Le soleil, 25 juillet 2015, Voyages

[" SAMEDI 25 JUILLET 2015 CAHIER V CORSE CINQ VILLES OÙ JETER LANCRE AFGHANISTAN OASIS DE PAIX CHERCHE TOURISTES facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil ce O CL 5 LU PAGES V4 AV6 Cfr\"'! ' Sxetwiimm IvjWîMI kwis» -a- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882/ Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 m * laurierduvallon.com DESTINATIONS SOLEIL / DÉPARTS DE QUÉBEC 7 nuits tout compris sunwing CAYO SANTA MARIA CUBA Starfish Cayo Santa Maria 4* SUITE JUNIOR 19 août 825$ 865$ Memories Paraiso Azul Beach Resort 4.5* SUITE JUNIOR TERRASSE Iberostar Ensenachos 5*\t1195$ SUITE PARC Royalton Cayo Santa Maria 5* 1435$ SUITE JUNIORTERRASSE VUE JARDIN TRÈS GRAND LIT VARADERO CUBA\t17août Starfish Cuatro Palmas 3.5*\t875$ CHAMBRE CUATRO PALMAS Memories Jicaboa 4*\t935$ CHAMBRE VUEJARDIN Memories Varadero\t945$ Beach Resort 4* CH.SUNRISEVUE JARDIN AVECTERRASSE Royalton Hicacos\t1335$ Resort and Spa 5* SUITE JUNIORVUE JARDIN PUNTA CANARÉR DOMINICAINE 18 août CANCUN MEXIQUE Barcelo Punta Cana 4?\t1135$ CHAMBRE RiuBambu5* -%ï!p!§\t1165$ CHAMBRE DELUXE Riu Palace Macao 5*\t1385$ CHAMBRE ADULTES SEULEMENT Memories Splash Punta Cana 4* 1415$ CHAMBRE PREMIUM Chic Punta Cana 5*\t1525$ CHAMBRE DELUXE Riu Palace Riviera Maya 5* SiÿÆürê SUITE JUNIOR Riu Palace Mexico 5* sag™Kré SUITE JUNIOR SUPÉRIEURE Royalton Riviera Cancun 5* SUITE DE LUXE VUE MER AVEC TERRASSE ET JACUZZI 23 août 1435$ 1475$ 1485$ Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double pour desforfaits vacances d'une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moi ns d'indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l'impression et sujets à changement en touttemps sa ns préavis.Nombre de sièges limités.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2014/15 de Vacances Sunwing.Titulaire d'un permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1.00/1000$) V2 VOYAGES SAMEDI 25 JUILLET 2015 leSoleil ^ [03 1 |-Hill 111 nr prai*1 .;î-,rTt\\' ^ =S '\u2022l V\tn} s 1 ?> : j\u2019v a a a iiif\u2019ir S g il ü h « a p a i ü \"\\A '^V'NN ti n it-fl a j I I I l .i.i s»a, lpl|fejifc i&ti* rrT=- l^ï »i I ¦ ^SE- Paysage typique de la capitale de la Corse, Ajaccio SFS, j.Jiiv rsEÊjS- y Le port de Bastia, par une habi tuelle journée ensoleillée Voyages Circuit Oriental v\t620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C1C7\tinfo@circuitoriental.ca 514-861-8899,1-877-261-8899 http://www.circuitoriental.ca Présentations à Québec Hôtel Clarion 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy SVP réservez à l\u2019avance Samedi 25 juillet 10h30 Japon, Corée 10h30 Vietnam, Cambodge 14h00 Tibet, Yunnan, Route de la Soie 14h00 Chine Samedi 8 août 10h30 Myanmar, Laos, Cambodge 10h30 Inde, Sri Lanka 14h00 Vietnam, Cambodge 14h00 Java, Bali 2015-2016 Chine Chine splendide, Trois Gorges 19 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4*; 51 repas; 2015: 8 sep, 15 sep, 22 sep, 4390$; 2016: 5 avr, 4390$; 10 mai, 4490$; 7 juin, 4590$: 4 390s Le meilleur de la Chine 21 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4*; 48 repas; 2016: 25 avr, 4790$; 16 mai, 4790$; 20 juin, 4890$; 25 juil, 4990$; 12 sep, 17 oct, 4890$; 4 790s Panorama de la Chine 28 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4*; 67 repas; 2016: 25 avr, 16 mai, 5990$; 12 sep, 17 oct, 6090$; 5990s Route de la Soie, Tibet, Yunnan Tibet légendaire 16 jours Vol AC ou HU; Hôtel 5/4*; 36 repas; ® ^S/lr 2016: 18 juin, 5390$; 30 juil, 5590$; 24 sep, 5390$; Route de la Soie 18 jours Vol AC ou HU; Hôtel 5/4?; 44 repas: 2016:18 juin, 5890$; 16 juil, 5990$; 10 sep, 5890$; 5 890 Vietnam, Cambodge Panorama du Vietnam 21 jours Vol AC ou KE; Hôtel 5/4*; 48 repas; j \u201cÎOTT® 2015:4 nov, 4490$; 11 nov,4490$; 2016: 20 jan, 3/17 fév, 2 mar, 4490$; 16 mar, 4390$; Vietnam, Cambodge et Sapa 22 jours Vol AC ou KE; Hôtel 5/4*; 51 repas; 2015:11 nov, 4890$;\t4 890s 2016: 20 jan, 3 fév, 4990$; 17 fév, 2 mar, 4890$; 16 mar, 4890$; 26 oct, 4990$; 9 nov, 4990$; Sud-Est d\u2019Asie Thaïlande, Malaisie, Singapour 22 jours Vol UA ou DL; Hôtel supérieur; 52 repas; 2015: 28 oct, 5990$;\t5 990s 2016: 20 jan, 17 fév, 16 mar, 19 oct, 5990$; Thaïlande 21 jours Vol UA ou DL; Hôtel supérieur; 49 repas; 2016:18 jan, 5290$; 15/29 fév, 5390$; 14 mar, 5290$: 5 190s Java et Bali 22 jours Vol QR ou KL; Hôtel supérieur; 40 repas; 6 090s 2015: 25 oct, 6090$; 2016:10 avr, 6090$; Myanmar, Laos, Cambodge 20 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 39 repas; ~ oq/i$ 2016: 24 jan, 14 fév, 6390$; 6 mar, 6290$; ° Japon merveilleux 14 jours Vol AC ou U A; Hôtel 5/4 ?; 33 repas; 5 890s 2016: 20 mar, 5890$; 27 mar, 10 avr, 5990$; 8 mai, 5990$; 11 sep, 5890$; 9/23 oct, 13 nov, 5990$; Japon splendide 18 jours Vol AC ou U A; Hôtel 5/4 ?; 44 repas;\t7 590^ 2016: 20 mar, 7590$; 27 mar, 3 avr, 7690$; 8 mai, 11 sep, 7590$; 9/23 oct, 13 nov, 7690$; Découverte de Yunnan 19 jours Vol AC ou HU; Hôtel 5/4*; 45 repas; 5 990s 2016: 23 mai, 5990$; 5 sep, 3 oct, 5990$; Grand tour du Japon 22 jours Vol AC ou U A; Hôtel 5/4 ?; 54 repas; 2016: 28 mar, 8890$; 17 oct, 8890$; 8 890s Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des aqents de vovaqes.Prix en viqueur jusqu\u2019au 31 iuillet 2015.CORSE Cinq villes où PHILIPPE BEAUCHEMIN La Presse Si la Corse appelle les randonneurs, les cyclistes et les vacanciers à la recherche de belles plages, elle s\u2019avère aussi une excellente destination pour ceux qui aiment les villes portuaires.Ancrées entre le bleu de la Méditerranée et le rouge des hautes montagnes de granit, elles ouvrent leur port aux visiteurs en provenance de la mérou de la route.En longeant la côte ouest en voiture du sud au nord, voici cinq arrêts où histoire, paysage fabuleux, art et gastronomie se côtoient.BONIFACIO D\u2019une blancheur immaculée sur arrière-plan turquoise, Bonifacio surplombe la Méditerranée, le nez pointé vers la Sardaigne.Si la montée vers la vieille ville fortifiée est abrupte, elle permet des arrêts photographiques indiscutables.C\u2019est tôt le matin qu\u2019il faut visiter cette cité médiévale aux rues étroites et aux passages couverts de fleurs.Après la visite du cimetière marin un incontournable, la sérénité qui s\u2019en dégage apaise les sens, et une fois redescendu au port, il est impératif de faire l\u2019excursion en bateau.Tanguant sur la Méditerranée, on se sent minuscule au pied de l\u2019imposante muraille de calcaire qui tient lieu de podium à la plus belle ville de Corse.AJACCIO Délaissons l\u2019auto, car c\u2019est à pied que se visite la commune qui a vu grandir Napoléon et qui est devenue, depuis, la capitale de l\u2019île.Tôt le matin, sur la rue piétonne Fesch, on s\u2019invite au palais du même nom, où se trouvent le plus grand musée corse 450 tableaux, de la Renaissance au post-modernisme et la bibliothèque municipale.Puis, on prend la direction de la place Maréchal-Foch, pour y retrouver un marché public où éleveurs et agriculteurs viennent y vendre leurs produits frais.En après-midi, on arpente les rues anciennes à la recherche de cette lumière et de ses passages exigus qui ont inspiré le peintre Matisse, il y a plus 100 ans.Le tout se termine par un pique-nique sur la plage, les pieds dans la mer et les yeux rivés sur les montagnes de l\u2019arrière-pays.LE GOLFE DE PORTO Inscrit au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, le golfe de Porto, avec ses Calanche et sa réserve de Scan-dola, mérite les frousses vécues sur la route étroite qui nous y mène.«Soudain, sortant de là, je découvris le golfe de Porto, ceint tout entier d\u2019une muraille sanglante de granit rouge reflétée dans la mer d\u2019azur», écrivit à juste titre Maupassant en 1880.À la marine de Porto, on prend la balade en mer pour admirer la beauté de la réserve naturelle de Scandola, sa faune marine et ses rochers, nés d\u2019éruptions volcaniques.Puis, sur la route vers Calvi, un arrêt obligé à la petite plage de Bussaglia, l\u2019une des plus belles de Corse.Là, en fin de journée, le soleil tombe dans la mer, alors que le rouge de la pierre des Calanche réchauffe le paysage.CALVI ET L\u2019ÎLE-ROUSSE Deux voisines longtemps ennemies nous invitent en leur cœur.On visite d\u2019abord Calvi, ancienne cité génoise, où les ruelles étroites de la vieille ville de même que le port de plaisance vivent paisiblement sous la surveillance de la haute Citadelle.Celle-ci offre un point de vue magnifique sur la baie calvienne, qui décrit un arc de cercle parfait.En basse ville, on privilégie la rue Clemenceau pour les achats de produits du terroir et leSoleil samedi 25 juillet 2015 VOYAGES V3 se'n bb -t-i & a * « 11 * * !sf ¦¦ s 1W-z*r'\u201e * - ; ' rsi\t?v&.\t¦- T _\tf.' I I I ^Êm.¦ JÊmifM MMmM.Jr V';x -.A# ¥\u2019¦¦ 'r '> IK \u2019 MP- -^zr - IF^5 * TWJP- |&.K '\tV!\" >111111111111 1111 I\u2019ll I III \" ¦ 1 .1 1 .1 j 1 1\t¦¦ .* \u2022 Ml II Jll\tII IJflll lllllllli:i 1,1 \u2022' »m lin ¦Hi\u2019 1 11 1111 min ji 11 it i Su Si ss s: ss 11111J Ji : 1 ! 1 -1:1 j.I\"1' nil.min.I, 11111 \u2022-j 11 r 11111111 ¦ 1-.1 *f,lr I II llll II '\u2022nu mini 11 iititj>tiiui miitii rir j j .1 j s i s: ss ss ss ss ss '\"'i inn ss ss ss » ss ss T ¦ SS SB SS SE£>SE vv.*r-4>: \u2022ni» -\u2014 Ittlll 333 533'-:';; llilll 3313M3=»f ikiii\t.mm : mm \u2022mil F 'i*rk mnr n h w t» iv î W.ill jgMft.De nombreux édifices vieux de plus de 200 et 300 ans ont été magnifiquement bien conservés.- photo fournie par mike cohea - -i MS?* Le restaurant Den Den, au campus Brown, offre une cuisine japonaise et coréenne.- PHOTO FOURNIE PAR LE RESTAURANT DEN DEN O!» ItSSSi iéÊÊm&è m%ï0i iU-2 3C \u2019YVV\u20184¦\u2019«'-\u2018A irj L\u2019Université Brown au printemps avec ses arbres en fleurs.- PHOTO FOURNIE PAR MIKE COHEA Le Dean offre des chambres avec lits superposés, assez génial pour les voyages entre amis ou en famille.- PHOTO FOURNIE PAR CHRISTIAN HARDER Thames ressemble malheureusement à ces rues principales des bords de mer touristiques où se succèdent vendeurs de fudge, de t-shirt et de jerky d\u2019alligator.Le mieux est de la voir une fois et de passer le reste de son temps ailleurs.Par exemple, dans les petites rues où se succèdent les maisons datant des XVIIe et XVIIIe siècles, comme ailleurs les bungalows.Les Européens sont débarqués à Newport au début des années 1600.C\u2019est spectaculaire et surprenant de voir autant de bâtiments historiques, certains petits et modestes, d\u2019autres cossus, tous bien entretenus par leurs propriétaires.Le mieux est de faire de longues marches, café à la main, d\u2019entrer dans les églises de bois etles cimetières historiques qui sont cachés au tournant de rues et ruelles résidentielles.Faites aussi un arrêt au casse-croûte du coin pour le lunch et visitez les commerces indépendants de la ville, comme Farmaesthetics, une charmante petite boîte qui fait à Newport des produits de soins avec des plantes biologiques.À la pointe ouest de Newport se trouve Castel Hill, qui fait face à la baie de Narragansett.L\u2019hôtel est aménagé dans une maison au toit de bardeaux de bois construite en 1874 par un biologiste amoureux de la mer.Les soirs d\u2019été, et même de printemps et d\u2019automne, lorsqu\u2019il fait beau, on sert l\u2019apéro sur la pelouse, où l\u2019on a installé des chaises Adirondack.On ne fait pas plus Rhode Island que ça.L\u2019hôtel a un spa où l\u2019on utilise les produits naturels de Farmaesthetics! LES MANOIRS Le Rhode Island est un État cossu.Dans la région de Newport, il est possible de visiter de grandes propriétés historiques, les manoirs de Newport.Trois d\u2019entre eux se distinguent en taille et en prestige : The Breakers, The Elms et la Marble House.Certaines résidences sont plus modestes, et très belles, mais pour un premier voyage, les Big Three sont difficiles à contourner, d\u2019autant que leurs histoires sont fascinantes.newportmansions.org OÙ DORMIR?Entre le petit hôtel et le B&B, le Attwater est un adorable établissement du groupe Lark, reconnu pour son design très bonbon, mélange de couleurs vives et pastel qui donnent un décor de vacances à la mer.Mais pas trop.Son emplacement est idéal, à quelques coins de la rue Thames et ses touristes, mais assez loin pour être tranquilles une fois rentrés à l\u2019hôtel.Par contre, l\u2019insonorisation est faible.Le déjeuner est compris et l\u2019originalité des plats surprenante : pain aux bananes en trous de beignes, œufs cuits durs dans de petites tortillas, salade de pastèque et fêta, gruau de chia, scones.Une petite salle a été aménagée en café, au rez-de-chaussée.Sans la musique techno-lounge et avec du service, ça aurait été vraiment parfait! OÙ MANGER?C\u2019est souvent le dilemme dans une ville si touristique et on se méfie, avec raison, des adresses qui se trouvent dans la rue principale.Dans ce cas, Stoneacre Pantry est un choix sûr, si vous aimez la bonne bouffe et détestez les endroits hling-hling.L\u2019endroit peut même facilement passer inaperçu, discret qu\u2019il est, au coin d\u2019une rue.Le Stoneacre Pantry sert une cuisine de saison, goûteuse et sans prétention, mais avec de la personnalité.Beaucoup de légumes et de grains au menu, une belle clientèle d\u2019habitués. V6 VOYAGES SAMEDI 25 JUILLET 2015 leSoleil Ha côte On oublie parfois que le Rhode Island est le Ocean State : il faut impérativement prévoir un saut à la mer lorsqu\u2019on le visite.Voici quelques incontournables.WATCH HILL Petite ville balnéaire au charme et au chic fous, directement collée sur le Connecticut.Arrêt obligatoire au spectaculaire Ocean House, un immense hôtel de bois fréquenté par les riches vacanciers.À défaut de payer une fortune pour y loger, faites une pause lunch (valet de stationnement obligatoire!) sur la terrasse ou dans le restaurant, dont la vue donne sur les dunes et la mer.Seasons, comme son nom l\u2019indique, sert de la gastronomie saisonnière faite avec des produits locaux, surtout de la mer.Au menu : une décadente et extrariche chaudrée de palourdes et le classique Lobster Roll.Snob, typique et charmant.Si vous êtes très, très chanceux, vous y croiserez la plus célèbre des résidentes du village, Taylor Swift, qui a acheté une maison de vacances à Watch Hill il y a deux ans pour un peu plus de 20 millions de dollars.LA PLAGE Certainement l\u2019une des côtes les plus secrètes de la Nouvelle-Angleterre.Le Rhode Island compte plus de 600 km côtiers, au total.La plage de Blue Shutters Town, à Charlestown, est très populaire auprès des familles.LESURF Les plages qui se trouvent près de Narragansett sont très populaires auprès des surfeurs.LES PARCS Il y a quelques parcs nationaux et réserves naturelles sur la côte sud du Rhode Island où il est possible de faire de la randonnée, du vélo et du camping.Pratique pour des vacances à la mer.L\u2019ÎLE Si vous séjournez dans le secteur sud du Rhode Island, faites une saucette sur Block Island.Un traversier s\u2019y rend tous les jours de Port fudith, avec ou sans auto.C\u2019est un bel endroit pour une journée de vélo, mais vous pouvez y passer la nuit, car il y a plusieurs auberges et hôtels typiques, pas boutiques du tout, qui vous rappelleront que vous séjournez en Nouvelle-Angleterre.LE TRAVERSIER Il est possible de se rendre à Martha\u2019s Vineyard, au Massachusetts, directement à partir de Quonset Point.La traversée dure 95 minutes.Une bonne idée pour ceux qui aiment bien Martha\u2019s Vineyard, mais qui veulent ajouter de la nouveauté dans leur voyage annuel.Le Rhode Island compte plus de 600 km de côtes.- photo fournie par discover Newport \"\"\"-T B ffie ¦ * ¦ ¦ ¦f -'\u2022\u2022TV:\t,^.,v \u20225 fcc.,,.:.' f'r\\ NU -, _ \u2019îiisf: ¦¦Y 7FF- ¦ V'.IgisiUISi' »: ses ni SB» ai*' a i ¦ iTïT* - f Iil ram B si azi jasas h fi » .K B lias HB.|H Illjlh é JEU H ¦ ¦ tir i.'Si i'is-b^-L \u201c FF1i tiüJ TTTT UUl- tBiui L WW ' .mm ¦ v Le luxueux hôtel Ocean House situé à Watchhill - photo fournie par le south county tourism council PHOTO FOURNIE PAR DISCOVER NEWPORT \t vlT r» 7 \u2022 - .«A Les plages sont appréciées des familles.-photo fournie parle south county tourism council Deux surfeurs profitent des vagues près de Narragansett.- photo fournie par discover Newport leSoleil samedi 25 juillet 2015 VOYAGES V7 Le barrage routier du Viêtnam JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE La Tribune LE BOURLINGUEUR a région de Sapa, dans le nord du Viêtnam, est connue pour ses rizières.et ses manteaux North Face.Mon séjour dans ce pays de l'Asie du Sud-Est n'aurait certainement pas été complet si je ne m'y étais pas arrêté.et fait arrêter.J'étais arrivé à Sapa par le train de nuit, comme plusieurs voyageurs qui achètent leurs billets d'agences plus ou moins légitimes à Hanoi.On s'entasse dans des couchettes étroites avant de descendre une fois le jour levé, avec un minimum de sommeil derrière les paupières.Assommé par la fatigue, j'ai déposé mon bagage à l'hôtel, où on nous a annoncé que nous partions dans une heure pour une randonnée de deux jours.À peine le temps de réorganiser mes avoirs pour n'emporter que l'essentiel.Juste le temps de paniquer aussi en réalisant que mon passeport avait disparu.«Si tu l'as laissé dans le train, tu peux lui dire au revoir», m'a «rassuré» l'hôtelier.J'ai finalement retrouvé le précieux document là où il n'aurait jamais dû se trouver : dans une pochette de mon sac à dos où j'avais l'impression d'avoir déjà regardé cent fois.Les deux jours suivants font rêver.Accompagnés d'une jeune fille vêtue d'habits ttaditionnels, nous avons traversé des rizières, longé des rivières, franchi des forêts de bambou et échangé avec des villageois qui vivent bien modestement.Çà et là, les hommes labourent les champs à l'aide de leur précieux buffle alors que d'autres plantent le riz lentement mais sûrement.Les enfants s'amusent, qui en plantant leurs deux mains dans la boue, qui en montant sur le dos des buffles se laissant importuner par des coups de brindilles de bois.Et au cœur d'une vallée, une petite maison de bois nous attendait pour que nous y passions la nuit.Sur un patio improvisé, autour d'une petite table en bois, nous avons consacré la lin de l'après-midi à regarder les nuages envelopper les montagnes.Au retour à notre hôtel, nous avons décidé de louer des mobylettes pour explorer la campagne et toiser les quelques chutes et montagnes qu'on nous recommandait plus au nord.Simple comme 1,2, 3.Nous avons rapidement mis la main sur des casques et les clés de nos montures de faible puissance.C'est à peine si nous avions pensé déposer une partie de nos affaires dans les chambres qu'on nous avait assignées.La randonnée s'annonçait joyeuse alors que sept d'entre nous forment un cortège de motards du dimanche.Alors que nous cheminions au «zinzin» de nos petits moteurs, un policier debout au milieu de la route, son sifflet entre les lèvres, nous a fait signe de nous immobiliser.Problème! Problème! On ne veut jamais composer avec la police à l'étranger.«Permis de conduire», qu'il réclame.Pas de problème, j'ai sûrement ça dans mon sac.Quoique.Introuvable.Devant ma réponse négative, ainsi que celle de trois de mes compagnons, l'agent nous a simplement demandé de le suivre.C'est à peu près là que j'ai paniqué.Pareil comme lorsque je pensais avoir égaré mon passeport.Au tout dernier moment, j'ai aperçu mon portefeuille au fond de mon sac.Essayez, vous, de convaincre un policier vietnamien que vous venez de retrouver votre permis quand vous vous étiez déjà déclaré coupable de ne pas l'avoir apporté.Il était bien entendu convaincu que j'essayais de lui en passer une petite vite.Mes trois amis qui avaient laissé leur permis à l'hôtel ont obtenu d'aller le chercher.au guidon de leur mobylette.Pendant ce temps, nous étions forcés d'attendre sur le bord de la route, en garde à vue, pour être certains qu'ils reviennent.Pendant notre «détention», nous avons vu des touristes brandir une carte de crédit en prétextant que c'était leur permis de conduire et des Vietnamiens passer à vive allure pour éviter d'être arrêtés.Les premiers passaient sans embûches.Les seconds n'étaient même pas pris en chasse.Les touristes qui ne détenaient pas de permis valide pouvaient quant à eux s'en procurer un bon pour une journée en échange de quelques dollars.Plus de peur que de mal avant de reprendre la randonnée.Suivez mes aventures au www.montourduglobe.com.Mon séjour au Viêtnam n\u2019aurait pas été complet si je ne m\u2019y étais pas arrêté.et fait arrêter ¦- ¦ w - f jyyyfi,,a y'-' * \" Les rizières et les nuages qui enveloppent les montagnes donnent des paysages dignes de cartes postales à Sapa.- PHOTO LATRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU PORT DE QUÉBEC horaire des escales de bateaux L\u2019horaire des croisières À partir d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à la fin de la saison des croisières, LeSoleil publiera l\u2019horaire des navires sur une base bimensuelle.Prochain rendez-vous : samedi 8 août DATE\t| NOM DU NAVIRE\t| ARRIVÉE\t|SÉJOUR\t| DÉPART\t| QUAI\t| CAPACITÉ 25 juillet\tCANADIAN EMPRESS\t14h\t17h\t7h\t2\t66 26 juillet\tMAASDAM\t7h\t10h\t17h\t22\t1627 29 jui Met\tSAINTLAURENT\t21 h\t2jrs (26h59)\t23h59\t22\t216 30 juillet\tCTMA VACANCIER\t13h\t6h\t19h\t21\t500 6 août\tCTMA VACANCIER\t13h\t6h\t19h\t\t500 7 août\tI MAASDAM\tI 7h\tI 10h\tI 17h\tI\tI 1627 LeThefde fi le'envoyages'org anisés! :W *Tous les départs sont possibles de la ville de Québec Tous nos programmes détaillés :\tRéservez vos places dès maintenant : WWW.traditOUrs.com 418 907-9595 I 1 888 907-7712 Voyages * traai Confi au coeur des tradftions ®^6riCfis gratuites sur réservation 7J j?uébec Inn , S' boy W«Û.Hamel Jeudi 6 août 11h : Harmonie Européenne e Australie 13h.r\u2014= 1Sh ¦' Thaïlande 17h ¦' Japon ,9h*AS:anaSUt