Le soleil, 17 septembre 2015, jeudi 17 septembre 2015

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 257 METALLICA AU CENTRE VIDÉOTRON BAPTEM JDE FE DE m.' PAGES 6 ET 7 ELECTIONS 2015 Gérard Deltell et Pierre Paul-Hus im conservateurs tendent la main aux souverainistes pages leSoleil L\u2019IMMOBILIER SE CALME La valeur moyenne des maisons unifamiliales à Québec grimpe de 8,3 % en trois ans, après des années de hausses o 41 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 71,5 L\u2019an dernier : 64,1 Cet été: 600,3 L\u2019été dernier : 549,4 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliseretà diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi m septembre 2015 ACTUALITÉS 5 RHR S'\u2019j>f' Jj^jfb mille Lhorloge du Jura arrêtée Arrêtée depuis hier matin en raison d\u2019un problème avec son mécanisme, l\u2019horloge du Jura installée dans lesjardins de l\u2019Hôtel-de-Ville de Québec aura besoin des bons soins d\u2019une équipe de la Suisse avant de pouvoir fonctionner de nouveau.«C\u2019était déjà prévu qu\u2019il y ait une évaluation un an après l\u2019installation et là, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il y a une pièce qui doit être changée», explique Paul-Christian Nolin, attaché de presse du maire Régis Labeaume.Cette fois, la défaillance provient d\u2019une pièce du mouvement.Le problème a été détecté par une équipe de l\u2019école d\u2019horlogerie de Trois-Rivières, venue faire une inspection la semaine dernière (photo).C\u2019est toutefois des membres de la maison d\u2019horlogerie suisse Richard Mille, celle qui a conçu l\u2019horloge, qui viendront ajuster le tout dans les prochaines semaines.«Ça montre à quel point ils ont le souci de la qualité.Ils ont décidé devenir eux-mêmes réparer ça et c\u2019est tout à leur honneur», ajoute M.Nolin, qui précise que ce voyage ne coûtera rien à la Ville de Québec.Cette horloge monumentale, cadeau de la République et Canton du Jura pour le 400e anniversaire de la Ville de Québec, a beaucoup fait jaser au cours de la dernière année.Installée dans une cage de verre tempérée de 500 000 $ en septembre 2014, elle a connu ses premiers ratés en octobre.Une des aiguilles a été changée en janvier, ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019horloge de connaître d\u2019autres imprécisions au cours de l\u2019année.En conférence de presse plus tôt en journée, le maire Labeaume a choisi d\u2019éviter les questions à ce sujet.«J\u2019ai pas le goût de parler d\u2019horloge.Je sais que ça vous excite, mais moi, ça ne m\u2019excite pas du tout», a-t-il lancé.Patriciacloutier Du vélo 12 mois par année?Les cyclistes qui roulent sur deux roues en hiver pourraient avoir l\u2019esprit plus tranquille en disposant de pistes cyclables déblayées.La Ville de Québec étudie présentement le projet.- photothèque le soleil, pascal ratthé Québec envisage de déneiger certaines pistes cyclables en hiver ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Ville de Québec considère un projet pilote de pistes cyclables accessibles à l\u2019année.Eh oui, même l'hiver.Le conseil de quartier de Maizerets avait fait l\u2019an dernier la suggestion de déneiger des pistes cyclables pour encourager la pratique du vélo pendant la saison froide.La conseillère municipale Geneviève Hamelin avait trouvé l\u2019idée suffisamment intéressante pour organiser une rencontre avec des fonctionnaires.La Table de concertation vélo des conseils de quartier, mise en place en vue de la révision du plan directeur du réseau cyclable, milite aussi pour une utilisation à l\u2019année des pistes cyclables.«Avec des axes \u201cblancs\u201d les déplacements en vélo pourraient être une véritable alternative de déplacement et limiteraient les dangers de la plus difficile coexistence des vélos avec les automobiles dans les conditions hivernales», peut-on lire dans sa déclaration de principes.Les membres demandent à la Ville de déneiger dans un premier temps «quatre axes majeurs cyclables continus, soit deux axes est-ouest, un en Haute-Ville et l\u2019autre en Basse-Ville, et deux axes nord-sud».Dans une lettre datée du 1er septembre, la direction des travaux publics de la Ville de Québec informe le conseil de quartier de Maizerets que le projet pilote tombe maintenant sous la coupole du prochain plan directeur du réseau cyclable.LA VILLE PRUDENTE En entrevue téléphonique au Soleil, la conseillère Hamelin prévient que ce n\u2019est pas une garantie que le projet pilote sera réalisé et surtout pas à court terme.«C\u2019est pas confirmé, c\u2019est pas : \u201con vous fait ça cet hiver\u201d.C\u2019est plutôt que cette étude sera faite dans le cadre du plan directeur», dit-elle.Outre les particularités du déneigement, l\u2019administration municipale veut notamment se pencher sur la sécurité des pistes cyclables qui seraient accessibles à l\u2019année.Mme Hamelin rappelle que la Ville est en consultation auprès des cyclistes pour connaître leurs habitudes de déplacement.Il y a un sondage à remplir en ligne et une application mobile téléchargeable.«Il faut colliger toute cette information.le ne pense pas que ce soit gagnant de se précipiter sans avoir toutes ces données», insiste l\u2019élue.Martial Van Neste, vice-président du conseil de quartier Maizerets et président de la Table de concertation vélo, estime tout de même qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une avancée.«C\u2019est au moins encourageant qu\u2019ils commencent à le considérer», lance-t-il.Celui-ci pointe quelques axes qui seraient faciles à déneiger dans l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, comme la piste cyclable du Vieux-Port et celle qui longe la rivière Saint-Charles.Les cyclistes aimeraient bien rouler aussi sur les boulevards Charest ou Laurier qui permettent de traverser facilement la ville d\u2019est en ouest.D\u2019autres villes nordiques possèdent déjà un «réseau blanc», dont Montréal, Winnipeg et Oulu, en Finlande, qui fait figure de modèle.Dans la métropole québécoise, les pistes cyclables des rues Viger, Berri, Rachel et Saint-Urbain sont notamment utilisées à l\u2019année.Certaines villes nivellent simplement la neige, d\u2019autres veulent voir l\u2019asphalte, a découvert M.Van Neste en se documentant sur le Web.Québec, qui doit composer avec beaucoup de neige et de glace sur une longue période, «va devoir développer sa propre recette», pense l\u2019adepte du vélo d\u2019hiver.EN SEPTEMBRE FAITES LE PLEIN D\u2019ÉCONOMIES êlMUCC À l'achat d'un véhicule neuf sélectionné en Inventaire seulement.Modèles de base exclus.Sur approbation du crédit.Taux à partir de, sur modèles sélectionnés.Détails en concession.JUSQU'A 72 MOIS JEEP CHEROKEE SPORT 2015 À PARTIR DE 24 995$* LIQUIDATION RAM 1500 2015 JUSQU\u2019À 10 000$ DE RADAIS* Daniel Paré 4.1000 S de boni additionnel ¦ B WM# ta# V SUR 24 VEHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE 2E CHANCE AU CRÉDIT 4.99% MAGASINEZ EN LIGNE DANIELPARE.COM ÆT ST-MALACHIE I 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-4884 ^ Jeep jgrSTE-MARIE I 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 6 ACTUALITÉS JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 leSoleil Réclamer ses gains au.Salon de jeux Les bureaux de Loto-Québec sur Grande Allée sont à vendre EXCLUSIF ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les bureaux de Québec de Loto-Québec ayant été mis en vente, les amateurs de gratteux ou de loterie sur terminal pourraient éventuellement devoir aller réclamer leurs gains.au Salon de jeux, a appris Le Soleil «Loto-Québec conservera un centre de paiement aux gagnants à Québec», a d'abord assuré au Soleil le directeur corporatif des communications et des relations de presse de Loto-Québec, Patrice Lavoie, tout en précisant que la mise en vente de l'édifice du 955, Grande Allée Ouest, avait été annoncée dans le dernier rapport annuel de la société d'État.«L'immeuble a été mis en vente parce qu'il n'est pas utilisé à son plein potentiel», a-t-il précisé.Interrogé à propos de «rumeurs» voulant que les services de paiement aux gagnants de Loto-Québec seraient offerts dans les salons de jeux et les casinos, M.Lavoie a indiqué que «toutes les options sont envisageables».«C'est sûr qu'il y a toujours une volonté d'assurer une convergence des différents secteurs d'affaires de Loto-Québec», a mentionné le porte-parole de Loto-Québec, qui n'a pas voulu confirmer l'information selon laquelle une douzaine de postes du bureau de Québec seraient abolis.Loto-Québec envisagerait par ailleurs de se tourner vers un service de livraison de type Purolator pour assurer la distribution de ses billets de loterie aux détaillants.À Québec, les contrats d'une quarantaine de grossistes chargés de livrer ces billets aux détaillants ne seraient pas renouvelés.Là encore, Loto-Québec n'a pas voulu confirmer la formule de distribution retenue, se contentant de préciser que le système sera «appelé à un grand changement au cours de la prochaine année» et que la nouvelle sera communiquée aux employés et aux partenaires de la société d'Etat avant de l'être aux médias.«Ce projet a fait l'objet d'une étude approfondie et différents modèles ont été envisagés; dans le contexte, nous avons choisi la meilleure option pour nos différentes équipes (employés, grossistes, détaillants, etc.) comme pour l'entreprise», écrit dans un courriel M.Lavoie.«Une évolution de notre modèle de distribution s'impose.Le statu quo n'est pas une option.Cette restructuration permettra à la fois de donner un nouveau souffle à notre force de ventes et de réduire considérablement nos coûts d'opération.La force de vente est appelée à une transformation qui fera en sorte qu'elle pourra désormais concentrer ses efforts sur la mise en marché des produits», ajoute le porte-parole de Loto-Québec, tout en assurant Wtâi Les bureaux de Loto-Québec, sur Grande Allée, étant en vente, il semble que les gagnants voulant réclamer des lots importants devront se déplacer vers le Salon de jeux.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE que «l'approche retenue facilitera la tâche des détaillants et aura des impacts très positifs pour eux».PURGE D\u2019EFFECTIFS EN COURS Loto-Québec, qui peine à tirer son épingle du jeu dans une industrie en plein bouleversement et à rapporter à l'État les profits attendus, a amorcé en juin 2014 un programme de réduction d'effectifs en abolissant des dizaines de postes à son siège social et dans ses filiales.Entre septembre 2012 et septembre 2014, la société d'État a aboli environ 500 postes, majoritairement dans les casinos.Le bureau de la Grande Allée a ouvert ses portes en 1997, afin notamment d'offrir le service de paiement aux gagnants pour les clients de l'est du Québec.Un service de formation sur terminal a aussi été offert aux détaillants pendant plusieurs années, ce qui n'est plus le cas maintenant, la formation étant accessible sur des supports électroniques.L'édifice, qui sert également de lieu d'exposition pour la collection d'art de Loto-Québec, ne serait toujours pas vendu, selon Patrice Lavoie.METALLICA AU CENTRE VIDÉOTRON Baptême pesant GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn 1 CRITIQUE Si Québec avait besoin d\u2019un petit remontant pour faire son deuil du vieux Colisée, Metallica le lui a offert hier.Exit les murs ancestraux et la sono vaseuse.Après un dernier rendez-vous sur fond de nostalgie dans l\u2019illustre aréna, lundi, les chouchous des métalleux de la capitale ont ouvert un chapitre résolument moderne hier dans le nouvel amphithéâtre.«L'aréna passe le test de Metallica?Ça serait une honte d'avoir à recommencer», a lancé le chanteur James Hetfield à mi-parcours.En effet, avait-on envie de répondre lors de ce premier concert dans le bâtiment de 400 millions $.Une mixture sonore toujours assourdissante, mais quand même nettement plus claire que dans le Colisée voisin.Au final, les Californiens auront réussi à marquer la transition du vieux au neuf d'habile manière, avec deux concerts qui ont à leur façon comblé les fans.Pesant et bien senti, celui de lundi avait presque l'air intime par rapport à l'ouragan de son et d'éclairages (sur scène comme dans la foule) qui s'est abattu sur le Centre Vidéotron.Le batteur Lars Ulrich au centre sur une pastille pivotante, ses confrères arpentant les quatre arêtes de la scène (en courant ou pratiquement accroupi, comme l'infatigable bassiste Robert Trujillo).Et plus de 20 000 spectateurs réunis autour de cette scène centrale, comme un écrin pour accueillir cette deuxième dose de rock pesant en trois jours.Un écrin hurlant, où les poings brandis et les signes de devil étaient omniprésents, faut-il le préciser.PROGRAMME DIFFÉRENT Outre les incontournables Master of Puppets, Sad But True, One, For Whom the Bell Tolls, Seek & Destroy et autres Enter Sandman (encore une fois gardée pour le dessert), Metallica a servi hier un programme différent de lundi, mais pas moins lourd.Creeping Death a mis moins de cinq secondes à galvaniser la foule \u2014 Hetfield a recueilli ses acclamations en se bouchant les oreilles \u2014, et l'énergie n'a jamais faibli par la suite.Pas même dans les rares moments plus «doux», comme celui offert par The Unforgiven II (le premier volet avait été chanté lundi) ou Nothing Else Matters, auquel les deux publics ont eu droit.En entrevue, lundi, Lars Ulrich avait exprimé le désir de «salir» un peu l'amphithéâtre tout neuf.Une déferlante de décibels, de la testostérone à revendre et les premiers effluves de pot \u2014 à moins que les partisans des Remparts se soient montrés délinquants! \u2014 à avoir flotté entre ces murs.Metallica peut dire mission accomplie.3816975 ÉCONOMISEZ % 3930 BOULEVARD HAMEL « 2700 BOULEVARD LAURIER » 1375 RUE FRANK-CARREL (COIN CHAREST & ST-SACREMENT) » 10 930 BOULEVARD STE-ANNE 4 JOURS SEULEMENT MANTEAUX POUR HOMMES NOUVEAUTÉS 2015 499$ ¦SUR LES STYLES STEINHORN-2, 3U11 ET RIGG-2 (AUSSI DISPONIBLE POUR JUNIOR) AVAL/^CHE leSoleil jeudi 17 septembre 2015 ACTUALITÉS 7 r fzuu iREmd7 Après avoir fermé le Colisée Pepsi avec énergie lundi, Metallica a remis ça hier soir en livrant une performance endiablée pour baptiser la scène du Centre Vidéotron.- photo le soleil, jean marie villeneuve Le test «Metallica» NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com «Comment est le son ici?» s'est enquis James Hetfield, à mi-par-cours du spectacle de Metallica, hier, au Centre Vidéotron.Est-ce que ça sonne bien?» La foule n'a pas hésité à hurler son approbation.Vrai qu'on était loin du magma sonore qu'on entendait souvent dans le vieux Colisée.Les amateurs de spectacles pop et rock étaient nombreux à espérer que le nouvel amphithéâtre apporte une petite révolution en termes de qualité d'écoute.Et c'est le cas à tous les niveaux, quoique, il faut bien le dire, un show de Metallica n'est pas exactement la formation idéale pour en prendre la juste mesure.En effet, tout au long de la soirée, le volume du groupe a atteint des pics à 100 décibels.Les bouchons étaient donc de mise \u2014 ceux qui n'en avaient pas doivent encore avoir les tympans qui sifflent aujourd'hui.Et bien qu'on ait le meilleur des amphithéâtres, on reste dans un aréna, pas dans une salle de concert, si bien que, malgré tout, à pareil niveau sonore, il y a de la réverbération \u2014 parlez-en à Roger Waters qui avait su tirer le meilleur du vieux Colisée en baissant tout simplement le volume.Ceci se sentait en particulier dans le registre des aigus, qui étaient trop agressifs.QUALITÉ UNIFORME Cela dit, quand Metallica y est allé de pièces plus nuancées, comme Harvester of Sorrow, The Unforgiven II ou encore One, on pouvait apprécier davantage l'apport de chacun des instmments.Le chant de James Hetfield de même que ses interventions étaient clairs.Un séjour aux niveaux 200 et 300 a d'autre part permis de juger que la qualité sonore semble égale peu importe où l'on est installé, quoique le volume était un tout petit peu moins fort quand on était juché en haut.Autre élément intéressant, la conception des lieux permet d'être beaucoup plus près de la scène.Aussi, même si l'on n'est pas sur le parterre, on se sent proche de la scène et clairement dans le spectacle, en particulier dans les différents endroits du niveau 100.Évidemment, dans un show de Metallica, on passe l'essentiel de notre temps debout.Ceci ne nous a pas empêché, avant que la performance ne débute, d'apprécier d'avoir un siège confortable et de ne pas s'ennuyer, donc, des vieux bancs du Colisée.Qu'on se comprenne, l'expérience reste celle d'un spectacle d'aré-na.Mais pour ces conditions, on peut dire que le Centre Vidéotron ne déçoit pas.«Ça passe le test Metallica?» a également demandé Hetfield aux fans.Oui, James, tu peux dormir sur tes deux oreilles, si elles ne cillent pas trop.Comme lors d\u2019un événement sportif, plusieurs amateurs étaient sur place à l\u2019avance pour tenir un tailgate.- photo le soleil, Caroline Grégoire mm Le bassiste Robert Trujillo - photo le soleil, jean-marie villeneuve La liste des pièces \u2022\tThe Ecstasy of Gold \u2022\tCreeping Death \u2022\tMaster of Puppets \u2022\tBattery \u2022\tHarvester of Sorrow \u2022\tRide the Lightning \u2022\tThe Un forgiven II \u2022\tSt Anger \u2022\tWherever I May Roam \u2022\tSad But True \u2022\t(Welcome Home) Sanitarium \u2022\tThe Frayed Ends of Sanity \u2022\tOne \u2022\tFor Whom the Bell Tolls \u2022\tFade to Black \u2022\tSeek & Destroy Rappel \u2022\tTurn the Page \u2022\tNothing Else Matters \u2022\tEnter Sandman 8 ÉLECTIONS 2015 À un mois du scrutin fédéral, Le Soleil a demandé aux quatre principaux partis politiques que les Québécois ont élus à Ottawa de déléguer deux candidats locaux pour discuter des enjeux qui touchent la région de la capitale.Aujourd\u2019hui, Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent) et Pierre Paul-Hus (Charlesbourg-Haute-Saint-Charles).fessas mM ^ i Wmà f - - in y iiii ;çÿ\t';yi Les candidats conservateurs Gérard Deltell (à gauche) et Pierre Paul-Hus soutien-nentque leur parti respecte les compétences des provinces.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Main tendue aux souverainistes UNE RÉGION, QUATRE PARTIS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.coin Parce qu\u2019il est «centralisateur au maximum», le Nouveau Parti démocratique (NPD) est le «pire parti» pour lequel les souverainistes pourraient voter, affirme le candidat conservateur Pierre Paul-Hus.Les partisans de l\u2019indépendance devraient plutôt choisir la formation de Stephen Harper, dit-il, parce qu\u2019elle respecte les champs de compétence des provinces.«Je ne vois pas pourquoi un souverainiste voterait pour ce parti-là, ça n'a aucun sens.C'est parce qu'il n'est pas informé», poursuit l'aspirant député de Charlesbourg-Haute-Saint-Charles.Selon lui et son collègue dans Louis-Saint-Laurent, Gérard Deltell, les conservateurs demeurent une meilleure option pour les indépendantistes, qui, disent-ils, ne sont plus une force dans la région.Pour étayer leur propos, ils présentent leur parti comme étant celui «qui [respecte] les champs de compétences aux provinces» et qui se «distingue de ne pas avoir fait de chicane provincial-fédéral» contrairement aux néo-démocrates qui multiplient les promesses dépassant la juridiction d'Ottawa et les libéraux qui nourrissent «la haine des souverainistes».Si les bloquistes ont été rayés de la carte de la Capitale-Nationale et des environs et que les conservateurs y ont perdu trois sièges il y a quatre ans, c'est que les électeurs «ont simplement voté pour le bon Jack», poursuit M.Paul-Hus.«Mais au lendemain du scmtin, il y a beaucoup de citoyens qui se sont dit : \u201cQu'est-ce que j'ai fait là en votant NPD?\"» PAS DE «MYSTÈRE QUÉBEC» Les valeurs conservatrices représentent beaucoup mieux les Québécois, affirment les deux hommes.Pour Gérard Deltell, cela se sent sur le terrain.«Quand je rencontre les gens de Québec, ils sont tout à fait à l'aise avec les positions que je défends», assure-t-il.L'ancien député caquiste refuse cependant de dire que cette soi-disant sympathie conservatrice caractérise la région tout comme il rejette l'idée du «mystère Québec».«Il ne faut jamais prendre le vote des gens de Québec pour acquis.Rappelez-vous dans les décennies 2000-2010, il y a eu quatre majorités distinctes dans la région» : libérale, bloquiste, conservatrice et néo-démocrate, illustre l'ex-journaliste.Si leurs troupes éjectaient tous les sièges gagnés par les néo-démocrates en 2011, la région se porterait beaucoup mieux, souligne le duo qui qualifie toutefois son bilan «d'extraordinaire» malgré une minorité de représentants conservateurs issus du coin à Ottawa.DES RETOMBÉES AVEC L\u2019OLÉODUC ÉNERGIE EST «Imaginez ce qu'on pourrait faire si on était là», laisse tomber M.Deltell sans toutefois donner un avant-goût de à ce à quoi la population peut se permettre de rêver.Il évoque plutôt la possibilité de «faire avancer les dossiers là où les décisions se prennent» et de donner plus d'argent dans les poches des citoyens grâce aux politiques économiques de sa formation politique.Les projets qui pourraient voir le jour dans la région grâce aux conservateurs sont déjà connus et inscrits sur la liste du maire de Québec, Régis Labeaume.Le candidat évoque la subvention de 75 millions $ promise à l'Institut national d'optique (INO), l'engagement du Parti conservateur de financer à la hauteur de 26 millions $ le terminal des croisières du Port de Québec et l'avancement dans le dossier du centre de prédédouanement américain à l'aéroport de Québec.Selon Gérard Deltell, le projet d'oléoduc d'Énergie Est procure déjà des avantages dans la région puisque l'INO a développé une technologie visant à sécuriser le transport du pétrole par pipeline pour la compagnie TransCanada.Mais le politicien refuse de se mouiller davantage sur cette question, répétant que des études sont nécessaires avant de peser le pour et le contre.Il fait également valoir que le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement n'a pas besoin d'être présent pour mesurer l'impact environnemental d'un oléoduc qui traverserait le Québec puisqu'un examen par le fédéral suffit.JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 leSoleil EN BREF Niqab : le parti du «gros bon sens canayen» Le Parti conservateur du Canada ne fait qu\u2019exprimer le «gros bon sens canayen» en s\u2019engageant à déposer une loi contre le port du niqab, lors de la prestation du serment pour la citoyenneté.Le candidat Gérard Deltell s\u2019est dit soufflé par la position des adversaires néo-démocrates et libéraux.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti libéral du Canada autoriseraient les femmes musulmanes à se présenter aux cérémonies le visage voilé.«Tu ne peux pas vivre dans une société telle que la nôtre et, lorsque tu es accueilli par un pays, ne pas prêter serment solennel le visage découvert.C\u2019est le gros bon sens canayen.Sérieux, comme des femmes peuvent-elles se présenter pour le Parti libéral ou pour le NPD?» MICHEL CORBEIL ET ANNIE MATHIEU Propagande et «chums syndicaux» Gérard Deltell n\u2019a pas digéré que la FTQ se soit lancée dans la mêlée pour soutenir les candidats néo-démocrates de la région.Dans son porte-à-porte, le candidat affirme qu\u2019il s\u2019est fait confirmer «que la FTQ fait plein de propagande.La citoyenne en question s\u2019est plainte «de se faire harceler par son syndicat pour voter contre» les conservateurs, dit l\u2019aspirant député dans Louis-Saint-Laurent.L\u2019a-t-on consultée?«Pantoute», poursuit-il.Pour l\u2019ex-député caquiste à Québec, un Nouveau Parti démocratique au pouvoir aurait «les mains liées» face à la centrale syndicale.Première chose que ferait le chef Thomas Mulcair «lorsqu\u2019il aurait à négocier avec ses chums syndicaux, ce serait de dire : \u201cVous avez tout fait pour que je sois là.\u201d Ça promet pour les contribuables».MICHEL CORBEIL ET ANNIE MATHIEU Les migrants font peur aux citoyens À Québec même, «quand je parle avec eux, les gens ont peur» de recevoir sans restriction les réfugiés qui fuient la Syrie, tient à témoigner Pierre Paul-Flus.Au fil de ses échanges avec les électeurs, «l\u2019aspect de sécurité globale, ça préoccupe beaucoup les gens», insiste-t-il.«Dans le monde de 2015, on voit que les migrants, ça fait peur aux gens parce qu\u2019ils ne savent pas s\u2019il y a des infiltrés de l\u2019État islamique [El] là-dedans.Nous, comme conservateurs, nous prenons des actions à la base pour anéantir l\u2019EI», fait-il en rappelant le rôle du Canada dans la coalition internationale prenant part à des frappes contre le groupe.Les personnes qu\u2019il croise «sont f ières de ce que M.Harper a fait, de dire oui» à l\u2019accueil de réfugiés au pays.«Mais, sécurité avant tout, pour filtrer tout ça.» MICHEL CORBEIL ET ANNIE MATHIEU 9 leSoleil jeudi m septembre 2015 3805200 ijJyaJ'jmiay SïïS = FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU\u2019À MOIS ET AUCUNACOMPTE SUR MODÈLES DODGE JOURNEY SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION DES - MOOÉLESSE ET SE PLUS.2015(1 Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 27 750 $** 1000$ DE BONI ADDITIONNEL EN^TOCK^EPuis^E PLUS LONGTEMPs\\IONN^ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP.| RAM DU QUÉBEC\tchrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres M L\u2019EVENEMENT LIQUIDATION TOTALE (((Siriusxnf))) Les RecRueS DODGE îllîfl îteliîiî; llïîffllli llstlflll!: II !I °-S lllîlliïl S SS°!Ï SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN SÉLECTIONNÉS Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 montré, incluant les rabais totaux de 9 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 7 000 $, une remise au comptant/DVD de 1 500 $ et 1 000 $ de boni au comptant Grand Caravan) : 29 045 $** FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: MOIS ET AUCUN ACOMPTE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 'D 9UU1 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS DODGE GRAND CARAVAN 2015 LE MULTISEGMENT PREFERE AU PAYSf DODGE JOURNEY SE 2015 À PARTIR DE: 19 995* LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.-OU CHOISISSEZ- FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE: 111t.,, @ 3,49 ^ ^ ^ SEMAINES\t| U FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE LA VOITURE INTERMEDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS* CHRYSLER 200 LX 2015 À PARTIR DE: 19 995$ LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENTÀL'ACHATÀ PARTIR DE: TOP SAFETY PICK+ 2015 @3,49 111 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON UIIHS AUX DEUX SEMAINES Lorsqu elle est equipee de Tensemble Safety Tec livrable FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE JEUD117 SEPTEMBRE 2015 leSoleil 10 factubiebs MANU BP 'm.JUSQU\u2019AU 20 SEPTEMBRE 2015 gggpi?' .§H I GRAND - \u2022 -v\t*\t?40a50: 501 ¦ V H V V RABAIS* W w RABAIS* MINIMUM % MINIMUM 40 0/ /O UE RABAIS* NOUS LES PAYONS TAXES\" SUR TOUS LES VETEMENTS SUR LES COLLECTIONS UE\tSUR TOUTES\tSUR TOUS LES ARTICLES DE CHASSE ISOLES DE L\u2019HIVER 2014\tPRÊT-À-PORTER D\u2019ETÉ 2015 LES SANDALES À PRIX RÉGULIER (EXCLUANT LES MUNITIONS ET LES ARBALÈTES) DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS tas -, DE RABAIS WMmÈ r 0,4%' IN RABAIS ADD! 1,5 %* GRACE A UN RABAIS ADDITIONNEL DE JUSQU\u2019À 5 000$\" EN CRÉDIT À LA LIVRAISON SUR LES MODÈLES LEXUS SÉLECTIONNÉS LA TOUTE NOUVELLE LEXUS RC F 2015 boulevardlexus.com Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui.BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 Les offres de /'Événement 3 jours de Lexus sont valides pour les clients au détail sur approbation du crédit chez les concessionnaires Lexus du Québec du 23 au 25 septembre 2015 (\u2022 Période de l'offre »).Les concessionnaires Lexus soni libres d'établir leurs propres prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.*Le rabais de 1,5 % sur les taux de location et de financement (« fOffre ») ne peut être combiné à une location bimensuelle et/ou aux offres de financement aux deux semaines.Pour être admissibles à l'Offre, les clients au détail doivent signer une nouvelle entente de location mensuelle ou de financement mensuel pour une Lexus 2015 ou 2016 neuve et non enregistrée par /'entremise de Lexus Services Financiers chez un concessionnaire Lexus du Québec participant pendant la Période de l\u2019offre.L'Offre ne peut être combinée à toute offre de fidélité existante Comme annoncé, le taux de location ou de financement du client sera réduit de 1,5 % (pour un minimum de 0,0 %) pour toute la durée du terme Certaines conditions s\u2019appliquent Consultez votre concessionnaire ou Lexusca pour tous les détails.ALe crédit à la livraison de 1000$/2000$/2000$/2000$/2000$/2000S/2500$/2500$/3000$/3000$/4000$/5000$ est offert aux clients admissibles à l'achat ou à la location d'une nouvelle Lexus ES 2015 seu!ement/CT200h 2015 seukment/RC3502015 seulement/NX200t2015(suffixes*8»à«D*,*F»et« G» seulement)/NX300h 2015 seulement^3502015seulement/berline IS2502015seulement/RX450h2015seulement/bedine IS3502015seukmerit/GS2015seulement/NX200t 2015 (suffixe « A » seukment)/RC F 2015 seulement et sera déduit du prix négocié après que les taxes seront appliquées.Cette offre est d'une durée limitée et peut être modifiée ou annulée sans préavis.BLes offres de location et de /ïnancemenf sont fates par Fentremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à Fapprobation du crédit nExemple de location pour un modèle IS 350AWD 2015 suffixe *G»au prix total Lexus de 54347$ sur un terme de 46 mois au taux d'intérêt annuel de 0,4 % ; les paiements mensuels sont de 499 $ avec acompte de 4 450 $ ou échange équivalent et aucun dépôt de garantie.Le premier paiement mensuel est exigible au début du contrat de location, et les taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) sont en sus le kilométrage est limité à 80000km, et des frais de Q20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent BExemple de financement pour un modèle IS350AWD 2015 suffixe « G » au prix total Lexus de 59485,95 $ sur un terme de 36 mas au taux d'intérêt annuel de 0,4 % : les paiements mensuels sont de 1663$;le coût d'emprunt est de 368 $ pour une obligation totale de 59853$ Le premier paiement mensuel est exigible au début du contrat de location, et les taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15$) sont en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix.Ces offres d1une durée limitée sont valides seulement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande OU un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tousles détails.C\u2019EST LA RENTREE DES COLLECTIONS D\u2019AUTOMNE TENEZ-VOUS AU CHAUD CET HIVER AVEC NOS MANTEAUX STYLA ANITA APANAGE DORISSTRECH ELTON FABER GARDEUR GEIGER GELCO GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LEBEK LUCIA MICHÈLE RABE REPEAT ROSAFAÎAVERPASS POUR UN TEMPS LIMITÉ SOLDES FIN DE SAISON 49$a139$ 1983 Ina 828.avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Grand stationnement Tailles 4 à 22 Taxes incluses sur tout en magasin Suivez-nous sur 3 ÉLECTIONS 2015 12 JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 leSoleil Mulcair, Trudeau et le niqab GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Il y a une différence énorme entre le respect des tribunaux et l\u2019acceptation béate de tous les jugements.S\u2019il y a un processus d\u2019appel à plusieurs niveaux dans l\u2019appareil judiciaire canadien, c\u2019est justement parce qu\u2019il arrive aux juges d\u2019errer ou de se ranger derrière une interprétation erronée des lois ou des droits protégés par nos institutions.C\u2019est ce que ne semblent pas avoir compris Thomas Mulcair et Justin Trudeau dans leurs réactions à la décision de la Cour fédérale d\u2019appel concernant le port du niqab aux cérémonies de citoyenneté.«Qu\u2019on aime ou qu\u2019on n\u2019aime pas ça, ça relève des tribunaux», a déclaré M.Mulcair.Justin Trudeau a dit pour sa part que le gouvernement Harper devait «démontrer pourquoi il est nécessaire de brimer ce droit».Parlons d\u2019abord de gros bon sens : si une femme portant le niqab accepte de montrer son visage pour monter à bord de l\u2019avion qui l\u2019amène au Canada, je ne vois pas comment elle peut invoquer sa religion pour refuser de le faire à la cérémonie de citoyenneté.On ne met pas ses croyances religieuses de côté un jour, pour s\u2019en servir comme prétexte le lendemain.Parlons maintenant de la réaction de Thomas Mulcair.C\u2019est vrai que tout ça relève des tribunaux, mais ça n\u2019enlève pas le droit d\u2019avoir une opinion sur le sujet.Quant à Justin Trudeau, qui défend le respect des droits garantis par la constitution, il devrait d\u2019abord se souvenir que la Cour suprême elle-même est revenue sur certaines décisions du passé, comme dans le cas récent de l\u2019aide médicale à mourir.Le plus haut tribunal du pays a démontré à cette occasion que le droit n\u2019est pas figé dans le temps, et qu\u2019il évolue avec l\u2019ensemble de la société.Dans le cas du niqab, rien ne permet pour le moment d\u2019affirmer que la Cour suprême ira dans le même sens que celui donné à la décision de la Cour fédérale d\u2019appel sur le cas de Zunera Ishaq.Le juge Keith H.Boswell a bien indiqué, en rendant jugement, qu\u2019il n\u2019avait pas évalué si les droits de Mme Ishaq avaient été violés.Tout ce qu\u2019il a fait, c\u2019est de vérifier si l\u2019interdiction administrative de porter le niqab pendant la cérémonie de citoyenneté, décrétée en 2011, était conforme à la Loi sur la citoyenneté.Le juge a même précisé qu\u2019il serait «imprudent de prendre une décision sur les questions concernant la charte soulevées» par cette affaire.Tout ça pour dire que Thomas Mulcair et Justin Trudeau se sont prononcés un peu rapidement dans ce dossier.C\u2019est à la Cour suprême de trancher sur la charte des droits.Le gouvernement Harper avait un intérêt politique évident en annonçant tout de suite son intention d\u2019en appeler, mais il a eu raison de le faire.Les politiciens fédéraux sont en campagne électorale.C\u2019est le moment de démontrer s\u2019ils sont ou non au diapason de l\u2019électorat.Or les élus de l\u2019Assemblée nationale ont clairement démontré hier qu\u2019ils n\u2019acceptent pas le port du niqab dans les rapports avec l\u2019État.Ce n\u2019est pas de leur ressort dans le cas Ishaq, mais devant une telle unanimité, le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral ont tout intérêt à revoir leur position.LE CALME AU SALON BLEU Il faudra voir si ça passe l\u2019épreuve du temps, mais les premières séances de la période de questions sans applaudissements à l\u2019Assemblée nationale ont été un succès.Ceux qui aiment les joutes oratoires serrées ne perdront rien au change si les élus continuent sur cette voie.Les applaudissements n\u2019ajoutaient que des décibels à l\u2019exercice.Les échanges peuvent être tout aussi costauds, sans que les députés accompagnent les questions ou les réponses d\u2019applaudissements inutiles, et souvent sans égard au mérite.fl\tn \t1 Débouté en Courd\u2019appel, le Parti conservateur a bien l\u2019intention de se battre pourobliger les femmes à se découvrir le visage lors de la cérémonie de citoyenneté -PHOTO SHUTTERSTOCK, MEUNIERD INTERDICTION DU NIQAB PENDANT LA CÉRÉMONIE DE CITOYENNETÉ Les conservateurs reviendront à la charge La Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES - Les conservateurs ne veulent rien savoir du port du niqab pendant les cérémonies de citoyenneté : non seulement ils ont l\u2019intention d\u2019aller se battre en Cour suprême dans ce but, mais ils entendent aussi déposer à nouveau une loi pour l\u2019interdire formellement.Le ministre sortant de l\u2019Immigration, Chris Alexander, a annoncé hier son intention de contester le jugement de la Cour d\u2019appel fédérale rendu la veille.Celui-ci a confirmé qu\u2019était invalide une directive ministérielle interdisant aux musulmanes d\u2019avoir le visage voilé lors des prestations de serment.M.Alexander a confirmé dans un communiqué d\u2019une seule ligne que son gouvernement demandera la permission d\u2019en appeler à la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays peut évidemment décider de refuser d\u2019entendre cette demande, ce qui confirmerait le jugement de la Cour d\u2019appel fédérale.«Les gens ne devraient pas cacher leur identité lors de la prestation de serment C\u2019est un manque de respect envers leurs concitoyens et cela ne permet pas de vérifier leur identité», a déclaré hier le ministre sortant Jason Kenney, qui était auparavant responsable du ministère de l\u2019Immigration.Zunera Ishaq, une femme de 29 ans arrivée en Ontario en provenance du Pakistan en 2008, avait refusé de participer à une cérémonie de citoyenneté canadienne en 2013 parce quelle devait se dévoiler.Elle avait ensuite déposé devant les tribunaux une demande de révision de la directive fédérale.Avec ce récent jugement, elle devrait être en mesure d\u2019obtenir sa citoyenneté et de voter aux élections fédérales le 19 octobre.Car ce jugement a force de loi, même si Ottawa interjette appel devant la Cour suprême, a soutenu l\u2019un des avocats de la jeune femme.Le gouvernement peut obtenir une suspension des ordres de la Cour s\u2019il le souhaite, mais d\u2019ici là, il doit les respecter, a-t-il ajouté.En cas d\u2019échec devant la Cour suprême, les conservateurs ont déjà trouvé leur plan B.À Trois-Rivières hier, le ministre sortant Denis Lebel a annoncé qu\u2019un gouvernement conservateur réélu va déposer de nouveau et adopter la loi sur le serment de la citoyenneté \u2014 qui exige d\u2019être à visage découvert \u2014 dans les 100 premiers jours de sa législature.Un tel proj et de loi avait été présenté en juin, tout juste avant la fin de la session parlementaire.Le projet de loi C-75 est évidemment mort au feuilleton avec le déclenchement des élections et la dissolution du Parlement DIVISIONS AU PARLEMENT De son côté, le gouvernement de Philippe Couillard a repoussé hier une motion de la Coalition avenir Québec demandant au gouvernement fédéral de se doter d\u2019une loi rendant obligatoire le serment de citoyenneté «à visage découvert».Le premier ministre a toutefois réitéré sa foi en la règle voulant que tous les services de l\u2019État soient dispensés et reçus à visage découvert.«On constate une fois de plus le malaise des libéraux lorsqu\u2019il est question de défendre les valeurs québécoises et occidentales, comme l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Ils sont frileux lorsqu\u2019on aborde le thème de l\u2019identité», a assené la députée Nathalie Roy.Mme Roy juge «inacceptable qu\u2019une personne puisse cacher son identité lorsqu\u2019elle s\u2019apprête à adopter la citoyenneté canadienne».L\u2019opposition officielle du Parti québécois a donné son appui à la motion caquiste, finalement morte au feuilleton.Elle se lisait ainsi : «Que l\u2019Assemblée nationale exige du gouvernement fédéral qu\u2019il adopte dès que possible une loi pour rendre obligatoire le serment de citoyenneté à visage découvert.» La péquiste Agnès Maltais en a remis.Elle a invité le premier ministre Couillard à ajouter officiellement un élément à la liste de demandes transmise aux partis politiques fédéraux, et ce afin qu\u2019ils se commettent formellement sur «le port du niqab pour l\u2019accession à la citoyenneté canadienne».«Le niqab est un signe d\u2019asservissement des femmes, martèle-t-elle.Son acceptation et sa banalisation font le jeu des islamistes.» M.Couillard a certifié que son gouvernement s\u2019oppose à l\u2019idée qu\u2019un serment de citoyenneté puisse être prêté à visage couvert.Faisant référence à son propre projet de loi sur la neutralité religieuse de l\u2019État, il a indiqué qu\u2019il ne veut pas «priver les femmes en situation de minorité d\u2019un emploi», mais qu\u2019il désire «faire en sorte que les services publics soient donnés et reçus à visage découvert».Pourquoi avoir repoussé la motion caquiste, alors?La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a fait valoir que son gouvernement doit s\u2019appliquer «un droit de réserve», puisque les tribunaux devront encore se prononcer sur cette affaire.AVEC JEAN-MARC SALVET 13 leSoleil jeudi m septembre 2015 3817001 L\u2019AUTOMNE SERA SPECTACULAIRE AU CAPITOLE! gOèé FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHARTWell DE QUEBEC 29 OCTOBRE 23 OCTOBRE I WÊB& 6 ET 7 NOVEMBRE THE LONG RUN\tr HOMMAGE AUX EAGLES 19 SËIïïÉMlIlPIplSIlw LE COCKTELLE «DENTELLE ET REBELLE» 17 SEPTEmRE HmI MELISSA ETHERIDGE 23 SEPTEMBRE ROCK STORY r17 OCTOBRE STUDIO PARTY TIME '25 ET 26 SEPTEMBRE mm> LES RITALS 3(1 OCTORËJL.OF THE CENTURY BRAIN DAMAGE HOMMAGE À PINK FLOYD 24 OCTOBRE TRAMP OF THE CENTURY 9 ET 10 OCTOBRE^,«U\t* MON PARTY MUSICAL 2 AU 19 DÉCEMBRE ET.31 DÉCEMBRE XAVIER RUDD&THE UNITED NATIONS 8 NOVEMBRE i # W* *yWW* ; * DANCE INTO THE LIGHT SOIREE-BENEFICn.ES DIABÉTIQUES DE QUEBEC Ï2 NOVEMBRF THREE DAYSYî RACE AVEC MARTIN LEVAC COMPLET BEATLES STO P-AMETWOT 13N0VEwB 14 NOVEMBRE La sortie familiale idéale au temps des FONDATION DES MALADIES DE AVEC JEAN-MARC PARENT 17 NOVEMBRE LUC LANGEVTN LA FAMILLE VON TRAPP CHANTE NOEL 20AU™OVEN1BRE MT' DECEMBRE LE CIPlTiL 972, RUE SAINT-JEAN, QUÉBEC (QUÉBEC) G1R 1R5 BILLETTERIE: 418 694.4444 / 1 800 261.9903 RESTAURANT ET HÔTEL: 418 694.3333 LECAPITOLE.COM I \\i â\t\t \t\t \t\tfi\\T| jf| lùFilÉl LJWîd.U!\tIl1] Tl\tm 8 14 JEUD117 SEPTEMBRE 2015 leSoleil L\u2019Internet e plus rapide dans un forfait mbattable.Fibé GIGABIT Fi be Vitesses de téléchargement Internet Fibe Gigabit jusqu'à 940 Mbit/s1 Télé Fibe avec 30 chaînes à la carte Téléphonie avec interurbains illimités au Québec2 PRIX PROMOTIONNEL PENDANT 6 MOIS 79 $/MOIS* Prix courant: lP8$/moisJ Inclus dans votre forfait: S Notre enregistreur Partout chez vous exclusif*1 ¦/ La meilleure technologie Wi-Fi pour la maison ¦/ Un prix courant imbattable S'applique a des périodes de facturation complètes5.Installation professionnelle gratuite5 Pour vérifier si les services Bell Fibe sont offerts chez vous: 1 888 291-9840 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/forfaitgigabit la vie est Bell Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: BEAUPORT 2384, bout Louis XIV 418 660-9909 Promenades Beauport 418 660-7227 LÉVIS 1810, route des Rivières 418 831-2355 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 QUÉBEC 1171, bout CharestOuest 418 687-2121 1270,autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, bout L'Ormière 418 692-2020 Galeries de la Capitale 418 627-2555 418 627-4545-kiosgue Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389- kiosgue Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651-9002- kiosgue Aussi disponible chez: flsDURCE' rai ce que je1 À jour en date du 3 septembre 2015.L'offre prend fin le 30 septembre 2015.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Des taxes et d'autres conditions s'appliguent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronigue et créer un profil Mon Bell.Internet: Location du modem obligatoire; frais unigues de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Ne peut être combiné avec l'option d'utilisation illimitée.Téléphonie: Non disponible là où réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4$/mois) peuvent s'appliguer; voir bell.ca/fraispourzonedeservice.(1) Une connexion filaire est reguise pour atteindre les vitesses maximales.La vitesse variera selon votre éguipement, la configuration, l'achalandage sur Internet, l'utilisation simultanée de la télé IP (si disponible), le serveur et d'autres facteurs; les vitesses Wi-Fi peuvent être limitées à 600 Mbit/s; voir bell.ca/guidevitesse.(2) Réservé aux nouveaux clients gui sont continuellement abonnés à 3 services admissibles de Bell.S'appligue aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(3) Réservé aux nouveaux clients continuellement abonnés à un for fait Télé Fibe, Internet et Téléphonie.Le tarif mensuel promotionnel de 78,90$ dans un forfait est calculé en appliguantun crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé Fibe forfait À la carte 30: Tarif mensuel de 61,95$, plus des frais de service numérigue de 3$, moins le crédit de 57,95$/mois pour 6 périodes de facturation complètes, moins le rabais du forfait de 7$/mois; Internet avec vitesse Fibe Gigabit - utilisation Internet mensuelle de 150 Go (3$/Go additionnel; max 100$/mois): tarif mensuel de 67,95$, moins le crédit de 11 $/mois pour 24 périodes de facturation complètes; et Téléphonie résidentielle de départ: tarif mensuel de 33,95$, moins le rabais de 9,01$/mois, plus 6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins le rabais de 6,95$/mois, moins le rabais du forfait de 3$/mois.Le prix promotionnel s'appliguera à votre première période de facturation complète de 30 jours età chague période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'appligue donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell met fin à vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont modifiables.(4) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bel l.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(5) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusgu'à 2 récepteurs Fl D; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chague enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliguent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie: L'installation inclut une prise au point de branchement du service (s'il n'y en a pas); 75$/Ve prise additionnelle, 50$/chague prise subséguente.Fibe est une margue de commerce de Bell Canada. leSoleil jeudi m septembre 2015 POLITIQUE 15 Campagne à 355 000 $ pour PKP MONTRÉAL \u2014 La campagne de Pierre Karl Péladeau a engagé 355 000 $ dans la course à la direction du Parti québécois, contre 241 000 $ pour l\u2019ensemble de ses opposants.Elle a tout de même terminé son exercice financier, en août dernier, avec une dette 132 000 $.La Presse a obtenu les comptes officiels remis par toutes les équipes au Directeur général des élections (DGE).Ces documents montrent la domination totale de la campagne de M.Péladeau sur celles de ses adversaires, tant au chapitre des dépenses qu\u2019à celui des dons.Ainsi, le candidat victorieux a recueilli des contributions de 285 000 $, contre un total de 258 000 $ recueillis pour l\u2019ensemble de ses opposants.Malgré ces revenus importants, M.Péladeau a emprunté 355 000 $ à la Caisse populaire de Saint-férôme, dans sa circonscription, en début de campagne.À la fin de l\u2019exercice financier, le 8 août, il devait toujours rembourser 100 000 $ sur ce prêt.M.Péladeau a aussi personnellement prêté 30 000 $ à sa propre campagne, tout comme fean-François Lisée (emprunt de 65 000 $), Bernard Drainville (10 000 $) et Pierre Céré (5500 $).Faits saillants IOO 500 $ : Contributions totales recueillies lors d\u2019un cocktail de la campagne de Pierre Karl Péladeau à 500 $ le billet tenu au Musée d\u2019art contemporain de Montréal.3449,25 $ : Prix d\u2019un sondage CROP acheté par la campagne de Bernard Drainville vers la fin de la course.Il s\u2019est finalement rallié à M.Péladeau.981 $ : Loyer payé par l\u2019équipe Pierre Céré au Comité chômage Ils s\u2019étaient tous remboursés au moment de conclure l\u2019exercice financier, la presse de Montréal pour un local de campagne, alors que M.Céré dirige cet organisme.IO OOO $ : Somme remise à l\u2019ex-ministre Daniel Breton par la campagne de Pierre Karl Péladeau.La même équipe a versé 12 OOO $ au conseiller en gestion de crise Steve Flanagan, qui s\u2019est fait connaître pendant le grand verglas de 1998.LA PRESSE Yves Bolduc: un départ de 300 853 $ Le choix de l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation Yves Bolduc de quitter la vie politique aura coûté cher aux contribuables en primes de départ.Le total des primes de transition que Québec a dû verser à la suite de sa démission atteint 300 853 $.On savait déjà que M.Bolduc, retourné en février dernier pratiquer la médecine, avait empoché une prime de transition de 150 OOO $.Mais ce montant ne tient pas compte des 15 employés politiques qui ont perdu leur poste à la suite de son départ et qui ont pu se partager 150 853$.LA PRESSE CANADIENNE AJOURNÉES BIRKS * w \u2022 l.l DU 17 AU 20 SEPTEMBRE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE 40 HEURES 3 JOURS SEULEMENT DU I7 AU I9 SEPTEMBRE Avec tout achat de 500$ ou plus, obtenez une remise de 15 % sous forme d'un certificat cadeau Birks* *Sur certains articles seulement.À l\u2019exception des marques Breitling Cartier, Rolex et Van Cleef & Arpels.Offre valable sur tout achat de 500 $ ou plus, avant taxes, au prix régulier, effectué du 17 au 19 septembre 2015 inclusivement.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux achats déjà effectués.Le certificat cadeau correspondra à 15% du prix d\u2019achat avant les taxes, et pourra être utilisé du 17 septembre au 24 décembre 2015 inclusivement.Le certificat cadeau ne peut être échangé contre de l\u2019argent comptant, n\u2019est pas transférable et ne peut pas s\u2019appliquer au paiement du compte ou au paiement d\u2019un achat antérieur.Le certificat cadeau ne sera pas remplacé en cas de perte ou de vol.Offre valable pour des achats effectués dans les magasins Birks participants au Canada seulement.L\u2019offre n\u2019est pas valable dans les magasins suivants : Sherway (ON) et La Baie d'Hudson (ON)._èr_.DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ UN RABAIS DE 40 $ SUR TOUTACHAT DE MOBILIERS DE 400 SET PLUS.Un seul rabais par client ou par adresse.LA GALERIE DU MEUBLE 18, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 *1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com f ST in 0