Le soleil, 13 juin 2015, Supplément

[" li Soleil Le samedi 13 juin 2015 PROMOTION Tourisme sSaifeff.scalei.M-l s, : o.i /////// / /// ! lutin U t i t \\ -¦-\u2022i'I-'t-\u2019i Vi-fr i> .u ^ Ji'iCIGHCjUi ; .al.\u2022 \u2018 * .icmw'j -(«¦i ¦ ^ 'Mi « ¦Uh^HBüaKi »* - ¦.*\u2022:- .\u2019 >1 -C.' MW?^V4 \" ^ .'-''T, - 'X«- V~\u2018A : me* kV [*Lm ¦ v.< 3i L'I-'v tw 3JnMn5 mW Saint-Isidore Sainte-Hénédine \\ Sainte-Marguerite V\t\\ Saint-Bernard % j Sainte-Marie Frampton Saint-EIzéar * 2 Tourisme d\u2019été leSoleil Le samedi 13 juin 2015 PROMOTION Les grands rendez-vous de l'été 11\tau 20 juin \u2022\tLes FrancoFolies de Montréal 11\tau 28 juin \u2022\tComédiHa ! Fest-Québec (Grand Rire) 12\tau 14 juin \u2022\tFestival Saint-Honoré dans l'Vent \u2022\tLe Rodéo d'Ayer's Cliff 18\tau 21 juin \u2022\tRodéo de Charlevoix \u2022\tFestival du Joker de Saint-Bernard 18\tau 27 juin \u2022\tFestival du doré Baie-James 19\tau 21 juin \u2022\tFestival Country Saint-Antonin 19\tau 23 juin \u2022\tFestival de cirque Vaudreuil-Dorion 20\tjuin au 23 août \u2022\tFestival International du Domaine Forget 20\tau 28 juin \u2022\tFestival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts 23\tau 27 juin \u2022\tL'Outaouais en fête 24\tau 28 juin \u2022\tFestival country de Plaisance 25\tau 28 juin \u2022\tFestival Country Rétro de Durham-Sud 26\tau 28 juin \u2022\tChants de Vielles de Saint-Antoine-sur-Richelieu 26\tjuin au 26 août \u2022\tLes Estivales Canadian Tire de Saint-Jérôme 26 juin au 4 juillet \u2022\tFestival en chanson de Petite-Vallée 26\tjuin au 5 juillet \u2022\tFestival International de Jazz de Montréal \u2022\tLe FestiVoix de Trois-Rivières 27\tet 28 juin \u2022\tFestival Guitares en Fête de l'Islet 27\tjuin au 1er juillet \u2022\tFestival d'Été - Mont-Saint-Hilaire 1er au 5 juillet \u2022\tFestival d'humour de l'Abitibi-Témiscamingue 1er au 18 juillet \u2022\tJonquière en Musique 1er juillet au 1er août \u2022\tL'International des Feux Loto-Québec 2\tau 5 juillet \u2022\tFestival des camionneurs de La Doré 3\tau 11 juillet \u2022\tLe Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy 3\tau 12 juillet \u2022\tFestival International de Percussions de Longueuil 4\tau 11 juillet \u2022\tFestirame d'Alma 4 juillet au 2 août \u2022\tFestival de Lanaudière 6\tau 12 juillet \u2022\tSherblues & Folk 7\tau 19 juillet \u2022\tFestival International Nuits d'Afrique de Montréal 9\tau 11 juillet \u2022\tFestival des vins de Saguenay 9\tau 12 juillet \u2022\tH20 le festival Coop IGA Extra Amos \u2022\tShazamFest de Barnston-Ouest \u2022\tVieux-Quai en fête AMASI de Sept-îles 9 au 19 juillet \u2022\tFestival d'été de Québec \u2022\tMondial des Cultures de Drummondville 9 au 25 juillet \u2022\tFestival Juste pour Rire de Montréal 9\tjuillet au 1er août \u2022\tZoofest de Montréal 10\tau 12 juillet \u2022\tFestival Chasse-Galerie de L'Épiphanie \u2022\tRégates de Valleyfield 11\tet 12 juillet \u2022\tPowWow-Échos d'une nation fière de Kahnawake 13\tau 19 juillet \u2022\tRendez-vous Aventure desîles-de-la-Madeleine 15\tau 19 juillet \u2022\tLa Fête des Mascottes de Granby 16\tau 19 juillet \u2022\tLes Fêtes du Lac William \u2022\tFestival des bières du monde de Saguenay \u2022\tFestival Western Dolbeau-Mistassini \u2022\tFestival country etfolklorique de Plessisville 17\tau 19 juillet \u2022\tRendez-vous des coureurs des bois de Trois-Rivières \u2022\tFestival de la fenaison de Saint-Narcisse-de-Rimouski 17\tau 26 juillet \u2022\tFestival Western Saint-André-Avellin Rodéo Professionnel \u2022\tFestivités Western de Saint-Victor 18\tau 26 juillet \u2022\tLa 61e Traversée internationale du lac St-Jean 19\tjuillet \u2022\tGran Fondo Mont-Sainte-Anne 22\tau 25 juillet \u2022\tFestival de la relève indépendante musicale en Abitibi-Témiscamingue (FRIMAT) 22\tau 26 juillet \u2022\tLes Grandes Fêtes TELUS de Rimouski \u2022\tFesti-Plage de Cap-d'Espoir \u2022\tFestival Western de Bonaventure \u2022\tFestival du vol libre de Mont-Saint-Pierre \u2022\tFesti-Beach de Shawinigan 23\tau 26 juillet \u2022\tDrummondville en Fête \u2022\tLe Festif de Baie-Saint-Paul 23\tjuillet au 2 août \u2022\tNashville en Beauce Le festibière de Québec, du 13 au 16 août 2015 23\tjuillet au 5 août \u2022\tFestival d'opéra de Québec 24\tjuillet au 1er août \u2022\tFestival de la Rouge 24\tet 25 juillet \u2022\tFestival de blues de Victoriaville 24 au 26 juillet \u2022\tFestival rétro de Joly 24 juillet au 2 août \u2022\tSonge d'été en musique - École de musique etfestival de Courcelles 27 juillet au 1er août \u2022\tFestival Country Wotton 27\tjuillet au 2 août \u2022\tSemaine irlandaise de Douglastown 28\tjuillet au 2 août \u2022\tFestival international des Rythmes du Monde 28\tjuillet au 3 août \u2022\tFestival des rythmes d'Afrique de Sherbrooke 29\tjuillet au 2 août \u2022\tFestivent Ville de Lévis 30\tjuillet au 1er août \u2022\tFestival Country de Matane 30\tjuillet au 2 août \u2022\tRendez-vous basque de Trois-Pistoles \u2022\tVélirium - Festival international et Coupe du monde de vélo de montagne de Beaupré \u2022\tFestival en août de Chibougamau \u2022\tFestival du maïs de Saint-Damase 31\tjuillet au 2 août \u2022\tBière et Bouffe du vieux Sainte-Rose \u2022\tL'Appétit Fête de Sainte-Rose \u2022\t0SFIEAGA-Festival musique et arts de Montréal 4\tau 15 août \u2022\tFestival acadien de la Nouvelle-Acadie 5\tau 9 août \u2022\tFestival du cochon de Sainte-Perpétue \u2022\tLes Fêtes de la Nouvelle-France 6\tau 8 août \u2022\tFestival pyromusical en Abitibi-Témiscamingue, Osisko en lumière 6\tau 9 août \u2022\tFestival Jazz Etcetera Lévis \u2022\tFestival Festi-Force Louis-Cyr de Saint-Jean-de-Matha 7\tau 9 août \u2022\tFête des Saveurs et Trouvailles de Saguenay \u2022\t29e Concours de Châteaux de sable desîles-de-la-Madeleine \u2022\tFleavy Montréal 7\tau 16 août \u2022\tFestival de la Semaine italienne de Montréal 8\tet 9 août \u2022\tLes Grands Airs de Varennes 8\tau 10 août \u2022\tFestival Couleurs du monde de Sainte-Marie 8\tau 16 août \u2022\tL'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu 10\tau 15 août \u2022\tFestival de la chanson de Saint-Ambroise 11\tau 16 août \u2022\tFestival international de tango de Montréal 13\tau 16 août \u2022\tFestibière de Québec 14\tau 16 août \u2022\tFêtes gourmandes de Lanaudière \u2022\tFoire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Est ontarien \u2022\tFeste Médiévale de Saint-Marcellin 14 au 23 août \u2022\tExpo Québec 17 au 23 août \u2022\tLes Sculpturales de Sainte-Luce 19\tau 23 août \u2022\tFêtes Gourmandes Internationales de Laval (FGIL) 20\tau 23 août \u2022\tTrois-Rivières en Blues 26\tau 30 août \u2022\tFestival Country Western la Vieille Grange de Gracefield \u2022\tFestival du bûcheux de Saint-Pamphile 27\tau 29 août \u2022\tFestival de la poutine de Drummondville 3\tau 7 septembre \u2022\tFestival de montgolfières de Gatineau 4\tau 6 septembre \u2022\tFestival Rythmes et Saveurs de Saint-Donat 4 au 7 septembre \u2022\tBières et Saveurs de Chambly 5,6,7,12 et 13 septembre \u2022\tFête des vendanges Magog-Orford 11 au 13 septembre Oktoberfestde Repentigny Q&cmæoistiRSâ À 20 minutes au sud de la ville de Québec, % cet été découvrez les paysages ruraux JÊgKk [Jarrets noirs] Ce nom était attribué aux Beaucerons qui, à l\u2019époque, en empruntant des terres boueuses pour aller vendre leurs produits à Québec, se salissaient les jambes et se prêtaient aux railleries amicales des citadins.Pour découvrir quels sont les attraits où s arrêter, télécharger la carte sur www.destinationbeauce.comi tfç Information 1.866.386.4499 ^Saints-Anges dtmiiifê- fl Chaudière «Appalaches 'ÇïascccJc'1 SpSl^ Tourisme d\u2019été | B leSoleil Le samedi 2015 PROMOTION w Le Concours des Maîtres sculpteurs de Hampton Beach célèbre ses 15 Cet été, le Concours des Maîtres sculpteurs sur sable de Hampton Beach célébrera 15 ans d'incroyables créations.L'évènement, qui se tiendra du 18 au 20 juin, attirera des sculpteurs de renommée mondiale provenant des quatre coins de la planète.Cette année encore, le gagnant de la compétition sera automatiquement qualifié pour les Championnats du monde de sculpture sur sable.Il s'agit de la seule épreuve de qualification de la Côte-Est et du plus grand concours des maîtres sculpteurs dans le nord-est des États-Unis.« Ce n'est pas un simple concours de châteaux de sable, précise Greg Grady, coordonnateur de l'évènement et lui-même maître sculpteur.Ces artistes ont acquis une très grande maîtrise de leur art et leurs œuvres sont à la fois uniques et complexes.Ils repoussent constamment leurs limites.Nous ne savons jamais à quoi nous attendre d'une année à l'autre et c'est ce qui rend cette compétition si excitante.» Les sculpteurs utilisent uniquement de l'eau, du sable et quelques moules en plastique ou en bois pour ériger la structure de base de leur œuvre (les moules sont par la suite retirés).Parmi les thèmes exploités au cours des éditions passées, on peut notamment mentionner des sirènes, des créatures mythiques, des pirates, des chats géants, des dragons et des personnages de contes de fées.Les titres qu'ils attribuent à leurs œuvres sont aussi très amusants et aident à comprendre ce qui les a inspiré.Le concours des maîtres sculpteurs sur sable de Hampton Beach constitue la plus longue compétition en solo de la Nouvelle-Angleterre.Reconnue pour son calibre élevé, l'édition 2015 mettra aux prises plusieurs anciens champions du monde, dont Cari Jara de Lyndhurst en Ohio, Karen Fralich d'Ontario, cinq fois championne du monde, etle gagnant de l'an dernier, Guy-Olivier Deveau, de Québec.Chouchou du public, Michel Lepire de Charlesbourg sera également de la compétition.Parmi les autres concurrents, on peut mentionner l'actuel champion américain de sculpture sur neige, David Andrews, du Wisconsin.Les sculpteurs disposent d'un temps limite de 21 heures sur trois jours pour réaliser leur œuvre.Chacun d'eux se voit allouer un lot et 10 tonnes de sable pourfaçonnersa sculpture.La remise des prix a lieu lors de la dernière soirée, suivie par des feux d'artifice.Jusqu'au 5 juillet, les visiteurs pourront ensuite admirer les œuvres de jour comme de soir, puisque les sculptures sont éclairées.En plus d'obtenir son laissez-passer pour les Championnats du monde, le gagnant recevra une bourse en argent de 15 000 $.Dès le 17 juin, avant le début de la compétition, les maîtres sculpteurs réaliseront une œuvre collective de 150 tonnes sur le site du commanditaire principal de l'évènement.Les visiteurs qui souhaitent s'initier à la sculpture sur sable pourront s'inscrire à des ateliers les 19 et 20 juin de 13 h à 15 h.Les inscriptions se font le jour même au bureau de la Chambre de commerce, près du site de la compétition.Chaque année, les visiteurs sont éblouis de voir les œuvres prendre forme sous leurs yeux.Si les amateurs de plage souhaitent que le soleil soit de la partie, les sculpteurs, eux, s'accommodent très bien des journées pluvieuses.« La pluie a pour effet de solidifier les sculptures, alors, c'est le temps idéal pour admirer le travail des artistes », explique Greg Grady.Pour plus de détails, visitez le www.hamptonbeach.org.=3IK i -M+tb Pour le guide de voyage GRATUIT ou pour voir notre caméra sur la plage visitez www.hamptonbeach.org Hampton Beach New Hampshir Redécouvrez le numéro un des plages américaines ! Installations nouvellement restaurées et modernisation du stade Sea Shell Le Conseil de défense des ressources nationales évaluant les eaux a publié un guide du top 100 des plages les plus sécuritaires et possédant la meilleure qualité des eaux.La plage de Hampton se classe dans le top 5 des plages et dans le top 10 des meilleurs centres de villégiature aux États-Unis.-\tPlus de 80 concerts gratuits tous les soirs -\t17 feux d'artifice spectaculaires tous les mercredis soirs et les jours fériés -\t15e édition annuelle de la compétition internationale de sculpture sur sable 15 000$ en prix, 18-19 et 20 juin -\tFestival des enfants, du 17 au 21 août -\tConcours de talent, du 28 au 30 août -\tFestival des fruits de mer, du 11 au 13 septembre -\tFilms sur la plage les lundis soirs ?Classée 5 étoiles 1*1 Bienvenue à Hampton 3759332 r____- i HI 1 ill iiil\tMia ill r: IIP >H-r MAGASIN GÉNÉRAL proJuiuJu tttwif ti conlberic \u2022W§j£ & y: »foftn y [OUT * cfitti fwwu HOWtj a la ron J.-.AL '¦JOBS! '¦Tahiti, ¦it.i.-AV gfraaSi Wim ci tir LI i irn fc\u2019LZE.WJD j'ËLLKmn DE( KILE 20 JULLfiT 1*166 U-E DEÎÎ Mfftï M ABIE 6EINE CAÜVBEA0 SON EPOWSK DECBPfc'E lkhi-'ê^es 1*5* A CEE OiA BLE MORIN ECft notaire DEl'ÉDK ?SOCTTpB LANNÊK 800 278-3555 > -_ CONSULTEZ TOUS NOS FORFAITS AU WWW.LACOTEDUSUD.COM ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN SÉJOUR INOUBLIABLE EN CÔTE-DU-SUD ! DES EVENEMENTS ANE PAS MANQUER £»»!, IKiHB&aiMft ili54$ r / r o itliïï au cceiAf DE LA CÔTE-DU-SUD TOURISME L'ISLET Que vous soyez néophyte ou déjà expérimenté, offrez-vous du temps 5É pour votre créativité! , www.saintjeanportjolivillagecreatif.com V 1 / I Des randonnées et des activités au cœur de la forêt.Vous la verrez s'étaler sous vos yeux à des kilomètres parfois jusqu'aux États-Unis, PLEIN-AIR Théâtre d'été La Roche à Veillon 19 juin au 29 août Saint-Jean-Port-Joli Foin, paille et houblon 12,13 et 14 juin Saint-Jean-Port-Joli Guitares en fête 27 et 28 juin L'Islet Les concerts d'été 12,19 et 26 juillet, 2 et 9 août Saint-Jean-Port-Joli Sculpture sur sable et glace 31 juillet, 1\" et 2 août L'Islet Fête des chants de marins 12 au 16 août Saint-Jean-Port-Joli À ciel ouvert 14 et 15 août Saint-Jean-Port-Joli Festival du Bûcheux 26 au 30 août Saint-Pamphile Fête du pain 12 et 13 septembre Saint-Roch-des-Aulnaies Les violons d'automne 17 au 20 septembre Saint-Jean-Port-Joli PLAISIRS Des restaurants GOURMANDS Des hébergements CONFORTABLES Des fins de soirée INOUBLIABLES Galeries, boutiques et musées À VISITER \u2014 www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca \u2014 SAINT VILLAGE JEAN PIRT CRÉATIF CULTURE\tJILI SAINT-ROCH-DES-AULNAIES Un patrimoine bâti sur des paysages exceptionnels 3 SEIGNEURIE des Aulnaies LE MOULIN Découvrez la fabrication de farines avec la plus grande roue à godets en activité au Québec.LES JARDINS Parcourez les sentiers entre boisés et fascinants jardins anciens.v/r Région Chaudière Appalaches HAVRE DU QUAI Aire de pique-nique et poste d'observation avec vue panoramique époustouflante.LE CAFÉ DU BON DIEU Sympathique petit café de village installé dans le vieux presbytère, bâtiment historique et patrimonial.CIMETIERE AD SANCTOS Situé sous l'église actuelle, regroupe près de 300 sépultures dont 67 avec épitaphe.r Jescph )Ij ipcoit le t srflca rfp i> m ir. 6 Tourisme d\u2019été leSoleil Le samedi 13 juin 2015 PROMOTION Engagement communautaire au Musée des Abénakis Lors du 4e Congrès international du tourisme autochtone, Michelle Bélanger, directrice générale du Musée des Abénakis, a présenté l'engagement de la communauté abénakise dans un projet de fouilles archéologiques.I Abénakis I r Ouvert en 1965 à Odanak, le Musée des Abénakis est le premier musée autochtone au Québec.Il a pour mission d'étudier, de documenter et de mettre en valeur l'histoire millénaire ainsi que la culture des Abénakis à travers ses expositions ou ses activités éducatives et culturelles.Au fil des ans, la nouvelle muséologie, tournée vers le visiteur, faisait en sorte que la communauté n'y trouvait plus son compte.L'équipe du musée a alors fait preuve d'esprit d'initiative, d'innovation et de créativité et s'est lancée dans un projet novateur: entreprendre des fouilles archéologiques visant à localiser un village fortifié construit vers 1704 aux abords de la rivière Saint-François, le Fort d'Odanak.Sa découverte constituerait un précédent historique en Amérique du Nord, puisqu'il s'agit de la seule fortification commandée par le roi de France Louis XIV et construite par et pour la communauté autochtone.Un projet rassembleur Amorcé en 2010, le projet archéologique Fort d'Odanak : le passé revisité intégra it dans son équipe, à l'été 2012, six jeunes Abénakis d'Odanakdûment formés qui ont agi comme apprentis archéologues pour épauler les deux professionnels de l'Université Laval.De plus, un journal de bord accessible sur le Web permettait de suivre le déroulement quotidien des fouilles.Michelle Bélanger mentionne que le volet communautaire du projet s'est ajouté au volet scientifique afin de s'assurer que les gens de la communauté se l'approprient et se mobilisent autour de la valorisation de leur culture.Les artefacts déterrés viendront enrichir la collection archéologique dont dispose l'institution muséale et seront présentés lors d'une exposition au Musée des Abénakis en 2015.Plusieurs prix ont souligné l'ampleur de ce projet rassembleur qui a déjà su engendrer des retombées économiques, culturelles et touristiques positives tant pour le Musée des S 0ÿ 'fis v V *-'V.- , w r Abénakis que pour la communauté d'Odanak et la région du Centre-du-Québec.Odanak est une réserve amérindienne abénaquise située sur la rive est de la rivière Saint-François, à 32 km à l'est de Sorel, dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska.Pour information : fort.museedesabenakis.ca Chantal Neault Réseau de veille en tourisme, Chaire de tourisme Transat veilletourisme.ca Le tourisme à la ferme Fabriquer soi-même son fromage, participer aux activités de récolte et prendre soin du bétail : voilà quelques activités possibles lorsque l'on séjourne à la ferme.iwP.ii \u2018S< \u201e [ Lorsqu'on imagine un voyage, on ne pense généralement pas à des tâches comme le ramassage des œufs frais pour le déjeuner ou la traite des vaches.Pourtant, des offres de séjours à la ferme prennent forme et, avec des composantes a liant de la participation aux tâches quotidiennes de la ferme à des visites guidées, en passant par des randonnées ou la fabrication de produits du terroir, chacun peut y trouver son compte.Qu'entend-on par tourisme à la ferme ?Le tourisme à la ferme est une composante du tourisme rural qui se vit au sein de fermes actives.L'environnement de travail fait partie du produit.Ce secteur inclut toute entreprise d'hébergement ou tout attrait situé sur une exploitation agricole.Au-delà de l'hébergement, l'offre peut inclure: \u2022\tUn centre d'accueil \u2022\tUn musée \u2022\tUn magasin de produits ou d'artisanat \u2022\tDes visites guidées ou des sentiers \u2022\tDes visites éducatives \u2022\tDes activités d'autocueillette, d'équitation, de pêche, etc.Pour qu'une entreprise soit considérée comme agrotouristique, elle doit être gérée par son propriétaire, un producteur agricole.Le tourisme est donc une activité complémentaire.Au Québec, l'organisme Terroir et Saveurs est très dynamique dans ses activités d'encadrement et de promotion des exploitants œuvrant en agrotourisme et en tourisme gourmand.Pour ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier Les agriculteurs ont parfois de la difficulté à vivre de leur production.Sans être une panacée, le tourisme peut être une façon de varier les revenus en proposant aux voyageurs une expérience authentique, proche de la nature et de la culture locale.Le propriétaire de la ferme peut adapter son offre en fonction des caractéristiques et des spécificités de l'établissement et de ce qu'on y produit, sans compter qu'un séjour en milieu rural répond bien aux préoccupations d'une population de plus en plus curieuse de connaître l'origine des aliments qu'elle consomme régulièrement.Au Québec, le nombre d'entreprises agrotouristiques est en essor.Il est passé de 534 en 2005 à 837 en 2012, ce qui représente environ 3% de l'ensemble des entreprises agricoles.Les activités comme les journées portes ouvertes sur les fermes du Québec contribuent à accroître la visibilité des fermes des environs et à sensibiliser la population à leur réalité.Le tourisme à la ferme représente donc pour bon nombre d'établissements une occasion de diversifier leurs activités autrement que par la vente de produits du terroir et de mettre davantage en vedette les paysages ruraux, la nourriture locale et le savoir-faire traditionnel.Caroline Lévesque Réseau de veille en tourisme, Chaire de tourisme Transat veilletourisme.ca 3756024 Spéciaux Cartier Place SUITE HOTEL EMPLACEMENT HOSPITALITÉ VALEUR s®» T-\u2014i Centre-ville d\u2019Ottawa - À un bloc du canal Rideau RÉSERVATIONS : 1.800.236.8399 Certificat D'Excellence CL VERTE Système d'estimation êcilogiqie SuiteDreams.com rQ1 LAURÉAT 2013 Animaux de compagnie bienvenus Photo: Société historique d'Odanak\tPhoto: Société historique d'Odanak leSoleil Le samedi 13 juin 2015 PROMOTION Tourisme d\u2019été 7 Tout sur les voyages des Québécois ! Plus de 60 % des Québécois ont réalisé un voyage d'agrément au cours de la dernière année.Quelque 13 % en ont fait cinq ou plus.Ils magasinent, marchent, vont au restaurant et au musée.Portrait du Québécois en voyage.La Chaire de tourisme Transat de l'ESG UQAM a réalisé en décembre 2014 un sondage sur les habitudes de voyage des principaux marchés du Québec.Les deux partenaires principaux ayant contribué financièrement au projet sont AIMIA et le ministère du Tourisme du Québec.Les autres partenaires financiers sont ATR Associées du Québec, l'Office du tourisme de Québec ainsi que la Société des Attractions Touristiques du Québec et Festivals et Événements Québec.Un panel Web a permis de joindre 5520 répondants du Québec, de l'Ontario, de la France et du nord-est des États-Unis.Un rapport détaillé des résultats de cette enquête a été publié en mars 2015.Voici un aperçu, dans le tableau 1, de l'un des volets de cette étude, soit la répartition des séjours d'agrément des Québécois.L'été au Québec.mais aussi dans le Sud! Les Québécois voyagent d'abord et avant tout chez eux, au Québec.Plus de la moitié (56 %) de leurs séjours d'agrément d'une nuit ou plus au cours des 12 derniers mois ont été réalisés dans la belle province.Ils se sont principalement déroulés dans les régions de Québec, des Laurentides, de Montréal et des Cantons-de-l'Est.La plupart de ces Québécois (81 %) s'y étaient déjà rendus auparavant.Les États-Unis et les destinations soleil arrivent respectivement aux 2e et 3e rangs des endroits prisés par les Québécois en voyage d'agrément.Les principaux territoires visités aux États-Unis se situent sur la côte est américaine, soit la Nouvelle-Angleterre, les États de l'Atlantique centre et de l'Atlantique sud.Cuba, le Mexique et la République dominicaine représentent 73% des séjours des Québécois dans le Sud.L'Europe compte pour 6 % des voyages d'agrément des 12 derniers mois.C'est la France qui domine avec 29% de ces séjours, suivie de loin par l'Italie (12%), puis l'Espagne (7%).Les Québécois fréquentent le Sud en hiver, c'est bien connu, mais ils le font encore davantage en été.En effet, bien que le quart des séjours vers les destinations soleil se soient déroulés de janvier à mars, 31 % ont eu lieu au 3e trimestre, soit de juillet à septembre.Cette proportion de voyages estivaux grimpe à 44% pour les séjours au Québec, à 40% pour les destinations américaines ainsi que pour le reste du Canada.Le tableau 2 illustre la répartition trimestrielle des séjours des Québécois selon les destinations.Le magasinage et la randonnée ont la cote ! Parmi les activités culturelles et de divertissement les plus pratiquées par les Québécois pendant un séjour touristique, le magasinage et la visite de la ville arrivent en tête de liste (43%).Bien que dans de moindres proportions, les Québécois en voyage sont aussi des adeptes de gastronomie, de musées et de sites historiques.Dans la catégorie des activités estivales de plein air, c'est la randonnée pédestre qui rejoint la plus grande part de Québécois.Près du tiers d'entre eux en ont fait lors d'un voyage type.Toutes proportions gardées, la baignade, la pêche et le camping figurent aussi parmi les activités de plein air les plus populaires en voyage durant l'été.Une affaire de famille La majorité des Québécois voyagent en couple (40%) ou en famille avec des enfants (22%).Les adultes âgés de 35 à 54 ans sont particulièrement enclins (36%) à voyager en famille.Par ailleurs, la visite de parents ou d'amis figure au premier rang des incitatifs de voyages au Québec, suivie de la proximité de la destination.Néanmoins, la beauté des paysages a amené le tiers des voyageurs d'ici à choisir la belle province comme destination.Des restrictions en matière de budget et de temps, mais aussi la disponibilité des activités à pratiquer constituent des éléments qui ont motivé plus de 20 % des Québécois à réaliser un séjour d'agrément au Québec (tableau 3).Claudine Barry Réseau de veille en tourisme, Chaire de tourisme Transat veilletourisme.ca TABLEAU 1 Répartition des séjours d'agrément des Québécois au cours des 12 derniers mois selon la destination Québec 56% Source: Chaire de tourisme Transat de L'ESG UQAM, 2015 TABLEAU 2 Répartition trimestrielle des séjours des Québécois selon la destination visitée ¦\t\t\t\t\t\t Janvier à mars\t17%\t15%\t19%\t18%\t\t20% Avril à juin\t21%\t22%\t22%\t23%\t22%\t24% Juillet à septembre\t41 %\t\t44%\t40%\t40%\t31%\t35% Octobre à décembre\t21 %\t\t21%\t21%\t22%\t23%\t22% Note: Les totaux ne donnent pas tous 100% en raison des résultats arrondis.Source: Chaire de tourisme Transat de L'ESG UQAM, 2015 TABLEAU 3 Éléments ayant incité les touristes québécois à faire un voyage au Québec plutôt que vers une autre destination (plusieurs mentions possibles) Visite de parents ou d\u2019amis Proximité de la destination, distance Beauté des paysages Budget limité Temps limité Offre des activités que je voulais pratiquer Coût abordable comparativement à ailleurs Découverte d\u2019une nouvelle destination Organisation plusfacile Festivals et attraits Absence de la barrière de la langue Taux de change désavantageux Complications de voyager hors Québec Autre 40% 39% 33% 24% 22% 21% 20% 17% 14% 8% 8% 7% Source: Chaire de tourisme Transat de L'ESG UQAM, 2015 372351S 10e anniversaire ?.v RÉJEAN VALLÉE ISRAËL GAMACHE SÉBASTIEN DORVAL DU 27 JUIN AU 6 SEPTEMBRE 2015 Du mardi au samedi 20h30 TEXTE REVISITÉ 2015 La fenlèie MISE EN SCENE DE CAROL [ASSISTAT LE NOUVEAU THÉÂTRE DE L'iLE D\u2019ORLÉANS UNE COMÉDIE DE CLAUDEMONTMINY NOUVEAU THÉÂTRE DE L'ÎLE D'ORLÉANS 1807, Chemin Royal, Saint-Pierre 418-828-0967 nouveautheatredelile.com 3755490 Urp aventure d M a g i s t r DRAGAO! Avec Dragao, la Cité de l\u2019Énergie prouve qu\u2019elle est au rendez-vous des grands divertissements scéniques du globe.Un plateau rotatif où tournent huit cents personnes de scène en scène, un dragon de la taille de cinq éléphants, un combat naval, une machine volante digne de Léonard de Vinci et des décors aussi merveilleux qu'inspirants, voilà une petite partie de cette gigantesque production ! Sur scène, trente personnes dont quinze acrobates incarnent une centaine de personnages dont les masques et les maquillages sont à couper le souffle.Ici, les performances circassiennes se marient à merveille dans l\u2019histoire de Bryan Perro dont le héros, Amos Daragon, se retrouve plongé dans une aventure enlevante qui saura plaire à toute la famille.Résolument grand public, ce spectacle est l\u2019incontournable activité estivale qui saura captiver les jeunes et étonner les plus vieux.On raconte qu'une montagne s\u2019est mise à rugir dans le nord du continent car un dragon vient d\u2019y naître.La menace gronde dans la caverne et le dragon amasse un trésor pour y pondre ses œufs.Si rien n\u2019est fait, ils seront bientôt des centaines.Dans le grand livre des prophéties, il est écrit qu\u2019un jeune magicien des éléments viendrait détruire la menace et rétablir la paix.Chacun sait que les grands héros ne vivent que dans les contes, mais qu'ils sont bien présents chaque été à la Cité de l\u2019énergie ! Texte et mise en scène : Bryanj Pgmj Musique: JeannotJJoürhr rtiK.A l\u2019énergie, oiiuwiiiiquu du 7yjïïillët au 22 août 2015 du mardi au samedi www.citedelenergie.com 819 536-8516 1 866 900-2483 Forfaits spectacle ,+ nuitée a Partir de 91$ Auberge Escapade Auberge Gouverneur Chez Marineau Comfort Inn & Suites 1800 461-6911 aubergeescapade.com 1888 922-1100 gouvemeurshawinigan.com 1866 972-4352 cbezmarineau.com 1877 536-4087 comfortinn-shawinigan.ca | Desjardins /l/fau'uoj_s lAMirAcOlË Canada Tourisme QuébCC ES ES SHAWINIGAN rs CÆ1 La plus grande force de Dragao?Sa capacité d'enchanter et de nous faire perdre la notion du temps.Ici, les enfants turbulents demeurent bouche bée pendant que leurs parents, bien installés à l\u2019abri de la pluie dans un amphithéâtre chauffé au besoin, peuvent savourer un agréable moment de détente.Une soirée parfaite dans une ambiance haute en couleur.Toucher notre cœur d\u2019enfant et nous faire rêver plus grand que nature, c'est DRAGAO ! Dragao Écrit et mis en scène par Bryan Perro.Musique originale de Jeannot Bournival.Du 7 juillet au 22 août 2015 (relâche les dimanches et lundis) à la Cité de l\u2019Énergie, Shawinigan.Amphithéâtre extérieur, tournant, couvert, chauffé.Infos et réservations : www.citedelenergie.com 819 536-8516 \u2022 1-866 900-2483 Infos sur les forfaits : forfaitsmauricie.com du 13 juin au 27 septembre Shawinigan, évasion totale à 90 minutes de Montréal et Québec La cité !M de I energie Un monde de découvertes \u2022\tSpectacle multimédia (Lome de la terre) \u2022\tExposition permanente (Les âges de l\u2019énergie) \u2022\tExposition historique (Nos belles histoires) \u2022\tTour d\u2019observation Hydro-Québec \u2022\tTraversiez - \u2022\tVisite de laTce^^^^^%mawin jan-zy iHf \u2022\tTour de ville \u2022\tCroisière eT^ontômV^ ^ * MUSÉE DU PREMIER MINISTRE ¦EAN CHRÉTIEN La plus grande collection de véhicules d\u2019incendie au Canada "]