex Inc.\tJNX\t71\t0.34 -0.04 Nemaska Lithiu\tNMX\t255\t0.17 -0.02 \u2022 Nuvolt Corpora\tNCO\t2\t0.03 0.00 OPSENS inc.\tOPS\t131\t0.70 +0.10 Petralialnc.\tPEA\t213\t0.32 -0.01 Robex Resource\tRBX\t1121\t0.05 0.00 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t3\t0.07 +0.02 \u2022 Viorinc.(Soc\tViO\t10\t0.01 -0.01 Wanted Techno!\tWAN\t19\t1.25 -0.05 GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t \u2022 ABBOTT LAB ORAT ABT\t\t4415\t46.37 +0.32 Altria Group I\tMO\t3905\t50.20 -0.36 Amazon.com Inc\tAMZN 3823\t\t306.54+6.64 American Expre\tAXP\t2889\t93.62 +0.72 AMERICAN INTL\tAIG\t7315\t56.13 +0.35 Amgen Inc\tAMGN 3898\t\t164.53-5.64 Anadarko Petra\tAPC\t6338\t33.65 -1.21 Apache Corpora\tAPA\t5219\t63.74 -1.03 Apple Inc\tAAPL 44976 112.94+1.16\t\t AT&T\tT\t22573 33.35 +0.31\t Bank of Americ\tBAC\t70423 17.71 +0.09\t Berkshire Hath\tBRK.B 5821\t\t151.90+0.34 Boeing Co.\tBA\t3143\t123.22+1.99 Caterpillar in\tCAT\t4529\t92,32 +0.61 Chevron\tCVX\t9313\t112.03-0.90 \u2022 Cisco Systems\tCSCO 23432 23.22 +0.45\t\t Citigroup Inc.\tC\t11702 53.96 -0.05\t Coca-Cola Co.\tKO\t11136 42,35 +0.40\t \u2022 Comcast Corp\tCMCSA19139 57.22 +0.05\t\t CONOCOPHILLIPS\tCOP\t9393\t69.52 -1.46 \u2022 CVS Health Cor\tCVS\t4007\t97.11 +1.41 \u2022 Dominion Resou\tD\t2747\t76.51 +1.11 Dow Chemical C\tDOW\t3393\t45.77 -0.07 \u2022 E.l.du Pont d\tDD\t3303\t74.14 +0.35 eBay Inc.\tEBAY\t13233 57.33 +0.19\t Eli Lilly & Co\tLLY\t4034\t71.42 -0.93 EMC Corp.\tEMC\t13046 30.44 +0.30\t Emerson Electr\tEMR\t2705\t62,60 +0.27 Enterprise Pro\tEPD\t4337\t34.62 +0.49 Exelon Corp.\tEXC\t7437\t37.01 -0.60 Exxon Mobil Co\tXOM\t17713 93.33 -0.31\t Ford Motor Co.\tF\t24933 15.22 +0.19\t Freeport-McMoR\tFCX\t14433 22,55 -0.35\t General Electr\tGE\t35061 25.71 +0.09\t General Motors\tGM\t13025 33.23 +0.42\t Gilead Science\tGILD\t71666 92,90-15.55\t Google Inc\tGOOG\t2716\t524.37+3.52 Halliburton Co\tHAL\t19000 39.63 -0.31\t \u2022 Hewlett-Packar\tHPQ\t10754 39.30 -0.10\t \u2022 Home Depot Inc\tHD\t5259\t103.50+1.57 Intel Corp\tINTC\t23213 37.21 +0.34\t International\tIBM\t4655\t161.44+2.93 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t8068\t106.74+1.19 JP Morgan Chas\tJPM\t12275 61.94 +0.01\t Las Vegas Sand\tLVS\t5657\t56.56 +0.12 McDonalds Corp\tMCD\t5113\t93.39 +0.67 \u2022 Medtronic Inc.\tMDT\t10369 75.57 +0.95\t Merck & Co.In\tMRK\t9932\t53.96 -0.62 MetLife Inc.\tMET\t4941\t54.04 +0.22 Microsoft Corp\tMSFT 26420 47.93 +0.32\t\t Monsanto Co.\tMON\t2561\t122.04+0.92 \u2022 MORGAN STANLEYMS\t\t8605\t38.57 +0.06 National-Oilwe\tNOV\t4531\t66.23 -0.79 Newmont Mining\tNEM\t12037 13.16 -0.96\t News Corp\tNWSA 3921\t\t15.33 +0.16 Nike inc.Cl B\tNKE\t3308\t95.93 +1.09 Occidental Pet\tOXY\t7137\t30.79 -0.73 PepsiCo Inc.\tPEP\t3597\t96.62 +1.13 Pfizer Inc.\tPFE\t18279 32.09 +0.15\t Philip Morris\tPM\t5327\t32,97 -0.03 \u2022 Procter & Gamb\tPG\t7120\t92,60 +0.55 Qualcomm Inc.\tQCOM 7303\t\t74.56 +1.13 SchlumbergerL\tSLB\t10501\t36.75 -0.77 \u2022 Southern Co.\tSO\t3999\t49.36 +0.34 Starbucks Corp\tSBUX\t3759\t30.54 +1.10 Target Corp.\tTGT\t3730\t74.50 +0.55 The Goldman Sa\tGS\t3041\t194.44+1.16 Time Warner In\tTWX\t2723\t35.57 +0.64 \u2022 U.S.Bancorp\tUSB\t6277\t45.64 +0.44 Union Pacific\tUNP\t3170\t120.41+1.94 United Technol\tUTX\t3044\t117.14+1.55 Verizon Commun\tVZ\t15147 47.51 +0.49\t Wal-Mart Store\tWMT\t4336\t36.33 +1.22 Walt Disney\tDIS\t7423\t94.20 +1.31 Wells Fargo &\tWFC\t17133 54.97 +0.52\t LEADERS mondiaux Vol.\t(X1000)\tCiot,($) Var.($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t933\t21.43 +0.02 Accenture Cl A\tACN\t2936\t91.13 +0.67 ACE Ltd.\tACE\t1190\t115.34+0.64 America Movil\tAMX\t2727\t21.90 +0.31 Anheuser-Busch\tBUD\t1031\t114.52+0.25 ArcelorMittal\tMT\t5750\t11.05 -0.36 Astrazeneca Pi\tAZN\t1061\t72.09 +0.40 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t1642\t234.60+0.37 Banco Bilbao V\tBBVA 1977\t\t9.69 +0.01 Banco Bradesco\tBBD\t7334\t13.34 +0.23 Banco Santan de\tBSBR 1459\t\t4.95 +0.02 Barclays PLC A\tBCS\t1745\t15.03 +0.10 BHP Billiton L\tBHP\t3475\t47.42 -0.97 BP PLC ADS\tBP\t10103\t39.10 -0.30 China Mobile L\tCHL\t1736\t59.94 +1.69 \u2022 Covidien\tCOV\t3929\t104.06+1.16 Credit Suisse\tCS\t702\t25.35 +0.05 Deutsche Bank\tDB\t1369\t30.32 +0.10 Eco petrol SA A\tEC\t1303\t17.45 +0.16 Ericsson ADR\tERIC\t2233\t12.22+0.06 GlaxoSmithKIin\tGSK\t4177\t43.44 +0.09 Honda Motor Co\tHMC\t316\t30.20 -0.13 INGGroep N.V.\tING\t1667\t13.25 +0.04 Itau Unibanco\tITUB\t9306\t13.11 +0.29 Lloyds Banking\tLYG\t2212\t4.75 +0.01 Mitsubishi UFJ\tMTU\t715\t5.63 -0.07 Mizuho Financi\tMFG\t734\t3.42\t0.00 Nippon Teiegra\tNTT\t542\t26.40 +0.02 Nokia Corp.AD\tNOK\t7354\t7.96 +0.05 Novartis AG AD\tNVS\t1161\t95.30 +0.69 Novo Nordisk A\tNVO\t1155\t44.12 +0.31 NTT DoCoMo inc\tDCM\t435\t14.97 +0.04 Orange\tORAN\t660\t17.45 +0.07 PETROLEOBRASi\tPBR\t40293\t7.45 +0.34 POSCO ADS\tPKX\t506\t64.97 -0.47 Rio Tinto PLC\tRIO\t2462\t44.55 -0.33 Sanofi-Aventis\tSNY\t1477\t45.96 -0.43 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1043\t70.69 +0.25 Sasol Ltd.ADS\tSSL\t433\t37.56 -1.39 StatoilASAAD\tSTO\t3199\t13.15 -0.20 Sumitomo Mitsu\tSMFG 1839\t\t7.27 -0.03 Taiwan Semicon\tTSM\t4696\t22.37 +0.17 Telefonica Bra\tVIV\t1267\t17.62 +0.25 Telefonica S.A\tTEF\t1136\t14.73 +0.09 Total S.A, ADS\tTOT\t1925\t52.50 -0.33 Toyota Motor C\tTM\t597\t126.64-0.37 Tyco Internati\tTYC\t1612\t43.71 +0.55 Unilever N.V.\tUN\t1109\t39.74 +0.39 Vale SA\tVALE 27155\t\t3.09 -0.05 Vodafone Group\tVOD\t4714\t35.05 -0.04 dl LoOLspectacles MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 30 facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil JOE COCKER (1944-2014) L\u2019art de les chansons des autres Joe Cocker performant à Woodstock (New York) en 1969 et à Woodstock en Beauce en 2003.PHOTOTHÈQUE LESOLEIL \t\t\tB\trÆÊ f ¦ ^8 ! i\t\t\tW^PZ/ h |M v\t1 ^ \t\t\t1 leSoleil mardi 23 décembre 2014 31 La chanteuse originaire de Charlemagne, dans Lanaudière, est aujourd\u2019hui l\u2019artiste canadienne qui a vendu le plus de disques de toute l\u2019histoire \u2014 plus de 200 millions dans le monde.Elle a également remporté cinq prix Grammy, 20 Junos et 43 Félix, - photo archives le soleil | J Fa , mm* Percée déterminante Céline Dion s'attaquait au marché anglophone il y a 25 ans La Presse et Associated Press L\u2019immense majorité de ses fans de la première époque ont connu Joe Cocker grâce à Woodstock.Qui ne se souvient pas de son chandail tie-dye, de son faciès tout en grimaces et de cette manière qu\u2019il avait de bouger comme s\u2019il avait perdu la maîtrise de ses membres?Le chanteur britannique est mort hier à l\u2019âge de 70 ans, d\u2019un cancer du poumon au Colorado, où il vivait depuis une vingtaine d\u2019années.Joe Cocker, c\u2019était une voix graveleuse à souhait dont on aurait vite pu se lasser si l\u2019interprète en lui n\u2019avait pas eu le flair et l\u2019audace de reprendre des chansons pourtant déjà très connues et de les faire véritablement siennes.Après les Beatles, la règle d\u2019or du rock des années 60 voulait qu\u2019on écrive ses propres chansons.Cocker, lui, a fait fi de cette tendance et poussé l\u2019insolence jusqu\u2019à se mettre en bouche des chansons des Beatles eux-mêmes! CONSÉCRATION ÀWoodstock, en 1969, c\u2019est With a Little Help from My Friends qui l\u2019a consacré.Sa version, torride comme un cri du cœur, n\u2019était pas un calque de celle que chantait avec bonhomie Ringo sur Sgt.Pepper\u2019s elle transcendait l\u2019originale, devenue tout à coup quasiment pépère.Sur cette lancée, Cocker a réinventé She Came in Through the Bathroom Window avec la bénédiction des Beatles, mais aussi The Letter, des Box Tops, que le chanteur de Sheffield a américanisée en lui insufflant une forte dose de soul et de rythm and blues.Aujourd\u2019hui encore, on associe plutôt Feelin\u2019 Alrigh t à Cocker qu\u2019à Traffic, dont la mouture originale était un peu pâle en comparaison de sa version.C\u2019est d\u2019ailleurs Steve Winwood, l\u2019âme de Traffic, qui jouait de l\u2019orgue sur With a Little Help from My Friends avec, à ses côtés, un guitariste du nom de Jimmy Page.Il y avait en effet dans ces relectures étonnantes la marque d\u2019un chanteur qui savait bien s\u2019entourer.La tribu des Mad Dogs and Englishmen qu\u2019il a emmenée en tournée a fait époque.L\u2019an dernier encore, le très doué guitariste américain Derek Trucks, qui voyageait avec sa femme, Susan Tedeschi, et neuf musiciens, a dit : «On a toujours voulu former un gros band, comme les Mad Dogs and Englishmen de Joe Cocker.» GROSSES POINTURES Parmi ces musiciens, il y avait des pointures comme le saxophoniste Bobby Keys, mort récemment, le claviériste Chris Stainton et, bien sûr, Leon Russell, qui a donné au jeune Cocker l\u2019une des meilleures chansons de son répertoire : Delta Lady.Le même Chris Stainton a d\u2019ailleurs pondu avec Cocker deux de ses bonnes chansons des années 70 : High Time We Went et la très funky Woman to Woman.Après cette période très fructueuse, quelques succès ont permis à Cocker de ne pas sombrer dans l\u2019oubli : You Are So Beautiful, de Billy Preston, sa version olé-olé de You Can Leave Your Hat On, de Randy Newman, et la romantique Up Where We Belong, chantée en duo avec Jennifer Warnes pour les besoins du film An Officer and a Gen tleman.Mais l\u2019homme était usé par les abus de toutes sortes qui ont nourri sa légende, et l\u2019artiste en lui était nettement moins inspiré.Quand on l\u2019a vu au Festival de jazz de Montréal en 2009, Joe Cocker n\u2019avait plus la voix qui lui permettait jadis d\u2019étirer la note finale de You Are So Beautiful.Mais il avait encore du métier et savait comment plaire à un public qui ne crache pas sur la nostalgie quand elle est bien apprêtée.Ce soir-là, on s\u2019est rendu compte que Cocker savait encore donner une toute nouvelle personnalité aux chansons des autres quand il a fait sienne Come Together des Beatles, qu\u2019il avait enregistrée pour le film Across the Universe deux ans auparavant.Et, pour la dernière fois, le public montréalais a applaudi chaudement l\u2019un de ceux qui ont le plus contribué à redonner à l\u2019interprète ses titres de noblesse.Je lui en serai toujours reconnaissant.C\u2019était un bon pote.J\u2019ai été très attristé d\u2019apprendre sa maladie.Aujourd\u2019hui, je suis très malheureux d\u2019apprendre son décès \u2014 Paul McCartney au sujet de l\u2019interprétation de Corne Together par Joe Cocker LE SOUFFLE COUPÉ Paul McCartney se souvient d\u2019avoir eu le souffle coupé en entendant la version de Cocker pour la première fois.Pour lui, la chanson qu\u2019il avait composée avec John Lennon est devenue un hymne soûl.«Je lui en serai toujours reconnaissant, a déclaré l\u2019ancien Beatle.C\u2019était un bon pote.J\u2019ai été très attristé d\u2019apprendre sa maladie.Aujourd\u2019hui, je suis très malheureux d\u2019apprendre son décès.» Ses fans se souviendront aussi de son intensité lorsqu\u2019il montait sur une scène, de ses bras balançant, de ses contorsions, de son visage grimaçant.Il était si caractéristique qu\u2019il a fait le bonheur des imitateurs, à l\u2019exemple du défunt comédien John Belushi.Les deux s\u2019étaient réunis le temps d\u2019un duo pour la populaire émission Saturday Night Live en 1976.Bien des années plus tard, Joe Cocker avait dit à une journaliste d\u2019Associated Press qu\u2019il jouait du piano et de la guitare dans sa tête lorsqu\u2019il se retrouvait devant un micro.«C\u2019est si frustrant de ne pas être capable de vraiment jouer [d\u2019un instrument].» NICK PATCH La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Il y a 25 ans, Céline Dion, qui était déjà populaire depuis une dizaine d\u2019années au Québec et dans la francophonie, faisait son entrée de manière fracassante dans l\u2019immense marché anglophone \u2014 et mondial \u2014 avec l\u2019album Unison.Alors âgée de 21 ans, la fille de Charlemagne parlait à peine l\u2019anglais, et plusieurs regardaient avec scepticisme ce passage dans une autre langue \u2014 tellement d\u2019interprètes devenues vedettes dans leur pays s\u2019étaient cassé les dents en voulant investir le marché anglophone, qui assure une audience planétaire.Mais son titanesque talent a confondu les plus cyniques.«Lorsque je l\u2019ai vue pour la première fois, ça a été un moment magique, à dire le moins», se souvient le producteur David Foster, lauréat de 16 prix Grammy.C\u2019était un dimanche après-midi, et Céline Dion chantait sous une tente, en région \u2014 «une réception familiale, un pique-nique, je ne sais plus».Ce dont il se souvient, par contre, c\u2019est cette voix.«Je ne pouvais plus entendre qu\u2019elle, voir qu\u2019elle : c\u2019était spectaculaire.[.] J\u2019avais l\u2019intime conviction qu\u2019elle allait devenir une superstar.» Mais même avec le soutien de Foster, Dion était alors plus proche de Charlemagne que de la gloire planétaire.Le producteur britannique Christopher Neil, lui, se souvient de l\u2019avoir vue à la télévision \u2014 sans l\u2019entendre \u2014 au concours Eurovision en 1988, où elle représentait la Suisse avec la chanson Ne partez pas sans moi.Six semaines plus tard, il reçoit un appel d\u2019un ami chez Sony, à Londres, qui lui demande son aide pour enregistrer des disques en anglais avec l\u2019artiste canadienne-française.Neil n\u2019avait qu\u2019une question : parle-t-elle anglais?Il demande alors à l\u2019entendre chanter, et constate avec bonheur qu\u2019elle a en fait un accent.américain! SA VIE BASCULE Dès sa première «session de travail» en studio, Céline Dion stupéfie tout le monde par son très haut niveau de préparation.Elle enregistre presque au premier essai son succès Where Does My Heart Beat Now, qui deviendra plus tard numéro six au Canada et numéro quatre aux États-Unis.David Foster n\u2019hésite pas une seconde à affirmer que Céline Dion est la meilleure chanteuse avec qui il a travaillé Robert White Johnson, qui a coécrit la chanson, croit qu\u2019elle était parfaite pour Dion : une ballade animée, agrémentée de «riffs glam-métal», avec un long solo de guitare et un chœur de «na na na», et accompagnée d\u2019une vidéo mélodramatique.Et.la voix puissante de la Québécoise.Bien sûr, la vie de la chanteuse bascule après la sortie de ce premier album en anglais en avril 1990.Elle est aujourd\u2019hui l\u2019artiste canadienne qui a vendu le plus de disques de toute l\u2019histoire \u2014 plus de 200 millions dans le monde \u2014, et a remporté cinq prix Grammy, 20 Junos et 43 Félix.Et avec ce succès, bien sûr, est venue la moquerie \u2014 pour certains, elle symbolise le kitsch par excellence.Mais pour le parolier Johnson, si Céline Dion est toujours là, c\u2019est parce qu\u2019elle se donne entièrement.«Les gens sentent ce genre de chose [.] Inconsciemment, peut-être, ils réalisent que cette femme nous livre tout ce qu\u2019elle a.» CHIFFRES RÉVÉLATEURS Le producteur britannique Christopher Neil admet qu\u2019il est de bon ton de la ridiculiser.«Mais les chiffres ne mentent pas \u2014 ces millions de disques vendus dans le monde entier.Ces gens se fichent bien de savoir si c\u2019est in \u2014 ils l\u2019aiment, un point c\u2019est tout.» Et pour David Foster, qui lui a composé d\u2019immenses succès comme Because You Loved Me, To Love You More, All By Myself et The Power of Love, et qui a travaillé avec les plus grands \u2014 Whitney Houston, Mariah Carey, Barbra Streisand, Michael Jackson, Beyoncé, Madonna, Prince, Andrea Bocelli, Christina Aguilera et Dionne Warwick\u2014, il n\u2019est pas facile de comparer les talents.Mais il n\u2019hésite pas une seconde à affirmer que Céline Dion est la meilleure chanteuse avec qui il a travaillé. 32 AR MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 leSoleil DAMIEN CHAZELLE «Réaliser une comédie musicale à Hollywood, c\u2019est mon rêve» J.K.Simmons (à gauche), qui joue le rôle du maestro impitoyable et abusif, écoute religieusement les recommandations de Damien Chazelle pour une scène du film Whiplash, maintenant en salles.- photo sony pictures Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Damien Chazelle, auteur-réalisateur doué de 29 ans seulement, francophone par son père, a expliqué à l\u2019AFP l\u2019aventure de Whiplash, son deuxième long-métrage sur la relation orageuse entre un apprenti batteur de jazz et son professeur tyrannique.Déjà primé auxfestivalsde Sundance et de Deauville entre autres récompenses, nommé aux Golden Globes, Whiplash espère maintenant se faire une place aux Oscars.Q Comment se passe la campagne pour les Oscars, la course pour rencontrer des membres de la prestigieuse Academy of Motion Picture Arts and Science?Et que pensez-vous de la décision de Sony (qui distribue votre film), d\u2019annuler la sortie du film L\u2019interview qui tue?R Le chemin a vraiment commencé à Sundance il y a presque un an [où le film a gagné le prix du public et celui du jury].On a fait le film en six mois, de la préparation au montage (avec un tournage éclair en 19 jours), alors on a déjà passé plus de temps à en parler qu\u2019à le faire! Mais je travaille avec Sony Pictures, des gens qui savent vraiment comment faire marcher ce type de films, et maintenant de décembre à janvier c\u2019est la saison des prix [de Hollywood].C\u2019est important de rencontrer les membres de l\u2019Academy lors de projections spéciales, de séances de question-réponse, etc.mais si les gens n\u2019aiment pas le film, on ne peut rien faire! Pour ce qui est de Sony, ils ri ont pas eu le choix mais c\u2019est dangereux que ça [une attaque informatique] puisse changer les perspectives d\u2019un film.Ça peut entraîner une certaine autocensure chez les cinéastes.S\u2019il y a quelque chose de bon qui ressort de tout ça, c\u2019est peut-être que [les studios] vont comprendre qu\u2019il faut plus de sécurité informatique, que c\u2019est plus important qu\u2019on ne le pensait.Q Pouvez-vous parler de votre prochain film, Lalaland, l\u2019un des surnoms de la ville de Los Angeles?R C\u2019est une comédie musicale avec Miles Teller \u2014 qui tient le rôle principal de Whiplash.Ça fait longtemps que j\u2019essayais de convaincre des gens de faire ce film, depuis 2010, et maintenant il va voir le jour grâce à Whiplash.Quand j\u2019étais à l\u2019université, j\u2019ai fait une comédie musicale comme thèse de fin d\u2019études, et je voulais en faire une autre.Pour moi, faire une vraie comédie musicale ici à Hollywood, c\u2019est un rêve.Ça se passe à Los Angeles, c\u2019est deux artistes qui essaient de trouver leur voie et tombent amoureux Comme Whiplash, c\u2019est une histoire sur la difficulté de trouver un équilibre entre la vie et l\u2019art.C\u2019est très personnel.Dans Whiplash, il y avait beaucoup de moi et de mes propres expériences; Lalaland, c\u2019est la même chose.Je suis très nostalgique de l\u2019âge d\u2019or du cinéma et des comédies musicales.Jacques Demy, Ginger Rogers, Fred Astaire, Gene Kelly.C\u2019est la dernière génération qui dansait avec le jazz, juste avant le rock.Les années 30 à 60, c\u2019est une époque non seulement cinématographique mais musicale qui compte beaucoup pour moi.Q Votre père scientifique a-t-il mieux compris votre quête artistique que celui du personnage de Whiplash?R J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir une famille très encourageante qui comprenait ce que je voulais faire.Bon, ils n\u2019avaient pas vraiment le choix car j\u2019ai su tout petit que je voulais faire du cinéma, dès que j\u2019ai vu mon premier film.Et mon père, c\u2019est un mathématicien, mais c\u2019est aussi un grand fan de jazz et de blues.Pour lui, l\u2019Amérique, c\u2019est le pays de la musique.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau choses assez ^ importantes, chéri Tu plaisantes! Regarde tout ce .) que tu as ^ déjà ç acheté! < limite huituO Elles sont dans la section des outils électriques au magasin d\u2019articles ménagers, sur le chemin du retour Attends ici! Je vais chercher la voiture HAGAR L\u2019HORRIBLE nous recevons une invitée pour souper! Ta MÈRE s\u2019en vient! Vraiment?Comment as-tu deviné?CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur T U R t S T O 1 DILI U\tF\t1 E\t1\tvl\tA\tS\tE\tR 1\tL\tN E\tR\tM\tU\tP\tA\tE\tC 5\tQ\tR 1 S A E\tA\tR :\t!==¦¦=¦ Thème : Citation de Michel Audiard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Chilon : Evite que ta parole ne devance ta pensée.MOT MYSTÈRE AUBIGNAC AYME BOAL BRECHT BROOK CENTRE COPI COUR DAISNE DECOR DIALOGUE DUMAS ETOILE EXIT FORD GEMIER GENET GRASS HARDY HEPBURN HERSE LE THEATRE - Un mol de 9 lettres E\tP\tM\tA\tR\tE\tP\tE\tR\tT\t0\t1\tR\tE\tE C\t0\tU\tR\tU\tE\tR\tV\tU\t0\tY\tB\tL\tM\tN E\tU\tN\tE\tG\tN\t1\tD\tR\tA\tJ\t0\tY\tU\tS K\tE\tE\tM\t1\tR\tE\tM\tW\tP\tR\tA\tA\tE\t1 0\tE\tD\tA\tR\t1\tT\tT\tE\tE\tF\tL\tS\tT\tA H\tS\tN\t0\tE\tD\t0\tE\tU\tG\t0\tL\tA\t1\tD 0\tS\tT\t0\tB\tR\t1\t0\tE\tP\tR\t1\tP\t0\tC U\ts\tH\tA\tW\tR\tL\tN\tE\tX\tD\tA\tN\tN\tK T\tE\tH\tC\tA\tL\tE\tR\tR\tL\t1\tE\tS\tE\tE V\t0\tR\t1\tA\tT\tA\tC\tA\t0\t1\tT\tA\tS\tR U\tK\tR\tK\tY\tS\tN\tB\tH\tL\tC\tN\tM\tC\tT L\tA\t0\tR\t1\tD\t0\tA\tA\tT\tJ\tE\tU\t0\tN E\tZ\t1\t0\tE\tV\tR\tT\tR\tA\tG\tE\tD\t1\tE N\tA\t1\tV\tR\t1\t1\tA\tU\tB\t1\tG\tN\tA\tC Z\tN\tN\tR\tU\tB\tP\tE\tH\tE\tR\tS\tE\tL\tE INGENUE Solution du dernier problème : SARDAIGNE IONESCO ITALIEN \tLENZ\tOTWAY\tROJAS\tVIAN JARDIN JEU\tLOUER\tOUVREUR\tROLE\tVIAU \tMERIMEE\tPIERROT\tSACHS\t KAZAN KEAN\tMUET\tPIRON\tSHAW\t KIVI\tOBALDIA\tRAMPE\tTAIROV\t KOHOUT\tODEON\tRELACHE\tTIRADE\t \tOPERA\tREPERTOIRE\tTRAGEDIE\t SUDOKU \t\t\t\t5\t\t\t\t6 \t\t8\t\t\t6\t\t\t3 \t9\t\t\t\t7\t\t\t1 \t\t\t\t\t4\t2\t\t 7\t\t4\t\t\t\t8\t3\t 3\t\t\t8\t1\t\t\t\t \t4\t\t6\t\t\t\t\t 6\t2\t\t5\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t3\t4\t\t 3358 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 3\t4\t7\t5\t9\t1\t6\t8\t2 5\t1\t6\t7\t8\t2\t9\t4\t3 2\t9\t8\t6\t4\t3\t5\t7\t1 7\t8\t9\t1\t3\t5\t2\t6\t4 1\t5\t3\t4\t2\t6\t8\t9\t7 6\t2\t4\t8\t7\t9\t1\t3\t5 4\t3\t2\t9\t5\t8\t7\t1\t6 8\t6\t5\t3\t1\t7\t4\t2\t9 9\t7\t1\t2\t6\t4\t3\t5\t8 3357 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tPieuvres.2\tCopine - Enlève les graines.3\tPrincipes de conduite -\tProstituée.4\tArbre du bord des eaux -\tUsées.5\tCourant littéraire et artistique.6\tAdmoneste - Monnaie nippone.7\tÉlectronvolt - Femelle du lièvre - Dialecte gaélique.8\tRefuse - Olé olé.9\tQui n\u2019est pas remarqué -\tLisse.10\tMalpropre - Plaisanter.11\tPrendre d\u2019assaut - Titre royal.12\tA deux mors - Enlever l\u2019eau d\u2019un linge.Verticalement 1\tTypique.2\tGrand oiseau ratite -Agréable.3\tGraine du pin parasol - Se fait avec du cidre.4\tAppelé de loin - Melon.5\tGalère du roi.6\tAtteinte - Belgrade en est la capitale.7\tOpus - Compartiment -Véhicules publics.8\tSomme gagnée par un détenu - Luth du Proche-Orient.9\tIrisées - Organisation internationale de normalisation.10\tExprimées - Grouper.11\tD\u2019ordre indéterminé - Arbre africain.12\tIntelligent - Allonger par traction.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 234\t56\t78\t9 10 11\t12 23 décembre 2014 No 4132 leSoleil mardi 23 décembre 2014 35 petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100àl40 Condominiums.145àl47 Immeublesà revenus.150àl89 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE WJ\tSillery COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 581 778$ + txs / R0BK0 520-2220 #¦ JF Condominiums l7j\tà vendre 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.>\t\t\t\t> O O\t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\to ry\tO O O\t*\t*\t\tO Nuageux avec quelques\tNuageux avec\tPluie.\tCiel variable.\tNuageux avec flocons.\tfaible pluie.\tPrécipitations\tPrécipitations\tquelques Précipitations 70 %\tPrécipitations\t90 %\t30 %\tflocons.Vents E à 10km/h\t90 %\tVents E à\tVents O à\tPrécipitations Facteur vent -2\tVents E à\t20km/h\t15km/h\t70 % \t10km/h\t\tFacteur vent -4\tVents E à 5km/h \tFacteur vent -1\t\t\tFacteur vent 1 LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec AUJOURD\u2019HUI B\t2h33\t0,1\tm H\t6h57\t4,6\tm B\t14h27\t0,1\tm H\t19h09\t5,7\tm DEMAIN B\t3h18\t0,1\tm H\t7h42\t4,7\tm B\t15h12\t0,1\tm H\t19h51\t5,7\tm Grondines AUJOURD\u2019HUI B\t5h06\t1,1\tm H\t9h27\t3\tm B\t16h54\t1,1\tm H\t21h36\t3,5\tm DEMAIN B\t5h51\t1,2\tm H\t10h12\t3,1\tm B\t17h42\t1,2\tm H\t22h21\t3,6\tm Rimouski AUJOURD\u2019HUI H\t2h39\t3,7\tm B\t8h31\t0,5\tm H\t14h53\t4,5\tm B\t21h21\t0,3\tm DEMAIN H\t3h23\t3,7\tm B\t9h17\t0,4\tm H\t15h40\t4,5\tm B\t22h06\t0,3\tm Sept-îles AUJOURD\u2019HUI H\t2h12\t2,4\tm B\t8h00\t0,2\tm H\t14h24\t3,2\tm B\t20h59\t0,1\tm DEMAIN H\t2h57\t2,4\tm B\t8h47\t0,2\tm H\t15h10\t3,2\tm B\t21h44\t0,1\tm AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Variable Variable Ave neige Éclaircies Variable Ave neige Variable Plu et nei Éclaircies Ave neige Variable Variable Grésil Pluie Ave neige Pluie Pluie Variable Ave neige Nuageux 1 0 -1 1 1 -10 1 3 -6 O O -6 0 6 1 8 9 -9 -1 -16 -6 -3 -9 -3 -2 -25 -4 1 -7 -2 -4 -7 -2 5 -3 5 4 -14 -5 -31 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Pluie verglaçante en matinée, nuageux avec averses en après-midi P.D.P 70 %.Vents légers.Max.3.Min.1.è.'&b La Tuque O Havre-Saint-Pierre Sept-îles O Baie-Comeau O Matane ^ O Gaspe O Rimouski O -1 Iles de la Madeleine Riviere-du-Loup -i c° O Edmundston Saguenay O Québec O - O Thetford Mines Montréal O Fredericton O 00*0 O Sherbrooke Météo Média ©MétéoMédia 2014 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tVariable\t11\t10\tAcapulco\tNuageux\t30\t22 Athènes\tSoleil\t14\t6\tBahamas\tVariable\t27\t23 Pékin\tSoleil\t7\t-5\tLa Barbade\tAverses\t29\t26 Berlin\tAverses\t10\t9\tBermudes\tAverses\t22\t19 Boston\tPluie\t8\t7\tCancun\tOrages\t29\t22 Buenos Aires\tSoleil\t25\t10\tDaytona Beach\tNuageux\t27\t20 Chicago\tBeau\t7\t2\tFt.Lauderdale\tBeau\t26\t22 Londres\tVariable\t12\t10\tHonolulu\tVariable\t24\t21 Los Angeles\tSoleil\t25\t14\tKey West\tBeau\t26\t23 Madrid\tVariable\t11\t-1\tLa Havane\tVariable\t29\t17 Mexico\tÉclaircies\t21\t9\tLas Vegas\tSoleil\t17\t9 Moscou\tFaib neige\t2\t-4\tMiami\tBeau\t27\t22 New Delhi\tSoleil\t21\t7\tMontego Bay\tSoleil\t29\t24 New York\tAverses\t9\t8\tMyrtle Beach\tOrages\t18\t16 Paris\tVariable\t9\t5\tOrlando\tNuageux\t27\t19 Philadelphie\tAverses\t11\t9\tPalm Springs\tSoleil\t24\t10 Rio\tOrages\t28\t23\tPuerto Plata\tSoleil\t29\t21 Rome\tEnsoleillé\t15\t7\tTallahassee\tOrages\t22\t18 Tokyo\tBeau\t9\t4\tTampa\tBeau\t26\t20 Washington\tAverses\t10\t8\tW.Palm Beach\tBeau\t27\t22 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ALMANACH Maximum hier Minimum hier -5° -9,1° Normale le jour\t-5,5° Normale la nuit\t-13,4° Record max,\t8,3°/1957 Record min,\t-31,7°/1943 Précipitation hier\t0,2 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LESOLEIL 7h28\t16hOO Durée du jour : 8h32 LA LUNE Lever à 8h24\tCoucher à 18h20 \u20ac03# 28 déc.4 janv.13 janv.20 janv. leSoleil mardi 23 décembre 2014 DECES 37 Index des avis de décès BÉCHARD, Léandre Québec BOURGAULT TARDIF, Claire St-Agapit CALFAT, Irène Bishop et Louis CONSTANTIN, Dominique St-Augustin-de-Desmaures COUTURE, Fleurette Dorval Québec GAULIN, Suzanne Québec HARVEY, Lionel Jonquière LAFORCE, Paul Québec LÉVESQUE, Marie (Mariette) Saint-Jean-Port-Joli MARCOTTE, soeur Jeannette Lévis PICOTTE, Lucie Québec PLAMONDON, Guy St-Raymond POTVIN, Lauréat Loretteville RENAUD, soeur Fernande VOISARD, Québec -v>; J____t * Léandre Béchard 1919-2014 ç-yf L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 *_}¦