Le soleil, 30 juillet 2015, jeudi 30 juillet 2015

[" 0,78 $ + tx\t0,87 $ + tx\t1,13 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF-CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINlERE - BEAUCE\tBAS ST-LAU RENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN\tPHOTO\tLE\tSOLEIL,\tYAN\tDOUBLET LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 30 JUILLET 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 209 lesoleil.com Le premier ministre Stephen Harper ÉLECTIONS FÉDÉRALES En campagne dès la semaine prochaine PAGE 5 TOUR DE FRANCE «LE PELOTON EST PROPRE», SELON EDDY MERCKX PAGE 48 leSoleil VIOLENCE SEXUELLE ET ÆÆ ¦ ¦ ÉTAT ISLAMIQUE SOMMETS JAMAIS I.¦;/: Zainab Bangura, représentante spéciale de l\u2019ONU, esta Québec pour témoigner du mauvais traitement infligé aux femmes par l\u2019EI, un «ennemi redoutable» SIMPLE PLAN AU FESTIVENT SAUTILLANT DÉPART! PAGE 3a ThW; 3 Doors Down promet du neuf PAGES 26 ET 27 I \t \t \t 62765700074231 2 ACTUALITÉS JEUDI 30 JUILLET 2015 leSoleil ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.corn «Avec le groupe armé État islamique (El), la violence sexuelle commise à l\u2019égard des femmes a atteint des sommets jamais vus dans l\u2019histoire de la guerre.» De passage à Québec dans le cadre de la rencontre de la coalition internationale qui lutte contre le regroupement terroriste, la responsable du dossier aux Nations Unies, Zainab Bangura, témoignera des horreurs qui lui ont été rapportées lors d'un récent voyage dans les pays où F El sévit, afin de sensibiliser les dirigeants au drame que vivent les premières victimes des combattants islamistes.Des marchés publics où les femmes sont exposées nues à une liste de prix établie en fonction de leur âge en passant par un guide sur comment s'occuper des esclaves sexuels.Les hommes du groupe armé El ont non seulement institutionnalisé la façon dont ils violent les femmes, mais, de surcroît, ils s'en vantent.PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Dans tous les pays où j'ai eu à confronter les dirigeants sur les crimes sexuels commis sur les territoires, il y a une culture très ancrée de déni et de silence.Mais l'EI aime publiciser ses atrocités et c'est pourquoi c'est un ennemi redoutable», expose la représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies sur la violence sexuelle commise en période de conflits lors d'une entrevue accordée au Soleil et orchestrée par Avocats sans frontières.Zainab Bangura participait hier à une table ronde sur son sujet de prédilection, organisée conjointement par Eorganisme et le ministère des Affaires étrangères, '¦AA SSæY-#: ¦\t' V « Les dirigeants du groupe armé El ont compris que la meilleure façon de déshumaniser une société, c\u2019est de s\u2019en prendre aux femmes et aux enfants.Ils savent qu\u2019aucun homme ne va pardonner à quelqu\u2019un qui a violé sa douce moitié ou sa progéniture.Cela rend la réconciliation impossible et c\u2019est voulu.| \u2014 Zainab Bangura, représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies sur la violence sexuelle commise en période de conflits 4 DERNIERS JOURS kl|,| * \u2022 s f % DE RABAIS sur tous les mobiliers de salon en cuir Livraison gratuite QUÉBEC, PLACE STE-FOY 418.650.6244\tRIMOUSKI 418.725.4411\tCHICOUTIMI 418.698.4411 Les prix spéciaux affichés sur les mobiliers en cuir incluent le rabais de 20%.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Accessoires en sus.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 2 août 2015.^Livraison gratuite, certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.NfiTUZZI EDITIONS Causeuse tout cuir avec pattes fini chromé (569925) 1583,99$ Courant: 1979,99$ AccordD [51 Desjardins, leSoleil jeudi 30 juillet 2015 ACTUALITÉS 3 VIOLENCE SEXUELLE Du jamais-vu dans l\u2019histoire de la guerre Commerce et Développement Canada (MAECD).Aujourd\u2019hui, elle fera une présentation du travail de son organisation auprès des délégués de la coalition internationale qui lutte contre le groupe armé État islamique (El), réunie au Château Frontenac.«La stratégie développée pour lutter contre le terrorisme ne prend pas en considération la protection et le pouvoir que l\u2019on souhaite donner aux femmes», regrette celle qui veut s\u2019assurer que cette omission devienne histoire du passé.HISTOIRES DÉGOÛTANTES La tactique mise au point par la haute fonctionnaire onusienne pour y parvenir est simple : depuis son retour d\u2019Irak et de Syrie ce printemps, elle raconte à qui veut l\u2019entendre les histoires dégoûtantes quelle a entendues lors de ses rencontres avec des victimes de l\u2019EI.Comme celle d\u2019une jeune femme qui a été revendue à 22 reprises et recousue à chaque fois pour simuler une virginité depuis longtemps perdue.Ou encore, cette autre future mère enceinte de deux mois qui a été capturée et avortée par les moyens du bord pour l\u2019empêcher d\u2019avoir un descendant «infidèle».«Elles sont violées à répétition et harcelées parce que leurs bourreaux souhaitent qu\u2019elles procréent.Ils veulent des enfants reproduits sur leur modèle puisque c\u2019est de cette façon qu\u2019ils réussiront à construire leur État», explique Mme Bangura, qui est originaire de la Sierra Leone, où elle a été ministre avant d\u2019occuper son poste à New York avec les Nations Unies.Celles qui réussissent à s\u2019enfuir mettent au monde des enfants apatrides puisque de nombreux États ne reconnaissent les naissances que par l'intermédiaire du père.«Des dizaines de milliers de bébés se retrouvent sans papiers.C\u2019est un immense problème que nous essayons de résoudre en mettant en branle des réformes législatives», expose l\u2019experte.Le problème de la violence sexuelle commise contre les femmes en temps de conflit est d\u2019autant plus difficile à résoudre que les membres du groupe armé El se servent de la religion pour perpétrer leurs horreurs, dénonce par ailleurs Zainab Bangura.«Mais ça n\u2019a rien à voir avec l\u2019islam!» s\u2019excla-me-t-elle.Cent vingt intellectuels de confession musulmane se sont même adressés aux dirigeants de l\u2019EI pour leur laisser savoir que leurs actions netaient pas conformes aux enseignements de leur foi.«Mais ils n\u2019en ont cure», se désole la représentante du secrétaire général des Nations Unies.«Les dirigeants du groupe armé El ont compris que la meilleure façon de déshumaniser une société, c\u2019est de s\u2019en prendre aux femmes et aux enfants, renchérit-elle.Ils savent qu\u2019aucun homme ne va pardonner à quelqu\u2019un qui a violé sa douce moitié ou sa progéniture.Cela rend la réconciliation impossible et c\u2019est voulu.» Pour Mme Bangura, il n\u2019y a qu\u2019une façon de faire cesser les violences sexuelles et c\u2019est de mettre un terme aux conflits et aux insécurités dans les pays touchés.«C\u2019est pour cela que le processus de paix est extrêmement important», soutient-elle.«Nous n\u2019avons jamais vu des acteurs non gouvernementaux avec autant de pouvoirs que l\u2019EI.Nous ne pouvons pas utiliser les outils habituels des Nations Unies comme les sanctions internationales.Il faut trouver d\u2019où proviennent leurs ressources pour être capables de fermer les robinets.» La tâche est ardue, reconnaît la diplomate.Mais elle ne baisse pas les bras parce que jamais elle ne s\u2019habituera à ce qu\u2019elle entend, «le ne comprends pas qu\u2019un être humain puisse en traiter un autre de cette façon.Ça ne fait tout simplement pas de sens.» \\ PRIX FIXÉ PAR L\u2019ÉTAT / ISLAMIQUE POUR DES FILLES ET DES FEMMES CHRÉTIENNES ET YÉZIDIS ENFANTS DE 1 À 9 ANS (garçons et filles) 200 OOO DINARS (environ 150 $US) mw.N£\\ FILLES DE 10 À 20 ANS (appelées femmes) 150 000 DINARS (environ 120 $US) FEMMES DE 20 À 30 ANS 100 000 DINARS (environ 80 $US) FEMMES DE 30 À 40 ANS 75 000 DINARS (environ 50 $US) Zainab Bangura FEMMES DE 40 À 50 ANS Donnéesfournies parle Bureau de la représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies sur la violence sexuelle commise en période de conflits 50 000 DINARS (environ 40 $US) LU O O LU CC \\u Z oc LU Û LIQUIDATION NON AUTORISEE PAR LE MANUFACTURIER JUSQU\u2019AU 31 JUILLET Des prix plus que ceux autorisés Sur 33 véhicules neufs et démos dont 8 Jeep Cherokee * 3 Fiat 500c * 12 Camions RAM 2 Dodge Grand Caravan * 2 Dodge Journey LIVRAISON IMMEDIATE O0, FINANCEMENT /0 LONGUE DURÉE sur nombre de modèles* JD CHRYSLER FIAT DE BOISCHATEL 5740, boulevard Sainte-Anne, Boischatel 418 822-2424 Jeep 4 ACTUALITÉS JEUDI 30 JUILLET 2015 leSoleil LUTTE CONTRE LE GROUPE ÉTAT ISLAMIQUE Le Canada veut faire sa part au sein de la coalition ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le Canada n\u2019a pas l\u2019intention de rester sur les lignes de côté dans I a I utte contre I e grou pe arm é État islamique (El).Et la rencontre qui se tient aujourd\u2019hui à Québec n\u2019est qu\u2019une illustration de l\u2019implication et des «efforts constants» d'Ottawa à cet égard, selon le ministre des Affaires étrangères du Canada, Rob Nicholson.«C\u2019est très clair que le groupe armé État islamique représente une menace directe pour le Canada», a répondu le ministre lorsque questionné sur la publicité qu\u2019attirait l\u2019événement pour son parti à quelques mois des élections.Son gouvernement, a-t-il ajouté, n\u2019a jamais entretenu de doute quant à son implication dans les efforts internationaux pour lutter contre le terrorisme.«Nous allons faire notre part et le premier ministre Stephen Harper a été constant à ce sujet, que ce soit en Ukraine, avec notre soutien à Israël ou encore avec la coalition [contre l\u2019EI] », a renchéri M.Nicholson lors d\u2019un bref entretien téléphonique avec Le Soleil alors qu\u2019il se trouvait déjà dans la capitale nationale hier.«C\u2019est important de tenir une telle rencontre et je suis venu ici à quelques reprises.La ville de Québec est un excellent endroit pour organiser une conférence de cette nature et c\u2019est une façon de plus de sensibiliser le public au groupe armé État islamique», a commenté l\u2019élu quant au choix de l\u2019endroit pour organiser la rencontre.AIDE DE 8 MILLIONS $ Le ministre des Affaires étrangères a rencontré hier lors d\u2019un tête-à-tête la représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies sur la violence sexuelle commise en période de conflits, Zai-nab Bangura.Il lui a notamment fait savoir que le Canada injectait une aide supplémentaire de 8 millions $ pour soutenir la cause.C\u2019est d\u2019ailleurs Ottawa qui a invité la diplomate onusienne à faire une présentation devant les membres de la coalition lors d\u2019un dîner aujourd\u2019hui.«Nous croyons à une approche balancée pour lutter contre l\u2019EI et les menaces ne sont pas seulement d\u2019ordre militaire.Il y a des crimes horribles qui sont commis contre les femmes et les filles et c\u2019est inacceptable», a-t-il dénoncé.Le député fédéral Rob Nicholson a rencontré lors d\u2019un tête-à-tête Zainab Hawa Bangura, représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies sur la violence sexuelle commise en période de conflit.- photo le soleil, yan doublet SJ puisque, souvent, on va minimiser ce type de crime et on va les soupçonner d\u2019être responsables.Elles sont revictimisées», déplore l\u2019avocat.Ces enjeux ont fait l\u2019objet d\u2019une table ronde hier après-midi à l\u2019occasion du passage à Québec de la représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies sur la violence sexuelle commise en période de conflit, Zainab Bangura.L\u2019événement, organisé en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, a attiré évidemment des avocats, mais également des chercheurs de l\u2019Université Laval ainsi que des membres de la société civile qui s\u2019intéressent aux questions liées à la violence des femmes.Le ministre des Affaires étrangères, Rob Nicholson, était également présent parmi la quarantaine de participants, annie Mathieu «Si on n'en parle pas, on perd notre humanité» Au fil des ans, la violence sexuelle à l\u2019égard des femmes lors de conflits est devenue un des principaux chevaux de bataille dAvocats sans frontières Canada (ASFC), un organisme sans but lucratif installé à Québec qui œuvre dans une quinzaine de pays.«Ce sont des réalités très dures à comprendre.Mais si on n\u2019en parle pas, on perd notre humanité», affirme le directeur général d ASFC, Me Pascal Paradis.Il revient tout juste du Mali où, comme dans d\u2019autres pays où son organisation est présente, il en a vu de toutes les couleurs.Lors de conflits armés, des actes de sexualité «indescriptibles» sont commis, explique-t-il.Et souvent, ceux-ci sont organisés et soigneusement planifiés.C\u2019est notamment le boulot des avocats d\u2019ASFC d\u2019aider les victimes à le prouver pour que les coupables soient reconnus de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité.«Nous ne sommes pas là quand ça se tire dessus, mais pour établir les responsabilités après un conflit.Et, surtout, pour éviter que ça se reproduise», résume Me Paradis.De l\u2019aide est ainsi fournie pour aider les femmes à retrouver, si possible, une vie normale après une agression et leur donner accès à la justice pour retrouver une certaine dignité.«C\u2019est extrêmement difficile 3765708 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil EMPHATIQUE adjectif Définition -Qui s\u2019exprime ou qui est exprimé avec beaucoup d\u2019emphase.Synonymes -ampoulé, bouffi, boursouflé, déclamateur, déclamatoire, enflé, gonflé, grandiloquent, hyperbolique, pédantesque, pompeux, pompier, pontifiant, prétentieux, ronflant, théâtral.Paronyme -empathique : qui ressent de l\u2019empathie pour autrui.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! ___oup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux\u2022 Citations \u2022 Familles SOMMAIRE NOUS JOINDRE MÉTÉO bourses\t25 décès\t35 à 42 divertissements\t32 éditorial\t21 horaire cinéma\t31 horaire télé\t30 horoscope\t33 loteries\t20 petites annonces\t33 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.28 Min.17 Risque d\u2019orages MÉTÉO EN DÉTAIL >34 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 134,5 L\u2019an dernier : 123,9 Cet été: 376,3 L\u2019été dernier : 302,3 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil jeudi 30 juillet 2015 ACTUALITÉS 5 Une campagne électorale de près de 80 jours PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Les prétendants au poste de premier ministre auront tout le temps de faire valoir leurs arguments aux électeurs canadiens : le gouvernement Harper déclencherait des élections générales dimanche ou lundi prochain, inaugurant du même coup une longue campagne de presque 80 jours.Selon Radio-Canada, le premier ministre Stephen Harper se rendra chez le gouverneur général dans quatre ou cinq jours afin de demander la dissolution du Parlement, après un peu plus de quatre ans à la tête du gouvernement.En vertu de la Loi sur les élections à date fixe, le scrutin doit avoir lieu le 19 octobre.Une campagne de 11 semaines précéderait donc le jour J, Lune des plus longues de fhistoire du Canada.Les derniers sondages donnent le Nouveau Parti démocratique et le Parti conservateur du Canada à quasi-égalité en tête, suivis d'assez loin par le Parti libéral du Canada.Le Bloc québécois, nouvellement mené par Gilles Duceppe, recueille 19 % d'appuis au Québec, selon le dernier sondage Léger.Hier, personne au gouvernement ou au Parti conservateur du Canada n'a voulu confirmer les informations de Radio-Canada.Il a toutefois été possible de confirmer que Catherine Loubier, porte-parole francophone de Stephen Harper, et Rob Nicol, son directeur des communications, ne travaillent plus au sein du Bureau du premier ministre de façon temporaire.Mme Loubier a confirmé à La Presse qu'elle travaillait maintenant pour le Parti conservateur du Canada.«Je n'ai pas de commentaire à ce point-ci, s'est-elle bornée à dire.Restez à l'affût!» Quant à M.Nicol, il affirme être en «absence prolongée» jusqu'au 20 octobre, soit le lendemain de la date prévue pour le scrutin.GRAND RASSEMBLEMENT Il a aussi été possible de confirmer qu'un grand rassemblement conservateur aura lieu dimanche dans la circonscription montréalaise de Mont-Royal, un siège représentant une forte proportion d'électeurs de confession juive, que les conservateurs ont dans leur mire depuis longtemps.En entrevue avec la chaîne économique Bloomberg TV hier, M.Harper a refusé de corn menter la possibilité que des élections soient déclenchées de façon imminente.«Je ne suppute pas.Et je ne suppute spécialement pas sur mes propres actions», a-t-il dit en rigolant.«Il y a une décision importante que les Canadiens devront prendre le 19 octobre.On a dit il y a quelques années que ce serait la date des élections.Ce sera la date des élections.» Hier, les partis d'opposition n'ont pas répondu aux messages de La Presse leur offrant de commenter la situation.Le Bureau du premier ministre n'a pas non plus répondu à nos demandes.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE JEAN-MARC SALVET > 21 Stephen Harper -PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK TAYLOR DUREE DES CAMPAGNES Gilles Duceppe souhaite une loi mPPR Prenant part à une tournée cycliste pré-électorale, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, ont échangé quelques mots avant d\u2019enfourcher leur vélo.M.Duceppe estime qu\u2019une loi devrait prévoir un nombre maximal de journées à une campagne électorale pour éviter que le parti au pouvoir en profite pour gonfler ses dépenses électorales aux frais des contribuables.- photo la presse canadienne, graham hughes SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La loi devrait prévoir un nombre maximal de journées à une campagne électorale pour éviter que le parti au pouvoir en profite pour gonfler ses dépenses électorales aux frais des contribuables, estime le chef du Bloc québécois, Gifles Duceppe.Les élections à date fixe ont réglé certains problèmes, mais en ont généré d'autres, a noté M.Duceppe au Soleil, hier.Outre un maximum de jours à une campagne, les dépenses gouvernementales dans l'année qui précède l'élection devraient aussi être réglementées, selon lui.«On le voit, il y a eu une multiplication des annonces, constate le chef bloquiste.Une utilisation des moyens de l'État à des fins nettement partisanes.Et là, si on déclenche l'élection rapidement, c'est ni plus ni moins pour se faire rembourser [davantage de dépenses électorales].Pour en ressortir avec des coffres gonflés.C'est irrespectueux.» Dans une entrevue au Soleil, lundi, l'ex-directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, s'est insurgé contre la possibilité que la campagne électorale soit prolongée.Selon lui, une pareille stratégie appliquée par le parti au pouvoir viserait uniquement à obtenir davantage de remboursement de dépenses électorales à même les fonds publics.Les dépenses encourues par Élections Canada pour la tenue du scrutin seront aussi d'autant plus grandes que la campagne sera longue, a-t-il fait valoir.«Je pense que [les conservateurs] devraient tout simplement respecter le minimum de jours, ou s'ils le dépassent, que ce soit de quelques jours seulement», estime le chef bloquiste, Gilles Duceppe.EN ACCORD La députée néo-démocrate de Québec, Annick Papillon, est parfaitement d'accord avec la position exprimée par celui qui a été DGE pendant 17 ans.«Une campagne plus longue va gaspiller des fonds publics», affirme-t-elle.Elle réfute l'analyse du ministre conservateur Denis Lebel selon laquelle plus de jours de campagne auraient permis de contrer la vague orange lors de l'élection 2011.«C'est tellement faux, dit-elle.En Ontario, au contraire, on continuait à faire des gains.Si la campagne avait duré deux semaines de plus, peut-être que le NPD aurait été porté au pouvoir.» Le NPD note aussi que, plus la campagne sera longue, plus les trois sénateurs suspendus sans solde (Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau) pourront toucher leur salaire longtemps.La suspension de leur paie n'est pas valide lorsque le Parlement est dissous.Chez les libéraux, le candidat Jean-Yves Duclos estime que le gouvernement conservateur fait «tout ce qu'il peut pour s'accrocher au pouvoir».Même si les choses vont «bien», il concède que son parti a encore du travail à faire en termes de financement.Mais il ne craint pas que les fonds manquent en cours de campagne parce que les ressources seront utilisées «judicieusement», affirme-t-il.Les conservateurs devront répondre de leur volonté d'étirer la campagne, le cas échéant, croit-il.«Dans le passé, 37 jours a toujours été suffisant pour bien communiquer les messages, affirme le candidat Duclos.Je pense que les gens veulent des élections efficaces.» Le Parti conservateur n'a pas voulu répondre directement à l'analyse de l'ex-DGE.«La réalité, c'est que nous avons des élections à date fixe et les Canadiens auront un choix important à faire le 19 octobre prochain», a indiqué par courriel Marc-André Leclerc, directeur adjoint aux communications du parti. 6 ACTUALITÉS JEUDI 30 JUILLET 2015 leSoleil Dumas admet ses torts Il était sous l\u2019effet de l\u2019alcool lors de l\u2019accident qui a coûté la vie à deux de ses amis Dans la nuit du 18 au 19 septembre 2014, Anthony Dumas (photo ci-dessous) a percuté un muret sur l\u2019autoroute Laurentienne après avoir perdu le contrôle de son véhicule.Il roulait alors à grande vitesse et avec des capacités affaiblies par l\u2019alcool.Ses deux passagers, William Bureau et Jean-Philippe Rochette, sont morts sur le coup.- photothèque le soleil, steve jolicoeur A Sf&J m&m mim : 0T OUVERT 7jours sur7 A SEULEMENT > 30 MINUTES DE LA VILLE DE QUÉBEC «¦¦I* Auberge Restaurant Activités nautiques Randonnée pédestre Bicyclette Baignade / Lac Piscine intérieure Duchesnay 18 JEUDI 30 JUILLET 2015 leSoleil Le chef des talibans mort.depuis 2013 le monde Les autorités afghanes ont confirmé hier le décès du mollah Omar mi Le porte-parole de la Maison- Blanche, Eric Schultz, a affirmé hier que les informations annonçant la mort du mollah Omar (dont on voit ci-dessous une rare photo) étaientcrédibles.Selon les informations dévoilées par le gouvernement afghan, le chef taliban serait mort en 2013 dans un hôpital au Pakistan.- PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS Agence France-Presse KABOUL \u2014Les autorités afghanes ont annoncé hier la mort, en 2013, du mollah Omar, chef suprême des talibans en fuite depuis 2001 dont l\u2019absence risque d\u2019accentuer les divisions au sein de l\u2019insurrection islamiste quant à la poursuite ou non des pourparlers de paix avec le gouvernement de Kaboul.Depuis la chute des talibans à la suite de l\u2019intervention d\u2019une coalition dirigée par les États-Unis dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001, des rumeurs ont régulièrement fait état du décès du mollah Omar, qui a, selon des sources concordantes, trouvé refuge au Pakistan voisin après la chute de son régime.Le mollah Omar est mort.Il est mort dans un hôpital de Karachi en avril 2013 [.] dans de mystérieuses circonstances \u2014 Haseeb Sediqi, porte-parole des services secrets afghans Hier, à deux jours d\u2019un nouveau cycle de discussions prévu entre Kaboul et les talibans visant à pacifier lAfghanistan, un pays endeuillé par près de 14 années consécutives de guerre, des responsables afghans ont officiellement annoncé la mort de celui que ses fidèles nomment «le commandeur des croyants».«Le mollah Omar est mort.Il est mort dans un hôpital de Karachi [au sud du Pakistan] en avril 2013 [.] dans de mystérieuses circonstances», a dit Haseeb Sediqi, le porte-parole des services secrets afghans, le NDS, venant confirmer à micro ouvert ce que des responsables afghans suggéraient jusque-là à mots couverts.Un haut responsable du gouvernement afghan avait ainsi déclaré sous couvert d\u2019anonymat que le chef des talibans était «mort de maladie il y a deux ans et avait été enterré» dans le sud de l\u2019Afghanistan, d\u2019où il est originaire.Selon lui, ce décès a également été confirmé au gouvernement afghan par des responsables pakistanais.«Au cours des dernières années, il n\u2019a participé à aucun rassemblement [des talibans] et n\u2019a fait parvenir aucun message audio à ses partisans [.] C\u2019est ce qui nous fait croire qu\u2019il était effectivement mort», a souligné un responsable taliban sous couvert d\u2019anonymat.Les talibans n\u2019ont officiellement ni confirmé ni démenti la mort de leur chef, qui n\u2019a pas été vu en public depuis 2001 et dont le mutisme pèse sur une rébellion divisée au moment où elle commence à rencontrer le gouvernement afghan en vue de négociations de paix.Au début du mois, le Pakistan a organisé à Murree, cité touristique sur les hauteurs de la capitale Islamabad, une première rencontre officielle entre des cadres talibans et des représentants du gouvernement de Kaboul afin de mettre sur les rails des pourparlers de paix.POURPARLERS COMPROMIS Or, l\u2019annonce du décès du mollah Omar, qui avait hébergé en Afghanistan l\u2019architecte des attentats du World Trade Center, Oussama Ben Laden, pourrait compliquer la poursuite du dialogue.«Si leur chef suprême est bien mort, les talibans risquent de se diviser sur les pourparlers [.] il faudra même savoir si les discussions prévues auront bien lieu», a déclaré à Rahimullah Yusufzai, expert de la mouvance talibane.Si le mollah Omar est bel et bien mort, cela signifie que les messages envoyés en son nom depuis deux ans «n\u2019étaient que mensonges», d\u2019où une déception pour ses partisans, note Waheed Muzhda, un analyste ayant oeuvré au sein de la diplomatie afghane sous les talibans.Ces derniers mois, de nombreux commandants talibans exigeant des preuves attestant que leur chef était bien en vie, ou simplement hostiles à un rapprochement avec les autorités de Kaboul, ont quitté les rangs du mouvement pour faire allégeance à l\u2019organisation État islamique (El) qui cherche à étendre à l\u2019Afghanistan son califat proclamé sur des pans entiers des territoires de la Syrie et de l\u2019Irak.INFORMATIONS «CRÉDIBLES» Du côté de Washington, la Maison-Blanche a jugé que les informations sur la mort du mollah Omar étaient «crédibles».«Nous sommes au courant des informations sur la mort du mollah Omar, et sans commenter spécifiquement ces informations, nous pensons que ces informations sur sa mort sont crédibles», a déclaré Eric Schultz, porte-parole adjoint de la Maison-Blanche, lors du point presse quotidien.«La communauté du renseignement examine ces informations et continue d\u2019étudier les circonstances entourant sa mort, mais au-delà, je ne serai pas en position de parler franchement de ce que nous savons à ce stade», a-t-il ajouté.Interrogé par les journalistes, le porte-parole de Barack Obama n\u2019a pas souhaité dire ce que les services de renseignements américains savaient, ni depuis quand.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL mm mm Qui était Omar?KABOUL \u2014 Le mollah Omar, leader historique des talibans, était un combattant d\u2019origine modeste qui a dirigé l\u2019un des régimes les plus rigoristes de l\u2019histoire musulmane avant d\u2019être chassé du pouvoir par l\u2019Occident après les attentats du 11 septembre 2001.Il aurait ensuite trouvé refuge au Pakistan voisin.Le commandant taliban s\u2019était fait connaître en imposant sous son règne (1996-2001) un traitement brutal aux femmes, en détruisant les Bouddhas géants de Bamiyan et en interdisant musique et télévision.Pour tenter de couper court à l\u2019influence croissante de l\u2019État islamiste en Afghanistan et aux rumeurs sur son décès, les talibans avaient publié en avril dernier une biographie-surprise de leurchef.Selon cette biographie, Mohammad Omar serait né en 1960 et a grandi à Kandahar dans une famille de paysans pauvres.Il aurait quitté l\u2019école coranique qu\u2019il fréquentait pour se joindre à la lutte contre les troupes soviétiques qui ont envahi l\u2019Afghanistan à partir de 1979.C\u2019est lors de combats contre les forces russes qu\u2019il aurait perdu l\u2019usage de l\u2019oeil droit.Au début des années 90, il devient leader religieux du village et fédère dejeunes islamistes attirés par ses exploits guerriers, un groupe qui donnera naissance à un nouveau mouvement, les talibans, formés et soutenus par des officiers de l\u2019armée pakistanaise.En 1994, ce jeune mouvement islamiste armé prend le contrôle de la province de Kandahar dans un pays qui a alors basculé dans la guerre civile.Deux ans plus tard, les talibans marchent sur Kaboul, exécutent le président Mohammad Najibullah et imposent leur fondamentalisme, afp leSoleil jeudi 30 juillet 2015 LE MONDE 19 DISPARITION DU VOL MH370 Un débris d\u2019avion retrouvé relance les spéculations Le débris d\u2019avion retrouvé hier à Saint-André de La Réunion fera l\u2019objet d\u2019une analyse minutieuse qui permettra de déterminer s\u2019il appartenait au Boeing 777 de la Malaysia Airlines, mystérieusement disparu le 8 mars 2014.- photo afp, yannick pitou mumàmm mmmBm mm hæ mm J- V* ¦ \u201c*¦'**?.f**ù*J *ite®8i ¦\u2022 A:' Agence France-Presse SAINT-ANDRÉ DE LA RÉUNION -La découverte hier d\u2019un mystérieux débris d\u2019avion sur le rivage oriental de ITIe de la Réunion, dans l\u2019océan Indien, suscite des interrogations sur un éventuel lien avec le vol MH370 de la Malaysia Airlines, un Boeing 777 disparu depuis le 8 mars 2014.Le ministre malaisien des Transports, Dato Sri Liow Tiong Lai, a annoncé avoir envoyé une équipe pour enquêter sur place.«Il faut vérifier les débris avant de pouvoir confirmer s'ils appartiennent au MH370», a-t-il déclaré, disant espérer établir une identification dès que possible.Le débris, long de deux mètres et ressemblant à un morceau d'aile, a été retrouvé à Saint-André de La Réunion par les employés d'une association chargée du nettoyage du rivage.Aucune piste n'est privilégiée pour le moment par les enquêteurs spécialisés de la gendarmerie française des transports aériens, qui recherchent notamment des informations, comme un numéro de série, permettant l'identification du débris.«Il est trop tôt pour tirer des conclusions.Pour le moment, il nous faut déterminer à quel type d'appareil ce débris aurait pu appartenir.Lorsque nous l'aurons fait, il sera possible de déterminer la compagnie», a résumé une source proche de l'enquête.PLUSIEURS POSSIBILITÉS L'hypothèse d'un débris du MH370 n'est pas la seule envisagée par les milieux aéronautiques, où l'on évoque aussi celle d'un fragment d'un Airbus A310 de la compagnie Yemenia, accidenté en 2009 au large des Comores, ou d'un bimoteur écrasé en 2006 au sud de la Réunion.La disparition l'an dernier du Boeing 777 de la Malaysia Airlines reste à ce jour l'une des plus grandes énigmes de l'histoire de l'aviation civile.L'appareil, parti de Kuala Lumpur pour Pékin avec 239 personnes à bord, avait disparu une heure après son décollage et aucune trace n'en a jamais été retrouvée depuis.3787204 Collection B/AlSlL/E/R AUTOMNE HIVER 2015 M°usn® fermons pas JSS»* \u201cXïSS* Danielle Morali Place Ste-Foy 418 656-9141 30 ans d\u2019expérience - 9 conseillères en mode - 2 couturières à votre service m .° c S pf.MUSEE , DE L\u2019AMERIQUE FRANCOPHONE Québec«h VIVEZ LE MOIS DE L'ARCHEOLOGIE AU site archéologique Cartier-Roberval En 1540, le roi François 1er décide d'étendre son royaume jusqu'au Nouveau Monde.C'est au cap Rouge que sera établie la première colonie française d'Amérique.Sur le site, en compagnie de guides-archéologues, découvrez l'épopée méconnue de ces centaines d'hommes et de femmes qui ont fait battre le cœur de la France de ce côté-ci de l'Atlantique, entre 1541 et 1543.Circuits guidés offerts du jeudi au dimanche de10hà15h30 QUAND: DU 1er AU 30 AOÛT 2015 LIEU: 4079, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUÉBEC DURÉE: 1 HEURE Site aménagé sommairement et non-accessible aux personnes à mobilité réduite.Compte tenu de l'extrême fragilité des vestiges archéologiques, les visites sont annulées en cas de pluie.Pour information : ccnq.org ou 418 254-3304 Partenaire média leSoleil \tCOMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \tQuébec1d 20 ACTUALITÉS JEUDI 30 JUILLET 2015 leSoleil > LA CANICULE S\u2019INSTALLE.ET REPART AUSSITÔT t T4 < \"S® La canicule s\u2019est installée sur le Québec, hier, puisque les températures étaient bien au-dessus des normales saisonnières pour une troisième journée consécutive.Environnement Canada rappelle que cette chaleur rend vulnérables les personnes à risque, dont lesjeunes enfants, les personnes âgées et les sans-abri.Il faut donc prévoir un accès à un endroit climatisé et bien s\u2019hydrater.Sitôt arrivée, sitôt repartie : dès aujourd\u2019hui, les températures reviendront à la normale, soit aux alentours de 25 °C.Selon André Cantin, météorologue chez Environnement Canada, l\u2019air chaud se retirera graduellement aujourd\u2019hui, en raison de l\u2019arrivée d\u2019un front froid en provenance de l\u2019ouest qui va balayer le sud-ouest de la province.Ce temps très humide rime avec instabilité; de faibles risques de pluie et des orages violents sont à prévoir, selon M.Cantin.LA PRESSE CANADIENNE - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET POURSUITE DE 1,5 M$ CONTRE RISTIGOUCHE-SUD-EST Gastem invitée à abandonner Collaboration spéciale RISTIGOUCHE-SUD-EST - Par le biais d\u2019une mise en demeure, la municipalité de Ristigouche-Sud-Est a suggéré le 21 mai à la firme Gastem d\u2019abandonner sa poursuite de 1,5 million $ en dommages et intérêts contre le village gaspésien de 168 personnes.La compagnie n'a pas répondu à cette requête et les deux parties se retrouveront en procès, qui pourrait ne débuter qu'en 2017, même si les dossiers de la poursuite et de la défense sont prêts.Le maire de Ristigouche-Sud-Est, François Boulay, a fait le point hier sur la dernière année, pour marquer le premier anniversaire de la campagne d'appui financier populaire, campagne qui a fait connaître le village à travers le Québec.Il a alors parlé de l'offre faite à Gastem.«Nous avons mis Gastem en demeure, en donnant 10 jours à la compagnie pour se désister.En termes légaux, il s'agissait d'une demande reconventionnelle [.] Si on gagne le procès, nous demandons à Gastem de rembourser toutes nos dépenses», aborde M.Boulay.«Des gens ont dit que notre intention était de faire peur à Gastem.Ce n'est pas le cas.David Robitaille et Pierre Rogué [des chercheurs en droit] ont consulté la jurisprudence à l'échelle canadienne [.] Nos avocats ont préparé notre défense.Ils ont fait un travail remarquable.Ce sera très difficile pour Gastem de gagner le procès», explique le maire.Cette défense tentera de miner la validité d'une poursuite en dommages et intérêts dans une telle cause.«Gastem aurait eu de meilleures chances en visant la nullité du règlement», dit M.Boulay.Gastem reproche à Ristigou-che-Sud-Est d'avoir adopté un règlement de protection de l'eau potable en mars 2013, alors qu'elle avait obtenu un permis de forer pour des hydrocarbures l'été précédent.Tous les foyers du village sont alimentés par des puits artésiens.En un an, le soutien populaire à l'endroit de Ristigouche-Sud-Est s'est traduit par des dons totalisant 155 374 $, soit 69 % de l'objectif de 225 000 $ établi pour lutter contre Gastem en Cour supérieure.Les parties sont convoquées le 15 août pour fixer une date de procès.Neuf jours seraient nécessaires pour entendre la cause, ce qui signifie deux semaines de cour.«Nos avocats nous disent que le procès n'aura probablement lieu qu'en 2017», dit François Boulay.Il assure que les dons populaires ont été déterminants.«Nous avons effectué 143 000 $ en dépenses.Nous couvrons vraiment nos frais avec les dons.» La cadence de ces dons a diminué récemment, mais M.Boulay est convaincu de voir une remontée.«Nous avons fait une demande d'appui au Fonds international de défense de l'eau», dit-il.Ristigouche-Sud-Est a reçu des dons de 15 municipalités et MRC depuis un an.Aussi, 223 municipalités québécoises demandent au ministre de l'Environnement David Heurtel une dérogation afin qu'elles fixent des normes plus sévères de protection de l'eau que les modalités du règlement annoncé il y a un an par l'État québécois.Gastem n'a pas répondu à l'invitation du Soleil de commenter la cause hier.LES MOMENTS À RETENIR Résultats du : MARDI 28 JU LLET 2015 02 03 05 07 08 10 14 15 16 17 18 24 WJEFRIEN g^TigpriEISE]® 13n25n29*46«48 Annee - Signe 29 BALANCE ÊwSBSH^SÊ 01020506091220262831 , n~^r~ UMMUSM 34 35 30 39 42 45 46 53 61 64 \\§JIIjUBx4 0 231 0 7290 01 22 27 28 40 | 1403081 SONT DE RETOUR! \u201cCollectionnez les lettres du mot « PLUME » ®§SG6(£F®51^ et courez la chance d'aller à la télé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité NOVEMBRE 2011 Le président de Gastem, Raymond Savoie, présente son projet de forage exploratoire conventionnel, évalué entre 3 et 4 millions $.La firme obtient ses permis et prépare le lieu de forage durant l\u2019été 2012, à 100 mètres de la rivière Kempt.MARS 2013 Le conseil de Ristigouche-Sud-Est adopte un règlement sur la protection de l\u2019eau potable, comme 70 villes et villages au Québec à l\u2019époque.On fixe la zone de séparation entre un forage pétrolier et une source d\u2019eau potable à deux kilomètres.AOÛT 2013 Gastem dépose une poursuite de 1,5 million $, la somme, dit sa direction, engagée à ce moment pour forer.Ce forage était prévu pour l\u2019été.FÉVRIER ET MARS 2014 La municipalité demande au tribunal d\u2019invalider l\u2019action en justice de Gastem.La juge Lise Bergeron refuse, Gastem peut continuer son action.JUILLET 2014 Le 23 du mois, l\u2019État québécois publie son règlement sur la protection de l\u2019eau en situation de forage d\u2019hydrocarbures.La distance séparatrice est fixée à 500 mètres.Il est trop tard pour Ristigouche-Sud-Est, qui fait déjà face à la poursuite.Le 29 juillet, la municipalité, dont le budget annuel est de 275 OOO $, lance une campagne de financement de 225 OOO $.SEPTEMBRE 2014 Le ministre des Affaires municipales Pierre Moreau informe le maire François Boulay qu\u2019il n\u2019interviendra pas pour appuyer financièrement Ristigouche-Sud-Est.11 JUIN 2015 Vingt-trois municipalités venant de 63 MRC et agglomérations et représentant plus de 596 595 citoyens déposent une requête commune auprès du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques pour rehausser les critères de protection de l\u2019eau, notamment en augmentant la distance entre un forage d\u2019hydrocarbures et une source d\u2019eau, gillesgagné (COLLABORATION SPÉCIALE) le Soleil JEUDI 30 JUILLET 2015 21 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN Harper triturerait le jeu JEAN-MARC \\ SALVET jmsalvet@lesoleil.com A CÔTÉ EN VACANCES VOUS PRÉSENTE DES ESQUISSES BONNE FETE H! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Si Gérald Tremblay a encore des documents compromettants chez lui, c\u2019est qu\u2019il oublie vraiment tout.c« CARREFOUR DES LECTEURS La question ne se pose même pas.Si le gouvernement de Stephen Harper lance la campagne électorale fédérale de façon hâtive \u2014 d'ici quelques jours \u2014, ce sera pour s'octroyer un avantage sur ses adversaires.Sinon, pourquoi le ferait-il?Insistons sur le «si», puisque cette hypothèse relève encore pour l'heure de rumeurs.Mais elles sont suffisamment persistantes et sérieuses pour qu'on s'y arrête.Une campagne électorale plus longue avantagerait les conservateurs Les Canadiens iront aux urnes le 19 octobre.Cela, on le sait depuis 2007; depuis que la Chambre des communes a adopté une loi sur les élections à date fixe.Pourquoi a-t-on adopté un système d'élections à date fixe \u2014 à l'échelon fédéral, ainsi que dans presque toutes les provinces?Pour tendre vers une plus grande équité entre les partis politiques, rappe-lons-le.Pour mettre fin aux calculs et aux petites stratégies entourant le choix de la date du scrutin.Répétons-le : il était malsain qu'un chef de gouvernement choisisse une date plutôt qu'une autre en fonction de la force du vent qui soufflait dans son dos \u2014 ou qu'il croyait sentir.Il était alors juge et partie.Le même esprit d'équité doit prévaloir aujourd'hui.Voilà pourquoi Stephen Harper ne doit pas chercher à tirer indûment avantage de la situation en déclenchant hâtivement la prochaine campagne électorale.Pour mémoire, les deux dernières campagnes fédérales, en 2011 et en 2008, ont duré 37 jours.C'est le minimum prescrit par la loi ad hoc.Le problème est que cette législation ne fixe pas de longueur maximale! Si le premier ministre Stephen Harper déclenche les élections sous peu, la campagne s'étirera sur plus de deux mois.Elle avait certes duré près de 60 jours pour le scrutin du 23 janvier 2006, mais c'était en raison de circonstances exceptionnelles.Les partis avaient d'ailleurs observé une sorte de trêve durant la période de Noël.Les propos du conservateur Denis Lebel font rire.Il plaide qu'une campagne électorale plus longue permettrait à son parti de mieux faire connaître ses positions et de mieux faire la lumière sur celles de ses adversaires.L'argument est cousu de fil blanc.Tous les chefs fédéraux sont déjà en campagne.Accompagné de son homologue du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, le chef bloquiste Gilles Duceppe roule à vélo pour aller à la rencontre des électeurs.La campagne est encore non officielle, mais elle est en cours.Interrogé par Le Soleil, l'ex-direc-teur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, n'y est pas allé par quatre chemins.Son point de vue ne peut être ignoré.Dès lors que la campagne électorale \u2014 la vraie \u2014 sera officiellement déclenchée, les dépenses des partis seront comptabilisées.Et la moitié d'entre elles seront remboursées par Élections Canada.Or, les coffres du Parti conservateur du Canada sont suffisamment bien garnis pour soutenir une campagne dépassant largement les cinq semaines habituelles.Ce parti serait le seul à pouvoir sans aucun problème coller au plafond des dépenses autorisées, même si celui-ci était haussé.Intéressant pour les conservateurs, et pour eux seuls, lorsqu'on sait que ce plafond de dépenses augmentera avec chaque journée supplémentaire s'ajoutant aux 37 premiers jours de campagne! Les remboursements seraient à l'avenant.D'un strict point de vue monétaire, une campagne plus longue avantagerait les conservateurs et nuirait à leurs adversaires, lesquels ont recueilli beaucoup moins de dons.L'argent n'est pas tout, mais il peut aider.M.Harper agirait sans vergogne en déclenchant la campagne électorale très hâtivement.Il triturerait le projet qu'il avait porté et concrétisé en établissant des élections à date fixe au Canada.Prioriser le logement Un groupe de citoyens voudraient empêcher que le Centre Durocher soit détruit et que l'endroit serve pour combler le manque criant de logement social dans Saint-Sauveur.On voudrait que la ville mette des millions pour conserver le Centre Durocher afin d'avoir un autre centre culturel.Pourtant, à deux pas de là, sur le boulevard Lange-lier, il y a déjà un énorme centre culturel, le Centre Alyne-Lebel, et aussi le Tam Tam Café qui ouvrent leurs portes aux artistes et ceux qui veulent apprendre.La ville fourmille de centres artistiques de toutes sortes, en musique, théâtre, peinture, etc.Jamais il n'y en a eu autant à Québec.Mais on manque de logements à bon prix.En passant, où est le FRAPRU pour défendre ce projet de logements sociaux?Facile de toujours critiquer le gouvernement, mais ça demande plus de courage pour défendre le projet devant certains citoyens peu conscients du besoin.André Michaud Québec Sauvons la SPA! Sauvons la SPA c'est urgent! Peu importe le montant, si tout le monde y met du sien, on peut y arriver.Une autre façon d'aider la SPA, c'est d'y acheter votre animal, et non dans les animaleries.Si vous aimez vraiment les animaux, impliquez-vous et donnez une chance aux employés qui y travaillent et qui donnent le meilleur d'eux-mêmes.En un mot, soyons solidaires de la SPA et commençons à être bons envers les animaux.Il faut dire que comme Québécois, notre réputation n'est pas reluisante en ce qui a trait au bien-être des animaux.Il n'est jamais tard pour s'améliorer.Gisèle Gaudreau Montmagny Qu\u2019elle rembourse d\u2019abord! Olivia Chow confirme sa candidature pour le NPD dans une circonscription torontoise.Elle n'est pas gênée.Avant de voter pour elle, les électeurs dans Spadina-Fort-York devraient obtenir qu'elle rembourse d'abord les frais occasionnés par sa démission sans raison valable dans Trinity-Spadina, le 12 mars 2014 (car démissionner pour se présenter à la mairie de Toronto, ce n'est pas une raison valable).Quand ils l'ont élue en 2011, les électeurs comptaient sur elle pour se rendre jusqu'au bout.Sylvio Le Blanc Montréal 22 JEUDI 30 JUILLET 2015 le Soleil Miranda Vance Most Used Q| Word Û Mail il People FBI News ES Camera H Calculator Suggested isi File Explorer F&Î Settings (Jj Power All Apps ¦S O Ask me anything INSTALLATION DE WINDOWS 10 Life at a glance Welcome Miranda! How can I help you today?Lunch with Barbra Café 11:00 AM Altérai Cars: Fast as Lightning Free ***** Thursday 30 Microsoft Edge sïïl û Entertainment 0 o b ffr id))) s 6 30 AM ; ^ 7/30/201S Les tuiles n\u2019ont pas tout à fait disparu.Elles existent encore, mais plus question de passer d\u2019une interface à l\u2019autre par la touche Windows sur le clavier.Elles apparaissent maintenant dans le menu «Démarrer» représenté par le logo Windows à la gauche delà barre des tâches.- photo Microsoft \tWFa Va \t \t \t \t \t facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil O s-*»q\tED *\t= y.ù \tHEADING LIST \t \t \t \t\"'-v -J * ¦ ¦- \tnJBSlJKs?' CyAik was founded in 2003 to.\t \t \t.Wi \tPÜ'\"\t\t \t7 -\tOitc for nalLi-d tcasurts in Cc: \t \t \t \t\t\t \t Microsoft vantait les mérites de son navigateur Edge parmi les nouveautés de Windows 10.Il est particulièrement rapide pour accéder à des sites relativement longs à charger.L\u2019affichage est quasi instantané partout, même dans les pages des réseaux sociaux parfois lents.- photo Microsoft YVES THERRIEN ytherrien @lesoleil.com ANALYSE Le passage à Windows 10 s\u2019est effectué rondement pour se terminer par un atterrissage en douceur 90 minutes après le début des opérations.Il était minuit trente lorsque, en voulant jeter un dernier coup d\u2019œil à mon courriel, j\u2019ai eu l\u2019idée de vérifier si l\u2019installation de la mise à niveau de Windows 10 pouvait être installée.C'était prêt! On était déjà le 29 juillet, jour où Microsoft espère conquérir un milliard d'ordinateurs sur la planète avec son nouveau système d'exploitation, ce qui n'avait pas été possible avec Windows 8.En soirée, j'avais effectué une copie de sécurité complète de mon ordinateur avec Acronis True Image.Ceux et celles qui ont tout perdu sur leur ordinateur sans avoir de copie de sécurité ne prennent aucun risque maintenant.Les bogues et les pannes majeures ne sont pas imaginaires, ça fait partie des certitudes sachant que cela se produira un jour.Auparavant, j'avais installé quelques nouveaux logiciels en vue des essais pour vérifier si la compatibilité suivrait de Windows 8 à Windows 10 : un jeu de crib-bage et une série de logiciels de la suite Adobe Creative Cloud 2015.Tout fonctionne à merveille.Pourquoi attendre le matin?Allons-y maintenant.La mise à niveau a pris un peu plus de 60 minutes, entrecoupée de trois redémarrages avant de retrouver l'écran d'accueil.Après l'identification de l'usager, il aura fallu encore une quinzaine de minutes pour que Windows 10 termine la préparation finale que j'imagine composée de quelques mises à jour des pilotes des différents périphériques.Alors que tout le monde dormait à poings fermés, j'ai lancé quelques applications pour voir si tout fonctionnait.Courriel : OK.Traitement de texte et Antidote : OK.Les écouteurs sans fil : OK.Photoshop 2015 : OK.J'imprime une photo, le pilote de l'imprimante est à jour.Souris et clavier : OK.Les options de réseau pour communiquer avec les autres ordinateurs de la maison : OK.Antivirus : OK.Logiciel de copie de sécurité : OK lui aussi.Tout baigne dans l'huile.L'ergonomie est semblable à la version 8 dans l'option bureau.L'esthétique est améliorée, mais c'est surtout ce qui se passe en arrière-plan qui me semble avoir subi pas mal de modifications pour rendre le système d'exploitation plus rapide.Pour ce qui est de la convivialité, ça me semble moins évident.Les vrais habitués ne seront pas perdus, mais ils devront chercher plusieurs fonctions qui ont changé d'endroit.Les néophytes qui ont encore des difficultés à s'y retrouver dans Windows 7 risquent d'être un peu décontenancés.Je pense à quelques personnes de mon entourage qui voudront passer à Windows 10.Je devrai offrir un soutien technique pendant quelques semaines le temps qu'elles s'habituent à ce nouvel environnement agréable, mais pas aussi évident que le laissent entendre les porte-parole de Microsoft.Après quelques heures d'utilisation intensive, le système d'exploitation a montré une grande stabilité, beaucoup de rapidité et une bonne fluidité, mais il y a encore du peaufinage pour enlever quelques échardes.Tout baigne dans l\u2019huile.L\u2019ergonomie est semblable à la version 8 dans l\u2019option bureau.L\u2019esthétique est améliorée La barre des tâches comporte deux ajouts, dont la boîte de dialogue pour les recherches sur l\u2019ordinateur ou dans le Web.-capture d'écran de windows 10 leSoleil jeudi 30 juillet 2015 AFFAIRES 23 Des découvertes intéressantes TAUX DIRECTEUR AMÉRICAIN La Fed opte pour le statu quo Microsoft vantait les mérites de son navigateur Edge parmi les nouveautés de Windows 10.Il est particulièrement rapide pour accéder à des sites relativement longs à charger, comme celui de Cyberpresse par exemple.L\u2019affichage est quasi instantané partout, même dans les pages des réseaux sociaux parfois lents.Il est aussi rapide, sinon plus que Google Chrome, un navigateur très performant.Mais lorsque j\u2019ai voulu importer mes signets provenant de Firefox ou de Safari, l\u2019option n\u2019existait pas.Les seuls choix étaient Explorer ou Chrome.Heureusement, j\u2019avais les mêmes favoris dans Chrome et j\u2019ai pu effectuer le transfert.le n\u2019ai pas trouvé la fonction pour réorganiser les signets.J\u2019ai beau chercher, je n\u2019ai rien trouvé pour réorganiser la liste importée dans un désordre total.Ça me déçoit autant que l\u2019absence de vrais menus en haut de la fenêtre.Les tuiles n\u2019ont pas tout à fait disparu.Elles existent encore, mais plus question de passer d\u2019une interface à l\u2019autre par la touche Windows sur le clavier.Elles apparaissent maintenant dans le menu «Démarrer» représenté par le logo Windows à la gauche de la barre des tâches.On peut voir les tuiles-boutons des principaux logiciels ou obtenir une liste alphabétique de tous les logiciels installés.Ces petites tuiles offrent une présentation visuelle agréable.BARRE DES TÂCHES La barre des tâches comporte deux ajouts, dont la boîte de dialogue (par défaut) pour les recherches sur l\u2019ordinateur ou dans le La reconnaissance vocale avec Cortana n\u2019est pas encore prise en charge avec la langue française indiquent les paramètres du logiciel lorsqu\u2019on veut l\u2019activer.J\u2019ai bien hâte de pouvoir l\u2019utiliser.Pour la console Xbox One, il est possible d\u2019accéder à des jeux style Xbox sur l\u2019ordinateur avec le lien dans les tuiles du menu «Démarrer».Cette application «Xbox offre l\u2019expérience Xbox aux utilisateurs de Windows 10 en leur permettant d\u2019interagir avec leurs amis, de jouer et de cumuler des réalisations sur Xbox One et d\u2019autres appareils Windows 10», mais j e n\u2019ai pas eu le Web.Intéressant, mais encombrant lorsqu\u2019on se sert de la barre des tâches comme zone de lancement rapide des applications au lieu d\u2019avoir une tonne de raccourcis sur le bureau.Heureusement qu\u2019il est possible de remplacer cette zone par l\u2019icône de la loupe ou de la masquer tout simplement en ouvrant le menu de configuration de la barre des tâches.Un nouveau bouton en forme d\u2019écran permet de voir toutes les tâches ouvertes d\u2019un coup d\u2019œil, comme le module Mission Control le fait dans le système OS X d Apple.Intéressant et pratique.Pour masquer toutes les tâches et revenir au bureau, il faut un œil de faucon pour dénicher la petite case de 2 mm au bout à l\u2019extrême droite après la zone des notifications.Esthétiquement, le format des différentes fenêtres est basé sur le modèle des applications lancées avec les tuiles dans Windows 8.Lorsque j\u2019ai voulu retrouver l\u2019icône de Windows Update dans les panneaux de configuration, il avait disparu.Il faut utiliser le centre de notifications pour accéder au paramètre, ce qui se faisait avant temps de faire l\u2019essai de cette application, mes contacts n\u2019étaient pas en ligne au milieu de la nuit.Les changements devraient arriver plus tard pour les téléphones Windows.Il n\u2019y avait pas de notification de mise à niveau lorsque j\u2019ai démarré mon téléphone Nokia qui fonctionne sous Windows Phone 8.Sur Twitter, hier, les réactions étaient partagées entre ceux qui adoraient la nouvelle expérience de Windows 10, alors que plusieurs se plaignaient de la lenteur pour finir l\u2019installation, soit entre 3 et 4 heures.Quelques-uns Les bons coups \u2022\tLe menu «Démarrer» avec les tuiles pour identifier les applications \u2022\tMicrosoft Edge plus rapide et efficace qu\u2019Explorer \u2022\tLe bouton affichant toutes les tâches ouvertes Les irritants \u2022\tDes paramètres dispersés ici et là.Un seul lieu serait plus adéquat \u2022\tL\u2019absence d\u2019une fonction d\u2019organisation des signets dans Edge et d\u2019une barre des menus.L\u2019impossibilité d\u2019importer les signets provenant de Firefox \u2022\tLe bouton quasi invisible pour accéder au bureau en plaçant le curseur à l\u2019extrême droite de l\u2019écran.Maintenant, il faut passer dans le menu démarrer ou par la zone de notifications pour accéder au centre de notifications.Ce n\u2019est pas évident et pas très convivial comme méthode.Il aurait mieux valu le laisser dans les panneaux de configuration ou créer directement un raccourci dans la barre des tâches.Un peu de peaufinage pour regrouper les outils ne ferait pas de tort.YVES THERRIEN mentionnaient l\u2019impossibilité de faire la mise à niveau malgré que leur ordinateur soit compatible selon les critères de Microsoft.Dans les prochains jours, on devrait en apprendre plus sur les bogues et les éléments que les utilisateurs aimeraient voir améliorés.D\u2019ailleurs, quelques sites parlaient d\u2019un correctif d\u2019un gigaoctet qui serait envoyé par Microsoft aujourd\u2019hui pour corriger une série de bogues.On peut obtenir une foule de détails sur les nouveautés à l\u2019adresse : goo.gl/xgNMWD YVES THERRIEN JEREMY TORDJMAN Agence France-Presse WASHINGTON - La banque centrale des États-Unis (Fed) a opté mercredi pour le statu quo moné-taire en maintenant ses taux directeurs proches de zéro et en entretenant le plus grand suspense sur ses intentions futures.A l\u2019issue d\u2019une réunion à Washington, son Comité de politique monétaire (FOMC) a sans surprise décidé de reconduire sa politique de l\u2019argent pas cher, adoptée depuis fin 2008 pour soutenir la reprise, en dépit de progrès sur le marché du travail.«Le marché de l\u2019emploi a continué de s\u2019améliorer avec des gains d\u2019emplois solides et un déclin du chômage», s\u2019est félicité le FOMC dans un communiqué dans quasi-identique à celui publié lors de sa précédente réunion à la mi-juin.La Fed prend ainsi acte de la décrue du chômage, tombé enjuin à son plus bas niveau depuis avril 2008 (5,3 %), mais donne très peu de nouveaux indices sur le calendrier de la future hausse des taux directeurs, guettée avec anxiété par les marchés.À plusieurs reprises, la présidente de la Fed Janet Yellen s\u2019est déclarée favorable à une hausse d\u2019ici à la fin de l\u2019année, sans toutefois donner plus de précisions.Certains experts et institutions comme le FMI ont toutefois appelé la Fed à attendre la première moitié de 2016 pour opérer ce changement de cap aux vastes ramifications.Une hausse des taux américains pourrait ains entraîner un renchérissement du coût du crédit aux États-Unis, mais aussi doper la rémunération des placements dans le pays, attirant les investisseurs en masse au risque de provoquer des flux de capitaux volatils sur le globe.INFLATION EN BERNE Pour justifier son attentisme, la Fed rappelle que l\u2019inflation américaine continue d\u2019évoluer «en dessous» de son objectif annuel de 2 % et répète qu\u2019elle attend d\u2019être «raisonnablement confiante» que la tendance soit en train de s\u2019inverser.Le compte n\u2019y est visiblement pas: les prix à la consommation continuent de progresser bien moins que ne l\u2019espère la Fed (+ 0,2 % sur un an en mai).Dans son communiqué, la Banque centrale ne fait mention d\u2019aucun des grands sujets qui dominent la planète finance (Grèce et Chine) mais continue de s\u2019inquiéter de la «faiblesse» des exportations américaines, plombées par l\u2019appréciation du dollar, et de l\u2019investissement des entreprises.Moteur de la croissance américaine, la consommation des ména-ges est restée «modérée» et le secteur immobilier, épicentre de la crise de 2008, montre de nouveaux «signes d\u2019amélioration», relève la Fed, reprenant des éléments de langage antérieurs.La Fed en saura sans doute aujourd\u2019hui davantage sur l\u2019état de santé de l\u2019économie américaine avec la publication des chiffres du produit intérieur brut pour le deuxième trimestre.Sur les trois premiers mois de l\u2019année, l\u2019activité s\u2019était contractée de 0,2 % en rythme annualisé sur fond d\u2019hiver rigoureux.Un deuxième trimestre dynamique pourrait bien changer la donne.La Réserve fédérale n\u2019a ainsi cessé de le répéter : sa décision sur la hausse des taux sera basée sur les données économiques et pas sur un calendrier «établi à l\u2019avance».Les spéculations devraient donc reprendre de plus belle sur le calendrier de la Fed alors que de nombreux experts s\u2019attendaient jusqu\u2019à présent à une hausse des taux lors de la réunion de la mi-septembre.La conjoncture n\u2019est toutefois actuellement pas le seul tracas de la Fed, qui est par ailleurs empêtrée dans un micmac après la publication par erreur de projections économiques confidentielles sur son site Internet.Cet embrouillamini a en tout cas donné du grain à moudre à certains élus du Congrès américain qui s\u2019étaient déjà émus d\u2019une fuite d\u2019un document confidentiel de la Fed en 2012 et veulent encadrer plus strictement la banque centrale américaine.WALL STREET EN HAUSSE Wall Street a monté hier après le communiqué de la Fed, qui a donné peu d\u2019éléments à digérer aux marchés mais leur a permis de garder l\u2019optimisme retrouvé la veille : le Dow Jones a pris 0,69 % et le NASDAQ, 0,44 %.Selon des résultats définitifs, l\u2019indice vedette Dow Jones Industrial Average a gagné 121,12 points, à 17 751,39 points et le NASDAQ, à dominante technologique, 22,53 points, à 5111,73 points, après avoir déjà gagné chacun quelque 1 % la veille.E® & a & A O wkwwihdo».wml En voulant retrouver l\u2019icône de Windows Update dans les panneaux de configuration, force fut de constater qu\u2019il avait disparu.-CAPTURE D'ÉCRAN DE WINDOWS 10 D\u2019autres changements à venir 24 AFFAIRES JEUDI 30 JUILLET 2015 leSoleil Profits en hausse pour Groupe CGI Bombardier réfute les rumeurs de discussions avec Siemens Panne du Bella Desgagnés : le Nordik Express en service dès demain MONTRÉAL \u2014 Au troisième trimestre, les profits de Groupe CGI (TSX : GIB.A) ont affiché une progression de 14 % en dépit d\u2019une légère baisse de ses revenus.Pour le trimestre clos le 30 juin, l\u2019entreprise a engrangé un bénéfice net de 257,2 millions $, ou 80