Le soleil, 15 juillet 2015, mercredi 15 juillet 2015

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE La meilleure place en ville ! -\t- Tsar\u201433 -\t; .&MM Gare à la «généralisation» EXCLUSIF Le ministre Barrette craint que le meurtre de Saint-Sauveur ternisse l\u2019image des coops mixtes PAGE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE MERCREDI 15 JUILLET 2015 QUEBEC 119 ANNEE N 194 lesoleil.com .et autres aventuriers du fleuve pagesi8eti9 UNE FAMILLE EN VOILIER.leSoleil FESTIVAL D\u2019ETE QUEBEC STONES PREPARER LE TERRAIN POUR LES PAPIS DU ROCK: UN EXERCICE DE PRÉCISION IL ASSISTERA À SON 141e SPECTACLE.LE FAN ULTIME?PAGES 4 ET 5 BRU EL ÉMU! PAGE 3 3645347 62765700073529 MclefifesOl 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clef desol.com 2 ACTUALITÉS MERCREDI 15 JUILLET 2015 leSoleil ?W J \t\t Depuis le début du Festival d\u2019été, les policiers de Québec ont intercepté des individus qui faisaient voler leur drone au-dessus de la foule des plaines d\u2019Abraham, des événements qui se sont produits dimanche et lundi soir (photo).- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Arrêté pour avoir fait voler un drone PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019ambiance qu\u2019offre le Festival d\u2019été est prisée cette année par au moins un propriétaire de drone, qui a été arrêté par la police de Québec dimanche soir pour avoir fait voler son engin au-dessus de la foule.L'homme a été interpellé par les forces de l'ordre tout près de la place Georges-V, sur Grande Allée.«Le phénomène des drones est quand même assez nouveau, c'est la première fois qu'on intervient en cette matière», a indiqué hier Pierre Poirier, porte-parole de la police de Québec.L'utilisation de drones pour capter des images au-dessus d'une foule est interdite par la loi fédérale.«C'est pour des questions de sécurité», soutient M.Poirier.Les policiers de Québec ont seulement pu constater les faits et prendre les coordonnées du fautif, qui est reparti avec son drone.Le dossier sera traité ultérieurement par Transports Canada.Hier, la porte-parole Roxane Marchand a indiqué au Soleil que Transports Canada était «au courant de l'événement» et procède à la «vérification de l'information».Sur son site Web, l'agence fédérale informe le public qu'il est interdit d'utiliser un drone à plus de 90 mètres d'altitude et à moins de 150 mètres de personnes, d'animaux, de bâtiments, de structures ou de véhicules.Surtout, on précise qu'il ne faut jamais utiliser un drone dans une foule ou à proximité d'activités sportives, de spectacles, de festivals et de feux d'artifice.«On a vu qu\u2019un drone survolait le site des plaines d\u2019Abraham lundi.Nos agents de sécurité l\u2019ont signalé à la police» \u2014 Luci Tremblay, porte-parole du Festival d\u2019été de Québec Mme Marchand explique que certains utilisateurs doivent posséder un certificat d'opérations aériennes spécialisées (COAS) pour piloter leur drone.Si le certificat est manquant, les amendes peuvent aller jusqu'à 5000 $ pour une personne et 25 000 $ pour une entreprise.«Si un utilisateur détient un COAS, mais ne respecte pas ses exigences, Transports Canada peut imposer des amendes allant jusqu'à 3000 $ pour une personne et jusqu'à 15 000 $ pour une entreprise», ajoute Mme Marchand.AUTRE CAS LE LENDEMAIN Luci Tremblay, porte-parole du Festival d'été de Québec, a soutenu hier que ce type d'incident est inusité pour son organisation.«C'est la première fois que j'en entends parler cette année», précise-t-elle.Mme Tremblay n'était pas au courant de l'arrestation d'un citoyen dimanche.Elle raconte toutefois qu'une situation similaire s'est produite lundi soir.«On a vu qu'un drone survolait le site des plaines d'Abraham lundi.Nos agents de sécurité l'ont signalé à la police», dit-elle.Le pilote de ce drone se trouvait cette fois sur le toit de l'hôtel Château Laurier et aurait été interpellé par les autorités.Il n'a pas été possible hier soir de confirmer cette information auprès de la police de Québec et de savoir s'il s'agit du même individu.AUJOURD\u2019HUI AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ THE ROLLING STONES PLAINES DABRAHAM À21H30 Difficile de passer sous silence le passage à Québec des Rolling Stones : c\u2019est sans aucun doute la plus grosse tête d\u2019affiche du présent Festival d\u2019été.S\u2019il vaut mieux arriver tôt pour espérer voir de pas trop loin Mick Jagger et sa bande, les spectateurs ne devraient pas s\u2019ennuyer en début de soirée.La formation québécoise Galaxie sera à l\u2019œuvre dès 19h, servant une dose bien concentrée de son rock pesant teinté d\u2019accents électros.Les Américains The Districts suivront dès 20h.GENEVIÈVE BOUCHARD VALÉRIE CARPENTIER PLACE D'YOUVILLE DÈS 21H30 Si le rock britannique brillera sur les Plaines, la pop québécoise sera à l\u2019honneur ce soir à place D\u2019Youville.Couple musical et nouveaux parents, Justine Laberge et David Bussières d\u2019Alfa Rococo ouvrent la marche à 18h, suivis de la pétillante Brigitte Boisjoli à 19h30.Protégée d\u2019Ariane Moffatt lors de la première saison de La voix, Valérie Carpentier est de son côté attendue dès 21h30.GENEVIÈVE BOUCHARD THE FRANKLIN ELECTRIC PARC DE LA FRANCOPHONIE, À 20H Ils ont beau avoir joué dans la région plusieurs fois au cours de la dernière année (à Expo Québec, à la Bourse Rideau et à l\u2019Anglicane), les Montréalais de The Franklin Electric sont toujours excités à l\u2019approche d\u2019un spectacle dans la capitale.Finaliste au Prix FEQ Espoir cette année, le chanteur et claviériste Jon Matte s\u2019informait déjà lundi au sujet du parc de la Francophonie et avait hâte de s\u2019y produire pour la première fois, en première partie d\u2019Edward Sharpe and the Magnetic Zeros.En plusde 1\u2018album This Is How I Let You Down, attendez-vous à entendre le quatuor pop alternatif présenter quelques nouveaux morceaux.En effet, le groupe est présentement àfinaliser son second album qui devrait paraître à l\u2019automne et il aime bien tester ses nouvelles compositions devant public.IAN BUSSIÈRES BLOOD AND GLASS LE PETIT IMPÉRIAL DÈS18H Quand on dit que le Festival off est un bon tremplin pour les artistes de la relève québécoise, un bon exemple est le projet Blood and Glass, qui était la tête d\u2019affiche du Off l\u2019an dernier et qui se retrouve au Festival d\u2019été de Québec cette année.Née à Montréal, mais maintenant installée à New York, la formation se décline autour du couple formé de Lisa Iwanycki du groupe Creature et de son mari Morgan Moore de Thus Owls et ancien compagnon d\u2019armes de Patrick Watson au sein du groupe Gangster Politics.Plusieurs collaborateurs se joignent aux deux musiciens sur scène, les plus réguliers étant François Lafontaine de Karkwa aux claviers, le guitariste de Suuns Joe Yarmush et Robbie Kuster, batteur de Patrick Watson.IAN BUSSIÈRES NOTRE VIDÉO vidéos.lesoleil.com Des extraits du spectacle de Patrick Bruel leSoleil mercredi is juillet 2015 ACTUALITÉS 3 :*-/?** \u2022v -\t v; JPUJ] JJ- J Jm ' wJ ' J- ' J.G 1 JJ I JJ I J.\u2014\tW \u2014 -.J'UJ'LJJI ! i- \u2019\t\u2022 J_ ' (J \u2018L-\t\u2014 U J _ ¦ J- > \u2014 v j, li# J.L3>< JJ ! JJ I U J ! ¦J! U .\t' - J' i j jj j, ijfjrjqrmif.f Selon Yann Deret, tous ceux qui ont visité les 450 mètres carrés brutes du 11e et dernier étage du 500, Grande Allée Est, ont eu le même effet «wow».- photo le soleil, pascal ratthé Le Consulat français se modernise ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.corn D\u2019une vieille maison datant de 1648 à des locaux hyper modernes aux larges baies vitrées avec vue magnifique sur la ville, le fleuve et les montagnes : les employés du Consulat général de France à Québec auront droit à tout un changement lorsqu\u2019ils déménageront cet automne.À l'occasion du 14 juillet, fête nationale de la France, le Consulat a fait visiter ses nouvelles installations sises au 500, Grande Allée Est.Pour l'instant, l'espace comptant une superficie brute de 450 mètres carrés n'est pas aménagé et il faudra attendre octobre et peut-être plus pour voir le résultat final.Mais tous ceux qui l'ont visité ont eu le même effet «wow», relate le consul adjoint et chef de chancellerie, Yann Deret.Au 11e et dernier étage de l'édifice, la vue à 360 degrés des grandes baies est saisissante.Même s'il se réjouit de cet avantage que confère le nouvel espace de travail, M.Deret explique que le critère de la belle vue n'a pas été pris en compte lorsqu'il s'est mis à la recherche de nouveaux locaux.«Ce qui a fait la différence dans la négociation, c'est le loyer», affirme-t-il.La location mensuelle est de 15 000 $, soit l'équivalent de ce que payait l'Hexogone pour ses charges à la maison Kent qui lui appartenait depuis 1981 et qui a été vendue en décembre pour 2,75 millions $.«C'était plus intéressant de vendre pour des raisons pratico-pratiques», fait valoir le consul adjoint.PLUSIEURS PROBLÈMES Il rappelle que le 25, rue Saint-Louis n'était pas du tout adapté pour recevoir le public, notamment les personnes à mobilité réduite.Le stationnement posait un autre problème et l'espace à l'intérieur était trop grand puisqu'il permettait d'accueillir 30 personnes alors qu'il n'y a que 22 employés.«À un moment donné ça ne fonctionne plus, il faut optimiser nos ressources budgétaires», soutient Yann Deret.De plus, les lieux ne respectaient pas les normes de sécurité dictées par le ministère des Affaires étrangères de la Lrance, une faille qui sera réglée sur Grande Allée.«On part comme sur une page blanche», explique le diplomate en poste depuis deux ans.< Ce qui a fait la différence dans la négociation, c\u2019est le loyer ?> \u2014 Yann Deret, consul adjoint et chef de chancellerie Même si le Consulat ne déménagera pas avant plusieurs mois, il tenait toutefois à célébrer l'anniversaire du pays dans sa nouvelle résidence.Ce soir, le bal aura lieu au rez-de-chaussée loué pour l'occasion.Plusieurs ministres du gouvernement du Québec seront présents, tout comme le chef de l'opposition officielle, Pierre Karl Péladeau.Le consul général de Lrance Nicolas Chibaeff, qui est en réhabilitation après un accident neurologique, assistera aux célébrations avant de présenter Patrick Bruel sur la scène Bell des plaines d'Abraham.Mille deux cents convives sont attendus alors que 600 billets destinés au public ont trouvé preneurs.MAISON KENT Une épicerie «à l\u2019européenne» pourrait voir le jour EXCLUSIF ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Une nouvelle épicerie fine assortie d'une terrasse pourrait voir le jour dans le Vieux-Québec qui manque cruellement de commerces de proximité.Vendue cet automne par le Consulat général de Lrance à Québec, c'est la maison Kent sur la rue Saint-Louis qui accueillerait le projet.Une demande a été déposée à la Ville de Québec afin d'obtenir les permis nécessaires pour transformer la résidence datant de 1648 en épicerie fine avec terrasse au rez-de-chaussée et condos de luxe à l'étage.Selon le démarcheur embauché par les nouveaux propriétaires de l'endroit, Denis Simard, la rue Saint-Louis bénéficierait grandement d'un tel commerce.«Cela permettrait sa revitalisation», fait-il valoir, ajoutant que l'artère sans grand attrait vivote.Selon lui, rien dans le coin ne ressemble à ce qui est projeté, soit un heu où il est possible de faire ses emplettes, mais également de prendre un café et un sandwich sur la terrasse.Ce concept «à l'européenne» pourrait amener de l'affluence, croit M.Simard qui cite en exemple le café-boulangerie Paillard sur la rue Saint-Jean.Si l'idée d'un nouveau restaurant a été étudiée, elle a ensuite été rejetée en raison du trop grand nombre de lieux de restauration dans le secteur qui ont du mal à se sortir la tête de l'eau.«On ne va pas ajouter de la misère à la misère», illustre le démarcheur qui dit n'avoir reçu aucune doléance du comité de citoyens à qui le projet a été présenté.Quant aux condos, ceux-ci occuperaient à l'étage une superficie d'environ 1000 mètres carrés.Entre sept et neuf unités de luxe de style loft sont prévues.Les investissements nécessaires pour l'ensemble de l'œuvre sont considérables, soit un minimum d'un million de dollars, confirme M.Simard qui ne veut pas s'avancer davantage.Il rappelle que d'importants travaux sont à prévoir puisque l'intérieur est constitué de «plafonds suspendus et de planchers Bottants».L'enveloppe doit quant à elle demeurer intacte pour des raisons patrimoniales.VENDUE 2,75 MILLIONS $ La maison Kent a été achetée au coût de 2,75 millions $ au début décembre par l'entrepreneur de Beauce Gilbert Tmdeau et un promoteur immobilier de Toronto, le groupe Remington.Ceux-ci ne réclament aucune subvention à la Ville de Québec pour réaliser leur projet.Quant au Consulat général de Lrance à Québec, il déménagera cet automne au 1 Ie étage du 500, Grande Allée Est.Ml °NSULA?GÉN| de FRANCE K A rx.\txii irûnHrfitli: Du lundi au vendredi: gh30à_m fj- SX* fp _ A# I M HFliRESPOtVERT Une demande a été déposée à la Ville de Québec pour obtenir les permis nécessaires afin de transformer la résidence datant de 1648 en épicerie fine avec terrasse au rez-de-chaussée et condos de luxe à l\u2019étage.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil mercredi 15 juillet 2015 ACTUALITÉS 15 Des coupures de courant qui dérangent à Limoilou Alors que les clients d\u2019Hydro-Québec de Montcalm ont réussi récemment à faire reporter une interruption planifiée de courant, ceux de Limoilou n\u2019ont pas eu cette chance hier.Près de 1000 clients, dont des commerçants, ont dû faire sans électricité entre 8h40 et 12h40, malgré les reproches de certains à l\u2019endroit d\u2019Hydro-Québec.Sylvie Boudreau, porte-parole de la société d\u2019État, explique que l\u2019interruption planifiée dans le quartier Montcalm a été reportée après qu\u2019Hydro-Québec eut entendu les critiques de certains commerçants, principalement les «clients de très grande consommation» au sujet des méthodes d\u2019interruption de service.Parmi ces clients, Marc-André Pâlin, directeur général de la SDC (Société de développement commercial) Montcalm, mentionne les Halles du Petit Quartier.En date d\u2019hier, M.Pâlin ne savait touj ours pas à quel moment et de quelle manière se ferait l\u2019interruption planifiée.Du côté de Limoilou, Émilie Hébert, copropriétaire de la boutique Article 721, reproche principalement à Hydro-Québec de ne pas être à l\u2019écoute des commerçants touchés par les interruptions.Et pas seulement ceux de Limoilou, mais également ceux du quartier Saint-fean-Baptiste.«C\u2019est pas d\u2019avoir perdu deux heures, c\u2019est pas la coupure en tant que telle.C\u2019est le moment choisi», explique la commerçante.«C\u2019est pas dramatique, [.] mais je comprends pas pourquoi ils font pas ça le soir, la nuit ou le matin.» Frédéric Samson, copropriétaire du restaurant La Planque, sur la 3e Avenue, ne croit pas non plus qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une situation dramatique.«On est capables de se revirer de bord.» Le restaurant était donc fermé hier midi, et des mesures ont été prises pour entreposer au froid la nourriture périssable.Il ajoute que le mieux aurait été d\u2019effectuer l\u2019interruption de courant un lundi, puisque bon nombre de commerces du quartier Limoilou sont fermés les lundis, «mais il ne faut pas crier au scandale».Surtout que la coupure lui a permis de profiter du beau soleil d\u2019hier, souli-gne-t-il.«C\u2019est pas si pire!» Camille B.VINCENT ET ANNIE MATHIEU 3779249 TOUT NOUVEAU! T HR-VLX 2RM 2016 PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS 0$ ACOMPTE EQUIPEMENTS DE SERIE DU HR-V INTÉRIEUR Banquette arrière escamotable 60/40 Magic SeatMDà 4 modes Sièges avant chauffants Caméra de recul multi angle1\" avec affichage dynamique des indications Système de climatisation automatique avec filtration d\u2019air Système audio sur affichage1\" avec HondaLinkMCt Nouvelle Génération EXTÉRIEUR Essuie-glaces avant dégivrants Roues de 17 po en alliage d\u2019aluminium FAITES UN ESSAI ROUTIER DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA 16 ACTUALITÉS MERCREDI 15 JUILLET 2015 leSoleil Lévis : on passe au vert pour les pompiers Près de la moitié des feux de circulation de la ville de Lévis passeront dorénavant au vert juste avant l\u2019arrivée d\u2019un camion de pompiers.La Ville a fait la démonstration de son nouveau système de feux de préemption hier, lors d\u2019un point de presse.À l\u2019aide de GPS installés sur les camions de pompiers, le système anticipe les voies qu\u2019il devra libérer du trafic, question que les véhicules d\u2019urgence ne ralentissent pas trop durant leur trajet.Des 78 intersections avec feux de circulation que compte la ville, 60 seront munies de feux de préemption d\u2019ici 2017, pour une dépense totale de 499100 $.Patriciacloutier Le mariage en perte de vitesse 3780979 BMW Ville de Québec \u2022IÇV*.ENTRETIEN REGULIER SANS FRAIS \t 4 ANS 80 000 KMf *S\" .OFFRE PROLONGÉE JUSQU\u2019AU 31 JUILLET.\u2022\tCrédit del 000$* \u2022\tRabais supplémentaire minimum de 0,5 % pour un taux de 0,4% * BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.Le concessionnaire peut également vendre à un prix inférieur que celui affi ché sur cette offre.\u2018Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services fi nanciers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.\u201cOffre à l'achat : le prix de vente au comptant est de 41 243 $, ce qui include PDSF (39 990 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100$), la taxe de gestion des pneus (12$), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par les Services fi nanciers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2015 en stock.Offre à la location: 39 990 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 0,9 %, avec un acompte de 1 600 $, pour des mensualités de 399 $.Un montant de 4 705 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus ainsi que les services RDPRM et autres frais relatifs.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 19195 $.L'obligation locative totale est de 23 060,71 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifi ée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2015.fLes véhicules BMW 2015 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.BMW 320i xDrive 2014 illustrée.BMW 320i xDrive 2015 09% 1399$ 141 243$ ** Taux à la location jusqu'à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 4 253 $ et dépôt de sécurité de 452 $ Prix de vente au comptant BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com Après quelques années de stabilisation, le mariage semble perdre encore de l\u2019intérêt auprès des Québécois.Si la tendance à la baisse remarquée l\u2019an dernier se poursuit, seulement le quart des hommes se marieront avant de souffler 50 bougies; à peine plus de femmes.En chute libre depuis les années 70, le mariage avait repris du poil de la bête durant la dernière décennie.On était à des années lumières du sommet de 1972 avec plus de 90 % de probabilité qu'un individu convole en justes noces, mais la dégringolade s'était arrêtée, observe Anne Binette Charbon-neau, démographe à l'Institut de la statistique du Québec; l'organisme vient de publier ses observations annuelles en matière de mariage.Il est trop tôt pour parler d'une tendance franche.Les statistiques maritales ont cependant recommencé à perdre du poids, ajoute-t-elle.Les messieurs de 2014 se marieront dans une proportion de 27 %; pour les dames, ça tourne autour de 30 %.«Très peu de Québécois et de Québécoises se marient.[.] On se marie moins et on se marie plus tard.» L'homme qui voudra s'unir pour le meilleur et pour le pire attendra jusqu'à 33 ans, en moyenne.La femme aura environ 32 ans.UNION RELIGIEUSE EN DÉCLIN Une autre tendance est très claire : les années 2000 marquent le déclin accéléré de l'union religieuse.La décade précédente affichait un taux d'environ 70 % d'unions conclues devant un ministre du culte.L'an dernier, on était rendu à 45 %! Puisqu'il y a quand même eu 22 410 mariages au Québec en 2014, qui officie?L'ami, le beau-frère, voire un maire.Le couple peut choisir une «personne désignée» pour souder son amour.«Les personnes désignées représentent maintenant le quart des mariages des personnes de sexe opposé.» Chez les gais et lesbiennes, c'est encore plus populaire, à 37 %.Les greffiers et les notaires perdent de la clientèle.Au fait, les couples de même sexe suivent les couples de sexe opposé.Le nombre de mariages gais et lesbiens diminue aussi. leSoleil mercredi 15 juillet 2015 ACTUALITÉS 17 EXPO QUÉBEC Des nouveautés tous azimuts ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Même les nouveautés ont des allures de valeurs sûres à Expo Québec cette année.En plus des spectacles et des manèges, les visiteurs pourront notamment jouer les cuistots, planifier leurs rénos, tester des jeux vidéo et assister à un rodéo.D\u2019autres morceaux de la programmation d\u2019Expo Québec, qui se tiendra du 14 au 23 août, ont été dévoilés hier.Trois nouveaux espaces feront leur apparition.Le Carrefour gourmand où la chaîne CASA offrira des ateliers de cuisine avec des chefs connus, comme Philippe Lapeyrie, Mario Martel, jean-Luc Boulay et Daniel Vézina.M.Martel a expliqué hier que les participants «vont mettre la main à la pâte», littéralement, puisqu\u2019ils reproduiront la recette enseignée.À la Loire des bâtisseurs, des exposants du domaine de la construction et de la décoration seront rassemblés.À l\u2019Espace numériQc 15, il sera possible de tester des jeux vidéo, d\u2019assister à des démonstrations et de participer à des compétitions technos.Parmi les autres nouveautés, le village en blocs Lego Ludovica Miniland, un rodéo et un gala de lutte mexicaine.Il a été confirmé que le chanteur d\u2019origine haïtienne Wyclef jean s\u2019occuperait du spectacle d\u2019ouverture.L\u2019identité du groupe qui fermera la grande scène, le 22 août, sera dévoilée sous peu.Le président du conseil d\u2019administration d\u2019ExpoCité, Vincent Dufresne, s\u2019est fait demander s\u2019il y avait une ligne directrice entre toutes ces offres.«La ligne directrice est fort simple : on a repris ce que les gens de Québec veulent avoir», a-t-il répondu, précisant que son équipe a bâti la programmation à partir de sondages réalisés cet hiver auprès de la clientèle.LA QUESTION DU PRIX D\u2019ENTRÉE Le conseiller municipal a beaucoup insisté sur le prix d\u2019entrée, car selon lui, l\u2019attrait d\u2019Expo Québec passe par le portefeuille.«Le tarif, on a poussé là-dessus en disant : il faut être le plus bas possible», a-t-il rapporté.Cette année, le billet d\u2019entrée pour Expo Québec est vendu au prix fixe de 15 $ pour les adultes et 10 $ pour les enfants de 3 à 11 ans et les aînés.Il donnera accès au site et aux activités phares, dont les expositions, le Manoir de l\u2019horreur, la Grande ferme et bien sûr les spectacles.Pour les manèges et le karting, des billets à l\u2019unité, à la journée ou à la semaine seront offerts.Des laissez-passer pour toute la durée de l\u2019événement (sans les manèges) sont également en vente dans les Couche-Tard.Hier, le prix est passé de 30 à 40 $.L\u2019an dernier, la formule de prix unique incluant l\u2019accès illimité aux manèges n\u2019a pas donné les résultats escomptés.La participation a chuté de 26 % pour atteindre un creux de 227 000 visiteurs.M.Dufresne a refusé de donner les résultats de la prévente, mais il s\u2019est dit «drôlement content».Il s\u2019est aussi fait rassurant sur la quantité et le prix du stationnement sur le site d\u2019ExpoCité.L\u2019an dernier, en raison du chantier de l\u2019amphithéâtre, seulement 1000 cases de stationnement étaient disponibles.Cette année, il y en aura 2000, au coût unique de 10 $.La Ville de Québec encourage également les visiteurs à prendre le transport en commun.À un mois de l\u2019ouverture, le représentant de l\u2019administration Labeaume a admis qu\u2019ily avait de la pression pour que la prochaine édition d\u2019Expo Québec soit un succès.Mais il affirme aimer la pression et a bon espoir que les gens de Québec renouent avec l\u2019événement.L\u2019achalandage apparaît ainsi comme un facteur clé de la relance.«Le but, c\u2019est de faire un succès financier également.On ne se le cache pas : on n\u2019est pas là pour perdre de l\u2019argent», a laissé tomber M.Dufresne.Évacuation causée parunéboulement sur Saint-Paul Seize résidents de la rue Saint-Paul ont été évacués hier soir après qu\u2019un éboulement mineur eut endommagé une passerelle de galerie et un escalier de bois situés derrière le bâtiment du 137, rue Saint-Paul.Au total, une dizaine d\u2019édifices \u2014 des numéros 121 à 151 \u2014 ont été évacués par prévention pour la nuit, «parce que la sécurité civile n\u2019est pas en mesure de statuer si la falaise est sécuritaire», a précisé hier soir David O\u2019Brien, porte-parole de la Ville de Québec.Des experts du gouvernement en géotechnique seront sur place aujourd\u2019hui pourévaluer les risques d\u2019éboulement dans le secteur.Tous les évacués ont pu être accueillis chez de la famille ou chez des amis.Camille b.Vincent Résultats du:\t13 JUILLET 2015 01 02 03 04 05 09 13 14 16 17 20 23 ü RIEN ggggjEiEiEiEi 23T131 *37*39 Mois - Année - Signe NOVEMBRE 64 POISSONS 2829344245 4849566468 E|tra 15 16 25 26 321 3965523 fapprox fbanco Û102050608 0911150125 © 515 0 5995 Ce soir, 30 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.C-JE3JE\tJ 1,2740$\t1,4020$ CanElsonDri CanexusCorpor Cantor Pulp Pr CanPacRawayLtd CanTireCorLtd Can Utility Ltd CanWel Holdings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining Cara Operation CarderoResourc CDI 137 4.19 +0.11 CUS 328 1.51\t0.00 CFX 26 16.11 +0.12 CFP 297 27.69 -0.17 CLQ 2194 0.30\t0.00 CNQ 3263 33.38 +0.20 CP 239 199.48-0.63 CTC.A 125 132.37-0.55 CU 142 35.89 +0.27 CWX 61 5.92 +0.09 CWB 240 26.39 -0.26 FRC 222 5.56 +0.05 CZN 68 0.12 -0.01 CPX 165 21.65 -0.18 CSE 183 3.19 +0.08 CS 755 1.16\t0.00 CAO 15 34.10 -0.15 CDU 150 0.02\t0.00 Cardinal Energ\tCJ\t505\t13.51 +0.45 Carlisle Goldf\tCG J\t42\t0.24 -0.02 CarmanahTechCo\tCMH\t134\t6.55 +0.09 CarpathianGold\tCPN\t595\t0.02 0.00 Cascades\tCAS\t109\t7.39 +0.14 Catamaran Corp CathedralEngyS\tCCT\t143\t78.20 +0.04 \tCET\t34\t1.92 +0.01 167.00+2.16 \u2022 CCLIndustriesB\tiiL.b il\t\t CelesticalncSV\tCLS\t263\t14.58 +0.20 CenovusEnergyl\tCVE\t2342\t18.61 +0.37 CentaminEgyptO C enterra Gold In\tCEE CG\t17 274\t1.17 +0.01 6.63 -0.10 CentralFundCI\tCEF.A 103\t\t14.25 -0.09 CentricHealthJ\tCHH\t16\t0.29\t0.00 CequenceEnergy\tCOE\t105\t0.73 +0.01 CervusEquip\tCVL\t26\t15.91 +0.05 CGIGroupCIAS Chalice Gold M\tGIB.A 475\t\t51.45 +0.75 \tCX N\t73\t0.11 0.00 Champion Iron\tCIA\t251\t0.23 +0.06 China Gold int\tCGG\t83\t1.94 -0.05 Chinook Energy\tCKE\t265\t0.91 +0.02 Chorus Aviatio\tCH R.B 222\t\t6.52 +0.11 CIBC\tCM\t1197\t91.09 -0.16 CIBTEducati\tMBA\t107\t0.32\t0.00 CiFinCorp.CineplexGalaxy\tCIX CGX\t670 132\t34.14 +0.11 48.19 +0.58 CipherPharmaJ\tCPH\t28\t10.35 -0.26 Ciarkeinc\tCKI\t23\t11.83 +0.06 ClaudeResource\tCRJ\t404\t0.67 +0.02 Clearwater Sea\tCLR\t65\t11.76 +0.36 CNationRwayCo\tCNR\t1283\t74.67 +0.67 C ogee oCable Inc ColaborGroupin\tCCA GCL\t48 40\t72.56 -0.94 1.17 -0.01 Colliers Inter\tCIG\t38\t52.27 +1.02 Corn Dev\tCDV\t46\t5.74 +0.18 ComputerModell \u2022 Concordia Heai\tCM G\t45\t13.68 -0.07 \tCXR\t449\t103.76+6.76 \u2022 ConnacherOilS\tCLL\t17308\t0.01 0.00 Constellation\tCSU.RT.A51\t\t0.25 +0.02 Constellations\tCSU\t28\t532.64+6.09 Continental Go\tCNL\t342\t3.15 +0.10 CopperMountain\tCUM\t321\t1.07\t0.00 CoroMiningCoip\tCOP\t325\t0.03\t0.00 CorridorResour\tCDH\t78\t0.69 -0.01 CorusEntrtmntB\tCJR.B 247\t\t16.46 -0.15 Corvus Gold In\tK0R\t20\t0.72 +0.01 \u2022 CottCorp\tBCB\t67\t13.47 +0.12 Counsel Corpora CrescentPointC\tSCB CPG\t137 5416\t2.04 -0.11 23.34 +0.54 CrewEnerg\tCR\t1380\t5.70 +0.27 CRH Medical Co\tCRH\t436\t5.09 +0.09 CriticalContro\tCCZ\t58\t0.42 +0.05 \u2022 CrocodileGIdCo\tN Ml\t97\t1.20 +1.13 \u2022 CVTechGro\tMPC\t69\t0.79\t0.00 \t\t\t D-BoxTechnolo\tDB0\t124\t0.33 +0.02 Dalradian Reso\tDNA\t48\t0.90 -0.04 \u2022 Data Group Ltd\tDGI\t135\t0.45 +0.02 DataWindinc.\tDW\t20\t2.10 -0.15 DeeThreeEx\tGX0\t102\t5.50 +0.08 DelphiEnergyCo \u2022 DenisonMinesCo\tDEE DML\t349 961\t1.28 +0.07 0.79 -0.01 Descartes\tDSG\t87\t20.47 +0.17 DetourGoldCorp\tDGC\t928\t14.78 +0.30 DH Corporation\tDH\t254\t40.62 +0.33 DHX Media Ltd.\tDHX.B109\t\t9.54 -0.17 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00 \u2022 DirectCashlnco\tDCI\t77\t12.03 -0.36 DIRTT Environm\tDRT\t313\t7.12 +0.25 Diversified Ro\tDIV\t106\t2.93 +0.04 DivGrowthSpit Dividendl 5Spli\tDGS DF\t16 29\t8.35 -0.03 8.49 -0.01 Dividendl 5Splt\tDFN\t38\t11.44 -0.02 \u2022 Dollaramalnc\tD0L\t475\t79.51 +1.30 Dominion Diamo\tDDC\t277\t16.08 -0.23 DorelIndlncB\tDll.B\t26\t33.78 -0.08 DragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI\t22\t0.58 +0.01 \tDRM\t143\t10.18 +0.34 DundeePiecious\tDPM\t29\t2.49 +0.04 DynacorGoldMin\tDNG\t23\t1.82 -0.06 EastemPlatinu\tELR\t142\t1.50\t0.00 EastmainResour\tER\t149\t0.40 -0.05 EcoSynthetix 1\tECO\t30\t1.44 +0.10 EldoradoG\tELD\t961\t4.84 +0.10 Electrovayalnc Element Financ\tEFL\t19\t0.69 -0.04 \tFFN.I\ti 90\t19.55 +0.08 Element Financ\tEFN\t1999\t19.60 -0.01 EmcMetalsCorp\tSCY\t52\t0.11 0.00 Emeralncorpora\tEMA\t185\t41.08 +0.63 EmpireCoCIAN\tEMRA 62\t\t91.00 +1.21 Enbridge\tEN B\t784\t58.20 -0.56 EnbridgelncmOr\tEN F\t138\t35.18 +0.28 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA EDV\t3083 54\t12.74 +0.52 0.59\t0.00 EndeavourSilve\tEDR\t39\t2.37 +0.05 EnerCarelnc.\tECI\t151\t13.50 -0.13 \u2022 Enerflex Ltd,\tEFX\t132\t13.12 +0.11 Energizer Reso\tEGZ\t1414\t0.09 -0.01 EneigyFuelsinc Enerplus Corpo\tEFR ERF\t53 696\t5.46 +0.28 10.56 +0.22 EnghouseSystem EnsignEngyServ\tESL\t21\t50.13 +0.63 \tESI\t307\t11.43 +0.01 \u2022 bnterpris\tE\t97\t0.43 +0.02 EntreeGoldlnc\tETG\t16\t0.43 +0.07 EpsiionEn\tEPS\t14\t3.36 -0.09 Equitable Grou\tEQB\t26\t57.89 -1.58 EspialGro\tESP\t66\t3.30\t0.00 Essential Ener\tESN\t110\t1.15 -0.01 Exchangelncome\tEIF\t15\t21.60 -0.07 \u2022 ExcoTechnologi\tXTC\t40\t17.15 +0.23 Extend ica re RE 1\tEXE\t317\t8.08 +0.09 FairfaxFinanci\tFFH\t14\t649.64+17.50 Fiera Capital Financiall 5Spl\tFSZ FT N\t70 23\t12.90 +0.55 10.34 -0.04 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t355\t24.01 +0.01 FiranTechGrpC\tFTG\t125\t1.97 -0.15 FirmCapMortgag\tFC\t35\t12.37 -0.14 First Asset 1 -\tBXF\t57\t10.33 +0.04 First Point Mi\tFPX\t160\t0.06 -0.01 FirstCapitaIRe\tFCR\t168\t18.17 +0.14 FirstMaiesticJ \u2022 FirstNat\u2019IFin\tFR FN\t141 30\t5.80 -0.05 18.51 -0.09 FirstN ickellnc\tFMI\t50\t0.01 0.00 FirstQuantumMn\tFM\t2308\t16.02 -0.41 FirstServiceCo\tFSV\t45\t36.11 -0.42 Fission Uraniu\tFCU\t1818\t0.93 -0.02 FormationMetal\tFC0\t40\t0.11 0.00 ForsysMetalsCo Fortis Inc.\tFSY 30 FT S.R 25\t\t0.22 +0.07 32.87 +0.35 Fortislnc\tFTS\t445\t36.36 +0.36 FortunaSvrFVI\tFVI\t1075\t4.38 +0.06 Fortune Bay Co\tFOR\t31\t0.36 +0.03 FortuneMineral\tFT\t244\t0.03\t0.00 I Franco-NevadaC\tFNV\t321\t57.66\t-0.20 FreegoldVentu\tFVL\t94\t0.10\t0.00 \u2022 Freehold Royal\tFRU\t202\t14.61 +0.26\t Front Street U\tMLP\t26\t9.78\t+0.03 Frontier Rare\tFR0\t21\t0.20\t0.00 GabrielResourc\tGBU\t301\t0.33\t+0.01 Gear Energy Lt GenworthMICana\tGXE MIC\t67 402\t1.80 30.80\t+0.13 -0.80 GeorgeWestLtd\tWN\t258\t102.03+0.77\t Gibson Energy\tGEI\t398\t23.02 +0.49\t \u2022 GildanAct\tGIL\t411\t44.16 +0.62\t GiobexMiningEn GluskinSheffSV\tGMX\t181\t0.18\t-0.02 \tGS\t14\t25.68\t-0.02 GmpCapitalInc\tGM P\t31\t4.94\t-0.10 GoldendueenMng\tG GQM\t1469 446\t20.64 0.80\t-0.15 0.00 Goidgroup Mini GranîierraEner\tGGA GTE\t16 215\t0.10 3.52\t0.00 +0.14 Great-WestLife\tGW0\t363\t36.80 +0.19\t GreatCdnGaming\tGC\t194\t22.93\t-0.10 GrtPateSilvLtd\tGPR\t90\t0.53\t+0.01 GuestLogix\tGXI\t137\t0.80\t-0.02 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 \u2022 GuyanaGol\tGUY\t309\t4.07\t+0.09 \t\t\t\t Hardwoods Dist\tHWD\t15\t17.14\t-0.28 HarteGold\tH RT\t120\t0.06\t+0.01 Heioux Devtek\tHRX\t27\t11.60 +0.13\t HighArcticEngy\tHW0\t1284\t3.77\t-0.02 \u2022 Ho me Capital G ro\tHCG\t2189\t32.72\t-1.34 HorizonNthLogs\tHNL\t303\t3.70\t+0.02 HudBayMinerals\tHBM\t1159\t10.08+0.23\t Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t201\t27.85\t-0.05 HuskyEnergylnc\tHSE\t771\t23.37\t-0.14 la mgold Corpora\tIMG\t703\t2.28\t-0.08 IC Potash Corp.\tICP\t32\t0.22\t0.00 IDM Mining Ltd\tIDM\t25\t0.12\t+0.01 IGMFinanc\tIGM\t173\t40.27 +0.09\t Immonovaccin\tIMV\t74\t1.05\t+0.01 ImperialOilLtd IMx Resources\tIMO\t529\t47.15 +0.23\t \tIXR\t55\t0.01\t0.00 IndstrIAIlianc\tIAG\t95\t41.04\t-0.02 Innergex Renew E\tINE\t66\t10.54+0.04\t InspirationMin Int\u2019IDatacasti\tISM IDC\t15 146\t0.04 0.06\t-0.01 0.00 Int\u2019IForestCI\tIFP\t519\t20.03\t-0.22 IntactFinCorp\tIFC\t236\t91.96 +0.85 |\t MDN Meadow Bay Mediagriflnter Medical Facili MEG Energy Cor MegaUramumLtd Merus Labs Int MethanexCorpor Metro Inc.MicrobixBiosys Midas Gold Cor MigaoCorporati MincoSilverCor Minera IRL Lim Mitel Networks MoodMediacorp MorneauShepel MountainProvin MTYFoodGr MullenGroupLtd MDN 30 MAY 449 MDF 22 DR 35 MEG 721 MGA 56 MSL 842 MX 112 MRU 364 MBX 65 MAX 17 MG0 47 MSV 41 IRL 20 MNW 85 MM 15 MSI 31 MPV 68 MTY 18 MTL 117 Nat\u2019IBank NautilusMinera NeptuneTech NeuLionJncJ \u2022\tNevada Iron Lt NevadaCopperCo NevsunResource New Flyer Indu NewaltaCoipora New Go Id Inc J NewMillenni \u2022\tNGExResourcesI NikoResources NioCorp Develo NorAmePaladLtd Norbordlnc NomDynMinLtd Northcliff Res Northern Blizz Northland Powe NorthstarHealt NovaGoldResour NRAmEngyParlnc NuVistaEnergyL Oban Mining Co NA 830 NUS 94 NTB 74 NLN 379 NVR 30 NCU 48 NSU 200 N Fl 43 MAL 417 NGD 1648 NML 25 NGQ 57 N KO 22 NB 311 PDL 170 NBD 137 NDM 22 NCF 26 NBZ 57 NPI 149 NHC 180 NG 71 N0A 14 N VA 362 N RI 57 0BM 89 0.04 +0.01 0.23 +0.04 17.45 0.00 15.21 +0.13 17.58 +0.56 0.08 0.00 3.28 +0.10 64.62 +1.08 34.82 +0.54 0.50 +0.04 0.38 -0.02 0.71 -0.01 0.50 -0.02 0.10 -0.01 11.49 +0.08 0.60 0.00 16.68 +0.03 4.90 +0.01 35.65 +0.79 19.34 +0.25 46.46 -0.20 0.44\t0.00 1.76 -0.02 1.66 +0.11 0.05 0.00 1.38\t0.00 4.60\t+0.07 15.64\t+0.28 14.26 +0.21 3.60\t+0.08 0.10 0.00 0.75 -0.05 0.25 +0.00 0.77 +0.09 0.04 -0.01 25.65\t+0.04 0.44 -0.03 0.13\t0.00 7.07 -0.06 16.15 +0.07 9.31 -0.11 4.24 +0.02 2.90 -0.09 6.47 +0.42 5.66 +0.05 0.12 +0.03 RichmontM Rio Novo Gold RitchieBrosAuc \u2022\tRM P Energy Inc RockEnergylnc RogersCommCIB RogersSugarinc RomarcoMn R0 NA Royal Canadian Royal Nickel C Royal Bankof Ca RTG Mining Inc RubiconMineral RusselMet Sabina G&S Sandstorm Sandvine Saputo SavannaEnergyC ScorpioMiningJ SearsCanadalnc SecondCupIncom SEMAF0INCJ Seven Generati ShawCommCIBN ShawCor Ltd.\u2022\tShenittl SKilnc SierraWireless SilvCresMinlnc SilvercorpMeta SilverStandard \u2022\tSilverWheatonC Slate Office R SNC-Laval \u2022\tSolitarioExplJ SoliumCapitall SpartanExpILtd SpectralDiagns Sprott Power C Sprottlnc SprottResource \u2022\tSpyglass Resou SrXMCanHoldlnc StAdrGdfldsLtd Stanteclnc StarcorelntlMi RIC\t64 RN\t60 RBA\t198 RMP\t792 RE\t325 RCI.B 589\t RSI\t44 R\t662 R0 N\t74 MNT\t788 RNX\t35 RY\t1752 RTG\t20 RMX\t575 RUS\t268 SBB\t93 SSL\t62 SVC\t393 SAP\t705 SVY\t63 SPM\t67 SCC\t16 SCU\t24 SM F\t622 VII\t471 S JR.B 426\t SCL\t134 S\t1612 SH\t17 SMT\t62 SW\t87 SVL\t150 SVM\t57 SSO\t207 SLW\t3463 SOT.R 32\t SNC\t168 SLR\t18 SUM\t63 SPE\t4159 EDT\t83 SPZ\t100 su\t122 SCP\t163 SGL\t85 XSR\t397 SAS\t127 ST N\t231 SAM\t100 4.11\t+0.18 0.14 +0.01 34.76 +0.16 2.08\t+0.05 3.58 +0.03 44.26\t+0.36 4.52 +0.05 0.39 +0.01 14.83 +0.05 15.66 -0.04 0.33 -0.01 76.90\t-0.02 0.70\t0.00 1.28 +0.04 22.07 +0.36 0.48 +0.01 3.89 -0.04 3.62 +0.02 29.44\t-0.16 1.38 -0.03 0.20 -0.01 7.55\t+0.02 3.54 -0.06 3.14 +0.02 16.73 +0.78 27.18 -0.08 34.39 -0.09 1.77\t0.00 39.45\t+0.70 1.34 +0.01 32.27\t+0.75 1.11\t-0.02 1.26 +0.03 7.78\t-0.29 18.91\t-0.33 7.00\t0.00 44.01 +0.08 0.73\t0.00 8.08\t+0.04 2.97 +0.17 0.84 -0.03 0.98 +0.07 2.43 -0.06 0.87 +0.01 0.18 0.00 5.56\t+0.33 0.28 -0.02 37.50 +0.33 0.12 0.00 Trevali Mining TricanWellServ Tricon Capital Trillium Tnera TrilogyEnergyC Trimel Pharmac TrinidadDrilli TrMetalsMinlnc TS03lncJ TurquoisHIIRes \u2022\tTVIPacifi Twin Butte Ene \u2022\tTwinButteEnerg \u2022\tU EX Uni-Selectlnc Ur- Energy IncJ UraniumPa UrbanaCorpCI UrtheCast Corp UrtheCast Corp Valener Inc.Valeura Energy Vanguard Canad Vanguard Canad Vanguard FTSE VenaResourcesJ Verde Potash P Veresenlnc.Veris Gold Cor Vermilion Ener \u2022\tVictory Nickell VIPharmlntMnc Wajax Corporat WelgrnPIatiLtd WEngyServCorp.WesdomeGoldMin WestemForestP WestFraserTimb WestJet WestJetAirlinA Westportlnnova Westshore Term Whistler Black Whitecap Resou Wi-Lanlnc WildcatSvr WLithiuUSACorp WPotashCorp.WSPGIobalInc.TV\t188\t0.93\t-0.03 TCW\t371\t3.23\t+0.07 TCN\t144\t11.56\t+0.11 SSS\t156\t0.29\t0.00 TET\t163\t5.20\t+0.25 TRL\t57\t0.65\t+0.03 TDG\t409\t3.91\t+0.15 TMI\t26\t0.06\t0.00 T0S\t40\t1.57\t-0.04 TRQ\t398\t4.57\t-0.04 TVI\t61\t0.01\t-0.01 TBE.R\tl 82\t2.23\t-0.04 TBE\t623\t0.63\t0.00 UEX\t36\t0.24\t+0.01 UNS\t46\t47.80\t+0.03 URE\t49\t0.86\t+0.02 U\t109\t5.32\t-0.08 URB./\t134\t2.15\t0.00 UR.R\t92\t3.80\t+0.05 UR\t174\t3.87\t+0.07 VN R\t68\t16.69\t-0.16 VLE\t14\t0.52\t-0.01 VS B\t18\t24.97\t+0.05 VAB\t26\t25.84\t+0.03 VCN\t23\t29.37\t+0.13 VEM\t43\t0.05\t-0.01 NPK\t14\t0.37\t-0.02 VSN\t882\t15.48\t+0.05 VG\t131\t0.15\t0.00 VET\t373\t49.30\t+0.72 NI\t241\t0.03\t-0.01 VRX\t243\t301.16+1.84\t WJX\t99\t20.59\t+0.04 WG\t33\t0.32\t0.00 WRG\t116\t5.92\t+0.24 WD0\t51\t1.07\t+0.01 WEF\t670\t2.20\t+0.03 WFT\t124\t69.40\t-0.28 WJA\t636\t23.63\t-0.02 WJA.A132\t\t23.65\t+0.05 WPT\t18\t6.20\t+0.28 WTE\t83\t29.15\t+0.04 WB\t26\t20.21\t+0.90 WCP\t2042\t12.31\t+0.56 WIN\t94\t2.79\t+0.05 WS\t61\t0.45\t0.00 WLC\t261\t0.56\t-0.02 WPX\t262\t0.26\t-0.02 WSP\t95\t41.46\t+0.48 SILLERY * 2201, GH.SAINT-LOUIS 3 Au merveilleux Boisé des [Augustines, magnifique condo {de 2 188 pi ca complètement j rénové, 3 chambres, 2 s.de J bain, charme intérieur remaria quable, 2 stationnements j intérieurs.L\u2019immeuble comprend piscines intérieure et ! extérieure, un endroit de rêve ! il : L\u2019EQUIPE am *Èm YYANDROUIN.COM Yvan Drouin, courtier immobilier agréé, REMAX r choix Y.D Anne Turcotte, courtier immobilier agréé, Gestion Anne Turcotte ire.Tl i fB innn nimjLl mta fc mm Intellipharmat Inter Pipeline 4.66 +0.0 28.40 +0.08 IntermapTechno 0.44 -0.03 19.85 -0.04 0.4 0.00 Shares Cote M 28.01 +0.26 0.88 0.00 0.91\t0.00 \u2022 verma ncJ VW 69 0.0 -0.0 \u2022 JeanCoutuGroup PJC.A 275 20.15 -0.12 \u2022 Journey Energy 3.75 0.00 6.55 -0.05 KBL 89 53.00 +0.50 0.18 0.00 KEL 55 8.68 +0.36 KER 37 0.07\t0.00 KEY 2 2 42.41 +0.70 KMP 26 10.30 +0.05 2.64 +0.02 KirklandLakeGI 5.15 +0.02 KDX 66 3.25 +0.0 SUD 498 7.68 +0.12 13.97 -0.36 LSG 543 1.24 -0.01 AM 2 0.28 +0.0 47.79 +0.15 VAC 247 0.47 +0.17 LEX 21 0.08 0.00 TS 539 0.92 +0.0 LNR 175 81.72 +0.22 14.00 +0.09 SIA 169 16.07 +0.59 AC 26 0.4 -0.02 66.05 +1.23 Long Run Explo RE 508 0.74 0.00 LUC 358 2.11 -0.02 MP 77 15.80 +0.20 Luna Gold Corp LGC 91 0.09 +0.01 LUN 2 4 5.2 +0.0 MDA 47 90.56 +0.48 ustriMAA MAA 8 0.3\t0.00 71.22 -0.39 MAG 39 9.56 -0.06 MaprDrillingG 5.82 -0.14 Manda lay Res M D 263 0.89 -0.0 MBT 588 28.91 +0.36 MFC 222 23.30 -0.06 Maple Leaf Fd 23.93 +0.08 MGZ 49 0.24 -0.0 0.01 0.00 Marret Resourc MAR 62 4.04 +0.02 Mart Resouices MMT 629 0.54 +0.01 Martinreant MRE 37 13.36 -0.04 Mawson West Li MWE 61 0.03\t0.00 0.20 0.00 MBACFertilizer MBC 153 0.08 -0.01 Mc Ewen Mining MAQ 22 .00 +0.03 McEwen Mining MUX 35 0.98 -0.01 OceanaGoldCorp\t0GC\t530\t3.00\t+0.02 Oncolytic\tONC\t175\t0.85\t-0.09 OnexCorp\tOCX\t117\t70.04\t+1.21 OpenText\t0TC\t289\t49.89\t0.00 Orbite Technol\tORT\t109\t0.23\t-0.01 OrezoneGoldCor\t0RE\t44\t0.34\t0.00 Orosur Mining\tOMI\t17\t0.16\t-0.02 OrsuMetalsCorp\t0SU\t192\t0.03\t0.00 OrvanaMin\t0RV\t25\t0.27\t-0.01 Osisko Gold Ro\tOR\t168\t15.47\t-0.14 Pacific Rubiale\tPRE\t2996\t3.33\t+0.24 Painted Pony P\tPPY\t305\t7.68\t+0.17 PaladinEnergyO\tPD N\t800\t0.24\t+0.02 PanAmericanSil\tPA A\t143\t10,16\t-0.07 ParamountResCI\tPOU\t487\t26.82\t+0.39 ParexResin\tPXT\t209\t9.70\t+0.24 Parkland Fuel\tPKI\t102\t24.50\t+0.17 PasonSystemsin\tPSI\t114\t21.04\t-0.19 PembinaPipcorp PengrowthEnerg\tPPL\t328\t40.28\t+0.29 \tPGF\t1090\t2.86\t+0.04 PennWestEnergy\tPWT\t2910\t2.07\t+0.16 PeregrineDiamo\tPGD\t211\t0.23\t-0.01 Performance Sp\tPSG\t97\t24.58\t+0.50 Perpetual Ener\tPMT\t68\t0.90\t+0.04 PerseusMiningO\tPRU\t85\t0.40\t0.00 PetrowestCorp\tPRW\t685\t0.21\t-0.02 Pevto Explorât\tPEY\t281\t30.94\t+0.40 PHXEngServCorp\tPHX\t74\t5.56\t+0.40 \u2022 Pilot Gold Inc\tP LG\t139\t0.54\t-0.01 PinetreeCapita\tPNP\t490\t0.08\t0.00 PlatinumGrpMet\tPTM\t81\t0.47\t0.00 PointsInt\u2019ILtd\tPTS\t14\t13.50\t0.00 Polaris Minerai\tP LS\t21\t2.11\t+0.06 \u2022 Potash Ridge C\tPRK\t25\t0.04\t0.00 PotashCorp\tPOT\t922\t37.21\t+0.45 PowerCorp\tP0W\t340\t32.04\t-0.13 PowerFinancial\tPWF\t307\t35.39\t+0.07 PrairieSky Roy\tPSK\t293\t29.84\t+0.62 Precision Dril\tPD\t1005\t7.72\t+0.38 PremierGoldMin\tPG\t106\t2.19\t+0.05 PremiumBrandsH\tPBH\t41\t33.18\t+0.69 Pretium Resour\tPVG\t192\t6.75\t+0.13 PrimMiningCorp\tP\t1388\t4.43\t-0.36 ProgwteSoluLta\tBIN\t181\t32.63\t-0.10 ProMeticLifeJ\tPLI\t1144\t2.36\t+0.07 ProphecyRes PureTecns\tPCY\t143\t0,06\t0.00 \tPUR\t35\t6.81\t+0.13 QuebecorlncCIB\tQBR.B158\t\t30.76\t-0.21 Quest Rare Min\tQRM\t72\t0.11\t+0.01 \t\t\t\t Raging River E ReakneeSolutio RedlineCommunG Regai Lifestyi Reitman\u2019sCdaA Restaurant Bra ResverlogixCor\tRRX 492 RKN 83 RDL 14 RLC 59 RET.A 25 QSR 192 RVX 57\t\t8.28 4.86 3.00 11.97 6.43 51.20 2.15\t+0.11 -0.07 0.00 0.00 0.00 -0.49 +0.03 Stella- Jonesln\tSJ\t88\t43.67 +0.18\t Stingray Digit\tRAY.A 201\t\t7.15\t+0.15 StOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00 StornowayDiamo\tSWY\t235\t0.82\t-0.01 Strad Energy S\tSDY\t265\t2.84\t+0.03 Stuart Olson I\tSOX\t29\t6.84\t+0.21 StudentTranspo\tSTB\t85\t5.62\t-0.10 SueEngyServInc Sun Life\tSES\t797\t12.55 +0.50\t \tSLF\t571\t42.35 +0.07\t SuncorEne\tSU\t2372\t35.05 +0.67\t Sunshine Oilsa\tsuo\t189\t0.12\t+0.01 SuperiorPlusCo\tSPB\t289\t12.71\t-0.11 SupremexIncmFn\tSXP\t51\t5.01\t+0.16 Surge Energy I\tSGY.0 46\t\t6.26\t0.00 \u2022 Surge Energy I\tSGY.R 844\t\t5.24\t SurgeEnergylnc\tSGY\t1265\t3.17\t0.00 \t\t\t\t Tahoe Resource\tTH0\t893\t14.58 +0.26\t TaionMetaisCor\tTL0\t334\t0.13\t-0.02 TanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX TK0\t222 58\t0.57 0.76\t+0.04 0.00 TD Bank\tTD\t2243\t52.16\t-0.22 TeckResCIBSV\tTCK.B3570\t\t12.03\t-0.08 TELUS\tT\t600\t44.35 +0.18\t Tembeclnc\tTMB\t64\t2.15\t+0.09 TempleReal\tTPH\t60\t1.98\t+0.06 Teranga Gold C\tTGZ\t312\t0.63\t0.00 TerraEnergyCor\tTT\t25\t0.07\t0.00 TethysPetioleu\tTPL\t347\t0.18\t-0.02 The Intertain\tIT\t340\t18.46 +0.62\t The North West\tNWC\t124\t26.37 +0.18\t \u2022 Theratech\tTH\t1653\t2.10\t+0.06 ThompsonCreekM\tTCM\t403\t0.80\t0.00 ThomsonReuters\tTRI\t376\t49.07 +0.04\t TimbercreekSe\tMTG\t16\t8.29\t+0.12 TimbercreekMor\tTMC\t17\t8.30\t+0.01 TimminsGld\tTMM\t223\t0.59\t-0.01 TitanMedica\tTMD\t20\t1.50\t0.00 TMAC Resources\tTMR\t21\t5.65\t0.00 TMXGroupInc\tX\t19\t50.92 +0.12\t T0RC Oil & Gas\tTOG\t899\t8.13\t+0.28 Toromontlndust\tTIH\t68\t31.93 +0.07\t Toronto-Domini\tTD.PF.C16\t\t21.61\t+0.16 \u2022 Torstar\tTS.B\t84\t5.60\t-0.15 TorxGoldResInc\tTXG\t994\t1.14\t+0.05 TotalEnergySer\tTOT\t22\t15.33 +0.25\t Tourmaline Oil\tT0U\t648\t36.39 +0.93\t TransAlta Rene\tRNW\t82\t12.44 +0.03\t TransAltaCorp TransatATCIB\tTA 438 TRZ.B 53\t\t9.56 7.83\t+0.01 -0.23 TransCanCorpor\tTRP\t638\t50.67 +0.08\t TranscontinntA\tTCL.A 223\t\t14.82 +0.10\t TransForcelnc\tTFI\t162\t25.94 +0.10\t Trans G lobe Ener\tTGL\t125\t4.53\t-0.09 TransTherapeut\tTTH\t18\t2.73\t+0.03 TreasuryMetals\tTML\t128\t0.51\t0.00 TreelsIandWire\tTSL\t51\t2.81\t-0.20 SAINTE-FOY 2855, RUE LE N0BLET Terrasse du plateau! Superbe penthouse,unité de coin 1 283 pi ca, fenestration abondante, piaf 10\u2019.Vue 180° époustouflante, 2 chambres, 2 s.de bain, || 2 stationnements intérieurs dont 1 fermé et rangement adjacent, système domotique, terrasse \"351pc avec entrée gaz naturel pour BBQ.WEQ 116 0.57 +0.01 XDC 44 2.68 +0.04 YRI 1791 3.33 +0.03 YGR 125 1.24 +0.09 ï 20 18.87 +0.42 YMI 24 0.09 0.00 YRB.A 15 0.14 -0.01 ZAR 125 1.99 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022 WstrnOneEquity XtremeCoiDn YamanaGoldlnc Yangarra Resou Yellow Pages L Yellowhead Min YorbeauResC A ZargonEnergyTr BMO Canadian D BMO Covered Ca BMO Covered Ca BMO Equal Weig BMO Equal Weig BMO Equal Weig BMO Equal Weig BMO Low Volati BMO Low Volati \u2022\tBMOS&P500 In BMO S&P/T SX La BMO US Dividen BMO US High Di BMOEqlWgtBank BMO EqWgtOil&Ga BMOHYUSCrpHed BMOMidCrpBond BMO NasdaqEqHed BMOShrtCrpBnd First Asset Mo First Asset Mo HoriznWntrNYCr Horizon Beta Gid Horizons Activ Horizons Activ Horizons Activ Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons HAB Horizons H ED Horizons HEU Horizons HFU Horizons H GU Horizons HND Horizons HNU Horizons H0D Horizons HOU Horizons HQD Horizons H QU Horizons HSD Horizons HSU Horizons HXU Horizons HZU \u2022\tHorizons S&P 5 Horizons S&P/T Horizons US Do ZDV 13 ZWB 180 ZWU 24 ZBK 23 ZRE 21 ZUB 26 ZUH 73 ZLB 70 ZLU 31 ZSP 44 ZPR 79 ZDY 14 ZWH 26 ZEB 85 ZE0 14 ZHY 16 ZCM 29 ZQQ 19 ZCS 29 ZXM 30 FXM 14 HUC 14 HGD 322 HAZ 35 HPR 27 HFR 16 H VI 42 HUV 18 HVU 992 HAB 15 HED 121 HEU 118 HFU 134 HGU 651 HND 1214 HNU 2487 H0D 1938 HOU 3126 HQD 39 HQU 24 HSD 77 HSU 115 HXD 406 HXU 160 HZU 56 HXS 16 HXT 104 DLR 176 16.48\t+0.06 16.10\t-0.05 14.68\t+0.08 19.53\t+0.11 19.62\t+0.09 21.87\t+0.07 45.54\t+0.46 27.08\t+0.21 26.09\t+0.03 29.63\t+0.13 11.49\t+0.03 23.01\t+0.07 18.51\t+0.05 22.06 -0.06 11.51\t+0.10 15.05 +0.01 16.43 +0.03 35.01\t+0.26 14.84 +0.01 24.03\t+0.30 14.38\t+0.08 7.14 +0.06 13.39\t+0.07 18.50\t+0.11 8.91\t0.00 10.11\t+0.01 33.48 +0.13 2.44 -0.03 3.68\t-0.06 10.87\t+0.05 17.03\t-0.63 3.03\t+0.11 23.60 -0.06 4.76 -0.03 9.83 +0.15 3.62\t-0.08 10.21 -0.26 7.33 +0.18 4.65 -0.06 30.39\t+0.39 9.01\t-0.08 32.98 +0.29 4.71 -0.02 28.12 +0.14 3.49 -0.06 48.40\t+0.29 27.62\t+0.07 12.70 -0.01 DEVISES La Presse Canadienne\t\t\t TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises,\t\t\t Afriaue du Sud (randl\t\t\t\t\t0,1033 Australie (dollai)\t\t\t\t\t0,9496 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4086 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,2053 Hong Kong (dollar).\t\t\t\t0,164463 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,02014 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3383 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,0103 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,08134 Norvèae (couronne!\t\t\t\t0,1569 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,8549 Royaume-Uni (livre)\t\t\t\t1,9920 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,02258 Suède (couronne).,\t\t\t\t0,1499 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,3469 Venezuela (bolivar!.\t\t\t\t0.2023 \t\t\t iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXiC\t78\t23.14 +0.11 \tXIN\t52\t24.83 +0.13 iShareCDNS&P50\tXSP\t265\t24.34 +0.11 iShareM SCIE mer\tXEM\t21\t27.91 +0.05 iShares Canadi\tXHB\t15\t20.87 -0.10 iShares CB0\tCB0\t37\t19.56 +0.01 iShares CDZ\tCDZ\t42\t25.35 +0.10 iShares CIE\tCIE\t16\t19.14 +0.14 iShares CLF\tCLF\t33\t19.33 +0.01 iShares CL0\tCL0\t29\t8.46 +0.11 iShares Conver\tCVD\t17\t18.73 +0.02 iShares Core C\tXSH\t18\t19.97 0.00 iShares Core S\tXEi\t18\t20.32 +0.07 iShares CPD\tCPD\t139\t14.09 +0.02 iShares CRÛ\tCRQ\t33\t13.36 +0.06 iShares FIE\tFIE\t103\t6.84 0.00 iShares Floati\tXFR\t58\t20.12 -0.01 \u2022 iShares Global\tXHC\t21\t44.74 +0.52 iShares Gold B\tCGL\t83\t10.23 -0.04 iShares J.P.M\tXEB\t28\t20.92 -0.08 iShares MSCIE\tXEH\t15\t22.56 +0.10 iShares US Div\tCUD\t15\t32.49 +0.07 iShareS&P/TSXI\tXTR\t150\t11.52 +0.01 iSharesCDNDJD\tXDV\t52\t23.27 +0.04 iSharesCdnGold\tXGD\t272\t9.14 -0.03 iSharesCdnS&P/\tXIU\t4228\t21.46 +0.03 iSharesCpREIT\tXRE\t555\t16.31 +0.06 iSharesDEXSTB\tXSB\t79\t28.78 -0.02 iSharesDEXUniv\tXBB\t52\t31.77 +0.11 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1862\t12.59 +0.21 iSharesTSXCpFn\tXFN\t495\t30.65 -0.06 iSharesTSXIT\tX!T\t24\t12.13 +0.15 iShareUSHiYld\tXHY\t29\t20.50 -0.04 iShrCDNRussell\tXSU\t109\t27.56 +0.20 iShrsDEXCorpB\tXCB\t70\t21.45 0.00 iShrsDEXLongTr\tXLB\t164\t23.79 +0.10 PowerShares 1-\tPSB\t18\t19.45 +0.01 PowerSharesTa\tPTB\t19\t19.58 +0.03 Vanguard Canad\tVSC\t14\t25.19 +0.02 Vanguard FTSE\tVE\t18\t27.81 +0.22 Vanguard FT SE\tVCE\t16\t30.96 +0.11 Vanguard FTSE\tVDU\t15\t32.44 +0.25 Vanguard FT SE\tVDY\t30\t29.89 +0.04 Vanguard FTSE\tvxc\t29\t30.19 +0.19 \u2022 Vanguard S&P 5\tVFV\t25\t47.70 +0.22 \u2022 Vanguard U.S.\tVUN\t34\t37.86 +0.16 Vanguard U.S.\tVUS\t14\t42.84 +0.24 \t\t\t ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t18\t5.58 +0.09 Agellan Commer Angnvest Acqu\tACR.UN 34 AQX.UN 384\t\t8.80 -0.01 10.15 -0.10 AlliedPropREi\tAP.UN\t94\t36.81 +0.04 American Hotel\tH0T.UN\t44\t10.28 -0.02 Argent Energy\tA ET, UN\t26\t0.22 0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t747\t13.69 +0.02 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t20\t9.95 +0.06 AstHill MBB.UN\tMBB.UN\t20\t10.64 -0.06 Australian Ban\tAUZ.UN\t22\t9.25 +0.05 Bloom Select I\tBLB.UN\t15\t9.45 +0.04 Bloom U.S.Inc\tBUA.UN\t67\t8.86 0.00 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t40\t9.37 +0.05 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t89\t60.40 +0.42 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t25\t20.90 +0.03 Brookfield Glo\tBGI.UN\t42\t9.30 +0.07 Brookfield Pro\tBPY.UN\t101\t27.59 -0.29 Brookfield Ren\tBEP.UN\t856\t34.47 -0.36 Brookfield Sel\tBS0.UN\t28\t6.65 -0.01 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t146\t56.95 +0.18 BTB Real Estât\tBTB.UN\t45\t4.64 +0.07 Caldwell U.S.\tUDA.UN\t14\t9.90 +0.14 CallowayREITTr\tSRU.UN 340\t\t29.91 +0.32 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t87\t11.85 +0.02 CAPREIT\tCAR.UN 148\t\t28.20 +0.34 ChartwellSeniU\tCSH.UN 263\t\t11.57 +0.15 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t76\t20.02 +0.03 Choice Propert\tCHP.UN\t91\t11.08 -0.04 CominarRealEst\tCUF.UN\t189\t17.99 +0.05 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t142\t42.60 +0.30 Crius Energy T\tKWH.UN 54\t\t8.04 +0.20 CrombieRealEst\tCRR.UN 104\t\t12.78 +0.12 CT Real Estate\tCRT.UN\t27\t12.74 +0.03 Dream Global R\tDRG.UN 326\t\t9.72 +0.05 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t23\t6.40 -0.04 Dream Industri\tDIR.UN\t71\t8.20 -0.02 DreamOfficREIT\tD.UN\t559\t24.35 -0.15 Eagle Energy T First Asset Ha\tEGL.UN EB.UN\t17 21\t2.67 -0.04 9.89 +0.23 \u2022 Global Dividen\tGDG.UN\t32\t12.48 +0.38 Global Healthc\tGHC.UN\t34\t11.05 +0.03 GlobeDiversGid\tGII.UN\t22\t0.12 0.00 Goldman Sachs\tGSB.UN\t16\t8.39 -0.02 GoodmanGoldTr\tCMP,UN\t14\t5.01 +0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t45\t41.57 -0.07 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t507\t22.90 +0.10 Healthcare Lea\tHHL.UN\t22\t9.63 +0.20 IN G Diversifie\tIFL.UN\t46\t8.92 -0.03 ING Floating R InnVestREITTr\tISL.UN INN.UN\t60 98\t9.65 -0.03 4.96 -0.03 Inovalis Real\tIN0.UN\t14\t9.15 +0.05 JFT Strategies\tJFS.UN\t31\t14.50 +0.20 LanesboroughTr\tLRT.UN\t36\t0.30 +0.05 Manulife Float\tMFR.UN\t30\t9.01\t-0.10 Marret Multi-S\tMME UN 20\t\t0.54\t0.00 ManetHighYiel Middlefield Ca\tMHY.UN RC0.UN\t37 36\t0.61 0.00 11.57 +0.11 Milestone Apar\tMST.UN\t99\t12.65 -0.05 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t24\t8.01 +0.04 Morguard North\tMRG.UN\t29\t9.88\t0.00 MoiguardRealEs\tMRT.UN\t32\t16.67 +0.10 MorandalncmPri\tNIF.UN\t37\t3.03 -0.02 Northwest Heal\tNWH.UN 171\t\t7.69 +0.01 NPrpReEstlnvtr \u2022 OCPCreditStgy\tNPR.UN 0CS.UN\t76 22\t22.70 +0.03 7.51\t-0.07 OilSandsSector\t0SF.UN\t25\t4.95 +0.06 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t170\t0.16 -0.01 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t70\t8.84 +0.18 Plazacorp\tPLZ.UN\t16\t4.26 -0.01 Pure Industria\tAAR.UN 170\t\t4.80 +0.09 RetrocomREITUn\tRMM.UN 94\t\t3.39 -0.02 RioCanRIEstTr\tRERUN\t513\t27.63 +0.12 SCITITrustTran\tSIN.UN\t31\t8.32 +0.01 Senior Secured\tFRL.UN\t33\t9.23 -0.07 Slate Retail R\tSRT.UN\t19\t13.24 +0.12 SplitREITOppor\tSOT.UN\t30\t7.13 +0.07 SuitlndusincRE\tSMU.UN\t28\t6.03 +0.13 Tree North A pa\tTN.UN\t16\t7.92 +0.07 Uranium Foe used\tUF.UN\t240\t2.07 +0.37 WestshoreTermn\tWTE, UN 586\t\t25.54 +0.83 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t32\t6.56 +0.02 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t20\t0.92\t0.00 C02 Solutions\tCST\t430\t0.24\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t1\t0.18\t0.00 H20 Innovation\tHE0\t12\t1.63\t+0.02 Junex Inc.\tJNX\t58\t0.79\t-0.01 Nemaska Lithiu\tMMX\t32\t0.18\t+0.01 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t0\t0.04\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t24\t0.82\t+0.02 Petrolialnc.\tPEA\t35\t0.44\t+0.01 Robex Resource\tRBX\t22\t0.08\t0.00 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t0\t0.09\t0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t11\t0.09\t+0.01 Wanted Technol\tWAN\t8\t1.37\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) ABBOTTLAB0RAT\tABT\t4120\t50.20 +0.48 Altria Group I\tMO\t7390\t51.35 +0.02 \u2022 Amazon.com Inc AMZN\t\t4722\t465.57+10.00 American Expre\tAXP\t3850\t78.97 +0.44 \u2022 AMERICAN I NT L AIG\t\t6475\t63.57 +0.19 Amgen Inc\tAMGN\t3600\t159.32+3.56 AnadarkoPetro\tAPC\t5852\t76.37 +0.67 Apache Corpora\tAPA\t3252\t54.39 +1.13 Apple Inc\tAAPL\t31535\t125.61 -0.05 AT&T\tT\t24825\t35.12 +0.24 Bankof Americ\tBAC\t66992\t17.13 +0.11 Baxter Interna\tBAX\t11627\t37.73 +0.13 Boeing Co.\tBA\t3364\t147.75 +1.13 Caterpillar In\tCAT\t3783\t84.46 +0.82 Chevron\tCVX\t5203\t95.55 +0.95 Cisco Systems\tCSCO\t20659\t28.03 +0.24 Citigroup Inc.\tC\t18169\t55.91 +0.37 Coca-Cola Co.\tK0\t19434\t41.17 +0.51 Comcast Corp\tCMCSA10254\t\t63.24 -0.48 CO NO CO PHILLIPS\tCOP\t5449\t59.53 +0.60 \u2022 CVS Health Cor\tCVS\t3754\t109.82+0.66 DanaherCorp.\tDHR\t14028\t88.96 +0.96 DIRECTV\tDTV\t5951\t92.66 +0.12 Dow Chemical C\tDOW\t7035\t53.04 +1.10 E.I.duPontd\tDD\t3474\t59.43 -0.08 \u2022 eBay Inc.\tEBAY\t10800\t63.59 +0.12 Eli Lilly & Co\tLLY\t6017\t88.76 -0.06 EMC Corp.\tEMC\t28506\t25.12 -0.83 Emerson Electr\tEMR\t2925\t54.20 -0.10 Enterprise Pro\tEPD\t3314\t30.98 +0.63 Exelon Corp.\tEXC\t5929\t32.77 +0.07 Exxon Mobil Co\tX0M\t9094\t83.11 +0.69 Ford Motor Co.\tF\t20706\t14.81 +0.17 Freeport-McMoR\tFCX\t14837\t17.11 +0.19 General Electr\tGE\t22116\t26.66 +0.19 General Motors\tGM\t10768\t31.77 +0.09 Gilead Science\tGILD\t11133\t117.36 +2.81 Google Inc\tG00G\t3225\t561.10+14.55 Halliburton Co\tHAL\t10091\t42.56 +0.69 Hewlett- Packar\tHPQ\t8245\t30.51 -0.23 Home Depot Inc\tHD\t3684\t115.36+0.46 Intel Corp\tINTC\t39276\t29.65 -0.08 International\tIBM\t2974\t168.61 -0.77 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t9863\t99.78 -0.49 JP Morgan Chas\tJPM\t20164\t69.04 +0.95 Las Vegas Sand\tLVS\t10012\t55.47 -1.76 MasterCard Cl\tMA\t3144\t95.27 -0.23 McDonalds Corp\tMCD\t5742\t98.78 +0.35 Medtronic PLC\tMDT\t5478\t75.89 +0.72 Merck & Co.In\tMRK\t7207\t58.19 +0.32 MetLife Inc.\tMET\t4380\t56.68 +0.08 Microsoft Corp\tMSFT\t22723\t45.62 +0.08 Monsanto Co.\tMON\t2594\t107.80 -0.88 MORGAN STANLEY\tMS\t7993\t39.71 +0.39 National-Oilwe\tNOV\t4400\t45.52 -0.18 Mewmont Mining\tMEM\t6330\t22.15 -0.35 \u2022 Nike Inc.Cl B\tNKE\t2777\t112.34 -0.07 Occidental Pet\t0XY\t3353\t74.28 +0.83 PepsiCo Inc.\tPEP\t4448\t97.13 -0.09 Pfizer Inc.\tPFE\t18319\t35.08 +0.26 Procters Gamb\tPG\t6080\t82.04 +0.13 Qualcomm Inc.\tQC0M\t10245\t63.94 +0.51 SchlumbergerL\tSLB\t6080\t85.29 +1.00 Southern Co.\tSO\t3662\t43.21 -0.19 \u2022 Starbucks Corp\tSBUX\t6995\t55.75 +0.05 Target Corp.\tTGT\t3833\t84.10 0.00 U.S.Bancorp\tUSB\t8708\t43.88 +0.05 Union Pacific\tUNP\t5771\t96.79 -0.29 United Technol\tUTX\t2980\t111.51 -0.07 \u2022 UnitedHealth G\tUNH\t4155\t125.00+2.55 Verizon Commun\tVZ\t9927\t47.41 +0.21 Visa\tV\t5587\t70.10 +0.58 Wal-Mart Store\tWMT\t5466\t73.79 -0.09 Walt Disney\tDIS\t5049\t117.85 -0.20 Wells Fargo &\tWFC\t20045\t57.25 +0.51 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1697\t20.88\t+0.12 \u2022 Accenture CIA\tACM\t2351\t100.74 +0.19\t ACE Ltd.\tACE\t2703\t103.63\t: -0.60 America Movil\tAMX\t2144\t21.04 +0.08\t Anheuser-Busch\tBUD\t2031\t127.05 +0.39\t ArcelorMittal\tMT\t10035\t9.22\t-0.16 Astrazeneca PI\tAZN\t765\t67.84\t+0.66 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t1760\t191.28\t-1.99 Banco Bilbao V\tBBVA\t1502\t10.14\t+0.09 Banco Bradesco\tBBD\t8887\t9.30\t+0.05 Banco Santande\tBSBR\t2220\t5.59\t+0.13 Barclays PLC A\tBCS\t2700\t17.21\t+0.24 BHP Billiton L\tBHP\t2415\t39.95\t-0.56 BP PLC ADS\tBP\t3438\t40.33 +0.37\t Canon Inc.ADS\tCAJ\t333\t32.07\t-0.08 China Life Ins\tLFC\t476\t20.34\t-0.03 China Mobile L\tCHL\t805\t61.88\t+0.42 China Unicom (\tCHU\t912\t14.43\t-0.29 \u2022 Credit Suisse\tCS\t1047\t29.48 +0.49\t Deutsche Bank\tDB\t1501\t32.65 +0.21\t Diageo PLC ADS\tDEO\t906\t120.91 +1.69\t Ecopetrol SA A\tEC\t1250\t12.34\t+0.13 Ericsson ADR\tERIC\t1514\t10.53\t+0.01 GlaxoSmithKIin\tGSK\t6120\t43.34 +0.45\t Honda Motor Co\tHMC\t780\t32.06 +0.35\t INGGroep N.V.\tIMG\t2069\t17.12\t+0.12 \u2022 Itau Unibanco\tITUB\t8402\t10.10\t-0.01 Lloyds Banking\tLYG\t1064\t5.39\t+0.07 Mitsubishi UFJ\tMTU\t2447\t7.26\t+0.07 National Grid\tNGG\t325\t66.58 +0.54\t Nokia Oyj ADR\tN0K\t19727\t6.73\t+0.02 \u2022 Novartis AG AD\tNVS\t1805\t105.92 +1.81\t \u2022 Novo Nordisk A\tNV0\t695\t58.14\t+0.10 Orange\tORAN\t1412\t16.15\t+0.13 PETR0LE0 BRASi\tPBR\t15333\t8.62\t+0.11 POSCO ADS\tPKX\t396\t48.04 +0.04\t RioTinto PLC\tRIO\t3098\t40.51\t-0.16 Sanofi-Aventis\tSNY\t1749\t53.34\t+1.24 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t771\t73.21\t+0.61 Sasol Ltd.ADS\tSSL\t347\t34.75 +0.20\t StatoilASAAD\tST0\t2628\t17.31\t+0.40 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t812\t8.90\t+0.08 Taiwan Semicon\tTSM\t8749\t22.80\t-0.06 Telecom Italia\tTi\t2270\t13.15\t-0.05 Telefonica Bra\tVIV\t1746\t13.82\t+0.01 Telefonica S.A\tTEF\t1381\t14.67\t+0.13 Totals.A.ADS\tTOT\t1986\t49.94 +0.98\t Tyco Internati\tTYC\t3220\t38.11\t-0.02 Unilever N.V.\tUN\t2231\t44.57 +0.58\t Vodafone Group\tV0D\t2228\t36.99 +0.41\t leSoleil mercredi 15 juillet 2015 DIVERTISSEMENTS 29 VOYONSLGUELLE QUANTITE DE RUBAN A-T-ON /V\\ISvDANS CTRUC-LAF\u2019.1 J'SAIS PAS.MAIS PAR CHANCE, ON A SURTOUT DES PVPS* BLONDINETTE ^ Hubert vient juste d\u2019appeler J\u2014 pour me dire qu\u2019il a deux billets pour la partie d\u2019aujourd\u2019hui, juste derrière Il est toujours très en colere contre moi colere contre Il voulait juste être sûr que je sache qu\u2019il donnait son billet supplémentaire à quelqu\u2019un d\u2019autre HAGAR L\u2019HORRIBLE Eddie-le- Chanceux.C\u2019est le même chapeau que je porte constamment, chef.MOT MYSTÈRE MEDECINS - Un mot de 10 lettres ADDISON BINET BION BOVET BROCA CARREL CELSE COLOT CUSHING DEBRE DUCLAUX EBERTH EIJKMAN ESQUIROL GUYON HENCH HESS HEUYER INSERM ITARD KOCH KREBS N\tA\tN\tG\tA\tM\t1\tE\tS\tC\tH\tE\tR\tM\t0 N\tP\tT\t1\tR\tE\t1\tN\tR\tA\tT\tE\tM\t1\tN L\tE\tJ\tE\tU\tN\tE\tX\tN\tE\tL\tA\tT\t0\tN E\tA\tS\t1\tV\tG\tU\tT\tN\tE\tE\tA\tM\tM\tT P\tN\tH\tJ\tA\t0\tE\t1\t0\tE\tR\tA\tP\t0\tU 1\t1\tE\tK\tR\tE\tB\tS\tV\tD\tR\tB\tL\tN\tB N\tN\tN\tM\tK\t0\tC\tH\tA\t1\tA\t0\tE\t0\t1 E\t0\tC\tA\tT\tA\tY\t0\tR\t1\tC\t0\tR\tD\tA N\tS\tH\tN\tR\tL\tH\tA\tT\tS\t0\tH\tG\tU\tN A\t1\tQ\tP\t0\tD\tR\tN\t1\tS\tR\tE\tY\tC\tA 1\tD\tA\tU\tE\tY\tL\tE\tS\tE\tB\tB\t0\tL\tE P\tD\tN\t0\t1\tB\tU\tZ\tY\tH\tN\tE\tU\tA\tS L\tA\t1\tN\tG\tR\tA\tG\t1\tU\tE\tR\tN\tU\tL U\tN\t1\tB\tA\tS\t0\tM\tS\tR\tE\tT\tG\tX\tE V\t0\tR\tE\tZ\tZ\tA\tL\tG\tN\t1\tH\tS\tU\tC Solution du dernier problème : MACHINERIE\t15-07-2015 LAING LEJEUNE\tOMS\tROUX\tTARNIER LEPINE\tOREZZA\tROYAT\tTEMIN TUBIANA MAGNAN\tPARE\tSABIN\t MIESCHER\tPEAN\tSCARPA\tVICHY MONOD\tPINARD\tSEGUIN SELYE\tVULPIAN NELATON\tRAMON\tSTAHL\tYERSIN NOVARTIS\tRICORD\tSZASZ\tYOUNG MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tSon cheval est célèbre - Il porte un casque.2.\tRenflé - Exprime la surprise.3.\tPratique - Qui ne sont pas serrés.4.\tQuotient intellectuel - Cachot romain.5.\tBoeuf - Avant le Christ.6.\tVentilées - C\u2019est-à-dire.7.\tÉpier pour surprendre.8.\tQuote-part - Redonner de l\u2019éclat.9.\tInsignifiant - Maladie mortelle.10.\tCoalition - Papillon.11.\tMettre à l\u2019abri - Prénom de Lévesque.12.\tBanale - Disjoindre.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 VERTICALEMENT 1.\tEffet spécial - Femme du fils.2.\tSitué à l\u2019écart - Savants.3.\tAutour de la taille -\tSpécialiste en travail et productivité.4.\tHéroïne grecque -\tAccouchement normal.5.\tCrispée.6.\tRayées.7.\tVille italienne - Terre que concédait un seigneur, tout en en conservant la propriété.8.\tInstalle sur un siège.9.\tAction contraire au droit -\tPlante insectivore.10.\tPrésage - Mettre en vers.11.\tMonnaie du Cambodge -\tTissu de coton.12.\tInhabité - Démolir.î\t1\t2\t3\t4\t5 6\t7\t1 ¦\t\ti 9\t10\tii\t12 2\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 4\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t¦\t\t1\tL\ty\t\ty\t 6\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 7\t\tU\t\t\t\t\t\ty\t\ty 8\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 9\tU\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 12\t\t\t\tJ\ty_\t\t\t\t\t 15 juillet 2015\tN°4305 \t5\t\t3\t\t9\t1\t8\t \t9\t\t\t\t2\t\t\t \t7\t\t6\t\t\t\t9\t \t6\t\t5\t3\t\t8\t2\t \t2\t\t\t\t\t\t\t4 \t\t7\t2\t\t\t\t\t5 \t\t1\t\t\t\t\t\t 6\t4\t\t\t\t5\t2\t\t1 2\t\t\t\t4\t3\t\t7\t Niveau de difficulté : facile 3555 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 1\t6\t9\t3\t2\t4\t5\t8\t7 3\t8\t7\t6\t5\t1\t2\t4\t9 5\t4\t2\t7\t8\t9\t1\t6\t3 2\t1\t8\t9\t6\t5\t7\t3\t4 7\t9\t5\t2\t4\t3\t6\t1\t8 6\t3\t4\t8\t1\t7\t9\t2\t5 9\t2\t6\t5\t3\t8\t4\t7\t1 4\t5\t3\t1\t7\t6\t8\t9\t2 8\t7\t1\t4\t9\t2\t3\t5\t6 3554 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur T\tR\tU\tX\tS\tM\tR\tL\t0\tA\tE\tT\tP\tA Q\tU\tI\tT\tL\tA\tP\tM\tE\tV\tT\t\tA\tN D\t0\tE\t\tE\tA\t1\tR\t1\tR\tT\t\tE\t R\t\tE\t\t\tA\t\tT\t\t\t\t\t\t \t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\tU\t\tU \t\t\t¦\tr\t\t\t\tU\t\t\t\t\t \t\tJ\t1\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Bradley Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Sapho : J\u2019ai servi la beauté.Y a-t-il au monde chose plus grande ? Cil L o\tspectacles 30 MERCREDI 15 JUILLET 2015 leSoleil FESTIVAL D\u2019ÉTÉ NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com De par le look de son chanteur, ses sonorités rétro ou son aspect communal, la formation Edward Sharpe and The Magnetic Zeros semble appartenir à une autre époque.Néanmoins, la bande que d'aucuns associent au mouvement hippie a su parler à la génération actuelle dès son premier album, Up From Below (2009).Et elle compte faire de même avec son quatrième enregistrement, dont on aura un avant-goût ce soir, au Festival d'été.D'emblée, une précision : non, le leader de la troupe ne se nomme pas Edward Sharpe.Le patronyme réfère plutôt à un personnage fictif, né de l'imaginaire du chanteur et principal compositeur de la bande, Alex Ebert.Celui-ci, après avoir tenté sa chance sur la scène électro-pop avec Ima Robot, s'est réinventé en territoire folk, avec des incursions du côté de la pop, du rock, de la musique psychédélique et même du jazz.Depuis 2007, la formation californienne a vu arriver et partir beaucoup de collaborateurs, dont la chanteuse Jade Castrinos \u2014 un sujet encore sensible, comme on pourra le voir dans l'entrevue ci-dessous \u2014, mais a su garder sa personnalité et son noyau créatif.Le guitariste Christian Letts, avec lequel nous nous sommes entretenus, fait partie des fondateurs.Q Lors de votre passage ce printemps à l\u2019événement South By Southwest, à Austin, vous vous êtes consacrés uniquement à votre nouveau matériel.Est-ce à dire que vous allez faire une grande place aux titres inédits à Québec?R C'est vraiment difficile à dire, car je ne sais pas moi-même à quoi m'attendre.Chaque journée est différente, car le plus souvent nous jouons sans liste de chansons préétablie, alors est-ce que ça va changer avec le nouvel album sur lequel nous travaillons?Je ne peux le dire, je ne sais jamais ce qui va arriver! [.] Dernièrement, on a même fait participer le public pour prendre leurs demandes spéciales.Q Comment faites-vous pour que ce ne soit pas un bordel complet sur scène?R Je crois que c'est l'expérience, le fait que ça fait plusieurs années que nous le faisons.Parfois c'est un bordel complet, mais le plus souvent, ce ne l'est pas! En général, on est assez bons.Ça nous aide à rester sur notre garde, à être très présents.EDWARD SHARPE AND THE MAGNETIC ZEROS LE SON DE LA.COLLECTIVITE facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil leSoleil mercredi 15 juillet 2015 ARTS ET SPECTACLES 31 Q D\u2019accord, je comprends, mais une question demeure : voulez-vous la remplacer par une autre voix féminine ou est-ce que vous avez décidé de réarranger les pièces différemment ou d\u2019en laisser tomber.R Dorénavant, nous sommes dix gars dans le groupe.[.] On joue tout ce qu\u2019on peut dans le temps que nous avons.Q Comment les chansons évoluent-elles au fil des spectacles?R D\u2019aussi loin que je me souvienne, on a toujours poussé les chansons, le n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir joué les chansons deux fois de la même manière, le crois qu\u2019au départ, c\u2019était inconscient et peu à peu, on est devenus conscients de ça.Comme la pièce Up From Below, on ne sait jamais comment elle tournera.On a passé tellement de temps ensemble, sur scène ou à enregistrer que c\u2019est comme une petite brise qui peut devenir un coup de vent très rapidement.On peut sentir les uns les autres ce qui se passe sur scène et pourtant, au même moment on n\u2019en a aucune idée.J\u2019ai du mal à décrire ça.Je sais que ça peut paraître bizarre, mais c\u2019est génial de jouer assez longtemps avec les gens pour les connaître si bien musicalement.Vous voulez y aller?Qui : Edward Sharpe and The Magnetic Zeros Quand : ce soir, à 21h30 Où : parc de la Francophonie Accès: laissez-passer Info: infofestival.com Les membres qui composaient Edward Sharpe en 2013, à l\u2019époque de leur troisième album.- photo fournie par UNIVERSAL RECORDS Q Le prochain album semble presque achevé.La sortie est prévue pour quand?R Oui, on est très avancés.On espère pouvoir sortir ça d\u2019ici la fin de l\u2019année, mais on verra.Q Vos deuxième et troisième albums sont parus coup sur coup, en 2012 et en 2013.Vous avez visiblement voulu prendre plus de temps pour le quatrième.Parlez-moi un peu de votre approche.R Alex a son studio à La Nouvelle-Orléans, qu\u2019on aime beaucoup.C\u2019était génial, on a tout écrit là et tout enregistré.[.] Je crois qu\u2019on voulait simplement prendre plus notre temps pour écrire et pour la manière qu\u2019on enregistrait tout ça.Ça n\u2019a pas été si long en fait, puisqu\u2019on a mis un mois et demi pour l\u2019ensemble, y compris les orchestrations.Mais on a beaucoup réfléchi à la manière de le faire.Le studio d\u2019Alex est hallucinant! C\u2019est situé à un superbe endroit.C\u2019est bien de sentir qu\u2019on fait partie du voisinage quand on fait un proj et du genre.mais je ne crois pas qu\u2019on soit nécessairement un groupe hippie.Q Vous êtes une formation nombreuse et quand vous partez en tournée, il y a des gens qui s\u2019ajoutent, d\u2019autres qui partent, comment c\u2019est de travailler ainsi?R On est dix et on a eu plus de gens par le passé.Certains s\u2019ajoutent un certain temps.On est une superbe équipe et quand on écrit, on est plusieurs.C\u2019est ce que je connais, je ne connais rien d\u2019autre.J\u2019adore avoir une grande famille sur la route.Je ne peux imaginer être dans un groupe à quatre.On a toujours eu au moins dix personnes et plus.Dix est notre nombre le plus bas! On a eu des soirs où des gens sont venus s\u2019ajouter sans que ce ne soit prévu.Q Mais ça doit vous demander une certaine adaptation, pour vous ajuster à tout le monde, non?R C\u2019est la vie! On voit ce qui se passe.Certain^doivent partir pour faire autre chose, mais on doit poursuivre.Q Un des membres qui a quitté le groupe est la chanteuse Jade Castrinos.Sa voix jouait un rôle-clé dans certaines chansons, dons le hit Home.L'avez-vous remplacée?R Vous savez quoi?Je préférerais juste ne pas parler de l\u2019épisode Jade.Je préférerais parler d\u2019autre chose.Q Vous avez cette image de groupe hippie ou psychédélique.Jusqu\u2019à quel point avez-vous le mode de vie hippie?R Je crois que ce sont les gens qui nous ont mis dans cette catégorie.Je ne me sens pas comme un hippie.Je crois qu Alex voulait qu\u2019il y ait cette dimension positive, et qu\u2019il voulait rester dans ce spectre, qui peut nous associer à ce mouvement, Le recours par Le Soleil à Francis Desharnais, un bédéiste de Québec, pour illustrer le spectacle des Foo Fighters a attiré l\u2019attention de plusieurs médias à l\u2019international.- illustration Francis desharnais mm Y .x, IM ILLUSTRATIONS DES FOO FIGHTERS Une initiative qui fait jaser FESTIVAL D\u2019ÉTÉ GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Alors que les contrats sévères imposés par certains artistes aux photographes de presse sont de plus en plus décriés, la stratégie utilisée par Le Soleil pour contourner les exigences des Foo Fighters n\u2019est pas passée inaperçue.La participation du bédéiste Francis Desharnais à notre numéro de dimanche a été décrite hier dans plusieurs médias internationaux.D\u2019abord reprise par le blogue spécialisé en photographie Peta Pixel, l\u2019initiative du Soleil a notamment été mentionnée dans le site Web du magazine musical NME, dans le magazine en ligne Consequence of Sound et dans le blogue brésilien Vaga Lume.Des médias généralistes ont aussi emboîté le pas : Francis Desharnais a été contacté par le journal allemand Der Spiegel, qui souhaitait reproduire ses illustrations, tandis que le site du journal britannique The Guardian a lui aussi raconté pourquoi nous avons requis les services du dessinateur pour notre couverture du spectacle des Foo Fighters.Un texte repris jusqu\u2019aux Émirats arabes unis, dans la version Web du quotidien Gulf News de Dubaï.Samedi dernier, devant le contrat soumis par la bande de Dave Grohl aux photographes accrédités, Le Soleil a choisi de refuser de se plier aux exigences du groupe et de penser autrement la couverture visuelle du spectacle.Selon l\u2019entente que devaient parapher les photographes, ils s\u2019engageaient à ne publier leurs œuvres qu\u2019une seule fois, puis devaient ensuite en céder tous les droits moraux, incluant les droits d\u2019auteur.Et ce «à travers l\u2019univers et à perpétuité».Au lieu d\u2019un photographe, c\u2019est donc le bédéiste de Québec Francis Desharnais qui s\u2019est chargé d\u2019immortaliser de la zone médias sur les Plaines la courte prestation des Foo Fighters, dont le spectacle a été interrompu par l\u2019orage après quatre chansons.Notre photographe Jean-Marie Villeneuve a de son côté profité d\u2019un point de vue en hauteur à l\u2019extérieur du site du Festival d\u2019été pour prendre ses clichés.Le journal britannique The Guardian et le journal allemand Der Spiegel, entre autres, ont raconté l\u2019initiative du Soleil avec Desharnais 32 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 15 JUILLET 2015 leSoleil DAKHABRAKHA Formidable dépaysement FESTIVAL D'ÉTÉ ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE La pluie n\u2019aura pas réussi à gâcher totalement la soirée de découvertes musicales, hier soir, au 48e Festival d\u2019été de Québec (FEQ).Bien sûr, DakhaBrakha s\u2019est produit devant une place D\u2019Youville un peu dégarnie.Ce qui n\u2019a rien changé à la qualité de l\u2019envoûtante prestation de cet indescriptible quatuor qui nous a conviés à un formidable dépaysement.Laissons-les plutôt se présenter : «Nous sommes de l\u2019Ukraine libre.[.] Nous interprétons de la musique traditionnelle mélangée à d\u2019autres genres [musicaux].» Et ils sont nombreux : jazz, dubstep, musiques tziganes, rap, etc.C\u2019est détonnant et férocement original.Reste que c\u2019est le look qui retient d\u2019abord l\u2019attention.Les trois musiciennes de DakhaBrakha sont en robe blanche et coiffe traditionnelle noire à la Marge Simpson! Puis le style vocal incantatoire (à la Bjôrk) et polyphonique qui séduit l\u2019oreille \u2014 il y a aussi de superbes harmonies.On s'attarde finalement à l'instrumentation : un accordéon, un violoncelle et des percussions, qui se conjuguent de façon très organique et expriment l'âme slave.Puisque le quatuor joue assis, la performance s'avère un peu statique.Reste que la performance de DakhaBrakha commande une certaine écoute.À l\u2019avant, des compatriotes ont agité des drapeaux ukrainiens, Le quatuor ukrainien DakhaBrakha s\u2019est adressé au public dans un langage universel : celui de la musique qui ravit les sens et touche le cœur.- photo le soleil, Caroline Grégoire 'üL /)! mais hier soir, le langage était universel : celui de la musique qui ravit les sens et touche le cœur.Et avec un peu de politique explicite à la toute fin : «Stop [Vladimir] Poutine.» LA CHIVA SWINGUE La Chiva Gantiva a suffisamment impressionné en 2012 pour obtenir une deuxième invitation pour se produire au FEQ.Ils sont Bruxellois, mais comme l\u2019indique leur nom, le collectif chante en espagnol \u2014 il comprend trois Colombiens.Ils sont six sur scène, mais ils swin-guent comme 12 avec leur mélange de funk-rock et de rythmes africains et sud-américains.On dirait un (étrange) hybride de Mano Negra et Rage Against The Machine.La Chiva se distingue par son exubérance, mais le groupe militant se complaît parfois dans de longs jams qui diluent sa force de frappe festive.Résultat : une performance en montagnes russes.Le groupe a heureusement étonné avec un rap en français pour inviter les gens «à sortir des petites cases et des clichés» à propos des autres, puis avec une danse en ligne collective.La foule était conquise.Quelle pluie?DE L\u2019ESPOIR POUR KWENDERS Pierre Kwenders avait le cœur à la fête, hier soir, avec en poche son prix Espoir du FEQ (remporté par Salomé Leclerc, l\u2019an passé).Son amalgame de musique électronique et de rythmes africains enveloppants était particulièrement pertinent pour cette soirée de dépaysement sonore.Avec son D.J., son percussionniste et son guitariste/claviériste, Kwenders crée des atmosphères hypnotiques, aussi chaleureuses qu\u2019une soirée estivale en bonne compagnie.Y a pas à dire, sa musique fusion provoquait de langoureux déhanchements dans la foule.Une belle découverte.3781048 CHANSON FRANCOPHONE JEUDI 16 JUILLET LES WEEK-ENDS CHAUDS ^ DU TRAIT-CARRE 16 llllll FT All 14 AOÛT 70 H À 71H 16 JUILLET AU 14 AOUT 20 H A 21H 10 SPECTACLES GRATUITS PRÉSENTÉS AU PARC DE LA COMMUNE ANGLE 1re AVENUE ET BOULEVARD LOUIS-XIV CHANSON FRANCOPHONE Québec Desjardins Caisse populaire de Charlesbourg Entente de développement culturel ^4k ss=_ Québec\tQuébec 5 5 PREMIERE I OVATION CHANSON POPULAIRE VENDREDI 31 JUILLET VENDREDI 14 AOÛT TOUS LES DÉTAILS DES 10 SPECTACLES AU WEEKENDS RAITCARRE.COM Pas de faute d\u2019orthographe sur le t-shirt des Stones IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn Les gens du Festival d'été de Québec (FEQ) ont poussé un soupir de soulagement en ouvrant hier les boîtes contenant les t-shirts des Rolling Stones fabriqués spécialement pour leur passage sur les plaines d'Abraham ce soir.Le mot «été» dans le nom du festival était bel et bien écrit avec un seul «t».Comme pour plusieurs autres de ses collègues, le cœur de Luci Tremblay avait fait trois tours lundi, quand elle avait vu sur Internet le design du t-shirt en question.En plus de la fameuse langue ornée du drapeau du Québec et du nom du groupe à l\u2019avant, le chandail arborait à l\u2019arrière les inscriptions «Quebec, July-15-2015, Le Festival d\u2019Étté, Zip Code Tour».«Nous avions vu la faute sur Internet, alors je peux vous dire que nous nous sommes précipités sur les boîtes quand elles sont arrivées et que c\u2019est la première chose qu\u2019on a vérifiée», jure Luci Tremblay, qui avait été extrêmement surprise de voir l\u2019erreur sur Internet.«l\u2019avais assisté au spectacle des Rolling Stones à Orlando le 12 juin et j\u2019avais photographié les tables de marchandise, dont trois modèles de t-shirts différents avec les noms de toutes les villes de la tournée.Il n'y avait aucune faute d'orthographe nulle part dans \u201cFestival d\u2019été\"», souligne-t-elle.L\u2019organisation du FEQ a donc contacté l\u2019équipe de gérance des Rolling Stones pour leur faire part de l\u2019erreur qui apparaissait dans la section consacrée à la boutique officielle du groupe sur le site Internet des Stones.J U LY \u2022 15 \u2022 S 015 LE FESTIVAL O'ÉTTÉ ZIP CODE TOUR Sur le site Web des Rolling Stones, le t-shirt du spectacle sur les Plaines arborait deux «t» à été.Cette erreur a été corrigée par la suite.Le devant du chandail montre la fameuse langue ornée du drapeau du Québec.- photostirées DU SITE ROLLINGSTONES.COM The Rolling Stones leSoleil MERCREDI 15 JUILLET 2015 ARTS ET SPECTACLES 33 Primus et la chocolaterie L\u2019un des meilleurs de sa profession, Claypool retient toujours l\u2019attention par sa dextérité et sa créativité avec toutes les basses qu\u2019il utilise.- PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE FESTIVAL D'ÉTÉ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn CRITIQUE En plus de leur laissez-passer du Festival d\u2019été de Québec (FEQ), les fans de Primus ont eu droit, comme Charlie Bucket, à un billet doré hier soir alors que le groupe rock expérimental a invité tout le monde dans la légendaire chocolaterie de Willy Wonka avec un spectacle qui s\u2019orientait autour du film réalisé par Mel Stuart en 1971.Le bassiste Les Claypool, le guitariste Larry Lalonde et le batteur Tim Alexander ont fait leur entrée au parc de la Francophonie dans un décor psychédélique et coloré incluant sucettes et champignons géants en compagnie de leur Fungi Ensemble composé d'un violoncelliste et d'un vibraphoniste.La curieuse troupe s'est immédiatement lancée dans la relecture complètement hallucinante de la trame sonore de Willy Wonka and the Chocolate Factory qui constitue leur dernier album et qu'ils ont interprété d'un bout à l'autre.Incroyable ce que Claypool et sa bande on pu faire avec ces ritournelles enfantines qu'ils ont rendues plus lourdes sans les dénaturer et en exploitant au maximum leurs instruments.Le voyage à la chocolaterie était complet puisque tout le long de cette première partie du spectacle, l'écran géant installé derrière les musiciens présentait des images du film culte.Deux des petits lutins bizarroïdes œuvrant à la chocolaterie dans le film se pointaient même sur scène dans les segments où Claypool entonnait le célèbre «Oompa Loompa Doompedeedoo» de sa voix gravissime.L'un des meilleurs de sa profession, Claypool retient toujours l'attention par sa dextérité et sa créativité avec toutes les basses qu'il utilise, mais les autres musiciens ne sont pas en reste.Le violoncelliste Sam Bass et le vibraphoniste Mike Dillon ont d'ailleurs soulevé des tonnerres d'applaudissements avec des solos créatifs et compliqués.Une fois complété ce premier tableau, Claypool, Lalonde et Alexander, maintenant seuls sur scène, ont aligné quelques classiques, dont un trio de l'album Sailing the Seas of Cheese : These Damned Blue-Colar Tweekers, American Life et Jerry Was a Race Car Driver.Cette partie du spectacle s'est déroulée sous une pluie battante, mais peu de spectateurs ont quitté les lieux et les vrais de vrais ignoraient les éléments et continuaient de sauter devant la scène.PREMIÈRES PARTIES Le groupe de Drummondville Your Favorite Ennemies avait lancé la soirée avec une prestation de près de 50 minutes d'un rock alternatif lourd agrémenté de claviers.Le sextuor en était à sa première présence au FEQ, mais avait visiblement plusieurs ardents fans qui s'étaient donné rendez-vous sur place.Par la suite, c'est le groupe Failure, de Los Angeles, qui s'est emparé de la scène.Le trio qui s'est séparé en 1997 pour se réunir seulement l'an dernier est musicalement toujours ancré dans les années 90.La voix du chanteur Ken Andrews rappelle parfois celle de Kurt Cobain et la plupart des pièces reprennent l'esthétique «grunge».Le public a toutefois pris beaucoup de temps à embarquer dans le spectacle, probablement parce que Failure était plutôt méconnu au Québec durant sa première incarnation.Les applaudissements ont cependant commencé à se faire entendre après huit pièces, comme si les spectateurs venus pour Primus avaient découvert et aimé.* SUIVEZ NOTRE JOURNALISTE SUR TWITTER @SoleilBussieres 3778171 PRÉSENTÉ PAR COLLABORATION DE Félicitations aux auréats! m -.HRs, infofestival.com N5/FE0 PIERRE KWENDERS Bourse Sirius XM-FEQ de 10000$ L\u2019Espoir FEQ est parrainé par SODEC Québec rara Francouvertes DYLAN PERRON ET ELIXIR DE GUMBO Les Syli d\u2019Or de la Musiqui&u Monde ¦ .¦¦¦'m.DISPONIBLE SUR OQ@Q9@Q « Télécharger dans l'App Store Google play Festival international de la chanson de Granby MILE BILODEAU LES iNOUïS DU PRINTEMPS DE BOURGES LAST TRAIN 92775 MERCREDI 15 JUILLET2015 leSoleil 3781333 LA MUSIQUE BAT SON PLEIN SUR LES PLAINES SiriusXM est fière d\u2019être partenaire du Festival d\u2019été de Québec, l\u2019événement musical extérieur le plus important au pays.C\u2019est notre façon de célébrer la musique de tous les genres, des plus grandes vedettes internationales aux talents émergents les plus inspirants.Car la musique, c\u2019est notre passion à nous aussi.Siriusxnf © 2015 SiriusXM Canada Inc.« SiriusXM », le logo de SiriusXM, les noms et logos de stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc., utilisées sous licence.Tous droits réservés.rk au talent d\u2019ici (((Siriusxnf))) Chaque année, SiriusXM investit près de douze millions de dollars au Canada, dont presque la moitié au Québec pour soutenir, célébrer et donner de la visibilité aux artistes québécois.Voici quelques-uns des événements commandités par SiriusXM cette année : LES FRANCOUVERTES FESTIVAL DE LA CHANSON DE TADOUSSAC LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL FESTIVAL EN CHANSON DE PETITE-VALLÉE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC du 9 au 19 juillet infofestival.com À venir HEAVY MONTRÉAL 7, 8 et 9 août heavymontreal.com FESTIVAL DE MUSIQUE ÉMERGENTE Rouyn-Noranda du 3 au 6 septembre www.fmeat.org Pour en savoir plus, visitez siriusxm.ca POUR^PLUS^DE ÉCOUTEZ LA MUSIQUE QUI VOUS PASSIONNE SUR SIRIUSXM AVEC LE FORFAIT MA MUSIQUE 1226$ /MOIS \u2022 PLUS DE 70 STATIONS MUSICALES SANS \u2022 ACCESSIBLE DANS VOTRE VOITURE, AVEC LS, visitez siriusxmxa PAUSES PUBLICITAIRES METTANT EN VEDETTE DES ARTISTES D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS L\u2019APPLICATION, EN LIGNE OU AU MOYEN D\u2019UN SYSTÈME DE SON RELIÉ À INTERNET Siriusxnf * Les taxes s\u2019appliquent.Il faut avoir une carte de crédit valide au moment de l\u2019activation.Votre compte sera automatiquement facturé en totalité à l\u2019avance conformément au coût total du forfait de paiement choisi, au taux en vigueur à ce moment.© 2015 SiriusXM Canada Inc.« SiriusXM », le logo de SiriusXM, les noms et logos de stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc., utilisées sous licence.Tous droits réservés.44454546 3782144 leSoleil mercredi is juillet 2015 ARTS ET SPECTACLES 35 NITRO RUSH Sauvez le fils! Guillaume Lemay-Thivierge en action devant lacaméra, dans une scène de Nitro Rush, du réalisateur Alain Desrochers - photo lapresse, martin chamberland .T\"\"-'-/ t- \"S Après avoir tout tenté pour sauver sa femme d\u2019une mort certaine dans le long métrage Nitro, Max est maintenant engagé dans une incroyable course contre la montre pour sauver son fils Théo.Huit ans après la sortie du film original, le long métrage Nitro Rush est maintenant à la fin d\u2019un tournage endiablé de 34jours.En attendant la sortie du film, prévue pour l\u2019été 2016, La Presse a rencontré six des principaux artisans.ANDRÉ DUCHESNE La Presse GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE (MAX) «Retrouver Max, c\u2019est comme rechausser des chaussures que j\u2019aimais», dit Guillaume Lemay-Thivierge, qui s\u2019est «reconnecté» au personnage au moment des auditions.«Même s\u2019il y a beaucoup d\u2019action, Max est un gars très calme et posé.Et depuis l\u2019histoire originale, il s\u2019est visiblement assagi.On ne le sent plus comme un jeune en révolte.Il a acquis une certaine sagesse.Tellement que c\u2019est ce qui va l\u2019inciter à vouloir sortir de prison pour aller sauver son fils, parce que ce dernier est en train de prendre une mauvaise direction de vie.» Lemay-Thivierge est au comble du bonheur lorsqu\u2019il enchaîne les cascades et se sent dans son élément.«Là où je suis à l\u2019aise, je suis prêt à aller loin.» MADELEINE PÉLOQUIN (DAPHNÉE) «Daphnée est le pendant de la fames Bond Girl qu\u2019on aime détester, dit la comédienne qui incarnait sœur Cécile dans Pour l'amour de Dieu de Micheline Lanctôt.C\u2019est une femme de tête, très forte, indépendante, toujours en puissance.En civil, elle se présente sous un jour très différent, en blanc, perchée sur des talons hauts, dans une Audi décapotable.Mais elle reste toujours à la tête de l\u2019opération dans laquelle est pris Théo [.] Pour moi, ce rôle est des plus intéressants parce que Daphnée est une femme qui se tient debout toute seule.Souvent, on est la femme de, la blonde de, l\u2019amie de, la mère de, etc.Mais certainement pas ici !» JEAN-NICOLAS VERREAULT (HUGO) Connaissez-vous bien votre tableau périodique ?demande-t-on à fean-Nicolas Verreault, qui incarne Hugo, chimiste aux accointances, disons, explosives.«Pas du tout ! répond ce dernier.Mais Hugo est un chimiste particulier.» Un genre de chimiste à la Breaking Bad ?, propose-t-on.«Oui, mais en plus méchant encore, dit M.Verreault.C\u2019est un taré.Les choses ne vont pas nécessairement très bien dans son cerveau.» Ce dernier, qu\u2019on reverra dans la prochaine saison de Nouvelle adresse, n\u2019en est pas à son premier rôle du genre puisqu\u2019il incarnait un psychopathe dans La loi du cochon d\u2019Érik Canuel.ALAIN DESROCHERS (RÉALISATEUR) Toujours aussi franc en entrevue, Alain Desrochers ne cache pas que les producteurs du film ont dû être patients et convaincants pour lui faire adopter le principe d\u2019une suite à Nitro.«Ça ne me tentait pas, dit-il.Et je ne voulais pas tomber dans le piège des films d\u2019action et de chars, que les Américains font très bien.J\u2019ai été convaincu lorsque j\u2019ai eu une idée de faire un film d\u2019action pour l\u2019action et d\u2019avoir la chance de travailler à nouveau avec cet acteur exceptionnel qu\u2019est Guillaume.» ANTOINE DESROCHERS (THÉO) «Théo est encore mineur, il ne sait pas trop quoi faire de sa vie, mais il se débrouille avec ce qu\u2019il a, dit le jeune comédien qu\u2019on a vu dans Nouvelle adresse.Il est introverti et ne cherche pas à exprimer son opinion haut et fort.Il reste dans sa bulle, ses affaires.Il ne me ressemble pas !» Le jeune comédien dit qu\u2019il a fait dans ce film ses premières vraies cascades et a apprécié l\u2019expérience.«C\u2019est quelque chose de très physique, et moi qui aime bouger, j\u2019ai adoré ça !» Et le fait d\u2019être dirigé par le paternel ?«Il a fallu mettre les choses au clair et établir une dynamique de travail dès le départ.Mais une fois cela fait, ça va très bien !» ANTONELLO COZZOLINO (PRODUCTEUR) «Nitro Rush est à mon sens un film avec un enjeu universel, soit celui d\u2019un père voulant sauver son fils, indique Antonello Cozzolino, de la maison de production Attraction Images.Alain [Desrochers] a une façon de tourner qui est assez accessible.On entre toujours facilement dans ses films.C\u2019est pour cette raison que nous avons décidé de faire cette suite.Il fallait pour moi que ce soit une histoire réaliste et plausible.Je ne voulais pas non plus faire un film de chars ; faire passer l\u2019émotion dans des voitures, c\u2019est pas mal difficile.» SUIVEZ-NOUS AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ JUSQU\u2019AU 19 JUILLET leSoleil VOUS OFFRIRA LA COUVERTURE LA PLUS COMPLÈTE DU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC, ET CE, SUR TOUTES LES PLATEFORMES.Q Sur Twitter @GenBouchard ctNickHoule @SoleilBussieres amoroSoleil @daph_bed Tous les soirs, sur Twitter, nos journalistes vous livrent à chaud leurs impressions sur les spectacles sur les différentes scènes.À suivre en direct dès 18 h sur lesoleil.com |j Sur Facebook facebook.com/lesoleildequebec Vous avez des commentaires sur les spectacles?Exprimez-vous sur la page Facebook du Soleil, où vous trouverez en fin de soirée les critiques de nos journalistes.D Sur Instagram lnstagram.com/lesoleildequebec Partagez vos photos du festival, et n\u2019oubliez pas d\u2019ajouter le mot-clé #clicquebec.Les meilleures seront partagées sur notre profil Instagram et, qui sait, dans les pages du So/e/7! Sur Internet lesoleil.com Des extraits des spectacles, des prestations exclusives pour Le Soleil, des galeries photos, nos entrevues et toute l\u2019actualité du festival en un seul lieu.VOUS AVEZ DES INFORMATIONS, DES PHOTOS OU DES VIDÉOS À PARTAGER?Écrivez-nous à nouvelles@lesoleil.com leSoleil PAPIER | INTERNET 36 ARTS ET SPECTACLES MERCRED115 JUILLET 2015 leSoleil Marie Collin, future pdgde Télé-Québec QUÉBEC \u2014 Marie Collin deviendra le 10 août la prochaine présidente-directrice générale de Télé-Québec.Sa nomination a été dévoilée par le gouvernement du Québec, hier après-midi.Mme Collin succédera ainsi à Michèle Fortin, dont le mandat n\u2019a pas été renouvelé par le ministère de la Culture et des Communications.Mme Fortin était à la tête de Télé-Québec depuis dix ans.Marie Collin est actuellement pdg de l\u2019Association québécoise de la production médiatique.Elle a également été vice-présidente principale de la programmation, des communications et des médias interactifs pour Canal Vie, Vrak.tv et Ztélé, en plus d\u2019avoir déjà travaillé pour TQS et TVA.Ce changement à la tête de Télé-Québec s\u2019ajoute à la nomination récente d\u2019un nouveau directeur général des programmes, Denis Dubois, en remplacement de Dominique Chaloult.La nomination survient par ailleurs un peu plus de six mois après que le gouvernement Couülard eut jonglé avec l\u2019idée de faire «migrer» Télé-Québec vers le Web, un scénario qui équivalait finalement, selon la pdg de l\u2019époque, à la fermeture de la télé publique, la presse canadienne Le dernier film de Falardeau en première à Locarno Guibord s\u2019en va-t\u2019-en guerre de Philippe Falardeau met notamment en vedette Micheline Lanctôt, Patrick Huard et Suzanne Clément.- photochristal/séville Mgfs, ANDRE DUCHESNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Guibord s\u2019en va-t-en guerre, le nouveau long métrage de Philippe Falardeau mettant en vedette Patrick Huard, sera présenté en première mondiale au Festival international du film de Locarno en Suisse, a appris La Presse.L\u2019annonce officielle en sera faite ce matin alors que les programmateurs dévoileront les détails de la 68e édition du festival qui aura lieu du 5 au 15 août.Guibord s\u2019en va-t-en guerre sera présenté en grande première à la belle étoile le soir du 10 août sur la Piazza Grande, vaste espace urbain pouvant accueillir jusqu\u2019à 8000 spectateurs.Pour Philippe Falardeau, il s\u2019agira d\u2019un retour à Locarno puisque son film Monsieur Lazhar avait aussi été présenté sur la Piazza Grande en 2011.«C\u2019est très émouvant de retourner avec mes producteurs à La Piazza Grande, là où j\u2019ai vécu une des plus belles proj écrions de ma vie lors de la première de Monsieur Lazhar, nous a fait savoir M.Falardeau par voie de courriel.Je me réjouis aussi d\u2019apprendre que le propos politique et l\u2019humour de Guibord s\u2019en va-t-en guerre trouvent écho à l\u2019étranger.» Les films présentés sur la Piazza Grande de Locarno ne sont pas en compétition.Rappelons que l\u2019œuvre Gabrielle de Louise Archambault y avait aussi été projetée en première mondiale en 2013.DÉCISION CRUCIALE Également scénarisé par Philippe Falardeau (Congomma, C\u2019est pas moi, je le jure!, The Good Lie), Guibord s\u2019en va-t-en guerre est une comédie politique qui raconte l\u2019histoire d\u2019un homme politique (Huard), député fédéral d\u2019une immense circonscription située dans le nord du Québec.Sur ses épaules pèse tout le poids d\u2019un vote au Parlement qui décidera si le Canada participera ou non à une guerre.Parcourant sa circonscription en compagnie de sa femme, de sa fille et de Souverain, un stagiaire idéaliste haïtien, afin de prendre le pouls des électeurs avant de prendre cette décision cruciale, Steve Guibord va faire la rencontre de plusieurs citoyens et groupes d\u2019intérêt dont les interventions vont donner une teinte singulière à ses réflexions.«Le film est une comédie mordante où politiciens, citoyens etlobbys s\u2019affrontent sans retenue, faisant éclater la démocratie en mille morceaux», indiquent les artisans du film.Outre Patrick Huard, le film met également en vedette Suzanne Clément, Irdens Exantus, Clémence Dufresne-Deslières, Robin Aubert, Micheline Lanctôt, Paul Doucet et Sonia Cordeau.Le film est produit par micro_scope (Incendies, Inch\u2019Allah, Monsieur Lazhar) et sera distribué par Films Christal et Films Séville.Au Québec, le film prendra l\u2019affiche le 2 octobre prochain.Mais dès ce matin, on peut suivre les aventures du député Guibord et surtout, visionner la bande-annonce sur le site guibord-lefilm.com.La Presse a par ailleurs appris d\u2019une source bien informée que d\u2019autres films canadiens pourraient être inscrits en compétition à Locarno.On en saura davantage à la suite du dévoilement de la programmation ce matin.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau ville.quebec.qc.ca/cirque\tleSoleil CONCOURS leSoleil A GAGNER 5 FORFAITS FAMILIAUX EXCLUSIFS! Inscription sur concours.lesoleil.com ville.quebec.qc.ca/cirque PORT.: QUEBEC Québec Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 20 juillet 2015. 38 MERCREDI 15 JUILLET 2015 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1866 686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145\tà\t147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230\tà\t246 Logementsà louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 99 Marché maisons A DONNACONA 20 min de Québec.À partir de 229 000$ + taxes, terrain inclus.Construction Ranger Inc.564-8222 À STE-FOY, 1087 rue Fournier, à 2 pas PI.Laurier, 1600 p.c., 2 niveaux, stat.279 000$ + tx - remises Construction Ranger Inc.564-8222 112 Rive-Sud À St-Antoine, jumelé à 30\u2019 du fleuve.Vue exceptionnelle.Guy: 563-8994 À St-Romuald, jumelé près de tous services.Unique.Guy 418-563-8994 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4Va 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 31/2-41/2 neufs Ancienne-Lorette, asc., stat 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 3 MOIS GRATUITS, BEAUP0RT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 51, rue St-Pierre QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux condo meublé, foyer, mezzanine (2 lits doubles), internet, ascenseur.Location long terme, 1295$.Libre le 1er août.Danielle Chénier 418 564-5277 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.Soyez les premiers à occuper ces superbes appartements neufs près de la piste cyclable.4\t1/2: 705 $ 5\t1/2: 795 $ Appelez maintenant! 418 648-1278 (223) 3 MOIS GRATUITS, BEAUP0RT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 4 1/2, demi-s/sol, rénové en entier, 2660 rue Gaspard, 630$, ch., 418-563-5665.TRES beau 4X2 refait à neuf, entrée lav./séc., stat.et intercom.550$, 581-982-1029.41/2, 2055 Ave.Royale, très beau, libre 775$.Laissez message sur répondeur, 418 661-6517.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT Studios, 31/2, 41/2, tout inclus À CAP ROUGE, promo 414, juif, 418-626-5692, soir 418-803-8211 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT SUR CERTAINES UNITÉS CONDOS 41/2 (NEUFS 1 AN) 2425, HENRI-BOURASSA 1165 p.c., grand balcon, ascenseur, insonorisation supérieure, stat.int.inclus 975$/mois et + (418) 956-7750 41/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com A GROS PIN, promo, 3X>, 4X>, 5X>, juif, 418-626-5692/627-4022 CONDO 414 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com 2442 AV.DE VITRE, tout près hôpital Enfant-Jésus, 41/2, chauffé, 650$, juil., 418-624-5928,418-580-4665.355,26E RUE, beau 41/2 rénové, pl.bois, 1 juil., 650$, 418-622-1832 41/2- -|ere Av., à pied Cegep/Hôp., neuf, entrée, lav./séch., tranquille, réf., 715$; 2 mois gratuits, 418-802-8385 41/2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.4X2, chaut, non fumeur, pas animaux, bien situé, 418-663-7210 GRAND 31/2, repeint, planchers refaits, libre, non ch/écl, stat disp., 625$.418-554-6646 IMPECCABLE, 4M> rénové, 780$ chauffé, bois franc, céramique, tranquille, 418-805-9098 JUILLET GRATUIT, 4e Av./18e rue, grand 5/2 chauffé, frais peint, bois franc, concierge, 945$.\t418-570-1166 261 Montcalm 2 PAS Théâtre 6X2, rénové,boiserie, vue Laurentides stat.juil 647-2825 3X> MONTCALM demi s/sol, août gratuit.640$.Non ch/écl., non fumeur.418 527-6087.PHASE III\tEWkfi=GBl DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Unités de à louer Fenestration abondante Immeuble tout béton Design recherché Boudoir Stationnement intérieur Ascenseur Terrasses surdimensionnées 2e salle d\u2019eau Venez visiter votre unité tous les jours entre 10 h et 16 h 31/2-41/2 - 5 y2 Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 261 Montcalm A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* IX2 750$ m 950$ 4% 1120$ m 1425$ Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 Certaines unités FACE AUX PLAINES 11/2 810$\t3X2 1080$ 4X2 1535$ 5X21795$ TOUT INCLU$ Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE 0UE5T 418 529-0089 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO 31/2 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, studio, 3X2, 5X2, tout incl., balcon, 418 682-5246 LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre), 1155 av.Turnbull, 5X2, 1300 pi2, 2 ch.à c., 2 s/bains, 1,570$ incl.garage int., rangement, piscine et s/conditionnement, 418-828-0646 1-8 X2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 418-571-7766.31'2, 17* étage, très grand salon, très éclairé, très calme, 10 min.université à pied, demander Yvon Hubert: 581 741-7598.3X2 chauffé, stat., boiseries, 1159 ch.Ste-Foy, 685$.418-522-4707.3X2, PRÈS de Belvedere, demi s/so chauffé, bois franc, sortie lav.,/séc., 685$/mois.418-930-3686 4X2 rénové, ch, stat., X2 s/sol., bien éclairé.710$.418-522-4707.5X2,1321 Charles, 2 chambres chauffé, 895$, repeint, plancher bois franc verni, vue sur le parc Signature de 2 ans = cadeau de 1,000$.418 563-5665.5X2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$ 418 563-5665.5 X2, situé au 1420 Frontenac, libre 1er août, 844$.418-563-5665.À St-Sacrement, grand 8X2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 BELVEDÈRE, PRÈS GRANDE-ALLÉE 5X2,3e, libre, 5X2 demi sous-sol, août, bois, stationnement Voir cdhm.ca 418-527-8964 BELVEDERE, PRÈS UL, CEGEP, 4X2 repeint, bois franc, tranquillité, bus, 680$ non ch./écl., 418-569-1428 Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièremenl rénovés.App.à partir de 940$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca GRANDE-ALLÉE, FACE AUX PLAINES Luxueux 6X2 rénové.Voir cdhm.ca 418-527-8964 418-569-0522 LE CLARIDGE, 1X2 à 5X2, ch., eau chaude, 418-529-5458.Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le climat de Nouvelle Lune en Cancer est dans l\u2019air, au carré du Bélier.Par conséquent, vous risquez de rester sur votre faim.Ne comptez pas trop sur des promesses qui ont peut-être été formulées à la légère.Prenez votre mal en patience.Notre Lune poursuivra sa route demain en Lion, et la suite de la semaine sera alors nettement moins complexe pour vous.Taureau (20 avril au 20 mai) Ce soir, c\u2019est la Nouvelle Lune en Cancer, et toute votre journée en aura déjà écho.Cela peut se traduire par une percée importante dans un milieu peu familier, ou par la transformation profonde d\u2019une situation de manière à la rendre compatible avec vos aspirations.Certes, ce sera la soirée de ce mercredi qui constituera un point fort dans votre semaine.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tout le monde a ses petites manies, et si vous voulez que les autres acceptent les vôtres, il faudrait commencer par tolérer les leurs.Faisant peau neuve en Cancer, la Nouvelle Lune de ce soir offrira une atmosphère particulière.Profitez-en pour harmoniser vos relations.L\u2019effort que vous consentirez à fournir pour comprendre la psychologie des autres rapportera au centuple.ou presque.Cancer (22 juin au 22 juillet) En plus de rendre la communication plus laborieuse, le climat de Nouvelle Lune en Cancer pourrait vous donner l\u2019impression que certaines affaires prennent une curieuse tournure.Toutefois, vous ne perdrez rien pour attendre.La Lune passera demain en Lion, ce qui vous donnera l\u2019occasion de faire un bond vers l\u2019avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.Lion (23 juillet au 22 août) Vos échanges avec les autres s\u2019annoncent empreints de curiosité, cette atmosphère de Nouvelle Lune en Cancer se permettant de chatouiller votre sensibilité.Cependant, compte tenu de son carré avec Uranus en Bélier, ne vous laissez pas émouvoir trop facilement par quelqu\u2019un qui possède de bons talents de comédien.Votre intuition saura vous dire de qui il s\u2019agit.Vierge (23 août au 22 sept.) Les gens changent avec le temps et certaines de vos perceptions gagneraient à être mises à jour.Des individus dont vous qualifiez le comportement d\u2019idéaliste ont peut-être changé leurs visions des choses.C\u2019est la Nouvelle Lune! Alors sur un plan personnel, il est possible que vous ayez aussi modifié vos croyances.Pourquoi ne pas accorder une seconde chance à certaines personnes?Balance (23 sept, au 23 oct.) Positionnée au carré de votre Signe, la Nouvelle Lune en Cancer pourrait mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd\u2019hui, notamment parce qu\u2019une réaction trop impulsive pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Alors restez la Balance.équilibrée que nous aimons.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La journée s\u2019annonce bonne, mais c\u2019est la soirée qui marquera le temps fort de ce mercredi, vu que la Lune fera peau neuve et deviendra une Nouvelle Lune en Cancer.Laissez-vous guider par ce que vous ressentirez intérieurement, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019effectuer une sélection ou de prendre une décision.Choisissez toutefois une approche qui concilie douceur et diplomatie.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Faisant la lumière sur un malentendu, la Nouvelle Lune en Cancer devrait vous procurer un certain soulagement.Vos démarches pourraient avoir des répercussions quasi-instantanées.Les rapports humains seront à l\u2019honneur.Voici un milieu de semaine pour faire une sortie dans le monde ou pour approfondir vos liens avec une nouvelle connaissance.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La Lune se renouvelle ce soir en Cancer, juste en face du Capricorne.Ce n\u2019est pas le temps de supposer, mais de confirmer ce que vous soupçonnez.Compte tenu du climat de cette Nouvelle Lune, les conclusions ne devraient pas vous décevoir.Par : contre, si vous vous limitez à de simples i hypothèses non vérifiées, rien n\u2019avancera.: Sachez agir en conséquence.i Verseau (20 janv.au 18 fév.) ; Ceux que l\u2019affaire touche de plus près : sont souvent les derniers à en prendre ; connaissance.À la négative, l\u2019influence de : la Nouvelle Lune en Cancer pourrait vous : empêcher de percevoir les situations clai-: rement, ou d\u2019en comprendre les éléments ; sous-jacents.Cela ne veut pas dire qu\u2019il : faille croire au pire, mais que l\u2019avis d\u2019une : autre personne s\u2019avérera être un bon son : de cloche.! Poissons (19 fév.au 20 mars) : Étant donné que les choses peuvent i encore changer (c\u2019est aube de Nouvelle : Lune!), il serait sage de ne pas sauter aux ; conclusions trop rapidement.En fait, de : nouvelles informations peuvent modifier i votre perception d\u2019une situation, alors : gardez-vous de poser un geste impulsif, ; même si vous ressentez de la nervosité.Le : temps éclairera rapidement votre lanterne : et vous rassurera. leSoleil mercredi 15 juillet 2015 PETITES ANNONCES 39 171\tVieux-Québec LU\tHaute-Ville\tCHAMBRES À LOUER 1/2,2/2,3/2,4/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888\t \t 2/2: 650$, juillet.3/2: 820$ ou plus, juillet ou avant.4/2:1275$, juillet.Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude.581-308-5807 immeublessimard.com\tJQ1\tBeauport \tLAVEUSE-sécheuse, 250$, poêle-frigo.Peut livrer.418-667-9689.\t315\tSainte-Foy Banlieue Llj\tautres secteurs\t \tA 2 pas Gare de Ste-Foy, rénové, meublé, câble, internet.325$ 418-651-6198,418-323-0071 4/2 à RIVIÈRE DU LOUP, juillet gratuit.Constr récente.Très propre.2 stats.Balcon.Remise.Entrée lave-vaisselle.S/lavage fermée dans logement.Planchers céramique s/bains et cuisine.Non chauffé, non éclairé.660$.514-296-5488.\t \tAMELIORATION ENTRETIEN 282 Maisons à louer\t577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations 1,250$ tout compris, Ste-Catherine Jacques-Cartier, 418-655-3943\t40 ANS d\u2019expérience en construction et rénovation.Commerciale et résidentielle.Spécialité, agrandissement et 2ieme étage.RBQ 2959-0791-14.418-929-4436 7QC\tRésidences LOJ personnes retraitées\t \tA 20 ANS d\u2019exp., rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474, 931-1451.\t Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953\tPEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 \tSEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches.418-524-6273.\t 262 Rive-Sud 418-265-2842 ST-ROMUALD, A VOIR!, 5/2 libre, 2/2 sept, 1 mois gratuit, tout ind., petit chien accepté CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 LÉVIS, 41/2, foyer, 2 stat., vue sur le fleuve, 760$, 418-570-1191 ST-RÉDEMPTEUR, 1 mois gratuit, 5/2, libre, 418-576-4167 ou 418-881-3011 265 Saint-Sauveur 3/2 RÉNOVÉ, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 630$, 527-4170.266 Sainte-Foy 418952-1353 Place de la Gare 2'A 3'h 4V2 5V2 calmes boisé piscine lA tout inclus 418-651-1386 265-4842 3/2-W2-W2 A VOIR JOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3480 MCCARTNEY, mois gratuit, stat., piscine int., buanderie, 31/2, 41/2,51/2, 527-4849,456-5118.ROUGEMONT, 1/2 propre, tout inclus, semi-meublé,542$, 1 mois gratuit.418-657-2868 3495, boul.Neilson, près Pie-XII, 41'2, libre, bois franc, balcon, chauffé, 700$, 418-573-9586 266 Sainte-Foy H 3