Le soleil, 28 février 2015, Supplément

[" 'isifiii'Mÿ.Vtt gSSlgg «Lsr \t laajj Associ \u2022 ^ im WMâ §gvf> ^tu k Le samedi 28 février 2015 leSoleil PROMOTION CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés *\" CAMP DE VACANCES CAMP DE JOUR ItCOiHEZ nos PtlOGRftHHES! www.campkeno.com 418 872-9949 | 1 800 925-4198 v£y * 2 « CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés PROMOTION leSoleil Le samedi 28 février 2015 Des camps «certifiés» signifient qualité et sécurité Quand un établissement, que ce soit un camp de jour, un camp de vacances, une classe nature ou un camp familial, affiche la certification de l\u2019Association des camps du Québec, les parents peuvent être assurés que leur enfant y sera en sécurité et jouira d\u2019une programmation de qualité.Dans un camp certifié, les enfants sont en sécurité comme ici, à la Colonie des Grèves, à Contrecoeur.h < > O.S; T mm ., \u2022 ' .,1; >¦ I L'ACQ veille à l'application de quelque 60 normes en ce qui a trait aux mesures de sécurité, à l'encadrement des enfants et des animateurs, à la programmation, à l'environnement, à la santé et à l'alimentation.De plus, les camps certifiés sont régulièrement visités afin de contrôler leur conformité aux normes.Quant aux camps de jour municipaux, plus de 60 municipalités du Québec ont adopté le Cadre de référence pour les camps de jour municipaux établi par l'ACQ et peuvent maintenant afficher le logo « Camp de jour municipal conforme ».Cela confirme la qualité de leurs programmes et de leurs services auprès des enfants.Il va de soi que les équipements doivent être sécuritaires de même que les activités.Du personnel qualifié doit être en mesure d'intervenir en tout temps et l'établissement doit détenir tous les permis requis et les certificats de compétence, particulièrement en premiers soins et en transport.Le personnel d'animation doit avoir reçu la formation nécessaire pour mener à bien son travail auprès des enfants et des adolescents.Les antécédents judiciaires sont aussi vérifiés systématiquement.L'établissement doit veillera l'application rigoureuse du ratio animateur/ enfants déterminé selon le groupe d'âge, la nature de l'activité et le type de clientèle.Pour tous les Crédits d\u2019impôt De plus, les gouvernements provinciaux et fédéraux offrent des crédits d'impôt aux parents qui inscrivent leurs enfants à un camp.Au fédéral, vous avez droit à un montant maximal de 500$ par année par enfant de 16 ans ou moins pour inscrire celui-ci à un programme d'activité physique.Le camp vous remettra un reçu sur lequel la portion « activité physique » est détaillée.L'ACQ veille aussi à ce que la programmation soit variée et équilibrée, même dans un camp spécialisé dans telle ou telle activité.Elle doit en plus être basée sur les principes de budgets Au provincial, vous n'avez qu'à joindre le Relevé 24 (fourni par le camp) à votre déclaration de revenu pour bénéficier du crédit d'impôt sur la garde d'enfants.Un autre crédit Le gouvernement du Québec a pour sa part instauré depuis 2013 un crédit d'impôt remboursable pour les activités physiques, artis tiques et culturelles des jeunes progression, de défi et de succès, en tenant compte bien sûr de la capacité et de l'âge des participants.Et, surtout, les enfants doivent y prendre plaisir! La qualité des eaux, que ce soit pour boire ou pour nager, doit être contrôlée.Les menus sains et équilibrés doivent être approuvés par un diététiste.L'entretien et l'inspection du site et des bâtiments doivent répondre à des procédures définies et suivies.Les camps certifiés du Québec ne lésinent pas sur la sécurité et la qualité.Choisir un camp certifié par l'ACQ, c'est obtenir la garantie que les conditions préalables à une expérience de camp réussie sont réunies.Pour plus d'information, l'ACQ affiche ses normes détaillées sur son site Internet et le document peut être téléchargé : camps.qc.ca/normes âgés de 5 à 16 ans pour les familles gagnant 130 000$ ou moins.Ce crédit d'impôt correspond à 20 % des frais admissibles, jusqu'à un montant maximal de 500$ par enfant, soit un crédit d'impôt annuel maximal de 100 $ par enfant.Ce crédit d'impôt a été mis en oeuvre sur une période de cinq ans, à compter de l'année d'imposition 2013, avec des dépenses admissibles initiales de 100$.Les dépenses admissibles au crédit d'impôt seront augmentées de 100$ chaque année pour atteindre le plein montant de 500$ en 2017.Source : camps.qc.ca ©Association des camps du Québec Camp la Grarij||Q][ewire.en Anglais! Immersion totale en anglais Ateliers de conversation Camp mixte pour 8 à 16 ans Canot -camping, escalade, vélo de montagne, yoga-kayak, randonnée www.grandeaventureenanglais.com 1 800 264-5426 Les coûts peuvent grandement varier d\u2019un camp à l\u2019autre.Considérez vos options: séjour plus ou moins long, camp de vacances ou camp de jour, camp spécialisé ou traditionnel.De nombreux camps offrent divers programmes d\u2019accessibilité financière aux familles à faible revenu.En vacances.Le sourire devient contagieux ! Lac-Beauport ?Tél.(418) 849-7183 Pour plus d'information, consultez le www.citejoie.com Cité Joie Vacances ¦ Répit ¦ Plein air Spécialisé pour les personnes handicapées Le samedi 28 février 2015 leSoleil PROMOTION CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés » 3 TROUSSE D\u2019INTÉGRATION SUR LE WEB Une minutieuse attention aux besoins particuliers des enfants À l\u2019heure où les écoles québécoises constatent une augmentation d\u2019élèves à besoins particuliers, la même réalité se perçoit au sein des camps de vacances ou des camps de jour membres de l\u2019Association des camps du Québec.Un fait s\u2019impose, les enfants sont aujourd\u2019hui beaucoup mieux diagnostiqués que par le passé en ce qui a trait aux maladies, aux troubles et aux handicaps.Les troubles de comportement sont d\u2019une grande diversité, variant de cas légers à des cas plus lourds, allant de simples problèmes de dyslexie aux difficultés d\u2019attention, de l\u2019hyperactivité et des TDA, TDA/H, TED, etc., jusqu\u2019aux déficiences intellectuelles et physiques, y compris allergies, obésité, diabète, asthme.«Il s\u2019agit de notre plus important projet en ce moment, confie Eric Beauchemin, directeur général de l\u2019ACQ, et nous voulons faire en sorte que l\u2019intégration au monde des camps de ces jeunes à besoins particuliers soit réussie.» Une trousse web spécialisée a ainsi été développée en collaboration avec différents partenaires.Elle comprend un recueil des pratiques gagnantes selon les multiples cas et situations qui peuvent être rencontrés.Grâce à la trousse, le camp peut savoir jusqu\u2019à quel point il est équipé pour réussir l\u2019intégration et ce qu\u2019il faut faire pour améliorer l\u2019accueil et la vie de camp.« Nous nous sommes associés à différents partenaires, poursuit M.Beauchemin, pour valider le contenu de la trousse et pour en augmenter la diffusion.Il n\u2019y a pas de modèle unique pour les différentes situations.Par notre démarche, nous voulons aussi sensibiliser les parents à nous donner l\u2019information juste pour évaluer avec précision la manière d\u2019adapter notre offre pour répondre aux besoins particuliers de leurs enfants.Nous ne nous improvisons pas spécialistes, nous parlons avec les spécialistes et bénéficions de leur expertise professionnelle.» Plusieurs camps de jour et de vacances ont établi des modèles d\u2019intégration dont les meilleures pratiques font partie de la trousse.Etant offerte sur le site web de l\u2019ACQ (camps.qc.ca), celle-ci pourra facilement et à peu de frais être constamment mise à jour.Pour réaliser ce vaste projet, l\u2019ACQ a pu compter sur l\u2019aide financière du ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport.En allant sur le site de l\u2019ACQ dans sa recherche pour un camp, le parent peut préciser les besoins particuliers de son enfant.Éric Beauchemin, directeur général de l\u2019ACQ Sentinelle veille sur les camps du Québec Les camps d\u2019été n\u2019ont jamais été des organisations roulant sur l\u2019or.Dans la très grande majorité des cas, ce sont des organismes à but non lucratif (OBNL) qui réinvestissent constamment dans l\u2019amélioration de leurs programmes et de leurs installations.Cependant, chaque année, des camps ferment leurs portes pour différentes raisons et d\u2019autres voient le jour pour répondre à des besoins précis.L\u2019Association des camps du Québec, qui regroupe quelque 200 organisations (camps de vacances, camps de jour, camps de jour municipaux, centres de plein air, etc.), a collaboré intensivement avec l\u2019Observatoire québécois du loisir afin que celui-ci développe un outil moderne pour avoir en tout temps un portrait réaliste de la situation.De là est né Sentinelle des camps du Québec, un puissant outil en ligne de veille stratégique qui aide les camps à professionnaliser encore plus leur gestion avec ses instruments de diagnostic des ressources financières, immobilières et humaines.« Nous manquions d\u2019information sur l\u2019état de santé de nos membres, explique Eric Beauchemin, directeur général de l\u2019ACQ.Nous apprenions une fermeture après coup et il était trop tard pour aider notre membre.Sentinelle nous aide et aide aussi h W s y nos membres à mieux voir leur situation et à mieux voir venir les éventualités.Les données recueillies permettent de faire des comparatifs utiles, de procéder à des analyses de situation, de poser des diagnostics et d\u2019orienter judicieusement les stratégies de développement.» Une quinzaine de camps ont participé à un projet pilote pour la création et l\u2019affinage de ce formidable outil de gestion.ACQUISITION D\u2019ÉQUIPEMENT D\u2019autre part, l\u2019ACQ a développé, en collaboration avec le ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport, un programme d\u2019acquisition d\u2019équipement de plein air pour les camps de vacances.Selon le budget établi, le camp n\u2019aura à débourser que 25% de la facture et l\u2019achat se fait au prix coûtant auprès de Canadian Tire, selon un partenariat établi.Pour M.Beauchemin, il s\u2019agit d\u2019un «super coup de main» à la mise à niveau de l\u2019équipement des camps.« Pratiquer le canot avec un équipement désuet par rapport à un équipement moderne ne procure pas la même satisfaction, l\u2019activité n\u2019est pas la même !» Il suffti également de se rappeler comment la rénovation planifiée des pistes d\u2019hébertisme a créé un nouvel engouement pour cette activité traditionnelle des camps.3687388 GRAND VILLAGE.50 ANS D\u2019INSPIRATION ET DE DÉPASSEMENT Des activités hors de l\u2019ordinaire\t___ pour des vacances inoubliables.\tUT ÙlLLL \u2022 Répits \u2022 Événements Uillaqe Camp spécialisé pour les personnes vivant avec un handicap ou un TED (trouble envahissant du développement) Saint-Nicolas «418 831 1677 \u2022 grand-village.com 4 « CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés PROMOTION leSoleil Le samedi 28 février 2015 LES CHANSONS DE CAMP Un patrimoine à partager et à sauvegarder Claire Pelletier lors d'un récital en 2014 avec des campeurs du Camp musical Saint-Alexandre.r/y Rien de plus plaisant et agréable que de se réunir autour d\u2019un feu de camp et d\u2019entonner des chansons de groupe, célébrant la vie et l\u2019amitié.Le Camp musical Saint-Alexandre, l\u2019Association des camps du Québec et le Grenier musique de Moncton se sont associés pour réaliser et diffuser un CD vitrine et assurer une présence web dynamique de quelque 15 chansons issues du monde des camps.Elles seront interprétées par des artistes de la scène populaire et connus de la francophonie canadienne.«Notre but est de redonner un air de jeunesse aux grands classiques de la chanson de camp et de promouvoir ce patrimoine, d\u2019expliquer Mathieu Rivest, directeur général du Camp musical.Nous nous sommes rendu compte, Éric Beauchemin, de l\u2019ACQ, et moi, que l\u2019actuelle génération d\u2019animateurs dans les camps, des gens de 16 à 20 ans, n\u2019avait pas vraiment été initiée au répertoire des chansons de camp et que ce patrimoine musical disparaissait petit à petit.» Des titres comme Dondaine la Ridaine, Sol indien, Les aventuriers, Qui peut faire de la voile sans vent, Isabeau s\u2019y promène, J\u2019allume une étoile et Ursule ont déjà été retenus.Claire Pelletier, Andréa Lindsay et Joey Robin Haché, chanteur folk rock acadien, ont confirmé leur participation et Carol Doucet, du Grenier musique, tente de convaincre Lisa Leblanc et Radio Radio d\u2019embarquer dans le projet dont la réalisation s\u2019étendra sur trois ans.« C\u2019est une excellente idée, a déclaré Claire Pelletier, elle-même ancienne monitrice de terrain de jeu à Saint-Pascal-de-Kamouraska.Je suis allée me produire au Camp musical l\u2019année dernière et j\u2019ai adoré mon expérience avec les jeunes.Les camps de vacances sont des expériences inoubliables, ils rendent heureux, ils sont développeurs de passion.» Les premiers enregistrements seront disponibles sur le site web de l\u2019ACQ (camps.qc.ca) cet été et pourront être téléchargés gratuitement.Le Camp musical Saint-Alexandre possède d\u2019ailleurs un studio bien équipé où seront enregistrées une partie des chansons retenues.Mathieu Rivest invite d\u2019ailleurs les artistes intéressés au projet à communiquer avec lui.« Un patrimoine issu du monde des camps à partager » est rendu possible grâce à l\u2019appui financier du Secrétariat aux affaires intergouvemementales canadiennes du gouvernement du Québec.Comme le rappelle Éric Beauchemin, citant le père Carmel du Camp Claret, en Estrie:«Un camp qui chante est un camp heureux, un camp qui se déroule bien.» Lieu artistique d\u2019excellence, le Camp Saint-Alexandre mise sur un équilibre entre formation musicale rigoureuse et vie de camp endiablée.MSB mm r .FOLIE TECHNIQUE AU CHU SAINTE-JUSTINE Une semaine vécue à l\u2019hôpital Folie Technique, de Polytechnique Montréal, a de nouveau impressionné les congressistes de l\u2019Association des camps du Québec avec la dernière initiative de son camp de jour scientifique, un camp en génie biomédical d\u2019une semaine en partenariat avec le Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine.Pour cela, Folie Technique a reçu le Coup de chapeau des membres de l\u2019ACQ.Les participants au camp Génie biomédical de Folie Technique.\t Les 16 participants de ce camp de jour ont passé une semaine au CHU Sainte-Justine à découvrir les différentes facettes du génie biomédical, jeune domaine de l\u2019ingénierie à la croisée de la médecine, de la biologie et de l\u2019ingénierie.Les jeunes ont visité différents secteurs, rencontré différents spécialistes et ont fait plusieurs exercices de manipulation.« Il s\u2019agissait de leur montrer les différentes professions dans un hôpital, allant bien au-delà du travail des médecins et des infirmières », explique Aude Castonguay-Henri, animatrice du camp, étudiante en génie physique et stagiaire au CHU.« Nous avons eu l\u2019occasion d\u2019explorer plusieurs secteurs, notamment la néonatalogie, l\u2019inhalothérapie (poumon et système respiratoire), la cytogénétique (étude du code génétique et des maladies liées aux gènes), la cardiologie, l\u2019imagerie médicale avec les différents appareils qui permettent de visualiser l\u2019intérieur du corps humain.Nos campeurs ont bien aimé le centre de simulation où le personnel soignant s\u2019entraîne sur des mannequins pour différentes procédures; on y retrouve même un simulateur d\u2019accouchement.De plus, les campeurs ont reçu une certification en bonne et due forme en réanimation cardiorespiratoire par le personnel du centre de simulation.Ils ont également été impressionnés, en orthopédie, par les différentes technologies développées pour traiter les scolioses.Ils ont pu expérimenter l\u2019immersion en 3D à l\u2019aide de casques spécialisés permettant d\u2019atténuer des phobies; et ils ont disséqué des queues de rats pour comprendre les techniques biomécaniques développées au CHU Sainte-Justine.Dans le domaine de l\u2019ergothérapie, ils ont également fabriqué des orthèses crâniennes et exploré les techniques de fabrication modernes assistées par ordinateur.En chirurgie, ils ont expérimenté les principes d\u2019électrochirurgie en disséquant une poitrine de poulet et en y faisant des points de suture.» « Nous avions pour objectif que les participants fassent un maximum de manipulation, c\u2019est comme cela que l\u2019information s\u2019acquiert le mieux », de conclure Aude Castonguay-Henri.« Parents et adolescents ont adoré l\u2019expérience », note pour sa part Marie-Claude Hamel, directrice de Folie Technique, soulignant que quatre des campeurs bénéficiaient d\u2019une bourse pour des jeunes fréquentant des écoles situées en milieux défavorisés ou pluriethniques.Cette initiative fera même l\u2019objet d\u2019un atelier d\u2019échange au Colloque du Réseau mère-enfant de la Francophonie, au mois de mai, à Bruxelles, en Belgique.Situé sur le campus de Polytechnique Montréal, le camp de jour scientifique de Folie Technique offre aux jeunes de 7 à 17 ans l\u2019occasion d\u2019explorer l\u2019univers des sciences, des mathématiques, de l\u2019ingénierie et des technologies par la réalisation d\u2019activités créatives, ludiques et innovatrices.En 2012, l\u2019organisme a reçu un prix d\u2019excellence de l\u2019ACQ pour sa manière de se faire connaître auprès des écoles.www.folietechnique.com Association des camps du Québec Des activités diversifiées et captivantes pour les amoureux des chevaux! Deux cours d'équitation par jour, soins des chevaux, piscine, tennis, basket, feux de camp et bien plus encore! Encadrement chaleureux et sécuritaire! (Maximum 20 jeunes par semaine) www.lahcorne.qc.ca facebook.com/camplalicorne 1 418 926-2059 Sainte-Croix Le samedi 28 février 2015 leSoleil PROMOTION CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés » 5 PRIX CANADIEN D'EXCELLENCE Partager sa passion des chevaux Depuis plus de 30 ans, Carolyn et Don Sedgwick partagent leur passion de l\u2019équitation avec les nombreux jeunes qu\u2019ils reçoivent chaque été au Centre d\u2019équitation Sans Souci, un superbe domaine de 100 hectares, près de Sainte-Clothilde, à 30 km au sud de Montréal.Un site splendide à 30 km au sud de Montréal.fil?P T\\»t ¦ JgLp 7* I L\u2019Association des camps du Canada a reconnu la valeur de leur engagement en leur remettant, l\u2019automne dernier, un prix d\u2019excellence qui souligne aussi leur contribution exceptionnelle à l\u2019univers des camps.Outre des Québécois, des jeunes de partout dans le monde, notamment d\u2019Europe, des États-Unis et d\u2019Ontario, viennent l\u2019été à ce centre qui reçoit des petits groupes de 65 jeunes à la fois, pour un heureux mélange de cultures favorisant le bilinguisme des participants.« Nous accueillons autant les débutants que les cavaliers avancés, explique Don Sedgwick.Nos entraîneurs qualifiés, ma femme et moi-même sommes en mesure d\u2019aider quiconque à progresser et à aller très loin en selle anglaise.» Sans Souci se spécialise en concours complet et possède des installations équestres impeccables orientées vers l\u2019enseignement des disciplines telles que le dressage, le cross-country et le saut d\u2019obstacles.Il comprend aussi plusieurs enclos d\u2019apprentissage, un carré de dressage de 20 mètres par 60 mètres, des aires pour les sauts d\u2019obstacles naturels et un manège intérieur avec une écurie et une sellerie adjacente.En camp de vacances, les jeunes se divisent en deux groupes.Pendant que l\u2019un passe une demi-journée en équitation et en technique équine, l\u2019autre participe à des activités récréatives avec ses propres anima- teurs.Au milieu de la journée, on inverse les groupes mais, après le souper, tous se réunissent pour une activité commune avant le grand feu de camp.Don Sedgwick insiste beaucoup sur la technique équine qui consiste à savoir prendre soin des chevaux.D\u2019ailleurs, chaque campeur est jumelé à un même cheval pour la durée de son séjour, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019en monter plusieurs.Il apprend à panser, à nourrir, à administrer les premiers soins et à assurer un environnement sécuritaire à son cheval.Depuis 15 ans, le Centre affiche complet tous les étés.Sa réputation n\u2019est plus à faire, plusieurs parents font entièrement confiance au couple Sedwick pour veiller sur leur enfant pendant leurs vacances.« Le secret de notre réussite, confie Don Sedgwick, c\u2019est notre passion d\u2019être ensemble, ma femme et moi, avec des jeunes.» www.sans-souc i.qc.ca LE P\u2019TIT BONHEUR, PRIX D\u2019EXCELLENCE, PROGRAMMATION Pourquoi pas un «Retour aux souches»?LAUREAT DU PRIX V D'EXCELLENCE DE L'ASSOCIATION DES CAMPS DU CANADA EN 2013 NOMINE EN 2011 ET 2014 POUR LE PRIX COUP DE CŒUR 0CA?Une expérience équestre exceptionnelle CAMP BILINGUE 1183, route 209, Sainte-Clotilde (Québec) JOL 1WO Tél.: 450 826-3772 \u2022 www.sans-souci.qc.ca Chaque été, Patrick Boyer, un consultant de l\u2019Association des camps du Québec, visite un certain nombre de camps de vacances pour vérifier leur conformité au programme de certification des camps.Le P\u2019tit Bonheur l\u2019a tellement émerveillé qu\u2019il a persuadé ses collègues consultants que ce camp méritait le Coup de coeur 2014, tellement il se démarquait parmi les camps visités durant l\u2019année.« Ce camp présente un souci d\u2019offrir des activités originales qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs, dit-il.Sa direction est soucieuse des besoins particuliers des jeunes comme le démontre le programme SNAP pour jeunes obèses ou le Zéro-G, signifiant un camp sans gluten.Je trouve son équipe avant-gardiste, préoccupée par la qualité et par la sécurité.» Le P\u2019tit Bonheur, des Œuvres du Père Sablon, s\u2019est de nouveau distingué en remportant, pour une seconde année consécutive, un prix d\u2019excellence de l\u2019Association des camps du Québec, toujours dans la catégorie Programmation.Il a réussi un doublé en obtenant aussi le Coup de cœur des consultants de l\u2019ACQ.Les enfants s'initient à la cuisine.Au camp traditionnel se greffent des camps pour les sportifs (triathlon, BMX, superhéros, raid), pour les aventuriers et aussi pour ceux voulant développer une passion particulière que ce soit en art, en musique, en médias, en jeu vidéo grandeur nature et même en cuisine.Tous ces programmes tiennent compte de l\u2019âge des participants.www.ptitbonheur.com Unique au Québec, le programme Retour aux souches est le seul camp de vacances pour adultes qui propose à la fois une déconnexion numérique et un retour en enfance.Le temps d\u2019une fin de semaine, les campeurs délaissent leur cellulaire, leur iPod, leur iPad.pour vivre un séjour de plein air.Retour aux souches leur permet de décrocher du stress de la vie quotidienne et de s\u2019amuser comme des enfants : activités en forêt, sur le lac et en plein air, feux de camp, compétitions amicales, etc.Les gens s\u2019inscrivent seuls, en couple ou entre amis pour vivre un week-end baignant dans la vie communautaire d\u2019un camp fort animé.« Depuis plusieurs années, les parents de nos campeurs qui participent à nos programmes de camp d\u2019été ou de classes nature nous exprimaient à la blague, leur jalousie envers les expériences mémorables que vivaient leurs enfants au P\u2019tit Bonheur, explique Emmanuelle Lachance, directrice ventes, marketing et communications.Nous avons donc décidé de proposer un camp exclusivement réservé aux adultes pour leur permettre de revivre ou de découvrir l\u2019expérience d\u2019un camp tout en y intégrant un aspect de déconnexion numérique.» Ces camps de fin de semaine ont lieu avant et après la saison du camp de vacances, au coeur des Laurentides, un site enchanteur de 690 hectares (6,9 km2) sillonné de sentiers et comprenant six lacs.Quelque 75 personnes y ont participé en mai et 45 en septembre.Constatant un intérêt certain, un troisième camp, d\u2019hiver cette fois-ci, a été ajouté en février.UN VÉRITABLE COUP DE COEUR «Tout m\u2019a impressionné au P\u2019tit Bonheur, en commençant par ses installations, l\u2019immensité de son site et, surtout et avant tout, la diversité de ses programmes.» CENTRE D'ÉQUITATION SANS SOUCIA CAMP DE VACANCES (GARÇONS ET FILLES DE 8 À17 ANS) Sessions de 1, 2,4,6 et 8 semaines 30 km au sud de Montréal \u2022 65 campeurs par session UNE TRADITION DEPUIS PLUS DE 45 ANS CAMP WILVAKEN Etabli depuis 1958, à Magog dans les Cantons de l\u2019Est UNE EXPERIENCE BILINGUE POUR LES ENFANTS AGES DE 9 A 15 ANS, L\u2019endroit idéal pour apprendre, pour s\u2019amuser et se faire de nouveaux amis! Vivez l\u2019expérience de l\u2019environnement naturel de Wilvaken! Cet été, découvrez l\u2019esprit du camp Wilvaken! PRATIQUEZ UNE DEUXIÈME LANGUE EN VOUS AMUSANT AVEC NOUS! dtae eanEfl»® sxaa?(tes agteæfisïi© fflffisECM) igle este Si Sema, wilvaken@wilvaken.com www.wilvaken.com 450 458-5051 6 « CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés PROMOTION leSoleil Le samedi 28 février 2015 Le camp de vacances pour toute la famille! Les vacances en famille dans un camp d\u2019été deviennent de plus en plus tendance, à un tel point d\u2019ailleurs que certains camps en ont fait avec succès une spécialité.Quoi de mieux pour passer du temps de qualité en famille qu\u2019un camp de vacances où, beau temps mauvais temps, tout est organisé pour les adultes et les enfants avec des activités multiples et diversifiées ! À une époque où les deux parents travaillent fort, où très souvent les familles sont recomposées, il est bon de prendre un temps d\u2019arrêt d\u2019une semaine en pleine nature sans avoir à se soucier des corvées ni même de la sécurité des enfants.Le camp y pourvoit.Différentes formules existent, mais toutes font preuve de souplesse.La satisfaction est telle que les familles retournent au même endroit année après année, souvent plus de 10 ans ! Un tel taux de rétention indique un haut degré de contentement et une mission accomplie.Une vingtaine de camps de l\u2019ACQ offre ce type de séjour en famille.En voici deux exemples.HAVRE FAMILIAL Le Havre Familial, à Sainte-Béatrix, dans Lanaudière, constitue une référence dans le domaine avec ses deux auberges et ses 16 chalets.Toutes les activités s\u2019adressent aux parents et aux enfants, ce qui n\u2019empêche pas de se séparer le temps d\u2019une activité selon ses goûts et ses intérêts, ou de faire son propre programme d\u2019activités en jouissant des installations et des équipements disponibles.« En moyenne, les familles viennent avec deux enfants; une même famille peut diviser son temps comme elle le veut », explique Philippe Morand, directeur général, fier de la fidélité des familles qui reviennent au Havre dans une proportion supérieure à 90 %.mmmît -?i t ii n «\u2014 r 3\tr*.« Vf- Le petit paradis qu\u2019est le Havre Familial.Magnifique coucher de soleil à la Colonie des Grèves.Chaque été voit une nouvelle thématique qui colore les activités proposées.L\u2019année dernière, c\u2019était les superhéros.Tout y est compris, même la pêche au lac ensemencé de 2250 truites chaque année ! COLONIE DES GRÈVES À la Colonie des Grèves, à Contrecoeur sur la rive du fleuve, la formule diffère, mais elle est tout aussi appréciée de sa fidèle clientèle.« Notre camp familial (deux auberges, sept chalets) prend de plus en plus d\u2019ampleur, souligne Nancy Annie Léveillée, directrice générale.Les enfants peuvent participer aux activités du camp de vacances selon leur groupe d\u2019âge pendant que leurs parents font autre chose, ils ont un programme bien à eux.Au milieu de l\u2019après-midi, tout le monde se réunit.Généralement, tous participent aux activités proposées, mais cela n\u2019empêche pas de préférer faire une promenade, une lecture, un peu de natation, etc.» Cette formule a aussi l\u2019avantage d\u2019initier l\u2019enfant craintif à la vie de camp pour qu\u2019il puisse y aller de façon autonome le moment voulu.Grâce à son outil de recherche, le site web de l\u2019ACQ présente tous les camps qui offrent l\u2019hébergement familial (camps.qc.ca).www.havrefamilial.com www.coloniedesgreves.com PRIX D\u2019EXCELLENCE, CATÉGORIE VIE DE CAMP Trois-Saumons: un camp très actif dans sa communauté Que ce soit en cuisine, en danse, en vie amérindienne et en écologie, le camp Trois-Saumons de Saint-Aubert (Chaudière-Appalaches) a su tisser des liens solides au sein de sa communauté.Ces initiatives lui ont valu de remporter un prix d\u2019excellence de l\u2019Association des camps du Québec dans la catégorie Vie de camp.De nombreuses activités pour des moments inoubliables.- * / \u2022 * Ainsi, le camp s\u2019est associé à deux organismes de la région pour développer son programme de cuisine.La coopérative La Mauve l\u2019a aidé dans la préparation et l\u2019entretien du potager du camp et a donné des ateliers à ses campeurs.Ces derniers ont aussi eu la chance de participer à une expédition d\u2019une nuit à la ferme Siffle-Orange.Pour sa part, la Maison de la famille a donné des ateliers de cuisine, une version adaptée de son programme Les P\u2019Tits bedons.Ces initiatives culinaires ont aussi valu au camp Trois-Saumons de remporter un Tremplin d\u2019Or attribué par Tremplin Santé.DANSE Le camp s\u2019est associé à un partenaire local, soit l\u2019École de danse Chantale Caron, dont la troupe Espace danse est reconnue mondialement.Les cours de danse étaient conçus et donnés par une professionnelle de la région.VIE AMÉRINDIENNE Trois-Saumons s\u2019est également rapproché de la Première nation malécite.Les Malécites sont des personnages centraux de la vie au camp, notamment par le biais d\u2019un système d\u2019émulation qui permet de remettre une plume aux campeurs ayant réalisé certaines épreuves.De plus, la direction du camp a rencontré des représentants des Malécites pour leur expliquer les coutumes propres au camp, une occasion parfaite pour échanger sur leur représentativité et sur les possibilités de bonifier l\u2019expérience amérindienne vécue au camp.Cet échange a culminé par la visite de la grande chef de la première nation qui a procédé à une cérémonie de purification.ÉCOLOGIE Par ailleurs, le camp s\u2019est engagé au sein du comité du bassin versant de la Côte-du-Sud à titre de chef de file pour la protection du versant du lac Trois-Saumons, notamment de ses rives.De plus, le camp demeure un partenaire clé au sein du Club des résidents du lac; il accueille depuis déjà quelques années l\u2019évènement de la traversée du lac.Aussi, le camp a entrepris des travaux d\u2019aménagement pour la sécurité de ses campeurs et du public sur l\u2019un des sites du camp les plus connus de la région, le Belvédère, qui offre un coup d\u2019oeil exceptionnel.Enfin, Trois-Saumons a accueilli cet automne la MRC de L\u2019Islet qui y a tenu une journée familiale pour les maires de la région.VARIÉTÉ DE PROGRAMMES Membre des Camps Odyssée, le camp accueille annuellement plus de 5000 campeurs (350 à la fois).Plusieurs nouveaux programmes et activités se sont ajoutés à la programmation de l\u2019été 2015 et promettent des moments inoubliables aux campeurs: bubble soccer, frisbee golf, volleyball de plage, combats d\u2019épées mousses, ateliers de cirque, camp de sciences (Espion et OVNI), de sports, et de cinéma.www.camps-odyssee.com/ trois-saumons 3662053 Le RaNCH Avassawippi L\u2019AVENTURE.clU jrâf4 Jcl[pp J DPPVIS 1961 ÉQUITATION CLASSIQUE UNE PLÉIADE D'ACTIVITÉS 450 777-4511 fes Ce cahier est une réalisation des Publications spéciales leSoleil Édition: Yvan Dumont \u2022 Graphisme: Hélène Foley \u2022 Direction: Frédéric Morneau \u2022 Publicité: 418686-3435 Le samedi 28 février 2015 leSoleil PROMOTION CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés » 7 MARCEL CASTONGUAY, PORTEUR DE FLAMBEAU 40 ans dans l\u2019univers des camps Marcel Castonguay peut être la définition même de la cheville ouvrière au sein d\u2019une organisation.Depuis plus de 40 ans, il œuvre au sein des Camps Odyssée, étant devenu sa mémoire vivante.L\u2019Association des camps du Québec lui a rendu hommage à son dernier congrès en lui décernant le titre de Porteur de flambeau, reconnaissant en lui un pilier du monde des camps, une personne dévouée sur laquelle on peut compter en tout temps.Marcel Castonguay (à droite) félicité par Pierre G.Cartier, président de l'Association des camps du Québec.Les Camps Odyssée, dont le siège social est à Québec, comprennent deux camps de vacances (Minogami, en Mauricie, et Trois-Saumons, en Chaudière-Appalaches) et un camp de jour (Bourg-Royal, à Charlesbourg).C\u2019est un heureux hasard de la vie qui a amené Marcel Castonguay, en 1972 en tant qu\u2019étudiant universitaire, à postuler comme moniteur au camp Trois-Saumons où il s\u2019est tout de suite démarqué.Dès l\u2019année suivante, il devenait chef de groupe et cela n\u2019a pas cessé depuis.En 1978, on l\u2019invite à se joindre à l\u2019équipe permanente des Camps Odyssée où il a développé une grande expertise des tâches administratives et de soutien aux camps.Il fut même, pendant trois ans, directeur du camp Minogami.À l\u2019aube de la retraite, il dit avoir été chanceux de vivre toutes ces années dans l\u2019univers des camps.« J\u2019ai vu l\u2019organisation grandir et j\u2019ai participé à ce développement, surtout avec l\u2019arrivée des classes nature.Chaque année, de nouvelles responsabilités se présentaient.» Depuis 1992, il oeuvre au siège social à des tâches administratives (système de paie, inventaire, achats, impression, etc.).Les Camps Odyssée ont employé en 2014 plus de 450 personnes (saisonniers et temps plein), ce qui montre l\u2019ampleur de la tâche.« Ma plus grande fierté de toutes ces années, confie-t-il, c\u2019est d\u2019avoir été fidèle à ce que j\u2019ai appris aux Camps Odyssée.Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais que beaucoup plus de jeunes vivent l\u2019expérience de camp, une occasion hors de l\u2019ordinaire de contact avec la nature et de vie de groupe.» Voici ce qui a été déclaré par l\u2019ACQ à la remise du Porteur de flambeau: « Plus soucieux de contribuer au succès du groupe qu\u2019à sa mise en valeur personnelle, Marcel Castonguay est un homme loyal et un excellent joueur d\u2019équipe.En plus de ses nombreuses contributions personnelles, il joue aujourd\u2019hui un rôle qui les transcende toutes: il est la rigueur administrative et la mémoire vivante des Camps Odyssée, faisant le pont entre les bâtisseurs et les dirigeants actuels.Pour ses collègues, Marcel Castonguay a été et continue d\u2019être le flambeau qui éclaire, qui indique la voie à suivre, l\u2019individu qui, fort de son bagage, sert de repère et évite les dérives.Homme de coeur, d\u2019esprit et de spiritualité, Marcel Castonguay est un Porteur de flambeau du milieu québécois des camps ! » www.cam ps-odyssee.com m- \\ Vaventure en plein air.en anglais V .Oi %.www.nominingue.com 1-866-910-1551 Interprétation Avec Myëlle et Mathilde Côté 12-17 ans : 26 juilletau 1eraoût Création d\u2019un spectacle Avec Manuel Gasse et Mathilde Côté 7-11 ans:19au 25 juillet Avec David Marin et Mathilde Côté 12-17ans:2au8août Théâtre musical AvecJean-François Poulin, Gabord Desdmond Hegedus et Mathilde Côté 12-17ans:9au15août Écriture de chansons Avec Catherine Major et Moran 14-17 ans:12au18juillet www.campchanson.com / 418-393-2592 Frédéric Dyotte, un passionné anciens campeurs et animateurs du Camp Mariste.Le camp peut compter sur l\u2019aide bénévole cons- 3664587 tante et appréciée de ses anciens, fait remarquer Jocelyn Magny.À Rawdon, le Camp Mariste règne sur un domaine de 505 hectares (5 km2).Camp de vacances, camp de jour, classes nature à l\u2019année (vertes, rouges, blanches) et des chalets à louer font partie de son offre.Le campeur peut aussi être initié à l\u2019équitation, à la photo, au théâtre et même à la plongée sous-marine.www.campmariste.qc.ca Oti/à CAM?TC VAb AN Cils *f&w£ud.e«.ctuuuon.LL L'ÏL* FRÉDÉRIC DYOTTE, PORTEUR DE FLAMBEAU Savoir transmettre la flamme Pour Jocelyn Magny, directeur général, son collègue est aussi un pilier de l\u2019organisation, «lia poursuivi l\u2019oeuvre des fondateurs, notre camp traditionnel se renouvelant toujours en lien avec la nature.» UN GRAND SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE Maintenir la flamme veut aussi dire, selon Frédéric Dyotte, savoir alimenter le grand sentiment d\u2019appartenance ressenti par les « Il y a de cela près de 25 ans, je me suis fait piquer par la flamme du Camp Mariste alors que j\u2019étais jeune moniteur.Ce que je croyais n\u2019être qu\u2019une petite étincelle sans tison a embrasé, avec les années, tout mon univers.» Frédéric Dyotte explique ainsi sa fidélité, sa passion pour le monde des camps de vacances, particulièrement celui du Camp Mariste, dans Lanaudière, où il oeuvre depuis 1991.Il a prononcé ces paroles en acceptant le titre de Porteur de flambeau que lui a remis, à son dernier congrès, l\u2019Association des camps du Québec.« Lorsque j\u2019ai commencé à travailler à temps plein au Camp Mariste comme responsable des programmes jeunesse, j\u2019étais conscient qu\u2019on me tendait un flambeau que la communauté mariste, mes prédécesseurs, ainsi que tous les anciens moniteurs et autres bénévoles avaient alimenté pendant des décennies.Depuis ce temps, je tente de reproduire, de poursuivre, d\u2019alimenter et de propager, à ma façon, cette flamme qu\u2019on m\u2019a transmise.J\u2019espère avoir fait en sorte qu\u2019il n\u2019y ait pas qu\u2019un seul gros feu, mais qu\u2019il se disperse le plus possible.» PLUSIEURS RÉALISATIONS De plus, par son engagement au sein du Fonds d\u2019aide aux enfants du Camp Mariste, Frédéric Dyotte permet chaque été à plus de 300 enfants issus de milieux dits défavorisés de venir passer des vacances au bord du lac Morgan.Il a aussi supervisé, entre autres, le rajeunissement des infrastructures du camp, la création d\u2019un volet classes rouges et classes blanches, d\u2019un parcours acrobatique aérien et celle d\u2019un programme spécialisé en pêche.CA AA P Vaventure en 8 « CAMPS D\u2019ÉTÉ certifiés PROMOTION leSoleil Le samedi 28 février 2015 PRIX HOMMAGE DE L\u2019ACQ Au camp Boute-en-train, visionnaire à l\u2019œuvre « J\u2019amène des idées, j\u2019innove, je suis toujours le premier à mettre en place un nouveau projet.» Depuis près de 40 ans, Marco Gendreau œuvre au camp Boute-en-Train, à Chertsey, dans Lanaudière.De simple aspirant-moniteur en 1975, il en est devenu la tête dirigeante et a su faire d\u2019un simple camp d\u2019été un centre de plein air et de vacances prospère ouvert à l\u2019année et coté quatre étoiles par Tourisme Québec.À son congrès annuel, l\u2019Association des camps du Québec lui a remis le prix Hommage, soulignant une carrière exceptionnelle, ainsi que sa contribution à l\u2019ACQ.«C\u2019est l\u2019ultime reconnaissance pour une personne qui a contribué par sa générosité, ses efforts et son dévouement à façonner le visage actuel de la communauté des camps », a indiqué un porte-parole de l\u2019ACQ.UN SUPER OUTIL DE RECHERCHE Bien sûr, les recommandations et les conseils de personnes qui ont notre confiance peuvent servir de base à cette recherche.Il n\u2019y a cependant rien de mieux que le site Internet de l\u2019Association des camps du Québec et son outil de recherche qui permet de comparer les camps.Tout y est : les activités et les programmes, les commodités, la langue, etc.Pour plus d\u2019information, un lien Internet direct se fait avec le site du camp visé.«Je suis un gars de vision, dit M.Gendreau.J\u2019ai vu tout le potentiel de notre camp, un potentiel incroyable qu\u2019il suffisait de développer.» Nommé directeur général par intérim en 1996, il avait le mandat de rentabiliser les activités du camp.«Coïncidant avec l\u2019arrivée du nouveau siècle, le camp Boute-en-Train (BET pour les connaisseurs) est devenu autonome financièrement à ce moment-là et, depuis, nous réinvestissons constamment dans l\u2019amélioration de nos installations et le développement de nouveaux projets ».À la base, pour un camp traditionnel, le BET peut accueillir 250 campeurs par jour, sans compter les participants au camp de jour.Il accueille aussi Il y a une incroyable variété de camps, du traditionnel pur jusqu\u2019au très sophistiqué.Il y a de quoi répondre à tout intérêt.L\u2019imagination et la créativité sont deux caractéristiques fondamentales du monde des camps.N\u2019oubliez pas que ce sont fondamentalement des fabriques de souvenirs et d\u2019amitiés souvent pour la vie.UN MAGAZINE L\u2019ACQ publie aussi le magazine Vacances en camps, le recueil complet des camps de vacances et de A & \u2019 des partenaires qui offrent des camps spécialisés en danse, en gymnastique (dont le cheerleading) et en aventures médiévales.« C\u2019est un environnement de plus en plus concurrentiel », fait remarquer M.Gendreau, notamment avec le développement phénoménal des camps de jour, des campings familiaux et des sites d\u2019activités récréatives comme les glissades d\u2019eau.« Ma solution a été d\u2019établir des son enfant jour certifiés.Il est offert gratuitement dans les CLSC, dans les épiceries grandes surfaces, en pharmacie, dans les restaurants familiaux, dans les magasins d\u2019articles de sport, etc.DES CAMPS À VISITER La plupart des camps organisent aussi, à la fin du printemps, des portes ouvertes.Il s\u2019agit d\u2019un excellent moyen de vérifier sur place la qualité des installations et la beauté du site, et de rencontrer le personnel de direction.camps.qc.ca partenariats avec des gens et des organisations sérieuses comme pour le camp de gymnastique.» Avec les municipalités de Chertsey et de Sainte-Julienne, il s\u2019est entendu pour offrir un camp de jour.« Nous avons aussi su développer nos classes nature pour l\u2019accueil de groupes scolaires, faisant en sorte que nous sommes l\u2019un des camps qui en accueille le plus au Québec par année.» M.Gendreau fait également remarquer qu\u2019il faut savoir s\u2019entourer de collaborateurs compétents dans ce domaine.« Il faut prendre soin de son personnel, dit-il, savoir le fidéliser et lui offrir une qualité de vie.» Il travaille actuellement à un nouveau projet, soit une activité cabane à sucre au printemps 2016, en partenariat avec une érablière Marco Gendreau, une vie au camp Boute-en-Train.vl* voisine.À 54 ans, Marco Gendreau demeure toujours aussi passionné.www.boutentrain.com PARENTS ET ENFANTS ÉCOLES\tMEMBRES A.C.Q, Association des camps du Québec Accueil Parents et enfants > Trouver mon camp > Recherche RECHERCHE Trouve le camp parfait pour toi! Par ici es Mon experience CAMP parents! Recherche Trouver le camp idéal pour Pour trouver le camp qui convient le mieux à son enfant, il faut avant tout déterminer les attentes et les intérêts de celui-ci.Cela fait, la recherche peut commencer.mmmmm wsm VIVEZ AU RYTHME D\u2019AUTREFOIS P' qv COLONIE DE VACANCES '¦ t\t\u20191V'\u2022 J& AMUSEZ-VOUS AU PARC DE JEUX D\u2019EAU LA BASSINE IFFERTAUX7À16 ANS Centre-du-Québec QUEBECOIS^D\u2019ANTAN ANIMATION 8 JEUX UNE FAÇON AMUSANTE DE DÉCOUVRIR LE PASSÉ! viLLagequebecois.com À DRUMMONDVILLE, ENTRE MONTRÉAL ET QUÉBEC EXPÉRIMENTEZ LES MÉTIERS TRADITIONNELS INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT : 1 877 710-0267 TARIF RÉDUIT LORS DE L\u2019INSCRIPTION DE PLUSIEURS ENFANTS D\u2019UNE MÊME FAMILLE (FRÈRE OU SŒUR) RAPPORTEZ A LA MAISON CE QUE VOUS AUREZ CRÉÉ "]