Le soleil, 14 janvier 2015, mercredi 14 janvier 2015

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | MERCREDI 14 JANVIER 2015 FUCALjj* ^ L\u2019ÉNERGIE \u201c CONTAGEÜSE PAGES 46 ET 47 QUEBEC, 119e ANNEE, N° 16 ?) lesoleil.com FTQ ET CONSERVATEURS La bataille est déjà engagée, PAGE 7 leSoleil Pt x ira iS»l \u2019\u2019l-VJ- AEG SERA PARTENAIRE Québécor sur le point de s\u2019associer avec le géant du divertissement pour la gestion de l\u2019amphithéâtre PAGE 3 rr fî.3651760 1X1 C\\J I- S col LE TRIDENT le théâtre de la capitale Dans la République du bonheur de Martin Crimp Traduction française: Philippe Djian Version québécoise: Christian Lapointe Coproduction: Théâtre Blanc En collaboration avec la Place des Arts Jusqu\u2019au 7 février 2015 Mise en scène: Christian Lapointe 418 643-8131 LETRIDENT.COM Direction artistique ANNE-MARIE OLIVIER 627657000735 2 ACTUALITÉS MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil Ça, cest David MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com ous devriez placer ça.» Ça, c'est le bébé dont Lucille Rousseau venait d'accoucher, il était atteint de trisomie 21.C'était il y a 35 ans, bien avant les tests de dépistage pendant la grossesse.«La question ne se posait pas, on ne nous parlait jamais de ça.» Lucille venait d'accoucher de son deuxième enfant, cette fois sous anesthésie générale, elle a compris en se réveillant que quelque chose clochait.Personne ne l'a félicitée.«Quand j'ai accouché de ma fille, Marie-Claude, les gens me disaient : \u201cbravo pour votre beau bébé\" mais là, rien.C'était fuyant.Je ne comprenais pas ce qui se passait, on ne me disait rien.Je me suis rendue à la pouponnière, j'ai vu mon bébé.Il était magnifique, tout blond.L'infirmière m'a dit : \u201cvotre bébé, il est paresseux!\u201d» Lucille n'a pas pu tenir son enfant dans ses bras.«On ne voulait pas que je m'attache à lui.On me disait : \u201cplacez ça\u201d \u2014 on disait ça\u2014, et \u201cfaites-en un autre\u201d On me disait que si je le gardais, ce serait trop difficile, que mon couple serait brisé.» Son mari et elle ont décidé de le garder.«Quand on est arrivés à la maison avec David, on ne savait pas trop quoi faire, il n'y avait aucune ressource, aucun service.J'ai dû faire des démarches moi-même auprès du CLSC et d'autres organismes pour avoir du soutien.» Elle en a obtenu.À deux ans et demi, il est passé à un cheveu de mourir d'une pneumonie.Alors que le pronostic était très sombre, une amie \u2014 c'est ce que Lucille croyait \u2014 lui a dit : «Tu sais, c'est peut-être mieux comme ça.» Lucille a fait des pieds et des mains, littéralement, pour stimuler son mignon trisomique.«Je le regardais, il me regardait, je lui souriais, il me souriait.Il fait encore ça aujourd'hui! Il se développait plus lentement, mais il se développait.» Tellement qu'il a pu intégrer la maternelle et la première année «normales».Il a continué sur sa lancée, a terminé, avec de l'aide, son primaire au régulier.Ça n'a pas toujours été facile, les enfants sont parfois impitoyables dans la cour d'école.David s'en souvient.«J'ai été intimidé.Je me défendais par la parole.» Lucille était toujours là, derrière David.Elle était là pour qu'il tire le maximum des classes spéciales au secondaire, elle l'a inscrit à des cours aux adultes, entre autres en cuisine, quand il a eu 21 ans.v.C'est comme ça qu'elle s'est sortie du «trou noir», c'est le moment où il n'y a plus rien pour le monde comme David.Le système les prend par la main jusque-là et puis hop, on les abandonne dans la nature avec un petit coup de pied au cul.À ce moment précis, les parents ont le choix entre arrêter de travailler et placer leur enfant.Lucille n'a pas eu à trancher ce dilemme.David, dont personne ne donnait cher à la naissance, faisait son petit bonhomme de chemin.À 22 ans, il a été embauché par une entreprise spécialisée, Travail adapté Québec, où il fait mille et un boulots.À 27 ans, il a emménagé dans un appartement, à lui tout seul.«Je pensais qu'il allait s'ennuyer, mais c'est moi qui ai souffert!» David trouve ça drôle.Lucille avait atteint son but.«Le rôle d'un parent, c'est de rendre son enfant autonome.Avoir son appartement, c'était la dernière marche, je savais qu'il fallait qu'il la gravisse, qu'il en était capable.Quand je lui en ai parlé au début, il était triste, il me disait qu'il était bien.Mais aujourd'hui, il ne reviendrait pas en arrière.» Lucille était toujours là, derrière David.Elle était là pour qu\u2019il tire le maximum des classes spéciales Depuis huit mois, c'est la cerise sur le sundae, David est en amour.Elle s'appelle Anne, elle travaille avec David.Je les ai vus cet été, Lucille m'avait invitée à souper, elle est la belle-mère d'un bon ami à moi.Ils étaient assis un à côté de l'autre au bout de la table, ils se tenaient par la main, ne se lâchaient pas d'une semelle.Ils sont beaux à voir.Cet été, ils ont fait une escapade en amoureux au Saguenay, se sont loué une chambre, ont pris l'autobus aller-retour de Québec.David aime aussi inviter son amoureuse au restaurant, il insiste pour payer la facture.C'est un homme galant.«J'aime aussi lui faire des massages.» Quand David ne travaille pas, quand il ne joue pas aux quilles avec Anne, il peint.Il a commencé à peindre il y a 15 ans, y consacre de plus en plus de temps.Il aime les paysages, les voitures, les fleurs.C'est beau, vivant, plein de couleurs.Comme David.Lucille Rousseau a fait des pieds et des mains, littéralement, pour stimuler son fils David, atteint de trisomie 21.- photo fournie par lucille rousseau leSoleil mercredimjanvier2015 ACTUALITÉS 3 L\u2019AUTRE TÉLÉ X i Le rêve américain déchu d\u2019Antoine Bertrand UNE HISTOIRE VRAIE Ce soir 19h30 Découvrez les secrets bien gardés de vos vedettes préférées.telequebec.tv\tf facebook.com/TeleQc | ©telequebec Télé-Québec Québécor s\u2019associe à AEG H i rTr_ & Rencontré par le maire Régis Labeaume lors de son dernier passage en Californie, le président et chef de la direction de Anschutz Entertainment Group (AEG), Dan Beckerman, se dit «déterminé» à travailler avec la Ville de Québec.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STÉPHANIE MARTIN Le géant du divertissement aidera à la gestion de l'amphithéâtre STÉPHANIE MARTIN smortin@lesoleil.com Québécor est sur le point de conclure une entente avec le géant du divertissement AEG pour l\u2019aider à la gestion de l\u2019amphithéâtre de Québec et à l\u2019organisation d\u2019événements dans le nouvel édifice qui ouvrira ses portes en septembre, a appris Le Soleil.Est-ce une retombée directe du voyage de Régis Labeaume en Californie, durant lequel il a rencontré les dirigeants de Anschutz Entertainment Group (AEG), dont le président et chef de la direction, Dan Beckerman, et le président de AEG Facilities, Bob Newman?Il semble que bien des choses se sont dites derrière les portes closes lors du passage du maire dans la métropole californienne.Le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Dion, ainsi que le patron du Groupe Sports et divertissement de Québécor Media et responsable de la programmation du nouvel amphithéâtre de Québec, Benoît Robert, y étaient également.AEG est spécialisée dans la gestion d'amphithéâtres.L'entreprise possède ou gère une centaine de lieux à travers la planète, et est aussi propriétaire des Kings de Los Angeles et de leur aréna, le Staples Center.Elle produit et fait la promotion de tournées d'artistes de renommée internationale tels Beyoncé, Bon fovi, Paul McCartney, Leonard Cohen, P!nk, Taylor Swift, Céline Dion, fustin Beiber, Arcade Fire, Rod Stewart, The Black Eyed Peas, Elton fohn, Lionel Ritchie, Keith Urban, Katy Perry, Usher, Kiss et Linkin Park.Elle possède aussi une série d'équipes sportives, en soccer, hockey et basketball, et organise des festivals et des expositions.Les services que peut offrir AEG vont de la gestion complète d'un équipement \u2014 comme elle le fait avec l'aréna de Stockholm ou le centre des congrès de Los Angeles, deux propriétés municipales \u2014 à un éventail de services à la carte tels des programmes spécialisés de gestion ou des services d'accueil, de vente de billets, de réservation, de vente, de marketing ou simplement de conseils.Il donne aussi accès à une expertise en production d'événements.LE CAS DE QUÉBEC Dans le cas de Québec, la Ville est propriétaire de l'amphithéâtre et Québécor a été choisi pour en être le gestionnaire.Les gens d'AEG apporteraient leur expertise technique pour la gestion des équipements lors de spectacles ou d'événements, selon nos informations.AEG peut aussi apporter sa contribution en mettant à profit ses relations avec de nombreux artistes ainsi qu'avec les dirigeants de la Ligue nationale de hockey (LNH).On sait que l'un des principaux objectifs de Québécor est de ramener une équipe professionnelle à Québec.Une entente avec AEG n'exclut pas que l'amphithéâtre puisse accueillir des artistes qui sont en tournée sous l'égide de Live Nation, concurrent direct du groupe de Beckerman.Live Nation est le plus important producteur de spectacles musicaux au monde et gère la carrière de plus de 200 artistes.UN PROJET BIEN CONNU AEG connaît bien l'amphithéâtre de Québec.Le groupe a participé à l'étude de besoins réalisée avant la construction.Il conseille aussi la Ville sur l'aménagement du secteur d'ExpoCité, lui qui a mis sur pied l'effervescent L.A.Live dans le secteur du Staples Center à Los Angeles, un exemple dont veut s'inspirer Régis Labeaume pour animer ExpoCité.Bob Newman a déjà passé quelques jours à Québec avec le président des opérations affaires des Kings, Luc Robitaille, pour prodiguer certains conseils à cet effet.Ils avaient alors effectué une visite de l'amphithéâtre.AEG doit revenir d'ici quelques semaines.Lors de la visite du Staples Center à laquelle avait participé le maire, en novembre, Dan Beckerman avait confié au Soleil qu'AEG ne s'implique que dans les marchés les plus prometteurs, qui possèdent les meilleures installations sportives.«Québec correspond parfaitement à ce modèle.C'est pourquoi nous sommes si passionnés et déterminés à travailler avec cette ville.» Les détails entourant l'entente sont toutefois jalousement gardés.Hier, les principaux intervenants joints par Le Soleil ont tous gardé leurs commentaires pour eux.foint à ses bureaux de Los Angeles, Bob Newman n'a pas souhaité élaborer sur les informations du Soleil, «fe n'ai vraiment pas de commentaire officiel à formuler à ce moment-ci.» Le maire de Québec s'est lui aussi fait discret, «fe ne peux rien dire.Les gens ne savent pas comment il y a de la planification là-dedans», s'est limité à commenter Régis Labeaume.Du côté de Québécor, le porte-parole Martin Tremblay a indiqué : «fe n'ai aucune information ou annonce à faire aujourd'hui, ni rien à confirmer.» 4 ACTUALITÉS MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil Le privé en renfort du MTQ Des firmes de communication appelées à vendre les projets routiers ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Le ministère des Transports du Québec (MTQ) appelle en renfort des firmes de communication privées pour vendre ses grands projets routiers à la population.Un appel d'offres public a été organisé en décembre par le Centre de services partagés du Québec, qui gère plusieurs appels d'offres pour le gouvernement provincial.Six entreprises de relations publiques de Montréal et de Québec ont déposé des soumissions.La valeur approximative du contrat a été estimée à 248 000 $ sur trois ans.Le montant réel sera dévoilé prochainement, en même temps que le nom du gagnant.Les relationnistes et les stratèges du privé appuieront la Direction des communications du MTQ, qui a décidé de centraliser les communications concernant les grands projets de transport routier et collectif.Ces activités étaient dirigées régionalement jusqu'à maintenant.«Il y a une façon différente de gérer les projets routiers quand ils sont à plus de 50 ou f 00 millions $», rappelle Guillaume Paradis, porte-parole du Ministère.C'est la Directive sur la gestion des projets majeurs d'infrastructure publique, renforcée par les péquistes, qui le veut ainsi.Il y aura désormais une façon différente de gérer les communications aussi.Les sous-traitants seront impliqués dès le démarrage des projets inscrits au Plan quinquennal des infrastructures (PQI), document officiel annexé au budget qui énumère les grands chantiers auxquels le provincial donne priorité.Les contractants devront «établir le registre des parties prenantes et des influenceurs potentiels» ou, autrement dit, la liste des pour et des contre.Pendant la phase de planification des chantiers, un plan de communication sera rédigé et la population sera consultée.Une expertise en animation de rencontres publiques est d'ailleurs exigée.«ENTRETENIR LE DIALOGUE» Lors de la réalisation des travaux, il faudra «entretenir le dialogue» avec les populations riveraines et les usagers de la route.«À cette étape, l'opposition au projet s'est souvent essoufflée, mais l'acceptabilité sociale demeure un enjeu constant», écrit le CSPQ.Une quarantaine de grands projets routiers sont en branle à travers la province.Cinq sont nommément identifiés dans le document d'appel d'offres car ils nécessitent «un soutien communicationnel accru, particulièrement en matière de relation de proximité avec la population».Il y a une façon différente de gérer les projets routiers quand ils sont à plus de 50 ou 100 millions $ \u2014 Guillaume Paradis, porte-parole du ministère des Transports À Québec, il s'agit de la reconstruction des structures de l'autoroute Henri-IV à Québec, qui débouchera éventuellement sur un élargissement.Des besoins ont été identifiés pour la conception d'outils d'information, la tenue de rencontres avec des «groupes particuliers» \u2014 institutions et commerçants sont identifiés \u2014 et la gestion des entraves «dans le contexte de nombreux chantiers en réalisation».À Montréal, on parle de la reconstruction de l'échangeur Turcot, de la réfection du tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine et de la réfection de l'échangeur Saint-Pierre.La réfection de la route 389 sur la Côte-Nord fera également l'objet d'un suivi plus serré.Les riverains, les élus et les autochtones seront consultés.La reconstruction des structures de l\u2019autoroute Henri-IV, qui débouchera éventuellement sur un élargissement, fait partie des grands projets routiers en branle au Québec.- photothèque le soleil, pascal ratthé .1 .¦ «Pæl |l39-E / 700 m >¦: - ¦ T > .*\t- \u2018V * fc.- * ' Bout.Charest Québec (CENTRE-VILLE) Boul.du I Versant-NI Chemin StJ -, 3648346 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil PACTISER verbe Définition -Pactiser avec : conclure un pacte avec.[FIGURÉ] Faire des concessions, composer avec.Cooccurrences -pactiser avec le diable, pactiser avec l\u2019ennemi, pactiser avec le démon, pactiser avec le criminel, pactiser avec l\u2019oppresseur, pactiser avec l\u2019occupant.Synonymes -composer, faire des concessions, transiger.\u2014 Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Beaucoup plus qu\u2019un correcteur A'àiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux* Citations* Familles SOMMAIRE II NOUS JOINDRE il MÉTÉO bourses\t27 horaire cinéma\t32 décès\t36 divertissements\t33 éditorial\t23 horaire télé\t30 horoscope\t34 loteries\t17 petites annonces\t34 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-15\ti\tMÉTÉO Min.-23\tVSf\tEN DÉTAIL Ensoleillé\t>35 I Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 60,1 L\u2019an dernier: 13,6 Cet hiver : 129,4 L\u2019hiver dernier : 148,2 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi m janvier 2015 ACTUALITES 5 «Autre manque de jugement» Pierre Karl Péladeau a diffusé l\u2019adresse personnelle de Philippe Couillard sur Facebook Dans l\u2019organisation de Pierre Karl Péladeau, on explique que le but poursuivi n\u2019était pas de publier les coordonnées personnelles du premier ministre, mais de bien illustrer le fait qu\u2019il est médecin.- photothèque le soleil ;v \u2022\" JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Pierre Karl Péladeau a publié lundi sur sa page Facebook l\u2019adresse personnelle du premier ministre Philippe Couillard.L\u2019information a rapidement été retirée après un coup de fil passé par le cabinet du chef du gouvernement à l\u2019organisation du candidat à la direction du Parti québécois, a appris Le Soleil.Au bureau du premier ministre, on a été agacé de découvrir sur cette page Facebook non seulement l'adresse du premier ministre du Québec, mais aussi un numéro de téléphone personnel.Il n'est un secret pour personne que M.Couillard habite à Saint-Félicien, mais on évoque tout de même des questions de sécurité et de vie privée.On dénonce l'empressement de Pierre Karl Péladeau à se servir des médias sociaux \u2014 avec les risques que cela comporte.Le porte-parole du premier ministre, Harold Fortin, parle d'un «autre manque de jugement».L'information sensible ne serait pas restée en onde très longtemps, semble-t-il.Chose certaine, elle ne s'y trouve plus.Dans l'organisation de Pierre Karl Péladeau, on explique que le but poursuivi n'était pas de publier les coordonnées personnelles du premier ministre, mais de bien illustrer le fait qu'il est médecin.FICHE DU COLLÈGE DES MÉDECINS Ce qui a été publié, en fait, est une fiche du Collège des médecins, comme il en existe une pour tous les membres actifs et retraités de cet ordre professionnel.Figurent sur ces fiches le numéro de permis de pratique du médecin concerné, sa spécialité, ainsi que ses coordonnées.Elles sont «publiques», insiste Marc-André DeBlois, l'attaché de presse de Pierre Karl Péladeau.Celle de M.Couillard ne sert néanmoins plus à illustrer le propos du député de Saint-Jérôme.Son organisation n'a pas retiré la fiche de Gaétan Barrette, qui a été publiée sur sa page Facebook en même temps que celle de M.Couillard.Elle l'a laissée parce que les coordonnées du ministre de la Santé y apparaissant sont celles de l'hôpital auquel il était et demeure rattaché, soit l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Le débat sur la question soulevée par M.Péladeau peut avoir lieu, mais «il aurait été courtois de sa part de biffer l'adresse» de M.Couillard, dit Harold Fortin.Le chef du gouvernement devait, hier, en fin de journée, faire inscrire une autre adresse le concernant au Collège des médecins.Il était question d'y faire inscrire celle de l'Édifice Price, à Québec, qui est la résidence officielle des premiers ministres québécois.LES DÉTAILS DE L\u2019ENTENTE Dans sa sortie sur Facebook, le péquiste le mieux placé pour succéder à Pauline Marois, selon les enquêtes d'opinion, réclame que soient dévoilés les «détails» de l'entente intervenue l'automne dernier entre le gouvernement de Philippe Couillard et les fédérations médicales sur l'étalement des augmentations de la rémunération de leurs membres.C'est cela qu'il faut retenir, argue Marc-André DeBlois, et non pas cette histoire d'adresse.«Le premier ministre libéral Philippe Couillard, ses collègues et plusieurs commentateurs étaient dithyrambiques à l'endroit du ministre de la Santé autour d'une nouvelle entente qu'il aurait scellée avec les différentes fédérations de médecins, écrit Pierre Karl Péladeau.Nous faisons toutefois face à une problématique majeure : quels sont les termes de cette entente que nul ne connaît sinon les médecins entre eux, les premiers concernés étant le premier ministre et le ministre de la Santé, eux-mêmes membres du Collège des médecins.» Pierre Karl Péladeau amorcera demain à Matane une première grande tournée du Québec dans le cadre de la course à la direction du Parti québécois.Il prévoit par la suite se rendre dans les régions éloignées des grands centres urbains à bord d'un avion qu'il nolisera.IWW Wr~'\u2018 * lüSnHral niiii nnircc'HrtCB I HABITAT DE VILLE et d\u2019espaces.Les condominiums Woodfield-Sillery, seul projet résidentiel d\u2019envergure autorisé à Siller y, proposent un concept exceptionnel de 63 unités en copropriété où quiétude et raffinement sont au rendez-vous.DÉTAILS, PLANS ET PRIX SUR WWW.WOODFIELD-SILLERY.COM À partir de : 1\tCHAMBRE: 387 000$ taxes incluses 2\tCHAMBRES: 481 000$ taxes incluses 3\tCHAMBRES: 758 000$ taxes incluses Pour plus d\u2019information et prendre un rendez-vous M.Jean-Yves Boutin jyboutin@woodfield-sillery.com Mme Christine Légaré clegare@woodfield-sillery.com 418 780-7222 SUIVEZ-N0US SUR LIVRAISON JUILLET 2016 DÉJÀ 1/3 VENDU 6 ACTUALITES MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil Travailleuses du sexe cherchent autre travail v.* > > \\ )ë Joint hier par La Presse, le député caquiste Gérard Deltell affirme que sa décision n\u2019est toujours pas prise, mais qu\u2019il «réfléchit» à faire le saut en politique fédérale pour les conservateurs.- photothèque le soleil, Caroline Grégoire Gérard Deltell chez les conservateurs NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Près des deux tiers des travailleuses du sexe de la capitale laisseraient tout tomber pour exercer un autre métier si elles en avaient l'opportunité, selon une étude réalisée à l'été 2013 dans le cadre du projet L.U.N.E.Cette enquête visait à dresser le profil socioprofessionnel et un «portrait d'employabilité» de ces femmes vivant dans la marginalité.«Plus une expérience de vie que de travail», «La prostitution, c'est un vrai travail», «La prosto [prostitution], c'est briser la solitude car ça donne un peu d'argent et de sécurité» figurent parmi les commentaires recueillis et publiés dans ce rapport rendu public lundi.«Ce sont des femmes qui possèdent beaucoup de compétences et de scolarité, mais qui ont aussi énormément de besoins», explique Amélie Bédard, coordinatrice du projet L.U.N.E.(pour Libres, Unies, Nuancées et Ensemble).«La majorité aimerait faire autre chose, mais pas à n'importe quel prix», ajoute-t-elle, précisant que les travailleuses du sexe disposent d'une grande autonomie dans leur travail, sans compter une rémunération appréciable contre laquelle un boulot au salaire minimum ne peut rivaliser.«C'est un service d'orientation dont j'ai besoin, car je ne sais plus du tout ce que j'aime dans la vie et je ne sais plus qui je suis», affirme sans détour une répondante.«Il faut savoir écouter ces femmes car elles ont des choses à dire.Elles déplorent que les programmes d'emplois offerts ne soient pas adaptés à leur réalité», ajoute Mme Bédard.COMMENTAIRES TOUCHANTS Beaucoup de ces femmes n'ont pas caché leur désarroi à travers des commentaires touchants.«J'ai besoin de retrouver mon estime de moi, car j'ai vécu de la violence psychologique et physique.J'ai besoin de soutien psychologique, je suis en train de faire un suicide déguisé.J'ai besoin d'un lit, de manger et d'arrêter de manger des coups de poing sur la gueule.» Cette enquête a été qualifiée de «novatrice et unique» du fait que les participantes ont été impliquées à toutes les étapes de sa réalisation.La cueillette d'informations auprès de 76 travailleuses du sexe \u2014 «ou à fort risque de l'être» en raison de leurs fréquentations ou leur consommation d'alcool ou de drogues \u2014 s'est à l'occasion déroulée dans des conditions difficiles.«J\u2019ai besoin de soutien psychologique, je suis en train de faire un suicide déguisé» \u2014 Une répondante de l\u2019étude réalisée en 2013 dans le cadre du projet L.U.N.E.«Parfois, ça se passait sous un auvent puisqu'il pleuvait à verse, peut-on lire dans le rapport.D'autres fois, les questions pouvaient remuer des émotions très pénibles pour les répondantes qui devaient les gérer sur le coup.» Parmi ces femmes, la plupart âgées de 30 à 39 ans (34 %), il faut noter cinq mineures de 15 à 19 ans (7 %).«Il était toutefois difficile de dire si elles étaient des travailleuses du sexe ou à risque de l'être», précise Mme Bédard.En chiffres 70% des répondantes sont célibataires 62% ont un ou des enfants.Seulement 13 % en ont la garde 19% n\u2019ont pas de lieu de résidence fixe 85% ont atteint le niveau secondaire JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 À moins d\u2019un revirement de taille, le député caquiste de Chauveau, Gérard Deltell, fera le saut en politique fédérale en briguant les suffrages aux élections prévues le 19 octobre pour le Parti conservateur.Des sources conservatrices ont indiqué à La Presse que la candidature de M.Deltell «est acquise à 100 %» et que ce dernier a confié qu'il avait l'intention de tenter sa chance sur la scène fédérale à quelques proches collaborateurs de la Coalition avenir Québec (CAQ).Les conservateurs courtisent depuis plusieurs mois M.Deltell.Le ministre des Affaires intergouvemementales et lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, Denis Lebel, a déjà eu des échanges avec le député caquiste au cours des derniers mois.M.Harper lui-même a eu l'occasion de rencontrer M.Deltell à quelques reprises dans le passé dans le cadre d'événements ou d'annonces à Québec.M.Deltell se présentera vraisemblablement dans la circonscription fédérale de Louis-Saint-Laurent, qui recoupe une partie de la circonscription provinciale qu'il représente à l'Assemblée nationale.Le Parti conservateur n'a d'ailleurs pas tenu d'assemblée d'investiture dans cette circonscription, pour le moment.Reste à savoir quelle date M.Deltell arrêtera pour annoncer sa décision.Pour l'heure, tout indique qu'il souhaite continuer à siéger à Québec jusqu'en juin afin de participer aux travaux de l'Assemblée nationale durant toute la prochaine session.Joint hier par La Presse, M.Deltell a affirmé qu'il poursuivait sa réflexion et que sa décision n'était pas prise.«Je n'ai rien à ajouter à ce que je dis depuis le début.Oui, j'adore mon job.Je suis bien où je suis.Je ne me cherche pas un job.Ceux qui me connaissent le savent.Je fais mon travail de député, de militant et de parlementaire avec plaisir.Maintenant, oui, les conservateurs m'ont approché et, oui, je réfléchis à tout cela.Les élections sont dans neuf mois.Ça continue à mûrir, mais d'ici à ce que je prenne une décision, je continue à faire mon travail à 100 %», a affirmé M.Deltell.Au bureau du premier ministre conservateur, un proche collaborateur, Cari Vallée, s'est montré prudent dans ses commentaires.«M.Deltell est un grand Québécois pour qui le premier ministre a de l'estime.Ceci dit, il reste encore neuf mois avant les élections.La priorité du premier ministre et du gouvernement demeure l'économie et la création d'emplois», a-t-il dit.ENTHOUSIASME Mais dans les rangs conservateurs, on ne cache pas son enthousiasme à l'idée d'accueillir M.Deltell.On estime qu'il serait en mesure de ramener dans le giron conservateur une circonscription qui a basculé dans le camp du NPD à la faveur de la vague orange de 2011.La députée néo-démocrate Alexandrine Laten-dresse représente cette circonscription aux Communes.Elle a battu l'ancienne ministre du Patrimoine, Josée Verner.Louis-Saint-Laurent fait d'ailleurs partie de la liste de huit circonscriptions qu'entend cibler la Lédé-ration des travailleurs du Québec pour barrer la route au candidat conservateur et ainsi empêcher le gouvernement Harper de remporter un quatrième mandat (lire texte en page 7). leSoleil mercredi i4 janvier 2015 ACTUALITÉS 7 Déjà en guerre préélectorale La FTQ compte s'inspirer d\u2019une expérience des syndicats australiens pour battre les conservateurs François Lapointe rjte 1 I La FTQ a ciblé huit circonscriptions pour faire du porte-à-porte, dont quatre de Québec et Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup (photo).- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com À quelques mois des élections fédérales, la guerre est déclarée entre la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et le Parti conservateur du Canada (PCC).Selon un document de stratégie interne de la FTQ, dont le FM93 a obtenu copie et que Le Soleil a consulté hier, les régions de Québec et du Saguenay figurent parmi les huit circonscriptions qui pourraient être reprises par les conservateurs aux prochaines élections.Pour barrer la route au parti de Stephen Harper, la centrale syndicale compte s'inspirer d'une expérience des syndicats australiens, peut-on lire dans le document intitulé Battre les conservateurs : il en va de la démocratie et de la justice sociale.La Fédération syndicale australienne avait, au terme d'une campagne intensive menée en 2005 contre le gouvernement conservateur, remporté 21 des 24 circonscriptions ciblées, rappelle la FTQ.«L'enjeu de la campagne FTQ est de s'assurer que les conservateurs ne reprennent pas certaines circonscriptions qu'ils ont historiquement détenues ou qui sont fragiles», écrit l'organisation, qui concède tout de même au PCC les circonscriptions de Beauce, de Lévis-Bellechasse, de Lotbinière - Chute s- de -la- Chaudière et de Mégantic-L'Érable.La FTQ se concentrera notamment sur les circonscriptions de Beauport-Limoilou, Charles-bourg-Haute-Saint-Charles, Louis-Saint-Laurent, Louis-Hébert, Montmagny-L'Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup, Portneuf-Jacques-Cartier, Roberval-Lac-Saint-Jean et Jonquière.Son document fait état d'une véritable «guerre sur le terrain» et d'une «stratégie à plusieurs volets» : portrait des circonscriptions ciblées, appels aux électeurs, porte-à-porte, développement d'alliances avec des groupes syndicaux et communautaires, etc.Le ministre Denis Lebel, lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, n'a pas tardé à réagir au plan de match de la FTQ.«Un projet de loi est actuellement devant le Parlement pour que les centrales syndicales rendent publique l'utilisation qu'elles font des cotisations obligatoires de leurs membres.Par exemple, [.] les dirigeants syndicaux devront rendre des comptes et être transparents sur le budget voté pour faire de la politique», a rappelé dans une lettre ouverte le député de Roberval-Lac-Saint-Jean, une circonscription ciblée par la FTQ.«J'imagine que cette nouvelle tentative d'intimidation est leur riposte arriérée à ce type d'initiative moderne, d'ajouter M.Lebel.[.] Nous n'acceptons pas qu'un petit groupe d'idéologues détournent l'argent des travailleurs pour assouvir leur soif politique corporative.» En entrevue au Soleil, le secrétaire général de la FTQ, Serge Cadieux, a qualifié de «délire total» la sortie du ministre Lebel.«La FTQ fait de la politique depuis toujours.On est représentatif du milieu ouvrier, on défend un Canada et un Québec solidaires, qui ont une meilleure répartition de la richesse.C'est normal qu'on s'implique.Les conservateurs font mal aux travailleurs et à la société en général.» «L\u2019enjeu de la campagne FTQ est de s\u2019assurer que les conservateurs ne reprennent pas certaines circonscriptions» \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec Dans un communiqué diffusé en fin de journée, la FTQ rappelle qu'au cours des 15 dernières années, la Cour suprême s'est prononcée à au moins quatre reprises qu'il est dans le mandat des syndicats de faire de l'action politique.«La FTQ ne négocie pas de conventions collectives.Elle est une fédération de syndicats qui se sont dotés d'un organisme de représentation et de pression politique», insiste-t-on.À ceux qui, à l'instar du ministre Lebel, s'inquiètent du budget que la FTQ consacrera à sa campagne anticonservatrice, M.Cadieux répond que «ce sera moins de 100 000 $, soit 10 ê par membre», et que les huit personnes qui coordonneront les appels et le porte-à-porte sont «des chômeurs qui feront ça bénévolement».M.Cadieux assure du reste que la campagne sera faite dans les règles de l'art et le respect de la loi électorale.LIRE LE POINT DE VUE D\u2019ÉRIC DUHAIME) 23 IIIIHIII J ft I abm \\ê Toujours OUVERTS pour vous servir deputi 1975 QUEBEC \u2022\tLes Halles Le Petit Quartier \u2022\t625, boul.Lebourgneuf SAINTE-FOY \u2022\tLes Halles de Sainte-Foy \u2022\t3440, rue de la Pérade Pourtous les détails : jardinmobile.com 8 ACTUALITES MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil Une aide justifiée FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com On peut faire une belle caserne, y mettre de beaux camions et des beaux pompiers avec des pectoraux.Mais quand il va y avoir un feu, où vont-ils prendre l'eau?La question de l'auditeur de Radio-Canada sur l'aide de la Ville de Québec à Haïti frôlait l'ironie, mais était pertinente.Le réseau d'aqueduc n'a pas été reconstruit depuis le tremblement de terre et le puits dans la cour de la caserne n'est plus fonctionnel.Quant à la flotte de cinq ou six camions, la moitié ne fonctionne plus.C'est «assez chaotique», décrit Yves Langevin, président de Architectes d'urgence.La Ville a promis 170 000 $ pour la caserne en temps d'employés, l'essentiel (2,6 millions $) devant venir du fédéral.Cela inclut la réhabilitation du puits et l'achat d'un camion-pompe.S'attaquer à une caserne quand ce sont toutes les infrastructures qui sont en friche peut sembler dérisoire.Il faut cependant commencer quelque part et la Ville agit ici dans son domaine d'expertise.Mais est-il dans le mandat et les priorités d'une ville qui se dit étouffée financièrement de soutenir un projet aussi hasardeux à l'autre bout du monde?On serait étonné du nombre de citoyens qui pensent que la Ville devrait s'en tenir à ses affaires et laisser l'aide humanitaire aux autres gouvernements.Ce n'est pas mon avis.Je préfère une administration capable d'empathie et de générosité à une Ville chiche et repliée sur elle-même.L'aide à Haïti n'est d'ailleurs pas un fait isolé.Québec est venue en aide à Lac-Mégantic (50 000 $ et employés), à L'Isle-Verte (policiers), à Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix (260 000 $ en cols bleus), etc.Elle a donné 1 million $ à l'Institut de philanthropie des Soeurs de la Charité et le maire soutient avec énergie les Centraide, Lauberivière, Maison Dauphine, Pignon Bleu, etc.Cela va au-delà du mandat initial des villes (sécurité, aqueduc, égouts, rues, trottoirs, ordures).Le rôle des villes s'est cependant élargi avec les années (loisirs, culture, logement, communautaire, environnement, économie, immigration, etc.).Cette tendance tend d'ailleurs à s'accentuer.Tant que la Ville agit en bon père de famille dans l'intérêt général de ses citoyens, la question des champs de compétence me paraît secondaire.On doit cependant continuer de s'interroger sur la pertinence et l'efficacité de ses décisions.Je ne suis pas choqué que la Ville «sorte» de son mandat pour payer un équipement médical ou de recherche, si c'est le moyen d'obtenir ce qui est nécessaire à une ville de notre taille (cyclotron).Ce n'est pas le cas du coffre-fort.Les administrations municipales font de tout temps des choix politiques qui peuvent être contestés.Quelque chose a cependant changé avec le maire Labeaume, croit le chef de l'opposition, Paul Shoiry.«C'est beaucoup plus axé sur ses goûts et ses choix personnels.On sent qu'on est à la merci des humeurs du maire.» M.Shoiry n'a pas tort.Les choix de l'administration actuelle sont teintés par la vision, les impulsions et le rythme du maire.Cela est vrai de l'aide humanitaire comme de la gestion ou des projets retenus.Ça pourrait s'appeler du leadership.D'autres diront despotisme.Il est manifeste que le maire actuel pèse plus lourd qu'avant dans les décisions et les réactions de la Ville.Je suis tombé dessus par hasard.La déclaration date de janvier 2009.«Je suis un social-démocrate intégriste», prévenait le maire Labeaume en annonçant vouloir mener la lutte contre la pauvreté.Le mot, singulier pour l'époque, atteste d'une détermination louable.Il serait impensable aujourd'hui.Je préfère une administration capable d\u2019empathie et de générosité à une Ville chiche et repliée sur elle-même to* ày a* i ¦ En présence du ministre du Développement international et de la Francophonie, Christian Paradis, le maire Régis Labeaume a annoncé hier que la Ville de Québec contribuerait à hauteur de 170 OOO $ en temps et en services pour la construction d\u2019une caserne de pompiers à Port-au-Prince.- photo le soleil, Patrice laroche Ottawa verse 2,6 M$ pour la caserne en Haïti VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com «Il fallait faire quelque chose.» Régis Labeaume estime qu\u2019il est du devoir de la Ville de Québec de fournir une «aide concrète» à Haïti avec l\u2019annonce de la construction d\u2019une caserne de pompiers à Port-au-Prince financée par le fédéral pour 2,6 millions $.La Ville contribue pour sa part avec une aide équivalente à 170 000 $ en temps et en services de professionnels.La construction de cette caserne, promise lors d'une mission du maire à Port-au-Prince en 2012, pourrait commencer dans un an «dans la meilleure des hypothèses», a dit M.Labeaume qui a fait l'annonce en compagnie du ministre du Développement international et de la Francophonie, Christian Paradis, à l'hôtel de ville de Québec hier matin.«On peut s'occuper juste des égouts.Mais quand une nation francophone subit un désastre comme celui-là, on pense qu'on doit faire notre devoir.La vie est belle à Québec, on est très chanceux alors quand des gens sont aussi mal pris qu'ils le sont, je pense qu'on peut faire ça», a dit M.Labeaume cinq ans après le tremblement de terre qui a fait plus de 240 000 morts le 12 janvier 2010.D'autant plus, a-t-il avancé, que la Ville de Québec a l'expertise dans la construction de casernes.Pour le ministre Paradis, il importe aussi d'aider la perle des Antilles.«Dès ma nomination, j'ai priorisé Haïti.C'est le premier pays que j'ai visité en août 2013», a dit l'élu du gouvernement Harper.Le projet consistera en la reconstruction complète du quartier général des pompiers du département de l'Ouest à Port-au-Prince.L'argent servira aussi à l'achat d'une camionnette avec lance et réservoir à eau en plus de la réfection du puits d'eau de la caserne.LA VILLE DONNE EN TEMPS La contribution de la Ville se chiffre à 170 000 $ en temps des professionnels qui ont travaillé sur le dossier piloté notamment par Marika Vachon du Service de la gestion des immeubles.«C'est 170 000 $ en temps, ce n'est pas de l'argent», a précisé le maire de Québec.L'organisme Architectes de l'urgence et de la coopération agira pour sa part comme gestionnaire de la réalisation et des volets de construction et formation.L'entrepreneur responsable du chantier sera haïtien, a précisé la directrice générale de l'organisme, Chantal Giard.«Les contrats seront donnés via les Architectes d'urgence et de la coopération», a indiqué M.Labeaume en reconnaissant que mener des projets en Haïti «n'est jamais simple».La secrétaire générale de la Francophonie et ex-envoyée spéciale de l'UNESCO pour Haïti, Michaëlle Jean, a salué l'annonce dans un message vidéo diffusé lors de la conférence de presse.Cette annonce concrétise la promesse faite par le maire de Québec lors d'une mission de l'UNESCO à Port-au-Prince et Jacmel en compagnie de Michaëlle Jean en novembre 2012.La délégation avait visité la caserne de pompiers détruite par le séisme.Les murs fissurés témoignaient que l'immeuble menaçait de s'effondrer.En février 2014, la Ville de Québec avait formulé une demande officielle de financement au gouvernement fédéral pour la caserne haïtienne.Un volet de formation pour les pompiers de Port-au-Prince sera aussi lancé.Il ne sera pas donné parla Ville de Québec, mais par une institution de formation spécialisée qui sera retenue à la suite d'un appel d'offres sur invitation. leSoleil mercredi m janvier 2015 ACTUALITÉS 9 «Il faut une stabilité politique», dit Paradis CASERNE EN HAÏTI VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Si le gouvernement Harper a toujours Haïti à cœur, il réitère l'urgence de régler la situation politique, a dit le ministre Christian Paradis.«Il n'y a rien de nouveau, nos homologues haïtiens le savent», a martelé le ministre canadien du Développement international et de la Francophonie.«Il faut une stabilité politique», a-t-il réitéré hier au moment de l'annonce d'un financement de 2,6 millions $ pour une caserne de pompiers à Port-au-Prince.SITUATION INQUIÉTANTE «Ce matin, on arrive avec un projet concret.Il y a une caserne dans un piteux état et je réitère le fait qu'on est solidaires avec Haïti», a dit M.Paradis.«Mais entre-temps, oui, la situation politique actuelle nous inquiète et on encourt le président Martelly à continuer ses démarches, mais surtout à tous les acteurs politiques de s'asseoir autour de la table et d'en venir à une entente.» Le ministre conservateur souhaite des élections au moment où Haïti n'a plus de Parlement depuis lundi, mais qu'aucune date de scrutin n'est prévue.«Le jour J est passé, le Parlement est caduc, a dit le ministre fédéral.Mais il n'est jamais trop tard pour en venir à une entente.Il faut des élections d'ici la fin 2015.» FAITS SAILLANTS NOV.2012 Participation du maire Régis Labeau-me à une mission de l\u2019UNESCO avec celle qui était alors envoyée spéciale pour Haïti, Michaëlle Jean.Visite de la caserne de Port-au-Prince lourdement affectée par le séisme de 2010 et promesse d\u2019en reconstruire une.FÉV.2014 Demande de subvention au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement du Canada par le Service de gestion des immeubles de la Ville de Québec.2,8 M$ Budget total, soit 2,64 millions $ du gouvernement fédéral et 170 000 $ de la Ville de Québec en temps et en expertise HIVER 2016 Début souhaité pour la construction avec inauguration à l\u2019été 2017 JOURS $ -A PARTIR DE- 10 MENU MIDI LUNDI au VENDREDI 11H30À14H pvMSmSENSOLDE,Co>tf « WOW I des plaisirs \u201dWTT * À PETITS PRIX! JAM ** ^ FÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC Plutôt que de collaborer avec les médecins de famille du Québec à l\u2019amélioration du système de santé, le ministre Barrette manipule les statistiques pour minimiser leur charge de travail et justifier son projet de loi 20.VOICI L\u2019HEURE JUSTE SUR LES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES DES MÉDECINS DE FAMILLE: \u2022\tLes médecins de famille du Québec travaillent, en moyenne, entre 45 et 50 heures par semaine, 45 semaines par année.Et ces statistiques excluent les périodes de garde en établissement* 1.\u2022\tSelon les mêmes règles méthodologiques qu\u2019utilisait Gaétan Barrette lorsqu\u2019il était président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, les données de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) indiquent que les médecins de famille travaillent en moyenne 216 jours par année2.\u2022\tLes données de la RAMQ montrent également que près de la moitié de ces 216 journées de travail, soit 102, devraient compter pour plus d\u2019une journée en raison du nombre d\u2019heures effectuées, mais qu\u2019elles ne sont comptabilisées que pour une seule2.\u2022\tLes médecins de famille consacrent en plus énormément d\u2019heures et de journées à des activités qui ne sont pas prises en compte dans les données de la RAMQ, ni par le ministre Barrette.On parle d\u2019activités pourtant essentielles comme l\u2019enseignement, la formation continue, l\u2019analyse d\u2019épreuves de laboratoire, les tâches administratives, etc.Les 8 800 médecins omnipraticiens du Québec travaillent dans l\u2019intérêt de la population et ont à cœur la santé de leurs concitoyens.Ils sont conscients des problèmes d\u2019accès aux soins et sont prêts à collaborer avec le gouvernement pour améliorer la situation.MAIS LE MÉPRIS ET LE DÉNIGREMENT DU MINISTRE RARRETTE AVEC SON PROJET DE LOI 20, ÇA NE PASSE PAS ! WWW.FMOD.ORG Q/LAFMOQ ©'F MOD ©/LAFMOQ 1.Sondage national des médecins, 2013 et 2014 2.Données de la RAMQ 2013-2014 GAÉTAN BARRETTE NE DGNNE PAS L'HEURE JUSTE. leSoleil mercredi u janvier 2015 ACTUALITÉS 13 SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL Trois classes dans le sous-sol de l\u2019église PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019école primaire de Sainte-Brigitte-de-Laval est tellement pleine qu\u2019elle débordera dans le sous-sol de l\u2019église dès la rentrée 2015.Une solution temporaire d\u2019un an, avant qu\u2019une seconde école toute neuve ne soit construite pour accueillir les enfants en 2016.Un maximum de 75 élèves de cinquième et de sixième année de l'école du Trivent étudieront dans ces locaux auxquels on apportera des rénovations mineures.De tous les scénarios proposés, c'est celui qui coûte le moins cher à la commission scolaire et qui était le préféré d'une majorité des parents.«Tout le monde avait peur que des enfants soient transférés à Beauport.Heureusement, ils ont opté pour la meilleure solution selon moi», soutient Mireille Bêty, maman de trois enfants, bientôt quatre, qui a appris la nouvelle lors d'une réunion de parents lundi soir.«Personne n'est sorti de là en chialant», ajoute-t-elle.Comme l'école du Trivent et l'église sont situées presque côte à côte, tous les élèves devraient être en mesure de prendre leurs récréations dans la même cour.Pour arriver à loger tout le monde dans les locaux disponibles, quelques enseignants ont accepté de faire du team teaching, une méthode pédagogique qui prône le travail d'équipe.Entre 35 et 40 enfants seront regroupés dans le même local et deux enseignants travailleront de pair.«On félicite l'équipe de cette éco-le-là parce qu'ils sont vraiment en mode solution», souligne Jean-François Parent, secrétaire général de la commission scolaire des Premières-Seigneuries.La méthode est déjà appliquée cette année dans des classes de maternelle, et semble très bien fonctionner.«J'ai entendu plusieurs bons commentaires, alors ça ne me fait pas peur», commente MmeBêty, dont le petit Thomas, 5 ans, entrera en maternelle l'automne prochain.CONSTRUCTION RETARDÉE Au départ, la nouvelle école de Sainte-Brigitte-de-Laval devait être prête pour la rentrée 2015.Mais comme le terrain proposé par la Ville ne convenait pas en raison de la topographie, on a dû changer d'emplacement.La Ville vient tout juste de terminer le prolongement de la rue Saint-Paul pour permettre à l'école de voir le jour.Sauf que la commission scolaire a décidé de commencer les travaux seulement à la fin du printemps.«Construire en hiver implique des coûts supplémentaires et il y a plus de risques d'avoir des problématiques avec le bâtiment, surtout au niveau du toit», justifie M.Parent.«C'est sûr qu'au début, on était très, très déçus de savoir que l'école ne serait pas prête cette année», lance Wanita Daniele, mairesse de Sainte-Brigitte-de-Laval.«Mais pour nous, il n'était pas question de mettre 150 jeunes sur les routes, à faire 45 minutes d'autobus matin et soir.» Si bien que la Ville a rapidement offert le sous-sol de l'église, qui lui appartient.La nouvelle école de 21 classes coûtera 11 millions $ et pourra accueillir un maximum de 500 élèves, ce qui doublera le nombre de places au primaire dans la municipalité.EN BREF «On ne commencera pas à gérer le nombre de restaurants», dit Labeaume Pas question pour le maire Régis Labeaume d\u2019intervenir ou d\u2019imposer un moratoire sur le nombre de restaurants à Québec.«Ça n\u2019existera pas.On n\u2019a pas à intervenir dans l\u2019entreprise privée.Des gens décident de se créer des restaurants.Il y en a qui meurent, il y en a qui vivent.Notre travail est de donner des permis à ceux qui en demandent.On ne commencera pas à gérer le nombre de restaurants dans la ville, ça c\u2019est certain», a tranché M.Labeaume en point de presse hier.La semaine dernière, le copropriétaire du restaurant Voo Doo Grill François Konitzer soutenait dans une entrevue au So/e/7 que le maire devrait intervenir devant ce qu\u2019il estime être un trop grand nombre de restaurants à Québec.«Il va falloir qu\u2019il s\u2019en mêle, car il y a des restaurants qui vont fermer.Il faut réglementer ce secteur-là pour notre survie», disait le restaurateur.VALÉRIE GAUDREAU Coupable d\u2019exercice illégal de la médecine Marie-France Brisson a plaidé coupable, hier matin au palais de justice de Drummondville, aux deux accusations d\u2019exercice illégal de la médecine qui pesaient contre elle.Le Collège des médecins reprochait notamment à Marie-France Brisson, qui n\u2019est pas inscrite au tableau du Collège des médecins, d\u2019avoir diagnostiqué des maladies et prescrit des médicaments dans son commerce de Drummondville, Para Pharma, à l\u2019été 2013.Sur le site Internet de l\u2019entreprise, on peut notamment lire que des services de «morathérapie» sont offerts depuis 1992.La «morathérapie» est décrite comme une technique d\u2019«autoguérison par une nouvelle programmation des cellules souches», selon le site de l\u2019entreprise.Marie-France Brisson a été condamnée à payer une amende de 12 500$.LA PRESSE GROUPE CROISIERE sur le CELEBRITY SILHOUETTE MER BALTIQUE DU 21 JUIN AU 3 JUILLET 2015 VOLS ALLER-RETOUR DE MONTRÉAL AVEC KLM DU 17 JUIN AU 3 JUILLET 3 NUITS HÔTEL 4* À AMSTERDAM AVANT LA CROISIÈRE Promo: 2 choix parmi-forfaits boissons dassique pour 2,\tÀ partir de pourboires pour 2 ou crédit à bord de 300 $ USD pour la cabine yf Montréal 4999* BALCON (Tarif valide pour réservations jusqu'au 22 janvier 2015)\t(autres catégories disponibles sur demande) FORFAITS ET CIRCUITS EUROPE 2015 MAINTENANT DISPONIBLES-INFORMEZ-VOUS Tarif par personne en occ.double incluant toutes les taxes.Valide selon la catégorie et la disponiblité au moment de la réservation.Contribution | au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus: 1S/1000S.Honoraires professionnels 20$ plus taxes par personne.I À VOTRE SERVICE foyages \u2014 mu/fl-SERVICES 811, route Jean-Gauvin, Québec cixwg 418 872-3335 \u2022 1 877 875-3335 voyagesmultiservices.com Un cours de gîte pour les adultes \u2022\tCours en petits groupes \u2022\tApprenez de nouvelles chansons à toutes les semaines \u2022\tBienvenue aux débutants, aucune connaissance musicale requise £ Dernière semaine d\u2019inscription Inscrivez-vous maintenant coursdeguitare.ca 1-855-321-G U IT VOUS ETES COMPLÈTEMENT ÉDENTÉ AU MAXILLAIRE SUPÉRIEUR.ry ;V K * TIM'*****» 29 ans d\u2019expérience en dentisterie et plus de 20 ans en service d\u2019implantologie I Votre dentier vous gêne I Vous rêvez de retrouver des dents fixes et de sentir votre palais I Vous n\u2019aurez plus à enlever votre prothèse pour la nettoyer dans vos mains I Consultation individuelle sans frais incluant la radiographie 3D ! ill C RFI LE CENTRE DE RECHERCHE ET DE FORMATION EN IMPLANTOLOGIE La métamorphose d'un sourire ! Dr Marc Beaumier dentiste généraliste Tout est effectué sous le même toit au CRFI par le Dr Marc Beaumier.418683-6664 700, boul.du Parc Technologique Québec info@crfi.ca 14 ACTUALITÉS MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil Labeaume «aurait aimé marcher» pour Charlie Hebdo «J\u2019aurais aimé ça marcher.» Touché par l\u2019attentat au journal Charlie Hebdo et par le mouvementée solidarité qui a suivi, le maire de Québec aurait souhaité pouvoir participer aux rassemblements avec la population de la capitale.«Ce qui me désole est quej\u2019aurais aimé marcher.J\u2019aurais aimé être dans la rue», a dit le maire qui était en vacances dans le Sud toute la semaine dernière.«Mais là où j\u2019étais, il n\u2019y avait pas de grosse préoccupation là-dessus», a-t-il laissé tomber en marge de l\u2019annonce d\u2019un financement pour une caserne de pompiers en Haïti.Le maire de Québec a aussi relaté avoir par le passé lu beaucoup de publicationsfrançaises satiriques.«J\u2019étais plutôt Hara-Kiri à l\u2019époque», a dit M.Labeaume à propos de l\u2019ancêtre de Charlie Hebdo.«Ça a été dans mon univers pendant des années.» Le maire a aussi lancé un appel à la solidarité et rappelé l\u2019importance de ne pas stigmatiser la communauté musulmane de Québec comme d\u2019ailleurs.«Il ne faut pas amalgamer.Ce sont des terroristes, ce ne sont pas une communauté ou une nation.» Même message de la part du ministre canadien du Développement international et de la Francophonie, Christian Paradis.«Il faut faire attention au piège de l\u2019amalgame.On a affaire à du terrorisme», a-t-il en réitérant que le Canada «ne se laissera pas intimider».«La liberté d\u2019expression.La société libre et démocratique, c\u2019est pour ça qu\u2019on se bat.» VALÉRIE GAUDREAU Le père de Suliman Mohamed, Idris Altahir Mohamed (photo), a décrit son fils comme «une personne normale».- photo la presse canadienne, sean kilpatrick ALLÉGATIONS DACTIVITÉS TERRORISTES La famille de Suliman Mohamed sous le choc LOUIS-DENIS EBACHER Le Droit OTTAWA \u2014 Les parents du troisième jeune Ottavien accusé de complot terroriste sont sous le choc et se disent dépassés par les événements.Les deux parents de Suliman Mohamed ont affirmé qu\u2019ils ne savaient rien des activités présumées de leur fils de 21 ans, que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) relie aux jumeaux Carlos et Ashton Larmond, 26 ans.Ces deux hommes ont été arrêtés vendredi en lien avec des allégations d\u2019activités terroristes.Le tribunal doit prendre les dispositions pour que les jumeaux et leur présumé complice ne se parlent ni ne se voient au Centre de détention d\u2019Ottawa-Carleton.Une ordonnance d\u2019interdiction de contact a été prononcée hier au palais de justice d\u2019Ottawa.Les prévenus seront dorénavant confinés dans des sections différentes.Suliman Mohamed a été arrêté lundi à Ottawa.La GRC a livré peu de détails sur sa possible implication dans une organisation terroriste.Le père de Suliman Mohamed, Idris Altahir Mohamed, et son exfemme Iwona Ruziak ont décrit leur fils comme «une personne normale».POLI ET GÉNÉREUX La famille, présente en cour, n\u2019a pas aimé que les nombreux journalistes lui demandent ses impressions.Toutefois, le père du suspect a affirmé que son fils était un type bien, qu\u2019il «ouvrait la porte aux gens et se montrait poli et généreux».La famille dit ne pas savoir ce que les autorités lui reprochent.L\u2019avocat de la défense, Doug Raum, espère recevoir une partie de la preuve le 12 février.«Évidemment, [le père] est confus et choqué par la situation dans laquelle se trouve son fils, a expliqué Me Raum.Et le manque d\u2019informations n\u2019aide pas la famille non plus.» Le jeune homme, sans antécédent judiciaire, est apparu dans le box des accusés peu avant midi, le crâne rasé, contrairement à la photo tirée de son profil Facebook, qui circule largement depuis lundi.Les jumeaux Larmond auraient, selon certaines sources, prévu s\u2019envoler pour l\u2019Europe, puis ensuite pour la Syrie, dans le but de participer à des activités terroristes.Un étudiant de l\u2019Université Laval dans la mire OTTAWA\u2014 Le ministre canadien de la Sécurité publique, Steven Blaney, a mentionné hier qu\u2019«un étudiant de l\u2019Université Laval à Québec était dans la mire des services de sécurité, une information qui n\u2019avait jamais été révélée à ce stade.M.Blaney a fait cette déclaration alors qu\u2019il réagissait à l\u2019arrestation et à l\u2019inculpation de trois Canadiens ces derniers jours.Selon lui, ces arrestations étaient justifiées par des menaces «sérieuses».«Si des accusations sont déposées» contre ces trois hommes, «c\u2019est parce qu\u2019il y a une sérieuse raison de croire qu\u2019ils sont de potentiels terroristes», a-t-il déclaré.Il n\u2019a pas voulu précisersi les trois personnes arrêtées étaient sur la liste des 90 personnes au Canada susceptibles de se livrer à des activités terroristes.AFP HANDICAPÉ MORT NOYÉ Les employés de ressources intermédiaires doivent être mieux formés La Presse MONTRÉAL \u2014 Un homme de 47 ans, physiquement et intellectuellement handicapé, est mort noyé dans une baignoire le 27juillet 2013 dans une ressource intermédiaire de la Côte-Nord où il était hébergé.Dans un rapport publié hier, la coroner Louise Nolet recommande que les préposés travaillant dans les ressources intermédiaires soient mieux formés.L\u2019homme en question, appelons-le M.Tremblay, vivait depuis des années dans une ressource intermédiaire aux termes d\u2019un contrat avec le Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord.Cette ressource hébergeait quatre résidants handicapés.Le matin du 27 juillet, un préposé a donné un bain à M.Tremblay, qui était dépendant pour son hygiène personnelle.Le préposé en question «a peu d\u2019expérience et travaille à temps partiel; il a été formé par des pairs », écrit la coroner.Suivant la procédure habituelle, M.Tremblay a été placé en position couchée dans la baignoire dans un peu d\u2019eau.Le préposé s\u2019est activé un peu autour de la baignoire pour préparer quelques effets, «toujours sans porter un œil sur M.Tremblay», note la coroner Nolet.«Lorsqu\u2019il le regarde, il a le visage dans l\u2019eau et fait des bulles», est-il écrit.Des manœuvres de réanimation ont été tentées.La mort de M.Tremblay a été constatée à l\u2019hôpital.«L\u2019investigation souligne l\u2019importance pour les préposés de suivre une formation adéquate afin que les bénéficiaires puissent compter sur du personnel qualifié lorsqu\u2019ils ont à prendre un bain», écrit la coroner, qui conclut à une mort accidentelle. PLUS EQUIPE QUE JAMAIS L\u2019EVENEMENT DE LOCATION «Bip Comprend le transport.Comprend le transport et la taxe de climatisation.TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET6: 5 ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIÈRE DECOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS / contacterchevrolet.ca CHEVROLET leSoleil mercredi m janvier 2015 Modèle LTZ illustré.CRUZE LS 2015 ¦J Wi-Fi intégré via le système OnStar3 ¦i 10 sacs gonflables Vitres et verrouillage des portières à réglage électrique ¦i Roues de 16 po Rétroviseurs à réglage électrique LOUEZÀ Cj4 /À / PENDANT /ÿL h,5%/60 mois VERSEMENT INITIAL: 999$ PRIXÀ L\u2019ACHAT: 16 835$ VOICI MA NOUVELLE CRUZE 2015 REDESSINÉE.PREMIERS PAIEMENTS DE LOCATION AUX 2 SEMAINES À NOS FRAIS1 ET JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS D\u2019HIVER AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 PRIXÀ L\u2019ACHAT: 20697s UN NOUVEAU LOOK, ÇA ME VA BIEN.CRUZE LT 2015 TOUT DE LA LS ET ENCORE + + Climatisation Boîte automatique 6 vitesses + Caméra de vision arrière + Démarreur à distance Phares à DEL profilés Écran couleur tactile de 7po Connectivité mains libres Bluetooth pour cellulaires Système de communication et de divertissement MyLink5 POUR SEULEMENT DEPLUS AUX 2 SEMAINES 15 16 MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSolei LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA - depuis les 1 2 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.0- L'ÉVÉNEMENT RÉSOLUMENT NISSAN MAITRISEZ TOUTES CONDITIONS AVEC LA TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE SANS FRAIS sur les modèles sélectionnés.BÉNÉFICES DE LA TRACTION INTÉGRALE 1 Plus grand sentiment de confiance pendant la conduite lors de conditions glissantes ¦ Meilleure maniabilité ¦ Performance et sécurité globales améliorées NISSAN JUKE 2015 > c (J) 2 O o O 2 Juke Nismo RS 2015 illustré FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 0990/o VlW ^^JUSQU\u2019A 60 I\t03 _0) 03 -0 -0 \"° F ou\tE-ü OT O 0 _0 -i= -0 =5 0 < NISSAN ROGUE 2015 w 1 MENSUALITÉ À LA LOCATION DE VOUS PAYEZ il 2fiO$ fiO$ fcVfc -ITT Uv/SE OU DU 12 JANVIER AU 2 FÉVRIER $ M OBTENEZ LA I § TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE E.2 0 Ü / SEM.AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL POUR 260 SEMAINES .SANS FRAIS ® (excluant le Rogue S et SV à traction avant) NISSAN PATHFINDER 2015 O f O MENSUALITE A LA LOCATION DE QQQ$ MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL Pathfinder SL 2015 illustré LE TOUT NOUVEAU NISSAN MURANO 2015 CARACTERISTIQUES LIVRABLES ¦ ÉCRAN D\u2019AIDE À LA CONDUITE PERFECTIONNÉ AVEC ÉCRAN COULEUR DE 178 MM ¦SIÈGES \u201cZÉRO GRAVITÉ\u201d À L\u2019AVANT ET À L\u2019ARRIÈRE À PARTIR DE 29 998$ j.4 Cfl$ Frais de transport I\tet préparation 31 848$ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS UE OÉTAILSI L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC NI55AN ¦s-w- OBTENEZ LA TRACTION INTEGRALE INTUITIVE SANS FRAIS (excluant le Juke SV, Nismo SV et RS à traction avant) aj Rogue SL 2015 a Tl intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré OBTENEZ LA TRACTION INTEGRALE INTUITIVE SANS FRAIS (excluant le Pathfinder S 4x2) vous PAYEZ 92$ /SEM.POUR 260 SEMAINES Murano Platine à Tl 2015 illustré leSoleil mercredi 14 janvier 2015 ACTUALITÉS 17 Lafleur humilié par son «arrestation» < J\u2019aimerais trouver les mots comme certains sont capables de le faire.Moi, je ne suis pas capable.Ça fait mal.J\u2019étais à l\u2019envers, j\u2019étais humilié » CHRISTIANE DESJARDINS La Presse MONTRÉAL - En octobre 2007, Guy Lafleur avait eu cette intimidante rencontre avec des policiers, qui lui avaient dit que le FBI l\u2019avait à l\u2019œil.Trois mois plus tard, voilà qu\u2019on menaçait de venir l\u2019arrêter chez lui s\u2019il ne se présentait pas rapidement au poste, pour avoir livré des témoignages contradictoires.C\u2019en était trop.«J aimerais trouver les mots comme certains sont capables de le faire.Moi, je ne suis pas capable.Ça fait mal.Jetais à l'envers, jetais humilié», a résumé Guy Lafleur, hier, alors qu'il témoignait à Montréal dans le cadre de la poursuite civile qu'il a intentée contre la Ville de Montréal et le Procureur général du Québec.M.Lafleur reproche à une policière du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et à une procureure de la Couronne d'avoir abusé de leurs pouvoirs en l'accusant pour des motifs inavoués.Il leur reproche aussi d'avoir procédé de la mauvaise façon, parce qu'un mandat d'arrêt visé a été lancé contre lui, alors que les circonstances ne le justifiaient pas.Il réclame un peu plus de deux millions en dommages.Au terme de son procès en Cour du Québec, en 2009, M.Lafleur avait été déclaré coupable d'avoir livré des témoignages contradictoires.Mais il a été acquitté en Cour d'appel, l'année suivante.Depuis que sa brillante carrière au hockey a pris fin, en 1991, M.Lafleur travaille principalement en publicité et fait de la représentation, entre autres comme ambassadeur du Canadien de Montréal.Sa réputation est très importante, a-t-il laissé entendre, en amorçant son témoignage.En 2007, son fils Mark a eu des ennuis avec la justice.Il a été accusé d'agression sexuelle et voie de fait sur son ex-conjointe.Le 19 septembre 2007, M.Lafleur a assuré devant un juge que son fils respectait son couvre-feu quand il était à la maison.Le 15 octobre, alors qu'il s'apprêtait à témoigner devant un autre juge, toujours pour son fils Mark, M.Lafleur a été informé par Me Jean-Pierre Rancourt que la Couronne «l'avait dans les câbles».Ils avaient une facture prouvant que Mark avait couché dans un hôtel, au lieu de chez ses parents.Me Rancourt a avisé Guy Labeur qu'il n'était pas obligé de témoigner.«J'ai dit : \u201cJe vais témoigner, je n'ai rien à cacher\"», a raconté Guy Lafleur, hier.Lors de ce témoignage, Guy Lafleur - photo la presse CANADIENNE, RYAN REMIORZ » ** + * * \u2022 * * * en octobre 2007, M.Lafleur a admis que son fils avait couché à l'hotel.M.Lafleur a aussi raconté que quelques jours auparavant, il avait été convoqué dans un poste de police par deux enquêteurs.Sur place, ils lui ont montré la photo de Whithey Bulger, un criminel recherché depuis des années par le FBI, dont la tête était mise à prix pour un million.Bulger était le beau-père de Chris Nilan, qui avait joué pour le Canadien.«Ils pensaient que je savais où Bulger se cachait.Mais je ne l'ai vu qu'une fois, dans les années 80, lors d'un souper du Canadien,» a relaté M.Lafleur.Les policiers ont questionné M.Lafleur sur ses avoirs et lui auraient dit que le FBI l'avait à l'œil.MANDAT Quoi qu'il en soit, le 30 janvier 2008, M.Lafleur a reçu un appel de la policière Françoise Fortin, du SPVM, qui voulait le rencontrer pour avoir livré des témoignages contradictoires.Un rendez-vous a été pris pour le 7 février, mais après, il semble que c'était trop éloigné.La policière a rappelé «en panique», disant qu'il pourrait être arrêté chez lui s'il n'était pas raisonnable.M.Lafleur dit être resté debout toute la nuit parce qu'il était nerveux, et avoir gardé son manteau sur le dos, tellement il avait froid.La nouvelle était déjà dans les médias.«C'était partout sur Internet», a-t-il dit.Au poste de police, le 31, M.Lafleur a été fouillé par palpation, mais il n'a pas été bertillonné, à la demande de Me Rancourt.La policière lui a lu ses droits, mais elle avait beaucoup de difficulté à le faire, se souvient M.Lafleur.Il a été libéré sans qu'on lui impose de condition, avec une promesse de comparaître.«Je me suis senti très humilié, j'étais traité comme un criminel», a-t-il dit.Sa conjointe, Lise, qui assiste au procès, a énormément souffert de tout cela, a-t-il fait valoir.M.Lafleur poursuivra son témoignage aujourd'hui.Un peu plus tôt dans la journée, la policière Fortin a affirmé que c'est la Couronne qui voulait accuser M.Lafleur de témoignages contradictoires.Habituellement, la police enquête et donne le dossier à la Couronne pour approbation.\u2014 Guy Lafleur Dans ce cas-ci, c'est le contraire qui s'est produit.Le dossier est arrivé à la policière préautorisé par la Couronne.Selon la policière, il s'agissait d'une accusation très grave et elle était en accord avec la manière choisie par la Couronne, soit le mandat d'arrêt visé.^R EN Résultats des tirages du : 2015-01-13 05 06 08 09 11 16 17 19 20 21\t22 24 bêîb^î) g] ai [n si m m m s \t6\t6\tD\tR\tR\t \t4\t\t4\t4\t?\t Jour _ Mois _ Année _ Signe 18 MARS 83 SCORPION 03 04 0Z ±4 16 20 22 23 27 29 31 40 42 44 48 51 52 68 69 70 0 583 © 2925 03 13 14 39 40 E|tra 3627455 Ce soir, 30 MILLIONS + 1 MILLION garanti En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.VENTE AVANT INVENTAIRE Service de conseils GRATUIT sur place Ne peut s\u2019associer aux services de déco à domicile et autres promotions.Foam pour fauteuils, chaises, coussins, etc.Service de décoration à domicile gratuit CLUB m\tDIAL TEXTILE fïrl TEXTILE 85, rte Président-Kennedy\t1177, route de l\u2019Église Lévis\tSainte-Foy 418 838-2211\t\"\t418 658-4422 W\tDE RABAIS SUR DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS DE DÉCORATION INTÉRIEURE ET DE TISSUS DE RECOUVREMENT DÉTAIL EN MAGASIN* ESCOMPTE APPLICABLE SUR LE PRIX RÉGULIER Certains tissus diffèrent d\u2019un magasin à l\u2019autre \u2022 pour un temps limité AUSSI DÉPOSITAIRE sur notre nouvelle collection de toiles alternées \u2022 10 modèles \u2022 58 couleurs AMBI0 ALTEX 18 ATTENTAT A PARIS MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil le monde Caché huit heures sous un lavabo .hé- âgETE-' il Christophe Boisseau (àgauche), le frère de Frédéric Boisseau, l\u2019employé d\u2019entretien tué lors de la fusillade au Charlie Hebdo, enlace Jérémy Ganz, qui était avec son frère lors de l\u2019attentat, - photo afp, bertrandguay Mort dans les bras d\u2019un ami Agence France-Presse PARIS \u2014Huit heures et demie sans bouger, caché sous un lavabo : Lilian Lepère, employé d\u2019imprimerie de 26 ans, a raconté comment il avait réchappé aux frères Kouachi, les djihadistes auteurs de la tuerie de Charlie Hebdo qui s\u2019étaient retranchés dans son entreprise.Comme son patron, Michel Catalano, 47 ans, gérant de l\u2019imprimerie de Dammartin-en-Goële, à une quarantaine de kilomètres au nord de Paris, le jeune graphiste se défend de tout héroïsme.Interrogé sur la chaîne de télévision France 2, Liban Lepère explique avoir «repris un train-train quotidien», «une vie normale».«Je ne suis pas un héros», a assuré de son côté Michel Catalano.Son graphiste, Lilian, grand jeune homme aux cheveux longs, dessinateur comme les caricaturistes de Charlie Hebdo, lui doit pourtant la vie.EN POSITION DU FŒTUS Vendredi 9 janvier : se rendant compte que les frères Kouachi, en cavale depuis deux jours, vont pénétrer dans son entreprise, Michel Catalano enjoint à son employé de se cacher sous un lavabo.C\u2019est la seule cachette possible et pour.une seule personne.«En fœtus», Lilian Lepère réussit pendant huit heures et demie à ne pas dévoiler sa présence.«Un meuble avec deux portes battantes, à côté du siphon.C\u2019est pas très grand [.], 70 cm sur 90 cm, avec 50 cm de profondeur, sans pouvoir faire un mouvement.» Si on bouge, «la porte s\u2019ouvre d\u2019un côté et ils étaient retranchés dans le bureau de mon directeur, dans la pièce mitoyenne [.] Si je faisais un bruit, ça tapait dans leur mur», a-t-il expliqué.Pendant ce temps, Michel Catalano, visage avenant, reste calme, parle avec les deux hommes surarmés.Il confie avoir pensé que sa dernière heure était arrivée et n\u2019avoir qu\u2019une obsession : que son employé survive.Il propose un café à ses ravisseurs, soigne l\u2019un d\u2019eux blessé, va jusqu\u2019à lui refaire deux fois son pansement.Sous le lavabo, Lilian Lepère pense à mettre son portable sur silencieux.«Le temps passe très, très lentement, on n\u2019espère qu\u2019une chose, que ça passe très très vite».On essaie de se replacer un petit peu parce qu\u2019on a très, très mal, les positions sont très, très limitées.» «Le cerveau arrête de penser, la respiration s\u2019arrête de fonctionner, le cœur s\u2019arrête de battre» \u2014 Lilian Lepère, caché sous un lavabo alors qu\u2019un des frères Kouachi se lavait les mains La tension atteint un sommet lorsque l\u2019un des tueurs vient boire au robinet, juste au-dessus de sa tête.«Le cerveau arrête de penser, la respiration s\u2019arrête de fonctionner, le cœur s\u2019arrête de battre.» Le siphon est percé, l\u2019eau lui coule dans le dos.Si le djihadiste «s\u2019était Un haut fonctionnaire à la retraite a raconté hier ses longues heures d\u2019impuissance face à l\u2019agonie d\u2019une victime et à un tueur déterminé qui «pérorait» sur les juifs.«J\u2019étais dans le fond du magasin quand j\u2019ai entendu une détonation», raconte l\u2019homme de 67 ans.«Puis ça a été la panique, les gens se sont précipités vers un escalier en colimaçon.» Il se réfugie alors dans une des chambres froides.Au bout d\u2019une demi-heure, un otage descend leur dire: «Remontez tous ou il tue tout le monde.» En haut de l\u2019escalier, il tombe «sur le cadavre du malheureux \u2014je l\u2019ai su après-coup \u2014 qui avait essayé de prendre l\u2019arme du terroriste.Il gisait dans une mare de sang, visage contre terre.» Il rejoint une douzaine d\u2019otages.«J\u2019étais juste en face de trois cadavres, à l\u2019entrée du magasin.essuyé les mains et qu\u2019il avait pris la serviette étendue sur la porte», elle se serait ouverte.Mais il ne le fait pas.Via SMS, Lilian Lepère donne des informations à la police.Dans l\u2019un de leurs rares gestes d\u2019humanité depuis le massacre à Charlie Hebdo, les Kouachi relâchent le patron de l\u2019imprimerie.Et dans l\u2019après-midi, effectuent une sortie suicidaire de l\u2019imprimerie en tirant en rafale, tombant sur les balles des forces de l\u2019ordre.LA LIBÉRATION «Je me dis: \u201cC\u2019est ia iibération\u201d», précise le jeune homme, qui brave l\u2019interdiction de sortir de son trou faite par l\u2019unité d\u2019élite de la gendarmerie (GIGN) tant quelle n\u2019a pas pénétré dans la pièce.Mais Lilian Lepère craint que la porte de la pièce, proche du lavabo, ne soit piégée.Par précaution, il préfère se mettre au plus loin en attendant ses libérateurs.Lors de leurs entretiens aux médias, Michel Catalano et Lilian Lepère se montrent étonnamment sereins.Seul moment de craquement, avec des larmes aux yeux, lorsque chacun d\u2019entre eux évoque la vie de l\u2019autre ou le remercie.Deux étaient face contre terre, baignant dans leur sang.Mais le plus pénible, c\u2019était qu\u2019il y avait contre le mur un troisième qui agonisait.» Le djihadiste propose de l\u2019achever.Les otages l\u2019en dissuadent.Coulibaly demande à chacun des otages de décliner nom, âge, profession et origine.«J\u2019ai dit : \u201cfrançais\u201d.Il m\u2019a demandé : \u201ccatholique?\u201d.J\u2019ai dit oui.[.] Pour lui, l\u2019origine, c\u2019était forcément la religion.» lnvoquant«la loi du Talion» et le désir de «vengeance», il a dressé un tableau des persécutions dont sont victimes les musulmans.Soudain, une explosion a retenti.Coulibaly s\u2019y précipite.À l\u2019hôpital, un représentant de la communauté juive a demandé au sexagénaire s\u2019il a besoin d\u2019aide.«Je ne suis pas juif, mais, aujourd\u2019hui, je me sens terriblementjuif», a-t-il dit.AFP Agence France-Presse BOULOGNE-BILLANCOURT-«On était au mauvais endroit, au mauvais moment [.] on s\u2019est levé pour aller bosser et Fredo s\u2019est pris une balle.» Jérémy Ganz, 32 ans, effectuait des travaux de maintenance dans le hall de l\u2019immeuble de Charlie Hebdo le 7 janvier avec son collègue Frédéric Boisseau quand les frères Kouachi sont entrés.«Qui aurait pu prévoir ça?On s\u2019attend dans nos métiers à être électrocuté, à être brûlé par un problème de chauffage, mais on ne s\u2019attend pas à se prendre une balle de kalaclinikov», a raconté très ému Jérémy Ganz, hier devant quelques médias.Il travaillait depuis 2006 avec Frédéric Boisseau, 42 ans, pour l\u2019entreprise Sodexo.AU MAUVAIS ENDROIT.Ce mercredi matin-là, ils étaient «heureux» de travailler ensemble.Jérémy et Frédéric ignoraient que l\u2019endroit abritait le siège du journal satirique.«On était allé faire du repérage.On s\u2019occupe du chauffage, de l\u2019électricité, on était allé repérer les lieux pour faire notre travail, tout simplement.C\u2019était rapide normalement», a poursuivi le jeune homme aux cheveux ras, des sanglots dans la voix.«C\u2019est allé très vite, on a juste eu le temps de lever la tête, il [un des frères Kouachi] a crié \u201cCharlie\u2019] et il a tiré.J\u2019ai juste eu le temps de dire \u201cOn est de la maintenance\u2019] j\u2019ai pas vu tout de suite que Fredo était touché.Fredo a crié \u201cJérémy, je suis touché, appelle Catherine [sa femme] \u2019.\u2019» «Là je me suis dit, ils vont nous finir.J\u2019ai tiré tant bien que mal Fredo, parce qu\u2019il était quand même costaud, je me suis caché dans les toilettes avec lui, j\u2019ai fermé la porte le plus vite possible, j\u2019ai réussi à joindre personne [.] On s\u2019est parlé.À un moment, j\u2019ai regretté d\u2019être là avec Fredo, mais avec du recul, j\u2019étais content d\u2019être avec lui, parce qu\u2019il n\u2019est pas parti seul, il est parti dans les bras d\u2019un ami», a poursuivi Jérémy Ganz.Quand «j\u2019ai vulespompiers autour de lui, pour moi, c\u2019était un peu comme des anges gardiens qui arrivaient, j\u2019étais persuadé qu\u2019ils allaient le sauver.Mais j\u2019ai vu dans leurs yeux.Ils étaient sous le choc.» «Je me sens terriblementjuif» leSoleil mercredi 14 janvier 2015 ATTENTAT À PARIS 19 nnnurmnii nu Le Canard enchaîné menacé PARIS \u2014 Le Canard enchaîné, plusgrandjournal satirique français, afaitétatde menaces reçues au lendemain de la tuerie à Char- Agence France-Presse PARIS \u2014 Le premier ministre français Manuel Valls a appelé hier à prendre «des mesures exceptionnelles» face à la menace terroriste, mais «jamais des mesures d\u2019exception» qui mettraient en danger l\u2019État de droit.jamais, ne plie jamais.Elle fait face, elle est debout», a martelé à Paris le président François Hollande, solennel, lors d\u2019une émouvante cérémonie d\u2019hommage aux trois policiers tués dans les attaques.Le premier ministre français Manuel Valls essuie une larme pendant la cérémonie en hommage aux trois policiers tués dans les attaques.- photo afp, François mori lie Hebdo, l\u2019avertissant que cela va être leur «tour», suscitant le renforcement de la surveillance du journal et l\u2019ouverture d\u2019une enquête.«C\u2019est votre tour», prévient ce message, qui précise que les journalistes vont être découpés «à la hache».AFP «À une situation exceptionnelle doivent répondre des mesures exceptionnelles.Mais je le dis avec la même force : jamais des mesures d\u2019exception qui dérogeraient au principe du droit et des valeurs», a dit M.Valls, lors d\u2019un discours devant les députés et ministres après un hommage solennel aux 17 victimes des attentats.La France «est en guerre contre le terrorisme, le djihadisme et l\u2019islamisme radical.La France n\u2019est pas en guerre contre une religion.Elle protégera, comme elle l\u2019a toujours fait, tous ses concitoyens : ceux qui croient comme ceux qui ne croient pas», a déclaré le premier ministre.Appelant à «tirer des leçons» de ces attaques perpétrées par trois djihadistes français, le premier ministre a affirmé la nécessité de «régulièrement renforcer» les «services en charge du renseignement intérieur et la juridiction antiterroriste».«Sans renforcement très significatif des moyens humains et matériels, les services de renseignement intérieur pourraient se trouver débordés.On dépasse désormais 1250 individus pour les seules filières irako-syriennes» en France, a-t-il relevé.ISOLER LES DÉTENUS Le premier ministre a par ailleurs annoncé la création «avant la fin de l\u2019année» de «quartiers spécifiques» dans les prisons du pays pour isoler les détenus djihadistes «considérés comme radicalisés».Manuel Valls a enfin demandé au ministre de l\u2019Intérieur Bernard Cazeneuve des propositions sur un renforcement du contrôle des réseaux sociaux «plus que jamais utilisés pour l\u2019embrigadement, la mise en contact et l\u2019acquisition de techniques permettant de passer à l\u2019acte».POIGNANTES OBSÈQUES En Israël et près de Paris, 5 des 17 victimes des trois djihadistes ont été inhumées.«Notre grande et belle France ne rompt jamais, ne cède nujMunun SPECIHLE uu INSCRIPTION ATHLÈTES DE QUEBEC, VOICI VOTRE CHANCE DE PARTICIPER À UNE COMPÉTITION INTERNATIONALE! SELECTIONNEZ VOTRE EPREUVE DE PATIN OU DE SKI DE FOND RVRNT LE 19 JANVIER POUR SEULEMENT 125$/30 ANS ET PLUS PATINAGE DE VITESSE LONGUE PISTE, COURTE PISTE, MARATHON (7,5,25, 50 KM], SKI DE FC WWW.MRSTERSGRMESQUEBEC2015.COM/PR0M0QUEBEC Non à des mesures mettant en danger P État de droit 20 ATTENTAT À PARIS MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil «Déjà la nouvelle de l\u2019année» LES 10 ÉVÉNEMENTS QUI ONT OCCUPÉ LE PLUS D\u2019ESPACE DANS LES MÉDIAS DU QUÉBEC SUR 7 JOURS DE 2001À 2015 1.\tDéraillement d\u2019un train pétrolier, Lac-Mégantic, juillet 2013 2.\tAttentat contre l\u2019hebdomadaire Charlie Hebdo, Paris, France, janvier 2015 3.\tÉlections au Québec, avril 2014 4.\tAttentat d\u2019Ottawa, octobre 2014 5.\tTremblement de terre, Haïti, janvier 2010 6.\tAttentats contre les États-Unis, New York et Washington, 11 septembre 2001 7.\tLa fin des élections québécoises, fusillade contre Pauline Marois, septembre 2012 8.\tInvestiture du président Barack Obama, États-Unis, janvier 2009 9.\tAttentat de Saint-Jean-sur-Richelieu, octobre 2014 10.\tJeux olympiques, Vancouver, février 2010 Source : Influence Communication BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com K/ Les salles de presse du Québec sont complètement Charlie Hebdo.Les attaques de Paris ont pris le contrôle des médias.La couverture surpasse tout autre événement survenu depuis 2001, à une exception : le déraillement du train meurtrier à Lac-Mégantic, selon la firme Influence Communication.«On est juste au mois de janvier et on a déjà, probablement, la nouvelle de Tannée», indique le président de Tentreprise spécialisée dans Tanalyse des médias, Jean-François Dumas.Même si la tragédie s;est déroulée outre-Atlantique, Tassaut contre Thebdomadaire satirique de THexagone a obtenu plus d'attention que les récentes attaques survenues au Québec et à Ottawa.Et beaucoup plus d'attention que l'abattement des tours jumelles de New York, un certain 11 septembre 2001.«C'est la deuxième nouvelle la plus importante depuis 2001», calcule M.Dumas.En moins d'une semaine, le récit des meurtres dans la salle de rédaction française, de la fuite et de la prise d'otages a accaparé presque 26 % de tout l'espace disponible, tant sur le papier que dans Tunivers électronique.«C'est plus que le quart de toute l'information qui n'a traité que de ça.» Mercredi, jour de l'attaque, entre 9h et 15h, vous n'avez probablement entendu parler que de Charlie Hebdo : 85 % des nouvelles y étaient consacrées.Comment expliquer cet engouement pour une histoire de l'étranger?C'est un peu parce que les journalistes sont plus bouleversés par les drames affligeant leurs collègues : «En général, quand les médias sont concernés, on en parle toujours plus.» Il y a toutefois plus, évalue M.Dumas.Le «climat social, politique» est propice : il y a eu plusieurs attaques terroristes au cours des derniers mois, dont deux au Québec, au Canada.Et un éveil corollaire des populations par rapport à un intégrisme poussant au meurtre.S'ajoute le symbole de la liberté d'expression blessée par les assaillants.Un idéal pour beaucoup, semble-t-il.Et puis, les cousins français, on les aime bien! Disons que l'attaque d'un journal satirique à la Sierra Leone aurait fait long feu.LE «COCKTAIL PARFAIT» Donc, Charlie Hebdo, c'était le «cocktail parfait» pour que les rédactions québécoises s'enflamment, tassent les autres informations afin de laisser le quart de tout l'espace disponible au drame, chaque jour, durant toute une semaine, décortique Jean-François Dumas.Le seul ingrédient qui aurait pu déchaîner encore plus les salles de presse du Québec, c'est les États-Unis.Si Charlie Hebdo avait été chez l'Oncle Sam.«N'importe quelle nouvelle qui touche les Américains va toujours être plus grosse.» Toutes les nations n'agissent toutefois pas comme nous lorsqu'un événement d'envergure survient.«L'écosystème médiatique» québécois est particulier, avance M.Dumas.«Tous les médias parlent de la même nouvelle.» Cette «polarisation» favorise donc le déferlement Charlie Hebdo qui se poursuit.même dans le présent aUicle! Nos médias sont en outre particulièrement sensibles à ce qui se passe dans les médias sociaux.Si Twitter s'empoUe pour Charlie Hebdo, les médias s'empoUent.Et le petit oiseau bleu a gazouillé fou : «Dans l'heure qui a suivi la fusillade, il y avait 35 000 messages sur Twitter», dit M.Dumas.Dans les 24 heures, ont en comptait 9 millions.Pour comparer, soulignons qu'au Canada, au cours de la dernière semaine, les médias ont donné 7,38 % de leur temps d'antenne, de leurs pages, à Charlie Hebdo.«C'est énorme.» Mais 26 %, comme au Québec, «c'est gigantesque».Sur les quelque 1,7 million de nouvelles diffusées chaque an dans la province, seulement 200, peut-être 250, obtiendront 1 % de la place disponible dans les médias.«Environ 85 % des nouvelles ont une espérance de vie de 24 heures ou moins.» Un numéro rare Habituellement tiré à 60 000 exemplaires, Charlie Hebdo, qui paraît aujourd\u2019hui en France et arrivera sur les tablettes vendredi au Québec, a été imprimé à trois millions d\u2019exemplaires cette semaine, -photo afp, Bertrandguay j ¦ omM GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Seulement 1500 exemplaires du nouveau numéro de Charlie Hebdo seront distribués au Canada.Déjà, à Québec, les listes de réservations débordent chez les commerçants qui s'attendent à recevoir le Charlie Hebdo «des survivants».Habituellement tiré à 60 000 exemplaires, Charlie Hebdo, qui paraît aujourd'hui en France et arrivera sur les tablettes vendredi au Québec, a été imprimé à trois millions d'exemplaires cette semaine.Chez Messagerie de Presse Internationale inc., compagnie responsable de la distribution du journal satirique au Canada, on affirme que 1500 exemplaires seront disponibles au pays, dont environ 1300 au Québec.À Québec, les citoyens désireux de se procurer le Charlie Hebdo «des survivants» devront s'armer de patience, alors que le nombre de réservations chez les commerçants dépasse largement le nombre d'exemplaires qui seront distribués vendredi.Chez Un Coin Du Monde sur la me Cartier, environ 170 exemplaires sont déjà réservés pour la prochaine publication du journal satirique.Le gérant de l'établissement, Simon Chamberland, s'attend à recevoir une centaine d'exemplaires, un sommet chez les commerçants sondés par Le Soleil «Au moins 95 % des gens qui ont réservé, on sent qu'ils ne connaissent pas du tout la publication.C'est de la curiosité, j'imagine», explique M.Chamberland, qui dit vendre habituellement un exemplaire de Charlie Hebdo par semaine.Aux différentes tabagies Jac & Gil de la ville de Québec, le nombre de réservations varie entre 35 et 80 exemplaires, même si les gérants n'ont pas tous l'assurance qu'ils en recevront.Depuis un an, les Jac & Gil ne recevaient plus de Charlie Hebdo en raison de l'absence de demande de la clientèle.Une commande spéciale pour l'édition historique de cette semaine a été passée par l'entte-prise mère, Presse Commerce.À la tabagie Création des Sources, à Cap-Rouge, à la tabagie Giguère, sur la rue Buades, et chez Renaud-Bray, on s'attend également à recevoir une poignée d'exemplaires, mais là encore, les réservations dépassent déjà le nombre attendu.En attendant la parution de Charlie Hebdo, les différents commerçants et libraires de Québec ont remarqué une plus grande demande pour les quotidiens français tels Le Monde et Libération.«Mais les gens sont surtout intrigués de savoir c'est quoi le Charlie Hebdo», précise Nancy Leblanc, gérante du Jac & Gil de la Plaza Laval.Aucune bibliothèque à Québec n'étant abonnée à Charlie Hebdo, il n'y aura pas d'exemplaire disponible pour consultation.Par ailleurs, Charlie Hebdo est publié intégralement à l'intérieur des pages de deux journaux, aujourd'hui.Plusieurs dizaines de propositions semblables provenant des quatre coins de la planète avaient été faites à l'équipe de Thebdomadaire satirique dans les derniers jours.Seuls le journal turc Cumhu-riyet et l'italien II Fatto Quotidian ont reçu le feu vert de l'équipe de Charlie Hebdo pour aller de l'avant.Quarante exemplaires pour le PQ Si laplupartdescommerçants limitent le nombre de réservations à un ou deux exemplaires du nouveau Charlie Hebdo par client, la tabagie Jac & Gil de la rue des Glacis a fait une exception pour.le Centre de documentation du Parti québécois (PQ).Pas moins de 40 exemplaires ont été réservés par laformation politique.D\u2019autre part, signe que certains sont moins intéressés par latragédie du 7 janvier que les gens du PQ, une employée d\u2019une autre tabagie de la grande région de Québec jointe par Le Soleil hier ne savait pas ce qu\u2019était Charlie Hebdo.GUILLAUME PIEDBOEUF leSoleil mercredi 14 janvier 2015 LE MONDE 21 GROUPE ÉTAT ISLAMIQUE Un jeune garçon exécute deux «agents russes» Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Le groupe djihadis-te de l\u2019État islamique (El) adiffusé hier une vidéo affirmant montrer un jeune garçon exécutant avec un pistolet deux hommes accusés de travailler pour les services de renseignements russes.Cette vidéo est la première diffusée par le groupe ultraradical sunnite montrant un enfant exécutant des prisonniers en Syrie ou en Irak, fusqu a présent, l\u2019EI avait filmé des jeunes regardant des mises à mort, combattant ou s\u2019entraînant au maniement des armes.L\u2019enregistrement de sept minutes montre deux hommes agenouillés qui sont abattus par un enfant d\u2019une dizaine d\u2019années après avoir été fdmés durant leur interrogatoire sur leurs prétendues tentatives d\u2019infiltrer l\u2019EI en Syrie.Titrée en anglais «Découverte d\u2019un ennemi intérieur», la vidéo est commentée en russe et débute par l\u2019interrogatoire de l\u2019un des deux hommes qui dit être un citoyen kazakh.Il affirme avoir été recruté par les services de renseignements russes (FSB) pour se rapprocher d\u2019un combattant de l\u2019EI, dont le nom n\u2019est pas donné.Le second, dont la nationalité n\u2019est pas révélée, mais qui dit avoir travaillé auparavant pour le FSB en Russie, déclare avoir été chargé de tuer un combattant de l\u2019EI qu\u2019il ne nomme pas.Les deux hommes déclarent qu\u2019il leur a été demandé de collecter et de transmettre des informations sur les membres de l\u2019EI en Syrie.Après les interrogatoires, la vidéo est coupée pour reprendre sur une scène extérieure où l\u2019on voit un combattant de l\u2019EI en treillis, portant une barbe, debout à côté d\u2019un jeune garçon armé d\u2019un pistolet.L\u2019homme récite des versets religieux et déclare que les deux hommes «sont détenus par des lionceaux du califat» autoproclamé par l\u2019EI.Le garçon porte de longs cheveux et est vêtu d\u2019un chandail et d\u2019un pantalon militaire.Les deux accusés, portant une tenue grise, sont agenouillés devant l\u2019homme et l\u2019enfant.Ce dernier tire sur chacun d\u2019eux d\u2019abord à la tête puis plusieurs autres fois après qu\u2019ils se soient effondrés.À la fin, le garçon apparaît sur une autre vidéo de propagande diffusée en 20 f 4 dans laquelle il dit vouloir tuer des «infidèles».Il s\u2019agit de prises de vue dans un camp d\u2019entraînement pour enfants qui apprennent à démonter et remonter des armes.Le garçon déclare s\u2019appeler Abdallah et venir du Kazakhstan.Personne du FSB n\u2019était disponible hier pour commenter cette vidéo.L\u2019EI diffuse de nombreuses vidéos depuis qu\u2019il a pris le contrôle de vastes pans de territoires en Irak et en Syrie.Il a notamment mis en scène l\u2019égorgement et la décapitation de journalistes et de travailleurs humanitaires occidentaux pris en otage ainsi que de soldats syriens.Cette vidéo est la première diffusée par le groupe montrant un enfant exécutant des prisonniers en Syrie ou en Irak Vente et installation de portes et fenêtres RENOVATION GENERALE Portes et fenêtres [ Rénove Une fenêtre sur votre confort P-c-wr UN SOUDEUR CHUTE DE 15 MÈTRES À MONTRÉAL Un soudeur du Port de Montréal a fait une chute d\u2019un peu plus de 15 mètres dans la cale d\u2019un cargo peu avant 18h, hier soir.L\u2019homme âgé de 28 ans a subi de graves blessures auxjambes, au bassin et à la tête, mais il était conscient à l\u2019arrivée des secours.La victime a été transportée à l\u2019hôpital, où on aurait constaté que sa vie n\u2019est pas danger.Juste avant l\u2019accident, le travailleur coupait de l\u2019acier sur le côté du bateau.«On ne connaît pas encore les circonstances du drame.Quelque chose s\u2019est passé et il a fait une chute, a déclaré Ian Ritchie, chef aux opérations pour le Service de sécurité incendie de Montréal.Une quarantaine de pompiers et quelques équipes du Groupe d\u2019intervention médicale tactique ont été mobilisés surplace pour extirper l\u2019homme de la cale du bateau.LA PRESSE -photo lapresse, olivier jean VOUS PENSEZ DÉMÉNAGER LE GROUPE PLATINUM CONSTRUCTION 2001 INC.CETTE ANNEE.VOICI VOTRE NOUVELLE ADRESSE Le 2854, Wilfrid-Légaré 'KRYSTAL ijii iaijiBfiJi jj fcSiriûiSBjÉ Jl S1ÉÜ BHïi !¦¦¦¦! iÎBiii - ¦Wtâ.m pB\\X RÉVISES POURQUOI CHOISIR LE KRISTAL: \u2022\tLe site d\u2019abord \u2022\tUne construction tout béton \u2022\tSeulement des unités de coin \u2022\tChauffage et air climatisé central \u2022\t2 salles de bain \u2022\tGymnase et salon d\u2019invités DERNIÈRE CHANCE \u2022 7 UNITÉS DISPONIBLES www.legroupeplatinum.com Pour information et visite Hélène Lefebvre 418 261-4209 Heures d\u2019ouverture: Samedi au lundi: 11 h à 17 h (sur rendez-vous en tout autre temps) ÉQUIPE DE HOCKEY DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA La réplique des joueurs suspendus La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019avocat de presque tous les joueurs de l\u2019équipe de hockey de l\u2019Université d\u2019Ottawa demande au tribunal la permission d\u2019intenter une action collective contre l\u2019institution.Lawrence Greenspon plaide que l\u2019université a terni la réputation de tous les membres de la formation 2013-2014 en suspendant toute l\u2019équipe pour le reste de la saison à la suite d\u2019allégations d\u2019agression sexuelle qui serait survenue en marge d\u2019un match disputé à Thunder Bay.L\u2019été dernier, deuxjoueurs del\u2019équi-pe ont été accusés d\u2019avoir agressé sexuellement une étudiante de l\u2019Université Lakehead.Moins d\u2019un mois après les événements allégués, en février, le président de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Allan Rock, avait suspendu toute l\u2019équipe pour le reste de la saison de hockey universitaire.Les deux élèves accusés d\u2019agression sexuelle \u2014 Guillaume Donovan, 24 ans, et David Foucher, 25 ans, tous deux de Gatineau \u2014 ne font pas partie du recours collectif.6 M$ EN DOMMAGES «Nous réclamons que tous les joueurs de l\u2019édition 2013-2014, à l\u2019exception des deux ayant été accusés, soient certifiés en tant que groupe dans le but de poursuivre l\u2019Université d\u2019Ottawa pour les dommages causés aux membres de l\u2019équipe», a dit Me Greenspon en conférence de presse.L\u2019action collective réclame 6 millions $ en dommages.Les procédures ont été amorcées, hier, en Cour supérieure de l\u2019Ontario, par Me Greenspon, au nom d\u2019un des membres suspendus de l\u2019équipe, Andrew Creppin, et 21 autres joueurs de l\u2019équipe.M.Creppin est pour l\u2019instant le seul représentant dans la requête pour intenter une action collective contre l\u2019université.Le jeune homme soutient qu\u2019à la suite de sa suspension, ses espoirs de poursuivre une carrière dans le hockey se sont évanouis, et qu\u2019il vit depuis dans un climat de soupçons et de sarcasmes.M.Creppin a dit vouloir laver sa réputation pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de doutes sur sa bonne conduite, alors qu\u2019il compte entreprendre une carrière de chiropraticien.«Ma grand-mère est l\u2019une des premières femmes diplômées de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Je ne veuxpas lui faire subir la disgrâce à cause de tout cela.» Il a affirmé hier que les autres membres de l\u2019équipe préféraient ne pas être exposés publiquement.La direction de l\u2019université n\u2019a pas voulu commenter sur la poursuite, disant n\u2019avoir eu aucun document entre les mains, avec le droit 3471738 LeManoir Joie de manger \u2022 Joie de vivre RestoLeManoir.com A partir de SxL&XLOJHAA^ réconfortantes O sorties du four 'fs INCLUANT UN VERRE DE BIERE QU DE VIN BOLOGNAISE \u2022 QUATRE FROMAGES \u2022 FRUITS DE MER VÉGÉTARIENNE \u2022 SICILIENNE Sainte-Foy\tCharlesbourg\tTrois-Rivières 418.659.5628\t418.627.0161\t819.373.0204 leSoleil MERCREDI 14 JANVIER 2015 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Bravo les docteurs! BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com ÉVIDENT LA LIBERTÉ MON CLIN D\u2019ŒIL : STÉPHANE LAPORTE\tII fait tellement froid que la nouvelle : Collaboration spéciale\tcharte va permettre le port du foulard.POINT DE VUE Eric Duhaime* K< La FTQ à l\u2019assaut du Parti conservateur On croit rêver.Québec présente un projet de règlement pour permettre aux infirmières d'exercer des activités professionnelles supplémentaires et les médecins sont d'accord.Pas de résistance en vue de la part de la Fédération des médecins omnipraticiens, si bien que tout pourrait être appliqué dès l'automne et permettre à des patients d'être vus plus rapidement et en toute sécurité pour un besoin de contraception, de traitement de plaies ou d'infections transmises sexuellement ou par le sang.Une rare harmonie qu'on souhaite contagieuse.La redistribution et le partage des rôles créent habituellement des tiraillements dans le domaine de la santé et nécessitent de longues tractations qui s'étirent sur des mois, voire des années.Il a fallu 10 ans pour abouti r en 2002 à la loi 90 et à la modernisation du champ d'exercice de 11 ordres professionnels de la santé.Plus récemment, ce sont les pharmaciens qui ont obtenu que certains actes soient posés par eux dans leur officine de quartier, et non plus seulement par des médecins.Chaque fois, on dit bien sûr veiller sur la santé et la sécurité des patients pour expliquer les lenteurs.Il faut bien le dire, on veille aussi en même temps sur son chèque de paye, sur ses pouvoirs et sur le respect d'une certaine «hiérarchie».Cette fois-ci, infirmières et médecins semblent vouloir changer de modèle.La collaboration et la complémentarité ne semblent plus un simple vœu pieux.Que l'on parle au Collège des médecins, à l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec ou à la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, tous qualifient le projet de règlement présenté dans la Gazette officielle du 7 janvier de «gagnant-gagnant-gagnant».Infirmières, médecins et patients y trouvent leurs comptes.On pourrait ajouter le contribuable, car la rémunération de l'infirmière est moindre que celle du médecin.Une meilleure organisation des soins peut également permettre des économies de temps et d'argent.Quelque 8000 infirmières, sur les 73 000 que compte la profession, auraient la formation et l'expérience requises pour utiliser le droit de prescrire (analyses de laboratoire, produits, médicaments topiques, pansements pour le soin des plaies, médicaments à caractère préventif) dans certaines situations cliniques prévues dans le projet de règlement.Le travail ainsi réalisé par les infirmières des services à domicile, des services de santé publique ou en milieu scolaire permettrait de dégager du temps pour des cas qui nécessitent réellement l'intervention du médecin.Ce dernier pourrait donc être plus disponible pour les patients qui commandent des soins plus pointus.Il y a de la place et du travail pour tout le monde.Toutes les parties concernées semblent maintenant le comprendre, accepter de collaborer et de ne plus travailler envase clos.L'obligation de communication inscrite dans le règlement aurait dissipé les craintes exprimées par certains.Le fait que l'on précise la formation et l'expérience exigées des infirmières aussi.On compte également sur un comité de vigie.Bref, quand la volonté est là, il est possible d'y arriver.Les malades attendent cela depuis longtemps, eux qui peinent à obtenir un rendez-vous avec un médecin dans de brefs délais.Ils ne tiennent pas toujours mordicus à un médecin, mais bien à des soins rapides et de qualité.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, semble aussi vouloir que les infirmières prennent plus de place dans le réseau.S'il veut que les médecins voient plus de patients dans une année \u2014 c'est le but du projet de loi 20 \u2014, un recours accru à celles-ci et à d'autres professionnels de la santé est incontournable.a Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) cible huit circonscriptions, principalement dans la région de Québec, en vue de faire mordre la poussière au parti de Stephen Harper aux élections du 19 octobre prochain.Ils s'inspirent d'une campagne de la fédération syndicale australienne, couronnée de succès aux élections de 2007, ayant remporté 21 des 24 circonscriptions ciblées.Bizarrement, la FTQ ne compte appuyer aucun candidat du Bloc québécois parmi ses choix pour octobre 2015.Elle mise maintenant principalement sur des candidats ou des députés néo-démocrates.La FTQ confirme ainsi qu'elle est bien plus sociale-démocrate ou corporatiste que souverainiste.Le document confidentiel de la FTQ dont j'ai obtenu copie confirme qu'un montant d'argent a été mis de côté pour mettre ses plans à exécution.N'est-ce pas antidémocratique d'agir de la sorte?Des milliers de travailleurs et travailleuses vont apprendre en lisant ce texte que l'argent de leurs cotisations syndicales sera détourné afin de venir en aide à certains candidats néo-démocrates, sans jamais qu'ils aient eu un mot à dire.Aux États-Unis, les travailleurs syndiqués ne sont contraints que de payer la part de leurs cotisations qui va à négocier des conditions de travail, pas la part qui est utilisée à des fins de propagande politique.La FTQ est déjà intervenue de cette manière, à l'élection québécoise de 2003, afin de bloquer l'ADQ de Mario Dumont.Le Directeur général des élections et les tribunaux avaient jugé qu'il s'agissait de dépenses électorales illégales.Imaginez qu'une banque ou une pétrolière décide, à son siège social de Toronto ou Calgary, de battre un gouvernement souverainiste ou environnementaliste, pour protéger ses intérêts corporatistes.Tous les médias et tous les groupes de pression seraient aux abois.Pourquoi est-ce différent lorsqu'il s'agit de leaders syndicaux?Où sont présentement les bien-pensants de la gauche québécoise pour rappeler leurs alliés syndicaux à l'ordre?Si les présidents des grandes centrales syndicales souhaitent diriger le pays, ils sont libres de se porter candidats aux élections.On en a entendu de toutes les couleurs sur les deals de la FTQ, sur sa participation au système de corruption ou collusion de l'industrie de la construction, sur l'intimidation et même sur ses liens avec le crime organisé.Plutôt que de nettoyer ses écuries, la FTQ préfère aujourd'hui détourner l'attention.Démocrates de tous les horizons, de gauche ou de droite, fédéralistes ou souverainistes, levons-nous pour dénoncer ce détournement de démocratie qu'orchestre présentement la FTQ! *L\u2019auteur a écrit Libérez-nous des syndicats! et est animateur au FM93.Les médecins semblent enfin vouloir collaborer davantage avec les infirmières 24 MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil leSoleil mercredi m janvier 2015 AFFAIRES 25 CO £ eu Cü TORONTO 14187,16 - 77,85 \t \t \t \t TAXE CARBONE EFFETS NÉGATIFS POUR LE TRANSPORT ROUTIER 26 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil INFRASTRUCTURES FINANCÉES PAR LA CAISSE DE DÉPÔT Gros risque pour les épargnants, dit le PQ SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com ¦'\t'«k Les petits épargnants paieront les «pots cassés» par la Caisse de dépôt et placement (CDP) qui investira dans des projets «hautement risqués» ciblés par le gouvernement libéral, s\u2019inquiète le Parti québécois (PQ).Le chef intérimaire de l'opposition officielle, Stéphane Bédard, n'en «revient pas» de voir le Parti libéral se «mettre les deux mains» dans les affaires de la caisse.Une façon de contourner l'incapacité du Québec à emprunter qui envoie un mauvais signal aux marchés financiers, selon lui.Le premier ministre Philippe Couillard a annoncé, hier, que le bras investisseur du gouvernement, et bas de laine des Québécois, financera et construira d'importants projets d'infrastructure au Québec.Pour l'instant, deux dossiers sont dans la mire : les systèmes de transport collectif du nouveau pont Champlain et de l'ouest de Montréal.À la clé, une facture avoisinant les 5 milliards $.Et un échéancier fixé à 2020.Un projet de loi doit toutefois être adopté pour permettre à la CDP de créer une nouvelle filiale autorisée à investir et gérer des infrastructures québécoises.Le PQ entend interroger sérieusement les dirigeants de la caisse en commission parlementaire quant aux raisons qui les amènent à mettre de l'argent dans «des projets qui n'ont pas de rentabilité réelle».«Il y a une rentabilité publique, dit M.Bédard, mais pas économique.On sous-évalue les risques économiques et de construction.» Les papiers commerciaux ont démontré en 2008 les énormes conséquences d'un revers financier de la caisse, évoque le chef intérimaire.Il s'interroge sur la capacité de l'institution à mener à bien des projets de cette envergure.Le président Michael «Sabia s'est presque tourné en ridicule», dit M.Bédard.«Tout à coup, lui, qui est un financier, vient nous dire : \"On va faire ce projet-là on time\u201d.Il n'a aucune évaluation.Je n'en reviens pas qu'un financier ait dit ça.» PREUVES À FAIRE Le député caquiste François Bon-nardel, leader parlementaire et porte-parole en matière de finances, ne s'oppose pas à l'idée, mais juge que la caisse n'a pas fait ses preuves en matière de maîtrise d'œuvre et de «Il y a une rentabilité publique, mais pas économique.On sous-évalue les risques économiques et de construction» \u2014 Le chef intérimaire du Parti québécois, Stéphane Bédard gestion de projets.Il s'inquiète aussi que l'indépendance de l'institution puisse être mise à mal par un gouvernement conduit par ses intérêts partisans.«La question du mur coupe-feu devra nécessairement être posée», note M.Bonnardel.Les prix demandés par la caisse pour l'utilisation des systèmes de transport devront être accessibles à la moyenne des bourses, fait-il aussi valoir.La Caisse de dépôt conserve son Le président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement, Michael Sabia, et le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, ont annoncé hier l\u2019entente conclue entre la Caisse et le gouvernement du Québec qui permettra à l\u2019institution d\u2019investir dans les infrastructures dans l\u2019espoir d\u2019engranger des profits.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ autonomie puisqu'elle peut refuser toute proposition d'investissement du gouvernement, assure Christian Dubé, premier vice-président de la Caisse pour le Québec, et ex-député caquiste.Les projets dans lesquels la CDP investira sont ceux qui offrent une rentabilité intéressante.«Notre objectif est de trouver un équilibre entre nos missions de développement économique du Québec et de rendement, dit-il.Mais notre premier objectif, c'est le rendement.C'est clair que n'importe quel président aura une obligation envers les déposants.» Hier, le premier ministre Couillard a jugé inconcevable que Montréal ne puisse offrir des infrastructures équivalentes à ce qui se fait ailleurs dans le monde dans les métropoles comparables.Il n'est pas question pour lui d'abandonner ces projets ou de ne les faire «qu'à moitié».An Deux dossiers feront l\u2019objet d\u2019un financement de la Caisse de dépôt et placement : les systèmes de transport collectif du nouveau pont Champlain et de l\u2019ouest de Montréal.À la clé, une facture avoisinant les 5 milliards $.Et un échéancier fixé à 2020.- photothèque le soleil \u2022pib* En juin 2013, le chef de la direction chez GenePOC, Patrice Allibert et le directeur de l\u2019ingénierie, Sébastien Chapdelaine, présentaient leur système portable de diagnostic moléculaire.- photothèque le soleil, erick labbé Debiopharm Diagnostics et Emerillon Capital misent sur GenePOC GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com C\u2019est en Suisse, auprès de la société Debiopharm Diagnostics, que l\u2019entreprise de Québec GenePOC déniche le financement pour lancer la commercialisation de son microlaboratoire portatif permettant d\u2019identifier en l\u2019espace d\u2019une heure une maladie infectieuse chez un patient.«Nous sommes dans les très gros investissements», a confié au Soleil le chef de la direction de GenePOC, Patrice Allibert, en s'excusant de ne pouvoir révéler \u2014 pour des raisons de confidentialité \u2014 le montant de l'investissement privé réalisé par Debiopharm Diagnostics dans l'entreprise fondée en 2007 par le docteur Michel G.Bergeron qui est aussi directeur du Centre de recherche en infectiologie de l'Université Laval.Ayant investi pas moins de 85 millions $US depuis 2008, Debiopharm Diagnostics se fait un devoir de débusquer les entreprises du monde entier qui développent de nouvelles technologies liées au domaine des diagnostics médicaux.La société de Lausanne n'est pas seule à croire en GenePOC.Emerillon Capital, un fonds de capital de risque de 100 millions $ soutenu par le Mouvement Desjardins (Québec) et le Groupe Crédit Mutuel (France), répond également à l'appel.Debiopharm Diagnostics et Emerillon Capital deviennent, du coup, des actionnaires importants de GenePOC.«La technologie de GenePOC dispose d'un potentiel révolutionnaire et devrait être commercialisée en 2016», a souligné David Deperthes, chef de la direction de Debiopharm Diagnostics.«GenePOC a la capacité de proposer une solution simple et précise pour effectuer des analyses sur les lieux de soins à un coût abordable», a ajouté le directeur général d'Eme-rillon Capital, Ludovic André.CENTRIFUGEUSE PORTABLE Les médecins déplorent qu'il faille patienter jusqu'à deux jours pour connaître l'état de santé d'un patient qui vient d'être admis à l'hôpital.En attendant, l'état du malade peut s'aggraver.Sans compter les risques de contamination.GenePOC a mis au point un système de diagnostic moléculaire permettant de détecter les maladies infectieuses en une heure.L'appareil, qui ressemble à une machine à café, est utilisable au point de service, c'est-à-dire près du lit du malade ou dans le cabinet du médecin.Ce dernier n'a qu'à prélever un échantillon d'ADN et le placer dans l'une des microchambres contenant des produits réactifs d'un disque compact.Ce dernier est ensuite introduit dans le microlaboratoire, une sorte de centrifugeuse portable, qui sera en mesure de transmettre un résultat dans l'heure qui suivra.«Le financement nous permettra de mettre sur le marché trois tests au cours des trois prochaines années», a indiqué Patrice Allibert.En juin 2013, ce dernier a indiqué au Soleil que la première application du système de diagnostic moléculaire de GenePOC allait détecter les streptocoques du groupe B chez les femmes enceintes afin de prévenir les méningites chez les nouveau-nés.Avant de fonder GenePOC, le docteur Bergeron avait mis au monde Infectio Diagnosis, un développeur de tests biologiques rapides.L'entreprise avait été acquise par Becton Dickinson qui a inauguré, en 2008, une usine de fabrication de 40 millions $ qui fait travailler près de 300 personnes dans le Parc technologique du Québec métropolitain. CARRIÈRES 26 AFFAIRES MERCREDI 14 JANVIER 2015 le Soleil 3661854 Nous sommes une clinique dentaire exceptionnelle de Québec à la recherche d'une secrétaire-réceptionniste exceptionnelle.Nous prodiguons des soins de très grande qualité et recherchons une personne de très grande qualité.Nous avons des outils à la fine pointe de la technologie et vous devez maîtriser tous les outils informatiques.Nous recherchons une personne soignée, avec un vocabulaire impeccable et le désir de travailler.Le travail est exigeant, il nécessite de la minutie et comporte des soirs.Si vous avez confiance en vous et que vous avez les compétences requises, nous avons une place pour vous, avec un salaire représentatif de votre très haute performance.Faites nous parvenir une courte lettre d'intention, votre CV et un minimum de 2 références que nous allons vérifier.N'utilisez que le courrier électronique à : drmarccouture@bellnet.ca Aucune demande téléphonique 3652472 PHARMACIEN(NE) QUÉBEC TEMPS PLEIN \u2022 1 FIN DE SEMAINE SUR 4 FERMETURE DE LA PHARMACIE À17 HEURES SAMEDI ET DIMANCHE ETÀ 21 HEURESSURSEMAINE AVANTAGES SOCIAUX «PRIMES COTISATIONS PAYÉES ET AUTRES SVP REJOINDRE NATHALIE PRÉVOST AU 418-623-5334 TAXE CARBONE Des effets négatifs dans le transport G) Centre de JJ Développement 2 de Carrière g Une carrière en sécurité vous » intéresse Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité de 70 heures Opportunité de faire carrière dans une industrie en croissance présentant de nombreuses possibilités d\u2019avancement.Horaire disponible : Dejour.de 8hà 16h, d\u2019une durée de 10 jours.De soir.de 17h30 à 22h30, d\u2019une durée de 15 jours.Coût : 420$ taxes incluses (incluant matériel pédagogique).La réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d\u2019un permis d\u2019agent de sécurité.Faites vite, les places sont limitées! Pour plus de détails, appelez au : 1 855 269 0357 infocdc@garda.com Centre de Développement de Carrière Succursale de Québec 1160, rue Valet Ancienne-Lorette (QC) G2E 5Y9 le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un candidat pour agir à titre de : CONSEILLER EN PUBLICITÉ (poste surnuméraire) RÉSUMÉ DES FONCTIONS Sous la supervision du directeur des ventes, vous serez responsable de l\u2019analyse du marché et du développement des ventes publicitaires auprès des clients annonceurs.Pour ce faire, vous devrez cerner leurs besoins, exercer un rôle conseil et conclure avec eux des ententes de placement publicitaire.Vous devrez également assurer le suivi à la clientèle et le respect des obligations contractuelles.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tDiplôme universitaire en administration, option marketing, ou autre formation pertinente; \u2022\tMinimum de trois (3) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente; \u2022\tBonne connaissance de l\u2019industrie ainsi que du marché de la région de Québec; \u2022\tExcellentes habiletés en communication; \u2022\tProactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille; \u2022\tIntérêt marqué pour les technologies de l\u2019information et les opportunités qu\u2019elles représentent dans le secteur du placement publicitaire; \u2022\tLes candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 21 janvier 2015 à 16h à : leSoleil Concours : conseiller en publicité - poste surnuméraire 410, boul.Charest Est, C.P.1547, Suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Courriel : ltardif@lesoleil.com À propos du Soleil Avec la plus importante salle de nouvelles de la ville de Québec, Le Soleil publie sept jours par semaine et dessert hebdomadairement un bassin d\u2019environ 244 000 lecteurs ainsi que plus de 286 000 visiteurs uniques par le biais de son site Internet.Le Soleil est la propriété de Gesca, une filiale de Power Corporation du Canada (TSX : POW) spécialisée dans l\u2019édition de journaux et de sites Web d\u2019information.L'emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.Dans le cas du camionnage, le prix du diesel demeure élevé, variant de 1,20 $ à 1,25 $ le litre en moyenne.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve «i* ïfcv : 1 i: ÎÎL3A m \"w Wmm IIIINII YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com La taxe carbone aura un effet négatif sur le camionnage au Québec en faisant grimper les coûts du transport et en favorisant les entreprises des autres provinces où le prix du carburant est déjà pas mal plus bas.Si l'entrée en vigueur le 1er janvier de la taxe carbone d'environ 2 b le litre n'a pas fait de vague à la pompe pour les automobilistes, c'est à cause de la baisse de prix de l'essence des derniers mois.Dans le cas du camionnage, le prix du diesel demeure élevé, variant de 1,20 $ à 1,25 $ le litre en moyenne.Selon des porte-parole de l'industrie, ce sont les consommateurs qui vont payer la note, car les entreprises de transport refilent la variation des prix du carburant à leur client, à la hausse ou à la baisse, par la facturation d'une surcharge.La nouvelle taxe, ou redevance, fait partie du prix à la pompe.Le consommateur devra finalement payer la fameuse surcharge du carburant dans le prix des produits livrés dans les commerces, que ce soit les produits d'alimentation ou les biens de consommation.L'application unique de cette redevance sur l'émission de C02 au Québec et à l'État de la Californie semble être une forme de cauchemar pour les transporteurs de la province.Selon le président-directeur général de l'Association du camionnage du Québec, Marc Cadieux, le gouvernement du Québec vient fragiliser une économie déjà chancelante avec une taxe qui fera non seulement gonfler les prix, mais nuira à la concurrence puisque les transporteurs des États-Unis, de l'Ontario ou du Nouveau-Brunswick pourront offrir des tarifs plus avantageux parce qu'ils payent le carburant moins cher chez eux qu'au Québec.«Nous avons effectué de nombreuses représentations auprès du gouvernement, affirme-t-il, mais nos demandes n'ont pas été écoutées.» «INÉQUITABLE» La directrice du marketing du Groupe Robert, Caroline Lacroix, soutient qu'il aurait été plus équitable d'avoir une taxe routière applicable à tous les usagers de la route, ce qui aurait permis une concurrence loyale entre les transporteurs du Québec et ceux des autres provinces ou des États-Unis.Du côté du transporteur Guil-baut, son président Éric Gignac affirme sans ambages qu'il «n'y a pas encore eu de changement à la pompe, mais l'impact se fera sentir d'ici le printemps.Et il y en aura certainement à plus long terme.» Parce que seuls le Québec et la Californie imposent ce genre de taxe pour protéger l'environnement, M.Gignac imagine facilement que les transporteurs canadiens et américains vont inclure le 2 è le litre dans leur surcharge de carburant pour suivre les prix des transporteurs québécois.«Mais eux, ils payent déjà le carburant plusieurs cents de moins le litre.Ils feront donc plus de profits et nous, nous encaisserons des pertes», estime-t-il.Il se demande, dans la perspective où la taxe verte grimpera à 10 .t:-' SILLERY 1231, SUZOR-CÔTÉ Authentique avec cachet chaleureux et rénovée à grands frais.Riches finis avec un aménagement contemporain.Cuisine conviviale ouverte, comptoir de granit, s.familiale au rdc, foyer au salon, suite des maîtres absolument sublime.SILLERY 1340, ESIOFF-PATENAUDE Un site incroyable.Rue très tranquille, immense terrain ensoleillé.Garage double, foyer, lumineuse, possibilité de bureau, 5 chambres possibilité de plus, 3 salles de bains, 1 s.d\u2019eau, du rangement à profusion.Vous serez charmé.MIS ImvescorRestau IMX Resources IndstrIAIlianc InnergexRenewE InspirationMin \u2022\tInt'IDatacasti Int\u2019l Forest Cl Int\u2019ITowerHill \u2022\tIntactFinCorp Inter Pipeline IntermapTechno IntertapePolym IntrinsycSoftw INVMetalsInc.iShares Cote M \u2022\tiShares Cote S IthacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt IvernialncJ Jean Coût u Group JustEnergylncm KelsoEnergylnc KerrMinesînc.KeyeraFaciliti KillamProperti KinrossGo KirklandLakeGI \u2022\tKIondexMinesLt Knight Therape ' ' ' Iran iIM ar L LakeShoreGold LaramideResour LaurentianBank \u2022\tLegacy! LevonRes LexamVGGold Life&BancSpli LightstrResLtd Linamar Liquor Stores \u2022\tLisWIdSeCacorp Lithium Americ LoblawCom LoncorResI \u2022\tLong Run Expio LucaraDia Luna Gold Corp Lundin Gold In \u2022 LundinMin Lupaka Gold Co Lydian Int MacDonaldDettw MaglndustriMAA Magna Internat IM 427 IRG 24 IX R 34 IA G 210 IME 124 ISM 27 IDC 99 IFP 222 ITH 132 IFC 423 IPL 1026 IMP 364 IT P 108 ITC 58 INV 22 XEF 22 XUS 93 IAE 300 IE 28 IVN 454 IVW 117 PJC.A 290 JE 474 KEL 765 KER 41 KEY 294 KMP 88 K 2844 KGI 735 KDX 1154 GUD 302 LIF 565 LIM 86 LSA 50 LSG 2791 LAM 78 LB 88 LEG 7142 LVN 195 LEX 141 LBS 29 LT S 958 LNR 262 LIQ 146 LW 392 LAC 90 L 444 LN 51 LRE 1049 LUC 492 LGC 53 LUG 26 LUN 5784 LPK 91 LYD 531 MDA 62 MAA 173 MG 484 0.80 +0.01 I.\t59 -0.05 0.01 0.00 43.15 +0.92 II.\t23 -0.22 0.04 0.00 0.04 -0.02 20.73 +0.18 0.63 +0.11 85.26 +2.76 30.79 -0.72 0.09 +0.02 18.72 -0.02 0.98 -0.05 0.28 0.00 24.08\t+0.14 30.09\t-0.13 1.11 +0.02 0.62 -0.03 1.12 -0.01 0.04 0.00 25.08 +0.22 6.13 +0.10 6.00 +0.08 0.07 +0.01 77.05 +0.15 10.55 +0.03 3.81\t-0.33 3.74 -0.18 2.22 +0.01 7.56 +0.02 17.50 -0.47 0.03 0.00 0.03 0.00 0.92 -0.02 0.36 0.00 47.49 +0.17 1.29 -0.15 0.27 -0.02 0.09 0.00 9.38 -0.13 0.95 +0.01 70.46 +1.46 15.19 -0.76 14.30 -0.12 0.27 -0.02 59.78 +0.03 0.05 -0.01 1.17 -0.05 1.81\t-0.14 0.33 +0.01 3.93 -0.14 4.68 -0.47 0.12 -0.04 0.58 +0.02 92.86 +0.76 0.20 +0.02 123.24 -1.30 Northcliff Res Northern Blizz Northland Powe NorthstarHealt NovaCopperlnc NovaGoldResour NRAmEngyParlnc \u2022\tNuinscoResouic \u2022\tNuVistaEnergyL NuvoResearchln OceanaGoldCorp \u2022\tOnexCorp OpenText Orbite Alumina OrezoneGoldCor OrocobreLtd Orosur Mining OrvanaMin Osisko Gold Ro \u2022\tPacific Rubiale Painted Pony P PaladinEnergyO PanAmericanSil ParamountGold& ParamountResCI \u2022\tParexResIn Parkland Fuel \u2022\tPasonSystemsIn PembinaPipcorp Pengrowth Energ \u2022\tPennWestEnergy \u2022\tPeregrineDiamo \u2022\tPerpetual Ener PerseusMiningO PetrowestCorp Peyto Explorât \u2022\tPHXEngServCorp Pilot Gold Inc PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet \u2022\tPollard Bankno Potash Ridge C PotashCorp PowerCorp PowerFinancial PowerSharesFT PowerShares S& PowerSharesSe PrairieSky Roy Precision Dill PiemierGoldMin Pretium Resour PrimMiningCorp ProqwteSoluLtd ProMeticLifeJ ProphecyRes \u2022\tPulseSeismicIn NCF\t134\t0.18\t-0.03\tSilvercorpMeta\tSVM\t196\t1.80\t-0.05\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 NBZ\t111\t8.00\t+0.24\tSilverStandard\tSSO\t1581\t7.52\t+0.01\tVermilion Ener\tVET\t574\t48.17 +1.62\t MPI\t637\t15.89\t-0.17\tSilverWheatonC\tSLW\t1714\t26.88\t-0.38\t\u2022 VictoryNickell\tNi\t65\t0.19\t-0.02 NHC\t425\t3.98\t-0.08\tSNC-Laval\tSNC\t335\t41.17\t+0.12\tVicwestlncmFun\tVIC\t65\t12.49\t-0.02 NCQ\t53\t0.75\t+0.04\t\u2022 SolitarioExplJ SoliumCapitall SouthGobiEngyR\tSLR\t37\t1.01\t+0.01\tVirginiaMinesi ViXS Systems I \u2022 VlPharmlntllnc\tVGQ\t22\t15.17\t-0.32 NG\t330\t4.29\t-0.15\t\tSUM\t43\t7.00\t-0.05\t\tVXS\t133\t1.61\t-0.10 N0A\t61\t3.43\t+0.03\t\tSGQ\t21\t0.51\t+0.01\t\tVRX\t522\t188.92+2.73\t NWI NVA\t22 499\t0.01 6.13\t0.00 +0.10\tSPacfResrcCorp SpartanExpILtd\tSTP SPE\t593 1630\t0.01 2.41\t0.00 +0.01\tWaiax Corporat WelgrnPlatiLtd\tWJX WG\t93 190\t23.87 0.65\t-0.11 0.00 NRI\t53\t7.16\t+0.01\tSpectral Diagns\tEDT\t346\t0.29\t-0.02\tWEngyServCorp.\u2022 WesdomeGoldMin\tWRG\t162\t5.14\t-0.08 0GC\t1227\t2.30\t-0.14\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\t\tWD0\t73\t1.30\t+0.02 OCX\t187\t69.38 +3.91\t\tSprottinc\tSll\t409\t2.79\t+0.06\tWestemForestP\tWEF\t3518\t2.49\t-0.19 0TC\t204\t68.50 +1.42\t\tSprottResource\tSCP\t139\t1.63\t-0.05\tWestFraserTimb\tWFT\t170\t64.53\t-0.46 ORT\t250\t0.31\t-0.02\tSpyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL\t243\t0.33\t-0.01\tWestJet\tWJA\t731\t33.79 +0.03\t ORE\t166\t0.46\t-0.02\t\tXSR\t268\t6.05\t+0.62\tWestJetAirlinA\tWJA.A 28\t\t34.39 +0.26\t ORL\t33\t2.85\t+0.03\tSt.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU\t26\t0.15\t0.00\tWestportlnnova\tWPT\t64\t4.23\t+0.04 OMI\t76\t0.19\t0.00\t\tSAS\t239\t0.28\t-0.01\tWestshoreTerm\tWTE\t78\t31.40\t-0.17 0RV\t85\t0.43\t-0.04\tStanteclnc\tSTM\t328\t29.58\t-0.21\tWhitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07\t-0.04 OR\t158\t16.54\t-0.43\tStarcorelntlMi\tSAM\t186\t0.12\t-0.01\t\u2022 Whitecap Resou\tWCP 2822\t\t10.00 +0.20\t PRE\t4324\t4.65\t-0.36\tStella- Jonesln\tSJ\t40\t33.41\t-0.09\tWi-Lanlnc\tWIN\t136\t3.78\t+0.01 PPY\t854\t7.36\t-0.13\tStOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00\tWildcatSvr\tws\t54\t0.41\t+0.01 PDN PAA\t141 377\t0.33 12.45\t-0.02 -0.35\tStorrrowayDiamo\tST SWY\t179 334\t0.05 0.54\t0.00 +0.01\tWinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK WLC\t36 102\t33.81 0.53\t-0.30 0.00 PZG\t32\t1.37\t-0.08\tStrad Energy S\tSDY\t88\t3.34\t-0.02\tWPotashCorp.\tWPX\t80\t0.26\t-0.02 P0U\t791\t22.56 +0.36\t\tStrateco Resour\tRSC\t47\t0.05\t0.00\tWSPGIoballnc.\tWSP\t250\t32.29 +0.51\t PXT\t416\t6.04\t-0.01\t\u2022 Stuart Olson I\tSOX\t31\t6.54\t-0.26\tWstrnOneEquity \u2022 XinergyLtdJ\tWEQ\t102\t2.68\t+0.01 PKI\t177\t20.16 +0.08\t\tStudentTranspo \u2022 SueEngyServInc\tSTB\t136\t6.99\t-0.01\t\tXRG\t437\t0,06\t-0.01 PSI\t402\t18.45\t-0.73\t\tSES\t1870\t13.11\t-0.24\tXtiemeCoilDril\tXDC\t21\t1.80\t0.00 PPL\t1932\t37.23\t-1.59\tSulliden Minin\tSMC\t26\t0.40\t0.00\tYamanaGoldlnc\tYRI\t14001\t4,90\t-0.78 PGF\t1556\t3.46\t+0.15\tSun Life\tSLF\t865\t39.97\t-0.08\tYangarra Resou\tYGR\t47\t1.05\t0.00 PWT\t3047\t1.94\t+0.01\tSuncorEne\tSU\t4893\t34.81 +0.49\t\tYellow Pages L\tY\t34\t18.79\t-0.70 PGD\t104\t0.15\t-0.01\tSunOptaJnc Sunshine Oilsa\tSOY\t45\t13.70 +0.07\t\tZargonEnergyTr\tZAR\t49\t3.72\t-0.19 PMT\t64\t0.91\t-0.03\t\tSUO\t737\t0.10\t0.00\tZCLCompos\tZCL\t195\t6.00\t+0.09 PRU PRW PEY PHX\t1109 51 595 273\t0.31\t-0.02\tSunwah Interna SuperiorPlusCo \u2022\tSurge Energy I Surge Energy I \u2022\tSurgeEnergylnc\tSWH\t183\t0.19 11.56 5.24 6.26\t0.00 -0.03\t\t\t\t\t \t\tU.M U.UU qn j.n 7k\t\t\toro m SGY.R 844 SGY.O 46\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t5.66\t-0.26\t\t\t\t\t0.00\tBMO Canadian D\tZDV\t33\t16.76\t+0.04 PLG\t344\t1.03\t0,00\t\tSGY\t1940\t2.47\t-0.05\tBMO Covered Ca\tZWU\t41\t14,99\t-0.05 PNP PZA PTM\t555 23 266\t0.11 13.94 0.58\t-0.02 -0.11 -0.01\tsa\t\t\t\t\t\tBMO Covered Ca \u2022\tBMO Discount B \u2022\tBMO Equal Weig BMO Equal Weig\tZWB ZDB ZRE\t117 20 42\t16.10 15.84 20.42\t-0.03 +0.02 +0.02 \t\t\t\tTagOilLtd Tanoe Resource\tTA0\t53\t1.50\t-0.07\t\t\t\t\t PBL\t82\t5.60\t+0.30\t\tTH0\t330\t17.43\t-0.08\t\tZBK\t45\t16.32\t-0.10 PRK\t37\t0.15\t-0.01\tTalismanEneigy\tTLM\t9769\t9.01\t+0.02\tBMO Equal Weig\tZUB\t52\t19.59\t-0.16 POT\t1274\t41.77\t-1.40\tTalonMetalsCor\tTL0\t68\t0.24\t+0.01\tBMO Low Volati\tZLB\t31\t25.29\t+0.04 P0W\t483\t30.57 +0.14\t\tTanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX\t56\t0.66\t+0.01\t\u2022 BMO Low Volati\tZLU\t91\t24.13\t-0.05 PWF\t596\t34.82 +0.11\t\t\tTK0\t141\t1.15\t-0.09\t\u2022 BMO S&P 500 In\tZSP\t69\t26.63\t-0.12 PXU\t23\t31.48\t-0.23\tTchstoneExpInc\tTXP\t57\t0.35\t-0.02\tBMO S&P/TSX La\tZPR\t44\t13.90\t-0.07 ULV\t39\t29.81 +0.06\t\tTD Bank\tTD\t4212\t51.95\t-0.14\t\u2022 BMO US Dividen\tZDY\t48\t21.76\t-0.09 BKL\t21\t19.70\t0.00\tTeckResCIBSV\tTCK.B3819\t\t14.66\t-0.93\t\u2022 BMO US High Di\tZWH\t28\t17.34\t-0.07 PSK\t1280\t26.07\t-0.19\tTekmiraPharmCo\tTKM\t276\t27.50\t-1.88\tBMODJCdaTitan\tZCN\t63\t19,12\t-0.15 PD\t3810\t5.95\t+0.01\tTELUS\tT\t932\t42.30 +0.45\t\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t168\t22.05\t-0.06 PG\t559\t2.14\t-0.07\tTembeclnc\tTMB\t38\t2.80\t0.00\tBMOEqlWgtUtil\tZUT\t22\t15.46\t-0.08 PVG\t491\t8.42\t-0.25\t\u2022 TempleReal\tTPH\t42\t3.07\t-0.12\tBM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t54\t11.76\t-0.09 P\t1195\t4.91\t-0.51\tTeranga Gold C\tTGZ\t3012\t0.51\t-0.01\tBMOHYUSCrpHed\tZHY\t32\t15.26\t-0.04 BIN\t196\t34.30\t-0.23\tTerratnergyCor\tTT\t35\t0.12\t-0.01\tBMOJuniorGold\tZJG\t75\t6.80\t-0.45 PLI\t625\t1.81\t-0.03\tTethysPetroleu\tTPL\t62\t0.18\t-0.01\tBMONasdaqEqHed\tZQQ\t26\t32.12\t+0.01 PCY\t160\t0.07\t-0.01\tThe Intertain\tIT\t251\t12.98 +0.74\t\tFirst Asset Mo\tFXM\t22\t14.27\t+0.07 PSD\t61\t2.74\t-0.03\tThe North West\tNWC\t121\t25.63 +0.45 I\t\t\u2022 HoriznWntrNYCr\tHUC\t41\t6.83\t+0.04 DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici ies taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Australie (dollai).\t\t\t\t0,9753 Brésil (teal)\t\t\t\t\t0,4531 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1928 Hong Kong (dollar).\t\t\t\t0,154107 Inde (roupie)\t\t\t\t0,01928 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3035 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,01014 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,08198 Norvèae fcouronnel\t\t\t\t0,1542 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,9237 Rovaume-Uni (livrai\t\t\t\t\t1,8126 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,01816 Suède (couronne).\t\t\t\t0,148 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,1718 Venezuela fbolivari.\t\t\t\t0.1897 \t\t\t HorizonBetaGld\tHGD\t1197\t12.42 +1.12 HorizonGIdBull\tHBU\t54\t9.57\t0.00 Horizons Activ\tHPR\t28\t10.01 +0.02 Horizons Activ\tHFR\t67\t10.15 +0.02 Horizons BetaP\tHVU\t2630\t16.61 +0.84 Horizons BetaP\tHVI\t332\t21.67 -0.55 Horizons Enhan\tHEE\t28\t3.89 +0.05 Horizons Enhan\tHEP\t21\t5.15 -0.09 \u2022 Horizons HAB\tHAB\t32\t10.90 +0.03 Horizons HED\tHED\t214\t19.44 -0.10 Horizons HEU\tHEU\t394\t3.09 +0.02 Horizons HGU\tHGU\t2213\t6.41 -0.70 Horizons HND\tHMD\t2271\t10.71 -1.12 Horizons HNU\tHNU\t4106\t5.08 +0.41 \u2022 Horizons H0D\tHOD\t3520\t14.27 -0.35 \u2022 Horizons HOU\tHOU\t7623\t2.09 +0.05 Horizons HQD\tHQD\t133\t5.75 +0.01 Horizons HSD\tHSD\t244\t10.27 +0.06 Horizons HSU\tHSU\t369\t30.29 -0.17 Horizons HXD\tHXD\t283\t5.25 +0.06 Horizons HXU\tHXU\t607\t26.31 -0.32 Horizons HZD\tHZD\t78\t9.19 -0.55 Horizons HZU\tHZU\t287\t4.65 +0.24 \u2022 Horizons S&P 5\tHXS\t22\t43.12 -0.15 Horizons S&P/T\tHXT\t292\t26.43 -0.16 \u2022 Horizons U.S.\tDLR\t80\t11.89 -0.01 Horizons60lnvr\tHIX\t23\t8.27 +0.04 HorizonSP500ln\tHIU\t100\t4.26 +0.02 iShareCdnCpCmp\tXIC\t194\t22.44 -0.09 iSharoCDNMSCI\tXIN\t231\t22.16 +0.16 iShareCDNS&P50\tXSP\t565\t23.33 -0.06 iShaieMSCIWorl\tXWD\t27\t36.49 -0.04 iShares Advant\tCSD\t23\t19.29 +0.04 iShares CB0\tCB0\t123\t19.57 -0.02 iShares CDZ\tCDZ\t53\t26.16 +0.09 iShares CLF\tCLF\t22\t19.33 0.00 iShares Core S\tXEI\t36\t21.02 -0.09 iShares CPD\tCPD\t66\t16.16 -0.02 iShares FIE\tFIE\t160\t7.06 -0.01 iShares Gold B\tCGL\t45\t10.93 -0.04 iShares U.S.H\tXHD\t33\t25.15 -0.04 iShareS&P/TSXI\tXTR\t39\t12.04 -0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t29\t12.33 -0.58 iSharesCDNDJD\tXDV\t133\t23.79 -0.01 iSharesCdnGold\tXGD\t770\t10.32 -0.53 iSharesCdnS&P/\tXIU\t3563\t20.82 -0.17 \u2022 iSharesCpREIT\tXRE\t130\t17.11 -0.04 iSharesDEXSTB\tXSB\t71\t28.68 +0.02 \u2022 iSharesDEXUniv\tXBB\t47\t31.90 +0.07 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1762\t12.62 +0.04 iSharesTSXCpFn\tXFN\t438\t30.01 -0.04 iShrCDNRussell\txsu\t73\t25.42 -0.01 iShrsDEXCorpB\tXCB\t90\t21.62 -0.05 PowerShares QQ\tQQC\t78\t36.56 -0.03 PowerShares Ul\tPGL\t23\t23.43 -0.04 RBC1-5 Year L\tRBO\t77\t20.07 +0.01 \u2022 RBC Quant U.S.\tRUD\t26\t24.59 -0.13 Vanguard Canad\tvse\t81\t25.08 -0.01 Vanguard FT SE\tVE\t78\t23.90 +0.01 \u2022 vanguard S&P 5\tVFV\t140\t42.88 -0.17 \u2022 Vanguard U.S.\tVGG\t89\t32.59 -0.10 \u2022 Vanguard U.S.\tVUN\t55\t33.88 -0.12 Vanguaid U.S.\tVUS\t35\t40.94 0.00 \t\t\t Agellan Commer\tACR.UN27\t\t9.21 +0.28 AliedPropREl\tAP.UN\t130\t39.77 +0.06 American Hotel\tHOT.UN\t33\t10.15 -0.07 Argent Energy\tA ET.UN\t103\t0.66 0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t334\t15.10 -0.03 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t24\t10.10 -0.03 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t185\t63.11 -1.28 Brookfield Glo\tBGI.UN\t113\t9.38 -0.12 \u2022 Brookfield Pro\tBPY.UN\t137\t28.81 +0.28 Brookfield Ren\tBEP.UN\t78\t36.49 -0.72 Brookfield Sel\tBS0.UN\t31\t6.64 -0.15 \u2022 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t79\t51.70 +0.19 BTB Real Estât\tBTB.UN\t62\t4.67 -0.02 \u2022 Calloway RE I TTr CWT.UN\t\t179\t30.14 +0.24 Canadian Conve\tCCI.UN\t20\t6.35 0.00 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t620\t12.17 0.00 CAPREIT\tCAR.UN\t185\t27.12 -0.13 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t236\t12.42 +0.07 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t95\t20.65 +0.02 Choice Propert\tCHP.UN\t80\t10.55 +0.03 CominarRealEst\tCUF.UN\t386\t19.31 +0.11 CoxeCommodityA\tC0X.UN\t23\t7.56 +0.05 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t63\t47.92 +0.17 Crius Energy T\tKWH, UN\t39\t5.10 +0.10 CrombieRealEst\tCRR.UN\t166\t13.20 +0.14 CT Real Estate\tCRT,UN\t21\t12.23 +0.25 DoubleLine Inc\tDSL.UN\t34\t8.83 -0.03 Dream Global R\tDRG.UN\t325\t8.78 +0.07 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t36\t6.63 -0.04 Dream Industri\tDIR.UN\t95\t8.86 +0.08 DreamOfficREIT\tD.UN\t309\t26.72 -0.06 \u2022 Eagle Energy T\tEGL.UN\t123\t1.64 -0.14 East Coast Inv\tECF.UN\t20\t9.90 +0.02 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t21\t8.65 -0.18 FAM Real Estât\tF.UN\t23\t7.72 -0.05 Global Infrast\tGIF,UN\t23\t9.09 -0.10 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t23\t44.01 -0.17 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t526\t23.51 +0.06 \u2022 Healthcare Lea\tHHL.UN\t65\t10.71 +0.07 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t37\t12.46 -0.04 \u2022 InnVestREITTr\tINN.UN\t236\t6.25 +0.25 \u2022 Melcor Real Es\tMR.UN\t22\t9.20 -0.12 Milestone Apar\tMST.UN\t193\t12.08 -0.02 Moiguard North\tMRG.UN\t61\t10.31 +0.04 MorguardRealEs\tMRT.UN\t21\t18.46 +0.05 NDX Growth & I\tNGI.UN\t21\t9.30 -0.15 NorandalncmPri\tNl F.UN\t90\t2.44 -0.04 Northwest Heal\tNWH.UN\t38\t9.48 +0.06 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t82\t24.55 +0.16 OilSandsSector\t0SF.UN\t40\t5.02 -0.03 Parallel Energ\tPLT.UN\t50\t0.67 -0.02 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t40\t8.75 +0.04 PreciousMtl&Mi\tMM P.UN\t36\t2.16 -0.10 Pure Industria\tAAR.UM\t771\t4.57 +0.01 Restaurant Bra\tQSP.UN\t22\t45.50 +0.50 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t146\t4.04\t0.00 \u2022 RioCanRIEstTr\tRERUN\t850\t28.86 +0.06 SCITITrustTran\tSIN, UN\t34\t9.12 -0.18 SI RRoyaltylncm\tSRV.UN\t23\t12.80 -0.13 Slate Retail R\tSRT.UN\t77\t12.50 +0.02 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t156\t5.83 +0.03 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN\t33\t11.05 +0.02 Tme North Com\tTNT.UN\t55\t5.90 0.00 U.S.Agency Mo\tUSM.UN\t22\t6.75 -0.14 U.S.Housing R\tUSH.UN\t21\t9.75 -0.02 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07 +0.37 TSX de croissance Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t12\t0.85\t0.00 \u2022 C02 Solutions\tCST\t74\t0.07 -0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t0\t0.23 +0.03 H20 Innovation\tHE0\t2\t1.44 +0.02 Junex Inc.\tJNX\t12\t0.50 +0.01 Nemaska Lithiu\tMMX\t141\t0.18 +0.01 Nuvolt Corpora\tNC0\t32\t0.04\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t20\t0.67 -0.01 Petrolialnc.\tPEA\t72\t0.30\t0.00 Robex Resource\tRBX\t73\t0.08 0.00 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t0\t0.05\t0.00 Viorinc.jSoc\tVI0\t3\t0.02 0.00 Wanted Technol\tWAN\t63\t1.44\t0.00 \t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABBOTTLAB0RAT\tABT\t6719\t44.61 -0.97 \u2022 Altria Group I\tM0\t7306\t51.32 +0.40 Amazon.com Inc\tAMZN\t4130\t294.74 +3.33 American Expre\tAXP\t3518\t89.23 -0.27 AMERICAN INTL\tAIG\t13632\t51.87 -0.49 Amgen Inc\tAMGN\t4562\t155.14 -1.08 AnadarkoPetro\tAPC\t5515\t75.80 +0.75 Apache Corpora\tAPA\t4000\t58.46 0.00 Apple Inc\tAAPL\t66885\t110.22+0.97 AT&T\tT\t24120\t33.49 0.00 Bank of Americ\tBAC\t100431\t16.45 -0.23 Berkshire Hath\tBRK.B\t3879\t148.63+0.35 Boeing Co.\tBA\t3413\t131.17 +0.30 Caterpillar In\tCAT\t5063\t86.37 -0.52 Chevron\tcvx\t13205\t104.20 -1.68 \u2022 Cisco Systems\tCSC0 36046\t\t28.10 +0.05 Citigroup Inc.\tC\t23153\t50.02 -0.36 Coca-Cola Co.\tK0\t12473\t42.63 -0.01 Colgate-Palmol\tCL\t4422\t68.73 +0.47 Comcast Corp\tCMCSA17404\t\t56.84 +0.67 CO NO CO PHILLIPS\tCOP\t10077\t62.44 -0.63 \u2022 CVS Health Cor\tCVS\t4056\t97.24 +0.04 Danaher Corp.\tDHR\t3829\t84.35 -0.12 Dow Chemical C\tDOW\t10254\t43.61 -0.54 E.I.duPontd\tDD\t5835\t73.14 -1.27 eBay Inc.\tEBAY\t6429\t55.13 -0.07 EMC Corp.\tEMC\t13532\t28.65 -0.29 Emerson Electr\tEMR\t4370\t60.08 -0.09 Enterprise Pro\tEPD\t3962\t31.85 -0.84 Exelon Corp.Exxon Mobil Co\tEXC\t5445\t36.51 -0.12 \tX0M\t17355\t90.00 -0.33 Ford Motor Co.\tF\t26194\t15.21 -0.01 Freeport- McMoR \u2022 General Electr\tFCX\t30036\t21.04 -2.03 \tGE\t40031\t23.86 -0.12 General Motors\tGM\t21369\t35.25 -0.59 Gilead Science\tGILD\t26975\t97.21 -4.00 Halliburton Co\tHAL\t22203\t38.29 -0.25 Hewlett- Packar\tHPQ\t11514\t39.81 -0.11 Home Depot Inc\tHD\t5375\t103.73 -0.69 Honeywell Inte\tHON\t3414\t99.15 +0.70 Intel Corp\tINTC\t31359\t36.50 -0.10 International\tIBM\t4347\t156.81+0.37 J0HNS0N& JOHN\tJNJ\t10111\t104.76 +0.18 JP Morgan Chas\tJPM\t21563\t58.84 +0.01 Las Vegas Sand MasterCard Cl\tLVS MA\t4935 4208\t55.45 +0.44 83.55 +0.19 McDonalds Corp\tMCD\t5916\t92.83 -0.18 Medtronic Inc.\tMDT\t9497\t72.79 -1.68 \u2022 Merck & Co.In\tMRK\t9986\t62.19 -0.11 MetLife Inc.\tMET\t13385\t49.81 -0.62 Microsoft Corp\tMSFT 35212\t\t46.36 -0.25 Monsanto Co.\tMON\t4121\t117.86 -1.70 MORGAN STANLEY\tMS\t12381\t36.03 -0.34 \u2022 National-Oilwe\tNOV\t8819\t57.97 -0.63 Newmont Mining\tMEM\t12052\t20.36 -0.83 News Corp\tNWSA\t3781\t15.23 -0.05 Occidental Pet\t0XY\t7063\t74.97 +0.02 PepsiCo Inc.\tPEP\t5353\t96.35 -0.07 \u2022 Pfizer Inc.\tPFE\t33414\t32.44 -0.33 Philip Moms\tPM\t5786\t83.10 +0.05 Procter& Gamb\tPG\t6696\t90.30 +0.38 Qualcomm Inc.\tQC0M 12534\t\t72.97 -0.60 Schlumberger L\tSLB\t11917\t77.78 -0.27 Southern Co.\tSO\t5411\t49.68 -0.03 Starbucks Corp\tSBUX\t5506\t80.87 +0.64 Target Corp.\tTGT\t4908\t75.95 -0.68 Time Warner In\tTWX\t4642\t85.16 +1.11 U.S.Bancorp\tUSB\t7270\t42.10 -0.46 Union Pacific\tUNP\t5460\t111.83 -2.14 United Technol\tUTX\t4167\t114.34 -0.11 \u2022 UnitedHealth G\tUNH\t3830\t103.07+0.52 Verizon Commun\tVZ\t13003\t47.18 +0.10 \u2022 Wal-Mart Store\tWMT\t8137\t89.31 -0.71 \u2022 Walt Disney\tDIS\t9335\t95.19 +0.73 Wells Fargo &\tWFC\t24910\t51.85 -0.20 \t\t\t Voi.\t(X1000)\tC!ot.($) Var,($)\t \u2022 ABB Ltd.ADS\tABB\t2088\t19.65 -0.14 Accenture CIA\tACN\t3989\t89.83 +0.32 ACE Ltd.\tACE\t1610\t112.17 +0.17 America Movil\tAMX\t2412\t22.34 -0.13 Anheuser-Busch\tBUD\t3414\t113.89+0.43 ArcelorMittal\tMT\t5439\t9.85 -0.21 Astrazeneca PI\tAZN\t1270\t70.76 -0.03 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2868\t219.60 -1.29 Banco Bilbao V\tBBVA\t2791\t8.71\t0.00 Banco Bradesco\tBBD\t7631\t13.26 +0.15 Banco Santande\tBSBR\t2471\t4.80 -0.03 Barclays PLC A\tBCS\t1911\t14.02 -0.01 BHP Billiton L\tBHP\t2815\t45.41 -0.47 BP PLC ADS\tBP\t10099\t35.96 -0.09 China Mobile L\tCHL\t1185\t63.26 +2.22 \u2022 Covidien\tC0V\t4019\t103.82 -1.47 Credit Suisse\tCS\t1398\t23.12 +0.04 Deutsche Bank\tDB\t2475\t28.70 +0.47 Ecopetrol SA A\tEC\t1336\t15.66 +0.23 ENI S.p.A.ADS\tE\t662\t32.53 +0.35 Ericsson ADR\tERIC\t3794\t11.99 -0.16 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3214\t42.91 -0.02 HDFC Bank Ltd,\tHDB\t557\t51.84 -0.25 Honda Motor Co\tHMC\t2224\t29.81 +0.40 INGGroep N.V.\tING\t3964\t12.42 +0.18 Itau Unibanco\tITUB\t10626\t12.87 +0.15 Lloyds Banking\tLYG\t1975\t4.41\t0.00 Mitsubishi UEJ\tMTU\t1551\t5.26 +0.04 Mizuho Financi\tMFG\t705\t3.31\t0.00 Nokia Corp.AD\tN0K\t9435\t7.46 -0.06 \u2022 Novartis AG AD\tNVS\t1699\t96.36 +0.88 Novo Nordisk A\tNV0\t1022\t43.69 -0.01 Orange\tORAN\t1080\t16.91 +0.05 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t40214\t6.78 +0.21 RioTinto PLC\tRIO\t2684\t43.88 -0.69 \u2022 Royal Dutch Sh\tRDSA 5460\t\t26.67 0.00 Sa nofi-Avertis\tSNY\t1527\t45.09 +0.17 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1562\t66.89 -0.81 Sasol Ltd.ADS\tSSL\t1012\t33.67 +0.01 StatoilASAAD\tST0\t3625\t16.54 +0.20 Sumitomo Mitsu\tSMFG 2077\t\t6.86 +0.01 Syngenta AG AD\tSYT\t763\t65.02 -0.67 Taiwan Semicon\tTSM\t11015\t21.05 +0.26 Telefonica Bra\tVIV\t1126\t18.07 +0.49 Telefonica S.A\tTEF\t1853\t13.60 +0.13 Totals.A.ADS\tTOT\t1788\t48.52 +0.07 Tyco Internati\tTYC\t3355\t43.36 +0.09 Unilever N.V.\tUN\t1388\t39.24 +0.09 Vale SA\tVALE\t38229\t8.50 -0.05 Vodafone Group\tV0D\t3812\t34.49 +0.17 CLl L o & spectacles 28 MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil La chanteuse jazz montréalaise Nikki Yanofsky avoue faire de la musique rétro, mais s'inspirer des styles plus modernes pour lui donner un visage particulier.Son dernier album, Little Secret, lancé l'an dernier, a été produit par Quincy Jones, bien connu pour son travail sur les albums Off the Wall, Thriller et Bad de Michael Jackson.Au moment de notre demande d'entrevue, celle qui sera en spectacle vendredi au Palais Montcalm était, selon ses relation-nistes, trop malade et trop occupée par ses répétitions pour donner une entrevue téléphonique.Elle a tout de même accepté de répondre à nos questions par courrier électronique.NIKKI YANOFSKY IAN BUSSIERES ibussieres@lesoleil.com MODERMf «J\u2019écris de la musique, je puise instinctivement dans mes propres influences, autant vieilles que nouvelles.Alors, même si ma musique est toujours rétro, je m\u2019inspire aussi de plusieurs styles d\u2019aujourd\u2019hui qui la rendent plus moderne.» leSoleil mercredi m janvier 2015 ARTS ET SPECTACLES 29 Q As-tu fait beaucoup de spectacles depuis le lancement de Little Secret?R Oui, et partout dans le monde! L'Europe, le Japon, quelques spectacles aux États-Unis et plusieurs spectacles à venir au Canada.Q Comment en es-tu venue à travailler avec le producteur Quincy Jones sur ton dernier album?Qu\u2019a-t-il apporté à tes chansons?R J'ai rencontré Quincy quand j'avais 14 ans quand j'ai chanté pour lui dans son salon.Environ un an plus tard, je l'ai recroisé à Rotterdam et il m'a demandé si je pouvais présenter un spectacle à Montreux quelques jours plus tard.Je l'ai fait et le reste appartient à l'histoire! Q Est-ce que tu étais une fan de Quincy Jones avantde travailler avec lui?R Tout à fait, j'ai toujours été une fan de ses arrangements depuis aussi longtemps que je me souvienne.Il est incroyable.Q Quel genre de conseils Quincy Jones t\u2019a-t-il donnés?R Quincy m'a toujours fourni beaucoup d'appui et m'a toujours encouragée à demeurer vraie dans tout ce que je fais.Il dit toujours que «ta musique ne peut jamais être plus ou moins que ce que tu es comme être humain» et c'est un principe que j'essaie toujours d'appliquer dans ma vie.Q Est-ce que c\u2019était ton idée d\u2019amener des influences pop et R&B dans tes chansons?R Quand j'écris de la musique, je puise instinctivement dans mes propres influences, autant vieilles que nouvelles.Alors, même si ma musique est toujours rétro, je m'inspire aussi de plusieurs styles d'aujourd'hui qui la rendent plus moderne.Q Aimerais-tu faire apprécier le jazz à un plus jeune public?R J'aimerais voir la jeune génération apprécier le jazz autant que moi, surtout qu'il y a tellement d'éléments du jazz dans la musique d'aujourd'hui.Mon but est de faire de la musique qui soit vraie et honnête.Je ne dirais pas que ma musique est du jazz pur, mais il y en a des influences partout.Q À 20 ans, tu es une jeune artiste, mais tu comptes tout de même plusieurs années d\u2019expérience.Qu\u2019est-ce quia changé dans la façon dont tu vois la musique depuis toutes ces années?R Je crois que c'est la façon dont j'entre en relation avec les chansons qui a changé le plus.Mon approche met l'emphase sur les émotions que je ressens quand je chante davantage que sur la technique.Quand j'étais plus jeune, c'était plus difficile d'avoir un lien émotif avec les chansons.Q Quelles sont tes influences actuelles dans le monde musical et quels artistes apprécies-tu aujourd\u2019hui?R Mes plus grandes influences seront toujours les personnes qui ont bâti ma musique, comme Ella Fitzgerald, Stevie Wonder et Aretha Franklin.Parmi les nouveaux artistes, je dirais que Bruno Mars est l'un de mes préférés.Q Est-ce que le fait d\u2019interpréter l\u2019une des chansons-thèmes des Jeux olympiques de Vancouver t\u2019a beaucoup aidée dans ta carrière?R Bien sûr.C'est assurément l'un des moments forts de ma carrière.Vous voulez y aller?Qui : Nikki Yanofsky Où : Palais Montcalm, salle Raoul-Jobin Quand: vendredi 16 janvier, 20h Billets: 45,50$ ou 53$ Téléphone : 418 641-6040 Site Web : www.palaismontcalm.ca Benoît Brière: appelez-le madame RICHARD\t?THERRIEN CHRONIQUE rtherrien @lesoleil.com Un nouveau Serge Boucher Excellente nouvelle pour ceux qui ont aimé Aveux et Apparences : le dramaturge Serge Boucher signe une nouvelle série intitulée Feux, qui sera présentée sur ICI Radio-Canada Télé.Très peu de détails ont filtré sur cette série de 10 épisodes d'une heure, mis à part qu'elle sera produite par André Dupuy, qui avait produit les deux précédentes chez Pix-com, mais qui a fondé sa propre boîte depuis, Amalga.Et avec Serge Boucher dans le décor, on devine aisément qu'il s'agira d'une histoire familiale.Aucune date de diffusion n'a été encore fixée.À la grande déception de plusieurs, Serge Boucher avait dû abandonner Autopsie, série qui devait conclure sa trilogie télévisuelle.Victoire de Lance et compte Vingt ans après avoir joué une mère dans les publicités de Bell, Benoît Brière endossera de nouveau un rôle de femme dans une comédie.Prévue pour juin à Super Écran et tournée de mars à mai, Madame Lebrun est l'adaptation de MrsBrown\u2019s Boys, une comédie irrévérencieuse de la BBC Écosse.«J'aurai plus gagné ma vie en femme qu'en gars!» a blagué Benoît Brière, qui a aussi joué sur scène dans La cage aux folles et Hosanna.Dans Madame Lebrun, il sera une veuve, mère de plusieurs enfants, qui se plaît à se mêler de tout ce qui ne la regarde pas.«Elle est épouvantable! Elle veut garder la mainmise sur les membres de sa famille.Elle a beaucoup de misère avec ses bms et ses peut-être futurs gendres.Ce n'est pas la famille qui est dysfonctionnelle, c'est la mère!» La Mrs Brown de la version originale est jouée par l'humoriste irlandais Brendan O'Carroll, qui signe aussi les textes.L'adaptation sera calquée presque mot pour mot sur les dialogues originaux, et traduite par Maryse Warda.Une rareté à la télé : René Richard Cyr assure la mise en scène et la script-édition.«Je pense depuis longtemps que Benoît Brière mérite d'avoir une sitcom qui le met en valeur.C'est un naturel pour lui ceûe série», se réjouit le meûeur en scène.Madame Lebrun, qui compte 10 épisodes de 30 minutes sans publicité, marque le retour à la télé d'une comédie de situation tournée devant public, un genre qu'on ne voyait plus depuis la fin de Km/h et Histoires de filles à TVA et, par le fait même, d'une forme de burlesque.La série a ceûe particularité de conserveries fous rires du tournage plutôt que de les garder pour les bloopers.Benoît Brière se souvient d'un tournage de La petite vie où Marc Messier a fait tomber des cadres sur le mur en fermant la porte trop fort.Bon pour les bloopers, mais pas pour la série.«Dans le cas de Madame Lebrun, on aurait continué.On sait quand on part, on ne sait pas quand on finit.La scène est tournée en entier, advienne que pourra.» Des auditions se tiennent actuellement pour combler les autres personnages.Benoît Brière se réjouit de voir que Super Écran souhaite devenir «une sorte de HBO Québec, de Netflix Québec» en commandant des séries originales québécoises.Deux autres sont prévues en 2015 : Patrice Lemieux 24/7, meùant en vedeùe le personnage de joueur de hockey de Daniel Savoie, et une troisième qui sera annoncée plus tard.Sans surprise, c'est bien Lance et compte qui remporte la bataille du lundi à 2 lh, ralliant 1 072 000 amateurs pour le premier épisode à TVA.Avec ses 760 000 téléspectateurs, Nouvelle adresse a néanmoins obtenu son meilleur score depuis son entrée en ondes à l'automne, sur ICI Radio-Canada Télé.Yamaska reste l'émission la plus regardée du lundi avec 1 250 000 fidèles à TVA, contre L'auberge du chien noir, qui en a retenu 750 000 sur ICI RC Télé.Sur y Ce soir tout est permis a été vue par 688 000 irréductibles, sa plus faible performance de la saison.À Québec, les sondages d'automne par cahiers d'écoute confirment la suprématie du TVA Nouvelles de Pierre Jobin, suivi par 144 000 fidèles contre Le téléjournal Québec de Bruno Savard, vu par 62 000 à 18h et par 40 000 à 18h30.À Super Écran, Benoît Brière se glissera dans la peau de Madame Lebrun, une veuve, mère de plusieurs enfants, qui se plaît à se mêler de tout ce qui ne la regarde pas.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 30 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil EN BREF Woody Allen produira une série télévisée sur Internet DISQUES VENDUS Garth Brooks dépasse Elvis NEW YORK \u2014 Le roi de la country Garth Brooks, sorti de sa retraite en novembre dernier, a dépassé Elvis Presley dans le classement des chanteurs solo ayant vendu le plus d\u2019albums aux États-Unis.Avec les ventes de son nouvel album, Brooks, 52 ans, a maintenant écoulé 135 millions de disques, dépassant le King Elvis (134,5 millions).Brooks, qui a sorti son nouvel album Man Against Machine en 2014 après plus de 10 ans de silence, reste cependant loin des Beatles, qui sont le groupe ayant écoulé le plus de disques aux États-Unis.Les chanteurs de Liverpool ont vendu 178 millions d\u2019albums aux États-Unis.Les héritiers d\u2019Elvis Presley, décédé en 1977, contestent toutefois les chiffres officiels, qui ne tiennent compte que des albums vendus, mais pas des simples.Or Elvis a écoulé certains de ses plus grands tubes à partir des années 50 sur des disques 45 tours.AP GUILDE DES RÉALISATEURS Linklater, Anderson et Eastwood finalistes LOS ANGELES \u2014 Le réalisateur Richard Linklater, qui a remporté dimanche un Golden Globe pour son film Jeunesse, est en nomination pour un prix décerné par son association professionnelle.Le réalisateurdu Grand Budapest Hotel, Wes Anderson, et celui de Blrdman, Alejandro Gonzalez Inarritu, sont aussi finalistes pour leurtravail de metteur en scène en vue des récompenses décernées par la Guilde américaine des réalisateurs.Les deux autres finalistes ont créé la surprise, hier: Morten Tyldum, pour Le jeu de l'imitation, et Clint Eastwood, pour Tireur d'élite américain.Par contre, certains absents ont aussi surpris les observateurs : David Fincher pour Les apparences et Ava DuVernay pour Selma étaient tous les deux finalistes pour un Golden Globe et pour un prix Critics\u2019 Choice.Les lauréats des 67es prix de la Guilde américaine des réalisateurs, souvent précurseurs des Oscars, seront annoncés lors d\u2019un dîner gala le 7 février.Les finalistes aux Oscars seront connus demain.AP CHOIX TÉLÉ LES ENFANTS DELA TÉLÉ ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Antoine Bertrand retrouve son ancien plateau en compagnie de Francine Grimaldi et Patrick Labbé.93 FAUBOURG SAINT-HONORÉ TV5À20H En 2005, Thierry Ardisson réunissait autour de sa table Wolinski, Cabu, Charb et d\u2019autres visages marquants de Charlie Hebdo.LES BEAUX MALAISES TVA À 21H Robert Lepage incarne un peintre pédant dans ce premier épisode de la saison.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrieri.lesoleil.com Associated Press NEW YORK \u2014 Woody Allen créera sa première série télévisée, qui sera produite par Amazon Studios.Le célèbre cinéaste, récompensé plusieurs fois aux Oscars, réalisera et écrira chaque épisode d\u2019une demi-heure de la série, qui sera diffusée sur Internet dès 2016.L\u2019entreprise Amazon a annoncé hier qu\u2019elle avait commandé une saison complète.Ni le titre de la série ni les acteurs qui seront en vedette n\u2019ont été dévoilés.Le président d Amazon Studio, Roy Price, a vanté les qualités de Allen, concepteur de quelques-uns des meilleurs films de tous les temps, selon lui.Selon Price, il est toujours demeuré à l\u2019avant-garde du cinéma américain pendant sa carrière de 50 ans.Allen a affirmé dans un communiqué qu\u2019il ne savait pas trop pourquoi il avait accepté la direction de ce projet, ajoutant qu\u2019il ne savait pas par où commencer.Il a ironisé que Price allait probablement regretter son choix.Cette nouvelle acquisition d\u2019Amazon Studio est un autre bon coup pour le nouveau joueur dans la diffusion de séries télévisées en ligne.Dimanche, à la cérémonie des Golden Globes, son émission Transparent a reçu deux statuettes, dont celle de la meilleure comédie.Woody Allen a écrit et réalisé plus de 40 films depuis la sortie de sa première »,.Ft 1 Woody Allen a indiqué à la blague qu\u2019il ne savait pas trop pourquoi il avait accepté ladirection du projet, ajoutant qu\u2019il ne savait pas par où commencer.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL œuvre, en 1966, appelée What\u2019s Up Tiger Lily?Il planche actuellement sur un nouveau film, prévu cette année.L\u2019année dernière, il avait été honoré pour l\u2019ensemble de sa carrière à la cérémonie des Golden Globes.Allen s\u2019était d\u2019abord fait connaître en tant qu\u2019humoriste dans les années 60.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 (D SRC\t6\t30 vies (N)\tF'Épicerie(N)\tFes enfants de la télé / Antoine Bertrand (N)\t\t| École de l'humour / Fouis-José Houde Partie 2 de 2\t\t| Fe Téléjournal\t\tPour le plaisir O TVA\t7\tPoule auxoeufs d'or (N)\tBloopers TVA\tAu secours de Béatrice / Fendemain de veille (N)\t\tFes beaux malaises (N)\tUn sur 2 (N)\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Févesque (N)\t ® V\tIB\tL'arbitre\tRire et délire\tEXPLOSION SOLAIRE (2012) avec Anthony Lemke, David James Elliott.\t\t\t\tMénage à trois\t\tDuo 3E TQc\t8\tCuisine futée, (N)\tUne histoire vraie (N)\tFormule Diaz (N)\t\tFes francs-tireurs (N)\t\tGénial! / François Bellefeuille et Adib Alkhalidey.\t\tThe Bridge O CBC\t12\t(I8h30) Murdoch Mystery\tCoronation Street (N)\tDragons' Den (N)\t\tThe Book of Negroes Partie 2 de 6 (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal sa ctv\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tArrow/ The Climb / Alex Kingston et Katrina Faw.\t\tCriminal Minds / Grant Show (N)\t\tSaving Hope / Narrow Margin (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBorder Security\tBorder Security\tChicago P.D.(N)\t\tStalker / Elon Bailey et Brent Cullen.(N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tLocal 22 News\tInside Edition\tThe Middle (N)\tThe Goldbergs (N)\t| Modem Family (N)\tBlack-ish (N)\tForever /New York Kids\t\tFocal 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Mentalist / Robert Belushi et Derek Phillips.(N)\t\tCriminal Minds / Grant Show (N)\t\tStalker / Elon Bailey et Brent Cullen.(N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tAmerican Idol / Auditions #3 (N)\t\tEmpire/The Outspoken King (N)\t\tFocal 44 News at 10 p.m.\t44 News at 10:30\tTwo and a Half Men ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Mysteries of Faura / Anastasia Griffith (N)\t\tFaw & Order: S.V.U./ Agent Provacateur (N)\t\tChicago P.D.(N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tNature Partiel de 2\t\tNova /Big Bang Machine (N)\t\tNazi Mega Weapons / The Wolf's Fair (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tFes grands reportages\t\tFe Téléjournal\t\tRDI économie\tFe National\t24/60 ARTV\t31\tDanser! (N)\tCatherine/Jalousie\tCountry / Brian Mallery et Mariette Croteau.\t\tFumière sur./ Gérard Poirier (N)\t\tGirls (v.f.)\t(22h40) ARTVStudio\tC.A./ Promotion 1996 CanalD\t20\tFort comme un roc\tFort comme un roc\tAlaska: Fa ruée vers l'or / Diamants bruts\t\t\t\t| Au pays des Cajuns (N)\t\tVancouver interdit Canal Vie\t35\tCabanes / Le pavillon familial dans les arbres (N)\t\tCésar à la rescousse / Fa guerre des clans (N)\t\t| Mamans, gérantes d'estrade / Fe début de la fin (N)\t\t| Pimp mon garage\tColin et Justin\tMaigrir Partie 2 de 2 Évasion\t23\tFolle escale/Philadelphie\t\tPékin Express: À la découverte des mondes inconnus (N)\t\t\t\tUshuafa Nature / Fe rêve d'Icare Partie 2 de 2\t\tDuo sans limites Historia\t25\tArmes qui ont changé/Fe Garand Ml (N)\t\tCash Cowboys / Brocante urbaine (N)\t\tFes enquêtes du NCIS / Bulldog\t\tFous des bolides\tPawn Stars cajuns\tF'encan des géants MusiMax\t32\tAujourd'hui en musique\t\tFes années/Fanatiques\t\tHollywood chante et danse! /1950 Partie 2 de 2\t\tDolly Parton\tJohnny Cash\tFégendes du Rock Musique Plus\t30\tBuzz\t\tCliptoman (N)\tCliptoman\t| Trop malade!\tTrop malade!\tBlackout total\tBlackout total\tCliptoman Séries +\t24\tDre Hunt: Body of Proof / Seconde chances\t\tFa Reine / Fongue vie au roi (N)\t\tZoe Hart/Blocage\t\tHawaii 5-0 / A'ale Ma'a Wau\t\tFoi & ordre: sexuels TV5\t15\tDes écoles pas comme les autres / Fa protection\t\t93 Faubourg Saint Honoré\t\tEt la laïcité dans tout ça?\t\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tFes stupéfiants / Spécial zombies\t\tArrow / Fe calme avant la tempête\t\tGrimm /Fa clé du mystère\t\tVampires originels / À la reconquête du royaume\t\tChauffards canadiens RDS\t33\tFNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Bluejackets de Columbus (En direct)\t\t\t\t\tF'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\tFNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Bluejackets de Columbus (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Central\tSportsnet Central\t\tNHF Countdown TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNBA Basketball / 76ers de Philadelphie c.Raptors de Toronto (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t30 for 30 O T-MAG\t10\tFa parole vivante\tFe Golf à son meilleur\tSpécial Magazine\tMotocross Québec\tParlons affaires\tAction Moteur Sport\tTunning 4X4\tSon et image\tÀ la découverte de.MATV\t9\tMise à jour (N)\tCaucus(N)\t100 problèmes\tProfession entrepreneur\tÀ 4 épingles\tFaire la ville\tMise à jour\tProfession entrepreneur\tMode d'emploi Télétoon\t36\tFa Retenue\tFes lapins crétins\tAmerican Dad\tFaut pas rêver!\tFes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pas rêver!\tFes Simpson Vrak-TV\t16\tGlee/Une étoile est née (N)\t\tFes menteuses / Mords-toi la langue\t\tFes 100 / Retirez vos bracelets!\t\tSwitched / Des nouvelles du front\t\tGalaxie près de vous leSoleil mercredi 14 janvier 2015 ARTS ET SPECTACLES 31 OLIVER JONES BERNARD ÉMOND Honoré à la Bourse Rideau La Bourse Rideau, «le plus important rendez-vous des professionnels des arts de la scène en Amérique», décerne son prix Rideau Hommage au pianiste montréalais Oliver Jones.La 28e Bourse Rideau, qui se tiendra du 15 au 19 février à Québec, veut ainsi souligner la «présence assidue sur nos scènes» de ce «géant du jazz» et «bâtisseur culturel montréalais» dont la carrière s\u2019étend sur sept décennies.Pour l\u2019affable M.Jones, cet hommage s\u2019inscrit dans une suite prestigieuse qui l\u2019a vu nommé au titre de citoyen d\u2019honneur de la Ville de Montréal en mai et, en septembre, à celui de Grand Montréalais, par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la presse Son film en première mondiale à Berlin Le nouveau long métrage de Bernard Émond (photo) sera présenté en première mondiale au Festival international du film de Berlin, qui se tiendra du 5 au 15 février.Le journal d\u2019un vieil homme, a été choisi parmi 10 longs métrages de partout autour du monde pour la 65e édition du festival, a précisé son distributeur, les Films Séville.Le long métrage met en vedette notamment les comédiens Paul Savoie, Marie-Thérèse Fortin et Patrick Drolet.Le récit tourne autour du personnage de Paul Savoie, Nicolas, un médecin et chercheur célèbre qui est profondément malheureux dans sa vie personnelle.Condamné par une maladie incurable, il tente de profiter du temps qu\u2019il lui reste avec sa fille adoptive, Katia, la «seule personne qui le rattache à sa vie», la presse canadienne MÉPHISTO MÉLIÈS Fantastique épopée ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.corn CRITIQUE Georges Méliès était un visionnaire.En inventant par hasard le trucage cinématographique, il a défriché avec une créativité sans borne l\u2019univers du fantastique, un genre qui perdure encore aujourd\u2019hui.Les théâtres Pupulus Mordicus et Motus lui ont concocté un bel hommage sous la forme d\u2019une épopée imaginative et sensible.Méphisto Méliès est un petit bijou où la forme et le fond se nourrissent de façon étonnante.L'idée de faire un spectacle mêlant marionnettes et personnages en chair et en os met en exergue avec brio le rapport à l'image, le vrai et le faux, l'illusion et la magie qui ont caractérisé la vie et l'œuvre de Méliès.Tout commence au début du XXe siècle.Elena Kobelkof, fille d'un illustre homme-tronc, retrouve de vieilles boîtes du théâtre forain de son père.Elle renoue avec des souvenirs de Georges Méliès, qui a fait des affaires avec son paternel et qu'elle admirait ardemment quand elle était petite.Quand elle tombe sur le vieux kinétographe, invention du réalisateur français, et qu'elle l'actionne par accident, un petit diablotin surgit de nulle part.C'est Méphisto Méliès, le personnage fétiche de l'artiste.La jeune femme et le diablotin remonteront le cours de la vie de Méliès, et de son amitié avec Nicolai Kobelkof, le père d'Elena, qui fut un des premiers à intégrer les vues animées au programme de son théâtre forain où régnaient en maître les sœurs siamoises et autres freak shows.Au fil de vignettes habilement reliées, Elena et Méphisto recousent la courtepointe de la vie d'un homme entièrement consacré à son art, ardent créatif qui désire atteindre l'immortalité à travers son œuvre.Patrick Ouellet incarne avec brio un Méliès entier et sincère, mais aussi bouillant et dévoré par l'ambition.À travers ce cheminement créatif amusant et poétique, Pupulus Mordicus et Motus déploient eux aussi une créativité remarquable.L'univers visuel est à la fois sobre et riche, constitué de quelques vieux coffres qui se métamorphosent au gré d'illusions scéniques artisanales.Le tout forme un superbe écho à la signature visuelle de Méliès.Théâtre noir, ombres chinoises, jeux d'échelles dans des maquettes filmées en direct et projetées sur un rideau.Les artifices déployés avec habileté par la troupe entraînent le spectateur dans une poésie qui émerveille et réveille quelque chose de notre imaginaire d'enfant.Quelques réserves toutefois sur la fin qui s'étire, et où cette magie visuelle s'estompe pour laisser place à un sentimentalisme un peu trop appuyé.Ce n'est pas l'invraisemblance qui agace, parce qu'elle teinte tout le spectacle de son mystérieux attrait.C'est plutôt que l'étincelle qui s'était animée en même temps que le kinétographe en début de spectacle s'éteint soudain, laissant le charme un peu brisé.Malgré tout, on retiendra Méphisto Méliès comme un fabuleux voyage visuel et poétique, non pas dans la Lune, mais au cœur d'une époque où tout était encore à inventer.La pièce Méphisto Méliès est présentée jusqu\u2019au 31 janvier au Périscope.Au fil de vignettes habilement reliées, Elena et Méphisto recousent la courtepointe de la vie d\u2019un homme entièrement consacré à son art, ardent créatif qui désire atteindre l\u2019immortalité à travers son oeuvre.- photo le soleil, pascal ratthé rïT È&-.- Ül ¦ ¦ WÊÊÊÊÊÊÊÊ I 32 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 9 AU 15 JANVIER ' k Tu dors Nicole est finaliste dans la catégorie du meilleur film et du meilleur scénario, de la meilleure actrice dans Anne Dorval et lejeune Antoine Olivier Pilon ont été rete-un premier rôle (Julianne Côté) et de la meilleure actrice nus respectivement dans la catégorie Meilleure actrice et dans un rôle de soutien (Catherine St-Laurent).\tMeilleur acteur.- photos photothèque le soleil PRIX ÉCRANS CANADIENS Mommy 13 fois finaliste Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Annie (2) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Les maîtres du suspense (3) Ven, Sam, Mar 19h30 Dim, Mer 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Annie (2) 13h05 15h35 18h35 22h (G) Les apparences (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 18h30 21 h30 Jeu 18h30 (13+) Chapeau noir Jeu 21 h30 (\u2014) La dame en noir : ange de la mort 13h2515h3519h35 21h45 (13+) L\u2019enlèvement 3 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 13h30 15h30 16h 18h45 19h15 21 h15 21 h45 Jeu 13h 13h3015h3016h 19h15 21 h25 21 h45 (13+) L\u2019Exode : dieux et rois (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam 15h20 Dim 16h40 Version 3D : Ven, Mar 13h 19h 21 h50 Sam 12h15 18h50 21 h50 Dim 13h35 20h Lun, Mer, Jeu 13h 20h (G) Le flambeur (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 18h55 21 h20 Lun 13145 15h45 18h55 22I40 (13+) Garçons d\u2019honneur inc.Jeu 19h 21 h20 (\u2014) Le Hobbit : la bataille des cinq armées (21/2) Sam 12h 15h05 Dim 13h20 16h45 Version 3D : Ven, Mar 13h 13h30 15h20 15h55 18h30 19h 21h30 21h55 Sam 15h55 18h3019h 21 h30 21 h55 Dim 12h50 15h55 19h 20h15 21 h55 Lun 13h 13h30 15h20 15h55 19h30 21h30 Mer, Jeu 13h 13h30 15h20 15h55 19h 20h15 21 h55 (G) Hunger Games: la révolte-partiel (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h1015h4519h25 22h Jeu 13140 15h45 (G) Interstellaire (4) 18h40 21140 (G) Invincible (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13145 16h05 18h55 21h50 Sam, Dim 12h40 15h40 18h50 21 h50 (13+) Le jeu de l\u2019imitation (3 1/2) 13h20 15h50 19140 21 h35 (G) Les maîtres du suspense (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h45 19h05 21 h25 Sam 12140 14h35 16h50 19h05 21h25 Dim 13h4516h4519h05 21 h25 (G) Méchants patrons 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h20 19h20 21 h40 Sam, Dim 12h55 15h15 19h20 21 h40 (13+) Metropolitan Opera : Il Barbiere Di Siviglia Sam 12h Lun 18h30 Les nouveaux héros (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h55 Sam, Dim 12h45 15140 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 Sam 12h20 Dirn 13h Version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15145 Sam 14h30 16h35 Dim 15h25 (G) Taken 3 Jeu 19h (13+) Une nuit au musée : le secret du tombeau (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 19h30 21h40 Sam 12h30 14h50 17h 19h30 21 h40 Dirn 13h15 15h30 19h30 21 h40 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Dans les bois (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h50 15h20 19h 21 h20 (G) Gemma Bovery (3) 12h50 17h10 19h30 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) 14h50 19h10 (G) The Hunger Games: Mockingjay -Part 1 (2 1/2) 21 h30 (G) Invincible (3) 13h 15h40 18h40 (13+) Les opportunistes (3) 12h50 17h20 (G) Selma (3 1/2) (v.o.a.) 13h 15h30 18h50 21 h20 (G) Unbroken (3) 21 h20 (13+) Les y eux jaunes des crocodiles (3) 15h 21 h30 (G) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) Les aventuriers voyageurs : Corse Mar 19h Deux jours, une nuit (4) Lun 14h Mar 17h (G) Les lions de Cannes 2014 (v.o.a.) Lun 17h Mar 14h >\tCLAP (418 653-2470) Birdman (4) (v.o.s.-t.f.) 16h35 21 h30 (13+) Deux jours, une nuit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 15h40 17h45 19h50 21 h55 Mer 9h25 13h35 15h40 17h45 19h50 21 h55 (G) Les grands yeux (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h40 21 h25 Mer 14h40 (G) Hippocrate (3 1/2) 10h25 (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées (2 1/2) 10h50 13h45 18h45 (G) The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2 1/2) 21h40 (G) Le jeu de l\u2019imitation (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 14h10 19h05 Mar 14h15 19h05 Mer 9h20 14h10 19h05 (G) Le jeu de l\u2019imitation (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 12h20 14h45 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h40 14h05 16h30 18h55 21 h20 (G) Les lions de Cannes 2014 (v.o.a.) 16h40 Les maîtres du suspense (3) Ven, Sam, Dim 17h Lun, Mar, Jeu 10h20 17h Mer 10h2016h50 (G) Mommy (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11 h20 Mar 11 h35 (13+) Les nouveaux héros (3) Ven, Sam, Dim 10h20 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Sam, Dim 10h20 (G) Ruse ou traité (v.o.s.-t.f.) Mer 19h (\u2014) La théorie de l\u2019univers (31/2) 11 h05 (G) Vice caché (3) (v.o.s.-t.f.) 12h35 15h35 18h35 21 h35 (13+) Whiplash (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25 19h10 Mer 12h25 21 h25 (13+) Wild (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h30 19h20 Mer 9h35 12h 14h30 19h20 (13+) Wild (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h55 21 h45 (13+) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Annie (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h5015h3018h50 (G) Les aventuriers voyageurs : Corse Mar 13h Mer 19h L\u2019enlèvement 3 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Le Hobbit : la bataille des cinq armées (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (21/2) 21h30 (G) Invincible (3) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Le jeu de l\u2019imitation (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Les maîtres du suspense (3) 21h30 (G) La théorie de l\u2019univers (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (G) Une nuit au musée : le secret du tombeau (3) Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Mar 19h 21 h30 Mer 13h 21 h30 (G) Wild (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D 12h (G) Le Hobbit: la bataille des cinq armées 3D IMAX (2 1/2) Ven, Sam, Lun 13h05 15h55 18h45 21h35 Dim, Mer 13h05 15h55 18h45 Mai 13h05 15h55 21h35 Jeu 15h 18h45 21 h35 (G) The Hobbit: the Battle of the Five Armies 3D IMAX (2 1/2) Dim, Mer 21 h35 Mar Lil le (G) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des lémuriens (3) 11 h (G) >\tLI DO (418 837-0234) Annie (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 15h30 13h50 (G) L\u2019enlèvement 3 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le Hobbit : la bataille des cinq armées (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h3015h3018h30 21h30 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) 21h30 (G) Invincible (3) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Le jeu de l\u2019imitation (3112) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Les maîtres du suspense (3) 21h30 (G) La théorie de l\u2019univers (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (G) Une nuit au musée : le secret du tombeau (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Wild (31 il) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Annie (2) Ven, Dim 12h35 15h20 19h05 21h45 Sam 11 h 12h 15h 16145 19h05 21h45 Lun 13140 16h 19h05 22h05 Mar, Mer 13h10 16h 19h05 21 h45 Jeu 13h 16h 19h05 21h45 (G) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Sam 19h25 22h Dim 18h55 21h35 Lun, Mar 19h15 21 h50 Mer 21 h50 (G) La dame en noir : ange de la mort Ven 13h4516h2519h30 22h20 Sam 12h20 14h50 17h20 19h55 22h25 Dim 12h15 14h35 17h 19h30 21 h55 Lun, Mar, Jeu 13h45 16h25 19h30 21 h55 Mer 13h 15h25 19h30 21h55 (13+) L\u2019enlèvement 3 Ven 14h30 17140 19h55 22h35 Sam 11 h45 14h30 17h10 19h55 22h35 Dim 13h50 16h30 19h25 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h25 22h (13+) L\u2019extraordinaire Spider-Man (21/2) Sam11h (G) Le Hobbit : la bataille des cinq armées 3D (2 1/2) Ven 13h 15h2018h3019h05 21 h45 22h15 Sam 12h 15145 18h30 19h05 21h45 22I45 Dim 12h30 15h20 18h25 18h55 21h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2015h30 18h3018h55 21 h35 22h (G) The Hobbit: the Battle of the Five Armies 3D (21/2) Ven, Sam 12h25 15h30 18h50 22h05 Dim 12140 15h20 18h40 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 17140 20h30 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (21/2) Ven 13h30 16h30 19h30 22h30 Sam 13h45 16h35 19h30 22h30 Dim, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h1519140 21 h55 Lun 12h55 15h40 21 h50 (G) Interstellaire (4) Ven 15h25 18h20 21 Ii50 Sam 18h20 21 h50 Dim 15h25 18h05 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 18h05 21 h35 (G) Invincible (3) Ven, Sam 12h45 15h50 19140 22Ii20 Dim 12h40 15h50 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Le jeu de l\u2019imitation (3 1/2) Ven 12h40 16h25 19h15 22h25 Sam 11 h20 14140 17h 19h45 22h25 Dim 12h40 16h20 19140 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 16h30 19h10 21 h50 (G) Metropolitan Opera : Il Barbiere Di Siviglia Sam 12h Lun 18h30 Les nouveaux héros (3) Ven, Dim 12h45 Sam 11 h05 13h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 Version 3D : Ven, Dim 15h45 Sam 16145 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven 12h30 Sam, Dim 12145 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 Version 3D : Ven, Sam 14h45 17h Dim 14h30 16h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 (G) Taken 3 Ven 14h 16h40 19h25 22h05 Sam 11145 14h 16h40 19h25 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 Ii40 (13+) Tireur d\u2019élite américain Jeu 19h 21 h55 (\u2014) Une nuit au musée : le secret du tombeau (3) Ven, Sam 12h25 14h50 17145 19h45 22I40 Dim 12li20 14h45 17140 19h30 21 h50 Lun, Mar, Mer 14h1516h5019h20 21 h45 Jeu 13h3016h50 19h20 21 h45 (G) Wild (31/2) Ven, Sam 1414016h55 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar 13h35 16h1519h 21 h40 Mer 13h3516h1519h 21 h15 Jeu 13h3516h15 21 h40 (13+) Wild (31/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le film québécois Mommy a fait un ravage lors de la sélection des finalistes pour les prix du cinéma canadien, aux côtés de David Cronenberg, mais aussi de Tu dors Nicole,de Stéphane Lafleur.Le film de Xavier Dolan, déjà primé à Cannes du prix du Jury, est en lice dans 13 catégories, dont Meilleur film, Meilleure réalisation, Meilleur scénario, Meilleurs costumes et Meilleur montage \u2014 tous signés Dolan.Les trois interprètes principaux sont aussi finalistes dans leur catégorie respective : Anne Dorval, récompensée dimanche dernier à Palm Springs, le jeune Antoine Olivier Pilon et Suzanne Clément.Dolan le réalisateur sera en compétition avec son compatriote Lafleur et les vétérans David Cronenberg et Atom Egoyan.Mommy affrontera aussi le Maps to the Stars de Cronenberg et Tu dors Nicole dans la catégorie du meilleur film et du meilleur scénario.Dans la catégorie Meilleure actrice dans un premier rôle, Julianne Côté, dans Tu dors Nicole, se frottera à Anne Dorval mais aussi à Julianne Moore du film de Cronenberg.Les «actrices de soutien» sont aussi beaucoup québécoises, avec Suzanne Clément, Catherine St-Laurent dans Tu dors Nicole, et Sandrine Bisson, la mère du «jeune Trogi» dans 1987.Marc-André Grondin ( Tu dors Nicole) s\u2019est taillé une place aux côtés de John Cusack et de Robert Pattinson (Maps to the Stars) dans la catégorie Meilleur acteur de soutien.DOLAN IGNORÉ Le jeune acteur Antoine Olivier Pilon se collera aux «vétérans» Ryan Reynolds, dans The Captive, d\u2019Egoyan, et Bruce Greenwood dans Elephant Song, de Charles Binamé.Xavier Dolan acteur, qui joue le premier rôle dans le film de Binamé, n\u2019est pas en nomination dans cette catégorie, mais Nicolas Billon est en lice pour l\u2019adaptation de sa pièce.Le film Henri Henri, de Martin Talbot, est finaliste dans six catégories \u2014 direction photo, montage, costumes, maquillage, musique originale et montage son.Le film de Ricardo Trogi, 1987, est aussi en lice pour les maquillages etles costumes «d\u2019époque».Côté anglophone, le Cronenberg est en lice dans 11 catégories, et l\u2019Egoyan dans quatre \u2014 dont meilleure réalisation et meilleur scénario original.Les prix «Écrans canadiens», décernés par 1 Académie canadienne du cinéma et de la télévision, seront remis le 1er mars à Toronto lors d\u2019un gala diffusé sur les ondes de la CBC.Dans le secteur documentaires longs, Fermières et La marche à suivre obtiennent trois mises en nomination, tandis que Marinoni \u2014 The Fire in the Frame en obtient deux; D\u2019où je viens et Le semeur en obtiennent chacun une.Du côté des courts métrages documentaires, les œuvres québécoises The Chaperone 3D, Jutra et Seth\u2019s Dominion sont finalistes.Enfin, les courts métrages dramatiques La coupe, Petit frère et Suivre la piste du renard sont aussi représentants du Québec.19-2 EN VERSION ANGLAISE Les prix Écrans canadiens (jadis appelés prix Génie) récompensent aussi les œuvres réalisées au Canada anglais pour la télévision \u2014 au Québec, ce sont les prix Gémeaux qui saluent l\u2019excellence au petit écran.Cette année, la série Orphan Black obtient 13 nominations, dont meilleure actrice pour Tatiana Mas-lany et meilleure série télévisée.La version anglaise mais à l\u2019identique de la populaire série québécoise 19-2 est en nomination dans 10 catégories, dont meilleure série, meilleure réalisation (Érik Canuel a remplacé Podz), meilleur scénario et meilleurs acteurs dans les quatre catégories (dont Maxim Roy, Benz Antoine et Laurence Leboeuf ).Le téléjournal de la CBC The National obtient sept nominations, et l\u2019émission d\u2019affaires publiques 1+5, du réseau CTV, en obtient cinq. leSoleil mercredi u janvier 2015 DIVERTISSEMENTS 33 BEN f (soup^O' 00?%Q?L va donc PLUTOT JOUER DEHORS! ALEC, JTEfc) PRIE! ARRETE DE LANCER LA BALLE SUR LE MUR! gO?00?00?SE® BLONDINETTE Dorénavant nous servons le hambourgeois au fromage nous ne servons plus de «cheeseburgers» Aujourd\u2019hui , j\u2019ai le goût d\u2019un < cheeseburger», Ben r HAGAR L\u2019HORRIBLE Cela signifie que j\u2019ai suivi un cours Qu\u2019est-ce que ça veut dire?m Je suis Robin des Bois! Je vole les riches pour donner aux pauvres! est-ce^ ^ Leurs\tAlors, la que vous réactions\tI gratitude en retirez?* m'apportent j exprimée par de la joie! / les pauvres non, c'est l'air terrifié des riches qui en vaut la peine! yf MOT MYSTÈRE OCEANS ET MERS - Un mot de 10 lettres ADRIATIQUE AGITEE AKABA ALGUE AMPHITRITE AQABA BAGUIO BENIN BLANC BON CALME COTE CRETE CREUS DAVIS DEMONTEE EMBRUNS EMERGER ESTACADE ESTUAIRE ETALE ETIER FINLANDE FJORD FURIE F\tJ\t0\tR\tD\tE\tL\tB\tA\tS\tU\t0\tM\tE\tR 1\tU\tH\tT\tA\tM\tP\tH\t1\tT\tR\t1\tT\tE\t0 N\tA\tR\t0\tR\tZ\tU\tK\tS\tN\tA\tD\tG\tD\tU L\tT\tE\t1\tS\tA\tN\tC\tE\tE\t0\tR\tU\tA\tG A\tL\tG\tU\tE\tY\tN\t1\tE\tR\tE\tM\tR\tC\tE N\tQ\tR\tG\tT\tA\tR\tT\tN\tM\t1\tA\t1\tA\tN D\tV\tA\tA\tL\t0\t1\tT\tE\tE\tM\t0\tS\tT\tE E\tA\tL\tB\tR\tG\tL\t1\tE\tR\tB\t0\tN\tS\tS M\tS\t1\tV\tA\tD\tR\t1\tA\tT\t1\tQ\tU\tE\tE 0\tE\tT\tE\tE\tR\tA\tM\tA\tS\t0\t0\tR\tE\tU N\tC\tR\tU\tA\tB\tA\tK\tA\tU\tA\tC\tB\tL\t1 T\tR\tE\tG\tA\tR\tF\tU\tA\tN\tQ\tL\tM\tA\tL E\tE\t1\tA\t1\t1\tE\tM\tL\tA\tC\tR\tE\tT\tE E\tU\tT\tN\tN\tE\tR\tE\tE\tM\tE\tH\tZ\tE\tN R\tS\tE\tT\tR\tE\tV\tE\tN\t1\tS\tS\tE\tM\tE Solution du dernier problème : TUNISIENNE\t14-01-2015 GDANSK GENES\tMARMARA\tOCEANE\tSABLE\tVASE \tMESSINE\tOTRANTE\tSALEE\tVERT ILOT LARGE MANCHE\tNAO NAUFRAGE NEREE NEZ\tQUAI RAZ REMOUS ROUGE\tSEUIL SYRTE TIMO TSUNAMI\t MAREE MARINE\tNOIRE\t\t\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tQui a rapport à une pièce d\u2019entrée.2.\tElle fait des toiles - Surfaces circulaires.3.\tHabitants - Spumescent.4.\tErbium - Danse noble à trois temps.5.\tTaper dans la main - Garçon d\u2019écurie.6.\tAnimal domestique -\tL\u2019érable en est une.7.\tGrande glaciation.8.\tChante comme un Tyrolien -\tGrand pore des éponges.9.\tPassionnées - Au bon moment.10.\tDésavouée - Produit sucré élaboré par des pucerons.11.\tPas tranchée - Conduit.12.\tBouleversés - Aigles.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 VERTICALEMENT 1.\tQui ne mange pas la chair des animaux.2.\tÀ la botte du cavalier -\tDrogue.3.\tA cours à Tokyo - Petit galli-nacé.4.\tDispose en réseau -\tInsulaires.5.\tFin de verbe - Mis de niveau.6.\tBayer - Caesium - Oiseau australien.7.\tInstruit - On en fait des clisses.8.\tJeunes délinquants.9.\tGrande quantité -\tFlegmatique.10.\tPeuple de Bornéo - Strophe d\u2019une chanson, encadrée par un refrain.11.\tDonner en échange -\tPousse dans la jungle.12.\tEstonien - Expulsés.1\t23456789 10 11 12 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\tu\t\tU 6\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t 7\t\tU\t\t\t\t¦\t\t\tu\t\tu\t 8\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t\tn\ty\t\t\t\t 10\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\tu\t\t\t\t 12\t14jan\tvier 2C\t115\tJ\tU\tL\t\t\t\t\tNe\t>4151 \t7\t5\t3\t\t\t\t\t 8\t\t\t\t2\t\t\t\t \t\t\t5\t6\t\t7\t3\t \t\t\t\t\t\t1\t\t \t\t4\t\t1\t5\t6\t\t \t8\t9\t\t\t7\t2\t\t \t1\t2\t\t7\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t3\t\t9\t\t8\t5\t 3377 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 5\t3\t4\t8\t6\t2\t7\t9\t1 2\t9\t6\t7\t1\t4\t5\t3\t8 7\t8\t1\t5\t9\t3\t6\t2\t4 1\t5\t3\t4\t2\t9\t8\t7\t6 8\t6\t7\t1\t3\t5\t9\t4\t2 9\t4\t2\t6\t7\t8\t1\t5\t3 6\t7\t9\t3\t4\t1\t2\t8\t5 3\t1\t8\t2\t5\t7\t4\t6\t9 4\t2\t5\t9\t8\t6\t3\t1\t7 3376 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur E\tT\tN\tC\tT\tE\ts\tO\tB\tO\tI\tT\tL\tO N\tA\tE\tB\tQ\tU\ti\t\tR\tU\tA\tS\tP\tH U\tM\tI\tN\tE\tU\tF\t\tS\tT\tS\t\tS\tO E\tE\tX\tT\tL\t\tX\t\tQ\tL\tN\t\t\tC F\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t \t\t\ty\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t \t¦\t\t\t\t\tJ\ty\tL\t\tJ\t\tL\t \t\t\tj\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Verner von Heidenstam Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Paul Pinsonneault : On ne comprend la solitude que le jour où l\u2019on est forcé d\u2019y entrer. 34 MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud A SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Au bord du fleuve, jumelé neuf, à 20 min.des ponts, auto-construction, intérieur à finir.À partir de: 249 500$ Guy: 418 563-8994 À SAINT-ROMUALD À vendre ou à louer, option d\u2019achat, à 5 min.des ponts, auto-construction.Intérieur à finir.À partir de: 209 500$ Guy: 418-563-8994 117 Sillery BUNGALOW rénové, garage, grand terrain, 618 000$.418-952-1526.COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 581 778$+txs/R0BK0 520-2220 145 Condominiums à vendre LE SOMMET AVENDRE OU À LOUER Condo de luxe neuf 2100 pi ca, 8* étage, vue sur la ville.Terrasse 818 pi ca avec spa.Style penthouse 2 chambres + bureau, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs.Piscine, 2 spas, gym.Très fenestré.Promotion bail 3 ans.Vue ville et montagnes.Pour info: condolesommet.com 19200, bout Henri-Bourassa clubdesvillas@bellnet.ca 418 554-4735 CARDINAL ROULEAU GRAND 41/?, REZ-DE-JARDIN Garage intérieur, terrasse sur le toit.NEUF.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Pour info et visite: Hélène Lefèbvre 418-261-4209 A visiter condo de rêve, 931-1451 ou www.si g m u m.net/condoexcel lence COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 653-7458 m BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET A VENDRE OU A LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG J\\ A 948-1224 Ji'V IMMEUBLES Jy SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, frais partagés www.lmmeublesSimard.com A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.ST-ÉMILE, 1000 p.c., grand stat.Idéal salon de coiffure ou massothérapie, 581-307-3571 HOROSCOPE Mercredi 14 janvier 2015 238 Locaux 1 000 à 4 000 pi2 , boui.Henri-Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS, 750 P.C.ET 1050 P.C.DISPONIBLES 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport PLATEAU DES DOMINICAINES 4% style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.251 Beauport 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/s neufs, 1350 p.c.1100$ 438-830-1258 418-622-9494 31/2, CHAUFFES, PISCINE, 418-667-7291 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 Studio,41/2,1 mois gratuit/tout inclus 253 Centre-ville Au pied Salaberry, 3 1/2, rénové, 650$ tout inclus, 1er fév., 692-5244, 523-8480.254 Charlesbourg 41/s neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE Ascenseurs, intercoms et piscines 31/2-41/2.51/2 tout indus 418 623-4124 418 929-6690 www.arbois.ca NOUVEAU DEVELOPPEMENT 4 1/2 - 5 1/2 NEUFS 735$ - 810$/mois Insonorisé - Céramique - Bois flottant - Vue sur le fleuve (certaines unités) APPARTEMENT MODÈLE À VISITER 418 951-7576 PHASE III DERNIÈRE PHASE EN LOCATION POUR JUILLET 2015 Unités de à louer Venez réserver votre unité tous les jours entre 10h et16h 31/2-41/2-51/2 9 >\tFenestration abondante >\tImmeuble tout béton - Design recherché >\tBoudoir Stationnement intérieur Ascenseur Terrasses surdimensionnées 2e salle d\u2019eau Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) | 254 Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.AVOIR! Grand 4/2, libre, repeint, stat., près services, mois gratuit, bois franc/flottant 418-626-4613 418-931-2092 C0ND0 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion 2000@hotmail.com 257 Duberger Les Saules AU 4315 MICHELET, 4\u201c, à l'étage d\u2019un triplex neuf, insonorisation supérieure avec plancher de béton, entrée privée, grande terrasse côté sud, libre en février.Photos et infos: www.gestion-dalusy.com 418-573-4845 DOMAINE DE BRUGNON Logements style condo sur 1 ou 2 étages, fraîchement rénovés, 31/2, 41/2 impeccables! Petits animaux de compagnie acceptés.418-649-9649 poste 1 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d\u2019un condo, 418-623-6797 259 Limoilou A VOIR, GRANDS m rénovés, béton, libre juillet-août,$675 à $775, eau chaude chauffé.418-930-8377.260 Loretteville Neufchatel 4-1/2, de la Colline, 760$, non ch./éol., 418-529-5177.261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 31/2, 41/2 www.bilodeauimmobilier.com LE CLARIDGE, 51/s: 1,370$, 21/s: 895$, 3/2 (demi-s/sol): 842$.Chauffés/eau chaude.418-529-5458.SECTEUR LES MEANDRES 2291, rue des Bienfaits 31/2 NEUFS Jeunes retraités 60 ans et plus Sécurité - Confort - Abordable _____581-309-1278 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Qu\u2019est-ce qui vous oblige à tout faire et à tout obtenir aujourd\u2019hui même?En fait, rien ne presse et vous profiteriez davantage de vos acquis en adoptant une attitude un peu plus décontractée.Il serait dommage de vous précipiter instantanément sur la première occasion sans avoir pris le temps de considérer sérieusement toutes les autres alternatives.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Scorpion pourrait rendre le raisonnement plus dogmatique, mais elle créera un climat qui n\u2019ira pas à l\u2019encontre de vos attentes.On écoutera vos suggestions.Vous devrez toutefois attendre qu\u2019elles fassent leur bout de chemin avant de se concrétiser.Pour bien faire, assurez-vous d\u2019avoir obtenu l\u2019approbation de quelqu\u2019un avant de prendre une initiative.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Malgré l\u2019influence un peu sévère de Saturne en Sagittaire, la présence de Mercure et de Vénus en Verseau vous aidera à ouvrir le dialogue en vue d\u2019amorcer un processus de réconciliation.L\u2019autre personne ne prendra peut-être pas l\u2019initiative, mais cela ne voudra pas dire qu\u2019elle est opposée à rouvrir les voies de communication.Prenez les devants.Cancer (22 juin au 22 juillet) La présence du Soleil et de Pluton en Capricorne, en face du Cancer, pourrait faire resurgir votre impulsivité, ou celle des personnes que vous côtoyez.Songez un peu aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.Malgré l\u2019agitation qui les caractérise, les réunions d\u2019affaires et autres rassemblements devraient vous pousser à réfléchir.Lion (23 juillet au 22 août) Conjoints dans votre Signe opposé, Mercure et Vénus en Verseau favorisent le monde des communications et vos relations affectives.Multipliez vos contacts et manifestez votre intérêt pour tout ce qui vous inspire.Votre enthousiasme et vos efforts à l\u2019endroit d\u2019une occupation vous rapporteront sûrement.Rapprochement probable avec un collègue ou partenaire.Vierge (23 août au 22 sept.) Accentuant votre désir de vous affirmer, Mars en Poissons, face à votre Signe, pourrait exercer une curieuse influence sur vous.Vos proches pourraient être surpris par votre comportement audacieux.Si vous avez l\u2019intention de faire une annonce controversée à votre entourage, employez si possible une approche diplomatique.Balance (23 sept, au 23 oct.) À quoi bon de se comparer aux autres?On ne peut se mesurer qu\u2019à soi-même.La reconnaissance d\u2019une faiblesse ne fait qu\u2019augmenter votre force.Si un point faible ne peut être éliminé, pourquoi ne pas miser dessus?Ce serait peut-être le moyen de le transformer en atout.Laites-vous confiance et ne craignez pas de procéder différemment des autres.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La reconnaissance d\u2019une faiblesse consti- tue le premier pas afin de la transformer en force et le bien-être le plus épanouissant parvient en s\u2019investissant pleinement dans la poursuite d\u2019une bonne résolution.La Lune est en Scorpion, et des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face seront les mieux placées pour vous aider.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La présence de Saturne au tout début du Sagittaire pourrait mettre en relief quelques contradictions.En fait, vous pourriez endurer une situation qui ne vous convient plus afin d\u2019épargner une autre personne.Noble motivation, cependant, si vous ne vivez pas en accord avec vous-même, c\u2019est tout votre équilibre psychologique et émotif que vous mettrez en péril.Capricorne (22 déc.au19janv.) Inflexibles, les notions de «toujours» et de «jamais» ne vous amèneront pas à effectuer les meilleurs choix, et encore moins à les maintenir.L\u2019approche du jour le jour sera plus efficace en ce qui a trait aux modifications que vous désirez apporter à un contexte donné.Le Soleil et Pluton en Capricorne vous aideront à vous transformer.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il est impossible de maîtriser une aptitude sans l\u2019avoir pratiquée.Conjoints en Verseau, Mercure et Vénus auront une influence favorable surtout ce qui touche aux nouvelles expertises.En persévérant, vous augmenterez vos chances à exceller dans un domaine qui vous fascine.En baissant les bras, vous ne ferez que rater l\u2019occasion de vous améliorer.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avant d\u2019aller rejoindre Neptune.en le secouant un peu, Mars en Poissons va peu à peu vous énergiser.Conséquemment, cette étape pourrait être marquée par de l\u2019action positive, ce qui ne sera évidemment pas désagréable.Alors avec la Lune en Scorpion, arrangez-vous pour ne plus vous placer inutilement en situation d\u2019attente. leSoleil mercredi 14 janvier 2015 PETITES ANNONCES 35 261\tMontcalm\t261\tMontcalm\t261\tMontcalm\t261\tMontcalm\t262\tRive-Sud\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2 51/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre) 1300 pi2, 2 chambres, 2 s/bains Libre 1 er janvier, 1,680$ incluant stat., 418-828-0646.1 MOIS gratuit.Près ave., Cartier.1er étage.Très beau 41'2, murs de brique, planchers bamboo, balcon.Prises lav/séc., récemment rénové.418-907-9186.FRASER, près Cartier, tout meublés, IV2,31/2, mois ou année, entre 770$ et 900$ 418-683-9357 www.appartementsquebec.com 41/2, Cartier, bien situé, écl., 418-529-0739 S, ch.LOCATION - NEUFS nouvelle PHASE LOGEMENTS NEUFS A LOUER 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 MAINTENANT EN LOCATION POUR AVRIL 2015 NOBILIS NOBU.TS ill LAUREAT LAUREAT \u2022\tStructure de béton armé \u2022\tAscenseur \u2022\tPlanchers en bois flottant \u2022\tChute à déchets \u2022\tStationnements intérieurs \u2022\tPiscine et spas \u2022 Air climatisé Les Jardins de Vérone 9300, de Vérone, bureau 100 BUREAU : 418 407-7807 www.beaudetsaucier.com A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 21/2 790$ 31/2 930$ 41/z 1220$ 51/21390$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 i mâ =, A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT 11/2 690$ 31/2 900$ 41/21180$ 51/21770$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 FACE AUX PLAINES 11/2 730$ 31/21080$ 41/21530$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 418-265-2842 À VOIR! St-Romuald 31/2 41/2 51/2 1 mois gratuit, tout inclus, petit chien accepté CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 5-1/2, 2 chambres, bois franc, 960$, non ch./écl.418-529-5177 266 Sainte-Foy 41/2 - 51/2 PRÈS des ponts, rénovés juillet 2014, disponibles.815-950$, 418-930-3842 P SAMUEL-HOLLAND 1 lVi, 3V2, 4Vi, 5V2 A LOUER Chauffage, éléctricité, eau chaude inclus.Stationnement disp., piscine int., restaurant, pharmacie, commerces, garderie, sécurité 24 h/24 Mo ISDE Le St-Paul, 41/2 neuf, asc., stat.int.mois gratuit, 808-3976 robko.ca STYLE CONDO (Près des Halles Sainte-Foy) Immeuble locatif 31/2 - 41/2 Occupation immédiate 888, rue de Villers Sainte-Foy 418 657-8818 IDEAL POUR FAMILLES Vh.525$ 21/2650$ 31/2 925$ 51/2 1025$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 c5> Intime & sécuritaire SPACIEUX 31/2-41/2 - 5 1/2 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve Béton Ascenceur Stationnement intérieur Insonorisé Un endroit rêvé patt/i voua/ 3500-3530, chemin St-Louis 418 955-6651 11/2, 2Yz, tout inclus 418-651-1386 AU CAMPANILE STYLE CONDO 11/2630$ 31/2 830$ 41/2 990$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 STE-FOY (Le Plateau) CONDOS LOCATIFS NEUFS À PARTIR DE 1000$/MOIS Béton, stat.int., ascenseur Près UL, Place Laurier 418-657-2010 www.developpementgcs.com 265-4842 31/2-41/2-51/2 À VOIR .TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 11/2, 31/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMMÉDIATEMENT JOUR: 418-652-8229 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 COUR Victorienne grand condo 31/2 haut de gamme, dans petit château tout compris piscine, stat.int.1,175$, 418-801-7418.À VOIR! 6V2, chauffé, éclairé, très tranquille, Av.du Bon-Air, 418-520-6426 41/2, libre , tout incl., entièrement rénové, pisc., Des Compagnons.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 267 Sillery 5/2,1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 925$.Repeint, plancher bois franc verni.418 563-5665.À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 31/2 - 41/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980, 418-683-8102 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3V2 41/2 51/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 GRAND 2 étages, 2 ch.à c., vue imprenable, 1,800$,418-580-9746 270 Vanier 41/2, chauffé, éclairé, 700$, près des services, 418-262-2446 41/2 - 50 ans +, asc.418-683-1261 www.jardins-emond.com % COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-15 Min.-23 Ensoleillé.Précipitations O % Vents O à 10km/h Facteur vent -21 Demain\tVendredi\tSamedi Max.-12\tMax.-6\tMax.-7 Min.-18\tMin.-22\tMin.-11 \t0 0\t0 0 \t0\t0 Passages\tPlutôt nuageux\tPlutôt nuageux nuageux.\tavec quelques\tavec quelques Précipitations\tflocons.\tflocons.30 %\tPrécipitations\tPrécipitations Vents S à 5km/h\t40 %\t40 % Facteur vent -14\tVents O à\tVents E à 5km/h \t15km/h\tFacteur vent -16 Facteur vent -13 Dimanche Max.-1 Min.-11 O O O Nuageux avec averses de neige.Précipitations 60 % Vents SO à 20km/h Facteur vent -7 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé Vents légers.Max.-13.Min.-20.\t*1 ,\t-10 -14\t-O-\tA® ¦10 'Y' Baie-Comeau O -11 * -10 * -14 %', -P: La Tuque Q Saguenay O -15 i Rimouski O -& * Québec O -11 * I ¦13 -& O Thetford Mines i Montréal O » O Sherbrooke Havre-Saint-Pierre Sept-lles Matane Iles de la Madeleine d O Edmundston Fredericton O Mété Médi Rivière-du-Loup -12 VSf _ .edia ©MétéoMédia 2015 \t\t\t\t\t\t\t \tQuébec\t\tRimouski\tCalgary\tSoleil\t5\t-1 \tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI\tCharlottetown\tSoleil\t-8\t-13 H\tOh03 3,7 m\tB\t1h53\t1,4 m\tEdmonton\tVariable\t5\t-4 B\t7h18\t0,5 m\tH\t8h24\t3,2 m\tFredericton\tSoleil\t-9\t-17 H\t12h39\t4,1 m\tB\t14h57\t1,5 m\tHalifax\tSoleil\t-7\t-9 B\t20h12\t0,6 m\tH\t20h57\t2,8 m\tIqaluit\tNuageux\t-31\t-34 \tDEMAIN\t\tDEMAIN\tMoncton\tSoleil\t-8\t-13 H B\t1h06 3,5 m 8h18 0,6 m\tB H\t2h56\t1,5 m 9h29\t3,3 m\tOttawa\tSoleil\t-12\t-19 H\t13h42\t4,2 m\tB\t16h16\t1,4 m\tRegina\tBeau\t1\t-8 B\t21h27\t0,6 m\tH\t22h10\t2,8 m\tRouyn-Noranda\tAve neige\t-10\t-16 \tGrondines\t\tSept-îles\tSaint-Jean\tEnsoleillé\t-7\t-8 \tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI\tSaskatoon\tBeau\t1\t-7 H\t2h27\t2,4 m\tB\t1 hl 6\t0,8 m\tSudbury\tVariable\t-8\t-15 B\t9h57\t0,9 m\tH\t7h49\t2,2 m\tToronto\tSoleil\t-7\t-14 H\t15hOO 2,7 m\tB\t14h15\t1 m\tThunder Bay\tVariable\t-9\t-10 B\t22h54\t1 m\tH\t20h04\t1,8 m\tVancouver\tEnsoleillé\t7\t4 \tDEMAIN\t\tDEMAIN\tVictoria\tEnsoleillé\t7\t3 H\t3h33\t2,3 m\tB\t2h13\t0,8 m\tWhitehorse\t1-3cm\t-2\t-4 B H\t10h57\t1 m 16h03\t2,8 m\tH B\t8h54 2,3 m 15h31 0,9 m\tWinnipeg\tAve neige\t-4\t-15 \t\tH\t21h18\t1,8 m\tYellowknife\tÉclaircies\t-21\t-30 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui H AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t5\t4\tAcapulco\tVariable\t31\t21 Athènes\tSoleil\t12\t4\tBahamas\tAverses\t27\t22 Pékin\tÉclaircies\t5\t-4\tLa Barbade\tOrages\t29\t25 Berlin\tAverses\t6\t2\tBermudes\tOrages\t22\t21 Boston\tBeau\t-2\t-5\tCancun\tBeau\t29\t19 Buenos Aires\tVariable\t28\t19\tDaytona Beach\tNuageux\t17\t11 Chicago\tBeau\t-8\t-12\tFt.Lauderdale\tBeau\t27\t17 Londres\tVariable\t8\t3\tHonolulu\tBeau\t26\t20 Los Angeles\tSoleil\t21\t10\tKey West\tBeau\t25\t20 Madrid\tVariable\t10\t1\tLa Havane\tAverses\t27\t19 Mexico\tVariable\t20\t7\tLas Vegas\tSoleil\t14\t5 Moscou\tPlu et nei\t2\t-1\tMiami\tBeau\t27\t18 New Delhi\tAverses\t16\t10\tMontego Bay\tSoleil\t28\t24 New York\tNuageux\tO\t-5\tMyrtle Beach\tNuageux\t7\t1 Paris\tAverses\t7\t5\tOrlando\tNuageux\t22\t17 Philadelphie\tNuageux\t2\t-4\tPalm Springs\tSoleil\t20\t5 Rio\tSoleil\t33\t27\tPuerto Plata\tSoleil\t29\t21 Rome\tAverses\t14\t7\tTallahassee\tNuageux\t15\t7 Tokyo\tÉclaircies\t9\t4\tTampa\tBeau\t22\t12 Washington\tAve neige\t1\t-2\tW.Palm Beach\tBeau\t26\t17 ALMANACH LESOLEIL Maximum hier\t-17° Minimum hier\t-23,8° Normale le jour\t-7,1° Normale la nuit\t-17,2° Record max,\t3,3°/1950 Record min,\t-35°/1946 Précipitation hier\t0,5 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h26 16h22 Durée du jour : 8h56 LA LUNE Lever à 1h07 Coucher à 11h44 \u2022 \u20ac O 3 20 janv.26 janv.3 fév.11 fév. 36 DECES MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil 272 Vieux-Québec Haute-Ville 21/2 - 41/2 MEUBLÉS, TOUS ÉQUIPÉS, 418-527-0867,956-9888 7 Desjardins, unique, constr.neuve, grand 41'2, vue parc, balcon, lumineux.Libre.692-5244, 569-0656.282 Maisons à louer À BEAUPORT, vue sur le fleuve, en rangées, neufs, 4 cc, garage, 1400$ 438-830-1258,418622-9494 Deschambault: 3/2,605$ / 8/2, garage, 1 250$.Portneuf: 1150$ avec piscine.418-575-2702 418-717-3358 Sillery, agréable maison MEUBLÉE 3 cc.,1800$/mois 418-828-2842 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-ÉMILE.Jumelé neuf à louer ou à vendre.Fini ou vendu tel quel.Poss.d\u2019échange et de financement.Prix de liquidation.Carol Doyon 418-387-9477 285 Résidences personnes retraitées Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER 301 Beau port CHAMBRE tout inclus, non-fumeur, 425$, 418-666-6697 336 Chambres et pensions Près de l\u2019université, 1 chambre, 250$,450-821-0254 AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs * Entretien/réparations BONJOUR, vous cherchez une personne fiable, honnête et minutieuse avec exp., pour faire votre entretien ménager hebdomadaire?Contactez Vickie au 418-254-4773 Construction - Rénovation Résidentielle - commerciale Appelez : Le Groupe Dynasty 418-832-7154 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 404 Appareils orthopédiques Appareil pour apnée du sommeil, servi 3 mois.418-623-5084 AA1\tÉlectronique 1 ordinateurs/internet NOUS informatique service sur la route urgence 24h, 418-561-1010.LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: PLESSISVILLE (environ 200$/sem.+ pourboires) Contactez SÉBASTIEN BOILY 418-930-1484 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY/SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 COMMIS À TOUT FAIRE, idéal étudiant(e), 11:1 cycle universitaire.15-20h/sem., epicerierochon@gmail.com OPERATEUR(h.f) de tracteur pour déneigement.418-872-0622 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT MONTCALM Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur: Les Saules Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur: Charlesbourg Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 482 Services spécialisés PEINTRE avec expérience offre ses services,12.50$/h.,Limoilou Charlesbourg.418-261-9797 aaj» Service domestique HOU\tet garderie TRAVAIL famille d\u2019accueil, déficience intellectuelle, fin sem.RCR requis.Nancy 418-874-1941 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite 496 Servicesfinanciers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS J^4\tÉsotérisme J0-S0LEIL Vovante 1-900-789-3010, 2,99$/min 18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 à prix réduit p«iq\tMasssage 010\tthérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ?58 1-3 00-33 30*- Nouveau centre pour bonne détente ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce 418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSAGE SUÉDOIS MASSAGE THÉRAPEUTIQUE 654-9329 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 ma\tMassage j£N\tnon-sexuel PROFITEZ 20 ans d\u2019expérience, californien et suédois.418-842-4632 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca MJ\tSanté Esthétique ÉPILATION à la cire pour HOMMES Boul.des Chutes 418-558-9669 AVIS £A7\tAgences OU#\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 mj\tMessages personnels 1 accès Yl QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418-407-0797 CENTRE L mj\tMessages VfcJ\tpersonnels 418-622-6122 AAA A VOIR: lacoauine ?5 8 1-3 0 0-3 3 3 0 ?très discret, nouvelle venue, 7/7, pour elle ou pour lui, 9h à 23h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE+, DÈS 8H, 254-2508 privé VANNE La petite, dès 8 h sinon garde mon # 418-271-3969.ANNE La petite, dès 8h - sinon garde mon # 418-271-3969.BELLE DAME MATURE 418-951-0296 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 ?418-914-8009* CENTRE-G0DIN MASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 MASSAGE INCROYABLE DAMES DE PIQUES, Lévis, 418-903-3031 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À17H, 418-527-8468 N0ÉMI, 36 D, 35 ans, reçoit en privé, 418-661-2215, PLAISIR DES SENS 418-527-6969 SALON FIVE STARS 418-836-0154 SALON IRIS 418-666-8666 VANESSA, 8h à 22h,7/7 581-990-7236 SUPERMARCHÉ VÉHICULES MO\tServices TW\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.ÛÇA\tAutos 7Jv\tà vendre AUTOS, CAMIONS, 4X4, 2006 à 2015, léger dépôt, aucun cas refusé www.financementbrisson.com 1-866-566-7081 CHRYSLER 200 CABRIOLET 2011 incroyable 26 000km, bien équipé 19995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE AVENGER SE 2013 16000km, très bien équipé, 14495$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD FIESTA SE 2013, 19 000km automatique, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA COROLLA CE 2010, manuelle, dim., 44,100 km, impeccable, 4 pneus d\u2019été.Fin de location.9,200$.418-527-7080.TOYOTA COROLLA CE 2011, 43 000km, aut., bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca am\tCamionnettes et J* 1 utilitaires à vendre DODGE CARAVAN CREW 2011, 80 000km, g.prolongée, tout équipé 16995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2008 56 000km, bien équipé, 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010 55 000km, stow n go, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN STOW N GO 2010 59 000km, bien équipé, 11 795$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CHEROKEE LAREDO 2014 noir, 27 000km, équipé, Plan Or, 30 995$,622-4700 MaisonChrysler.ca HONDA CRV LX 2012, 70 000km automatique, bien équipé, 20 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP COMPASS 2010 41 000km, aut., 4X4,12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2010 76 000km, tout équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2011,46 000km très bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2012, 46 000km garantie prolongée, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010 55 000km, tout équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT NORTH 2012, 27 000km automatique, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SAHARA 2012, noir, 44 000km, tout équipé, cuir, 28 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SAHARA 2013,\t16 000km, aut., a/c, GPS, 2 toits, 39 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca Camions à vendre RAM 1500 0UTD00RSMAN 2012 31 000km, très bien équipé, 27 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 SXT 2011 21 000km, bien équipé, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 3500 DIESEL 2010 77000km, très bien équipé, 38995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES OSH\tÉquipement yOl ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.ilu O Recyclez-moi! Soleil Mon père esf important parce q^e- www.monpere.ca SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT ¦o O c O Z 22 « ô U) O O) O SQ) a».35 Index des avis de décès BERTRAND, Jacqueline Dubord Québec, autrefois de Donnacona BOILARD, Clément Ste-Marie-de-Beauce originaire de St-Léon-de-Standon DESROCHERS, Marcel Québec DUMAS, Thérèse Duchesneau Québec FOURNIER, Michelle Morin Lévis LAQUERRE, Victoria Giroux St-Augustin-de-Desmaures LORTIE, Jean-Charles Québec (arr.Ste-Foy) MERCIER, Rose-Agathe Laçasse St-Pierre, île d\u2019Orléans PICHER, Muriel Québec RANDON, Charles Rimouski ' v Jacqueline Dubord Bertrand 1917-2015 ryf Québec, le 7 janvier 2015, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, est décédée madame Jacqueline Dubord.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Jules Bertrand.Elle demeurait à Québec, autrefois à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, av.Côté, Donnacona le vendredi 16 janvier 2015 à partir de 13h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui aura lieu à 15h.Madame Bertrand laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Diane Simard), Danielle (Michel Fréchette), Guy (Martine Frenette) et Louis (Gina Auclair); ses petits-enfants: Nathalie, Julie (Sébastien Harvey), Nadine (Mario Sicard), Guillaume, Alexandre, feu Pierre-Luc et Léa; ses arrière-petits-enfants: Félix-Olivier, Alexis, Jean-Benoit, Simon, Maëlle et Jacob; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Marc Brochu), Ritha (feu Maurice St-Louis), Constance (feu Jacques Leblanc), Andrée (feu Roger Godin), Renée (feu Léandre Paradis), Huguette, Rolande Côté, Adrienne Godin, Jeannine Bourgoing; Gaston Bertrand, Pierrette Bertrand (feu Thomas Bureau), Michel Bertrand (Claudette Dussault), Madeleine Bertrand (feu Edgar Paquet), Françoise Raymond ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Paulette (feu Patrick Boulianne), feu Michel, feu Gaston, feu Jean; feu Rita Bertrand (feu Albert Trudel), feu Clément Bertrand (feu Rachel Godin), feu Doris Bertrand, feu Paulette Bertrand (feu Bruno Cantin), feu Hervé Bertrand (feu Gertrude Rhéaume), feu Denise Bertrand (feu Orner Frenette) et feu Odile Bertrand.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. leSoleil mercredi 14 janvier 2015 DÉCÈS 37 Clément Bollard 1924-2015 ^ / l\u2019unité des soins intensifs et intermédiaires de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 janvier 2015, notre père, Clément Boilard, nous a quittés trop rapidement, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois.Il était le fils de feu Joseph Boilard et de feu Alfreda Binet, et était originaire de St-Léon-de-Standon.Il demeurait au Château Bellevue de Sainte-Marie-de-Beauce.Son épouse, feu Thérèse Blouin, lui avait été volée par le cancer alors qu\u2019elle n\u2019avait que 40 ans.Il laisse dans le deuil ses trois fils et leurs conjointes qu\u2019il aimait comme ses propres filles: André et Louise Boisclair, Jacques et Marie Roy, François et Sylvie Clermont.Son départ afflige aussi ses petits-enfants qu\u2019il chérissait tant: les enfants dAndré: Camille et Alexandre; les fils de Jacques; David, Guillaume, Maxime, Philippe et Émile; les enfants de François: Laurence et Thomas; ainsi que les fils de Sylvie: Francis et Mathieu Bernier.Son décès attriste sa soeur, Soeur Lise Boilard, NDPS, son frère Guy Boilard et sa belle-soeur Louisette Giguère, ses belles-soeurs: Jeanne dArc Garant, Rolande Blouin, Bernadette Pouliot et Christiane Martin, son beau-frère André Blouin ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il va rejoindre ceux et celles qui nous avaient déjà quittés, dont ses frères Jean-Paul et Grégoire, ses belles-soeurs Rita Blouin et Gemma Blouin et ses beaux-frères Prosper Fortier, Paul-Émile Blouin, Joseph Blouin (Goun) et Joseph Blouin (Ti-Jos).Ceux qui l\u2019ont côtoyé dans sa vie personnelle et au travail, que ce soit au Sanatorium Bégin, pour le dépistage de la tuberculose dans une unité mobile ou au Centre hospitalier Christ-Roi, ont toujours apprécié son éternelle bonne humeur, sa grande générosité et son extrême disponibilité.La famille recevra les condoléances en présence de ses cendres le vendredi 16 janvier 2015, de 19h à 22h à la SALLE BEETHOVEN DE LHÔTEL PLAZA QUÉBEC 3031, boulevard Laurier, Québec.Les amis et les proches pourront également témoigner leur sympathie à la famille le samedi 17 janvier 2015, entre 13h et 14h à l\u2019église St-Charles-Garnier, au 1215, avenue du Chanoine-Morel, Québec (à l\u2019intersection du boulevard Laurier).Le service religieux sera célébré à 14h.Conformément à ses dernières volontés, ses cendres seront inhumées au cimetière de Saint-Jean, île d\u2019Orléans, lorsque les conditions le permettront, pour qu'il repose auprès de son épouse.Nous tenons à remercier le personnel de l\u2019urgence et de l\u2019unité des soins intensifs et intermédiaires de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement et pour avoir fait en sorte que le départ de notre père se fasse sans souffrances.Nous tenons tout spécialement à remercier le Dr Jean-François Bellemare pour son humanité et pour nous avoir informés avec tact des problèmes médicaux auxquels notre père était confronté.Merci également au personnel du Château Bellevue de Sainte-Marie-de-Beauce pour leur vigilance et pour les soins donnés à notre père pendant les dernières années de sa vie.Ceux et celles qui le désirent peuvent compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à des organismes oeuvrant dans la recherche médicale contre le cancer, les maladies pulmonaires ou cardiaques, appuyer la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ou l\u2019organisation caritative de leur choix.Merci à tous ceux et celles qui nous ont témoigné de leur sympathie en ces moments difficiles.\\t H 3 R M O N I3 www.harmonia.ca 418 681-9797 Marcel Desrochers 1923-2015 r u Centre d'hébergement Le Faubourg, le 11 janvier 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Marcel Desrochers, époux de madame Simone Guillemette, fils de feu madame Clara Thibault et de feu monsieur Édouard Desrochers.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 16 janvier 2015, à compter de 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont le samedi 17 janvier à 13h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denyse (Marcel Picard), Sylvie (Dave Hethrington) et Gaëtan (Maureen Arwick); ses petits-enfants: Nadine, Simon, Justin, Jessica, Jérémy, Karen et Alexandre; son frère Jean (feu Aline); sa belle-soeur Béatrice (feu André); son beau-frère Armand (Margot); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Tous nos remerciements au Centre d'hébergement Le Faubourg et à son personnel pour le soutien moral et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson - Région de Québec, téléphone: 418 527-0075, site Web: www.sprq.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418686-3326, poste 2261 Thérèse Duchesneau Dumas 1927-2015 Centre d'hébergement Christ-Roi, le 4 janvier 2015, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, est décédée dame Thérèse Duchesneau, épouse de feu monsieur Marcel Dumas, fille de feu madame Jeanne Normand et de feu monsieur Odilon Duchesneau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 16 janvier 2015, de 19h à 22h et le samedi 17 janvier 2015, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2015 à 11 h en l'église Ste-Angèle-de-St-Malo (275, rue Marie-de-Nncarnation à Québec).La mise en crypte se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Anne-Marie Lettre), Jocelyn (Aline Morrissette), Guy, Denis (Sherly Grenier); ses petits-enfants: Alexandre (Caroline Bergeron), Annie-Claude Lettre (Éric Bisson), Charles-Étienne, Vincent, Valérie Lettre (Plugo Boisclair), Jessie (Samuel Plante), Alisson, Marie-Claude (Simon Chouinard), Yann (Mélissa Allaire); ses 13 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla Samson (feu Raymond Dumas), Denise Dumas (Michel Morasse), André Blais (feu Antoinette Dumas); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Nous tenons à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Christ-Roi pour les soins qui ont été prodigués à notre mère tout au long de son séjour dans l\u2019établissement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.r ww Michelle Morin Fournier 1943-2015 ^ / la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le 6 janvier 2015, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Michelle Morin, épouse de feu monsieur Robert Fournier.Elle était la fille de feu monsieur Paul-Arthur Morin et de feu dame Ida Pelletier.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V1N2 le vendredi 16 janvier 2015, jour des funérailles à compter de 10h.Le service religieux sera célébré par la suite à 13h en l\u2019église de Berthier-sur-Mer.Les cendres seront déposées au Mausolée de Montmagny.Elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Terry Boulay); ses frères et soeurs: Pauline Morin (feu Claude Meslage), Jeanne dArc Morin (Ronald Gaudreau), Madeleine Morin (Rénald Gagné), Marcel Morin (Suzanne Benoît), Claire Morin (feu Yvon Lavoie), André Morin; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Réal Fournier (Marie Zalousky), feu Marguerite Fournier, feu Roger Fournier (Hélène Bourgeois), René Fournier (Laurette Gauvin), feu Simon Fournier (Claire Dubois), feu Pierre Fournier (Julienne Labrecque), feu Paul Fournier (Lise Têtu), Françoise Fournier, Jacques Fournier (Andrée Garant), Suzanne Fournier (feu Jacques Létourneau), Denise Fournier (feu Yvon Garant), Daniel Fournier, Céline Fournier (Clément Jacques); ses deux filleuls: Jean-François Morin et Jean-Philippe Morin; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).La famille désire remercier le personnel du 7e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que celui de la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis pour leur dévouement et les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ou à la Maison de soins palliatifs du Littoral.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la i-* a iil a 1 3 u 11 i u 11 l i a 1 1 L JTaurent ^Afirmand 115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de condoléances: Télécopieur: 418 248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Victoria Ciroux Laquerre 1921 -2015 ^ / St-Augustin-de-Desmaures, le 9 janvier 2015, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, est décédée dame Victoria Giroux, épouse de feu monsieurYvon Laquerre, fille de feu madame Joséphine Brunet et de feu monsieur Proculus Giroux.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ¦iîk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 18 janvier 2015, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Diane Ouellet), Carole (René Blais), Marc, Paule (Mario Arsenault), Sylvie; ses petits-enfants: Justine Laquerre (Éric Bilodeau), Alexandre Laquerre (Sacha Formanek), Sophie Laquerre-Duchesne (Jean-Olivier Goyette), Louis Gagnon-Laquerre; et ses arrière-petits-enfants: Antoine, Louis et Marie Bilodeau, Paul Laquerre, Emile Goyette; ses belles-soeurs: Françoise Laquerre, Laurence Laquerre Pilon, Cécilia Blanchette Giroux, Jeannine Doyon Giroux, son frère Vital Giroux.La famille tient à souligner la qualité des soins et la bienveillance démontrée par les intervenants de la Résidence Chanoine-Scott de Québec et du CFISLD Vigi St-Augustin qui l\u2019ont accompagnée.Nous les en remercions sincèrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn mm Jean-Charles Lortie 1927-2015 ^ /Québec le 10 janvier 2015, entouré de sa famille, nous a quittés pour son ultime voyage, monsieur Jean-Charles Lortie, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois.Il était l\u2019époux de dame Jacqueline Fontaine et demeurait à Québec (arr.Ste-Foy).La famille vous accueillera vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E1Z4 Le service religieux sera célébré le vendredi 16 janvier, à 14h, en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent (Beauport).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue du Fargy.Monsieur Lortie laisse dans le deuil son épouse Jacqueline, ses enfants: Johanne (Gaétan Bourassa), Martine (Khalid El Keg) et Christian (Victoria Schorr); son petit-fils Antoine Bourassa, son beau-frère et ses belles-soeurs: Louis-Philippe Goulet (feu Bérangère Lortie), Thérèse Bé-land (feu Jacques Lortie), Édith Ménard (feu Daniel Lortie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fontaine: Marguerite (Viateur Robitaille), Nicole (Jacques Poulin), André (Gisèle St-Laurent), Lise (Adrien Laberge), Michel (Gaétane Carrier), Marcel (Liliane Patry), Madeleine (Bernard Leblanc), Daniel (Francine Perron) et James Nickelberry (feu Claudette Fontaine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, voisins et ami(e)s.La famille souhaite remercier le personnel de l\u2019hôpital Saint-François dAssise et particulièrement docteure Karine Lacharité.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1675, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, QC G1S 2P7 www.reinquebec.ca.WT Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec L'ASSOCIATION PULMONAIRE Québec Wilbrod Robert 38 DÉCÈS MERCREDI 14 JANVIER 2015 leSoleil Rose-Agathe Laçasse Mercier 1913-2015 r\\- ^\u2019Hôpital général de Québec, le 9 janvier 2015, à l\u2019âge de 101 ans et 8 mois, est décédée dame Rose-Agathe Laçasse, épouse de feu M.Ulric Mercier.Elle demeurait à St-Pierre, île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre 1.0.GOA 4E0 jeudi de 19h à 21 h, vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 16 janvier 2015 à 11 h en l\u2019église de St-Pierre, île d\u2019Orléans.Linhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Guy Vandandaigue), Jules-René (Renée Houde), Pierrette (Bertrand Hamel), Marie-Hélène (Louis-Philippe Bédard); ses petits-enfants: Johanne, Martin, Jean-Pierre, Marc-André, Marie-Claude, Mylène, feu Eric, Amilie, Jean-Nicolas; ses 17 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Lucette Morin (feu Laval Laçasse), Simone Giroux (feu Georges-Edouard Laçasse), Blanche Dodier (feu Ernest Mercier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS de la Vieille-Capitale (Hôpital général de Québec), 1, av.du Sacré-Coeur, Québec (QC) G1N 2W1, tél.: 418 691-0766.www.fondationdelavieillecapitale.org W$ouc/b