Le soleil, 27 décembre 2014, samedi 27 décembre 2014

[" SAMEDI 6 27657 00076 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE I SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2014 QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 356 lesoleil.com FRANÇOIS BOURQUE L\u2019ADOPTION DE LA LOI 3, LÉVÉNEMENT DE 2014 PAGES6ET7 CONNAISSEZ-VOUS VOTRE ACTUALITÉ SPORTIVE?^?**.NOTRE QUIZ EN Æ PAGES 62 ET 63 fl\t^ LA DERNIERE ANNÉEVUEPAR DANIEL LEMIRE Les coups de cœur et les faits saillants de nos journalistes ARTS MAGAZINE\tü^mÊËm Eugenie Bouchard leSoleil Anthony Duclair et Darnell Nurse S m SLOVAQUIE O/ CANADA 8 UNE SEVERE CORRECTION EN LEVER DE RIDEAU PAGES 60 ET 61 Seaux d\u2019eau glacée, iîorloge'-imprécise, hélicoptère au cceurd\u2019une spectaculaire évasion.Lactualité dé l\u2019année qui s\u2019achève vue à travers certains objets marquants.PAGES 16 À18 L\u2019artisan du store, Claude M stores aa i *¥ FABRIQUÉ AU QUÉBEC II INSTALLATION GRATUITE GA QUEBEC MONTRÉAL 418 654-8677 514231-8677 TROIS-RIVIERES 819696-8677 SOLAIRES, TRANSLUCIDES, OPAQUES CFRAIS5: GRATUITE 1 855 770-8677 LAVAL LONGUEUIL 450 627-3716 450 445-9829 TOILE A ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES ROMAINS Bouchard Lac Beauport, Beaupre, Levis, Mont-Ste-Anne, Stoneham, Donnacona, Deschambault, BerthierviIle, Joliette, Repentigny, Boisbriand, St-Sauveur, Ste-Agathe, St-Bruno 627657000766 2 ACTUALITÉS SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2014 leSoleil VOIR AUSSI Découvrez d'autres dessins sur Internet dans notre section spéciale 2014.lesoleil.com ANDRE-PHILIPPE /\\ / COTE RÉGIS LABEAUME Un incontournable.C\u2019est un scripteur en soi pour un caricaturiste.Il écrit quasiment les scénarios à l\u2019avance.Il me fait penser à un petit bourgmestre de village français.Il prend tout de façon tellement personnelle.Cette année, il a dû composer avec plein de projets litigieux, comme les zones inondables avec le ministre québécois de l\u2019Environnement.Pour le dossier de l\u2019amphithéâtre, ça m\u2019a pris du temps, plusieurs mois en fait, pour trouver la bonne façon de le traiter.J\u2019ai essayé toutes sortes de choses, mais la métaphore de l\u2019éléphant a fini par s\u2019imposer.Il y a aussi la peinture du pont de Québec, avec Labeaume qui a décidé d\u2019écrire à Bill Gates.J\u2019ai bien aimé le dessiner avec Stephen Harper et ses ministres Denis Lebel et Steven Blaney.On dirait les trois Stooges.J\u2019ai toujours trouvé que Harper, qui est toujours un peu terne, prenait de la valeur avec d\u2019autres personnages.PROPOS RECUEILLIS PAR NORMAND PROVENCHER Le pont de Québec s\u2019appellera dorénavant LE PONT ÉLiZABETH II I 0 U \u2014 l\u2019ex-député Auguste Choquette de rappeler ce rendez-vous avec l\u2019histoire.Il a aussi demandé une rencontre avec la ministre du Patrimoine, Shelly Glover, à Ottawa.Il veut participer à la cérémonie, avec les autres rares députés de l\u2019époque encore en vie, dont un certain Jean Chrétien.«Le temps d\u2019une cérémonie», M.Choquette aura-t-il son dernier rendez-vous avec l\u2019histoire politique canadienne?Auguste Choquette est un fédéraliste et le sang libéral coule dans ses veines.Il est issu d\u2019une longue dynastie de politiciens.En fait, son arbre généalogique a grandi avec l\u2019histoire politique canadienne et a ses racines à l\u2019époque d\u2019Étienne-Paschal Taché, qui était à la tête de la Conférence de Québec en 1867.Un arbre généalogique qui compte aussi le dessinateur du parlement du Québec, Eugène-Étienne Taché.«Cent ans après» que son ancêtre Taché eut participé à la «création législative du pays», M.Choquette était l\u2019un des plus jeunes députés de la Chambre des communes à Ottawa à voter pour la résolution adoptant le drapeau canadien, en 1964.Les sentiments fédéralistes de M.Choquette ont de l\u2019ancienneté.En fait, on pourrait même écrire qu\u2019ils sont génétiques.«J\u2019entendais parler de ça, dans ma jeunesse, de sir Étienne-Paschal Taché.Il avait assisté à la naissance du Canada, en 1867», se rappelle M.Choquette, qui habite aujourd\u2019hui Pointe-au-Pic, dans Charlevoix.Taché est un ancêtre important de la lignée des Choquette.Il avait présidé la Conférence de Québec, qui avait été «déterminante dans la création du Canada», insiste M.Choquette, qui a participé récemment aux célébrations du 150e anniversaire, en souvenir de son aïeul.«Je suis né en 1932», raconte M.Choquette, qui aune mémoire phénoménale des dates.«Quand j\u2019étais petit, j\u2019entendais parler de ces choses-là.Sir Taché était comme un personnage mythique.C\u2019était un médecin, un pacificateur.» Descendant de Louis Joliet-te, M.Taché comptera dans les générations qui le suivront, par les lignées maternelles, Philippe Auguste Choquette.Cet ancien député libéral, élu en 1887, sera un grand-père mémorable pour le jeune Auguste.Le premier ministre canadien, Wilfrid Laurier (1896 à 1911), était d\u2019ailleurs un collègue et ami de l\u2019aïeul.Brigitte lavoie (COLLABORATION SPÉCIALE) RBQ : 8108-6662-03 21 leSoleil samedi 27 décembre 2014 3649306 r Une famille qui retrouve le sourire malgré un sinistre C\u2019est notre raison d\u2019être! ri fQuaUnet \" Leader en nettoyage EAU \u2022 FEU \u2022 FUMÉE \u2022 ODEUR Netto Peu importe l\u2019heure, peu importe le jour, nous sommes prêts pour régler vite et bien tous les dégâts causés par l\u2019eau, le feu ou la fumée.Alors, souriez.nous arrivons! lualÊnet Leader en nettoyage SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 22 RABAIS DES FETES DU 15 AU 31 DECEMBRE LA PLUS BELLE OFFRE DE VANNÉE, ÇA ME VA BIEN.Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.A PARTIR DE INCLUANT JUSQU\u2019A CRUZE LS 2014 / 11 QQ5$V 5500$ /\t¦ ¦\t/ DF RABAIS AU COMPTANT DE RABAIS AU COMPTANT pour les propriétaires admissibles (Incluant un rabais des Fêtes de 1500 $2et un rabais-cadeau de 500 $3) TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET4: 2 ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITEE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIERE DECOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS / contacterchevroletca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Cruze 2014 neufs.1.Le prix d\u2019achat de 11 995$ comprend un crédit de livraison de 1500$ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur la Chevrolet Cruze LS 2014, un rabais des Fêtes de 1 500 $ (taxes incluses) pour les propriétaires admissibles, un rabais de 250 $ offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec sur la Chevrolet Cruze LS 2014 du 15 au 31 décembre 2014, un rabais-cadeau de 500 $ (taxes incluses) offert au consommateur par le fabricant sur la Chevrolet Cruze 2014 du 15 au 31 décembre 2014, et un crédit de 1 750$ offert au concessionnaire par le fabricant (avant les taxes) pour la Chevrolet Cruze LS 2014, qui est applicable à l\u2019achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 1 750$, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Le rabais des Fêtes est en vigueur du 2 au 31 décembre 2014 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013,2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750$ ou 1500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Le rabais-cadeau de 500$ (taxes incluses) est un crédit offert au consommateur par le fabricant, applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Chevrolet Sonic, Cruze, Trax, Equinox, Traverse, Silverado poids léger (1500) à cabine double ou Silverado HD avec moteur à essence 2014 ou 2015 livré au Canada entre le 15 et le 31 décembre 2014.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 4G3-7483 ou visitez gm.ca. leSoleil samedi 27 décembre 2014 :s 23 EH & J,' .33 Dans la capitale, le magasin Future Shop demeurait confiant envers ce qu\u2019il qualifie de «journée de magasinage la plus occupée de l\u2019année», malgré le fait que seulement 12 % des Québécois comptaient effectuer des achats dans les jours suivant Noël.- photos le soleil, yan doublet 3632400 Un essoufflement pour les soldes d\u2019Après-Noël SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Les commerces et détaillants de Québec ont ouvert leurs portes dès 13h, vendredi, pour les traditionnelles soldes d\u2019Après-Noël, une période où un faible pourcentage de Québécois était cependant attendu dans les magasins.En dépit des publicités et du battage médiatique entourant le Boxing Day, à peine 12 % des Québécois prévoyaient effectuer un achat dans les jours suivant Noël, selon un sondage commandé par le Conseil québécois du commerce de détail.Dans le reste du Canada, les consommateurs sont, proportionnellement, quatre fois plus nombreux (47 %) à se précipiter dans les magasins au lendemain des festivités de Noël.Les soldes d\u2019Après-Noël demeurent avant tout un concept américain ayant été importé par plusieurs grandes chaînes américaines détenant des commerces au Canada.Ces dernières demeurent souvent celles affichant davantage de soldes.«Il y a le caractère historique du Boxing Day, le fait que c\u2019est plus anglophone et que ça a été moins adopté ici», explique le chercheur au département de marketing de l\u2019Université Laval, Lrank Pons.L\u2019apparition ces dernières années au Canada des soldes du vendredi fou (apparenté au Black Friday américain) a toutefois allongé la période de soldes, selon plusieurs observateurs.À titre d\u2019exemple, plusieurs rabais consentis ce matin à Québec pour des produits électroniques convoités sont exactement les mêmes que ceux déjà offerts le 28 novembre, lors du «vendredi fou».Cette multiplication des soldes justifie en partie l\u2019essoufflement des soldes d\u2019Après-Noël, analyse le chercheur Lrank Pons.«Vous jumelez le caractère historique avec une augmentation des promotions et un début beaucoup plus précoce de ces promotions-là.La tendance générale dans le commerce de détail est d\u2019étaler les achats de plus en plus.Depuis le mois d\u2019octobre, quasiment.On a l\u2019impression qu\u2019on passe directement de l\u2019Halloween aux achats des Lêtes! Ces deux effets-là sont intensifiés au Québec.Donc, on a un effet moins escompté pour le Boxing Day.» Au Québec, une écrasante majorité de consommateurs ont par ailleurs déjà complété leurs emplettes avant même d\u2019avoir décoré leur sapin.Ainsi, 60 % avaient prévu acheter tous leurs cadeaux avant la fin du mois de novembre, selon le sondage du Conseil québécois du commerce de détail.ACHAT EN LIGNE Dans la capitale, le magasin Luture Shop demeurait cependant confiant envers ce qu\u2019il qualifie de «journée de magasinage la plus occupée de l\u2019année».Tous les ans, le commerçant continue d\u2019attirer les foules, plusieurs heures avant l\u2019ouverture officielle des portes.Comme bien d\u2019autres, l\u2019entreprise mise cependant sur un solde en ligne d\u2019Après-Noël débutant.la veille de Noël.Alors que les commerçants au détail doivent respecter les lois provinciales pour les heures d\u2019ouverture, les marchands en ligne tels qu\u2019Amazon ont eux aussi tout le loisir d\u2019afficher plus tôt leurs soldes d\u2019Après-Noël.En parallèle de la frénésie de consommation des Lêtes, le milieu financier s\u2019inquiète pour sa part de l\u2019endettement des ménages au Canada.D\u2019après l\u2019agence de crédit Equifax, les Canadiens ont encore augmenté leur niveau d\u2019endettement de 7,4 % (excluant les hypothèques) dans le dernier trimestre, celui-ci atteignant désormais 20 891 $ en moyenne par personne.CENTRE DE ¦W ECHANTILLONS bE plancher! FIN DE LIGNES TISSUS DEPAREILLES SUR TnïïR LES MATELAS EN MAGASIN FINANCEMENT DISPONIBLE Details en magasin MATELAS \u2018Applicable sur le P.D.S.F.Taxes en sus.DAUPHIN La force du fabricant\u2019Depuis wo SEULEMENT AU 85 Marie-de-rincarnation, Qc 418-527-7178 -ensn- Solde Nairn Du 1er au 31 décembre 2014, tous les produits Nairn sont offerts à prix spécial.Voici le UnitiLite B avec Bluetooth, 131 , 18e\tRUE Q U É B\tE C G 1 L 2\tC 6 T .5 2 2 - 1\t3 9 7 c o ra h ifi .\tcom C'est un amplificateur et un lecteur de fichiers musicaux, il fera le lien avec ou sans fil entre votre ordinateur et vos enceintes.C\u2019est aussi un lecteur CD et une radio internet.Offert au prix spécial de 3395 $.L\u2019amplificateur Naît 5si est offert en solde à 1795$.Le lecteur Nairn CD5si est lui aussi offert à 1795$.ri.riKi.A GR CHEÏ| FÉÉRIE DE LUMIÈRES À L\u2019AQUARIUM DE QUÉBEC :: '*4 h ¦¦ i ¦/l'fivw* ' 'mm mm V V,- Wi i V '' k .'iwAsS S1*''* 5»\t¦\u2022¦i\u2019 \u2022 PREETIJHAET NURDIN HASAN IN BANDAH ACEH Agence France-Presse KHAO LAK \u2014 Des prières, des larmes et des hommages solennels devant des fosses communes après une des pires catastrophes naturelles de l\u2019histoire de l\u2019humanité : hier en Asie, des milliers de personnes ont rendu hommage aux 220 000 morts du tsunami qui afrappé, ily adixans, 14 pays de l\u2019océan Indien.Le 26 décembre 2004, un séisme de magnitude 9,3 \u2014 le plus important de la planète depuis 1960 \u2014 s\u2019est produit au large de File indonésienne de Sumatra, provoquant de gigantesques vagues sur les côtes de pays d\u2019Asie tels que le Sri Lanka o! la Thaïlande, et jusqu\u2019en Afrique.Parmi les personnes ayant péri se trouvaient des milliers de touristes étrangers qui profitaient pour la plupart des fêtes de fin d\u2019année pour passer des vacances au bord des plages idylliques de la région.La majorité d\u2019entre eux ont péri sur les côtes du sud de la Thaïlande \u2014 5300 morts au total dans ce pays, dont la moitié d\u2019étrangers.Et pour ce 10e anniversaire, ils sont nombreux à être de retour sur les lieux de la catastrophe, notamment à Khao Lak, où, à la tombée de la nuit, des centaines de femmes, d\u2019hommes et d\u2019enfants se sont rassemblés.À proximité d\u2019un bateau de police, projeté par la vague à deux kilomètres à l\u2019intérieur des terres et qui sert aujourd\u2019hui de monument commémoratif de la catastrophe, des centaines de survivants et de proches de victimes, tenant à la main de fines bougies blanches, ont observé sous une pluie légère une minute de silence, avant que le son d\u2019une trompette ne marque la fin du recueillement et de la cérémonie.Parmi les nombreux survivants présents, Katia Paulo, une Suissesse de 45 ans, qui se souvient avec émotion de ce j our fatidique : «Je tournais le dos à l\u2019océan.Mon petit ami m\u2019a appelée et la seule chose dont je me souviens, c\u2019est l\u2019expression de son visage.J\u2019ai compris qu\u2019il fallait fuir, puis la vague m\u2019a attrapée», raconte-t-elle.Elle ri a jamais revu son compagnon, dont le corps a été retrouvé un mois plus tard.«J\u2019ai été aspirée sous l\u2019eau à plusieurs reprises et je pensais que c\u2019était la fin», se souvient-elle, expliquant qu\u2019elle a demandé de l\u2019aide aux gens à proximité avant de se rendre compte qu\u2019il s\u2019agissait de cadavres.«Puis, j\u2019ai réussi à accrocher une branche d\u2019arbre.» Deux choses restent à jamais gravées chez les survivants : le bruit \u2014 un terrible grondement \u2014 et ensuite la sensation d\u2019être aspiré dans une immense «machine à laver».Steve McQueenis, un policier britannique, raconte sa stupeur quand il a enfin pu émerger : «Tout ce que je voyais, c\u2019était de l\u2019eau.C\u2019était comme si nous avions été abandonnés au milieu d\u2019un océan.Ce qui était étrange parce que cet endroit était, une demi-heure avant, un paradis.» DEUIL DIFFICILE Non loin de là, Somjai Somboon, 40 ans, a confié àl\u2019AFP qu\u2019elle essayait toujours de se remettre de la perte de ses deux fils, qui ont été arrachés de leur maison lorsque les gigantesques vagues du tsunami ont atteint la Thaïlande.«Je pense à eux tous les jours», a-t-elle dit, les larmes auxyeux.Émotion comparable sur l\u2019ïle de Phuket, plus au sud, où des centaines de personnes ont observé une minute de silence sur la plage de Patong.Nombre d\u2019entre elles ont ensuite placé des bougies sur une sculpture en sable faite par des étudiants en guise de mémorial éphémère.À des milliers de kilomètres de là, c\u2019est en Indonésie, pays qui fut de loin le plus fortement touché par le drame avec 170 000 morts ou disparus, que les hommages avaient 9,3 Magnitude du séisme au large de l\u2019Indonésie qui a provoqué le tsunami débuté.Dans un grand parc de Banda Aceh, ville la plus proche de l\u2019épicentre du séisme, des hommes et des femmes ont chanté l\u2019hymne national.«Des milliers de cadavres étaient étalés sur ce terrain», a déclaré le vice-président indonésien, Jusuf Kalia, devant quelque 7000 personnes, parmi lesquelles beaucoup pleuraient au souvenir de ces vagues ayant atteint jusqu\u2019à 35 mètres de haut.«Les larmes qui ont coulé à l\u2019époque, c\u2019étaient des sentiments de confusion, de choc, de chagrin, de peur et de souffrance.Nous avons prié», a ajouté le numéro deux de ce pays musulman.«Ensuite, nous avons appelé à l\u2019aide et en avons reçu de façon extraordinaire», a-t-il souligné, remerciant les donateurs.Plus de 15 milliards de dollars avaient été collectés pour l\u2019aide humanitaire et la reconstruction, dans un élan de générosité sans précédent dans le monde, à la suite du pire cataclysme des temps modernes.Au Sri Lanka, où 31000 personnes ont péri, survivants et proches des 1000 passagers d\u2019un train décédés à Peraliya, au sud de Colombo, se sont réunis.«C\u2019est toujours un traumatisme pour la Suède», a déclaré à la télévision le chef du gouvernement suédois Stefan Lofven.Après le cataclysme, des systèmes d\u2019alerte au tsunami ont été mis en place dans les pays de la région, mais des experts mettent en garde contre un relâchement de la vigilance de populations vulnérables aux catastrophes naturelles. leSoleil samedi 27 décembre 2014 LE MONDE 37 vives 10 ans plus tard Des sculptures de sable sont illuminées en l\u2019honneur des victimes sur la plage de Patong, à Phuket, en Thaïlande.Le tsunami a coûté la vie à plus de 220 0 00 personnes de 14 pays différents.-PHOTOAFP, PORNCHAIKITTIWONGSAKUL Une étudiante thaïlandaise place des bougies dans une sculpture de sable à Phuket, en Thaïlande, pour une soirée de commémoration.- photo afp, pornchai kittiwongsakul r *r IBSim Des femmes indiennes prient pour les victimes du tsunami devant la Baie de Bengal.La catastrophe a enlevé la vie à 16 400 Indiens.- photo ap, arun sankar k * - La Suède encore traumatisée STOCKHOLM \u2014 Dix ans après, la Suède, pays hors d\u2019Asie le plus touché par le tsunami de 2004, se souvenait vendredi de la catastrophe qui a coûté la vie à 543 de ses ressortissants, dont la mémoire était célébrée lors d\u2019une cérémonie.«C\u2019est toujours un traumatisme pour la Suède», a souligné à la télévision publique SVT le chef du gouvernement, Stefan Lôfven, à l\u2019issue de la retransmission d\u2019une cérémonie sur la plage de Khao Lak, en Thaïlande, pour les victimes suédoises.«Il est très important que nous rendions hommage à tous ceux qui ont disparu ce jour-là, et que nous soyons là pour ceux qui ont perdu un proche», a-t-il ajouté.Près de 30 000 Suédois étaient venus chercher le soleil en Thaïlande en décembre 2004.Cinq cent quarante-trois sont morts le 26 décembre, dans l\u2019une des catastrophes les plus meurtrières de l\u2019histoire moderne de la Suède.Le tsunami a fait au total plus de 220 000 morts, dont près de 170 000 en Indonésie, 31 000 au Sri Lanka, 16 400 en Inde et 5400 en Thaïlande, selon les estimations officielles.UNE JOURNÉE NOIRE «Le 26 décembre 2004 est une journée noire dans notre histoire.C\u2019est une date qui représente le désespoir, l\u2019absence, la tristesse», a estimé la ministre de la Parité Asa Regner, très émue lors de la cérémonie de Khao Lak.Le gouvernement suédois de l\u2019époque avait été très critiqué pour la lenteur de sa réponse.Depuis, la gestion des crises a été améliorée et le premier ministre a insisté sur le fait que la Suède pourrait intervenir plus vite.Une cérémonie officielle, retransmise en direct, a eu heu dans la cathédrale d\u2019Uppsala en présence des membres de la famille royale \u2014 dont le souverain \u2014 et du gouvernement.Dans une atmosphère recueillie, le premier ministre a prononcé un court discours pour «rendre hommage à tous [ceux] qui ont perdu la vie [.].[Leurs] vies se sont éteintes, mais le souvenir de leur amour brille dans la nuit.» Lors de la prière universelle, l\u2019assemblée réunie a allumé des centaines de bougies en souvenir des disparus, afp À Khao Lak, des touristes se réconfortent devant un bateau de police qui a été projeté à plus de deux kilomètres dans les terres par une vague, devenu un monument commémoratif de la tragédie, -photo afp, william davies \u2019 ivjî'hï / 2 38 SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2014 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Revoir les options, dont la «refusion» it m PIERRE-PAUL NOREAU ppnoreau@lesoleil.com Une hausse de taxes foncières de 25 %, c\u2019est un choc pour le moins brutal.Le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures avait raison d\u2019être mal àl\u2019aise enl\u2019annon-çant en début de semaine.Malheureusement, il serait étonnant que ce seau d\u2019eau glacé versé sur la tête des contribuables et des entrepreneurs augustinois ait l\u2019effet salutaire de dénouer l\u2019impasse relative aux finances contestées de l\u2019agglomération.Certes, il y aura levée de boucliers d\u2019une partie de la population de Saint-Augustin pour dénoncer Québec et son maire Régis Labeaume, pointé comme le responsable du partage inéquitable des dépenses d\u2019agglomération.Et après.Ce dernier jouit d\u2019une telle influence sur l\u2019échiquier politique québécois qu\u2019il n\u2019aura aucune difficulté à continuer à mener le jeu, sans crainte sérieuse de perdre les dizaines de millions de dollars en provenance de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Desmaures.Les Marcel Corriveau et Émile Loranger ne font pas le poids devant le tandem Moreau-Labeaume Chose certaine, le ministre des Affaires municipales Pierre Moreau n\u2019entreprendra pas de guerre contre Régis Labeaume.C\u2019est en fait l\u2019un des très rares amis qu\u2019il lui reste du côté des villes, après ses virulentes dénonciations des administrations de Laval et de Longueuil, qui ont haussé les taxes municipales en dénonçant la politique d\u2019austérité libérale.Il serait de toute façon risqué de se colletailler avec le bouillant maire de Québec.D\u2019autre part, ce serait politiquement mal avisé de prendre fait et cause pour les deux villes de banlieue quand on s\u2019arrête à la démographie des parties impliquées dans la chicane.D\u2019ailleurs, même le ministre responsable de la région de la capitale nationale, Sam Hamad, dont la circonscription de Louis-Hébert recouvre une partie de Saint-Augus-tin-de-Desmaures, est condamné à afficher une préoccupation de façade.Comme il l\u2019a si bien répété : ce n\u2019est pas évident.Bref, les Marcel Corriveau et Émile Loranger ne font pas le poids devant le tandem Moreau-Labeaume, d\u2019autant plus que la carrière politique des deux premiers achève.Les menaces de démission du maire de Saint-Augustin-de-Desmaures sonnent incidemment comme un baroud d\u2019honneur.Sur le fond du litige, le principe du partage des dépenses d\u2019agglomération par L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin-de-Desmaures est logique et sensé.Les populations de ces villes de banlieue jouissent bel et bien de la force d\u2019attraction de Québec et leurs citoyens utilisent les équipements régionaux de la capitale.La facture devrait-elle à cet égard être plus largement partagée, notamment par Lévis et d\u2019autres villes limitrophes?Sans doute, mais le gouvernement du Québec a bien trop de chaudrons sur le feu pour ajouter celui-là.Devrait-on réviser la base de la formule du partage des coûts et la liste des éléments (rues, équipements, événements) inclus dans le calcul de la quote-part?Il vaut sans doute la peine de rebrasser ces éléments.Toutefois, il est bien loin d\u2019être assuré que les deux villes défusionnées verront leur fardeau allégé pour la peine.La Ville de Québec ne peut avoir tout faux dans ce dossier déjà revu.Et puis, ceux qui se souviennent des acrimonieux débats sur la défusion n\u2019ont pas oublié qu\u2019il avait été clairement établi que cette option équivalait à renoncer à contrôler une partie importante de son budget.En 2012, les Lorettains avaient encaissé une hausse de taxes de 33 %.En 2015, ce sera 25 % pour les Augustinois.Or, rien n\u2019arrêtera cet engrenage qui alourdira inexorablement leur fardeau à moyen terme.Aussi, dans les discussions que s\u2019apprêtent à avoir les Pierre Moreau, Marcel Corriveau, Émile Loranger et Régis Labeaume, il faudra avoir le courage d\u2019explorer tous les éléments du dossier, y compris l\u2019impact d\u2019une «refusion».Ce qui compte, en effet, c\u2019est beaucoup moins de savoir qui a raison ou qui a tort, que d\u2019agir dans le plus grand intérêt de tous les citoyens concernés.,é jh LE- ŸZX&\t\\ \\JjL OVMOGER VE Vàûft.\t' O J OP 1>?PBJJL3A WSü] mi lŸi mm cm Serge Chapleau, La Presse MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Si la Corée du Nord peut boycotter le prochain film Collaboration spéciale\tquébécois, ça serait bon pour le box-office.» -vincentguzzo POINT DE VUE Linda Croteau et Gaston Déry, Québec Quand la guerre est prétexte à l'amitié Lun était québécois, l\u2019autre allemand.Ils étaient ennemis et avaient reçu l\u2019ordre de couler des navires.La Deuxième Guerre mondiale les opposait, elle les a plutôt réunis et a engendré une improbable et touchante amitié encore vivante aujourd\u2019hui, soixante-dix ans plus tard.Le 27 décembre 1944, au petit matin.En pleine Deuxième Guerre mondiale, au cœur de l\u2019Atlantique Nord, l\u2019Oberleutnant zur See Peter Heisig, commandant en second de l\u2019U-Boot 877, s\u2019apprête à torpiller des navires du convoi HX-327, qui se dirige vers les pays alliés européens.Le lieutenant Stanislas Déry, commandant en second de la corvette St-Thomas, escorteur du convoi de navires marchands, coule le sous-marin allemand in extremis et, dans un acte d\u2019une grande humanité, décide, malgré les ordres d\u2019abandonner à leur sort les sous-mariniers, de recueillir les 55 naufragés allemands en perdition dans les flots glacés de l\u2019Atlantique Nord.Des scènes inouïes de fraternité se jouent à bord de la corvette canadienne, alors qu\u2019avec grandeur d\u2019âme et un leadership sans faille, le lieutenant Déry démontre un sens du pardon exemplaire à celui qui était son ennemi quelques heures plus tôt, partageant sa cabine avec ce dernier, durant huit jours.Une incomparable histoire d\u2019amitié prenait sa source au milieu de l\u2019océan dans un contexte de guerre.Pour souligner ce soixan-te-dixième anniversaire, des représentants des familles Déry, Heisig, Maier, des vétérans canadiens jadis marins sur la St-Thomas, des représentants du Musée naval de Québec Stanislas Déry, de la communauté allemande et de l\u2019État de Bavière se sont tous donné rendez-vous le 26 décembre 2014.Le Musée allemand des U-Boot de Cuxhaven et la Deutsch-Kanadische Gesel-lschaft acheminent pour l\u2019occasion des témoignages de reconnaissance soulignant la grandeur du geste posé par un Canadien qui a permis la naissance de 55 familles allemandesNous vivons quotidiennement à l\u2019échelle de la planète des drames humains effroyables où, par fanatisme politique et religieux, la guerre décime des familles et des nations, traçant derrière elle un sillage d\u2019horreurs semblable à celui laissé par les deux guerres mondiales.Aujourd\u2019hui, les valeurs humaines profondes démontrées par deux belligérants, un froid matin d\u2019hiver de 1944 nous unissent tous et démontrent que la force de l\u2019amitié entre les individus peut être plus puissante que la guerre entre les peuples.Pour Stanislas et Peter, la guerre a été prétexte à l\u2019amitié et, là où ils sont rendus, les guerres stupides des hommes ne les atteignent plus depuis longtemps, mais nous avons encore pour notre part en mémoire leur indéfectible amitié, au sein de familles canadiennes et allemandes unies pour toujours.Ils représentent l\u2019exemple même de ce à quoi chacun aspire : ouverture, accueil, respect, pardon et une vie empreinte de joie et d\u2019espoir. leSoleil samedi 27 décembre 2014 OPINION 39 ^ VOS RÉACTIONS Coupes en éducation Employeur recherché; lettre de motivation Cher employeur potentiel, Par la présente, je vous signifie mon désir de réorienter ma carrière.Je suis jeune, dynamique, souriant, etc.Mon travail acharné des dernières années m\u2019a amené à développer moult compétences à raison de plus d\u2019une cinquantaine d\u2019heures par semaine (mon employeur actuel vous dirait sans doute 32, mais qui peut bien croire un ministre de nos jours?).Voici un résumé de ces compétences : \u2022 J\u2019ai un grand sens de l\u2019organisation : j\u2019arrive à mener de front une planification tant annuelle qu\u2019hebdomadaire, en plus de maximiser chaque minute de toutes mes journées de travail.Cette planification, modulable en tout temps, se déploie dans six disciplines et fait interagir plus d\u2019une centaine de personnes.«Logistique» est mon deuxième nom! \u2022 J\u2019ai un bon niveau de maîtrise de notre chère langue maternelle tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Patiemment, dans une rétroaction éducative, je suis en mesure de reformuler diverses phrases comme : «Tu comptes-tu ça», «ch\u2019rais bin mieux chez nous d\u2019vant à Wii» et autres atrocités du genre.Je suis aussi apte à réviser et annoter des dizaines de copies écrites dans un français parfois plus qu\u2019approximatif.Une vraie machine.\u2022\tJe sais administrer un budget.Bien que je n\u2019ai jamais été formé pour ça, je tiens à jour plusieurs budgets : matériel périssable, sorties éducatives, matériel pédagogique et les photocopies.Eh oui, j\u2019arrive à justifier et optimiser chaque «asti d\u2019feuille» que j\u2019imprime dans une année.Au fil des ans, mon employeur actuel a réussi à m\u2019inculquer un genre de malaise lorsque je dois photocopier un tmc.J\u2019imagine que cette sensation est normale puisque si je faisais mes copies au magasin du coin plutôt qu\u2019au travail, ce serait moins cher.C\u2019est la compagnie de sous-traitance en photocopies qui serait triste.\u2022\tMes qualités relationnelles sont indéniables.J\u2019arrive à entretenir des relations harmonieuses avec un lot impressionnant de collègues surmenés, un patron débordé et régulièrement absent, plus d\u2019une cinquantaine de parents aux attentes singulières et parfois irréalistes, deux entités patronales nébuleuses et près d\u2019une trentaine L\u2019intégration a fait ses preuves! Au ministre de /'Éducation, Yves Boiduc J\u2019aimerais tellement vous faire comprendre comment se sentent les parents d\u2019élèves ayant une déficience intellectuelle qui lisent les journaux faisant état des débats entre les syndicats et vos propositions de remaniement des services.Ces propositions qui remettent en cause les ratios pondérés pour permettre l\u2019intégration d\u2019élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage ainsi que les différents services dispensés pour soutenir les élèves et les enseignants.Chaque fois que des compressions sont envisagées ou que des négociations de conventions collectives sont au menu, on remet l\u2019intégration en classe régulière en cause! Ça veut dire quoi?Ça veut dire que les beaux discours ne tiennent plus la route quand il est question d\u2019argent, qu\u2019on aime mieux mettre ces enfants de côté et leur enlever les meilleures chances d\u2019apprendre à vivre en société! Nous avons des exemples de réussite qui nous font croire en l\u2019ouverture de la société québécoise, des Florence, Nadège, Marie-Noëlle, David, Marco, Gabriel qui ont influencé leur milieu et ont apporté plus d\u2019humanité dans les salles de classe au bénéfice de tous.Ces jeunes, pour certains, exercent déjà un emploi ou aspirent à en occuper un plus tard, selon leurs capacités! Ce n\u2019est certainement pas en les maintenant 15 ans sur une voie d\u2019évitement en marge de la société qu\u2019on pourra y arriver! Nous pourrions aussi faire témoigner bien des jeunes qui, en classe ordinaire, ont côtoyé un camarade de classe ayant une déficience intellectuelle.Les apprentissages importants qu\u2019ils ont faits en leur présence dans la classe.Ces jeunes qui deviendront des entrepreneurs ou des dirigeants et qui auront par la suite de l\u2019ouverture à accueillir des personnes avec une déficience intellectuelle sur le marché du travail.Les parents d\u2019enfants ayant une déficience intellectuelle sont plus qu\u2019inquiets et écœurés de sentir ces éternelles remises en question de l\u2019intégration en classe ordinaire du peu d\u2019enfants présentant une déficience intellectuelle qui en bénéficient; ils payent des taxes et des impôts comme tout le monde et aimeraient bien qu\u2019on ne regarde pas leur enfant comme un problème, mais comme une opportunité.Ils ne veulent plus que leurs enfants soient des cobayes.L\u2019intégration a fait ses preuves, cessons de la remettre en question à chaque coupe ou négociation! Mélany Privé, présidente Association pour l'intégration sociale (région de Québec) L\u2019auteur énumère les compétences acquises dans des conditions discutables au sein du réseau de l\u2019éducation.d\u2019enfants aux comportements, humeurs, besoins et prédispositions excessivement variables.Ce, avec le sourire.\u2022\tJ\u2019arrive à travailler dans un milieu sale et poussiéreux sans rechigner.À titre d\u2019exemple, on a lavé les bureaux de ma classe une fois en quatre mois.Ici, je tiens à remercier les poux et les vers ronds (oxyuroses) qui se sont pointés en «gang» et ont obligé les sous-traitants de l\u2019entretien ménager à faire des heures supplémentaires sans doute payées.\u2022\tMon leadership est exemplaire (une mère Teresa du «awaye donc»)! Quotidiennement, j\u2019arrive à motiver près de trente personnes à faire des trucs qu\u2019ils n\u2019ont pas envie de faire.J\u2019arrive même à leur faire croire qu\u2019ils aiment ça et que c\u2019est important! \u2022\tMa capacité d\u2019adaptation est phénoménale.Je travaille pour une direction qui travaille pour une commission scolaire qui, elle, est à la solde d\u2019un ministère.Ces structures patronales girouettes ont la fâcheuse manie de changer leurs attentes et façons de faire de manière périodique.J\u2019arrive, avec l\u2019expérience, à avoir l\u2019air de faire ce qu\u2019ils attendent de moi avec succès.\u2022\tJe possède un savoir-faire dans l\u2019art du «débogage» informatique.Bien que mon employeur actuel nous dise d\u2019un côté de la bouche qu\u2019il veut préparer la classe de demain, il nous équipe d\u2019un parc informatique d\u2019avant-avant-avant-hier.J\u2019arrive à faire fonctionner près d\u2019une trentaine d\u2019ordinateurs «de marde» roulant sur des systèmes d\u2019exploitation archaïques pendant quelques heures par semaine.Je suis un vrai «wiz-geek-nerd-technophile»! \u2022\tJe possède un entourage au support exemplaire.Autant ma blonde que mon garçon savent que je devrai parfois m\u2019astreindre à faire des heures non comptabilisées durant les soirs et la fin de semaine.Même la gardienne (que je pourrai peut-être continuer de me permettre avec un nouvel emploi) ne serait pas étonnée de me voir arriver en retard à cause du boulot! Je vous demande donc de bien vouloir considérer ma candidature et vous réitère ma grande motivation à changer d\u2019emploi dans les plus brefs délais.J\u2019aimerais obtenir un travail pour lequel mes compétences professionnelles, développées avec l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat de quatre longues années et, dans mon cas, d\u2019une interminable maîtrise en sciences de l\u2019éducation, sauront être reconnues, valorisées et estimées.J\u2019imagine qu\u2019en tant qu\u2019employeur potentiel, l\u2019idée de m\u2019offrir des conditions de travail allant en deçà du niveau d\u2019inflation pour les cinq prochaines années et un gel de salaire pour deux ans ne vous effleurerait même pas l\u2019esprit.«Tsé», le gros bon sens.Pour des références, je vous invite à communiquer avec monsieur Yves Bolduc, ministre de la Privatisation de l\u2019éducation, des Loisirs et du Sport.Je doute qu\u2019il puisse vous répondre, tout affairé qu\u2019il est à «massacrer» la classe de demain.Merci! Jean-François Mercure enseignant de 5e année à la Commission scolaire de la Capitale et maître en sciences de l'éducation (UQAR, Campus de Lévis) Venez en classe! Au ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc Étant moi-même retraité de l\u2019enseignement secondaire, il m\u2019apparaît que vous n\u2019êtes jamais entré dans une classe.Dans mon temps, pour donner le maximum à l\u2019élève, on classait ceux-ci en groupes enrichis, réguliers ou allégés.L\u2019héritage génétique fait que certains ont plus de facilité à apprendre que d\u2019autres.Aussi, à l\u2019époque, le nombre d\u2019élèves par classes pouvait varier selon ce critère.Et pour les allégés, des professionnels spécialisés s\u2019ajoutaient pour leur donner le meilleur.Pour être enseignant, c\u2019est avant tout une vocation où l\u2019amour des jeunes domine l\u2019approche pédagogique ajustée à la formation des groupes : le nombre par groupe varie selon leur classement.Augmenter la tâche des enseignants, ce n\u2019est pas nécessaire, ils le font eux-mêmes : préparation de tests de contrôle, corrections, cours de récupération, présence aux entrées et sorties, présence aux récréations et à leurs activités étudiantes, sans oublier les corridors.Donc, souvent 10 heures et plus par semaine non rémunérées.Oh, j\u2019oubliais les rencontres avec les parents! Il nous faut économiser, M.le ministre?Regardez du côté des cégeps et des universités.Calculez les avantages sociaux que les administrateurs ont reçus avant Noël : un recteur et sa cour, sur une période de 15 ans, se partageront plus ou moins 40 millions $, en plus de leur retraite, sans oublier d\u2019autres avantages moins connus.Pour une société bien érigée, c\u2019est au primaire et au secondaire qu\u2019il faut investir.Gardez les commissions scolaires, mais faites un ménage au ministère.L\u2019enseignement, c\u2019est la plus noble des professions, le miroir de notre société de demain.Vous aimeriez en connaître davantage?Vous devriez rencontrer des enseignants retraités.Michel Côté Québec aires 40 SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2014 leSoleil L\u2019actualité économique TORONTO FERMÉ \t \t \t \t \t À la fin août, la chaîne américaine Burger King a avalé les cafés canadiens Tim Hortons pour créer un nouveau géant de la restauration rapide ayant son siège social au Canada.Une transaction évaluée à plus de 12 milliards $.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE V\\Vu ALEXANDRAPERRON aperron @lesoleil.corn \u2019 t 2014.Année de coupures, mais aussi d\u2019acquisitions, année de relance et de transition.Des mots répétés, comme «austérité», aux moyens pour atteindre le déficit zéro, les 12 derniers mois auront fait connaître aux citoyens, aux entreprises et à l\u2019État leur lot d\u2019émotions.Voici un survol de l\u2019année économique.A COMME AUSTÉRITÉ Le mot est apparu dans 229 articles du Soleil cette année.Le Bye Bye y fera assurément écho.Selon Le Petit Robert, l\u2019austérité est la gestion stricte de l\u2019économie, comportant des mesures de freinage de la demande, le plus souvent par un recours à l\u2019augmentation de la pression fiscale et, éventuellement, un blocage des revenus.Avec le gouvernement de Philippe Couillard, elle s\u2019est traduite par une vague de compressions tous azimuts.B COMME BURGER KING Fin août, la chaîne américaine Burger King a avalé les cafés canadiens Tim Hortons pour créer un nouveau géant de la restauration rapide ayant son siège social au Canada.Une transaction évaluée à plus de 12 milliards $ en espèces et en actions dont les implications fiscales ont fait polémique aux États-Unis.Le gouvernement canadien a approuvé le rachat début décembre après avoir obtenu des engagements quant au nombre d\u2019emplois et au maintien de Tim Hortons en tant que bannière distincte.C COMMECOMINAR Cominar, une société de Québec, a fait l\u2019acquisition cet été de 15 immeubles \u2014 dont 11 centres commerciaux\u2014 appartenant à Ivanhoé Cambridge, le bras immobilier de la Caisse de dépôt et placement du Québec.3393902 DU 26 AU 3 JANVIER DE RABAIS SUPEÎtSOLDE D\u2019APRËS-NOEL hi /'H leSoleil samedi 27 décembre 2014 :s 41 de 2014, de De 92