Le soleil, 9 août 2015, dimanche 9 août 2015

[" 0,83 $ + tx\t0,92 $ + tx\t1,22 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF-CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINlERE - BEAUCE\tBAS ST-LAU RENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 9 AOÛT 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 219 lesoleil.com PAS DE VACANCES POUR LA LECTURE PAGES 30 ET 31 EN 1940, LA BATAILLE D\u2019ANGLETERRE LES PREMIERS AS DU QUÉBEC PAGES 24 ET 25 L\u2019officier d\u2019aviation Jean-Paul Joseph Desloges leSoleil 3£f*\\v QUEBEC VEUT LÉGALISER AIRBNB EXCLUSIF «On ne peut pas lutter contre» le populaire service numérique de location de chambres, admet le gouvernement, qui prépare un projet de loi pour l\u2019automne page 3 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET FETES DE LA NOUVELLE-FRANCE TONNERRE SUR LA.M1LLE RS 4 ET 5 LES ANFJËES CAT STEVENS Spectacles à venir remplis de nostalgie Détails des tournées : partoutauquebec.com Les années Cat Stevens Grand Théâtre de Québec Samedi 17 octobre 2015, 20 h www.grandtheatre.qc.ca 418 643-8131 *1 877 643-8131 Lévis (Vieux Bureau de poste) Samedi 19 septembre 2015, 20 h www.lepointdevente.com 418 839-1018 PMiin® a® L'HERITAGE MUA ICA L D'HARMONIUM Premier Ciel - L\u2019héritage musical d\u2019Harmonium Québec (Centre d\u2019art La Chapelle) Samedi 29 août 2015, 20 h centredartlachapelle.com 418 686-5032 Rivière-du-Loup (Centre culturel) 12 novembre 2015 * 418 867-6666 Donnacona (salle Luc-Plamondon) 2 avril 2016*418 285-3177 62765700077332 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil La compagnie des mal-aimés MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LA GASPÉSIE SUR LE POUCE Je pars cinq jours, sans itinéraire ni réservations, le pouce en l\u2019air.Je mets le cap sur la Gaspésie, j\u2019aurais pu aller ailleurs.La destination est un prétexte, le chemin est le voyage.Suivez-moi.Vous allez où?\u2014 Jusqu'à temps que j'aie pu de gaz.Le gars ne nous niaisait pas.Il nous a cueillis, l'ami Philippe et moi, sur le bord de la 20 à Lévis, ça faisait une bonne dizaine de secondes que nous avions planté notre pouce au ciel.Il roulait vers l'est jusqu'à ce que son réservoir d'essence soit vide.Il était à la moitié.Le gars nous a raconté qu'il était à son compte depuis deux ans, qu'il vendait des gadgets de porte en porte, des lampes de poche, des ceintures, «le genre comme les ex-détenus».Avant, il travaillait pour des compagnies.\u2014 Quel genre de compagnies?\u2014 Des compagnies de mal-aimés.Il partait avec sept ou huit gars dans une camionnette, sillonnait les routes du Québec et s'arrêtait dans les villages pour vendre des «cochonneries».Il dormait dans des motels à deux par chambre.C'était avant qu'il lâche la drogue, la coke, le freebase et plein d'autres «cochonneries».Il a fait une crise cardiaque, il a tout arrêté, même l'alcool; tout, sauf la cigarette.Il les fume une après l'autre, il «tope» entre ses jambes.Il n'a plus le goût de retourner avec ses anciens collègues, si on peut les appeler ainsi.«Eux, ils sont encore dans la dope.» C'est pour ça qu'il est à son compte.Il allait à Sainte-Luce-sur-Mer, un peu après Rimouski, mais n'avait pas assez d'essence pour se rendre à destination.Il avait prévu s'arrêter à Trois-Pistoles, travailler une heure ou deux, le temps qu'il faut pour avoir assez d'argent pour une pinte d'huile et de l'essence.Je n'avais pas apporté de lampe de poche, je lui en ai acheté une.Quand on s'est arrêtés à la station-service, il a tendu le 20 $ au pompiste.«Donne-moi une pinte d'huile, mets le reste en essence dans mon char.» Il a trouvé un 5 $ dans ses poches, s'est acheté une barre Mars et un Pepsi.Il nous a conduits jusqu'à Sainte-Luce-sur-Mer, passé Mont-Joli.Le gars fonctionne comme ça.Aujourd'hui, il travaillera pour payer sa facture de téléphone; demain, pour payer ses immatriculations.Quand il est chez lui, quand ses factures et son loyer sont payés, il travaille juste ce qu'il faut pour manger.Il est heureux comme ça.Lui, c'était notre deuxième chauffeur.Le premier nous a ramassés sur le boulevard Laurier, devant ce qu'il ne reste plus de l'Ozone.Sortir de la ville est toujours compliqué, nous le savions.Le monsieur aussi.\u2014\tPersonne ne va vous embarquer ici! \u2014\tVous venez de le faire.Tous ceux qui nous ont embarqués avaient fait du pouce auparavant, c\u2019est souvent comme ça Il nous a fait traverser le pont, nous a conduits jusqu'à Lévis, un petit bout de chemin, juste assez pour nous raconter qu'il avait de grands enfants, qu'il faisait beaucoup plus d'activités avec eux depuis qu'il était seul.«Quand je me suis séparé de ma femme, je me suis ramassé avec un paquet de temps!» Il avait fait le tour de la Gaspésie, il y a longtemps.«Dans le temps où on était un couple heureux.» À Sainte-Plavie, une femme s'est rangée sur le bord du chemin, nous devions être plantés là depuis À Sainte-Flavie, une femme au volant d\u2019un petit campeur nous a fait monter à bord.Elle a ensuite fait un petit détour par Métis-sur-Mer, où elle est née et où elle a travaillé.- photo collaboration spéciale Philippe giguère une quinzaine de minutes.Une femme seule au volant d'un petit campeur qu'elle avait acheté alors qu'elle travaillait sur la Côte-Nord.À un moment, elle fixait le ciel, un aigle volait bas, elle trouvait ça curieux.Puis, elle a vu le raton laveur fauché sur le bord du chemin.La nature allait faire son œuvre.Elle nous a fait faire un petit détour par un magnifique petit village, Métis-sur-Mer, où elle est née, où elle a travaillé pour les riches anglais qui y habitaient.«Quand on était petites, on gardait les enfants, ensuite on faisait du ménage et, plus tard, on faisait à manger.» Elle nous a montré la maison des Molson, qui n'a rien d'une maison.Ils ont fait creuser un tunnel menant au fleuve.Elle allait à Matane pour un souper chez des amis, s'est arrêtée un peu avant pour ramasser du silex sur la plage.Elle a promis de nous reprendre après, si nous étions encore sur le bord du chemin.Nous n'y étions plus.Une autre dame nous avait fait monter dans sa voiture, elle avait aussi un souper à Matane, devait faire un petit détour dans les terres pour acheter des tomates bio dans une petite ferme.Elle avait fait du pouce, tous ceux qui nous ont embarqués avaient fait du En Gaspésie, la mer est omniprésente dans le paysage le long de la route.- PHOTO COLLABORATION SPECIALE MYLENE MOISAN pouce auparavant, c'est souvent comme ça.Il a fallu plus de temps pour sortir de Matane que de Québec.Presque 45 minutes, entre deux brouillards de pluie.Un gars s'est arrêté, il allait à Sainte-Anne-des-Monts, ce sera notre destination finale pour ce premier jour.Le gars venait de Chicoutimi, avait déménagé en Gaspésie depuis 15 ans, adorait ce coin de pays.Il nous a appris que la Pète du bois flotté baùait son plein, et on a appris en arrivant que tous les hôtels de la place affichaient complet.On a trouvé une petite chambre dans une auberge de jeunesse, un peu à l'est.On a posé nos bagages, ressorti notre pouce pour remonter au village, profiter de la fête.Le groupe 1755 jouait, j'ai toujours voulu voir 1755 en spectacle.Et dire que si on était venus deux semaines plus tôt, on aurait eu droit au Lestival du Maquereau. leSoleil dimanche 9 août 2015 ACTUALITÉS 3 Airbnb en voie d\u2019être légalisé \t 1\tm ) JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le gouvernement du Québec entamera le processus de légalisation de l\u2019hébergement de type Airbnb cet automne.En revanche, il en percevra des revenus de taxation et augmentera le nombre d\u2019inspecteurs sur le terrain, notamment, pour contrer l\u2019hébergement illégal qui persistera, a appris Le Soleil.C'est du moins quelques lignes du projet de loi qui va être déposé par la ministre du Tourisme, Dominique Vien, quelques semaines après la rentrée parlementaire.«Cest un type d'encadrement qui va être quelque chose d'unique au monde», a confié une source au Soleil, précisant qu'il n'y a pas qu'Airbnb qui permette de faire des réservations en ligne.«Ce n'est pas pour taxer plus le citoyen, c'est simplement pour que la situation soit plus équitable.Airbnb est une extraordinaire plate-forme de visibilité, mais nous devions la réglementer.On ne peut pas lutter contre, il faut apprendre à travailler avec», ajoute-t-il.Le gouvernement du Québec avait réitéré au printemps dernier son intention de faire bouger les choses dans le dossier de l'hébergement illégal.Il avait indiqué qu'il souhaitait notamment obliger les gens qui louent une chambre ou un appartement à payer des taxes et à être soumis aux mêmes règlements que ceux qui s'appliquent à l'industrie hôtelière.Mme Vien avait d'ailleurs déclaré au mois d'avril qu'il était important que les gens «qui sont dans une logique commerciale au niveau de l'hébergement puissent contribuer de la même façon que le font les hôteliers à l'ensemble des lois et règlements du Québec».La nouvelle loi ne visera pas «une personne qui loue son appartement pour une fin de semaine dans l'année, relate une deuxième source au Soleil.Mais plutôt une personne ou une compagnie qui achète un endroit pour le louer à longueur de semaine, au mois ou à l'année.Ça devient alors un commerce et un hôtel.La loi actuelle est désuète.Il faut qu'ils soient sur le même pied d'égalité qu'un hôtel en tant que pourvoyeurs à la société.Ce qui veut dire des taxes d'hébergement, TPS et TVQ.» PLUS D\u2019INSPECTEURS Selon nos informations, le nombre d'inspecteurs sur le terrain va aussi augmenter afin d'attraper les propriétaires fautifs.Pour l'heure, seulement deux agents sont en poste pour desservir tout le Québec.D'ailleurs ce n'est qu'en 2014, trois ans après la modification de la Loi sur les établissements d'hébergement touristique, que l'État a finalement récupéré une somme avec une amende imposée pour de l'hébergement illégal.En plus de traquer les contrevenants, les agents vont aussi avoir comme mandat d'assurer une certaine «norme» dans l'hébergement.«Il va y avoir une forme de reconnaissance, d'attestation pour être reconnu comme un hébergeur», a soutenu notre source.Le président de l'Association Hôtellerie Québec (AHQ), Xavier Gret, et la présidente de l'Association des hôteliers de la région de Québec (AHRQ), Michelle Doré, n'ont pas été en mesure de confirmer nos informations.«Il y a beaucoup de positif pour les hôteliers qui s'en vient», a simplement commenté M.Gret, ne voulant pas préciser davantage, «fe ne peux rien dire, mais je sais qu'il s'en vient quelque chose, fe fais confiance au gouvernement en place», a pour sa part ajouté Mme Doré.LAHQ et l'AHRQ comptent respectivement 500 et 111 membres.Du côté de la ministre Vien, on souligne travailler encore sur le projet.«On ne s'avancera pas sur ce que ça va contenir, mais le dossier chemine bien», assure Cynthia St-Hilaire, attachée de presse de la ministre du Tourisme.«Notre intention, à l'automne, c'est d'arriver avec des pistes de solution.» 'A.f T I 1 t ! T T Airbnb permet de louer une chambre ou un appartement dans de nombreuses villes à travers le monde, telle que cette chambre à San Francisco.- PHOTO TIRÉE DU SITE AIRBNB.CA Au mois de juin, l'un des cofondateurs de Airbnb avait affirmé être ouvert à la nouvelle réglementation envisagée par Québec.«Être réglementé, c'est être reconnu, alors nous sommes impatients de voir la nouvelle politique», avait confié Nathan Ble-charczyk lors d'un entretien avec La Presse Canadienne.L'homme d'affaires avait confirmé que des négociations avaient eu lieu avec Québec et avec le gouvernement de l'Ontario.Le Québec deviendra la première province du Canada à taxer la plate-forme Airbnb.Plusieurs nouvelles devraient avoir lieu d'ici les Assises du Tourisme, qui se tiendront les 26 et 27 octobre à Québec.NOUVELLE FONCTION Au début du mois de juillet, Airbnb a envoyé une lettre à tous ses membres à travers le monde.La compagnie, dont le siège social est à San Francisco, affirme avoir mis à jour ses conditions générales et sa politique de confidentialité.Dans la lettre, dont Le Soleil a obtenu copie, Airbnb offre maintenant une fonction aux hôtes pour taxer les consommateurs.Il est stipulé que «les clients nous autorisent à fournir une nouvelle fonctionnalité dans certaines juridictions pour permettre aux hôtes d'ajouter les taxes locales aux factures de leurs logements.Ceux qui choisissent cette option peuvent faire payer ces taxes par le voyageur afin de s'occuper de leur versement auprès de l'administration fiscale.Si vous êtes hôte et que cette fonctionnalité vous concerne, nous nous chargerons de vous prévenir si nous lançons cette fonctionnalité dans votre juridiction.» 3747116 DEBOTTES CUB VERITABLE IMI«JI! yi *| O OT1 M r\t1240, boul.C ha rest Ouest, Québec 410 O/f-^IOOU Face à La Galerie du Meuble CENTREDELIQUIDATIONDUQUEBEC LE PLUS GROS INVENTAIRE DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES MOTO AU QUÉBEC IE LOOK VINTAGE CLASSIQUE CASQUES APPROUVÉS DOT -F MUSS 218\t\u2014\t\u2014\t_ ^ $ ALLEMAND POLO VETEMENT DE MOTO BLOUSON PANTALON IMPERMEABLE 179®! m EClfll 4 ACTUALITES DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil W/ SS' \u201d ^ J! %- L 21 Un samedi bien tranquille MONTRÉAL \u2014 Les chefs des principaux partis politiques fédéraux ont pris une pause, hier, donnant à Gilles Duceppe l\u2019occasion d\u2019occuper la scène électorale à lui seul.Le chef du Bloc québécois en a profité pour poursuivre ses attaques contre ses adversaires, particulièrement sur la question de la souveraineté, un sujet qui les avait enflammés lors du débat des chefs de jeudi soir.De son côté, la chef du Parti vert, Elizabeth May, courtisait les électeurs participant à un festival de musique à Red Rock, dans le nord-ouest de l\u2019Ontario.WYNNE ATTAQUE ENCORE Pendant ce temps, la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a poursuivi sa campagne anti-Harper.Prenant la parole lors du lancement de la campagne du candidat vedette libéral Billy Blair, à Toronto, Mme Wynne a comparé le chef conservateur au tout premier chef du gouvernement canadien, laissant entendre que la voie ferrée transcanadienne n\u2019aurait jamais été construite si M.Harper avait alors été premier ministre.«Ce n\u2019est pas le type de leadership dont nous avons besoin.» Le Parti conservateur du Canada a répliqué en réitérant qu\u2019il n\u2019aiderait pas Kathleen Wynne à imposer une hausse d\u2019impôts et a affirmé qu\u2019un gouvernement Trudeau ferait aussi augmenter les impôts de la classe moyenne.Aujourd\u2019hui, les chefs reprennent le collier.Thomas Mulcair participe à un rassemblement du NPD à Vancouver, fustin Trudeau l\u2019imitera à Ottawa.Quant à M.Duceppe, il sera à Terrebonne, dans Lanaudière.LA PRESSE CANADIENNE 3789113 leSoleil dimanche 9 août2015 ACTUALITÉS 9 ACCIDENT MORTEL À BEAUMONT Une intersection dangereuse JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le maire de Beaumont, André Goulet, demande au ministère des Transports de trouver une solution afin d\u2019améliorer la sécurité à l\u2019intersection du chemin Saint-Roch et de la route 279, où une fillette de neuf ans a perdu la vie vendredi lors d\u2019une collision impliquant une voiture et un camion semi-remorque.Les trois autres occupants du véhicule, une femme de 37 ans et ses deux autres enfants âgés de 6 et 13 ans, reposaient toujours dans un état critique hier en soirée.«Nous sommes bouleversés par l\u2019événement», a confié au Soleil M.Goulet, qui juge, comme plusieurs résidents, que le secteur où est survenu l\u2019accident est dangereux.«Il y a beaucoup de circulation sur cette route et la vitesse dans le secteur est de 90 km/h.Les gens roulent souvent à 100, 110 km/h.Le problème, c\u2019est qu\u2019il y a un endroit sur la route où l\u2019on ne voit pas les véhicules qui arrivent.Les gens qui montent vers Saint-Charles ou qui descendent à Beaumont sont souvent surpris par la vitesse de l\u2019auto.C\u2019est ce qui occasionne plusieurs accrochages durant l\u2019année.» M.Goulet souligne d\u2019ailleurs qu\u2019une femme de 19 ans a perdu la vie au même endroit il y a quelques années.«C\u2019était le même genre d\u2019accident, elle avait été frappée par un poids lourd.» «Nous, au niveau du conseil municipal de Beaumont, nous avons encore passé une résolution le mois dernier pour que le ministère des Transports intervienne dans le dossier», ajoute le maire.Au fil des ans, la route a été sécurisée, mais il reste encore des problèmes majeurs, dont cette intersection-là.» Et la solution serait?«La réponse appartient au ministère, tranche M.Goulet.Ils ont des spécialistes.Ce n\u2019est pas nous, les spécialistes.Nous avons déjà fait une demande pour une nouvelle limite de vitesse.Ils nous ont répondu que c\u2019était à nous de déterminer la manière de comment agir dans le dossier.Selon moi, avec leurs experts, c\u2019est à eux de nous proposer des solutions.et assez rapidement.» Le maire de Beaumont n\u2019a pas l\u2019intention de voir le dossier s\u2019étirer sur plusieurs semaines.«Dès lundi [demain], je vais communiquer au bureau de la députée [Dominique Vien] et on va mettre les responsables politiques dans le dossier pour que cela avance.» MUNICIPALITÉ SOUS LE CHOC Du côté de Saint-Fabien, au Bas-Saint-Laurent, la municipalité de 2000 habitants était sous le choc.La femme et ses trois enfants y résidaient.Joint en début d\u2019après-midi, la mairesse Mamie Perreault se disait secouée par les événements.«On attend des nouvelles du reste de la famille.C\u2019est un drame pour la population, car c\u2019est deux grandes familles dans Saint-Fabien.Les gens sont secoués.On espère avoir des nouvelles positives.» mm DEMARREZ LES ENCHERES Le conseil municipal de Beaumont a déjà passé une résolution sommant le MTQ d\u2019intervenir dans le dossier f f J ¦/\u2022-J/; WÊm -mïM -mm ;ïis!giïi wmm m /.YÀ.ÿCV.-\u20191.- l'rf£ : .- mm ¦mm M/Si S V V.\u2019 T'1\t\" ' mwm Üi i\u2019ÿy!:>'cà mÆmm L\u2019intersection du chemin Saint-Roch et de la route 279 cause des problèmes en raison d\u2019un vallon qui empêche de voir les voitures qui approchent.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur JOSE ADAM VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Texte publicitaire LE CONSEIL | LA QUALITÉ | LE SERVICE Une série 4K performante à prix raisonnable Ml Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM II Les modèles d'entrée de gamme ont parfois la réputation d'être les enfants pauvres d'une marque.Ce qui est loin d'être le cas avec lestéléviseurs4K Ultra HD séries CX de Panasonic.Soucieux de voir son nom reprendre place au sommet des téléviseurs de nouvelle génération, le fabricant japonais a fait en sorte que les premiers modèles dans sa série CX650 de 2015 soient représentatifs de sa percée technologique dans le monde des écrans ultra haute définition.Les CX650 sont parmi les meilleurs rapports qualité-prix des grands formats 55, 60 et 65 pouces grâce à leur processeur 240Hz qui assure une fluidité d'image exceptionnelle.De plus, la dalle IPS offre un excel lent angle de visionnement-ce qu'un grand nombre de DEL 4K ne peuvent prétendre - ainsi qu'une image douce et nuancée qui laisse apparaître beaucoup plus de détails, malgré des noirs moins profonds que dan s les séries des modèles plus haut de gamme.Le rehausseur 4K qui pousse le 1080p vers une définition supérieure, donne une image beaucoup plus réaliste aux émissions de télévision et, évidemment, aux films sur Blu-ray.Les CX650 respectent 90% des normes DCI, ce qui signifie qu'ils sont conformes au haut standard de qualité et de performance établi par lesexperts du cinéma.D'ailleurscela merappelleque le même score avait été atteint par les meilleurs écrans plasma, encore des Panasonic, qui étaient considérés par les puristes du cinéma maison comme les plus fidèles pour reproduire le contenu authentique d'un film.Comme pour tous ses modèles de 2015, Panasonic a choisi d'utiliser le système d'exploitation Firefox de Mozilla, qui a déjà grandement fait ses preuves sur les ordinateurs au fil des dernières années.Outre la beauté et la finesse de l'interface, il permet un partage intuitif entre différents appareils et une navigation rapide entre les applications.Il est cependant regrettable qu'on ait choisi un pavé tactile virtuel plutôt qu'une télécommande Bluetooth, ce qui complique la navigation Internet.Un « détail » quand on considère toutes les autres qualités du CX650.Ce qui est également très intéressant avec les nouveaux DEL 4K CX650 de Panasonic, c'est leur prix qui les démarque de la compétition : 1999$ pour le 55 pouces, 2299$ pour le 60 pouces et 2799$ pour le 65 pouces.Venez les admirer à mon magasin de la rue Bouvier et ne manquez pas de visiter mon siteJOSEADAM.COM.710, Bouvier, Québec 418 628-9000 10 ACTUALITÉS DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil EN BREF > D'HIER À AUJOURD'HUI Un homme couché sur la route happé mortellement Un homme qui était étendu sur la chaussée a perdu la vie lorsqu\u2019une voiture n\u2019a pu l\u2019éviter tôt samedi matin, à Saint-Rémi, en Montérégie.Le drame s\u2019est produit vers4h20, sur le rang Saint-Paul, alors que la victime était couchée sur la chaussée près de l\u2019accotement.Selon la Sûreté du Québec, il ne semble pas y avoir d\u2019éléments criminels dans ce triste événement.Les enquêteurs tenteront de déterminer pourquoi l\u2019individu était au sol, sur la voie publique.LA PRESSE CANADIENNE Enquête sur 83 cas de Cyclospora L\u2019Agence de la santé publique du Canada et ses partenaires enquêtent sur plus de 80 cas d\u2019infection à Cyclospora \u2014 un parasite qui se propage par les selles \u2014 signalés en Ontario, en Colombie-Britannique, en Alberta et au Québec.Réalisée en partenariat avec l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, Santé Canada et les responsables provinciaux en matière de santé publique, l\u2019enquête porte sur 83 cas d\u2019infection à Cyclospora signalée entre le 9 mai et le 18juillet.Si ce parasite entre en contact avec des aliments ou de l\u2019eau, il les contamine.Rares sont les personnes qui tombent gravement malades; aucun décès n\u2019a été signalé et seules deux personnes ont été hospitalisées.Toutefois, les gens dont le système immunitaire est affaibli, lesjeunes enfants et les personnes âgées courent un risque accru de développer des complications.Les symptômes de l\u2019infection à Cyclospora sont variés et s\u2019apparentent à ceux d\u2019une grippe intestinale.LA PRESSE CANADIENNE La SQ accentue sa présence sur les routes La Sûreté du Québec intensifiera encore aujourd\u2019hui ses opérations routières, afin d\u2019éviter une répétition de la dernière fin de semaine qui s\u2019est avérée meurtrière.La SQ signale du même coup qu\u2019il y a une hausse de 11 % des collisions mortelles cette année, comparativement à la même période l\u2019an dernier.Pour les sept premiers mois, on en dénombre 132 contre 119 en 2014.Les policiers seront plus nombreux cette fin de semaine pour surveiller particulièrement l\u2019alcool au volant et les excès de vitesse, la presse canadienne 1894 - iïÈUfC: \u2014- J .T '\t-1 - IF J El il!! i ! .il J, i Mim i! !îm -i 1\t\u2019 Il H l j; liüiihl ! *\u2022 ,IV ¦*P! .Ù«23k] ;;4 ., 2015 Çï \"-r \u2019(¦mV1 r-: \u2022\"%- wmm :¦\tf'5 ' 5 ~| ,>i - ¦¦¦ T : .V; '.La végétation a repris ses droits au cours du dernier siècle autour de la chute Kabir Kouba de la Rivière Saint-Charles dans le secteur de Loretteville.Sur la photo de 1894, on voit le moulin à papier propriété des frères Reid.Mais le moulin a été incendié en 1900, marquant la fin de cette industrie.Ces dernières années, des fouilles archéologiques ont permis de retrouver et de mettre en valeur les vestiges des moulins des XVIIIe et XIXe siècles autour de cette chute de 28 mètres située à un jet de pierre de Wendake, la réserve des Hurons-Wendat.Valérie gaudreau leSoleil dimanche 9 août2015 ACTUALITÉS 11 Fête remarquée pour des sympathisants des Hells MYRIAM GAUTHIER Le Progrès-Dimanche SAINT-GÉDÉON \u2014 Des membres de groupes sympathisants des Hells Angels ont pris part à un rassemblement hier à l\u2019Auberge des îles, à Saint-Gédéon.Des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) y accueillaient les participants qui devaient passer par un point de contrôle.L\u2019auberge, située sur le rang des îles, aurait été complètement louée par le groupe pour la fin de semaine.Un premier groupe de motards est arrivé sur place vendredi, tandis que la majorité des participants ontfaitleur arrivée dans la journée d\u2019hier pour prendre part à une fête qui viserait à souligner des fiançailles.Selon les informations recueillies sur place, une quarantaine de membres arborant les couleurs d\u2019un groupe sympathisant des Hells Angels prenaient part aux célébrations.Lors du passage du Progrès-Dimanche, en fin d\u2019après-midi, des motards arborant les couleurs des Devils Ghosts de la Rive-Nord et des Red Devils de Montréal, notamment, ont fait leur arrivée.Les Red Devils sont considérés comme étant le seul club-école officiellement reconnu par les Hells Angels.Des policiers de la SQ, des enquêteurs, ainsi que des membres de l\u2019Escouade mixte régionale ont érigé hier matin un point de contrôle sur le rang des îles, à quelques mètres de l\u2019auberge, à la hauteur du Gîte aux charmes des îles.En après-midi, sept voitures de police se trouvaient sur les lieux.Toutes les personnes qui ont affirmé se diriger vers l\u2019Auberge des îles devaient s\u2019arrêter quelques minutes, le temps de répondre aux questions des agents.Les participants étaient pris en photo, tout comme leur plaque d\u2019immatriculation.«Notre mandat là-bas était d\u2019intervenir si des infractions criminelles ou au Code de la sécurité routière étaient constatées», nous a indiqué la sergente Christine Coulombe, porte-parole de la SQ, ajoutant que les agents n\u2019avaient à sa connaissance procédé à aucune arrestation.CÉLÉBRATION ANNUELLE Selon des villégiateurs voisins de l\u2019Auberge des îles, des sympathisants des Hells Angels ont l\u2019habitude de se rassembler, une fois par été, à l\u2019auberge pour faire la fête.«Il y a des feux d\u2019artifice et on entend de la musique très forte jusqu\u2019à 3h du matin, raconte un voisin.C\u2019est bruyant, mais sinon il n\u2019y a rien de particulier.C\u2019est juste que cette journée-là, l\u2019accès à la descente pour se rendre à la plage est bloqué.» La propriétaire de l\u2019Auberge des îles n\u2019a pas rappelé le Progrès-Dimanche.La dernière apparition publique dans la région d\u2019un groupe de sympathisants des Hells Angels remonte à l\u2019automne.'*'¦ *4 « w _ Jkétèb -*î- l\u2019-.'Â' Des policiers delaSQ attendaient les participants au rassemblement à un point de contrôle érigé près de l\u2019Auberge des îles, où devait se tenir la fête.-PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE,GIMMY DESBIENS VENDEZ EN 24H 3795904 Une nouvelle FENÊTRE inspirée de l\u2019INDUSTRIE AUTOMOBILE presentee par Laflamme PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis m»' LEVIS À L'ANGLE DE AUTOROUTE 20 ET KENNEDY 418833-2161 QUEBEC BOUL WILFRID-HAMEL 418 931-2161 QUEBEC BOUL HENRI-BOURASSA 418 521-2161 ALUMINIUM 0E à >2; jfeaM\u2019lE W ti: Au Québec, il n\u2019y a qu\u2019un seul pont en aluminium, c\u2019est le pont d\u2019Arvida, au Saguenay.Malgré les avantages indéniables de ce matériau, le pont a dû être réparé récemment parce que l\u2019alliage choisi à l\u2019origine n\u2019était pas le bon.- photo le quotidien, rocket lavoie \u2018.M.ykriïJ beaucoup moins.[.] Au Québec, on a un seul pont en aluminium, c'est le pont d'Arvida.Il a plus de 50 ans, et [à l'époque de sa construction] le prix de l'acier était élevé, c'était juste après la guerre.Mais le prix de l'acier a descendu par la suite et est devenu plus avantageux que l'aluminium, même si c'est plus lourd.» ou quatre fois moins longtemps, il devient à long terme plus onéreux.«On le voit avec des ouvrages en béton, qui se dégradent énormément, on est obligé de mettre des filets pour empêcher les morceaux de béton de tomber.Mais, à l'époque, on concevait pour le moins cher possible [à l'achat]», dit M.Fafard.ÉVOLUTION Si I aluminium GSt un matcriau Heureusement, cette plus léger que l\u2019acier, il est aussi beaucoup plus cher Cela dit, cependant, le prix des matériaux n'est qu'une facette, bien partielle, de ce que coûtent les infrastructures.Ainsi, une structure qui n'a pas été conçue pour s'entretenir facilement peut être relativement bon marché à ériger, mais s'avérer un gouffre financier par la suite \u2014 que l'on songe simplement, pour s'en convaincre, à la sempiternelle question de la peinture du pont de Québec.De même, un matériau peut bien être deux fois moins cher que son concurrent, s'il dure trois façon de faire a changé, poursuit-il.Tant au provincial qu'au fédéral, les ministères des Transports choisissent maintenant les projets en fonction des coûts de construction ET d'entretien.Ce qui rendra certainement l'aluminium plus compétitif.Par exemple, illustre M.Fafard, «quand on conçoit un pont pour 75 ans, on sait qu'on devra refaire la dalle de béton une ou deux fois, et on sait aussi que le pavage sur le béton va être à refaire plus souvent que ça; alors qu'un tablier [la surface sur laquelle roulent les voitures] en aluminium va survivre 75 ans sans intervention.» On doit donc s'attendre à voir de plus en plus d'«alu» dans nos infrastructures, estime M.Fafard \u2014 et c'est d'ailleurs déjà commencé.Le tablier du pont de Saint-Ambroise, au Saguenay-Lac-St-Jean, a été refait entièrement en aluminium en 2013.«L'avantage, c'est que c'est léger, donc les poutres en acier [qui soutiennent le tablier d'aluminium] peuvent être plus petites.C'est plus durable, aussi, et c'est assez étanche.Même si on met de l'eau dessus, il n'y en a pas ou peu qui va couler en dessous, donc les poutres en acier vont moins rouiller», explique M.Fafard.En outre, poursuit-il, «le gouvernement a lancé [cet été] une stratégie de développement de l'aluminium dans laquelle le MTQ doit regarder l'utilisation de l'aluminium dans le domaine des ponts».Celui de Saint-Ambroise servira d'ailleurs de banc d'essai.Il faudra toutefois s'armer de patience avant que le bon contribuable profite à grande échelle des vertus de l'aluminium, avertit le chercheur en ingénierie, pour une raison toute bête : «Les ingénieurs civils ne savent pas concevoir avec de l'aluminium.Je travaille moi-même dans un département de génie civil, et je peux vous dire qu'on apprend à nos étudiants à concevoir avec de l'acier, on leur apprend à concevoir avec du béton, et on a aussi des cours de conception en charpente de bois, même si c'est minime pour l'instant.Mais on n'a pas d'enseignement sur l'aluminium.[.] Le seul cours de bac en génie civil sur l'aluminium que je connais se donne à l'UQAC, et il est optionnel.Ici, à l'UL, on espère être capables d'en donner un en option dans peu de temps [il y en a déjà un pour les étudiants à la maîtrise et au doctorat].Mais, actuellement, la façon d'aller chercher ces connaissances-là pour les ingénieurs, c'est la formation continue.» Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com leSoleil DIMANCHE 9 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 13 CHATS ERRANTS «On a perdu le contrôle» IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019organisme sans but lucratif Mouvement Chats Errants aimerait que davantage d\u2019efforts soient faits à Québec en vue de la stérilisation des félins afin de contrer le fléau des chats abandonnés, auxquels son organisme essaie de trouver des foyers depuis trois ans.«Je ne sais pas si ce sera suffisant de suggérer seulement la stérilisation comme le fait la Ville.Avec 80 000 chats à Québec, je crois qu'on a perdu le contrôle.Et à chaque jour, il y a malheureusement des propriétaires qui abandonnent leur chat.Ces chats, qui ont connu un foyer, ne sont pas habitués de se protéger du froid quand il y a des intempéries, ne sont pas habitués de chasser leur propre nourriture et, souvent, ne sont pas stérilisés», explique Mme Andrée Juneau, fondatrice et porte-parole de l'organisme.Cette semaine, Mme Juneau a eu un bon exemple de l'ampleur du problème à Québec alors que l'organisme Contrôle d'animaux domestiques (CAD), qui s'occupe de la gestion animalière pour la Ville, lui a apporté une petite chatte née sans yeux et qui avait été abandonnée par son propriétaire.«Elle n'avait pas été réclamée après 10 jours en fourrière.On sait qu'elle avait déjà été domestiquée puisqu'elle utilise la litière correctement, qu'elle est très affectueuse et autonome malgré son handicap visuel.Elle a donc manifestement été abandonnée par son propriétaire.Si des gens peuvent abandonner comme ça une chatte aveugle, imaginez la situation pour les chats normaux», indique celle qui n'avait jamais été confrontée à un cas semblable auparavant.L'organisme de Mme Juneau, qu'on peut retrouver sur le Web à l'adresse www.mouvementchatserrants.com, a fait adopter 226 chats en trois ans après les avoir fait vacciner, vermifuger et stériliser avec les sommes recueillies dans ses activités de financement.Pour la petite chatte sans yeux, baptisée Marguerite par Mme Juneau, on recherche une famille qui pourrait lui fournir un environnement sécuritaire sans objets qui pourraient tomber sur elle, idéalement sans autres animaux, car sa situation l'amène à les craindre, et auprès de propriétaires qui pourront lui donner toute l'affection qu'elle réclame.«Elle est très tendre, elle ronronne beaucoup et c'est quand même étonnant, l'autonomie qu'elle a pu développer», indique Andrée Juneau.ALLER PLUS LOIN Par ailleurs, si elle considère comme une bonne idée que la Ville de Québec demande dans son appel d'offres pour la gestion animalière que des journées de stérilisation soient tenues au printemps, Andrée Juneau souhaiterait voir l'administration municipale en faire un peu plus.«Il faudrait trouver un moyen de rendre la stérilisation plus attrayante pour les propriétaires d'animaux domestiques», indique-t-elle.Ce commentaire fait écho à celui de la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux, qui en 2014 déplorait qu'il soit extrêmement difficile de faire stériliser un animal à des coûts abordables au Canada.Cela constituerait même l'une des plus importantes barrières à la stérilisation, considérée comme la principale solution aux problèmes de surpopulation et d'itinérance des animaux de compagnie.Voyages Optimistes inc.1877 255-8833 www.voyagesoptimistes.com\tpermis du Québec AVEC NOUS, PAS DE SURPRISE ! Nos prix incluent vols, transferts et taxes.Non compris : frais de contribution au Fonds d'indemnisation de 1 $71000$.Les prix sont valides jusqu'au 10 août 2015.Séjour 3 nuits\tCroisières Caraïbes\tCircuit en Afrique\tCroisière exotique à la Nouvelle-Orléans\tde San Juan\tdu Sud\tîle Maurice, Seychelles, avec visites\tà Port Canaveral\tincluant un safari\tMadagascar + croisière Caraïbes\tà bord du\tde Capetown\tà bord du à bord du Norwegian Dawn\tCarnival Sunshine\tà Johannesburg\tCosta Neo Romantica 3 au 13 décembre 2015\t9 au 19 décembre 2015\t6 au 18 janvier 2016\t23 janvier au 6 février 2016 à partir de 1899 $\tà partir de 1579 $\t4399$\tà partir de 4699 $ SALON VOYAGES ET CROISIÈRES (présentations audiovisuelles de nos voyages accompagnés) 2 présentations: 10h30et14h* DIMANCHE 23 AOÛT \u2022 Hôtel Plaza Québec \u2022 3031, boul.Laurier à Sainte-Foy Veuillez vous inscrire par téléphone ou courriel à voyages.optimistes@videotron.ca La chatte Marguerite, née sans yeux, est à la recherche de propriétaires en mesure de lui fournir un environnement sécuritaire de lui donner tout l\u2019amour nécessaire.Elle est en ce moment sous la garde d\u2019Andrée Juneau, fondatrice de l\u2019organisme Mouvement Chats Errants, - photo le soleil, yan doublet 3795908 1 855 915-1913 3788043 IMP BionK eVox PERFORMANCE DEPUIS PLUS DE 25 ANS À VOTRE SERVICE ^PrSYSTEMÉ D\u2019ASSISTANCE ^ÉLECTRIQUE ?À PARTIR DE 3688, de l\u2019Hétrière, Québec GEMI www.performancebegin.com \t\t \t\t \t\t \t\t 14 ACTUALITÉS DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil Un Hells de Québec recherché.six pieds sous terre SAINTE-ANNE, N.-B.- La GRC au Nouveau-Brunswick croit qu\u2019un membre des Hells Angels de Québec disparu en 2008 aurait été tué et enterré dans le nord de la province.En conséquence, le corps policier sollicite l\u2019aide du public dans le cadre d\u2019une enquête pour meurtre.Selon la GRC, le membre des Hells Angels Mario Bergeron a disparu en avril 2008.Une enquête laisse penser que celui-ci a été tué et que son corps a été enterré dans la région de Sainte-Anne-de-Madawaska.Au moment de sa disparition, il avait 43 ans.Le meurtre serait lié au crime organisé.Mais jusqu\u2019ici, aucune accusation n\u2019a encore été portée.Les enquêteurs lancent donc un appel à ceux qui auraient pu voir des activités suspectes dans la région en avril 2008 afin de communiquer avec la police.LA PRESSE CANADIENNE Économisez sur vos interurbains Parlez jusqu'à minutes pour 99< par appel (4 cents par minute additionnelle) Vers des numéros réguliers fixes en: Allemagne\tFrance\tItalie\tRoyaume-Uni Chypre\tGrèce\tNouvelle-Zélande\tSingapour Corée du Sud\tHongrie\tPays-Bas\tSuède Danemark\tIrlande\tPortugal\tSuisse Espagne\tIsraël\tPorto Rico\tThaïlande Les appels vers des numéros mobiles, cellulaires et services spécialisés peuvent être facturés à des tarifs plus élevés.www.1010710.com pour connaître les tarifs des autres pays PAS de CONTRAT PAS de FRAIS MENSUELS PAS de FRAIS DE RÉSEAU Pour information appelez-nous sans frais au: 10-10-710-00 10-10-710 10-10-710 + 011 + code du pays + numéro Programme de Fidélisation Caztel A chaque tranche de 10 appels facturés obtenez le 11 »me GRATUIT * Inscrivez-vous au: www.1010710.com/or * Seuls les utilisateurs inscrits au programme Caztel Or pourront bénéficier de ce privilège.L'appel GRATUIT est d'une valeur de 99 cents.Si votre 11 ième appel excède le coût de 99 cents, la différence du montant sera facturée.> FILE D\u2019ATTENTE POUR FOREVER 21 Plus de 300 personnes faisaient la file hier un peu avant 9h à Laurier Québec pour l\u2019ouverture du détaillant californien Forever 21.La chaîne américaine en est à son deuxième magasin à Québec.Une première succursale a ouvert ses portes au mois de juillet aux Galeries de la Capitale.Le Forever 21 de Laurier Québec est, avec une superficie de 21000 pieds carrés, plus gros que l\u2019autre magasin de la région.Il est situé au deuxième étage dans les anciens locaux d\u2019Aéropostale, de Mélanie Lyne et de Freedom Central.Les 300 premiers visiteurs ont reçu hier une carte-cadeau d\u2019une valeur de 21 $.Forever 21 offre des vêtements et accessoires pour jeu nés femmes et jeu nés hommes.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON-photo le soleil, yan doublet 3792941 Collection BASLER AUTOMNE 2015 .HIVER.2016.Nous ne fermons pa -SïïïS* Danielle Morali Place Ste-Foy | 418 656-9141 30 ans d\u2019expérience | 9 conseillères en mode | 2 couturières à votre service leSoleil dimanche 9 août2015 ACTUALITÉS 15 lIEBIBLl* ^iiraî MM mm |æ§ R IHIKaK NAOT j lp§§j ^2 MERRELL^T ET PLUS 98$ ET PLUS IMPORTATION N EUROPÉENNE rrpus MiZ MOOZ VANELi jose saenz 98$ ET PLUS 98$ ET PLUS Égal aHpra&ij v .-V \u2022/,û; mm mm WSjglffÊ ©#SB8 BOUTIQUE¦ * A«Wf .< *^\t- ~ : ' \u2022 MOI MES SOULIERS ¦ ¦mm ÉMi .r «EH ^$Ê0W.ïMê?è& EN LIGNE MO I M ESSO UL lE RS.CA mwmmtmmMB oitopi PLACE DE LA CITÉ *418 657.5863 PROMENADES BEAUPORT \u2022 418 614.6329 1183 RUE ST-JEAN \u2022 581742.7887 L\u2019armée canadienne cherche toujours à savoir pourquoi des obus étaient enterrés sous le terrain du magasin Canac du boulevard Henri-Bourassa, àCharlesbourg.-PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE OBUS RETROUVÉS À CHARLESBOURG Le mystère demeure JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les 26 obus retrouvés sur le terrain du Canac situé sur le boulevard Henri-Bourassa, à Charlesbourg, ont été transportés à la base militaire de Valcartier poury être détruits.Le porte-parole de la Défense nationale, Daniel Blouin, a souligné hier au Soleil que des membres des Forces armées canadiennes travaillaient à «identifier» l\u2019origine des obus.M.Blouin ne pouvait toujours pas expliquer pourquoi des objets de type artillerie militaire se trouvaient sur le terrain du Canac.«Il faut d\u2019abord les identifier», a-t-il commenté.Vendredi, ce sont des travailleurs effectuant des travaux d\u2019excavation sur le site qui ont fait la découverte.Ils ont alors contacté le Service de police de la Ville de Québec.Les policiers ont par la suite érigé un périmètre de sécurité autour du chantier de construction jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019une équipe militaire spécialisée en explosifs.Aucune évacuation n\u2019a été nécessaire.HYPOTHÈSES En attendant que l\u2019armée identifie la provenance des obus, certaines hypothèses circulent.Des lecteurs ont évoqué au Soleil que le terrain du Canac avait été utilisé dans les années 50 par un ferrailleur.«Certains jeunes pénétraient à Des lecteurs ont affirmé au Soleil que le terrain avait déjà été utilisé par un ferrailleur l\u2019intérieur de la cour en question et ramenaient toute sorte de trouvailles.En particulier des rouleaux de papier ciré qui servaient à tracer des chemins à travers les champs de mines.Une fois, en particulier, un jeune est sorti avec un obus», nous a écrit Claude.Un autre lecteur, André, souligne pour sa part que «l\u2019endroit où a été construit le Canac est un ancien marais : il y a eu du remplissage là, voilà une cinquantaine d\u2019années, avant la construction de l\u2019autoroute de la Capitale [aujourd\u2019hui l\u2019autoroute Félix-Leclerc]».K\tMusée national des beaux-arts A\tdu Québec ^ ^\tQuébec S S MNBAQ .ORG Museum of Fine Arts Boston Québec! Rtl(hibec\t@ Boulevard lexus\tleSoleil PARTENAIRE COLLABORATEUR L'exposition Inspiration Japon.Des impressionnistes aux modernes est organisée par le Museum of Fine Arts, Boston, en collaboration avec le Musée national des beaux-arts du Québec.Claude Monet, Le Bassin aux nymphéas, 1900.Huile sur toile.Given in memory of Governor Alvan T.Fuller by the Fuller Foundation, 61.959.Donné en mémoire du Gouverneur Alvan T.Fuller par la Fondation Fuller, 61.959 © MFA, Boston JUSQU'AU 27 SEPTEMBRE 2015 SOIRÉE SAKÉ AVEC VÉRONIQUE RIVEST Jeudi 27 août, 18 h 145$ (Membres: 130,50$) incluant la visite de l\u2019exposition Réservations: 418 643-2150 En compagnie de la 2e Meilleur Sommelier du Monde en 2013, découvrez le saké.Comme pour le vin, chaque région a son propre cru.Une occasion unique pour percer les mystères de cet alcool délicat, tout en savourant les bouchées préparées par la chef du Restaurant du Musée, Marie-Chantal Lepage.JAPON DES IMPRESSIONNISTES AUX MODERNES 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil L! Alberta enquête sur la mort de 30 hérons La Presse Canadienne FORT MCMURRAY, ALB.- Le Régulateur de l\u2019énergie de lAlberta a annoncé qu\u2019il enquêtait sur la mort d\u2019environ 30 hérons bleus sur un site d\u2019exploitation de sables bitumineux.Dans un communiqué publié hier, le Régulateur de l\u2019énergie a déclaré avoir dépêché des employés au site Mildred Lake, exploité par Syncrude Canada au nord de Fort McMurray, pour évaluer la situation.La cause du décès des hérons bleus, dont le Canada compte des dizaines de milliers de spécimens, fait toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.Un porte-parole de Syncrude Canada, Will Gibson, a déclaré hier que l\u2019entreprise coopérait avec le Régulateur de l\u2019énergie, ainsi qu\u2019avec Environnement Canada et des responsables provinciaux de la faune.«Nous enquêtons sur l\u2019incident pour déterminer ce qui s\u2019est passé», a-t-il assuré.La page de rapport d\u2019incidents en ligne du Régulateur précise que Syncrude Canada l\u2019a informé que les hérons avaient été découverts vendredi à un «bassin puisard abandonné».Vingt-neuf oiseaux morts ont été découverts près d\u2019une station de pompage, a affirmé Will Gibson, mais il n\u2019était pas en mesure de dire ce que contenait le bassin ou encore si les hérons étaient englués dans le Les oiseaux ont été retrouvés dans un bassin abandonné d\u2019une entreprise qui exploite des sables bitumineux, Syncrude Canada.- photothèque le soleil DANGER W ' ¦NO TRESPASSING ME ¦DO NOT CLIMB FENCE '00 NOT APPROACH : M , pétrole.Un trentième héron a été euthanasié sur ordre du service des pêches et de la faune de lAlberta.SYSTÈME DE DISSUASION Dans son communiqué, le Régulateur de l\u2019énergie a souligné que tous les programmes de dissuasion destinés à empêcher la faune de s\u2019aventurer sur les sites d\u2019exploitation de sables bitumineux, incluant celui en place au site Mildred Lake, étaient régulièrement inspectés par son équipe pour s\u2019assurer de leur bon fonctionnement.Les programmes de dissuasion ont été mis en place à la suite de précédents incidents.En 2008, plus de 1600 canards sont morts après s\u2019être posés sur un bassin de rejets toxiques du nord de lAlberta appartenant à Syncrude Canada.L\u2019entreprise s\u2019était vue infliger une amende de trois millions de dollars.v Bion.: À partir de 1199,99$ 3771720 Unifamiliale rue Dickson à partir de 789 000$, taxes en sus tSkSi 418 576 1038 I M M O F A B Visitez nos autres projets à Sainte-Foy et Sillery, sur Immofab.ca construction Unifamiliale rue Dickson à partir de 789 000$, taxes en sus On construit vos rêves! VÉLO ÉLECTRIQUE Jumele rue Barrin a partir de 499 500$, taxes en sus Unité disponible immédiatement * Ensemble moteur s'installe sur tous les vélos \u2022\tRapide \u2022 Léger \u2022\tJusqu'à 130 km d'autonomie \u2022\t0$ d'essence \u2022\t0$ frais de stationnement \u2022\t0 pollution \u2022\t100 % amusement Jumelé rue Grenoble à partir de 499 000 $, taxes en sus Unité disponible immédiatement mATHÊEU PERFORM A N C E |T7Tfl 496, Te Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 m A TH/Ei PERFORMA N CE L'univers du vélo SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX EN BREF Décès de la fillette fauchée par une tondeuse «Notre petit ange est partie au ciel!! Noust\u2019aimons beaucoup, tu resteras dans nos cœurs pour l\u2019éternité!» a écrit sur son compte Facebook la mère de la fillette de deux ans victime du triste accident avec un tracteur à gazon à Rougemont.La fillette serait morte à l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal au cours de la nuit, vers 1h45, en raison de la gravité de ses blessures.La Sûreté du Québec a confirmé le décès.«Elle est malheureusement décédée au courant de la nuit», a laissé tomber hier matin la porte-parole de la SQ Mélanie Dumaresq.L\u2019événement s\u2019est déroulé vers 19h, hier, à Rougemont.Elle se serait fait sectionner le bras par une tondeuse à gazon.Elle reposait dans un état critique au moment de partir en ambulance.Les circonstances de l\u2019incident étaient encore floues.Selon des commentaires recueillis sur les lieux, tout indique que la fillette se serait retrouvée sous le tracteur à gazon en marche, alors qu\u2019elle se trouvait sur le terrain.LA VOIX DE L\u2019EST Rappel national de purées Heinz et Mott\u2019s L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments a ordonné le rappel de certains produits de marque Heinz et Mott\u2019s en raison d\u2019un sceau potentiellement défectueux qui pourrait entraîner leur détérioration.Il s\u2019agit des compotes «Pommes, brocoli, pois et riz brun» de marque Heinz de format 128 millilitres, et des Fraises non sucrées de marque Mott\u2019s Fruitsations Fruit Rockets de format 90 grammes.Ces produits ont été vendus à l\u2019échelle nationale.Il faut lesjeter ou les rapporter au magasin où ils ont été achetés.Si un enfant les a consommés, il faut surveiller les signes de maladie.La consommation d\u2019aliments détériorés peut provoquer des symptômes tels que des maux de ventre, des vomissements et la diarrhée.Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces produits n\u2019a toutefois été signalé.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments procède actuellement à une enquête sur la salubrité des aliments qui pourrait entraîner le rappel d\u2019autres produits.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil DIMANCHE 9 AOÛT 2015\t17 3794834 Déjà 26 ans d'expérienc Estimation gratuite travail garanti RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Propreté, rapidité, sécurité assurance responsabilité Membre de Certifié EMCO % XPCHL 4TtlF Revêtement de cane Li\tWKL\t|_ Portes et fenêtres FINANCEMENTS DISPONIBLE Prix très compétitifs Membrane élastomère \u2022 Pentes de toutes sortes \u2022 Bardeaux \u2022 Ventilation d'entretoit (uréthane) Gouttières \u2022 Soffites \u2022 Bord de toit \u2022 Métallique \u2022 Revêtement extérieur \u2022 Revêtement de canexel Portes et fenêtres \u2022 Travaux de menuiserie \u2022 Isolation 418.660.1996 CertairileedH 2664, Wilbrod, Beauport (QC) 18 DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil techno Siri, Cortana, Google Now.Vous ne le saviez peut-être pas, vous ne l\u2019utilisez peut-être que très peu, mais votre iPhone, votre Windows Phone ou votre appareil Android a reçu une dose d\u2019intelligence artificielle.Elle reçoit des consignes verbales sans contact nécessaire avec le claiver, fait parfois des blagues et peut vite trouver une foule d\u2019informations.La Presse a comparé ces assistantes vocales en leur posant 12 questions.Un dossier de Karim Benessaieh.r SAMSUNG \t\t\t \t\tM\ti?¦ 11 \t\t\t! \t\t\t'Mi \t\t\t \t\t\t \t\t\t[PfnfSÜSëi.mâ\tA coi H \\ ©\trvl\tr \t\t\t G\tJ OO 1 1 % li\tQ\t Si\t\t\t \t\t°\t CP Un téléphone Android, qui utilise Google Now.- PHOTO SHUTTERSTOCK, ZEYNEP DEMIR TÉLÉPHONES INTELLIGENTS LA BATAILLE DES ASSISTANTES VOCALES 1.Les présentations Commençons par faire connaissance avec notre téléphone en lui demandant simplement quel est son nom.Cortana \u2014 qui ne comprend et ne parle que l\u2019anglais sur notre appareil, un Lumia 435 fonctionnant sous Windows Phone 8.1 \u2014 répond sobrement Siri, sur un iPhone 6, y va d\u2019une petite coquetterie : elle nous donne son nom tout en rappelant que nous la connaissons déjà.Quant à Google Now, testée sur un Nexus 5 doté d'Android 5.1.1, elle nous donne un premier aperçu de son manque total d\u2019humour : elle montre à l\u2019écran le premier résultat d\u2019une recherche Google, un vidéoclip d\u2019Hélène Ségara sur la chanson.Quel est ton nom ?Quand on veut connaître «la plus grande qualité» de notre intelligence artificielle, seule Cortana montre de l\u2019esprit : elle n\u2019y avait tout simplement j amais pensé.Par contre, seule Siri comprend la vieille blague du nombre de psychologues pour changer une ampoule.Google Now est totalement dépassée.Gagnante : Siri Les bulletins Notes sur 5 pour Cortana, Siri, Google Now Quel est ton nom?4,5,1 Quelle est ta plus grande qualité?5,1,1 Combien de psychologues faut-il pour changer une ampoule?1,5,1 Total (sur 15) : 10,11, 3 [mil] un/J 14:59'pm Games Camera Settings SOCIAL NETWORK Got 4 new friends on SOCIAL NETWORK Music Video Internet Calculator Calendar Windows Phone et son assistante Cortana -PHOTO SHUTTERSTOCK, GEORGE JMCLITTLE 2.Trouver conseil Au moment de planifier une sortie, on peut bien sûr s\u2019en remettre à un moteur de recherche et quadriller les avis sur des sites Web spécialisés.Que se passerait-il si on demandait tout simplement conseil à notre assistante vocale?La réponse est étonnante.Les trois intelligences artificielles nous ont trouvé sans hésiter les meilleurs restaurants italiens dans les environs, bien qu\u2019elles ne s\u2019entendent pas sur les enseignes.Elle nous a même aidé à trouver la station-service la plus proche, quoique Cortana semble moins bien connaître les environs que Siri.Dans ces deux cas, Google Now mérite une note parfaite en utilisant un des bijoux de l\u2019entreprise, Google Maps.Cette belle impression est cependant gâchée quand on pose une question indirecte : devrais-je mettre un manteau aujourd\u2019hui?Cortana et Siri répondent clairement non, tandis que Google Now nous sort un indigeste résultat de recherche sur le mot «manteau».Gagnante : Siri Les bulletins Notes sur 5 pour Cortana, Siri, Google Now Trouve-moi le meilleur restaurant italien près d\u2019ici : 4-4-5 Où se trouve la station-service la plus proche?4-\t5-5 Devrais-je mettre un manteau aujourd\u2019hui?5-\t5-0 Note (sur 15): 13-14-10 leSoleil dimanche 9 août2015 19 ¦0\u201dM\\de to unloel \u2022\u2022\u2022\u2022 No SIM \" i:1 .- - A C ' .\u2022\u2022\u2022 \u2022 ' - 1:: Monday 29 September :\tV/-.;-Cv : Le iPhone 6, qui compte sur les services de Siri.- PHOTO SHUTTERSTOCK, ZEYNEP DEMIR 3.Gérons notre agenda Nous sommes ici dans la force \u2014 sans doute la plus méconnue \u2014 des assistants vocaux.Nos trois adversaires arrivent sans grande difficulté à nous programmer un réveil pour 6h30, à ajouter un rendez-vous chez le dentiste et à nous rappeler d\u2019acheter du lait demain.Si on est allergique au labyrinthe de fenêtres qu\u2019il faut traverser pour ajouter ces simples commandes à l\u2019agenda, les assistants vocaux sont de parfaits petits adjoints.Les interfaces de Cortana et Siri sont nettement plus attrayantes que celles de Google Now, et il est évident que nos ordres ont été compris.Gagnantes : Cortana et Siri 4.Des infos diverses Pour boucler notre examen, nous avons soumis des questions plus générales.La température à fakarta?Aucun problème pour notre trio.Une addition toute simple?Siri et Cortana reçoivent le message 5 sur 5, tandis que Google Nown\u2019amême pas compris la question.C\u2019est sur la dernière question du test que Siri voit la victoire lui échapper : elle ne comprend tout simplement pas ce qu\u2019on veut dire par «Qui a mit Autant en emporte le vent?» Même la robotique Google Now connaît la réponse.Bien que Siri ait mené une chaude lutte en sachant aussi bien répondre à des questions absurdes qu\u2019ajouter des événements à un agenda, Cortana l\u2019emporte d\u2019un cheveu avec sa plus grande polyvalence.Étonnant, tout de même, pour une assistante vocale qui équipe à peine 2,7 % des téléphones intelligents dans le monde.Gagnante : Cortana Les bulletins\t Notes sur 5 pour\tLes bulletins Cortana, Siri, Google Now\tNotes sur 5 pour Réveille-moi à 6h30 demain : 5,5,\tCortana, Siri, Google Now 4\tQuelle est la température Ajoute un rendez-vous chez le\tà Jakarta?4,4,5 dentiste le jeudi 23 juillet 2015 à\tCombien font 82+18?lOh : 5, 5,5\t5, 5,0 Rappelle-moi d\u2019acheter du lait\tQuia écrit Autant en demainà17h:5,5,4\temporte le vent?4,0,5 Total (sur 15): 15,15,13\tTotal (sur 15): 13, 9,10 Grand total Cortana : 51 Siri: 49 Google Now : 36 3655548 m | igf.mfi » à partir de \u201c !.V-'- 1 .¦ w \u2022\u2022 /te TUBBlsii magnifique vue SUR LE FLEUVE ET JARDINS SPLENDIDES , i il ymsi tSêë, SERVICES ET COMMODITES Nouvelle phase pour personnes en perte d'autonomie physique et cognitive (Alzheimer) maintenant ouverte.CHAMBRES DISPONIBLES \u2022\tChauffé et éclairé\t\u2022\tSonnette d'urgence\t\u2022 \u2022\tCâble inclus\t\u2022\tSoins infirmiers\t\u2022 \u2022\tSalle de bains complète\t\u2022\tAvec ou sans repas\t\u2022 (avec douche indépendante)\t\u2022\t2 ascenseurs\t\u2022 \u2022\tSurveillance 24 h\t\u2022\tStationnement intérieur \u2022 Piscine et spa intérieurs Salons de billard, cinéma Bibliothèque, coiffure Animation et activités Proximité de l'hôpital CPcJL, c'est chez moi >aro'Aa de la Cote APPARTEMENTS POUR PERSONNES RETRAITÉES 21/2\t31/2\t41/2\t51/2 418.827.2683 400, rue de l'Érablière, Beaupré (Québec) GOA 1E0 www.lesjardinsdelacote.com \"Crédit de maintien à domicile appliqué.Venez découvrir la différence! Détenteur du Certificat de conformité émis par l'Agence de la santé et des services sociaux. 20 ACTUALITÉS DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil Trump se fait retirer son invitation à un rassemblement conservateur Associated Press ATLANTA\u2014Donald Trump s\u2019est fait retirer son invitation à un important rassemblement de militants conservateurs à la suite de propos tenus au cours du débat télévisé de jeudi soirentre les candidats républicains à la présidence américaine.M.Trump a fait sa plus récente sortie incendiaire à propos de l\u2019une des modératrices de l\u2019évènement, l\u2019animatrice de Fox News Meg Kelly, qui l\u2019a questionné au cours du débat sur son utilisation de termes péjoratifs à l\u2019égard des femmes.Elle lui a demandé si celle-ci reflétait «le comportement d\u2019un homme que nous devrions élire comme président».Vendredi, en entrevue à CNN, Donald Trump a semblé mettre les questions de Mme Kelly sur le compte de son cycle menstruel.«Elle arrive et commence à me poser toutes sortes de questions ridicules, a-t-il déclaré.Vous pouviez voir qu\u2019il y avait du sang qui sortait de ses yeux, du sang qui sortait de son.Partout.» Peu après la diffusion de cette entrevue, le fondateur du site Internet conservateur Red State, Erick Erickson, a annoncé qu\u2019il retirait son invitation à M.Trump pour le Red State Gathering, un rassemblement conservateur populaire de deux jours qui se déroule en fin de semaine à AÜanta, en Géorgie.Les candidats à l\u2019investiture républicaine feb Bush, Scott Walker, Ted Cruz et Mike Huckabee sont au nombre des invités au Red State Gathering.«le ne veux pas de quelqu\u2019un sur scène qui reçoit une question hostile de la part d\u2019une femme et dont le premier réflexe est d\u2019en faire une affaire hormonale», a fait valoir Erick Erickson dans un texte publié sur son site.M.Erickson a ajouté qu\u2019«alors que M.Trump trouve un écho chez beaucoup de gens avec son franc-parler, dont chez moi jusqu\u2019à un certain point, il y a de véritables limites de décence qu\u2019une personne qui fait campagne pour devenir président ne devrait pas franchir».ÉQUIPE RÉVOLTÉE L\u2019équipe de campagne de Donald Trump s\u2019est dite révoltée par cette décision.«Il s\u2019agit d\u2019un autre exemple de faiblesse qu\u2019apporte la rectitude politique», peut-on lire dans une déclaration de campagne.«Tous ceux qui espéraient la venue de M.Trump, vous nous manquerez.Blâmez Erick Erickson, votre faible et pathétique leader.» L\u2019équipe de M.Trump prétend que 900 militants qui voulaient entendre le milliardaire hier soir au Red State Gathering l\u2019avaient contactée pour se plaindre de M.Erickson et d\u2019autres personnes «qui tentent d\u2019être tellement politiquement correctes».1 haters G$R\tE\tL\tî\tG\t1\t0\tN \t'M\tU\tE\tS\tL\tI\tsær\t>E\tV\t0\tL\tU\tE s\tE\tR\tR\tE\t\t\u20220\tl\tS\tE\tU\tS\tE\tS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?15413 15413 Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.¦saïqje sa| ajqua qa|diuoau! uozuoh 8 ¦aipne§ e aanbjpuj qsa pueqs np juaAnE.i ap jnassædaq y \u2022 'aqane§ ap neÂnq np snssap-nE pueqs np saipuE|d saq 9 \u2022 'aqqaïqeqei ap aqpjp apsuoa E| ap uoqjsod s ¦aqane§ ap aujqejea E| ap uoued np qnog p \u2022 'aqane§ ap qaf np apjqad ap ajnssnoqepg £ \u2022 'asEq E| e pnoa sn|d aqpjp ap qap z ¦aaiaioq.i ap aqpjp upiu Eq \\ Cil L o & spectacles DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil TV > WËBBÊÊÈ \\ jg^||a .\u2022 .4£, r ¦\" M/i i / //, SSê^Bw; LA LECTURE NE PREND PAS DE VACANCES facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil AU FIL DES PAGES ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com J'ai souvent entendu : «Ah! Moi, je ne lis qu'en vacances!» Vrai que quand c'est le temps qui manque, la période estivale est tout indiquée pour rattraper le temps perdu.Mais, même en vacances, il y a des irréductibles qui n'ont pas la tête à ça.Du moins, c'est ce qu'ils pensent.Curieusement, quand on approche les livres des gens, la magie opère! En tous cas, de Tadoussac en passant par les camps de jours de Québec, la stratégie semble faire son œuvre.Par un beau mardi de fin juillet, des cris s'élèvent derrière le centre communautaire du Parc Chauveau.Le camp de jour s'anime.Dans un petit coin à l'ombre, une petite roulotte blanche est stationnée : c'est la BDThèque mobile Québec BD qui s'amène, le temps d'une journée, pour faire vivre aux jeunes l'expérience de la bande dessinée.D'un côté et de l'autre, deux ateliers ont été montés.Pierre Girard, alias Pishier, fait un atelier de dessins de superhéros.De l'autre, c'est ILLUSTRATION SHUTTERSTOCK, 0XYJ3EN Pierre Bouchard qui apprend aux jeunes à dessiner par étapes.Ce sont eux qui ont choisi le thème.«Les Minions sont très populaires cet été», commente, le sourire en coin, l'artiste visuel et bédéiste entre deux interventions.«On a sept animateurs qui se relaient tout l'été.Ils ont tous des personnalités différentes», raconte Thomas-Louis Côté, directeur du Lestival de la bande dessinée francophone de Québec (LBDLQ), derrière le projet.Outre Pierre Bouchard et Pishier, Lrancis Desharnais, Valérie Morency, Estelle Bouchard (alias Bach), Serge Gaboury et Guillaume Demers s'amusent à la tâche.Pendant les ateliers, la roulotte propose en tout temps une leSoleil dimanche 9 août2015 ARTS ET SPECTACLES 31 Bfflffl P iuÆUiiji » m mm r ^ sélection de bandes dessinées, colligées entre autres à travers des dons dediteurs québécois.Il y a de tout, des classiques Tintin à la très populaire série L'Agent Jean.Les jeunes sont libres de quitter l\u2019atelier pour venir lire, tout simplement, assis dans des chaises Adirondack.C\u2019est à la suite d\u2019un appel de projets de la Ville de Québec que le FBDFQ a soumis son idée.Sauf que, selon Thomas-Louis Côté, l\u2019aventure ne devrait pas s\u2019arrêter là.Déjà, la BDThèque a fait une sortie grand public lors de l\u2019événement Limoilou en musique, et l\u2019intérêt était marqué.«La BD rejoint un public très large.La remorque nous permet de s\u2019installer dans des lieux publics.Comme on ne vend rien, les gens viennent s\u2019installer un moment et lire un livre», raconte-t-il.Même dans les camps de jours plus exposés au passage de monsieur-madame Tout-le-Monde, les gens s\u2019arrêtaient pour demander ce qu\u2019ils faisaient.La BDThèque, maintenant bien aménagée, n\u2019a pas dit son dernier mot.«il faut se déplacer à la rencontre des gens», résume Thomas-Louis Côté.En attendant, les enfants en profitent j oyeusement.L\u2019an dernier, à pareille date, je découvrais un projet franchement intéressant.Un collègue était «Ça ne veut pas dire que les gens n\u2019aiment plus lire.Quand ils viennent à la biblioplage, certains redécouvrent le plaisir de lire, mais aussi celui de s\u2019arrêter pendant un moment» \u2014 Dany Chartrand, alias Mme Chose revenu de Tadoussac enchanté par une activité pour le moins inusitée, une bibliothèque en plein air.directement sur la plage! L\u2019idée était celle de Dany Chartrand, alias Mme Chose, une animatrice de lecture professionnelle de Montréal.Deux après-midi par semaine, elle a trimballé sur la grève des chaises, des parasols et de grosses valises pleines de livres.Accès gratuit pour tous, à une seule condition : lire les bouquins sur place.le lui avais parlé à la fin de l\u2019été.Elle ne savait pas encore si elle aurait les moyens de revenir cette année comme bénévole.La voilà pourtant de nouveau au bout du fil, dans la petite ville nord-côtière, à répondre à mes questions : la Biblio-plage de Mme Chose revit cet rxj été, et l\u2019intérêt ne cesse de grandir! «Cette année, la Ville m\u2019a offert une terrasse gazonnée avec vue sur la plage, c\u2019est encore plus beau!» raconte-t-elle, en route vers un autre après-midi de biblio-plage.Si elle a pu revenir, c\u2019est principalement grâce à l\u2019appui des commerçants du coin et à une petite aide de la Ville.Elle a cogné aux portes des ministères, sans succès.«La richesse, elle est ailleurs.Quand je vois des jeunes lire, découvrir de nouvelles choses.je n\u2019ai pas le choix de continuer», dit-elle.Si elle a accueilli près de 500 lecteurs en tout l\u2019été dernier, certains après-midi de cette saison lui ont apporté à eux seuls une centaine de lecteurs! «J\u2019ai plus de livres, et la participation a facilement doublé», évalue-t-elle.Il y a des touristes étrangers \u2014 français, principalement, mais aussi quelques anglophones à qui elle a réservé une petite offre \u2014, mais également la population locale.Les enfants, particulièrement, sont des «clients» fidèles.Camille Proulx, Marc-André Boisvert, Léonie Marion-Jetten et Catherine-Alexandre Briand, quatre étudiants en littérature de Montréal, ont aussi collaboré à un nouveau projet : les Panneaux poétiques de Mme Chose, une série d\u2019écriteaux présentant de courtes citations d\u2019auteurs québécois disséminés le long d\u2019un sentier à Tadoussac.Des ouvertures spéciales de la biblio-plage le soir, avec lecture à la lampe frontale, sont aussi à l\u2019horaire certaines soirées du mois d\u2019août.«En rapprochant les livres des gens, il se passe quelque chose», constate à son tour Dany Chartrand.«Ça ne veut pas dire que les gens n\u2019aiment plus lire.Quand ils viennent à la biblioplage, certains redécouvrent le plaisir de lire, mais aussi celui de s\u2019arrêter pendant un moment», analyse-t-elle.Pas étonnant que les Croque-livres (croquelivres.ca), ces petites cabanes où on peut s\u2019échanger librement des livres, se soient multipliés comme des petits pains chauds à travers le Québec.L\u2019accès aux livres restera toujours un cheval de bataille.Chose certaine, il y a des initiatives qui fonctionnent! Une petite lectrice prend la pose à Tadoussac.- photos dany chartrand 2 Une nouvelle terrasse gazonnée accueille cette année la biblioplage de Mme Chose.3 Une chaise en bord de mer, un livre.le parfait bonheur! 4 Dany Chartrand, alias Mme Chose, anime la plage de Tadoussac pour un deuxième été avec sa bibliothèque en plein air.5 La BDThèque a fait son premier arrêt à Limoilou en musique avant de se lancer à l\u2019assaut des camps de jour.- photo fournie par LE FESTIVAL DE LA BANDE DESSINÉE FRANCOPHONE DE QUÉBEC 32 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil Robert Lalonde, comédien, auteur.et grand maître La Tribune SHERBROOKE \u2014 Robert Lalonde est un habitué des Correspondances d\u2019Eastman.Alors qu\u2019il vient de terminer un nouveau roman, le comédien et auteur prolifique a partagé son savoir-faire vendredi lors d\u2019une classe de maître à l\u2019occasion de l\u2019événement.Robert Lalonde a aussi l\u2019habitude de se retrouver devant des étudiants, lui qui a offert des cours dans plusieurs universités de la province.Il évoque d\u2019ailleurs un lien entre son mentorat et la trame de son nouveau roman.Son nouveau bouquin met en scène les échanges épistolaires entre le dramaturge Tchékhov et un jeune disciple; les deux protagonistes ne se rencontreront jamais.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019unjeune disciple admiratif devant le maître.Il est très étonné de voir comment le maître réagit.C\u2019est peut-être mon mentorat en écriture qui me fait écrire sur le sujet», avance-t-il.La date de publication de Spasme de vivre \u2014 le titre temporaire, d\u2019après les vers de Nelligan \u2014 n\u2019est pas encore connue.«Elles ont le manuscrit entre les mains», lance-t-il en faisant allusion aux maisons d\u2019édition.Quels conseils prodigue celui qui a écrit une vingtaine de livres?«Il y a un certain nombre de règles de base», lance-t-il d\u2019entrée de jeu.«Les gens disent souvent : \u201cJ\u2019ai hâte d\u2019avoir du temps pour écrire, car j e n\u2019ai pas le temps.\u201d Il n\u2019y a rien de pire.Si on n\u2019écrit pas à mesure que les choses viennent, on prend beaucoup de retard [.] L\u2019écriture, ça se fait en écrivant, ça ne sert à rien d\u2019y penser.» D\u2019ailleurs, fait-il valoir, «on n\u2019apprend pas à écrire : il faut d\u2019abord écrire».«C\u2019est plus intéressant de travailler avec le texte qu\u2019on a écrit qu\u2019avec une idée de concept.» «Il ne faut pas penser que la première version va être la bonne.La première version, il faut la faire de façon rough, succincte.Il faut se mettre des notes dans la marge.Quand on s\u2019arrête à chacune des phrases, on n\u2019avance pas.La première version, il faut la sortir! Il y a des obstacles qu\u2019on peut surmonter quand on travaille en groupe.Par exemple, très souvent, il y a Le prochain bouquin de Robert Lalonde aura pour trame de fond le mentorat, un thème proche de l\u2019auteur qui aenseigné dans plusieurs universités du Québec.- photo la presse, Edouard plante-fréchette ^ A mm S 'I ^ ii une stimulation qui a lieu avec les autres, car on ne voit pas nous-mêmes ce qu\u2019on fait.Quand les autres nous lisent, on a des réactions d\u2019une part, et d\u2019autre part on nous dit ce qui ne va pas.C\u2019est une permission qu\u2019on se donne d\u2019explorer.» Écrire demande de la persévérance.«Il faut avoir envie, essayer, échouer, recommencer.L\u2019écriture demande une telle assiduité dans le travail.» Deux années ont été nécessaires pour donner vie à son dernier livre, qu\u2019il qualifie «d\u2019assez court [environ 200 pages] et d\u2019assez intense».«Je viens de finir il y a quelques jours.Il en existe cinq versions.» Des erreurs qu\u2019il perçoit dans le processus d\u2019écriture?«Très souvent, les gens se lancent dans une idée ou un concept, mais ils n\u2019ont pas tellement d\u2019atomes crochus avec le milieu où ça doit se passer.J\u2019essaie de les faire travailler d\u2019assez près deux.» Les journées de Robert Lalonde sont occupées : il prend part au tournage de la deuxième saison d'/1« secours de Béatrice, en plus des répétitions de la pièce Ce que nous avons fait qui sera présentée au Théâtre d Aujourd\u2019hui.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t(ish30) Découverte\tAnimo (N)\t| Viens-tu faire un tour?(N)\t\tPénélope McQuade et Jean-Luc Mongrain\t\tLe Téléjournal\tLes Jeux parapanaméricains 2015\t|\t O TVA\t7\t| Juste rire / Dominic et Martin et Stéphane Poirier.\t\t| MISSION: IMPOSSIBLE III (2006) avec Philip Seymour Hoffman, Tom Cruise.\t\t\t\t\t(22h35) TVA nouvelles\t(23h05) Contenir Rachid CE V\t13\t| TERREUR SOUS LA MER (1999) avec Saffron Burrows, Thomas Jane.\t\t\t\t\tRire et délire\tRire et délire\t\tBoutique MC Gilles (3D TQc\t8\tGénial! / Philippe Laprise et Mario Jean.\t\t1125, Marie-Anne\t\t\tENTERRE (2009) avec José Luis Garcia Pérez, Ryan Reynolds.\t\t\tCinéma O CBC\t12\tHeartland / The Pike River Cull\t\t| When Calls the Heart / These Games\t\t|Fool Canada\tStill Standing/Berwick\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal SB CTV\t14\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tThe Goldbergs\tThe Millers\t19-2/Tables\t\tCSI: Cyber/URL, Interrupted\t\tCTV National News 20 Global\t3\tBorder Security\tBob's Burger\t| Big Brother\t\tMadam Secretary / Tom Skerritt et Aasif Mandvi.\t\tFamily Guy/Baking Bad\tTheSimpsons\tNews Final dD ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos\t\t| Bachelor in Paradise (N)\t\t\t\tSave My Life: Boston Trauma (N)\t\tLocal 22 News at 11 CE CBS\t21\t60 Minutes\t\t| Big Brother\t\t| Madam Secretary /Tom Skerritt et Aasif Mandvi.\t\tCSI: Cyber/URL, Interrupted\t\tChannel 3 News Sun.FOX\t34\tBob's Burger\tBob's Burger\t| TheSimpsons\tBrooklyn Nine-Nine\tFamily Guy/Baking Bad\tLast Man on Earth\tLocal 44 Weekend News\tFamily Guy\tGlee ?D NBC\t18\tMr.Robinson/Pilot\tMr.Robinson\t| LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Vikings du Minnesota Hall of Fame (En direct)\t\t\t\t\t\tNewschannel 5 at 11 (57) PBS\t2\t(ishoo) Foyle's War\tDownton Abbey Rediscovered\t\t\t| Downton Abbey Rediscovered\t\t\tDeepak Chopra: The Future of God\t|\t RDI\t19\tRDI en direct\tGrands reportages\tReport.: Exploration / Vietnam: Phan XI Pang\t\tLe Téléjournal\tLes grands reportages\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\tDéfier la magie\tJe me souviens / Diane Dufresne et Catherine Major.\t\t(20h50) Le mystère Macpherson (N)\t\t(2ih45) Macpherson\tRB03.0\tLes grandes entrevues / Rachid Badouri\t|\t Canal D\t20\t| Docu-D / Makay, les aventuriers du monde perdu\t\t\t\tDocu-D\t\tEnfants tueurs\t\tRencontres E.T.Canal Vie\t35\tMaigrir ou mourir / Nyla\t\tOn a échangé / Kate Gosselin et Kendra Wilkinson\t\tVedette Inc./Marilou\t\tMarina / Dominique Michel/ Geneviève Borne\t\tQuel âge donnez Évasion\t23\tSur le pouce/Tadoussac\t\tHell's Kitchen\t\tHell's Kitchen\t\tAnthony Bourdain: Sans réservation / Pays Cajun\t\tLes maîtres du sable Historia\t25\t| Fous des bolides\tFous des bolides\tPawn Stars\tPawn Stars cajuns\tSortons danser! / Que la fête commence!\t\tArmes qui ont changé / Les fusils de combat\t\tLes Britanniques MusiMax\t32\t| (i8h30) Le grand décompte MusiMax\t\tScandales à Hollywood / Robert Downey Jr.\t\tScandales à Hollywood / Mel Gibson\t\tMillionnaires à tout prix\t\tGénération Musique Plus\t30\t| Fabriqué au Québec\tFabriqué au Québec\tX Factor\t\tTrop malade!\tTrop malade!\tRock la mode\t\tX Factor Séries +\t24\tLa loi de Charleston / Liaisons dangereuses\t\tLe dernier flic/Au paradis\t\t| Retour à Cedar Cove\t\tRetour à Cedar Cove\t\tHeartland TV5\t15\tPartir Autrement en famille\t\t| ARRËTEZ-M0I (2013) avec Miou-Miou, Sophie Marceau.\t\t\t\tVoyages au bout de la nuit/Tel Aviv\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tRemorquage\tPrêt sur gage\t| HYP-GAGS de Messmer\tDirect dans I'net\t| Péril en haute mer / On ne prendra rien (N)\t\tDESTINATION ULTIME 3 (2006) Mary Elizabeth Winstead.\t|\t\t RDS\t33\tPilote académie\tMotoX\t| LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Pirates de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t(ish30) Sportsnet Central\tBlue Jays Special\tEPL Soccer / Liverpool c.Stoke City\t\t\t\tSportsnet Central\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\t| (i7hoo) LCF Football / Win./Ham.(En direct)\t\t| FIBA Basketball / Canada c.Puerto Rico Americas Championship Women's (En direct)\t\t\t\t\tFIBA Basketball / Brazil c.Venezuela (En direct) |\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tDéfi 50+\t| La cuisine\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tHabitat-Mag\tParlons affaires\tAstro-mag\tMotocross Québec MATV\t9\tFaire la ville\tRoland de Québec\t| A la page\t\tA 4 épingles\t100 problèmes\tD'atelier en atelier\tÇa goûte bon\tLa voie agricole Télétoon\t36\tDéfis extrêmes\tStoked\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tArcher\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tVRAKIavie\tVRAKIa vie/Le van in\tLe Studio\tL'appart du 5e\tSous la garantie/Hélène\tArrange-toi avec ça\tOn rit la nuit!\tGalaxie près de vous\tGalaxie près de vous leSoleil dimanche 9 août 2015 ARTS ET SPECTACLES 33 Chris Hadfield lancera un album enregistré dans l\u2019espace J V M # Valérie Mongrain de Paralœil et trois des quatre candidats du programme de résidences d\u2019artistes en cinéma, Anna Woch, Félix Lamarche et Françoise Dugré.-photo collaboration spéciale, johanne fournier PLAN LARGE Mariage entre cinéma et sciences de la mer NICK PATCH La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Deux mois avant son lancement, Chris Hadfield peut dire sans se tromper que son premier album aura un petit quelque chose d\u2019universel.Space Sessions: Songs from a Tin Can sera lancé le 9 octobre, et deviendra le premier album enregistré au moins en partie à l'extérieur de la planète.La collection de 11 chansons \u2014 incluant sa célèbre reprise du succès Space Oddity de David Bowie \u2014 ne vise pas à faire de Hadfield une grande vedette musicale.C\u2019est plutôt une nouvelle étape de la mission de l\u2019astronaute à la retraite visant à transmettre son amour du voyage spatial au public.En entrevue avec La Presse Canadienne, jeudi, Chris Hadfield a indiqué qu\u2019il était aussi ravi par ce projet que par les photographies qu'il a prises ou toute autre description verbale de son expérience.Celui qui a fait partie de différents groupes pendant quelque 25 ans avait décidé avant sa mission à bord de la Station spatiale internationale, en 2012, qu\u2019il voulait essayer d\u2019enregistrer de la musique dans l\u2019espace.Il ne s'attendait cependant pas à faire face à des difficultés astronomiques pour réaliser son projet.La gravité, ou plutôt son absence, a été la principale coupable.Pour enregistrer une chanson, il a d\u2019abord fixé un iPad au mur avec du Velcro et a utilisé son micro pour capter le son.Éventuellement, il a déterminé que le meilleur endroit pour enregistrer était dans la petite capsule où il dormait, avec un micro branché à son iPad qui flottait devant lui.Réussir à jouer de cette guitare a toutefois été un autre défi.«louer de la guitare dans une navette est difficile, parce qu'il n'y a rien pour stabiliser la guitare, a-t-il expliqué.La guitare vous glisse presque toujours des mains.Si vous êtes guitariste, c\u2019est comme jouer en vous tenant sur votre tête.» «Le producteur qui m\u2019aidait, Paul Mills, m\u2019a dit \u201cton jeu de guitare est un peu brouillon',\u2019 a-t-il ajouté en riant.J'ai répondu : \u201cAh oui?Tu essaieras de venir ici et de jouer de la guitare'!» Sa voix était aussi différente, explique-t-il, parce que les sinus ne se drainent pas mécaniquement comme ils le font sur Terre.«Il n'y a pas de gravité pour faire sortir les fluides de votre tête, a-t-il spécifié.Vous avez donc toujours la tête congestionnée, la langue et les cordes vocales enflées.» Les enregistrements dans l\u2019espace sont malgré tout devenus la base de Space Session.De retour sur Terre, Hadfield a retravaillé les chansons avec le producteur Robbie Lackritz et une équipe de musiciens professionnels.Lorsqu\u2019on lui demande de décrire le son de l\u2019album, l\u2019ex-astronaute dresse une liste d\u2019influences principalement canadiennes : Gordon Lightfoot, Leonard Cohen, Ian & Sylvia, Great Big Sea et The Kingston Trio.Chris Hadfield avait apporté certaines des chansons avec lui dans la navette pour les terminer en orbite, tandis que d'autres ont été composées entièrement dans l\u2019espace.Il a collaboré avec son frère Dave et a coécrit Beyond the Terra avec son fils, Evan.Bien sûr, l'endroit où il se trouvait s'est révélé une grande source d'inspiration.Window ofmy Mind a été écrite après qu'il eut parcouru l'étendue du Canada en quelques minutes seulement, tandis que Space Lullaby décrit comment l'astronaute tentait de se rapprocher de ses trois enfants.Lorsqu'on lui parle de Feet Up, Hadfield se remémore les rigueurs du décollage et ses premières sensations en apesanteur.Après 166 jours dans l\u2019espace, cette sensation n'a jamais perdu de son attrait.Hadfield en parle comme d'«un tour de magie qui ne se termine jamais».JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Quatre courts métrages naîtront, à Rimouski, de la rencontre fertile entre l\u2019art et la science.Des cinéastes et des chercheurs mettront en commun leur passion et leur langage respectifs liés à l\u2019un des aspects spécifiques de la région qui abrite la technopole maritime du Québec : le fleuve.Anna Woch, Félix Lamarche, Françoise Dugré et Anne-Marie Bouchard participeront à un programme de résidences en cinéma et en sciences de la mer intitulé Plan large.Le programme est soutenu par le cinéma et centre de production Paralœil, en collaboration avec l\u2019Institut des sciences de la mer (ISMER), le Centre interdisciplinaire de développement en cartographie des océans (CIDCO) et l\u2019Institut maritime du Québec, tous situés à Rimouski.Pour Paralœil, il s'agit du premier programme de résidences d'artistes officiel.ANNA WOCH Forte d\u2019une solide filmographie, Anna Woch pourra, dans le cadre de ce programme, réaliser son rêve : faire un film de fiction.La Polonaise d'origine et Rimous-koise d'adoption est connue pour ses films poétiques expérimentaux explorant surtout la technique et l'optique de la caméra.Pour ce projet de film de fiction, elle projette d'exclure la musique et d'y inclure peu d'effets spéciaux.Anna Woch a un parcours plutôt singulier.Après un baccalauréat en physique, une maîtrise en physique des particules et un doctorat en génie biomédical, sa passion pour le septième art l'a poussée à s'inscrire en cinéma à l'Université Concordia, dont elle est ressortie avec un baccalauréat.FÉLIX LAMARCHE Le cinéaste Félix Lamarche a accompagné une équipe de scientifiques, au début juin, lors d'une mission à bord du navire de recherche de 1TSMER, le Coriolis IL II a suivi et filmé des océanographes qui avaient pour mission de valider la présence de canyons sous-marins au large de Pointe-des-Monts, sur la Côte-Nord.Même s'il revêt un caractère documentaire, le film du jeune cinéaste ne cherchera pas à documenter le travail des scientifiques dans un but purement informatif.«Je vais créer un univers beaucoup plus créatif et insérer un peu d'imaginaire là-dedans, explique-t-il.C'est donc une démarche documentaire qui tourne pas nécessairement le dos à la fiction.C'est une approche hybride avec une mise en scène.» Bien qu'il soit considéré comme un cinéaste de la relève, Félix Lamarche vient de tourner sur un cargo, un long métrage pour lequel il a été deux mois en mer.Le Montréalais, qui admet avoir le pied marin, a également produit un court métrage sur les bateaux de la marine marchande.FRANÇOISE DUGRÉ Françoise Dugré réalise une vidéo d'art à partir du travail d'un géologue marin, André Rochon, dont le travail de recherche porte sur les dinoflagellés.Ceux-ci sont des microalgues qui ne sont visibles qu'au microscope.«C'est très documenté, ce que je fais, mais c'est pas documentaire du tout, énonce la cinéaste.C'est monté un peu comme un puzzle.Les sons sont très importants.» Cinéaste établie, la Rimous-koise Françoise Dugré enseigne à l'École des métiers du cinéma et de la vidéo du Cégep de Rivière-du-Loup.ANNE-MARIE BOUCHARD Le projet d'Anne-Marie Bouchard consiste en une série Web qui racontera son processus pour arriver à faire un film expérimental.«Elle travaille à partir des sons et des images qui sont produits par les hydrographes, décrit la directrice générale de Paralœil, Valérie Mongrain.Le son devient image.Elle va ensuite faire faire le processus inverse à des musiciennes qui vont prendre les images produites grâce aux sons et qui vont les trans-poser sur une partition musicale qui deviendra la trame sonore de son film.» Space Sessions : Songs from a Tin Can deviendra le premier album enregistré, au moins en partie, à l\u2019extérieur de la planète 34 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil DANS LES CINÉMAS\tDU 7 AU 13 AOÛT IBB LU POUR VOUS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Le mirage (31/2) Ven, Sam20h Dim 13h3019h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) Ven, Sam 20h Dim 13h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Ant-Man (4) 18h45 (G) Ant-Man 3D (4) 13h30 16h 21 h20 (G) Bonjour les vacances (3) 13h 15h15 17h35 19h45 22h (13+) Le cadeau (3 1/2) 13h20 15h45 19h35 21h55 (G) Cas désespéré (3) 20h35 (13+) Des agents très spéciaux : code U.N.C.L.E.Jeu 19h30 22h (\u2014) Ego Trip (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Jeu 12h30 14h50 17h10 (G) Fantastic Four (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Le gaucher (2 1/2) 13h10 15h50 18h50 21 h30 (13+) Minions 3D (3) (v.o.a.) 19h 21 h05 (G) Les Minions (3) 12h30 14h40 16h50 (G) Le mirage (31 /2) 12h4515h0517h2519h45 22h10 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) 13h05 13h35 15h55 16h25 18h45 19h15 21 h35 22h05\t(13+) Monde jurassi- que (2 1/2) 18h50 (G) Monde jurassique 3D (2 1/2) 13h25 16h05 21 h25 (G) Pixels 3D (3) 13h15 15h3019h30 22h (G) Les quatre fantastiques (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 13h50 15h10 16h30 17h30 19h10 20h 21 h50 22h15 Jeu 12h50 13h50 15h10 16h30 17h30 20h 21h50 22h15 (G) Ricki and the Flash (31/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Ricki and the Flash (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h3014h45 17h 19h20 21 h35 Jeu 12h30 14h45 21h35 (G) Sens dessus dessous (4) 12h15 14h45 17h10 19h30 21h45 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (3 1/2) 12h55 14h50 16h45 18h40 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Ego Trip (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h 19h10 21 h20 Jeu 15h 21 h20 (G) Fantastic Four (2 1/2) (v.o.a.) 13h 17h 21 h30 (G) Minions (3) (v.o.a.) 12h5017h10 (G) Les Minions (3) 15h20 19h20 (G) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) 12h50 19h (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation (31/2) (v.o.a.) 14h40 21 h10 (13+) Phoenix (4) (v.o.all.s.-t.f.) 13h 17h10 (G) Pixels (3) 12h50 17h10 (G) Pixels (3)\t(v.o.a.) 15h (G) Pixels 3D (3) (v.o.a.) 21 h20 (G) Pixels 3D (3) 19h20 (G) Les quatre fantastiques (21/2) 15h 19h 21 h (G) Le sel de la Terre (4)\t17h10 (G) >\tCLAP (418 653-2470) Amy (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar 14h55 15h40 19h35 Lun 14h55 15h35 19h35 Mer 14h10 15h35 18h55 Jeu 14h10 15h35 19h (G) Le cadeau (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h 17h25 19h55 Mer 11 h5016h4019h55 Jeu 11 h5016h45 19h55 (G) Dark Places (21/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h45 Mer, Jeu22h05 (13+) Ledep (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h4017h45 Jeu 17h45 (13+) Des agents très spéciaux : code U.N.C.L.E.Jeu 19h40 (\u2014) La famille Bélier (3) Ven, Sarn, Dim 11 h2513h3017h30 Lun 13h05 17h30 Mai 13h3017h30 Mer 12h20 17h Jeu 11 h 15h20 (G) Le gaucher (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar22h05 Mer, Jeu 21 h50 (13+) The Gift (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 22h05 Mer, Jeu 21h35 (G) Un homme idéal (3) Ven, Sam, Dim, Mar 11h15 15h30 19h45 21 h50 Lun 11h30 18h30 20h50 Mer 12h1516h4519h20 21 h30 Jeu 12h15 16h40 21h55 (13+) L\u2019homme irrationnel (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 11 h20 15h20 19h30 Lun 15h2019h30 Mer 09h3515h2519h35 Jeu 11 h20 15h25 19h35 (G) L\u2019homme irrationnel (2 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 21 h30 Mer, Jeu 13h25 21 h45 (G) Les lieux sombres (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 11 h20 15h25 19h25 Mer 11 h2515h20 19h30 Jeu 13h1015h30 19h30 (13+) The Man from U.N.C.L.E.(v.o.a.) Jeu 22h (\u2014) Le mirage (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h 15h05 17h10 19h20 21 h25 Lun, Mar 12h 14h15 16h30 18h45 21 h Mer 12h 14h15 16h30 18h45 21 h (13+) Mr.Holmes (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 11 h20 Lun 11 h10 Mer, Jeu 11h35 (G) Opéra de Paris présente Fêtez la danse (v.o.a.s.-t.f.) Lun 15h Jeu 19h (\u2014) La prochaine fois je viserai le cœur (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 19h40 21 h55 Lun 15h15 19h40 21h55 Mer 14h35 21 h40 Jeu 13h05 17h30 (13+) La salle de danse (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar17h20 Mer, Jeu 17h25 (G) Sens dessus des- sous (4) Ven, Sam, Dim, Mar 13h2517h35 Lun 11 h 13h Mer 09h55 14h30 Jeu 11 h 14h30 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (31/2) Ven, Sam, Dirn 11 h10 13h10 15h45 18h10 Lun 11h15 13h10 13h45 18h10 Mar 11 h4513h1015h4518h10 Mer09h45 11 h30 13h45 18h10 Jeu 11 h10 13h45 18h10 (G) >\tDES CHUTES (418831-2660) Bonjour les vacances (3) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Le cadeau (3 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le gaucher (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 Ii30 (13+) Les Minions (3) 13h 15h30 19h 21 Ii30 (G) Le mirage (3 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Pixels (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Galapagos IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Jeu 11 h Mer 11 h10 (\u2014) Merveilles des mers Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue IMAX (3 1/2) Ven, Mar, Jeu 13h 16h 19h 21 h55 Sarn, Dirn 10h30 13h25 16h20 19h15 22h15 Lun 13h 16h 21 h55 Mer 13h 16h 19h (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Lun 19h05 Mer 21 h55 (13+) Les quatre fantastiques (2112) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tLl DO (418 837-0234) Bonjour les vacances (3) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Le gaucher (21/2) 15h30 21 h30 (13+) Les Minions (3) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Le mirage (3 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mission: Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30\t(13+) Pixels (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les quatre fantastiques (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Ricki and the Flash (31/2) 13h 15h3019h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Ant-Man (4) Ven, Sam 20h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10\t(G) Ant-Man 3D (4) Ven 11h55 14h30 17h15 22h40 Sam 11h40 14h30 17h15 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 21 h55 (G) Bonjour les vacances (3) Ven, Sam 12h10 14h40 17h05 19h40 22h15 Dim, Mar 12h10 14h40 17h05 19h35 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h25 21 h55 (13+) Le cadeau (3 1/2) Ven 14h10 16h50 19h30 22h10 Sam 11 h30 14h1016h5019h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h4019h20 21 h55 (G) Des agents très spéciaux : code U.N.C.L.E.Jeu 19h05 22h (\u2014) Ego Trip (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h35 Jeu 22h (G) Fantastic Four (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h50 (G) Le gaucher (2 1/2) Ven 13h20 16h20 19h20 22h25 Sam 13h35 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h15 22h10 (13+) Les Minions 3D (3) Ven, Dim, Mar 19h35 22h Sam 18h05 20h25 22h40 Lun, Mer, Jeu 19h55 22h15 (G) Les Minions (3) Ven, Dim, Mar 12h15 14h45 17h10 Sam 10h55 11h25 13h10 15h40 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h05 17h30 (G) Le mirage (3 1/2) Ven 12h15 14h45 17h20 19h55 22h25 Sam 12h40 15h05 17h35 20h05 22h35 Dim, Mar 12h15 14h45 17h15 19h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h35 15h 17h25 19h55 22h20 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) Ven, Sam 13h2016h3019h40 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h15 19h20 22h20 (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h45 16h 19h10 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 18h50 21h50 (13+) Monde jurassique (2 1/2) Ven 13h25 Sam 13h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Monde jurassique 3D (2 1/2) Ven, Sam 16h25 19h25 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 19h15 22h10 (G) Pixels 3D (3) Ven, Sam 12h 14h35 17h10 19h55 22h30 Dim, Mar 12h 14h3517h0519h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h10 21h45 (G) Les quatre fantastiques (2 1/2) Ven, Sam 12h 14h35 17h15 19h55 22h30 Dim, Mar 12h 14h35 17h10 19h45 22h20 Lun, Mer 12h3014h55 17h20 19h50 22h20 Jeu 12h3014h55 17h20 22h20 (G) Ricki and the Flash (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 14h3017h05 19h35 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h50 17h15 19h45 22h10 (G) Sens dessus dessous (4) Ven 12h25 14h5017h15 19h50 22h20 Sam 11 h 12h25 14h50 17h1519h50 22h20 Dim, Mar 12h25 14h50 17h15 19h50 22h15 Lun 12h25 14h55 17h25 19h50 22h15 Mer 14h55 17h25 19h50 22h15 Jeu 13h4516h25 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h3014h4517h 19h15 Jeu 13h 15h15 17h30 19h45 (G) La tribu Tobby Sam 11 h Mer12h30 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA .Xjl' Elif Batuman Les possédés IVles aventures avec la littérature russe et ceux qui la lisent ELIF BATUMAN Les possédés : Mes aventures avec la littérature russe.ÉDITIONS DE L'OLIVIER, 329 PAGES ?Aussi intello que divertissant, ce premier livre d\u2019Elif Batuman, paru aux États-Unis en 2010, rassemble de longs articles originellement parus dans The New Yorker et n+ 7, notamment.Lajournaliste et écrivaine y raconte plusieurs colloques et reportages ou encore un séjour linguistique en Ouzbékistan, lors de ses années en littérature comparée à Stanford.Que la brillante étudiante fouille les archives à la recherche de documents destinés à une exposition sur Isaac Babel ou qu\u2019elle élabore une théorie improbable sur un possible meurtre de Tolstoï afin d\u2019obtenir une bourse pour se rendre en Russie, elle semble toujours animée de la perspicacité d\u2019un Sherlock Holmes, afin d\u2019établir des analyses originales, toujours entremêlées d\u2019anecdotes érudites ou reliées à sa propre vie.Des dialogues les plus loufoques entre participants du colloque sur Babel, dont les descendantes invitées se révèlent de vieilles fêlées malcommodes, à la mésaventure d\u2019un vieux professeurtchèque qui, après s\u2019être oublié, insiste pour ranger son pantalon souillé d\u2019excréments dans sa valise, en passant par des anecdotes sur la vie conjugale de Tolstoï ou une dispute entre Tourgueniev et Dostoïevski, tout est passionnant et fidèle au titre : c\u2019est bien d\u2019un récit d\u2019aventures qu\u2019il s\u2019agit, lapresse DEMANDE, ET TU RECEVRAS SAM LIPSYTE Demande, et tu recevras MONSIEUR TOUSSAINT LOUVERTURE, 416 PAGES Peu d\u2019individus peuvent se targuer de faire partie des privilégiés, et Milo Burke, un New-Yorkais bien ordinaire, n\u2019est certainement pas l\u2019un d\u2019eux.Ses pairs le traitent de perdant, il travaille pour une université «médiocre», aime son fils «la plupart du temps», mais tente d\u2019être un meilleur père que le sien même s\u2019il considère la paternité avec scepticisme devant ce qu\u2019il conçoit comme le «lent pourrissement des familles».Lorsque tout menace de s\u2019écrouler et qu\u2019un vieil ami refait surface dans sa vie, il est forcé de remettre sa vie en question.«Amer d\u2019amertume», Milo ressasse ses souvenirs pour tenter de comprendre comment, à 40 ans, il a pu atterrir aussi loin de ses ambitions d\u2019étudiant.Les rêveurs américains sont une espèce en voie d\u2019extinction, écrit Lipsyte, et le cadavre du capitalisme est en état de décomposition.Ce roman brillant de luciditéjette un regard acerbe et cynique sur une époque «à la fois malade et merveilleuse», une Amérique désillusionnée, rendue anémique par ses rêves brisés, qui se contente de regarder la télé pendant que son monde est au bord de l\u2019implosion.Seule déception au menu : la traduction exagérément parisienne du slang new-yorkais, qui pourrait en irriter certains, lapresse loi l)l LEUR SIECLE CHRISTOPHE BIGOT Les premiers de leur siècle ÉDITIONS DE LA MARTINIÈRE, 413 PAGES Le peintre allemand Henri Lehmann a côtoyé les plus grands compositeurs, peintres et écrivains de son temps : Franz Liszt et sa maîtresse Marie d\u2019Agoult, Chopin, George Sand, Stendhal, Delacroix, Ingres et plusieurs autres.Grâce à ses mémoires fictifs, imaginés par Christophe Bigot, le roman de sa vie tumultueuse nous plonge au coeur des intrigues de salon de l\u2019époque romantique.Lehmann, antihéros sympathique, sacrifiera une bonne part de sa carrière et de sa réussite pour satisfaire les caprices de ses illustres idoles, en particulier ceux de la scandaleuse comtesse d\u2019Agoult.À travers lui, on découvre la mentalité de l\u2019élite artistique d\u2019une époque sur laquelle l\u2019auteur jette un regard sans complaisance.De sa plume savoureuse et observatrice, il souligne les travers et les bassesses d\u2019artistes légendaires dont les chefs-d\u2019œuvre continuent de nous émerveiller.Tout en voyageant de Rome à Paris, on se laissera volontiers happer par cet univers de jalousies, de complots, de médisances et de rivalités oiseuses.Un roman captivant qui a tout pour plaire aux amateurs de musique, de littérature et d\u2019histoire de l\u2019art, s\u2019ils s\u2019intéressent aussi à l\u2019âme humaine, lapresse irdoVi A SAND «P KIM GORDON Girl in a Band ÉDITIONS LE MOT ET LE RESTE, 368 PAGES Pendant près de trois décennies, Sonic Youth a tenu une place de choix dans le mouvement musical underground américain, avec une aura d\u2019intégrité chapeautée par le couple formé de Kim Gordon et de Thurston Moore.Puis, en 2011, le mariage éclate, suivi du groupe.C\u2019estjuste-ment sur la dernière performance de Sonic Youth que s\u2019ouvre la biographie de Kim Gordon, avec toute la rancœur et la tristesse d\u2019une trahison maritale.À travers ses souvenirs de jeunesse dans un Los Angeles hanté par Charles Manson et ses premières excursions qui l\u2019ont menée à New York, la musicienne et artiste, maintenant dans la soixantaine, revient sur les événements qui l\u2019ont façonnée.Elle y parle avec émotion de sa relation trouble avec son frère, tout comme du rôle de «grande sœur» qu\u2019elle a brièvement tenu auprès de Kurt Cobain, mais y tient aussi des mots durs, particulièrement envers Billy Corgan et Courtney Love, sans oublier son ex, Thurston Moore.La douleur reste sous-jacente, une blessure étalée avec sobriété et franchise dans les derniers chapitres de cet ouvrage qui offre une incursion toute personnelle dans une riche histoire artistique, lapresse leSoleil DIMANCHE 9 AOÛT 2015 35 petites annonces 418 686-33TI Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H A 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866 686-3311 418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200à214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommesresponsablesque du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 110 Loretteville Neufchatel LORETTEVILLE, maison en pierre 1940, 31\u2019X46\u2019, 418-840-4498 DuProprio.com -603527.Visite libre ÀSt-Antoine, jumelé 30\u2019 du fleuve, belle vue, vente et location 563-8994 À St-Romuald, jumelé près services.Unique.Vente et location.563-8994 145 Condominiums à vendre 615 ST-JEAN, 4 condos divises, studios et 414, libres et rénovés, près de tout, studio à partir de 119,000$, 418-570-2662 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4Vè 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 314-414 neufs Ancienne-Lorette, asc., stat.1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 514 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 41'2, St-Roch, clim., plancher bois, non fum., stat.int., 418 670-3315.51, rue St-Pierre QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux condo meublé, foyer, mezzanine (2 lits doubles), Internet, ascenseur.Location long terme, 1295$.Libre immédiatement.Danielle Chénier 418 564-5277 HOLLYWOOD Floride, bord de mer, condo 4 1/2, 2 chambres, location pour 6 mois, tout équipé, 3,000$.418-575-4827.JARDINS MERICI, 1,500 pi car., 2 chambres et 2 s/bains, immense salon, verrière, balcon, magnifique vue, plancher de bois, 1 stat.int., 1\u201c oct., 1,750$.581-981-8831.581-984-4658.Condominiums à ouer IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 1^1\tMontcalm 2 PAS Plaines, 3 x 614 + 1 x 3)4, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou occupant 647-2825 Fondation des maladies de AUTRES PROPRIÉTÉS OflA\tChalets-condos fcW villégiature à vendre LAC ST-J0SEPH PLAGE ET ENSOLEILLEMENT IDÉAL, 100 pieds de façade.Propriété habitable à l\u2019année, vendue meublée.849 000$ Chantal Lauzon 418 648-2359 R;/i LAUZON & LAUZON Oftl\tChalets-condos £N\\ villégiature à louer ÎLE d\u2019Orléans, petite maison de campagne, toute équipée, non fum., 1 personne, au mois ou saison d\u2019automne, 418-829-2241 2Q0\tTerrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.u., CllalItJsbuUlÿ, sttululll Rivière Des Roches 418-802-1273 LAC ST-J0SEPH MAGNIFIQUE TERRAIN bord du lac, vue splendide couchers de soleil, plage de sable, boisé.RARE SUR LE MARCHÉ! 1 290 000$ Chantal Lauzon 418 648-2359 LAUZON & LAUZON F™ 208\tTerrains SHANNON reprise de finance.Prêt à construire, 3,069 m2, évaluation municipale 109,300$, prix à discuter.Info., Laurent Paré, huissier, 418-564-2551.210 Teres TERRE À BOIS 3 Millions pi2 St-Gilbert, Portneuf, 40 min de Qc, 85,000$ nég.418-654-6888.Villégiature L\\L\thors Québec ?HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 Petit bijou, app 400 pi2., près du Champs Elysées, tout meublé avec télé, wifi WC séparé, douche lavabo, cuisine rénovée avec lave linge, vue tour Eiffel, 4e étage avec ascenseur.Prix 925$ pour 5 nuits.Note Metro Franklin Roosevelt à deux minutes.514-295-0717 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 PARCCORPORATIF.COM nouveau projet.LEB0URGNEUF 650-6141 Bureaux LjL\tà frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 2J6\tEntrepôts 3 000 à 20 000 p.c., rue Watt 2 000 à 20 000 p.c., St-Nicolas V.Roussin 930-3842 651-2511 236 Entrepôts 30 à 70 000 pi.ca.DUBERGER, rue P.Paradis.Virginie Roussin SIBR.CA 930-3842, 651-2511 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 238 Locaux 1 000 à 4 000 pi2 , boul.Henri; Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.653-7458 EL BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG UC ST-J0SEPH, DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS 240 P.L.BORD DU LAC Inspirer la philanthropie .» FONDATION \u201e \" COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboum / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.A 948-1224 ,, r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 238 Locaux À LOUER COMIWAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main DUBERGER, 600 pi car., belle grande vitrine, voisin du centre d\u2019achat, 418-687-4075/ 670-4075 LOCAL coin Cartier/René Levesque, 918pi2, rénové, grande vitrine, 2e étage, aménagé pour clinique, bureau ou autre.418-609-0781.ST-ÉMILE, local au rez-de-chaussée de 1000 à 2000 p.c.Grand stat.581-307-3571 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 314-414 neufs, asc., stat., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 514 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 4 1/2, demi-s/sol, rénové en entier, 2660 rue Gaspard, 630$, ch., 418-563-5665.PLATEAU DES DOMINICAINES 414 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.251\tBeauport TRES beau 414 refait à neuf, entrée lav./séc., stat.et intercom.550$, 581-982-1029.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT Studios, 3'A, 4)4, tout inclus À CAP ROUGE, promo 414, juil., 418-626-5692, soir 418-803-8211 253\tCentre-ville Au pied Salaberry, 3 1/2, tout inclus, bois, 1er sept.595$ 692-5244, 523-8480.254\tCharlesbourg 414 et 514 rénovés libre, 800$-900S418 522-832,418 564-1226 414 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com À GROS PIN, promo, 314, 414, 514, juil., 418-626-5692/627-4022 CONDO 414 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com 259\tLimoilou 355,26E RUE, beau 414 rénové, pi.bois, 1 juif, 650$, 418-622-1832 414- 1™Av., à pied Cegep/Hôp., neuf, entrée, lav./séch., tranquille, réf., 715$; 2 mois gratuits, 418-802-8385 41/2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.514, maison privée, libre, 800$.418 522-8327 418 564-1226 614, ensoleillé, prises lav./séc., non ch./écl., près des services, libre, 700$, 418-626-7550 259\tLimoilou DE La Ronde, 314, non chauffé, non éclairé, libre imm., 418-998-9964.GRAND 314, repeint, planchers refaits, libre, non ch/écl, stat disp., 625$.418-554-6646 LorëttëVillë fcwü\tNeufchatel LE BOURGNEUF, 5 pièces, (2 ch.à c.+ bureau), neuf, béton, clim., denier étage, piscine, spca chauffé, prix réduit, libre, 418-614-9894 261\tMontcalm 1-314, 550$, BELVEDERE, bois franc, demi meublé, ch., écl., eau chaude, semi s/sol, près des bus, tranquilité, 418-569-1428.1-8 14, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 581-308-4778.214 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, août, 527-4170 2 PAS Plaines 614, rénové, boiserie, vue Laurentides stat.juil.647-2825 31'2, 321 Père-Marquette, cour aménagée, stat.possible, 586$, 1er août, 418 529-2358.31'2 neuf, semi meublé, ch./écl., câble, pas d\u2019animaux, non fum., 720$.418 956-6796.314 chauffé, stat., boiseries, 1159 ch.Ste-Foy, 685$.418-522-4707.314 Montcalm demi s/sol, 590$.1er mois gratuit.Non ch/écl., non fumeur.418 527-6087.414, BELVEDERE, PRÈS UL, CEGEP, repeint, bois franc, tranquillité, bus, 680$ non ch./écl., 418-569-1428 414, CHAUFFÉ, pl\u201e bois, balcon, stat., près hôp., Cegep, services, MOIS GRATUIT.581-300-4801.414 rénové, ch, stat., 14 s/sol., bien éclairé.710$.418-522-4707.5J4,1321 Charles, 2 chambres, chauffé, 895$, repeint, plancher bois franc verni, vue sur le parc.Signature de 2 ans = cadeau de 1,000$.418 563-5665.51/2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, 418 563-5665.261 Montcalm 514, situé au 1420 Frontenac, libre 1er août, 844$.418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE C0UL0NGE Dominant le fleuve, Sillery, 314 -414 et 514, tout incl., 418 682-5246 A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* VA 750$ m 895$ 4% 1600$ 5Vi 1425$ Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 Certaines unités Fondation des maladies de 1-877-654-0835 ANGLE BELVEDERE GRANDE-ALLEE 514, demi sous-sol 895$ ou 3e 950$, bois, entrée lav.-séch., stat.Voircdhm.ca 418-527-8964 A PERE MARQUETTE, 314 2ième étage, bois franc, boiserie, balcon, buanderie.Non chauffé, 695$, 418-456-5492 À St-Sacrement, grand 814, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 CLARIDGE, 114 - 5'A, chauffé, eau chaude, 418-529-5458.Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièrement rénovés.App.à partir de 940$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 314, demi sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, 650$, 1er août.652-0024 261 Montcalm FACE AUX PLAINES 114 840$\t472 1535$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418 529-0089 GRAND CONDO 3\"2, au St-Patrick.Meublé et équipé.Stat.int.ch.Espace bureau.A 2 pas de Cartier, des Plaines et des services.Immeuble sécure, tranquille.Août ou septembre.418 650-9733.GRANDE-ALLEE, FACE AUX PLAINES Luxueux 614 rénové.Voir cdhm.ca 418-527-8964 418-569-0522 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO 31/z www.bilodeauimmobilier.com LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre), 1155 av.Turnbull, 514, 1300 pi2, 2 ch.à c., 2 s/bains, 1,400$ incl.garage int., rangement, piscine et s/conditionnement, 418-828-0646 262 Rive-Sud 418-265-2842 ST-ROMUALD, ÀV0IR! 514 libre, 214 sept., 1 mois gratuit, tout inclus, petit chien accepté.CHARNY 414, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 LÉVIS, 414, foyer, 2 stat., vue sur le fleuve, 760$, 418-570-1191 HOROSCOPE Dimanche 9 août 2015 Pour information : ostrologue@ostro-communicotions.com Bélier (21 mars au 19 avril) Voici un dimanche qui ne devrait pas vous déplaire.Vous prenez conscience de l\u2019appréciation des autres à votre endroit, ce qui vous mènera à avoir une meilleure estime de vous-même.Par ailleurs, le cycle de la Lune de passage en Gémeaux pourrait vous stimuler.ou vous émerveiller! D\u2019ailleurs, vous serez capable de faire très bonne impression sur quelqu\u2019un qui vous plaît.Taureau (20 avril au 20 mai) Avouer son ignorance est une preuve de savoir, déclarer sa faiblesse, un signe de pouvoir.L\u2019infaillibilité et l\u2019invincibilité ne sont-elles pas des façades servant à camoufler l\u2019insécurité?Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019entretenir de telles apparences pour vous mériter l\u2019amour des autres.On vous préférera si vous laissez paraître quelques imperfections qui vous donneront un aspect plus humain.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Soupirez! Le cycle Lunaire en Gémeaux vous offrira peut-être quelques surprises.Peu à peu les choses tomberont en place et vous permettront d\u2019y voir plus clair.Vous devriez éviter de prendre une décision précipitée si vous n\u2019avez qu\u2019un aperçu superficiel de la situation.Prenez le temps de réfléchir et de vous renseigner avant de consentir à un arrangement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Grâce à l\u2019arrivée demain de la Lune en Cancer, il vous sera possible d\u2019amener autrui à partager vos goûts et à découvrir un passe-temps, mais cela ne se fera pas en insistant.Laissez-les venir vers vous de leur gré.Une activité sociale vous amènera à tisser des liens avec de nouvelles personnes, mais vous devrez peut-être consentir à vous abaisser au niveau du plus petit dénominateur commun.Lion (23 juillet au 22 août) La manière dont les autres réagissent ne dépend pas de vous.La pire chose à faire serait de vous culpabiliser inutilement.Tant que vous maintiendrez les voies de communication ouvertes, vous n\u2019aurez rien à vous reprocher.Profitez plutôt de cette étape anniversaire pour chasser vos soucis.Recherchez la compagnie de gens qui savent dédramatiser les situations.Le Soleil est en Lion! Vierge (23 août au 22 sept.) Il existe un moyen de faire plaisir à l\u2019un sans déplaire à l\u2019autre.Même si la Lune en Gémeaux n\u2019est pas votre tasse de thé, une situation peut devenir plus simple que vous ne le pensez.Commencez par ne pas attribuer d\u2019intentions aux autres tant qu\u2019ils ne les ont pas clairement manifesté et demeurez à leur écoute.Ils finiront par se révéler à vous.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le cycle de la Lune en Gémeaux peut susciter en vous l\u2019envie de faire table rase ou d\u2019apporter quelques transformations à votre quotidien.Certes, certains changements peuvent entraîner des conséquences souhaitables, mais il vaudrait mieux que ceux-ci ne résultent pas d\u2019une impulsivité passagère.D\u2019exposer la situation à quelqu\u2019un pourrait modifier votre perception.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le cycle Lunaire en Gémeaux pourrait rehausser votre attrait aux yeux des autres et intensifier leur curiosité à votre endroit.Cette popularité pourrait vous amener à sympathiser avec de nouvelles personnes qui vous intrigueront à leur tour.Si vous ne laissez pas ce surcroît d\u2019attention vous monter à la tête, votre dimanche devrait se dérouler selon vos désirs.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tout le monde a une montre, mais personne n\u2019a le temps! Le cycle de la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, vous donnera l\u2019impression que bien peu de gens sont disponibles, soit parce qu\u2019ils ont pris d\u2019autres engagements ou encore parce qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment d\u2019écoute à vous accorder.Toutefois la soirée vous démontrera que cela n\u2019était que passager.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Gémeaux pourrait vous impatienter et vous donner envie de faire bouger les choses à tout prix.Rien ne vous empêche de prendre l\u2019initiative afin de faire évoluer la situation, mais assurez-vous que cela ne soit pas contre-productif à long terme.En d\u2019autres termes, vous avez le feu vert pour autant : que vous n\u2019empiétez pas sur les plates-: bandes d\u2019autrui.j Verseau (20janv.au 18 fév.) : Les choses qui sont évidentes pour les uns \u2022 ne sautent pas nécessairement aux yeux j des autres.Compte tenu de la présence de j quatre (4) astres en Lion, face au Verseau, : vous pourriez vous apercevoir que votre : perception d\u2019une situation ne fait pas for-: cément l\u2019unanimité.La diplomatie vous : aidera à faire passer votre point de vue j plus facilement.j Poissons (19 fév.au 20 mars) ; Le cycle Lunaire en Gémeaux, au carré des : Poissons, pourrait momentanément créer : un climat peu compatible avec vos états : d\u2019âme.Une sortie vous mettra toutefois i en contact avec une personne dont vous j aimerez approfondir la connaissance.Il ne ; servira à rien de vous censurer quant à la : libre expression de vos opinions.Vous ne : regretterez pas d\u2019avoir affiché vos cou-: leurs dès le début. 36 PETITES ANNONCES DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil Beauport GRANDE ch.à c.meublée, tout incl., accès cuisine, lav./séc.418-667-9689 315\tSainte-Foy A 2 pas Gare de Ste-Foy, rénové, meublé, câble, internet.325$ 418-651-6198,418-323-0071 AMÉLIORATION ENTRETIEN 777\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations A 20 ANS d\u2019exp., rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474,931-1451.SEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches.418-524-6273.MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement iify appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 Société canadienne\t¦\tÆ de la sclérose\t1\t^ en plaques\t1\tmd Section Région-de-Québec CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) 10$ à 100$.849-7160 264 Saint-Jean-Baptiste 6yî 2 étages, entrée lav./séc., stat., fin août, 1,085$, 418-264-2558.265 Saint-Sauveur m RÉNOVÉ, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 630$, 527-4170.266 Sainte-Foy 418952-1353 Place de la Gare 2'A 3'A 4V2 5V2 calmes boisé piscine 1 ER SEPT, grand 4Vè, rue Laroche, grande fenêtre, bois franc, entrée lav./séc., 2 balcons, stat., rangement.750$, 418-687-2020, www.gescorp.ca 11/2 tout inclus 418-651-1386 265-4842 31/2-4y2-51/2 A VOIR JOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3495, boul.Neilson, près Pie-XII, 41'2, libre, bois franc, balcon, chauffé, 700$, 418-573-9586 3'/2 - GRAND 4'/2 BÉTON, RÉNOVÉ, ASC., PISCINE, GYM, BALCON, TOUT INCLUS, 418-653-4100.418-650-2121 www.roussin.qc.ca DES COMPAGNONS 41/2 libre, 31/2 sept, tout inclus, pisc.266 Sainte-Foy 418-658-8965 1 mois gratuit 41/2, Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext, Tous les services inclus.I e u c a n 0 4'/2, PRÈS hôpital et université Laval, tout compris, s/sol rénové, 795$, août, gratuit, 418-933-7743 A 3787 LE MARIE, secteur Campanile, grand 4!/2, style condo, stat.int., ascenseur, plancher béton, juillet, 418-650-0071.A 5 min a pied du CEGEP Ste-foy et Université Laval.1% : 650$\t316:790$ Tout inclus.Balcon, piscine, stationnement int.disp.Bienvenue aux étudiants.A 5 min de l\u2019Av.Myrand.2200 Av.Chapdelaine 418-653-0524 A COTE CEGEP/UNIVERSITE, 31/2-41/2 tout inclus, semi-meublé, stat., propre, 2 mois gratuits.418-554-7373.266 Sainte-Foy A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 A STE-FOY 2'/2 (520$), 5VS (869$) Tout compris.Bois franc, piscine, près services.418-658-5893 AU CAMPANILE STYLE CONDO VA 655$ 3'A 845$ 41/2 990$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 A VOIR VERRE-BOURG, spacieux 31/2, lumineux, 828 p.c., stat.int.418-264-1810 Les Immeubles Roussin 11/2, 21/2, 3V2, 41/2, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 Le St-Paul, 3Vè-4Vè neufs, asc., stat.mois gratuit, 808-3976, robko.ca LIBRE.2 V2el 4V2, av.Maricourt, bois franc, balcon, pisc.Tout inclus,1 moisgratuit,418-650-0289 www.gescorp.ca.266 Sainte-Foy LIBRE, beau grand 4!/2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, entrée lav./séc., calme, 730$/mois.581-983-7166/ www.gescorp.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/s-4Y2-5Y2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 POINTE STE-FOY, grand 4Vè sur 2 étages, 2 chambres + 2 s/bains, 418-650-4942,418-928-1539.POINTE STE-FOY.Très grand 4Vè (2 cc + salle à manger) 940$, non chauffé non éclairé, 418-658-5893 PRES UNIVERSITE ET HOPITAL LAVAL 51/s, un mois gratuit 418-653-1855 ROUGEMONT, 11/2 propre, tout inclus, semi-meublé,542$, 1 mois gratuit.418-657-2868 3V2 4y2 sy2 SECTEURS DE CHOIX: CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services s à proximité.\tI 267 Sillery 21/2 à 51/2, LIBRES, chauffés, stat.de Monceaux, 418-265-2769 267 Sillery 3/2 - 4/2 à pieds DE MAGUIRE, planchers bois, céram, ch., eau ch., ent.lav/sech., très propre, stat., ref.,2 mois gratuits.418-554-7373.A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2-41/2-5/2, tout incl., 418-682-5246.GRAND 4/2, chauffé, rénové, bois franc, 885$, sept., 418-614-3142.GRAND Studio, 18X24, tout meublé, chauffé, éclairé, stat., TV, internet, bell FIBE, non-fumeur, accès buanderie, 680$, 418-688-7719.SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN g1/?Qfl Chauffé - eau chaude a Piscine - Ascenceur c Stationnement int.\t£ Plancher de béton\tc 269 Val-Bélair 3/2 4/2 5/2 comptoir granit, à partir 832$, 1 mois gratuit, 808-3976 M A I s o nM Michel Sarrazin Donnez à michel-sarrazin.ca 270 Va nier FLEUR DE LYS 31/2, 41/2 51/2, asc.tranquille, propre, prix raisonnable, style condo, 418-683-1261 www.jardins-emond.com SPECIAL 5 '/2, entrée lav./séc., stationnement, 418-802-3585 Dystrophie musculaireCanada 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u202231/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.1er juillet, 1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K 8A3) Réf: 065-01 \u202231/2, 1100 p.c., lumineux, grand salon, grande salle à manger, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.Possibilité pour 1er mai.835$, non chauffé, non éclairé, (G1K 4G2) Réf: 041-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h Vieux-Québec LtL\tHaute-Ville IV2, 2/2,3/2,41/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 272 Vieux-Québec Haute-Ville 2/2: 650$, 3/2: 820$ ou plus, 4/2: 1275$.Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude.581-308-5807 immeublessimard.com BEAU grand 4/2, semi-meublé, chauffé, eau chaude, 795$, bonnes références, 418-694-9133.285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 1Q7 À partager maison iOI logement/condo 5/2, CONDO à partager (idéal femme), tout inclus 80$/sem., secteur Campanille, 418-653-4923 CHAMBRES À LOUER 1Q7 À partager maison iOI logement/condo RIMOUSKI, salon, télé, Internet, cuisine commune, s/bain, s/lavage, stat., très propre, près du cegep, université, CFRM, 418-722-9471.430 Marché aux puces Vente de garage SUPER marché aux puces, 8-9 août, centaine d\u2019objets, des bibelots, argenterie, antiquités, porcelaines, jouets et verre dépression, etc., 144 du Tournesol, St-Augustin, G3A 2N8.443 Piscines accessoires de parterre CHAUFFE piscine, modèle Laars Lite, 250000 btu, 418-628-4483.LOISIRS 40\tCamping TVJ Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 1 iS&i IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.22 Min.13\tDemain Max.25 Min.17\tMardi Max.18 Min.15\tMercredi Max.22 Min.15\tJeudi Max.19 Min.13 CAPITALESDEGUEBECcdm 44 COUPE ROGERS DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil Schnur sauve l\u2019honneur du Canada Terminé pour Robillard-Millette Kyrgios fait jaser.MONTRÉAL \u2014 Cinq Canadiens sont inscrits au tableau principal de la Coupe Rogers, et cinq autres avaient la chance d\u2019y accéder en participant aux qualifications.Or, quatre d\u2019entre eux ont vu leur parcours prendre fin hier.Peter Polansky, Isade Juneau, David Volfson et Kelsey Stevenson ont tous été vaincus en deux manches.Brayden Schnur, un joueur qui poursuit son développement à l\u2019Université de Caroline du Nord, a quant à lui défait le Belge Ruben Bemelmans, 98e joueur mondial, en deux manches de 6-4, 6-3.L\u2019Ontarien devra en découdre aujourd\u2019hui avec le Taïwanais Lu Yen-hsun, 76e raquette mondiale.Le gagnant accédera au tableau principal.Schnur s\u2019était justement qualifié pour la Coupe Rogers l\u2019an dernier, à Toronto, avant de s\u2019incliner au premier tour, la presse MONTRÉAL \u2014 Du côté féminin, à Toronto, Charlotte Robillard-Millette a été éliminée des qualifications hier.La Québécoise de 16 ans avait toute une commande devant elle, affrontant la 90ejoueuse mondiale Mariana Duque Mariho.La Colombienne s\u2019est imposée 6-4, 6-3, en 1 h 15 min.Les cinq autres Canadiennes en lice onttoutes connu un sort identique.Heidi El Tabakh, Katherine Sebov, Natasha Irani, Bianca Andreescu et Sharon Fichman ont subi la défaite au premier tour des qualifications.C\u2019est donc dire qu\u2019il y aura quatre Canadiennes au tableau principal du volet féminin du tournoi.LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Australien Nick Kyrgios passe rarement inaperçu et on en a eu une autre preuve hier.D\u2019une part, il y avait sa chevelure, qui n\u2019était pas sans rappeler le style Dennis Rodman, avec une teinte de rose dans son «mohawk».Mais il y avait aussi ses vêtements.C\u2019est que sa valise a été égarée lors de son vol vers Montréal.Il avait donc plus ou moins l\u2019air d\u2019un joueur de tennis professionnel sur le terrain.lapresse Raonic se sent d\u2019attaque PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL J\u2019adore le côté compétitif.[.] Lorsque je prends part à un tournoi, surtout ici, à la maison, au Canada, c\u2019est quelque chose d\u2019encore plus spécial.Vous trouvez cette dose additionnelle d\u2019adrénaline, et vous découvrez que vous êtes capable de réaliser des choses et de faire fi de l\u2019inconfort \u2014 Milos Raonic, qui revient au jeu après un peu plus d\u2019un mois d\u2019absence MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après un peu plus d\u2019un mois d\u2019absence, Milos Raonic est enfin prêt à renouer avec les courts de tennis, dans un contexte autre quecelui de séances d\u2019entraînement ou d\u2019activités promotionnelles avec certaines personnalités publiques.Etl\u2019athlètedeThornhill, en Ontario, dit se sentir de mieux en mieux, après avoir été ennuyé par une blessure au pied droit au cours des quatre derniers mois.Avant de rencontrer les médias pour un point de presse d\u2019une dizaine de minutes hier après-midi au stade Uniprix, le meilleur joueur canadien s\u2019est entraîné avec Novak Djokovic, en matinée, et il semblait satisfait de sa progression.«Une séance d\u2019entraînement permet de voir certaines choses, mais ce n\u2019est qu\u2019une autre journée d\u2019entraînement, a d\u2019abord rappelé le dixième joueur mondial.Lorsque vous vous préparez pour un match, votre intensité et vos intentions sont différentes alors que lors d\u2019un entraînement, vous vous concentrez sur des détails particuliers.Mais je me sentais bien, le me sentais mieux aujourd\u2019hui qu\u2019hier.De j our en j our, j e me porte mieux», a-t-il ensuite assuré.Inséré dans la section supérieure du tableau, la même que le Suisse Stan Wawrinka et que Djokovic, qu\u2019il pourrait croiser en quarts de finale et en demi-finale respectivement, Raonic ne regarde pas aussi loin.Il se prépare d\u2019abord et avant tout pour un premier affrontement qui pourrait l\u2019opposer au Croate Ivo Karlovic, un géant de 6 pieds 11 pouces reconnu pour la puissance de ses services.Karlovic devra d\u2019abord se défaire du Polonais ferzy fanowicz lors d\u2019un match de premier tour qui aura probablement lieu lundi.«Il faut se concentrer sur son propre service.C\u2019est toujours la première étape pour moi, a expliqué Raonic, lorsque questionné sur l\u2019approche à adopter face à un j oueur de la trempe de Karlovic.Ces matchs se décident souvent sur quelques points ici et là, quelques points importants.» Et pour un joueur comme Raonic, qui n\u2019a pas vu beaucoup d\u2019adversaires au cours des derniers mois, un rendez-vous avec Karlovic n\u2019est pas nécessairement le duel idéal.Et il en est conscient.«Après une certaine période d\u2019inactivité, ce n\u2019est pas nécessairement le genre de matchs le plus agréable sur le plan de la sensation, contrairement à un type d\u2019adversaire contre lequel vous êtes impliqués dans de plus longs échanges.Mais d\u2019un autre côté, les choses sont ce quelles sont.J\u2019ai une tâche qui m\u2019attend, j\u2019ai un défi à relever, et je possède certaines habiletés et aptitudes que je peux exploiter pour cette situation que je vais utiliser au meilleur de mes capacités», a commenté Raonic, qui cherchera à obtenir la 200e victoire de sa carrière lors de son premier match du tournoi.S\u2019il ne l\u2019a pas dit ouvertement, on sent que Raonic veut passer à autre chose, et qu\u2019il a besoin de l\u2019énergie qui accompagne un vrai match.«J\u2019adore le côté compétitif.J\u2019aime également m\u2019entraîner, mais il y a quelque chose avec la compétition qu\u2019on ne peut pas reproduire lors des entraînements.Lorsque je prends part à un tournoi, surtout ici, à la maison, au Canada, c\u2019est quelque chose d\u2019encore plus spécial.Vous trouvez cette dose additionnelle d\u2019adrénaline, et vous découvrez que vous êtes capable de réaliser des choses et de faire fi de l\u2019inconfort.» De solides attaches à Montréal MONTRÉAL - En 2013, pour la première fois de l\u2019ère moderne, deux Canadiens se sont affrontés en demi-finale de la Coupe Rogers.Milos Raonic et Vasek Pospisil.Deux ans plus tard, les deux compères sont heureux d\u2019être de retour à Montréal, une ville où ils ont l\u2019un et l\u2019autre de solides attaches.«J\u2019ai vécu trois années ici, à l\u2019époque où j\u2019étais pensionnaire au Centre national d\u2019entraînement, a rappelé Raonic.Et Montréal est aussi la ville où j\u2019ai atteint ma première finale en MastersIOOO.Le public du stade Uniprix m\u2019a toujours appuyé avec beaucoup d\u2019enthousiasme et c\u2019est toujours une expérience extraordinaire dejouer ici.» Aujourd\u2019hui bien installé au sein top 10 mondial, Raonic réside à Monaco, mais il vient régulièrement au Canada et ses parents habitent toujours Thornhill, près deToronto.Vasek Pospisil assure que la Coupe Rogers de 2013 demeure son meilleur souvenir en carrière, même s\u2019il a atteint les quarts de finale à Wimbledon cette année et qu\u2019il y a enlevé le titre du double en 2014.«Pour moi, cette semaine avait vraiment été magique.J\u2019avais remporté des victoires très serrées contre John Isner ou Tomas Berdych, toujours en trois manches au jeu décisif, et il s\u2019en était fallu de peu pour que je ne batte aussi Milos de cette façon.Cette performance m\u2019a convaincu quej\u2019avais les moyens de réussir sur le circuit masculin et j\u2019y pense souvent quand j\u2019ai besoin de reprendre confiance en moi.» lapresse leSoleil dimanche 9 août2015 COUPE ROGERS 45 .Quelques hockeyeurs, dont Lars Eller, ont participé hier à un match de hockey balle les opposant à des joueurs de tennis.- PHOTO LA PRESSE, SARAH MONGEAU-BIRKETT Serena veut retrouver son rythme MICHEL MAROIS La Presse Eller surpris par le départ de Prust GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTREAL \u2014 Les transactions font partie du hockey, et les joueurs du Canadien sont particulièrement bien placés pour le savoir.Ces dernières années, ceux-ci ont en effet vu partir, dans des échanges, des vétérans appréciés comme Josh Gorges, Peter Budaj et Travis Moen.Et le 1er juillet dernier, le nom de Brandon Prust s\u2019est ajouté à cette longue liste.Lars Eller participait hier à un match de hockey balle contre des joueurs de tennis, en marge de la Coupe Rogers.Et malgré la feuille de route de Marc Bergevin, l\u2019attaquant du Canadien avoue avoir été surpris par le départ de Prust.«En tant que joueur, tu apprends à ne plus être surpris, mais je ne crois pas que qui que ce soit s\u2019attendait à ce que Brandon soit échangé, a reconnu le centre du Canadien, rencontré sur le terrain Banque Nationale.Mais les joueurs vont et viennent, les visages changent, c\u2019est comme ça.«C\u2019est évident qu\u2019il va nous manquer, dans le vestiaire et sur la patinoire.Il était formidable avec nous.Il avait du caractère, une personnalité forte.Mais il y a des changements et d\u2019autres joueurs seront appelés à jouer des rôles.C\u2019est un cycle naturel.» Si le Canadien perd un meneur respecté, Eller, lui, perd en Prust un ailier qu\u2019il a souvent eu comme compagnon de trio.«Je m\u2019entendais très bien avec lui.Depuis qu\u2019il est arrivé, c\u2019est probablement le joueur avec qui j\u2019ai le plus joué [en fait, Eller a joué quelques minutes de plus avec Alex Galchenyuk].J\u2019ai adoré jouer avec lui.C\u2019est un joueur sous-estimé, très intelligent.J\u2019ai vraiment aimé l\u2019avoir pour compagnon de trio.» Malgré tout, c\u2019est un Canadien relativement similaire à celui de la saison dernière qu\u2019Eller retrouvera au camp le mois prochain.Zack Kassian a été obtenu en retour de Prust, tandis qu\u2019Alexander Semin est entré dans l\u2019équipe à titre de joueur autonome.Et le regard d\u2019El-ler s\u2019illumine lorsqu\u2019il est question de l\u2019énigmatique Russe.«Semin, quand son jeu est à point, est un des joueurs les plus difficiles à affronter.Il est tellement talentueux.Il a tout un potentiel», estime le Danois.PAQUETTE S\u2019EN REMET Ils étaient ennemis le printemps dernier, mais hier, le temps d\u2019un match amical, ils étaient coéquipiers : Eller et Cédric Paquette.Et c\u2019est à titre de finaliste de la Coupe Stanley que Paquette s\u2019est présenté au parc Jarry.Un titre qui signifie que l\u2019attaquant du Lightning de Tampa Bay a vécu tout un printemps, mais aussi qu\u2019il est rentré à la maison les mains vides.«J\u2019ai été une semaine à y penser chaque jour, avoue Paquette.La dernière semaine des séries, je rêvais que je soulevais la Coupe.Il m\u2019a fallu du temps pour m\u2019en remettre, mais on n\u2019a pas le choix de passer à autre chose.» Les événements comme celui auquel il participait hier peuvent aussi être des rappels cruels de ce qui s\u2019est produit, surtout quand il croise sur son passage des joueurs qui portaient les couleurs des Blac-khawks de Chicago, champions de la Coupe Stanley, en juin dernier.«J\u2019ai vu Antoine Vermette, cette semaine au tournoi Pro-Am.Je m\u2019imaginais à sa place.Mais on a une équipe jeune, on est prêts, j\u2019espère que ça va nous arriver cette année.» Outre Eller et Paquette, Antoine Roussel (Stars de Dallas), Jiri Hudler (Flames de Calgary), Alexandre Burrows (Canucks de Vancouver) et la joueuse d\u2019Équi-pe Canada Marie-Philip Pou lin participaient aussi à la rencontre.Or, Paquette était le seul des six à ne pas porter le chandail de son équipe.Voulait-il ménager les sensibilités du public montréalais, trois mois après que son équipe eut éliminé le Canadien?«Non, mes chandails sont en Gaspésie, alors ça faisait loin pour aller les chercher, a expliqué Paquette.Et je ne pense pas qu\u2019il s\u2019en vend avec mon nom dans le dos!» MONTRÉAL \u2014 Si les Montréalais sont privés cette année de la présence de Roger Federer, les Torontois, eux, ont la chance d\u2019accueillir la plus grande joueuse de son époque, Serena Williams.LAméricaine est arrivée dans la Ville Reine il y a quelques j ours et tentera de remporter un troisième titre d\u2019affilée à Toronto.À 33 ans, Williams (photo) dispute une saison proprement historique.Elle n\u2019a perdu qu\u2019un seul match cette année et vient de réussir un deuxième «Serena Siam» : quatre titres consécutifs en grand chelem sur deux saisons.Avec l\u2019âge, Williams semble avoir gagné en sagesse et en gentillesse.À Wimbledon, après sa victoire en finale contre l\u2019Espagnole Carbine Muguruza, elle a charmé les journalistes par son humour.La semaine dernière, en conférence téléphonique, elle a encore été généreuse de son temps.«J\u2019adore jouer à Toronto, a-t-elle rappelé.J\u2019ai connu beaucoup de succès ici et j\u2019ai hâte de reprendre la compétition, surtout sur une surface dure.Je me sens mieux physiquement [elle a raté le tournoi de Stanford en raison d\u2019une blessure à une épaule] et j\u2019espère pouvoir vite retrouver mon rythme.» Le «rythme» de Serena Williams est exceptionnel.Avec une fiche de 40 victoires, une seule vraie défaite (contre Petra Kvitovâ à Madrid) et surtout quatre titres importants (Australie, Miami, Roland-Garros et Wimbledon), elle connaît une saison remarquable.Et elle entend bien continuer.INVAINCUE À TORONTO DEPUIS 2009 Pas nécessairement à Toronto, même si sa dernière défaite ici remonte à 2009 et qu\u2019elle a remporté ses 11 derniers matchs au Centre Aviva, mais surtout à l\u2019Omnium des États-Unis.Elle pourrait alors devenir la première joueuse à réussir le grand chelem dans une saison depuis Steffi Graf en 1988.Un exploit colossal, qui lui permettrait aussi de rejoindre Graf avec un 22e titre majeur.Un peu comme elle l\u2019avait fait à Wimbledon, avant de réussir son «Serena Siam», Williams a assuré que cela ne la préoccupait pas outre mesure.\"\t* «Je ne crois pas avoir à prouver quoi que ce \\ soit, a-t-elle estimé en conférence téléphonique.J\u2019ai déjàremporté trois titres d\u2019aifilée à New York, un quatrième ne m\u2019apporterait pas grand-chose.» On devine évidemment que l\u2019Américaine préfère éluder la question et éviter de s\u2019imposer une pression trop forte avant d\u2019arriver à l\u2019Omnium des États-Unis.Williams ne fera sans doute son entrée que mercredi, contre la gagnante du match entre la Canadienne Gabriela Dabrowski et l\u2019Italienne Flavia Pennetta.Rien pour l\u2019inquiéter en principe.Si la logique est respectée, Serena affrontera en demi-finale sa grande amie Caroline Wozniacki.Hier soir, sur Twitter, les deux joueuses tentaient de se donner rendez-vous pour dîner, ce soir, à Toronto! 46 CAPITALES DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil Heil, le dépanneur Le joueur d\u2019avant-champ américain Tyler Heil en a fait, du chemin, depuis un mois! Mis sous contrat par les Champions le 11 juillet, il avait été libéré une semaine plus tard, soit le 18 juillet.Le même jour, les Capitales, en visite à Ottawa, avaient réclamé le troisième-but de 27 ans, qu\u2019ils ont libéré neuf jours plus tard.Heil s\u2019est retrouvé du boulot le 1er août, avec les Wingnuts de Wichita, de passage au Stade municipal.Le joueur est demeuré avec la formation du Kansas pour ses trois matchs à Québec, après quoi il a de nouveau été libéré, le 7 août.À court de personnel à l\u2019avant-champ\u2014 Roberto Ramirezadû rentreren Floride pour assister à la naissance de son enfant \u2014, les Champions ont remis la main sur Heil, hier.Il changeait d\u2019uniforme pour la troisième fois en moins d\u2019un mois! kathleen lavoie Gurriel heureux Le meilleur des Capitales à l\u2019attaque avec un point produit et deux points marqués, le Cubain Yuniesky Gurriel a frappé en lieu sûr quatre fois en cinq Ç présences au bâton, hier.«\u201cYuni\u201d est heureux, il est de bonne humeur.Il joue très, très bien quand il joue.Je pense qu\u2019il faut simplement lui donner des congés par-ci par-là, mais il a une saison incroyable et il a poursuivi sur cette lancée-là, ce soir [hier].En plus, contre les gauchers, il est vraiment plus à l\u2019aise», a noté le gérant Patrick Sca-labrini, au sujet de son frappeur, qui a brillé devant la recrue des Champions, le gaucher Dan Meyer, kathleen lavoie En vitesse.Les Champions d\u2019Ottawa ont mis sous contrat le receveur des Diamants, Nicholas Lecompte, pour pallier la perte de Bryce Massanari.Le Gatinois de 21 ans n\u2019a toutefois pas pris part à la rencontre d\u2019hier.Outre Lecompte et Tyler Heil, Ottawa a égale-v ment fait l\u2019ajout du troisième-but Kevin Carr.4 La formation a finalement libéré le vétéran T Alex Nunez.Homme de fer des Capitales cette saison, l\u2019avant-champ Jonathan Ma-lo (photo) avait pris part à tous les matchs de son équipe cette saison (68), avant de rater la rencontre d\u2019hier en raison de spasmes au dos.Le voltigeur Alexei Bell a quant à lui bénéficié d\u2019un congé.kathleen lavoie OTTAWA 3/QUÉBEC 6 Festival de buts sur balles Même si son contrôle sur ses lancers n\u2019était pas optimal, Coby Cowgill s\u2019en est bien sorti à son premier départ chez les Capitales, accordant trois points en six manches et deux tiers de travail.- photo le soleil, yan doublet Dans un match qui ne passera pas à l\u2019histoire, les Capitales l\u2019ont emporté 6-3 sur les Champions d\u2019Ottawa, en ouverture d\u2019une série de trois rencontres, au Stade municipal, hier.Peu éclatant, ce match entre les rivaux des deux capitales aura été marqué par des performances mitigées de la part des partants Dan Meyer (Ottawa) et Coby Cowgill (Québec), une multiplication de buts sur balles \u2014 chaque formation en a alloué sept \u2014 et des décisions controversées de l\u2019arbitre au marbre, Jeff Roth, entachant le spectacle.«Les deux équipes ont, ensemble, accordé 14 buts sur balles.Juste là, on voit qu\u2019il y a quelque chose de pas normal.Dans les circonstances, on essaie de faire le mieux qu\u2019on peut.Ça n\u2019a pas bien tourné, mais c\u2019est le match.» a laissé entendre le joueur-entraîneur des Champions, Sébastien Boucher, dont le patron Al Lanier est sorti à deux reprises de l\u2019abri afin de contester des décisions des arbitres.L\u2019impasse perdurait en fin de cinquième, lorsque les Capitales se sont les premiers inscrits à la marque avec une poussée de trois points.Un simple de Yuniesky Gurriel poussait d\u2019abord Cédric Vallières au marbre.Puis, Yordan Manduley a doublé la priorité des locaux sur un mauvais lancer de Meyer.Finalement, un double de Kalian Sams a porté la marque à 3-0.La réplique des Champions est venue en début de septième, créant l\u2019égalité 3-3 sur un triple de Nick Giarraputo, un double de Matt Tenaglia et un simple de Kevin Carr, ce dernier inscrit aux dépens du droitier Shaun Ellis, venu en relève à Cowgill.À sa première sortie chez les Capitales, l\u2019ancien des Goldeyes de Winnipeg a fait ce qu\u2019on attendait de lui.«Il y avait une recrue d\u2019un côté [Meyer] et un gars qui, historiquement, donne beaucoup de buts sur balles de notre côté [Cowgill], Ceci dit, je suis très content de ce que Cowgill nous a donné.Il avait une belle étoffe.Il lançait trop de balles, mais il n\u2019a pas eu de balles qui ont été frappées d\u2019aplomb non plus.Ça montre que ça doit bouger un peu», a laissé entendre le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini, admettant toutefois que l\u2019adversaire ne présentait pas son meilleur alignement en l\u2019absence de quelques frappeurs.DES POINTS GRATUITS À leur tour au bâton en fin de septième, les Capitales ont repris leur priorité de trois points après que Kalian Sams eut été atteint par un lancer alors que les buts étaient remplis, ce qui a poussé Tyler Young au marbre.Les coussins toujours tous occupés, Jean-Luc Blaquière bénéficiait ensuite d\u2019un but sur balle, qui faisait marquer Gurriel.Un simple de Peley portait finalement l\u2019avance des Capitales à 6-3.Malgré la piètre qualité du spectacle, Patrick Scalabrini s\u2019est réjoui de la performance des siens, notamment d\u2019un Yuniesky Gurriel brillant en attaque (4 en 5) et en défensive.«J\u2019étais content de notre approche et du fait qu\u2019on ait tiré profit des lanceurs comme ça qui étaient un petit peu erratiques, ce soir [hier]», a-t-il affirmé.De leur côté, les visiteurs déploraient leur manque d\u2019opportunisme, ayant notamment laissé six coureurs sur les sentiers.«On aurait pu capitaliser sur nos chances.On a eu beaucoup de joueurs sur les buts.On a frappé dans quatre doubles jeux.Juste là, ça nous a fait beaucoup mal.Avoir eu des meilleures présences au bâton dans les bonnes situations, ça nous aurait aidés un petit peu plus», a soutenu Sébastien Boucher.La série entre les deux équipes se poursuit cet après-midi (13h05), au Stade municipal.Le gaucher des Capitales Mac Acker (1-1,2,63) fera face au droitier des Champions \u2014 et ancien des majeures \u2014 Wilmer Font (6-2,4,36).Les deux équipes ont, ensemble, accordé 14 buts sur balles.Juste là, on voit qu\u2019il y a quelque chose de pas normal \u2014 Sébastien Boucher, joueur-entraîneur des Champions d\u2019Ottawa leSoleil dimanche 9 août2015 NFL 47 (r- \"v O ^ w i';V \\ \\ *^1 HOU'-'J Yi'4sa r X *¦ ; y aisPag r ¦ - T:~ Parmi les joueurs intronisés au Temple de la renommée hier soir, c\u2019est l\u2019ancien demi Jerome Bettis (en jaune, au centre) qui aété le plus acclamé, lafoule présente étant majoritairement formée de partisans des Steelers de Pittsburgh, avec lesquels il a disputé les 10 dernières saisons de sa carrière.- photo ap, gene j.puskar TEMPLE DE LA RENOMMÉE Nuée de serviettes jaunes CD en HOCKEY BOOTH SE CONCENTRE SUR LES REMPARTS 42 NATATION QUADRUPLÉ D\u2019après Associated Press CANTON, Ohio \u2014 Les nouveaux immortels en veston jaune étaient faciles à identifier.Il était aussi très difficile de manquer les omniprésentes «Terrible Towels».L\u2019ancien demi offensif des Steelers de Pittsburgh Jerome Bettis était le plus remarqué des anciens joueurs intronisés au Temple de la renommée du football, hier soir.Celui qui se trouve au sixième rang en carrière pour les verges au sol a été accueilli par des milliers de partisans qui ont fait le court voyage pour se rendre à Canton.Le Stade Tom Benson, rempli au maximum de sa capacité, est devenu des plus bruyants lorsque le physique porteur de ballon, surnommé «The Bus», a fait son entrée sur le tapis rouge, couronnant ainsi la carrière d\u2019un joueur qui a parfaitement représenté la mentalité de cols bleus de la ville de Pittsburgh, et qui a surtout aidé les Steelers à remporter son cinquième Super Bowl, en 2006.Cette intronisation marque aussi la fin d\u2019une longue quête pour Bettis, qui était sur le bulletin des nommés pour une cinquième année de suite.En fait, parmi les joueurs honorés hier, seul le secondeur Junior Seau \u2014 décédé en 2012 \u2014 en était à sa première année d\u2019éligibilité.Pour tous les autres, cette soirée représentait l\u2019aboutissement d\u2019une longue attente et un moment de soulagement, de joie et demotions.D\u2019ailleurs, l\u2019ancien centre des Vikings du Minnesota, Mick Tin-gelhoff, a préféré ne pas s\u2019adresser à la foule et a laissé son ancien coéquipier Fran Tarkenton livrer un discours.«Il [Tingelhoff] a attendu 37 ans pour recevoir enfin cet honneur», a souligné Tarkenton, qui est lui aussi membre du Temple de la renommée.Un autre qui a dû attendre longtemps, le receveur Tim Brown, a amené la foule à scander «Raiders! Rai-ders!» Brown, qui a capté 1094 passes au cours de sa carrière, avait pris sa retraite en 2004.L\u2019ailier défensif Charles Haley, seul joueur à posséder cinq bagues de championnat, a quant à lui blagué sur le long combat qu\u2019il a livré à la dépression, tout en lançant quelques pointes humoristiques à l\u2019endroit du propriétaire des 49ers de San Francisco, Eddie DeBartolo Jr., qui a décidé de l\u2019échanger à Dallas en 1992, une erreur qui apermis aux Cowboys d\u2019ajouter une pièce importante à leur équipe championne.Haley, qui s\u2019est retiré en 1999, a terminé sa carrière avec 100,5 sacs du quart.De son côté, le garde Will Shields s\u2019est montré reconnaissant envers ses anciens coéquipiers et entraîneurs chez les Chiefs de Kansas City, équipe avec laquelle il a joué toute sa carrière.DU CRÉDIT POUR LEVY Les anciens directeurs généraux Bill Polian et Ron Wolf n\u2019ont quant à eux pas manqué de remercier tous les joueurs qui ont contribué à leur parcours comme bâtisseurs.Polian a d\u2019abord souligné l\u2019apport important de l\u2019entraîneur Marv Levy, qui a participé activement à ses côtés à la relance des Bills lorsqu\u2019il est devenu dg de la formation en 1984.Les deux hommes ont assemblé une équipe solide, menée entre autres par Jim Kelly, Thurman Thomas et Andre Reed, qui a participé quatre fois de suite au Super Bowl.Pourtant, c\u2019est lorsqu\u2019il est devenu dg des Colts que Polian a enfin eu la chance d\u2019enfiler une bague du Super Bowl à son doigt, notamment grâce à la production offensive d\u2019un certain Peyton Manning.C\u2019est toutefois Bettis qui a volé le spectacle, lui qui clamait depuis longtemps qu\u2019il méritait sa place parmi les plus grands, à l\u2019instar d\u2019autres légendes des Steelers.D\u2019ailleurs, plusieurs de ces géants de lafranchise de Pittsburgh s\u2019étaient déplacés pour l\u2019événement, notamment Franco Harris, Joe Greene, Mel Blount et Lynn Swann.Parions que les anciens coéquipiers de Bettis, le quart Ben Roethlisberger et le receveur Hines Ward, qui ont assisté à l\u2019intronisation, se sont probablement fait prendre à rêver de voir les portes du Temple s\u2019ouvrir pour eux un jour.HISTORIQUE POUR KATIE LEDECKY 40 et 41 DIMANCHE 9 AOÛT 2015 leSoleil 48 MON NEVEUT PASM DE LA PIZZA'S! RESTO, ON VEUT DE LA PIZZA LUDO! LUDO U 2 X 9 AU CHOIX POUR 10$ 750 ml LA VRAIE V SAUCE ^ I AN DI ¦ BAS DU FLE« -\u2019'¦EC '.V.-.iKFTTl STEAK HACHE IGA Marché Veilleux, St-Apollinaire Pizza 12\u201d au choix pour et tous les pâtés Ludo à 099$ Proviso Alimentation Philippe Bernard, rte Lagueux, Lévis 2 x 9\u201d P°ur\\ Ludo au choix jusqu au 12 août 2015 pas de taxes.pas de frais de livraison.pas de pourboire - 9\t___» «I GARNIE EXTRA GARNIE EPPERONI FROMAGE VEGETARIENNE Ludo Sauce à spaghetti \u2022 Pizzas Dégustez aussi l'excellente sauce à spaghetti Ludo Dans la plupart des IGA, Provigo et Métro ^otte Visitez le www.alimentsludo.ca pour connaître tous nos points de vente au Québec\tplanche "]