Le soleil, 19 septembre 2015, samedi 19 septembre 2015

[" J .-.iÿ.: Vi?; LE QUOTIDIEN DE SAME .léatt&f «ç» p COMME PACIORETTY DI19 SEPTEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 259 ?) lesoleil.com LHERITAŒjr*\t DES\tH\t DOORS ^\t Entrevue avec le batteur John Densmore ARTS MAGAZINE\tJim Morrison wi- oo 25 INITIATIVES ORIGINALES POUR LE PARK(ING) DAY 2015 sd£SL-d*s«./ ! '\u2022 - TV, ¦¦ ! A] 801 ïïBk Vingt-cinq équipes d\u2019entreprises, d\u2019organismes et de citoyens ont transformé depuis hier des espaces de stationnement de la ville de Québec en aires de jeu pour enfant, en aires musicales, en espaces pour jeux de société et même en pistes de danse à l\u2019occasion du septième PARK(ing) Day de Québec.L\u2019initiative du Rebar Art and Design Studio de San Francisco, aux États-Unis, est maintenant répétée dans 160 villes de 35 pays du monde afin d\u2019illustrer des façons de rendre les espaces urbains plus agréables en laissant davantage d\u2019espace aux humains et un peu moins aux automobiles.À Québec, c\u2019est l\u2019organisme Accès transports viables qui agit comme coordonnateur de l\u2019activité qui se poursuit jusqu\u2019à demain, ian bussières- photo le soleil, yan doublet L\u2019usage de «Canadiens de vieille souche» par le chef conservateur critiqué La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Au lendemain du deuxième débat de la campagne, Stephen Harper a dû se justifier d\u2019avoir parlé de «Canadiens de vieille souche», les opposant aux autres Canadiens.Et ses deux rivaux qui avaient pourtant laissé passer l\u2019expression sans commentaires jeudi soir l\u2019ont vertement critiquée hier.Au cours du débat sur l\u2019économie, tenu jeudi à Calgary, le chef conservateur défendait sa décision d\u2019avoir limité l\u2019accès aux soins de santé pour les demandeurs d\u2019asile.Cette décision a d\u2019ailleurs été jugée illégale par les tribunaux.M.Harper a alors dit que ceux qui font des demandes de statut de réfugié ne devraient pas recevoir de meilleurs soins de santé que les «Canadiens ordinaires».Il ajoutait que sa position reçoit l\u2019appui de la plupart des «nouveaux» Canadiens, des Canadiens «actuels» et des «Canadiens de vieille souche».Hier matin, au cours du point de presse quotidien, on lui a demandé de mieux définir toutes ces catégories de Canadiens.S\u2019il n\u2019a pas repris l\u2019expression «Canadiens de vieille souche», il a cependant repris sa nomenclature.«C\u2019est une position qui reçoit largement l\u2019appui de la population canadienne», a-t-il dit à propos du retrait des soins de santé aux demandeurs d\u2019asile.«Elle est appuyée par les Canadiens qui sont eux-mêmes des immigrants et aussi par le reste d\u2019entre nous, par les Canadiens qui sont des descendants d\u2019immigrants depuis une génération ou plus», a ajouté M.Harper.Les chefs des partis d\u2019opposition n\u2019ont pas manqué de déplorer son choix de termes.«Le premier ministre Harper a parlé de \"Canadiens de vieille souche\".Ce sont des mots qui sèment la discorde, je pense que nous sommes tous canadiens.Et je n\u2019aime pas diviser les Canadiens par catégorie, comme ça», a offert le chef néo-démocrate Thomas Mulcair, sans attendre que la question soit soulevée dans un point de presse, à Regina.«M.Harper est en train de souligner, encore une fois, qu\u2019il ne croit pas qu\u2019un Canadien est un Canadien [.], qu\u2019il y a différentes catégories de Canadiens», a lancé le chef libéral fustin Trudeau, de passage à Montréal.«Ce n\u2019est pas seulement insultant, c\u2019est nuisible pour le pays que nous construisons», a-t-il dit à propos de l\u2019expression lâchée la veille par M.Harper.Le chef conservateur était encore à Calgary pour y souligner les efforts de son gouvernement pour les victimes d\u2019actes criminels, hier matin.Il s\u2019est ainsi engagé à doubler le financement des Centres d\u2019appui aux enfants et des Centres d\u2019appui aux enfants et aux adolescents, qui coordonnent les enquêtes, les poursuites et le traitement en cas de crime contre les enfants.Pamela ne voterait pas pour Harper L\u2019actrice canadienne Pamela Anderson affirme qu\u2019elle ne voterait pas pour les conservateurs de Stephen Harper à cause de leur bilan en matière de changements climatiques.L\u2019ancienne mannequin et vedette de la série américaine Alerte à Malibu, originaire de Ladysmith en Colombie-Britannique, ne peut voter aux élections du 19 octobre parce qu\u2019elle vit à l\u2019extérieur du Canada depuis plus de cinq ans.Mais l\u2019actrice de 48 ans, qui se décrit elle-même comme une «fille d\u2019une petite ville canadienne», espère que les citoyens feront des changements climatiques leur priorité lorsqu\u2019ils se rendront aux urnes.Pamela Anderson était à Vancouver, hier, pour le lancement de son nouveau livre de poésie et de photos intitulé Raw.L\u2019actrice connue pour son militantisme a aussi affirmé que le Canada devrait légaliser la marijuana et a réitéré son opposition à l\u2019abattage des loups en Colombie-Britan nique, la presse canadienne ^ SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil CENTRAIDEXPRESS LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE Kl ?ES centraide-quebec .com 19 SEPTEMBRE 2015 Les vies de Langis, Stéphanie et Jean-Yves changées.pour la vie! ¦ La vie peut débuter difficilement ou emprunter un chemin inattendu à tout moment.C\u2019est ce qui est arrivé à Langis, Stéphanie et Jean-Yves qui, aujourd\u2019hui, s\u2019en sont sortis grâce à des ressources du milieu et sont remplis d\u2019espoir en l\u2019avenir.Leurs histoires parlent, incontestablement.Elles témoignent de tout ce qu\u2019il est possible d\u2019accomplir ensemble grâce à la campagne de financement que Centraide lançait ce matin et dont l\u2019objectif s\u2019élève cette année à 13 000 000$.« Des vies changées, il y en a des milliers dont ont parle trop peu.comme celles de Langis qui, composant avec un divorce et le décès de son fils, a repris goût à la vie ou de Jean-Yves, ex-toxicomane ayant vécu une enfance violentée, qui travaille à offrir le mieux à ses enfants ou encore de Stéphanie, jeune mère d\u2019un enfant autiste, qui retourne aux études avec confiance.Ces gens-là nous prouvent chaque jour qu\u2019il est possible de modifier la trajectoire et d\u2019améliorer son sort.En donnant à Centraide, nous tous permettons à d\u2019autres de se relever pour leur bien, le nôtre et celui de toute notre communauté», a déclaré M.Bruno Marchand, président-directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Centraide, au cœur de la solution Dans les régions de Québec et Chaudière-Appalaches, c\u2019est 1 personne sur 5 qui a recours aux services d\u2019organismes et de projets communautaires soutenus par Centraide.En 2015, l\u2019organisation en appuie 219, reconnus pour leur gestion, leurs services et la différence qu\u2019ils font au quotidien.Ils interviennent sur le terrain pour assurer le développement des tout-petits, prévenir le décrochage scolaire, favoriser l\u2019autonomie a i fi \u2014î® «Je vivais une situation de couple très difficile lorsque je me suis séparée du père de mon fils.Quand je suis arrivée chez Mères et monde, j\u2019étais complètement épuisée physiquement et psychologiquement.On m\u2019a offert beaucoup de soutien: de l\u2019écoute, des vêtements, des activités valorisantes.et, surtout, on a mis à ma disposition tous les éléments pour me permettre de retourner aux études.» Stéphanie, utilisatrice des services de l\u2019organisme Mères et monde ta» PMKR Photo: Gilles Fréchette \t\t \tî\t\\i alimentaire des familles, aider les aînés à briser leur isolement et soutenir toutes les personnes qui peinent à trouver leur place dans notre société.Secondés par un cabinet de campagne proactif, les coprésidents de l\u2019édition 2015, MM.Steven Ross, président et chef de l\u2019exploitation, Assurances de personnes et services financiers La Capitale Groupe financier, et André Vézina, associé directeur de EY, sont à pied d\u2019œuvre depuis plusieurs mois déjà afin que l\u2019opération automnale soit des plus porteuses.Ils invitent population et entreprises d\u2019ici à se serrer les coudes et à donner afin de briser le cycle de la pauvreté et de l\u2019exclusion et d\u2019en atténuer les répercussions sur la génération future.Car oui, il est possible de changer le cours des choses.Précisons que jusqu\u2019au 17 décembre prochain, la campagne Centraide mobilisera plus de 5 000 bénévoles déployés sur le terrain, principalement au sein de près de 1 000 milieux de travail qui lui ouvrent leur porte dans les régions de Québec et Chaudière-Appalaches.De gauche à droite : Bruno Marchand, président-directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches; André Vézina, coprésident de la campagne de financement 2015; Langis, Stéphanie et Jean-Yves, utilisateurs des services d\u2019organismes associés à Centraide qui ont généreusement accepté de partager leur histoire; et Steven Ross, également coprésident de la campagne de financement. 31 leSoleil samedi 19 septembre 2015 3800741 Miangecms aes vies pour la \\Je, comme celle de Qmgis.Donnons.* centraide-quebec.com Découvrez son histoire sur notre site Web.in Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Nous tous, ici 32 SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil manger bio Un virage nécessaire _ \u201e ?N* - 3-'2.,, *-rr POUR LAVENIR DE EAGRICULTURE Pierre Bouchard indique que le virage biologique effectué en 1978 découle d\u2019une problématique de rentabilité.- PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Pierre Bouchard, de la Fromagerie ferme des Chutes à Saint-Félicien, est un pionnier de l\u2019agriculture biologique avec ses frères Rodrigue et Gérard.Si l\u2019agriculture intensive ne cesse pas, il sera impossible de nourrir la planète.« On ne peut pas siphonner les terres comme on le fait actuellement sans les enrichir, on court à notre perte.Le monde n\u2019aura pas le choix de se tourner au biologique », affirme-t-il, assis dans le bureau de la petite fromagerie artisanale.Pour lancer une telle affirmation, Pierre Bouchard parle en connaissance de cause.Si la ferme familiale ne s\u2019était pas convertie au biologique en 1978, ces agriculteurs du Lac-Saint-fean auraient fait faillite.« C\u2019est la réalité économique qui nous a menés à cette décision de délaisser l\u2019agriculture de forçage.Nous disposons de terre légère à faible potentiel agricole.Les agronomes du temps conseillaient d\u2019utiliser plein de produits chimiques pour accroître la production.Comme nous avions un troupeau de vaches mélangé de Canadiennes, Ayrshire et Holstein, les bêtes n\u2019étaient pas grosses.À force de les nourrir avec les fourrages pleins d\u2019engrais et leur donner des suppléments, elles n\u2019étaient plus capables de suivre et tombaient malades.Ça coûtait cher en vétérinaire.De plus, on avait un rendement moyen de La Fromagerie ferme des Chutes a été une des premières au Ùuébetà.fabriquer du fromage biologique: 1 -PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN FROMAGERIE 671-5 6000 kilos par vache », raconte-t-il.Comme les frères peinaient à arriver, ils ont pris le virage du bio.Un processus qui a été long parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de modèle au Québec.PREMIERS AU QUÉBEC Les agriculteurs font venir de la documentation de France pour connaître les pratiques à mettre en place.À l\u2019époque, le fumier était considéré comme un déchet.Ils ont dû modifier un équipement pour réussir à épandre le fumier de leur troupeau.En utilisant le fumier pour fertiliser les champs, le fourrage est devenu de meilleure qualité, les vaches en meilleure santé.Elles donnaient un rendement laitier plus bas de 4000 kilos.Par contre, le fait d\u2019être autosuffisant et ne plus acheter d\u2019intrants a permis de retrouver le chemin de la rentabilité.Aujourd\u2019hui, les vaches donnent enmoyenne 7000 kilos de lait.« Nous avons remporté notre pari.Nos fourrages étaient variés et sans carence nutritive avec beaucoup de chlorophylle et de vitamines.Le lait était meilleur.Au cours des années, d\u2019autres producteurs ont commencé à s\u2019intéresser à ce que l\u2019on faisait.On a vite compris que c\u2019était la meilleure façon de procéder pour le bien-être des animaux et de la terre », lance Pierre Bouchard.C\u2019est seulement en 1985 que l\u2019entreprise a été certifiée biologique par « Québec vrai » parce que la certification n\u2019existait pas avant.FROMAGERIE C\u2019est pour une question de gros bon sens que la Fromagerie ferme des Chutes a décidé de se lancer dans la production de fromage en 1993.« On produisait du bon lait biologique.Nous obtenions une prime, mais le lait était mélangé \u2014 Pierre Bouchard au conventionnel.Ça n\u2019avait pas de sens.On a donc décidé de fabriquer du fromage », relate Pierre Bouchard.C\u2019est seulement à partir de 2008 que la coopérative Nutrinor a commencé à vendre une gamme de lait biologique.La famille a donc investi pour se lancer dans cette aventure.L\u2019entreprise a été l\u2019une des premières à faire un cheddar biologique.« On parle de cheddar, mais il est quand même différent à cause du goût et la méthode de production.C\u2019est un fromage artisanal, fermier, biologique et nordique.À cause de notre climat, il y a plus de sucre et de b êta-carotène dans les plantes, ce qui donne un goût différent à notre fromage.De plus, comme le lait est pasteurisé à basse température, le gras et les protéines ne sont pas altérés.Notre fromage est donc facile à digérer », explique le passionné.L\u2019agriculteur affirme que le lait et le fromage biologique qu\u2019ils produisent sont nettement meilleurs pour la santé des consommateurs.« Nous avons fait faire une étude sur nos fourrages et notre lait.Elle a révélé un meilleur équilibre dans le ratio de gras oméga3 par rapport au gras oméga6 dans une proportion cinq fois supérieure au standard du lait conventionnel», souligne-t-il.Avec 187 têtes, dont environ 90 vaches sont tirées, la ferme produit 600 000 litres de lait par année et 18 000 kilos de fromage, ce qui représente le tiers de la production laitière.Elle donne de l\u2019emploi à 10 personnes à temps plein et temps partiel.«Au cours des années, d\u2019autres producteurs ont commencé à s\u2019intéresser à ce que l\u2019on faisait.On a vite compris que c\u2019était la meilleure façon de procéder pour le bien-être des animaux et de la terre.» Un souhait pour l\u2019avenir, percer les grands centres Pour le futur, la Ferme souhaite accroître ses ventes dans les grands centres.«Le biologique esttrèsfortà Montréal et Québec.On veut accroître nos ventes parce que dans la région, c\u2019est saturé», mentionne-t-il.Pierre Bouchard ne regrette pas son choix et pense que les agriculteurs biologiques ont plus de temps pour eux.«Nous sommes dans une autre logique de pensée.Nous avons une meilleure qualité de vie et pouvons avoir du temps pour nous.Nous continuons à nous améliorer.L\u2019agriculture biologique, c\u2019esten changement perpétuel.» Pierre Bouchard a un souhait; c\u2019est que la filiale de yaourt Authentik puisse prendre son envol.Comme il s\u2019agit d\u2019un marché ultra concurrentiel, la distribution et l\u2019obtention d\u2019une place dans les comptoirs réfrigérés dans les supermarchés relèvent de l\u2019exploit.Par ailleurs, la relève est assurée, car la ferme a été cédée graduellement à Cari Bouchard et Florent Tremblay.Les frères Rodrigue, Gérard et Pierre Bouchard ainsi que les conjointes Lise Rosa et Suzie Brassard demeurent actionnaires, louis potvin 33 leSoleil samedi 19 septembre 2015 3725607 À chaque produit laitier sa version Organic Biologique FROMAGE Natrel\\ Raclette iii' Comp tor YOGOURT MoipGtqÿ mobiothkÆ NATURE liberté .sbecgreek Original Biologique LAIT Beurrerie du Patrimoine \u2022 Lactantia \u2022 Liberté \u2022 Natrel \u2022 Nutrinor YOGOURT Astro \u2022 Beurrerie du Patrimoine \u2022 Fromagerie de St-Damase Damafro-Agropur \u2022 Liberté \u2022 Naturalait \u2022 Olympic CRÈME Beurrerie du Patrimoine \u2022 Liberté \u2022 Olympic FROMAGE Beurrerie du Patrimoine \u2022 Fromagerie de St-Damase Damafro-Agropur \u2022 Fromagerie Au Gré des Champs \u2022 Les Fromagiers de la Table Ronde Fromagerie des Grondines \u2022 Fromagerie Ferme des Chutes \u2022 Fromagerie F.X.Pichet \u2022 Fromagerie La Chaudière \u2022 Fromagerie L\u2019Ancêtre Fromagerie La Station \u2022 Fromages Biobio \u2022 Olympic BEURRE Beurrerie du Patrimoine \u2022 Liberté \u2022 L\u2019Ancêtre AUTRE Kéfir Liberté '°o% Les Producteurs de lait du Québec Pour découvrir toute la gamme des produits laitiers biologiques, visitez lafamilledulait.com/bio 34 NOS RÉGIONS SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil Un livre sur l\u2019affaire Guy Turcotte L\u2019écrivain et avocat à la retraite Clément Fortin a l\u2019intention d\u2019aller assister au deuxième procès de Guy Turcotte qui s\u2019est ouvert lundi, au palais de justice de Saint-Jérôme.- photo lapresse, alain roberge B-RC.01.5 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale SAINT-SAUVEUR - Clément Fortin, qui a écrit des docuromans sur des meurtres parmi les plus médiatisés du Québec, a écrit un livre sur l\u2019une des causes les plus controversées de l\u2019heure : l\u2019affaire Guy Turcotte.Toutefois, une ordonnance du juge André Vincent, qui préside le deuxième procès de l\u2019ex-cardio-logue accusé d\u2019avoir tué ses deux enfants en février 2009, interdit à son auteur de le publier avant la fin des procédures qui sont censées durer trois mois.Pendant le procès qui s\u2019est ouvert lundi au palais de justice de Saint-férôme, l\u2019avocat à la retraite compte bien aller entendre quelques témoins, surtout s\u2019il y en a des nouveaux.Mais, chose certaine, il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019aller s\u2019asseoir tous les jours dans la salle d\u2019audience.«J\u2019ai déjà écrit mon livre et je veux pas mêler les deux procès, explique l\u2019avocat qui insiste sur le fait qu\u2019il lui est interdit de parler de son livre.J\u2019ai déjà lu les 7000 pages de transcriptions du premier procès.J\u2019ai pas l\u2019intention de reprendre 6000 à 7000 autres pages et de les comparer.» UN AN D\u2019ÉCRITURE L\u2019écrivain a mis un an, à raison de sept jours par semaine, à écrire son livre à partir des transcriptions du palais de justice.«C\u2019est beaucoup d\u2019ouvrage, commente-t-il.C\u2019est écrit dans une langue vernaculaire que je dois traduire dans une langue véhiculaire.» Le juriste a entamé ses démarches afin d\u2019obtenir une copie de ces transcriptions en mai 2014.Comme elles n\u2019avaient donné aucun résultat, il s\u2019est adressé à la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.«J\u2019ai reçu une lettre de la responsable des greffes criminel, pénal et de la jeunesse du palais de justice de Saint-Jérôme, raconte Clément Fortin.Elle m\u2019a informé que le juge André Vincent me demandait de formuler ma requête par écrit ou de la faire devant lui.Le 21 août 2014, je me suis présenté devant le juge.J\u2019ai eu la surprise d\u2019assister, par la même occasion, à la demande de remise en liberté de Guy Turcotte.» Après avoir consulté les procureurs du ministère public et de la défense, le magistrat lui a permis d\u2019obtenir toutes les transcriptions du premier procès de Guy Turcotte, assorti d\u2019un interdit de publication avant la fin du deuxième procès.Cinq mois après le début de ses démarches, on lui a versé les 7000 pages de transcriptions du premier procès de Guy Turcotte, moyennant des frais de 594 $.En faisant cette demande devant le juge, son projet de livre est devenu public.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les réseaux sociaux s\u2019enflamment et que la nouvelle fasse l\u2019objet d\u2019une avalanche de désapprobations sur Facebook «Ce n\u2019est pas une vedette ou une personne qui a fait quelque chose d\u2019extraordinaire, mais un déchet de la société qui a massacré deux petits anges, s\u2019indigne une dame sur la page Facebook intitulée \u201cGuy Turcotte pour un nouveau procès\u201d Qu\u2019il pourrisse au plus vite en prison et qu\u2019on n\u2019en entende plus parler!» Le livre portera sur l\u2019aspect judiciaire des faits et non sur Guy Turcotte.Il commencera avec la journée de son arrestation, pour aborder ensuite la mise en accusation, son procès, son verdict, sa première liberté, sa deuxième arrestation jusqu\u2019au présent procès.Après avoir écrit des livres sur Wilbert Coffin, Jacques Mesrine, Cordélia Viau et le meurtre d\u2019un religieux au Collège de Matane, Clément Fortin indique qu\u2019il s\u2019agira de son dernier docuroman en carrière.Il a fallu un an à Clément Fortin pour écrire son livre.- photo collaboration SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Le livre portera sur l\u2019aspect judiciaire des faits.Il commencera avec la journée de son arrestation jusqu\u2019au présent procès EN BREF Collision mortelle en Beauce David Hallé, 19 ans, de Thetford Mines, est mortjeudi après avoir été impliqué dans une collision avec un poids lourd.L\u2019accident est survenu vers 15h30 sur la route 271 à Sainte-Clothilde, en Beauce.«Le conducteur aurait probablement dévié de sa voie pour une raison qu\u2019on ne s\u2019explique pas encore», soutient Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec.Lejeune homme, qui a dû être extirpé du véhicule à l\u2019aide de pinces de désincarcération, était conscient au moment du drame.Son décès est survenu plus tard à l\u2019hôpital.Patricia CLOUTIER L\u2019exercice physique pour vaincre les idées noires L\u2019activité physique combat les idées suicidaires et réduit le nombre de tentatives de suicide chez les adolescents victimes d\u2019intimidation, démontre une nouvelle étude américaine.Des chercheurs de l\u2019Université du Vermont ont étudié la relation entre l\u2019activité physique, les idées suicidaires et les tentatives de suicide chez plus de 13 500 adolescents âgés de 14 ans et plus.Environ le tiers des étudiants ont révélé s\u2019être sentis tristes pendant au moins deux semaines au cours de l\u2019année précédente; 22,2 % d\u2019entre eux ont eu des idées suicidaires et 8,2 % ont affirmé avoir fait une tentative de suicide pendant cette période.Les adolescents victimes d\u2019intimidation étaient trois fois plus susceptibles que les autres d\u2019avoir eu des idées suicidaires ou d\u2019avoir tenté de s\u2019enlever la vie.En revanche, lesjeunes intimidés qui étaient actifs physiquement quatrejours ou plus chaque semaine réduisaient de 23 % leurs idées suicidaires et leurs tentatives de suicide.Les auteurs souhaitent que de nouvelles études soient réalisées pour mieux comprendre le mécanisme enjeu.LA PRESSE CANADIENNE Accident mortel de paramoteur Le pilote d\u2019un paramoteur a perdu la vie, hier après-midi, à Val-Joli, en Estrie.Le sexagénaire, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, s\u2019est écrasé au sol après être entré en collision avec des fils électriques qui se trouvaient sur son trajet.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, Claude Denis, la cause quia mené le pilote à se retrouver dans les fils n\u2019est pas encore connue.M.Denis a ajouté qu\u2019une enquête devait être menée sur le corps pour déterminer, notamment, si l\u2019homme a souffert d\u2019un malaise.L\u2019accident s\u2019est produit dans un secteur rural qui est connu des amateurs de paramoteurs, dans le 11e Rang près de la route 249.Le décès du pilote a été constaté sur les lieux.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a été informé de l\u2019accident par la SQ.LA PRESSE CANADIENNE 35 leSoleil samedi 19 septembre 2015 CREEZ Le Lit de vos eves .î» , J VT\" ¦ MELANGEZ ET AGENCEZ VOTRE LITERIE COLLECTION «PALACE HOTEL» Noir, argent, taupe et rouge % / Lv njJJJJJ\u2014- 26 magasins LENEN CHEST UN MONDE INTERIEUR linenchest.com lavieLC.ca 36 SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN Faut-il avoir peur du déficit?PIERRE ASSELIN passelinlesoleil.com Un débat des chefs est la pire tribune pour parler d\u2019éco- i nomie.Celui du Globe and I Mail, jeudi à Calgary, en a fait la ! preuve.Peu de Québécois auront 1 prêté l\u2019oreille à cet échange, en anglais seulement et diffusé sur la i chaîne parlementaire.\t1 Ils n\u2019ont pas raté grand-chose, i La formule était lourde, les chefs i parlaient à qui mieux mieux.On s\u2019ennuyait aussi d\u2019Elizabeth May, j exclue sans raison valable.\t; Un débat, c\u2019est une occasion pour ( les leaders de proj eter une image, I avant tout.\tI Quand l\u2019économie stagne, le gouvernement n\u2019a aucun intérêt à accumuler des surplus fustin Trudeau veut qu\u2019on l\u2019associe i à la croissance, à la création d\u2019em- i plois.Thomas Mulcair veut être le ] défenseur des programmes sociaux i qui ne créera pas de déficits, et Ste- ] phen Harper, celui qui réduit les I taxes et les dépenses de l\u2019État.\t] Au-delà de ces images, le «débat» I n\u2019en est pas vraiment un.Les ten- I tatives du modérateur pour appro- i fondir ces questions avortaient les unes après les autres.\ti On n\u2019a pas su comment M.Har- 1 per entend moderniser l\u2019économie, réduire sa dépendance à 1 l\u2019égard des ressources.Lorsque le 1 modérateur demande à M.Mulcair de chiffrer son plan pour un mar- 1 ché du carbone, il n\u2019a pas plus de : succès.\tI La constante qui revient sans ces- i se dans ce théâtre est le déficit, qui 1 semble être devenu le baromètre ! par lequel les trois principaux par- 1 tis entendent se mesurer.Mais c\u2019est un baromètre qui ne veut rien dire.] Un déficit en soi n\u2019est ni une catas- i trophe ni une panacée.Depuis ! 1960, le gouvernement des États- 1 Unis n\u2019a connu que 5 années sans i déficit et 50 années déficitaires.Son 1 déficit a atteint des sommets avec ] la crise de 2008, mais il se résorbe i progressivement depuis.\ti M.Mulcair dit qu\u2019un déficit reporte le fardeau sur les générations qui suivront, mais cela peut se justifier si notre investissement leur apportera de la croissance.Le premier ministre, lui, répète que devant une économie mondiale instable, un contexte économique difficile, il faut tout faire pour éviter un déficit.C\u2019est un non-sens.Lorsque l\u2019économie stagne, le gouvernement n\u2019a aucun intérêt à accumuler des surplus, alors que cet argent pourrait générer de l\u2019activité, à plus forte raison quand les taux d\u2019intérêt sont faibles, comme ils le sont actuellement.Sur ce point, la logique que ,\tdéfend fustin Trudeau est sans faille.La vraie question, c\u2019est : que faire avec cet argent?M.Trudeau veut investir 60 milliards $ en infrastructures.Son calcul est plus politique qu\u2019économique, car cela lui permet de faire miroiter des emplois à court terme.Il faudrait aussi qu\u2019il investisse dans des projets qui auront un effet à plus long terme, qui vont permettre à l\u2019économie de se moderniser pour continuer de croître lorsque la tempête sera passée.Il faut investir dans les énergies renouvelables, dans l\u2019innovation.Le déficit des États-Unis pouvait donner le vertige, mais aujourd\u2019hui, le chômage est à près de 5 %, contre 7 % au Canada, et la chute du pétrole n\u2019a pas poussé le pays au bord de la récession comme ici.Le Canada a pu revenir à l\u2019équilibre budgétaire après la crise de 2008 parce que le Parti conservateur a géré les finances de l\u2019État avec prudence.Cela ne s\u2019est pas fait sans mal, mais M.Harper a ainsi répondu aux attentes de la population.C\u2019est tout à son honneur.Mais l\u2019atteinte de l\u2019équilibre n\u2019est pas un absolu.Il est plus important de pouvoir profiter d\u2019une économie solide que d\u2019un budget équilibré.Il faut avoir une vision de la nouvelle économie pour savoir quelles interventions auront un effet durable, jusqu\u2019ici, malheureusement, aucun des chefs n\u2019a été en mesure d\u2019exprimer une telle vision.Les conservateurs tendent la main aux souverainistes MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tNe dites plus : «Je t\u2019en passe un papier!» ¦ Collaboration spéciale\tDites : «Je t\u2019en passe une tablette!» POINT DE VUE Louise Chabot, présidente, Centrale des syndicats du Québec Un ministre de l\u2019Éducation qui sème la perplexité La volte-face du ministre de l\u2019Éducation, François Blais, qui renonce à la fusion des commissions scolaires, a de quoi me laisser perplexe.À première vue, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une bonne décision, les raisons évoquées et la façon de le faire n\u2019ont rien de rassurant quant à ses réelles intentions.Il demeure tout de même préoccupant de constater que le ministre se laisse les marges de manœuvre pour recourir à des fusions s\u2019il le juge «nécessaire».Inquiétant quand on connaît la logique comptable qui guide les décisions de ce gouvernement! Une logique qui laisse supposer que ce qui est nécessaire pour lui n\u2019est pas nécessairement compatible avec les services que l\u2019on doit fournir aux milliers d\u2019élèves pour assurer leur réussite éducative.Faute d\u2019avoir d\u2019autres solutions à proposer, l\u2019argument des possibles économies engendrées par les fusions est venu occulter la nécessité d\u2019une véritable discussion autour des enjeux de l\u2019éducation publique.Il est malheureux que le gouvernement brouille ainsi les cartes en faisant diversion et en évitant de s\u2019attaquer aux défis de notre système d\u2019éducation.Ces défis sont d\u2019assurer une éducation de qualité pour tous les jeunes et les adultes en formation, des conditions d\u2019apprentissage favorables à la réussite de toutes et de tous, et des services destinés à aider les élèves qui éprouvent des difficultés.Voilà ce qu\u2019attendent les parents, le personnel des établissements scolaires et la population en général de notre système d\u2019éducation.D\u2019ici quelques jours, un projet de loi devrait nous en dire plus sur la gouvernance des commissions scolaires et les pouvoirs qui seront dévolus aux écoles.Un éclairage fort attendu, car le ministre Blais a préféré travailler en catimini plutôt que de procéder à une vaste consultation qui aurait eu au moins l\u2019avantage de le connecter au personnel et aux usagers des réseaux.Cela aurait également permis de le doter d\u2019une vision de l\u2019éducation qui, actuellement, lui fait sérieusement défaut. leSoleil samedi 19 septembre 2015 OPINION 37 JJ TEMOIGNAGE Danielle Jonquet, Québec Le droit d\u2019être soulagé Il faudrait peut-être d\u2019autres discussions ou d\u2019autres expériences pour convaincre les personnes que la dignité devant la mort, ce n\u2019est pas nécessaire qu\u2019elle soit douloureuse, écrit l\u2019auteur de cette lettre.Je souffre d\u2019un cancer du pancréas depuis juillet 2014.J\u2019ai dû être hospitalisée deux fois, pour une semaine, chaque fois, environ.La souffrance, la douleur sont là.Je me souviens d\u2019une patiente qui disait en pleurant : «Je suis tannée de souffrir!» Je ne donnerai pas de détails sur son état, mais ça fend le cœur.La dame devait avoir mon âge, environ 70-75 ans.Je ne sais pas si ce cancer est placé dans les plus douloureux, mais je sais qu\u2019il est très douloureux.Le 2 juin s\u2019est ajoutée une tumeur au cerveau qui a été opérée avec succès.OUF! Je ne comprends pas la réaction de ceux qui sont contre le fait d\u2019abréger les souffrances de fin de vie.Depuis deux mois, à peu près, je bénéficie des soins palliatifs à domicile prodigués par le CLSC Québec-Nord.Je voudrais bien que tous les malades reçoivent les soins que je reçois : infirmière, médecin, travailleuse sociale, ergothérapeute, phytothérapeute, nutritionniste, pharmacien, rencontres spirituelles.Tous ces spécialistes viennent à mon domicile, selon mes besoins.Rien n\u2019est imposé, rien n\u2019est obligatoire.Beaucoup de femmes sont d\u2019une grande gentillesse et compréhension.On ne se sent jamais «en attente», on est toujours sécurisé.Les soins palliatifs à domicile, c\u2019est aussi la présence constante de notre conjoint, des enfants, des amis.Des petites occupations que je peux faire facilement dans la maison, si ça me tente, évidemment, et si j\u2019en ai la force.Bien sûr, il y a des journées où on se dit «à quoi ça sert tout ça?» Je ne sers plus à rien, je suis fatiguée, ma famille est épuisée.Alors l\u2019oncologie de l\u2019équipe bleue dit : «Ne baissez pas les bras trop vite.» Quelle riche idée! Alors la soif de vivre revient.On veut encore un Noël, et pourquoi pas?La douleur est parfois difficile à contrôler, mais il arrive qu\u2019il y ait de bons moments.De très bons moments, des moments exceptionnels que je vis avec celui que j\u2019aime de plus en plus.[.] Jamais j e n\u2019ai senti qu\u2019on pensait que j\u2019étais trop vieille pour être soignée, car une journée de plus avec ceux qu\u2019on aime c\u2019est vraiment merveilleux : regards câlins, rigolades, c\u2019est encore la vie! Chouette, on reste! Mais si la douleur devient intolérable, que l\u2019on en peut plus, que c\u2019est l\u2019enfer, non, nous ne sommes pas là pour être martyrisés.Laissons-nous prendre dans les bras de nos anges du grand départ, et merci la vie, que j\u2019ai eu particulièrement belle et heureuse, pleine d\u2019amour.Merci à ceux qui ont eu l\u2019idée de cette loi.Il faudrait peut-être d\u2019autres discussions ou d\u2019autres expériences pour convaincre les personnes que la dignité devant la mort, ce n\u2019est pas nécessaire qu\u2019elle soit douloureuse.De grâce, n\u2019enlevez pas à ceux qui souffrent la possibilité d\u2019être soulagés.JJ VOS RÉACTIONS sur l\u2019affaire Lu Chan Khuong La justice a-t-elle gagné?Le salaire du bâtonnier est de plus de 300 000 $.Lu Chan Khuong avait promis, une fois élue, de le réduire à l\u2019équivalent de celui du premier ministre du Québec, 185 000 $.Connaissez-vous beaucoup de personnes demandant de réduire leur salaire de 40 %, soit de 115 000 $?La moindre conclusion logique est que cette personne est généreuse et honnête.Est-ce que l\u2019on peut imaginer une minute qu\u2019une personne qui veut faire en sorte que son salaire soit amputé de 115 000$ soit intéressée à piquer des pantalons à 250 $?Avec 115 000 $ de plus dans ses poches, on peut s\u2019acheter 460 paires de pantalons à 250 $! Si l\u2019on croit au père Noël, on peut penser que le C.A.du Barreau, devant un tel exemple de générosité de leur bâton-nière, aurait eu de la difficulté à résister à la terrible tentation de couper ses émoluments dans la même proportion.Même la bâtonnière Khuong s\u2019est ralliée généreusement à cette thèse : sauvons le Barreau d\u2019abord, la réputation du Barreau, cette sacro-sainte institution qui a comme objectif «l\u2019accomplissement de sa mission première de protection du public» et non des intérêts corporatifs, ceci dit sans rire, ce qui n\u2019est pas toujours facile.Gilles Girard Québec Les barreaux de l\u2019avocat Dans la foulée de l\u2019interminable conflit entre le Barreau du Québec et son ancienne bâtonnière élue qui vient d\u2019atteindre un sage dénouement, la soussignée souhaite faire ressortir une réalité méconnue des non-juristes.Celle-ci a préféré les études en droit à celles en journalisme pour des banales raisons de sécurité financière.C\u2019est pourquoi elle ne blâme pas les membres de sa famille élargie qui sont convaincus qu\u2019elle roule sur l\u2019or et qu\u2019elle n\u2019a qu\u2019à mentionner son appartenance à l\u2019ordre professionnel pour voir pleuvoir les offres d\u2019emploi.La réalité est tout autre.L\u2019avocat, en particulier la sous-espèce montréalaise, est très loin d\u2019être un spécimen rare.On en dénombre quelque 13 800 sur Me.La compétition est féroce.Imaginez à quel point la dizaine de postes qui est affichée hebdomadairement sur les banques d\u2019offres d\u2019emplois juridiques est sollicitée! Et à quel point il faut sortir du lot pour être sélectionné.Il faut savoir que l\u2019écrasante majorité des jeunes avocats qui sort des écoles a reçu la même formation, à quelques détails près.Ils ont donc très peu de moyens de se démarquer.Qu\u2019est-ce qu\u2019il reste à ceux qui n\u2019y arrivent pas?Une belle facture annuelle de près de 3000 $, obligatoire pour demeurer membre du Barreau, institution qui agit plus souvent contre eux que pour eux.Je m\u2019adresse donc aux jeunes qui considèrent une carrière de juriste : n\u2019allez pas croire que vous en serez toujours «maître» de votre portefeuille! Marie-Pier Blanchard Montréal Toute cette saga pour en arriver là! Après plus de deux mois de litige entre Me Lu Chan Khuong et le Barreau, une entente est finalement intervenue à la «satisfaction» des deux parties.En démissionnant de son poste de bâtonnière, Me Khuong allègue vouloir «préserver cette institution [le Barreau] qui est plus importante que les personnes qui la dirigent».Quant au C.A.du Barreau, il se montre «reconnaissant» envers Me Khuong d\u2019avoir «accepté de mettre fin au litige».Enfin, les deux parties «regrettent le tort que leur différend a pu causer au Barreau ».Voilà pour les civilités d\u2019usage! Toutefois, dans les faits, est-il utile de rappeler que Me Khuong avait été arrêtée dans la succursale du magasin Simons de Laval, en avril 2014, pour vol à l\u2019étalage capté par les caméras de surveillance, échappant par ailleurs à toute forme d\u2019accusation, le dossier ayant été non judiciarisé?Devant ces faits, une question se pose : croyez-vous sincèrement qu\u2019une telle saga aurait été autant médiatisée si le présumé coupable avait été un citoyen ordinaire?Vous conviendrez avec moi qu\u2019une telle «nouvelle» aurait fait l\u2019objet d\u2019un petit entrefilet qui serait mort au feuilleton le lendemain.Eh bien, Me Khuong a été prise la main dans le sac.En conséquence, elle aurait tout simplement dû être congédiée sur-le-champ et être citée en cour pour vol à l\u2019étalage.Point à la ligne! Henri Marineau Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans Ajournai ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 38 SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil RÉFUGIÉS EN FRANCE Les deux visages de Devant l\u2019afflux de migrants en Europe, la France s\u2019est engagée à accueillir 24 000 réfugiés syriens, irakiens et érythréens.Parmi eux, un millier de demandeurs d\u2019asile arrivés en Allemagne, au début du mois de septembre, que des représentants du gouvernement sont allés chercher directement à Munich.Ceux qui ont accepté l\u2019invitation ont été traités comme des rois.Pendant ce temps, des dizaines de réfugiés syriens pataugent dans la boue à Paris./ Ils sont plus de 3000 réfugiés syriens et irakiens entassés dans des camps près de Paris, où ils pataugent dans la boue.Malgré les promesses d\u2019un nouveau départ du président François Hollande, plusieurs perdent espoir.-PHOTO AP, THIBAULT CAMUS AGNESGRUDA La Presse FRANCE \u2014 Quand il a entendu un représentant de l\u2019Office français de protection des réfugiés vanter les charmes de la France, dans un centre pour migrants qui venaient d\u2019arriver à Munich, il y a une dizaine de jours, Nour Shekmany a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une blague.«Nous voulions tous aller en Allemagne, ou aux Pays-Bas ou encore en Norvège, mais personne ne pensait à la France», confie ce jeune Syrien, rencontré à Cergy, ville universitaire située à 40 minutes de train de Paris.Il faut croire que l\u2019agent français qui s\u2019était présenté au centre de réfugiés de Munich était convaincant.Et aujourd\u2019hui, Nour Shekmany, comptable de 22 ans originaire de Damas, croit qu\u2019il a peut-être eu droit à un miracle.Il fait partie d\u2019un groupe de 96 réfugiés qui passeront les deux prochains mois à l\u2019île des loisirs, un complexe bucolique établi à Cergy, sur les rives de l\u2019Oise.Les responsables de l\u2019île des loisirs ne ménagent pas les efforts pour rendre leur séjour le plus agréable possible.Leurs invités, des Syriens pour la plupart, mais aussi quelques Irakiens, dorment dans des chambres coquettes.Ils peuvent suivre des cours de français, bénéficier de soins médicaux et ont reçu la visite de représentants de la préfecture, pour enregistrer leur demande d\u2019asile avec l\u2019aide d\u2019un interprète.Une procédure qui, autrement, peut s\u2019empêtrer dans des mois de délais bureaucratiques.Et ce n\u2019est pas tout.Dans les j ours qui viennent, ils pourraient avoir accès à des vélos, à Internet haute vitesse et peut-être même à un spectacle de cirque, assure le directeur du centre, Sylvain de Smet, qui espère aussi organiser des sports aquatiques pour les réfugiés.«Vous savez, nous avons la plus grosse installation de vagues de surf au monde!» Nour Shekmany n\u2019a pas trop la tête au surf en ce moment.Parti de Damas avec son frère cadet, le 28 août, il a mis le cap sur le Liban, puis la Turquie, d\u2019où il s\u2019est embarqué jusqu\u2019à la Grèce.Puis, il y a eu la pénible remontée : Macédoine, Serbie, Hongrie, Autriche, Allemagne.Douze jours de périple épuisant, avec un passage angoissant en Hongrie, où les deux frères ont été séparés alors qu\u2019ils tentaient de fuir la police.Aujourd\u2019hui, l\u2019atmosphère feutrée de l\u2019île des loisirs lui paraît un peu surréelle.«C\u2019est le plus beau camp de réfugiés au monde!» Le président François Hollande est venu rendre visite aux réfugiés de Cergy la semaine dernière.«Il nous a dit que nous allions pouvoir réaliser nos rêves en France, mais qu\u2019il fallait être patient», dit Nour en exhibant un égoportrait avec le président Hollande sur son téléphone.LE RÊVE Quand ils sont arrivés à Cergy, il y a 10 jours, les 96 demandeurs d\u2019asile étaient «épuisés, sonnés», témoigne Abdallah Rguigue, qui agit comme interprète pour l\u2019organisation humanitaire Secours catholique.La moitié d\u2019entre eux ont besoin de soins médicaux, un des réfugiés a même dû subir une intervention au cœur dès son arrivée.Mais le pire est derrière eux.«Ils ont l\u2019impression de rêver et ils ont peur de se réveiller», dit Abdallah Rguigue.La population de cette ville universitaire de 50 000 habitants contribue à alimenter le rêve.Des Cergyssois ont constitué une chaîne de solidarité pour aider «leurs» réfugiés.Un homme est passé prendre la mesure des pieds des nouveaux arrivants et est revenu avec des chaussures neuves.Dans la cour du centre de villégiature, une fillette roule sur des patins à roulettes, cheveux au vent : un autre cadeau de la communauté.Mais combien de temps ce rêve durera-t-il?Les demandeurs d\u2019asile doivent habiter huit semaines dans leur bulle de verdure.Mais après?Cergy n\u2019est pas une ville riche.«Ici, 42 % des habitants ont un revenu non imposable», précise le journaliste férôme Cavaretta, de la Gazette du Val d'Oise.Et la liste d\u2019attente pour les logements sociaux compte 3000 noms.«Ça nous inquiète un peu, il ne faut pas puiser dans le parc des logements sociaux pour loger les demandeurs d\u2019asile», dit fosiane Carpentier, responsable des services sociaux à la mairie de Cergy.«Pour l\u2019instant, il y a un grand élan de solidarité, mais plus tard, ça pourrait râler», anticipe férôme Cavaretta.Le chauffeur de taxi qui me conduit à l\u2019île des loisirs n\u2019attend pas à plus tard.«Ils ont le droit à des logements d\u2019urgence, mais nous, on n\u2019en trouve pas pour ceux qui crèvent dans nos rues! On n\u2019a aucune prise sur les gens qui viennent, il y a peut-être parmi eux des islamistes, des tortionnaires?» ronchonne-t-il, faisant écho au discours de Marine Le Pen, la chef du Front national.LES ÉCUEILS Le principal écueil des demandeurs d\u2019asile en France, c\u2019est le logement.L\u2019État promet de fournir un logement aux personnes en attente de statut.Mais des 60 000 déjà inscrits, à peine le tiers a pu trouver une adresse dans l\u2019un des centres d\u2019accueil des demandeurs d\u2019asile.Les autres vivent dans une extrême précarité.Ces centres sont dans un état de «saturation extrême», déplore Florent Guégain, directeur de la Fédération nationale des associations d\u2019accueil et de réinsertion sociale, qui réclame 20 000 places d\u2019hébergement supplémentaires.En juin, le gouvernement a voté un budget supplémentaire d\u2019environ 100 millions $ pour l\u2019accueil de nouveaux demandeurs d\u2019asile.Maintenant, il promet 1500 $ par réfugié pour les villes qui en accepteront.Et l\u2019ouverture de 11 000 nouvelles places d\u2019hébergement.Est-ce assez?Pas sûr.L\u2019autre écueil, c\u2019est le travail.La France affiche un taux de chômage de 10,5 %.C\u2019est ce qui inquiète Omran Qassar, jeune économiste de Damas qui vient d\u2019atterrir à Cergy.Il a quitté Damas le lendemain de son dernier examen universitaire, pour échapper à la conscription.«Lui nonplus n\u2019avait jamais imaginé leSoleil samedi 19 septembre 2015 LE MONDE 39 l\u2019asile V hSw : :ü**1v* I s vsSàas '-F-SF^Ç._____________________________: aboutir en France : «Je me demande encore comment ils ont fait pour me convaincre!» «Je savais qu\u2019il y a du chômage en France, je pense àl\u2019avenir, etjepense aux emplois», dit Omran Qassar, qui veut maintenant entreprendre une maîtrise, travailler, bref, mener une vie «normale et productive».Et qui croise les doigts pour que le rêve français qu\u2019on lui a fait miroiter à Munich se réalise.FRANCE C.ALLEMAGNE Des 1000 réfugiés que le gouvernement voulait aller chercher en Allemagne, àpeine 500 sont déjà arrivés en France.Rares sont les réfugiés qui voient la France comme une destination possible.Des Syriens rencontrés à Paris ont cité trois raisons jouant en faveur de 1 Allemagne.1)\tSa situation économique : 1 Allemagne a un taux de chômage de 4,7 %, contre 10,5 % pour la France.2)\tLa bureaucratie française, qui rend les procédures d\u2019asile extrêmement ardues.3)\tDes allocations moindres qu\u2019en Allemagne (moins de 500 $ par mois, contre 1500 $ en Allemagne).EN CHIFFRES 55% des Français se disent opposés à un assouplissement des conditions d\u2019octroi d\u2019asile pour les réfugiés syriens, comme l\u2019a fait l\u2019Allemagne.70 % des Français pensent que 24 OOO réfugiés sur deux ans, comme l\u2019a promis le président François Flollande, constitue un nombre suffisant.Un Français sur 2 préfère que les réfugiés ne s\u2019installent pas dans sa ville.64% sont d\u2019accord pour des frappes aériennes contre le groupe État islamique en Syrie, comme le propose François Flollande.66%des Français sont mécontents de la manière dont François Flollande gère la crise.Sources : Institut de sondages Odoxa et sondage YouGov Le général Gilbert Diendéré, nouvel homme fort du Burkina Faso, promet d\u2019organiser rapidement des élections.- PHOTO AFP, AHMEDOUOBA PUTSCH AU BURKINA FASO Diendéré s\u2019installe au pouvoir Agence France-Presse OUAGADOUGOU \u2014 Au lendemain du coup d\u2019État au Burkina Faso, le général Diendéré, nouvel homme fort du pays et fidèle de l\u2019ex-président Compaoré, s\u2019employait hier à asseoir son pouvoir et multipliait les gages de bonne volonté avant de rencontrer les chefs d\u2019État du Sénégal et du Bénin.Quelques heures avant le début de cette rencontre, l\u2019Union africaine (UA) a annoncé la suspension du Burkina Faso, ainsi que des sanctions à l\u2019encontre des putschistes, frappés d\u2019une interdiction de voyager et d\u2019un gel des avoirs dans tous les États membres de l\u2019organisation panafricaine.Le chef des putschistes devait s\u2019entretenir avec avec le président sénégalais Macky Sali , dirigeant en exercice de la Communauté économique des États d\u2019Afrique de l\u2019Ouest (Cédéao), et son homologue béninois Thomas Boni Yayi dans la capitale burkinabè.Les deux présidents sont arrivés à Ouagadougou à la mi-journée, accueillis à l\u2019aéroport par le général Diendéré.Le chef d\u2019état-major général du Burkina, le général Pingrenoma Zagré, et la haute hiérarchie militaire du pays étaient également présents.Le président Sali avait été l\u2019émissaire de la Cédéao lors du soulèvement populaire qui en octobre 2014 avait chassé du pouvoir le président Biaise Compaoré, après 27 ans à la tête du pays.Et M.Boni Yayi était le médiateur désigné par la Cédéao pour les élections présidentielle et législatives qui étaient programmées le 11 octobre et devaient clore la période de transition ouverte avec la chute de l\u2019ex-président.«En signe d\u2019apaisement», le nouveau régime a libéré jeudi soir le président du régime de transition Michel Kafando et deux de ses ministres, séquestrés aux premières heures du coup d\u2019État mercredi après-midi par les soldats du Régiment de la sécurité présidentielle (RSP).Ces libérations étaient réclamées par la communauté internationale, qui a fermement condamné le putsch.Le nouveau régime a également ordonné la réouverture des frontières terrestres et aériennes hier à 12h, 24 heures après les avoir fermées.MANIFESTATIONS CONTENUES Dans la capitale, les hommes du RSP ont de nouveau ouvert le feu hier à la mi-jour-née pour disperser des groupes de manifestants qui tentaient de converger vers la place de la Révolution, où s\u2019étaient concentrées la plupart des manifestations d\u2019octobre 2014.Les soldats avaient déjà ouvert le feu jeudi pour disperser les attroupements, faisant au moins trois morts et une soixantaine de blessés, selon une source hospitalière.À Ouagadougou, de nombreux magasins restaient fermés et les rues peu fréquentées.Le RSP, unité d\u2019élite de l\u2019armée forte de 1300 hommes, a pris le pouvoir en accusant les autorités d\u2019avoir dévoyé la transition, notamment en excluant les partisans de l\u2019exhomme fort des élections d\u2019octobre.Deux jours avant le putsch, une commission avait aussi recommandé la dissolution du RSP, qui était la garde prétorienne de l\u2019ex-président.Le Burkina Faso a connu depuis son indépendance en 1960 de nombreux coups d\u2019État militaires.Le général Diendéré, homme de l\u2019ombre et bras droit de l\u2019ancien président, avait joué un rôle clé dans le putsch de 1987 qui avait porté au pouvoir «le beau Biaise» et s\u2019était soldé par la mort du président Thomas Sankara.Brusquement passé de l\u2019ombre à la lumière, le général Diendéré, un quinquagénaire, a promis d\u2019organiser «rapidement» des élections.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous éterniser», a-t-il assuré, lui qui récuse être téléguidé par Compaoré.On ignore où se trouve l\u2019exprésident, qui réside habituellement en Côte d\u2019ivoire voisine depuis son exil forcé. 40 SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 UL CAMPUS SANTÉ LES NOUVELLES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Suivez toute l'actualité sur ulaval.ca Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l'Université Laval _ Depuis 1994, environ 85% des jeunes Québécois reçoivent le vaccin contre l\u2019hépatite B lorsqu\u2019ils atteignent la 4e année du primaire.d un vaccin Victoire Le programme de vaccination contre l\u2019hépatite B a réduit à deux fois rien le nombre de cas d\u2019hépatite B chez les jeunes Québécois par Jean Hamann Le programme de vaccination contre l\u2019hépatite B implanté au Québec il y a deux décennies a porté ses fruits.En effet, le nombre de cas a chuté de façon spectaculaire depuis 1990, révèle une étude publiée dans un récent numéro de BMC Infectious Diseases par une équipe de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et de l\u2019Institut national de santé publique du Québec L\u2019hépatite B est une infection virale qui cause une inflammation du foie et des troubles digestifs.La maladie est très souvent asymptomatique, mais 30 % à 50 % des adolescents et des adultes atteints doivent composer avec des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements, une grande fatigue et une perte d\u2019appétit.Le virus est transmis par le sang, par des liquides biologiques ou par une exposition à du matériel contaminé.Dans la plupart des cas, le système immunitaire de la personne atteinte vient à bout du virus en quelques semaines.Il arrive toutefois que le corps ne réponde pas de façon adéquate et que le virus s\u2019installe en permanence dans l\u2019organisme.Ces personnes deviennent des porteuses chroniques du virus et elles peuvent le transmettre, même si elles ne présentent aucun symptôme.Au Québec, un programme de vaccination contre l\u2019hépatite B a été instauré dans les écoles en 1994.« Ce programme fait en sorte que 85% des jeunes Québécois reçoivent le vaccin chaque année», précise Teegwendé Valérie Porgo, doctorante en épidémiologie et première auteure de l\u2019étude.L\u2019hépatite B est une maladie à déclaration obligatoire, de sorte que chaque cas diagnostiqué par un médecin est compilé dans un registre provincial.Ces statistiques ont permis aux chercheurs d\u2019analyser l\u2019évolution du nombre de cas entre 1990 et 2013.Dans l\u2019ensemble de la population, l\u2019incidence des cas aigus d\u2019hépatite B est passée de 6,5 à 0,2 par 100 000 personnes, soit une baisse de 97%.Chez les 9 ans etmoins et chez les 10 à 19ans, elle est de 0 depuis 2010 et 2007 respectivement.Chez les 20 à 29 ans, le groupe qui était le plus à risque, l\u2019incidence a également atteint 0 en 2013.L\u2019incidence des cas chroniques a suivi la même trajectoire dans les différents groupes d\u2019âge.Depuis l\u2019instauration du programme de vaccination et l\u2019ajout d\u2019un dépistage prénatal de la maladie, l\u2019hépatite B semble surtout confinée à un segment particulier des jeunes de 19 ans et moins.En effet, 91 % des cas rapportés touchent des personnes provenant de pays où la maladie est endémique.« Il est possible que ces personnes aient été infectées avant leur arrivée au Canada », précise Teegwendé Valérie Porgo.Pour la doctorante, tous ces chiffres parlent d\u2019eux-mêmes et imposent une conclusion qui ne laisse planer aucun doute.« En deux décennies, le programme québécois de vaccination contre l\u2019hépatite B a donné des résultats remarquables.» L\u2019étude parue dans BMC Infectious Diseases est signée par Teegwendé Valérie Porgo, Vladimir Gilca, Gaston DeSerres, Michelle Tremblay (Direction de la santé publique de Montréal) et Danuta Skowronski (BC Centre for Disease Control). SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 41 Pièces de jouvence La Plateforme métallurgique pour la fabrication de produits semi-finis pour l\u2019industrie des dispositifs médicaux entend jouer un rôle de premier plan dans le secteur de la santé En raison de la nature même du génome qui est immuable chez un individu, un médecin ne sera pas enclin à commander un deuxième test génétique pour valider les conclusions du premier.Quand la PCR erre par Matthieu Dessureault Chirurgie des plus complexes, la transplantation, le remplacement ou la réparation d\u2019organes nécessite Putilisation de dispositifs médicaux très sophistiqués.Ceux-ci fonctionnent grâce à des outils innovants, tels que des stents, qui permettent de maintenir une artère ouverte.Ces outils sont fabriqués à partir de produits semi-finis, dont des minitubes, des barres et des pièces.Très peu de fournisseurs conçoivent de tels produits.Au Canada, il n\u2019y en a aucun.Cette situation est appelée à changer avec la Plateforme métallurgique pour la fabrication de produits semi-finis pour l\u2019industrie des dispositifs médicaux, qui sera lancée cet automne.« Notre objectif est de produire non pas des dispositifs médicaux, dont le marché est dominé par des multinationales, mais bien des produits semi-finis permettant de rendre ces dispositifs plus performants.Si je devais faire une allégorie culinaire, je dirais qu\u2019on ne veut pas vendre de la lasagne; on veut produire des pâtes de qualité et une sauce aux tomates unique pour concocter des recettes de très haut niveau », illustre Diego Mantovani, directeur du Laboratoire de biomatériaux et de bioingénierie, à l\u2019origine du projet.Ce professeur et chercheur au CHU de Québec-Université Laval compte développer de nouveaux produits semi-finis plus résistants, plus légers, plus petits et plus performants.Il s\u2019intéresse également à la conception de pièces permettant de fabriquer des lits d\u2019hôpital de meilleure qualité.« Un lit d\u2019hôpital pèse environ 75kilos.Des lits maniables et transportables qui pèsent beaucoup moins tout en ayant le même confort, ce serait plus intéressant pour les soins à domicile, par exemple.On espère avoir des retombées sur l\u2019industrie canadienne de même que sur la santé des Canadiens», explique-t-il.En plus de son équipe à l\u2019Université, le chercheur peut compter sur la collaboration du Centre de métallurgie du Québec, un centre de transfert technologique affilié au Cégep de Trois-Rivières.Le projet, qui a reçu un financement de 750 000 $ du Programme d\u2019innovation dans les collèges et la communauté du CRSNG, réunit aussi quatre entreprises de différents secteurs : AMEC Usinage (pièces de précision), Bertec (équipements médicaux), Metalliage (ferroalliage) et Plasmionique (synthèse de matériau et ingénierie de surface), qui investissent au total 375000$ dans la Plateforme.Deux professeurs de l\u2019École polytechnique de Milan, en Italie, participeront également aux travaux.En tout, une trentaine de personnes, dont des étudiants au doctorat, des assistants de recherche et des stagiaires, travailleront au développement d\u2019innovations médicales.Diego Mantovani rêvait de ce projet depuis qu\u2019il a terminé ses études en ingénierie, il y a vingt ans, à l\u2019École polytechnique de Milan.«À l\u2019époque, on m\u2019a demandé dans quel secteur de l\u2019ingénierie je voulais me spécialiser.Le domaine de la santé m\u2019est apparu comme l\u2019option la plus intéressante.Les gens veulent vivre de plus en plus longtemps, tout en restant actifs.L\u2019idée d\u2019utiliser la science et la technologie pour améliorer leur qualité de vie, c\u2019est ce qui me passionne», conclut-il.Votre médecin vous annonce que le test que vous avez passé pour savoir si vous êtes porteur d\u2019un gène causant une grave maladie héréditaire est positif.Ses mots résonnent comme une sentence sans appel, mais on oublie souvent que les tests génomiques livrent parfois des résultats erronés.Pour la première fois, le taux d\u2019erreur attribuable à une méthode couramment utilisée dans les analyses de diagnostic moléculaire vient d\u2019être estimé par des chercheurs de la Faculté de médecine et du CHU de Québec-Université Laval.Même si la sensibilité des analyses génétiques s\u2019est améliorée au fil des ans, une grande majorité des tests exigent une étape d\u2019amplification de la séquence d\u2019ADN.La méthode la plus répandue pour y arriver est la réaction en chaîne par polymérase (PCR).« Cette technique comporte deux étapes, explique François Rousseau, professeur à la Faculté de médecine.D\u2019abord, on utilise deux amorces - chacune constituée d\u2019un brin d\u2019ADN comptant au moins une vingtaine de nucléotides complémentaires à un segment du gène ciblé - pour repérer le gène qui nous intéresse à travers tout le génome.Ensuite, la PCR synthétise, en quelques heures, des dizaines de millions de copies de la région du gène située entre les deux amorces.» Pour finir, ce matériel est analysé afin d\u2019établir la présence ou l\u2019absence des mutations recherchées.Dans le génome humain, chaque gène a deux allèles, chacun des parents en fournissant une copie à sa progéniture, rappelle le professeur Rousseau.«En théorie, la PCR devrait amplifier également les deux allèles, mais cette technique livre parfois des résultats négatifs pour des gens qui, en raison de leur génétique familiale, possèdent forcément un gène muté.Il arrive donc qu\u2019un seul des deux allèles soit amplifié, ce qui peut conduire à de faux diagnostics.» Pour déterminer si ces erreurs étaient courantes, François Rousseau et ses collaborateurs ont compilé les résultats de tests de diagnostic moléculaire qu\u2019ils ont effectués sur 30 769 échantillons d\u2019ADN.« Dans notre laboratoire, nous utilisons deux réactions de PCR indépendantes pour un même gène, explique-t-il.C\u2019est comme si nous faisions deux tests indépendants sur chaque allèle, ce qui réduit grandement le risque d\u2019erreur chez un patient donné.» Les chercheurs ont relevé les cas où il y avait discordance dans les résultats produits par les deux tests indépendants afin de déterminer le taux d\u2019erreur qu\u2019aurait engendré le recours à un seul test.Selon leurs calculs, ce taux serait d\u2019environ une erreur par 450génotypes.«Ça peut sembler peu, mais, lorsque par souci d\u2019efficacité on teste 5 gènes simultanément, le taux d\u2019erreur atteint environ 1 %, ce qui est beaucoup plus élevé que ce que les gens soupçonnent, souligne François Rousseau.En raison de la nature même du génome qui est immuable chez un individu, un médecin ne sera pas enclin à commander un deuxième test pour valider les conclusions du premier.» Pour éviter que de telles erreurs surviennent, le professeur Rousseau estime que rapproche employée par son équipe devrait être la norme, tel que le recommande d\u2019ailleurs le guide des bonnes pratiques du Clinical and Laboratory Standards Institute.« Cette approche augmente les coûts de 10 % à 15 %, mais elle réduit grandement le risque que le patient reçoive des résultats erronés dans un domaine qui peut avoir de graves répercussions pour lui et sa famille.» É\u2019étude parue dans le Journal of Molecular Diagnostics a été réalisée par Jonatan Blais, Sébastien B.Lavoie, Sylvie Giroux, Johanne Bussières, Carmen Lindsay, Jacqueline Dionne, Mélissa Laroche, Yves Giguère et François Rousseau.Jean Hamann Directeur du Laboratoire de biomatériaux et de bioingénierie, professeur au Département de génie des mines, de la métallurgie et des matériaux et chercheur dans l\u2019axe de médecine régénératrice au CHU de Québec-Université Laval, Diego Mantovani veut améliorer la santé et le bien-être des gens.O O O UNIVERSITÉ LAVAL 42 SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil TORONTO 13 646,90 140,26 \t \t \t \t MISSIONS COMMERCIALES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Un pouvoir d\u2019attraction .ft';,-.'/.-.TfeT f: i -i '¦* 01* p Ir I X\" A w\t^ * La directrice générale des Missions commerciales de l\u2019Université Laval, Geneviève Marcotte, le directeur du développement des affaires pour Pran, Alexis Corradi, et le vice-président des ventes et du marketing de Pran, Robert Pelbois.- photo le soleil, yan doublet COLLOQUE e-COMMtRCE BBB\tfl\tBBBB B M 9B\t\tBB \t\t à\t\ti BBB BBB\t\t¦¦¦¦¦ \t\t\u2019:'B BB B B\t¦\t¦BBB ¦BBB\t\tBB \t\tBBBB bbi\t\t¦BB ¦¦\t\tB BBB 3BBBQ BBBB 8 OCTOBRE 2015 COLLOQUE E-COMMERCE Gérez vos opérations à haute vitesse L\u2019ÉVÈNEMENT INCONTOURNABLE POUR VOUS LANCER DANS LE E-COMMERCE Conférences, témoignages et panel de discussion avec des experts sont au rendez-vous! Pour vous inscrire : www.dpme.ca/activites Cache à Maxime, Scott Coût : 155 $ (taxes en sus) Tarif spécial pour les étudiants : 125 $ (taxes en sus) www.dpme.ca Une présentation de t)PME DÉVELOPPEMENT PME leSoleil SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 AFFAIRES 43 sans frontières GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le pouvoir d\u2019attraction des Missions commerciales de l\u2019Université Laval n\u2019a plus de frontière.Alexis Corradi, un Français vivant en Roumanie, a quitté son coin de pays, à l'automne 2015, dans l'espoir de se joindre à l'équipe de jeunes agents de développement qui épaulent les entreprises québécoises désireuses d'aller vendre leurs produits à l'étranger.Il a pris un risque, car les candidats sont toujours plus nombreux que les places disponibles.«Cette année, nous avons reçu 125 candidatures pour les 40 postes disponibles au sein de l'équipe qui mettra le cap sur la Corée du Sud, l'Inde et le Mexique», signale la directrice générale des Missions commerciales de l'Université Laval, Geneviève Marcotte.Heureusement, la candidature d'Alexis Corradi a été retenue.L'étudiant inscrit à la maîtrise en administration des affaires (gestion internationale) a pu accompagner la compagnie Systèmes Pran, de Québec, dans sa conquête du marché mexicain.Dès qu'il a complété sa mission exploratoire de trois semaines dans ce pays et qu'il a remisé son habit d'agent de développement, Systèmes Pran l'a embauché.Il est aujourd'hui directeur du développement des affaires pour l'Amérique latine.Et le seul dans la boîte d'une trentaine d'employés à parler l'espagnol.EMPLOI À LA CLÉ «Honnêtement, je n'étais pas parti pour rester ici», raconte au Soleil l'homme de 21 ans.«L'opportunité qui s'est offerte grâce à la mission commerciale a changé mon parcours de vie.» 550 entreprises ont eu recours aux services d\u2019un agent de développement depuis la création, en 1997, de ces missions Geneviève Marcotte fait remarquer qu'un agent de développement sur deux reçoit une offre d'emploi au terme de son mandat d'un peu plus de six mois.Une période durant laquelle les 40 étudiants venant de diverses facultés sont plongés dans le bain du commerce international.En effet, en plus de vivre une expérience concrète, de réaliser des études de marché et de préparer des plans d'affaires, les agents de développement reçoivent une formation donnée par une brochette de spécialistes en commerce international.Ils peuvent aussi peaufiner leurs connaissances de l'anglais ou de l'espagnol.L\u2019opportunité qui s\u2019est offerte grâce à la mission commerciale a changé mon parcours de vie \u2014 Alexis Corradi, un Français vivant en Roumanie, a quitté son coin de pays dans l\u2019espoir de devenir un agent de développement des missions commerciales de l\u2019Université Laval «Il faut que les jeunes soient super motivés, car ils doivent s'attendre à y consacrer 20 heures par semaine.Ça s'ajoute, bien sûr, à leurs cours dans leur domaine d'études respectif», explique Geneviève Marcotte.Les agents de développement apprennent, aussi, à développer leurs habiletés de vente.Non seulement doivent-ils aider l'entreprise mandante à commercialiser ses produits à l'étranger, mais ils doivent préalablement convaincre les entreprises d'ici à leur faire confiance.Il n'y a pas que les jeunes qui rêvent aux Missions commerciales de l'Université Laval.Les entreprises, aussi, y trouvent leur compte.Et pour pas cher.À peine 3700 $ pour couvrir les dépenses relatives au déplacement de l'agent et les frais de subsistance à l'étranger.Elles ont été 550 à bénéficier des services d'un agent de développement depuis la création, en 1997, des Missions commerciales de l'Université Laval, une entreprise sans but lucratif distincte de l'Université Laval.Parmi elles, Biscuits Leclerc, Maison Laprise et Canac.«Manifestement, les entreprises ont besoin de ressources pour faire du développement international.La perle rare n'est pas facile à dénicher.Grâce aux Missions internationales, les compagnies peuvent compter sur les services de jeunes fraîchement sortis de l'université qu'elles connaissent bien et qu'elles peuvent continuer à modeler en fonction de la culture de l'entreprise», mentionne Geneviève Marcotte.Résultats encourageants Avant la venue d\u2019Alexis Corradi, Systèmes Pran jonglait à l\u2019idée d\u2019aller tâter le terrain mexicain depuis quelques années.L\u2019entreprise de Québec spécialisée dans la fabrication d\u2019équipement électronique et d\u2019intégrateurs de systèmes de commande destinés aux fabricants de matériel de transport et de machinerie lourde.Elle exporte déjà ses produits aux États-Unis, en Europe et en Australie.«L\u2019arrivée d\u2019Alexis nous donnait l\u2019occasion de passer à l\u2019action», souligne le vice-président des ventes et du marketing, Robert Pelbois.Pendant six mois, Alexis Corradi s\u2019est affairé à évaluer le potentiel d\u2019une percée mexicaine et à rechercher de futurs partenaires et clients.Au Mexique, pendant trois semaines, il a pu valider ses travaux.Avec Robert Pelbois, il a fait la tournée des entreprises avec lesquelles Systèmes Pran pourrait brasser des affaires.«Les résultats sont encourageants.Cet été, nous avons revu des clients potentiels que nous avions rencontrés à l\u2019occasion de la mission exploratoire.De plus, nous avons actuellement des unités en démonstration dans deux entreprises mexicaines.» M.Pelbois précise toutefois que l\u2019accueil d\u2019unjeuneagentde développement constituait une responsabilité pour l\u2019entreprise.Un encadrement serré est nécessaire pour s\u2019assurer du succès de la mission.«Malgré toutes ses qualités, je ne pouvais laisser Alexis à lui-même.Au sein de l\u2019entreprise, nous avons révisé nos priorités afin que, pendantquatre mois, je puisse lui consacrer en moyenne une journée entière par semaine.» GILBERT LEDUC EN BREF Nouveau pas vers la vente partielle d\u2019Hydro One TORONTO \u2014 Le gouvernement libéral ontarien a franchi une nouvelle étape vers la vente de la société d\u2019État Hydro One, en déposant un prospectus pour l\u2019émission publique d\u2019actions.Un prospectus préliminaire a été rempli à la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario et à ses équivalents à travers le pays, offrant un portrait détaillé de la compagnie et de ses actifs de 22,6 milliards $.Queen\u2019s Park espère générer 9 milliards $ avec la vente de 60 % des actions d\u2019Hydro One.LA PRESSE CANADIENNE Acquisition pour l\u2019industrielle Alliance L\u2019Industrielle Alliance a annoncé, hier, qu\u2019elle avait signé une entente en vue de mettre la main sur FIN-XO Valeurs mobilières.Fondée à Montréal, FIN-XO affiche un actif sous administration de plus de 700 millions $.La firme dessert principalement une clientèle de détail et dispose d\u2019un réseau d\u2019une trentaine de représentants.«Cette acquisition nous permet d\u2019étendre à nouveau notre réseau de distribution affilié et elle représente aussi un pas de plus dans la croissance de notre firme à travers le Canada», a souligné Richard Legault, président de l\u2019industrielle Alliance Valeurs mobilières (IAVM).FIN-XO sera fusionnée à l\u2019IAVM après la clôture de la transaction prévue pour le 1er octobre.Au 30 juin 2015, l\u2019actif sous administration d\u2019IAVM s\u2019établissait à plus de 6milliards$.gilbertleduc Sommet historique pour l\u2019action de Molson Coors Jeer 12 fx.oz.r MONTRÉAL \u2014 L\u2019action de Molson Coors a clôturé hier à un sommet historique, alors que les investisseurs ont de plus en plus bon espoir de voir le brasseur obtenir le contrôle de MillerCoors, sa coentreprise avec SABMiller aux États-Unis.Le titre du brasseur établi à Montréal et à Denver (NYSE : TAP) a clôturé à 84,38 $US, en hausse de 2,15 % à la Bourse de New York, après avoir atteint 84,52 $US plus tôt dans la séance.Les investisseurs réagissaient à certaines informations voulantque le plus grand actionnaire de SABMiller \u2014 le cigarettier Altria, qui détient une participation de 27 % dans le deuxième plus grand brasseur au monde \u2014 soit prêtà étudier une proposition de prise de contrôle de la part d\u2019Anheuser-Busch InBev, le brasseur de Budwei-ser, Corona et Labatt, une transaction dont la valeur pourrait atteindre d\u2019environ 90 milliards $US.Une telle prise de contrôle permettrait instantanément à Molson Coors d\u2019augmenter sa participation dans MillerCoors à 50 %, par rapport à 42 % actuellement, selon les termes de l\u2019entente de coentreprise conclue en 2008.LA PRESSE CANADIENNE 44 AFFAIRES SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil \u2022im « Un service à la clientèle comme celui-là, ça ne se voit pas tous les jours! » Michel de Mascouche a économisé 13 000$* Sans agent, sans commission Davie : une renaissance mouvementée coup.Les centaines de millions prêtés à Cecon par Exportation et développement Canada (EDC) pour ce projet se retrouvent à risque.C\u2019est dans un cntexte d\u2019extrême morosité qu\u2019Inocea arrive dans le paysage de Lévis en 2012.Le groupe monégasque \u2014 qui se présente alors dans les médias comme Zafiro Marine, du Royaume-Uni \u2014 est l\u2019un des nombreux prétendants à la reprise du chantier.Le processus de vente est supervisé par Investissement Québec (IQ), qui a injecté plus de 160 millions $ dans le chantier au fil des ans et possède un droit de regard sur le repreneur.Après des mois de tergiversations, l\u2019entreprise d\u2019Alex Vicefield remporte la mise CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS?Ce que le public ignore au moment de la transaction, c\u2019est que le grand patron de Zafiro/Inocea était bien au fait du dossier de la Davie depuis un bon moment déjà.Alex Vicefield a été nommé en décembre 2010 au conseil d\u2019administration du groupe norvégien Cecon, qui était, à l\u2019époque, le plus important client de la Davie avec trois navires en chantier à Lévis.Les liens entre Cecon et Zafiro étaient si étroits que les deux groupes ont lancé une coentreprise aux Pays-Bas en mai 2011.Elle-même aux prises avec des difficultés financières, Cecon a réussi à conclure une entente avec EDC pour effacer la majeure partie de sa dette en septembre 2012.L\u2019organisme fédéral a accepté de radier une créance de 241 millions $US en échange d\u2019une somme forfaitaire de 27 millions $US.L\u2019une des conditions posées par EDC était que Cecon s\u2019engage à terminer la construction de ses trois navires à Lévis, ce qui allait constituer un avantage indéniable pour le futur acheteur du chantier Davie.Selon une source au sein de Cecon, Alex Vicefield aurait joué un rôle dans la négociation de cette entente entre Cecon et EDC, quelques mois à peine avant de se porter acquéreur du chantier.«Il a assurément joué un rôle.Il est impliqué avec Cecon depuis 2010.Il était au courant des occasions et des défis des deux côtés», indique cette source jointe en Norvège, qui a requis l\u2019anonymat.Un conflit d\u2019intérêts évident de la part d\u2019Alex Vicefield, estiment divers intervenants impliqués dans ce dossier.«C\u2019est incestueux, ce qui s\u2019est passé», tonne Michel Juneau-Katsuya, un homme d\u2019affaires qui a tenté de racheter le chantier en 2012 avec sa société |KI Davie.En entrevue dans les bureaux dépouillés de la Davie, à Lévis, Alex Vicefield se défend de s\u2019être placé en situation de conflit d\u2019intérêts.Il affirme avoir occupé un poste au MAXIME BERGERON La Presse LÉVIS \u2014 Alex Vicefield s\u2019engouffre dans un ascenseur qui nous fait descendre six étages sous le niveau de la mer.Devant nous, quelques ouvriers s\u2019activent dans la plus grande cale sèche du Canada.Le président d\u2019Inocea, le holding situé à Monaco qui a racheté le chantier maritime Davie en 2012 au terme d\u2019un processus controversé, parle avec enthousiasme de la relance des activités.«On compte 850 employés aujourd\u2019hui sur le chantier, contre à peine 25 quand on est arrivés», dit en souriant Alex Vicefield, qui fait le trajet Monaco-Lévis environ une fois par mois depuis l\u2019acquisition.Les travailleurs sont à pied d\u2019œuvre pour terminer deux traversiez commandés par le gouvernement québécois au coût de 125 millions $ \u2014 un projet qui affiche six mois de retard.Deux brise-glaces de la garde côtière fédérale sont aussi en train d\u2019être remis à neuf.Mieux encore, des travaux préparatoires ont commencé en vue d\u2019un important contrat de plus de 300 millions conclu avec la marine canadienne, le projet Resolve.Si le chantier a bel et bien redémarré, le sort de deux gigantesques navires commandés il y a huit ans par le groupe norvégien Cecon apparaît moins certain.Ce projet de plus de 400 millions $, dans lequel les contribuables canadiens ont déjà perdu 229 millions $, reste en suspens.La construction des bateaux progresse lentement et laisse lieu à de multiples hypothèses.Il faut dire que le passé récent de «la Davie», comme on l\u2019appelle dans la région de Québec, a été pour le moins agité.Le chantier naval a traversé au moins quatre restructurations judiciaires depuis le milieu des années 80, et il a frôlé la liquidation totale plus d\u2019une fois.Les travailleurs ont passé des années à poireauter chez eux, pendant que des morceaux de navire rouillaient sur les immenses terrains industriels situés en bordure du fleuve Saint-Laurent, dans un secteur champêtre de Lévis.«Sur 14 ans, on a été 3 ans à travailler, on a eu des années difficiles en maudit», raconte un travailleur, les yeux embués de larmes.«Pendant ce temps-là, les propriétaires s\u2019en sont mis plein les poches.» Le creux de la vague survient en 2010.À l\u2019époque, la Davie tombe à l\u2019arrêt après la faillite de son dernier propriétaire en lice, le groupe norvégien Teco Management.La construction des navires d\u2019exploration pétrolière en haute mer commandés par Cecon arrête du même Û duProprio Conseillers du service à la clientèle Comptez sur le soutien d\u2019une équipe professionnelle et dévouée, disponible 7 jours sur 7 pour répondre à vos questions.Vous verrez, vous serez épaté! DuProprio.com/michel 1 866 387-7677 SERVICE À LA CLIENTÈLE *L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.Tous les propriétaires figurant dans nos publicités sont et ont toujours été de vrais clients de DuProprio. leSoleil samedi 19 septembre 2015 AFFAIRES 45 Tv!1 m Alex Vicefïeld, chef de la direction de Inocea, se félicite que Chantiers Davie emploie aujourd\u2019hui environ 850 personnes, contre 25 lors de son acquisition par le groupe.- photo lapresse, Mathieu bélanger conseil de Cecon «pendant environ six mois», alors que les documents officiels indiquent plutôt qu\u2019il y a siégé pendant deux ans et demi.L\u2019homme d\u2019affaires a quitté le conseil de Cecon en avril 2013, soit six mois après l\u2019acquisition du chantier québécois par son groupe, indique un communiqué.C\u2019est incestueux, ce qui s\u2019est passé \u2014 Michel Juneau-Katsuya, un homme d\u2019affaires quia tenté de racheter le chantier, au sujet d\u2019un conflit d\u2019intérêts potentiel du propriétaire, Alex Vicefield Questionné plus tard sur l\u2019écart dans les dates, et l\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts, M.Vicefield a nié avoir joué un rôle dans la renégociation de dette entre Cecon et EDC.«Même si j\u2019aimerais pouvoir le faire, je ne peux prendre le mérite pour la négociation de la transaction avec EDC.Ça été le fruit de l\u2019excellent travail du président du conseil de Cecon/Rever, M.[Riulf] Rustad, qui est arrivé chez Cecon en même temps que moi.» M.Vicefield ajoute que son association antérieure avec Cecon n\u2019a pas été un «facteur décisif» dans sa décision de racheter la Davie.«C\u2019est tout simplement la façon dont j\u2019ai été mis au courant de cette occasion, et qu\u2019à mon tour, je l\u2019ai présentée à notre groupe et à nos parties prenantes», affirme-t-il.Pour les politiciens et les organismes gouvernementaux, le dossier de la Davie demeure chaud et épineux.Plusieurs ont refusé de répondre aux questions de La Presse Affaires.IQ, par exemple, nous a dirigés vers le cabinet du ministre de l\u2019Économie lacques Daoust, qui était justement président d\u2019IQ lorsque Inocea s\u2019est porté acquéreur du chantier en 2012.Son attachée de presse a décliné toutes nos demandes d\u2019entrevue.EDC, pour sa part, souligne que la radiation de 241 millions $ de dette «était conditionnelle à l\u2019achèvement des trois navires ravitailleurs» au chantier de la Davie.Une façon de favoriser le marché du travail dans la région de Lévis, en somme.Alex Vicefield se félicite justement d\u2019avoir réussi à relancer le chantier et d\u2019employer aujourd\u2019hui plus de 800 personnes.Il énumère les divers contrats fédéraux obtenus jusqu\u2019à maintenant, dont le projet Resolve.Il souligne aussi le prix de «Meilleur constructeur naval nord-américain» reçu cette année par la Davie dans le cadre des Lloyd\u2019s List North American Maritime Awards 2015, signe tangible d\u2019un revirement favorable de situation à Lévis.Le député conservateur sortant de Lévis-Bellechasse, Steven Bla-ney, applaudit lui aussi la relance un enjeu majeur pour le politicien en pleine campagne électorale.«l\u2019ai confiance dans la nouvelle équipe de gestion, mais j\u2019avoue que j\u2019étais échaudé.On connaît la réputation du chantier.On veut des entreprises qui fonctionnent, qui sont performantes, et on veut être équitables aussi envers les contribuables, et c\u2019est ce qu\u2019on a avec la présente direction.» Le président du syndicat des travailleurs, lean Blanchette, salue pour sa part les «très bonnes» relations de travail qui ont cours depuis l\u2019arrivée du groupe Inocea, et toutes les nouvelles mesures mises en place depuis deux ans.«Ils veulent que le chantier soit prospère, on ne pense pas qu\u2019ils l\u2019ont acheté juste pour finir ce qui est là et s\u2019en aller après.» V O U s leSoleil 418686-3344 1 866 686-3344 3816825 NOMINATION La Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec est heureuse d\u2019annoncer la nomination de MeJean M.Gagné, associé principal chez Fasken Martineau DuMoulin, à titre de président de son conseil d\u2019administration.Cet avocat émérite est aussi un grand philanthrope reconnu pour sa détermination et sa capacité à faire évoluer les organisations pour lesquelles il se dévoue.Porteur d\u2019une culture d\u2019engagement, MeGagné se dédie de façon active pour la Fondation IUCPQ depuis plus de I6 ans.Il est aussi à la tête du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut Mallet pour l\u2019avancement de la culture philanthropique.Sous sa gouverne énergique, la Fondation est convaincue qu\u2019elle peut briller parmi les meilleures.La Fondation soutient l\u2019œuvre de l\u2019IUCPQ-Université Laval dont la mission principale est la santé des personnes atteintes de maladies cardiovasculaires, respiratoires et de celles reliées à l\u2019obésité.O FONDATION INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE PNEUMOLOGIE DE QUÉBEC 2700, CH.DES QUATRE-BOURGEOIS QUÉBEC (QUÉBEC) GIV0B8 FONDATION-IUCPQ.ORG 46 AFFAIRES SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 le Soleil Nouvel outil pour la prospection Mon Prospecteur Salut Gabriel Mes propriétés jQl Alertes A Mon profil A Galirie Créer une nouvelle alerte S Mes alertes > Nouvelle a Envoyez-moi une alerte pour.Secteur Quebec City Aéroport intern al ional , Je an-Lesage de Québec - Levis Go gle Type de propriété\tType d'acte\tNom de l'alerte © Maison unifamiliale\t© Avis de 60 jours 0\tQuébec - Opportunités ?Condo\t0 Hypothèques légales 0\t 0 Duplex\t0 Reprises de finances 0\t 0 Triplex\t0 Successions 0\t 0 Quadruplex\t\t Le site Web monprospecteur.com est simple à utiliser pour choisir les régions et ajouter les critères de sélection afin de dénicher une aubaine, - capture d'écran du site internet YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Les investisseurs à la recherche de bonnes affaires dans le monde de l\u2019immobilier doivent se farcir des recherches manuelles sur le site en ligne du Registre foncier du Québec.Il faut du temps, de la patience et de l'argent, car l'outil de recherche ne permet pas de cibler adéquatement les secteurs intéressants.Sans compter que le site en ligne limite ses heures d'ouverture en semaine et qu'il n'est pas accessible le dimanche.Dès lundi, cet irritant disparaîtra pour les chercheurs d'aubaines qui s'abonneront au site monprospec teur.com, un outil qui permet de cibler aussi précisément qu'une rue ou un quartier n'importe où dans la province pour dénicher la perle rare à acheter à un bon prix.Une fois les critères choisis dans le compte d'utilisateur, l'investisseur recevra une alerte par courriel avec tous les documents nécessaires pour se faire une idée et déposer une offre.Les trois cofondateurs de l'entreprise, Joanie Paradis, Gabriel Savoie et Marcelo Lopes, ont mis au point cet outil de prospection immobilière qui extrait quatre éléments pour effectuer un choix d'investissement : les avis de 60 jours des créanciers, les reprises de finances, les hypothèques légales et les successions.«Je m'intéresse à l'investissement dans l'immobilier depuis un certain temps», explique Joanie Paradis en entrevue.«Mais je trouve harassant de devoir cliquer sur une série de numéros dans le registre foncier et payer 1 $ du clic pour obtenir des informations qui ne m'intéresse pas.Il devait avoir moyen de faire mieux et plus efficacement.» C'est lors de l'événement Start-up Weekend à l'Université Laval en 2013 qu'elle rencontre les De gauche à droite : Mario Bédard, Éric Chaput et Isabelle Martin Mario Bédard, président du C.A.provincial de Mallette, et Éric Chaput, responsable du département de fiscalité pour l\u2019unité Québec-Mauricie, sont heureux de souhaiter la bienvenue à Isabelle Martin, CPA, CA, à titre d\u2019associée au bureau de Québec.Isabelle assumera le leadership de l\u2019équipe de fiscalité internationale de Mallette au Québec.Grâce à son expertise et ses habiletés de gestion, Isabelle contribuera au succès de l\u2019équipe de professionnels en place.Mallette emploie plus de 350 personnes dans la région de Québec-Mauricie, et plus de 750 dans la province.Mallette est le plus important cabinet d\u2019appartenance québécoise offrant la plus large gamme de services dédiés à la PME québécoise.Certification | Fiscalité | Services-conseils | Actuariat | Syndics et gestionnaires MALLETTE Société de comptables professionnels agréés mallette.ca Un site Web qui ferme à 23h.YVES THERRIEN ytherrien@iesoieii.com ANALYSE À l'ère de l'analyse des données de masse (big data), de l'infonuagique qui rend accessibles les données de partout sur la planète, même dans la Station spatiale internationale; au moment où les objets connectés transmettent de l'information 24 heures sur 24, un site Web du gouvernement du Québec n'est ouvert que de 8h à 23h en semaine, jusqu'à 17h le samedi, tout en étant fermé le dimanche : le site du registre foncier du Québec.Cherchons l'erreur.Le premier ministre Philippe Couillard parle d'une plus grande accessibilité du gouvernement en ligne.La ministre de la Culture, Hélène David, lance des projets de diffusion de la culture pour joindre tous les Québécois, peu importe leur lieu de résidence.Le ministre de 1Â1-lègement réglementaire, Jean-Denis Girard, veut se servir du Web pour faciliter l'accès aux services gouvernementaux par les entrepreneurs.Quelqu'un aurait-il manqué quelques communiqués à l'interne au bureau du registre foncier qui relève du ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand?Qu'un service physique avec un préposé au guichet soit limité dans le temps, cela se conçoit aisément.Mais un site Web qui ferme une partie de la journée, il y a de quoi faire un saut.Interrogé par Le Soleil, un porte-parole administratif du bureau du registre foncier a indiqué qu'il s'agissait d'un règlement.Lequel?Il ne pouvait le dire avec assurance.«C'est pour maintenance du site», avance-t-il.Une fois par mois, pendant quelques heures, pour régler un problème physique sur les serveurs ou mettre à jour une base de données corrompue, ce pourrait être plausible, mais rare.La technologie permet de faire la maintenance de serveurs dans une ferme de serveurs ou un centre de données sans perte de service.Les copies de secours se font sur un site «vivant», disent les spécialistes.Sans compter tous les outils de réplication et de redondance dont se servent les gestionnaires de données pour s'assurer de ne rien perdre.À moins d'une inondation, comme l'a vécu le ministère des Transports parce que son centre de données leSoleil samedi 19 septembre 2015 AFFAIRES 47 immobilière programmeurs Gabriel Savoie et Marcelo Lopes alors quelle souhaite lancer un outil de calcul des valeurs immobilières.Son projet ne suscite pas d\u2019intérêt de la part des investisseurs qui soumettent l\u2019idée d\u2019un outil qui faciliterait la découverte des aubaines dans le marché.ALERTE SUR LE TÉLÉPHONE De fil en aiguille, de discussion en réunion, l\u2019idée fait son chemin, et les trois comparses planchent sur l\u2019outil de recherche Mon Prospecteur.Depuis quelques mois, des utilisateurs se servent de l\u2019outil dans sa phase de test pour la région de Québec.L\u2019un d\u2019eux, en recevant l\u2019alerte sur son téléphone, apprend qu\u2019une propriété dans le secteur convoité pourrait être à vendre.Il fait donc une visite dans les minutes suivant le message et fait une offre qui sera acceptée.«C\u2019est ce genre d\u2019événement que nous voulons provoquer», disent les trois cofondateurs accompagnés d\u2019un nouveau partenaire d\u2019affaires, fean-Sébastien Roy.«Nous voulons faire en sorte que était dans un endroit pas assez sécuritaire contre ce genre de pépins, personne ne ferme un site Web pour une maintenant 9 heures par jour tous les jours et pendant 36 heures la fin de semaine.Par exemple, le site du Soleil est mis à jour rapidement selon les actualités de l\u2019heure, de l\u2019aube jusque tard en soirée, sauf la nuit.Le site demeure accessible 24 heures sur 24 partout sur la planète.Les prises de copies de sécurité se font automatiquement, la redondance des informations est assurée par la gestion informatique.Rarement le site a été en panne pour une longue période dans la même j ournée, même lorsque Le Soleil a créé son site Web en décembre 1996.PERTE DE REVENUS Que les données du registre ne soient pas mises àjour les soirs etles fins de semaine, personne ne montera aux barricades.Que le soutien technique ne soit pas présent en tout temps, ce peut être tolérable.Mais que le site soit fermé alors que les usagers doivent payer 1 $ du clic pour accéder aux informations, cela signifie que quelqu\u2019un n\u2019a pas compris la valeur des transactions en tout temps.Au fait, les sites des institutions bancaires ne ferment jamais.Pourtant, on y traite des informations plutôt importantes.Le Soleil n\u2019a pas reçu de réponse du cabinet du ministre Arcand pour faire la lumière sur cette incongruité à l\u2019heure du numérique où le Web est accessible en tout temps.les chasseurs d\u2019aubaines aient une longueur d\u2019avance sur l\u2019inscription des propriétés dans les sites de courtage immobilier.» Une fois inscrit et abonné, l\u2019utilisateur peut choisir une ou plusieurs régions, délimiter des secteurs précis, choisir s\u2019il veut des alertes sur des immeubles commerciaux, locatifs ou des maisons unifamiliales ou des condos.Les critères sont nombreux, et les alertes par courriel sont automatiques dès que les critères correspondent lors d\u2019une inscription au registre.Dans l\u2019avenir, l\u2019équipe songe à ajouter d\u2019autres sources documentaires pour aider les investisseurs à faire leur choix dans leur prospection immobilière.Actuellement, l\u2019abonnement est de 47 $ par mois, et les transactions s\u2019effectuent par PayPal.On peut consulter le site à l\u2019adresse www.monprospecteur.com DONNEZ DU PANACHE À LA CONFORMITÉ DE VOTRE PAIE L\u2019Association canadienne de la paie (ACP) est l\u2019autorité en matière de conformité de la paie au Québec et au Canada.Il existe plus de 190 exigences fédérales et provinciales relatives à la conformité de la paie, dont 30 au Québec.L\u2019ACP est là pour vous aider à être conforme face à l\u2019évolution constante de la législation en matière de paie et ainsi éviter des pénalités ou des frais fâcheux.Devenez membre aujourd\u2019hui et donnez du panache à la conformité de votre paie.Visitez paie.ca pour en savoir plus 3815910 48 AFFAIRES SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil Avis public Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles TERRAINS DE VILLÉGIA TURE OFFERTS EN LOCA TION PAR TIRAGE AU SORT DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU QUÉBEC Le ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles (MERN) offre à la population la possibilité de participer à des tirages au sort pour l'attribution de terrains de villégiature situés dans les régions suivantes : Région\tNombre de terrains\tBureaux du MERN et des MRC Bas-Saint-Laurent\t15\tMRC de Kamouraska: 418 492-1660 MRC de Témiscouata: 1 877 303-6725 Saguenay- Lac-Saint-Jean\t42\tMRC de Maria-Chapdelaine : 1 888 776-2131 MRC Le Fjord-du-Saguenay: 1 888 673-1705 Mauricie\t18\tAgglomération de La Tuque: 819 523-8200 Côte-Nord\t34\tMRC Manicouagan : 418 589-9594 MRC Sept-Rivières : 418 962-1900 Gaspésie- îles-de-la-Madeleine\t9\tMERN - Direction régionale de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine: 418 360-8371 D'une superficie moyenne de 4 000 m2, ces terrains sont riverains, semi-riverains ou non riverains, boisés et accessibles par voie terrestre, sauf exception.Les terrains sont offerts en location par bail renouvelable annuellement.Le locataire devra, au moment de la construction de bâtiments, se conformer aux normes et règlements en vigueur dans la MRC ou la municipalité visée.INSCRIPTION ET TIRAGES AU SORT Inscription: du 19 septembre au 1er novembre 2015 L'inscription peut être effectuée : \u2022\ten ligne, à partir du formulaire d'inscription accessible à l'adresse www.mern.gouv.qc.ca/fr/tirageausort/; \u2022\tpar téléphone, au numéro sans frais 1 800 665-6527.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus au 19 septembre 2015 et payer les frais d'inscription non remboursables de 27 $ (TPS et TVQ en sus).Une seule inscription est permise par code d'inscription au tirage.Le Ministère recommande de visiter les terrains avant de s'inscrire.La prudence est de mise si Ton visite les terrains durant les périodes de chasse.Les tirages au sort s'effectueront électroniquement au mois de novembre 2015, sous la supervision d'un vérificateur externe et en présence de témoins.Le rang obtenu au moment du tirage au sort sera communiqué par courriel à chacun des participants.ATTRIBUTION DES TERRAINS L'attribution se fera sur invitation parle MERN ou les MRC dans les semaines suivant le tirage au sort, selon Tordre des résultats obtenus.Le nombre d'invités susceptibles de se voir attribuer un terrain est déterminé en fonction du nombre de terrains disponibles.Le lieu et la date de l'attribution seront communiqués aux participants dans la lettre ou le courriel d'invitation.Le Ministère se réserve le droit de soustraire tout emplacement du tirage au sort, et ce, jusqu'au moment de l'attribution.COÛTS Le participant qui se verra attribuer un terrain en location devra débourser les frais d'ouverture de dossier de 27 $ (TPS et TVQ en sus), les frais d'administration de 328$ (TPS et TVQ en sus), les frais pour les travaux de mise en valeur de 761 $ (TPS et TVQ en sus), le loyer de la première année et, dans certains cas, les frais d'aménagement.Ces frais devront être payés en totalité au moment même de l'attribution.Si la réglementation applicable par la municipalité ou la MRC l'exige, le locataire devra mandater, à ses frais, un arpenteur-géomètre pour l'exécution de travaux d'arpentage.Les chemins d'accès à partir du chemin principal devront être construits aux frais du locataire, selon le cas.Il devra aussi prévoir le paiement des taxes municipales et scolaires, respecter les lois et règlements municipaux, provinciaux et fédéraux, notamment ceux qui touchent la faune et l'environnement, et se conformer aux normes de la municipalité locale et de la MRC pour l'aménagement du terrain.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Pour obtenir plus de renseignements sur les emplacements ainsi que sur les loyers, les conditions, la tarification, les obligations et les droits inhérents à cette offre, consultez le site Web du Ministère à l'adresse www.mern.gouv.qc.ca/fr/tirageausort/ ou adressez-vous au bureau du MERN en région ou à l'un des bureaux des MRC indiqués précédemment.Québec h EN BREF Une Pizzeria No 900 sur Maguire C\u2019est une succursale de la Pizzeria No 900, à Outremont, qui ouvrira ses portes dans l\u2019ancien local du Café Bagel, avenue Maguire, dans le quartier Sillery.Le propriétaire de l\u2019édifice, Camil Lacroix, indique que les travaux de réaménagement devraient commencer la semaine prochaine en vue d\u2019une ouverture le 1er décembre.L\u2019établissement proposera essentiellement de la pizza de style napolitain, cuite au four, en 90 secondes, à 900 degrés, d\u2019où son nom.«On pourrait la comparer à celle de Nina Pizza [rue Saint-Anselme, dans le quartier Saint-Roch, à Québec]», explique M.Lacroix.La terrasse sera également rénovée.NORMAND PROVENCHER Investissement de 3,7 millions $ chez Bibby Ste-Croix Après avoir injecté 2,2 millions $ en 2013 pour moderniser ses équipements, lafonderie Bibby Ste-Croix, de Sainte-Croix dans Lotbinière, investit 3,7 millions $ pour remplacer, cette fois, Tune de ses principales machines à mouler.«Ce nouvel équipement sera dédié à la fabrication de la majorité des raccords de drainage des bâtiments», a indiqué le direc-teurgénéral de la compagnie, Peter Crofton, en rappelant que lafonderie était à la recherche de main-d\u2019œuvre, principalement desjourna-liers et des mécaniciens industriels.Bibby Ste-Croix est spécialisée dans la fabrication et la mise en marché de pièces de fonte grise utilisées dans le drainage sanitaire et pluvial des bâtiments.GILBERT LEDUC Cogeco ouvre un centre de données à Kirkland MONTRÉAL \u2014 Cogeco Câble a procédé hier à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau centre de données à Kirkland, sur l\u2019île de Montréal, qui représente un investissement à terme de plus de 100 millions $, a indiqué l\u2019entreprise.Le centre de données de 100 000 pieds carrés, destiné aux entreprises, sera le premier au Canada à offrir un système de facturation basé sur la consommation d\u2019énergie, a indiqué la société.Le centre aura une charge disponible de 16,5 mégawatts.Les entreprises ont de plus en plus recours aux services offerts par les centres de données, ce qui leur permet de gérer certains de leurs besoins de façon décentralisée.Le centre sera exploité par Cogeco Services réseaux et Peer 1 Hosting, deux filiales à part entière de Cogeco Câble (TSX : CCA) qui se sont regroupées pour devenir un fournisseur de produits et services comme le transport et l\u2019entreposage de données, les services infonuagi-ques et gérés ainsi que l\u2019hébergement dédié.«Il s\u2019agit d\u2019améliorer nos services à nos clients», a indiqué le président et chef de la direction de Cogeco et de Cogeco Câble, Louis Audet.«Et cela offrira à nos clients la paix d\u2019esprit qui vient en sachant où leurs données sont hébergées», a-t-il ajouté.Le réseau de Cogeco Services réseaux et Peer 1 Hosting compte 21 centres de données, incluant celui ouvert hier, et des bureaux dans 50 villes en Amérique du Nord et en Europe, la presse canadienne AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement PROJET DE PARC ÉOLIEN NICOLAS-RIOU DANS LES MRC DES BASQUES ET DE RIMOUSKI-NEIGETTE PAR PARC ÉOLIEN NICOLAS-RIOU S.E.C.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis que les séances de l'audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le lundi 28 septembre 2015.La première partie de l'audience vise à permettre au public et à la commission d'enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l'audience.La deuxième partie permettra à la commission d'entendre les personnes et les groupes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l'audience: Salle Desjardins du Parc du mont Saint-Mathieu 121, chemin du Lac Sud à Saint-Mathieu-de-Rioux Te partie: les séances débuteront le lundi 28 septembre 2015 à 19h.2e partie: les séances débuteront le mardi 27 octobre 2015 à 19h.Le dossier complet et les documents qui s'ajouteront au cours de l'enquête et de l'audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants: Bureau de la municipalité de Saint-Eugène-de-Ladrière 155, rue Principale Téléphone: 418 869-2582 Bureau de la municipalité de Saint-Mathieu-de-Rioux 41, rue de l'Église Téléphone: 418 738-2953 Bureau de la municipalité de Saint-Médard 51-A, rue Principale Est Téléphone: 418 963-6276 Conseil de bande de la Première Nation Malécite de Viger 217, rue de la Grève à Cacouna 418 860-2393 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L2C5 Téléphone: 514 987-6184 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone: 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l'information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l'adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Maxandre Guay-Lachance au 418 643-7447 poste 422 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l'adresse eolien-nicolas-riou@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet Québec \" S leSoleil samedi 19 septembre 2015 BOURSES 49 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2718,72 points en baisse de ^1 24,93 points ou 0,91% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemond e.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lireles cotes Au momentdedressercetteliste, lestitres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des60 séances p récéden tes.El I e sera révi sée péri odi qu emen t et co nti ent p ri n ci pal em en 11 es acti on s ord in aires, celles généralementdétenues parles particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son sym bol e b ou rsi er.Le vol u me des transactions est en milliers d'actions.Ferm: cours àl'arrêtde transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les val eu rs so nt fou rn i es p ar la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursa touché en séance le h au 10 u I e b as des 52 demi ères semai n es.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net \t\t\t\t 5NPIuslnc\tVNP\t33\t1.24\t-0.01 AberdeenAsia-P\tFAP\t25\t4.21\t+0.01 \u2022 AbeideenlntlJ\tAAB\t51\t0.11\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABT\t361\t8.28\t+0.13 Acerus Pharmac\tASP\t220\t0.40\t+0.01 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 Advantageous\tAAV\t529\t7.15\t-0.14 Aecon Group\tARE\t325\t13.39\t-0.31 AEternaZentari\tAEZ\t7491\t0.16\t+0.09 Africa Oil Cor\tA0I\t79\t1.63\t-0.05 AGFManagementB\tAGF.B 214\t\t6.05\t+0.03 Ag Growl ntl ne.\tAFN\t29\t37.75\t-0.46 AgJunctionlnc.\tAJX\t61\t0.54\t-0.08 Agnico- EagleMi\tAEM\t2108\t32.30 +0.34\t Agriumlnc\tAGU\t1221\t131.66-2.99\t Aimialnc.\tAIM\t589\t11.28 +0.03\t Airboss\tBOS\t58\t22.34\t-0.22 AirCanadaCIA\tAC\t902\t12.08\t-0.20 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30\t0.00 \u2022 Alacer Gold Co\tASR\t5313\t3.10\t+0.04 AlamosGoldlnc\tAGI\t814\t6.13\t+0.19 AlarisRoyaltyC\tAD\t148\t29.00\t-0.07 Alderon Iran 0\tADV\t25\t0.20\t0.00 AlexcoResource\tAXR\t119\t0.62\t+0.01 AlgonquinPower\tAQN\t962\t9.50\t-0.31 AlimentationCB\tATD.B3663\t\t61.46 +1.43\t AllianceGrainT\tAGT\t42\t27.28\t-0.25 Al maden Minerai\tAMM\t49\t0.70\t+0.01 AltaGas Ltd,\tALA\t368\t34.75 +0.23\t Alterra Power\tAXY\t148\t0.44\t+0.01 AltiusMinerals\tALS\t55\t11.63\t-0.10 Al tus Group Li\tAIF\t34\t20.69 +0.04\t Amaya Inc.\tAYA\t288\t27.26\t-0.47 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t20 26\t0.24 18.50\t-0.01 -0.02 AmorfixLifeJ\tPMN\t65\t0.07\t0.00 AnacondaMining\tANX\t18\t0.04\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t522\t0.03\t-0.01 AquilaResouice ARCResourcesEx\tAQA ARX\t24 2757\t0.14 +0.01 18.33 +0.06\t ArgexSilver\tRGX\t32\t0.11\t+0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t614\t1.40\t+0.04 ArsenalEnergyl\tAEI\t19\t2.01\t+0.02 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t2630\t2.03\t-0.13 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29\t-0.01 \u2022 AstonHill\tAHF\t207\t0.30\t-0.03 AtcoLtdCIIN\tAC0.X351\t\t38.35\t-0.97 AthloneEg\tATH\t1957\t1.36\t-0.05 AtlanticPower\tATP\t97\t2.87\t-0.07 AtnaResou\tATN\t15\t0.07\t0.00 ATS Automation\tATA\t141\t13.12\t-0.26 AuraMineralsIn\tORA\t25\t0.07\t+0.01 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t1706\t0.75\t+0.05 AutoCanadalnc\tACQ\t87\t27.88\t-0.68 Avigilon Corpo\tAV0\t331\t12.13\t+0.16 AvnelGoldMinin\tAVK\t23\t0.23\t0.00 AXIANetMediaCO\tAXX\t79\t3.02\t-0.03 B2GoldCorpJ\tBT0\t5157\t1.61\t-0.01 BadgerlncomeFn\tBAD\t106\t19.78\t-0.41 BallardPowerSy\tBLD\t89\t1.65\t-0.02 BalmoralResLta\tBAR\t221\t0.52\t-0.03 Bankets Petrole\tBNK\t1767\t1.92\t-0.13 Ban kof Montreal\tBM0\t4681\t70.21\t-0.97 BankofNovaSco\tBNS 10092 58.10\t\t\t-1.05 \u2022 Bannerman\tBAN\t33\t0.03\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t416\t0.26\t+0.01 BarrickGoldCor\tABX\t11151\t8.93\t-0.06 Baylin Technol\tBYL\t16\t2.00\t0.00 \u2022 Baytex Energy\tBTE\t3696\t5.23\t-0.21 BCE\tBCE\t5916\t54.27 +0.38\t BellatrixExpIL\tBXE\t6516\t2.55\t+0.17 Belo Sun Minin\tBSX\t65\t0.19\t+0.01 BionicheLife\tTST\t413\t0.43\t-0.01 BI0X Corporati\tBX\t211\t0.95\t-0.19 Birchclif\tBIR\t286\t6.41\t-0.13 BirdConstrlncm\tBDT\t106\t12.28 +0.05\t Black Iran Inc\tBKI\t37\t0.04\t0.00 BlackBerry\tBB\t5101\t9.92\t-0.03 BlackDiamondGr\tBDI\t1493\t9.35\t-0.60 BlackPearIResI\tPXX\t504\t0.85\t-0.02 BNKPetroleumln\tBKX\t379\t0.44\t-0.01 BombaidierCIA\tBBD.A706\t\t1.78\t-0.01 BombaidierCIB\tBBD.B177171.74\t\t\t-0.03 Bonavista Ener\tBNP\t1331\t3.66\t+0.03 BonterraEnergy\tBNE\t310\t23.14\t+1.15 BoralexIncCI\tBLX\t514\t12.26\t-0.05 Boulder Energy Brampton Oil 5\tBX0 0SP\t23 14\t5.15 8.05\t-0.21 -0.33 BromptonLifeSp\tLCS\t32\t5.10\t-0.57 Brookfield Ass\tBAM.PF.A15\t\t21.70 +0.10\t BrookfldAssetA\tBAM.A8424 40.83 +0.11\t\t\t BRPInc.\tD00\t108\t26.10\t-0.44 Buffalo Coal C\tBUF\t53\t0.04\t0.00 CAE\tCAE\t578\t13.79\t-0.31 CaEngySeTechCo Caledonia\tCEU\t743\t7.16\t-0.24 \tCAL\t43\t0.74\t-0.03 CaifracWellSer\tCFW 3261\t\t4.04\t-0.04 Callidus Capit\tCBL\t78\t12.84 +0.18\t CamecoCorporat\tCCO\t3282\t17.62\t-0.44 Can-60 Income\tCSY\t20\t6.70\t+0.08 CanaccordFinan\tCF\t379\t5.92\t+0.02 CanacolEgy Canadian OilS\tCNE COS\t1257 5318\t2.94 6.46\t-0.07 -0.33 CanamGroupInc\tCAM\t77\t13.14\t-0.06 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 44,68 $US -2,22 \\J OR ARGENT TAUX DE CHANGE CanarcResource Candente Coppe Canexus Coipor Cantor Pulp Pr \u2022\tCanforCorporat CanLithmCorp.CanNatrResLtd CanPacRawayLtd CanTireCorLtd Can Utility Ltd CanWelHoldings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra \u2022\tCapstoneMining Cara Operation Cardinal Energ CaidiomePharma Carlisle Goldf CarmanahTechCo \u2022\tCathedralEngyS \u2022\tCCLIndustriesB CelesticalncSV CenovusEnergyl s:ato CentralFundCI CGI'GroupCIASJV Chalice bold M Champion Iron China Gold Int \u2022\tChinook Energy Chorus Aviatio CIBC CIBTEducati CIFinCorp.CineplexGalaxy CipherPharmaJ Clarkelnc ClaudeResource Clearwater Sea CLifComSplitCo CNationRwayCo CogecoCablelnc CogecoIncSV Colliers Inter Com Dev ComputerModell Concordia Heal Condor Petrole Conifex Timber ConnacherOil& Constellations Continental Go \u2022\tCopperMountain CoroMiningCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold in CottCorp CounselCorpora CrescentPointC CrewEnera CRH Medical Co \u2022\tCrocodileGIdCo \u2022\tCVTechGro ralnc.D-BoxTechnolo Dalradian Reso Data Group Ltd DataWindlnc.DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DH Corporation DHX Media Ltd.DiiectCashlnco DIRTT Environm Diversified Ro DivGrowthSpIt Dividend15Spli Dividend15Splt Dollaramalnc \u2022 Dominion Diamo DomtarCorporat DorellndlncB Dragon Wave Inc DREAM Unlimite Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynastyMetalsI EasternPlatinu EastmainResour easyhomeLtd nent Financ EmcMetalsCorp EMED Mining Pu Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve EnerCarelnc.Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo EnsignEngyServ Enterpris ENTREC Corpora EntreeGoldlnc EpsilonEn Equitable G rou ErdeneRes EspialGro Essential Ener EtrionCorporat Evertz Tech ExcellonResour Exchangelncome ExcoTechnologi ExeterResource ExtendicareREI FaircourtGIdln Fairfax F inanci Fiera Capital Fin15Splitil incial15Spl Finninglnt\u2019lln FimiCapMortgag First Asset U.First Point Mi FirstCapitaIRe FirstMaiesticJ FirstNat\u2019IFin FirstQuantumMn FirstServiceCo CCM 88 DMT 175 CUS 1839 CFX 83 CFP 433 CLQ 2194 CNQ 9357 CP 1763 CTC.A666 CU 831 CWX 26 CWB 360 FRC 100 CZN 181 CPX 839 CSE 58 CS 2521 CAO 49 CJ 297 COM 22 CGJ 40 CMH 15 CAS 147 CET 51 CCLB173 CLS 641 CVE 8165 CEE 40 CG 4873 CEF.A 29 CQE 167 GIB,A 2110 CXN 48 CIA 25 CGG 772 CKE 390 CHR.B209 CM 3852 MBA 30 CIX 989 CGX 160 CPH 33 CKI 22 CRJ 233 CLR 25 LFE 32 CNR 6030 CCA 72 CG0 14 CIG 164 CDV 110 CMG 166 CXR 767 CPI 23 CFF 27 CLL 17308 CSU 133 CNL 1640 CUM 957 COP 269 CDH 53 CJR.B 524 K0R 18 BCB 283 SCB 58 CPG 9984 CR 385 CRH 363 NMI 388 MPC 16 CTH 28 DB0 107 DMA 349 DGI 23 DW 14 GX0 270 DEE 669 DML 1450 DSG 260 DGC 2438 DH 637 DHX.B 118 DHX 352 DCI 19 DRT 154 DIV 258 DGS 93 DF 33 DFN 34 D0L 7086 DDC 361 UFS 24 DII.B 83 DWI 45 DRM 1741 DEN 361 DC.A 41 DPM 242 DMM 78 ELR 81 ER 191 EH 33 ELD 11747 EFN 7741 SCY 17 EMD 15 EMA 564 EMPA1230 ENB 7511 0.06 -0.01 0.05 -0.01 1.26\t-0.03 12.04\t-0.51 18.04\t-0.45 0.30 0.00 26.95 -1.00 193.82-2.86 121.61 -0.58 36.21 -0.89 5.65 +0.05 23.54 -0.72 5.14 -0.25 0.09 +0.01 19.81 -0.50 3.10 -0.01 0.50 -0.11 34.30 +0.95 9.55 -0.20 13.01 -0.44 0.23 0.00 5.71 -0.34 8.85\t+0.19 1.27\t-0.02 189.00+6.21 17.05\t+0.05 20.39 +0.55 1.34 +0.07 7.51 +0.17 14.75 +0.14 0.44 -0.02 47.85\t+0.67 0.10 0.15 1.98 0.61 5.47 94.03 0.28 +0.01 30.08 +0.03 47.65 +0.27 6.45 +0.03 10.50 -0.10 0.64 +0.01 6.36 6.58 10.24 86.04 14.16 50.42 32.30 0.28 7.52 +0.10 0.04 0.00 8.96 2.38 0.45 1.25 0.32 15.15 0.09 0.01 0.03 0.03 0.00 4.15\t+0.16 18.99 -0.34 0.16 +0.01 0.07\t0.00 42.84 -0.67 82.90 +0.55 51.11 -0.35 31.81 -0.13 9.55 -0.52 0.62 0.00 2.16\t+0.01 13.80\t-0.22 12.80\t+0.02 0.06 +0.01 4.31 -0.20 7.62 -0.40 54.50 +0.84 ESI 755 8.64 0.00 30\t0.27 +0.02 0.37 +0.04 ENF 206 ECA 8782 EDV 1086 EDR 107 ECI 521 EFX 199 EGZ 84 EFR 45 ERF 1420 ESL 75 E ENT 28 ETG 74 0.45 +0.04 2.95 +0.05 58.51 -0.98 0.11 0.00 3.27 +0.05 0.74 -0.06 0.30 -0.01 15.60 +0.69 0.42 -0.02 EIF 100 24.55 -0.16 EPS 14 EQB 14 ERD 17 ESP 27 ESN 126 ETX 33 ET EXN 20 .\t1137,80 $US\t20,611 $CAN\t\u2014\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte J\t+20,80 /V\t+0,088 /\t1\t1,3217$\t1,4911$ 77+0.07 1.98 -0.07 0.59 0.00 0.03 0.00 0.48 +0.01 14.06 +0.04 0.45 0.00 14.87 -0.08 1.70 -0.05 17.04 -0.26 4.55 -0.03 4.85 +0.02 1.34 +0.02 0.73\t0.00 22.40 +1.00 0.33 -0.01 0.77 -0.02 0.29 0.00 2.15\t0.00 7.45 -0.26 0.70 -0.03 0.56 -0.02 23.71 +0.08 14.65\t+0.45 40.35 +0.31 8.60 -0.20 8.75\t0.00 12.76 -0.10 6.01 +0.03 2.65\t+0.01 Fission Uraniu Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC Freehold Royal Frontier Rare GabrielResourc Gear Energy Lt GenworthMICana GeologixExplln George West Ltd Gibson Energy GildanAct GiobexMiningEn GluskinSheffSV G mp Capital Inc Goldcorp GoldenOueenMng GoidenStarReso Goidgroup Mini GrantierraEner Great-WestLife GreatCdnGaming GrtPateSijvLtd GuestLogix Inc GuyanaGol Halogen Softwa Hardwoods Dist High Arc tic Engy HighLinerFoods HomeCapitalGro Horizon Nth Logs Horizonte Mine HudBayMinerals Hudson\u2019s Bay C Husky Energylnc I anigo Id Corpora IDM Minim Ltd IGMFinanc ImperialMetals ImperialOilLtd IndstrlAllianc FCU 483 FTS.R 25 FTS 2700 FTP 18 FVI 4505 FT 116 FNV 1352 FRU 403 FRO 17 GBU 940 GXE 177 MIC 379 GIX 160 WN 474 G El 872 GIL 1765 G MX 77 GS 151 GMP 488 G 6656 GQM 41 GSC 40 GGA 259 GTE 1281 GW0 617 GC 158 G PR 47 GXI 353 GXI.R 25 GUY 2209 HGN 28 HWD 31 HRT 111 HW0 56 HLF 31 HCG 386 HNL 1095 HZM 36 HBM 784 HBC 597 HSE 2385 IMG 2743 IDM 72 IGM 477 III 123 IM0 2289 IAG 175 0.68 -0.05 32.87 +0.35 36.61 -1.05 4.55 -0.34 3.15 +0.09 0.04 +0.01 57.92 +0.47 11.31 -0.21 0.09 +0.01 0.30 -0.03 0.87 -0.09 28.60 -1.90 0.03\t0.00 108.80-0.09 18.52 -0.25 40.65 -0.47 0.29 -0.02 23.00 0.00 4.10\t-0.02 17.85 +0.04 1.10\t+0.14 0.29 +0.01 0.06 0.00 3.26\t0.00 32.41 -0.22 18.44 -0.82 0.54 -0.01 0.76\t0.00 0.94\t0.00 4.43 +0.04 9.24 +0.05 17.00 -0.23 0.06 0.00 3.61 17.06 32.29 2.63 0.04 6.47 22.31 21.21 2.39 0.10 36.34 7.60 42.05 39.59 MarengoMiningO Mart Resources Martinrealnt\u2019l MawsonWestLi MB AC Fertilizer McCoyCorporati Me Ewen Mining McEwen Mining MDN Medical Facili MEG Energy Cor Merus Labs Int MethanexCorpor Metro Inc.MincoGoldCorp Mitel Networks Mogo Finance T \u2022 MonetaPorcupir Morneau Shepel MountainProvin MullenGroupLtd MRN 50 MMT 153 MRE 261 MWE 140 MBC 385 MCB 32 MAQ 18 MUX 82 MDN 97 DR 89 MEG 1133 MSL 285 MX 373 MRU 2467 MMM 15 MNW 227 GO 93 ME 77 MM 334 MSI 110 MPV 75 MTL 157 0.01 0.00 0.18 -0.02 11.25 -0.15 0.03 +0.01 0.03 -0.01 2.80 -0.07 1.24 +0.01 1.28 +0.04 0.03 +0.01 16.32 +0.16 2.09 48.79 35.22 0.25 +0.04 ,28 5.30 0.10 0.33 15.37 3.93 +0.11 17.79 +0.01 Namibia Rare E Nat\u2019IBank \u2022\tNautilusMinera NeptuneTech NeuLionJncJ \u2022\tNevadaCopperCo NevsunResource New Flyer Indu NewaltaCorpora NewGoldlncJ NewMillenni NexJ Systems I NikoResources NioCorp Develo Norbordlnc NornDynMinLtd Northern Blizz Northland Powe NorthstarHealt NovaGoldResour NRAmEngyParlnc NuVistaEnergyL NuvoResearchln Oban Mining Co MRE 22 NA 3070 MUS 67 NTB 15 NLN 57 NCU 59 NSU 452 NFI 144 MAL 160 NGD 3558 NML 134 NXJ 40 NK0 349 NB 75 NBD 464 NDM 18 NBZ 222 MPI 534 NHC 299 NG 756 N0A 43 NVA 425 NRI 81 0BM 116 0.08 0.00 42.99 -0.92 0.30 0.00 1.60 -0.02 0.74\t0.00 0.99 -0.08 3.89\t-0.07 18.85 +0.10 11.02 -0.56 3.27 +0.07 0.09 0.00 1.75\t0.00 0.07\t0.00 0.76 +0.01 21.89\t-0.14 0.54 +0.01 4.92 -0.02 16.91 -0.09 7.22\t0.00 4.95 +0.08 2.62 -0.27 5.29 -0.06 6.32\t+0.37 1.32\t-0.04 RedhawkRes\tRDK\t31\t0.08\t0.00\tTorstar\tTS.B\t520\t3.94 +0.07\t RedkneeSolutio\tRKN\t75\t3.83\t+0.11\tTorxGoldResInc\tTXG\t3104\t1.38 +0.03\t Regal Lifestyl \u2022 Reitman'sCdaA\tRLC 27 RET.A 150\t\t11.95 4.57\t-0.01 -0.03\tTotalEnergySer Tourmaline Oil\tTOT T0U\t28 1015\t15.15 -0.06 32.38 -1.61\t RenasantF\tREN\t15\t0.16\t-0.02\tTransAlta Rene\tRNW\t113\t10.91 -0.23\t Restaurant Bra\tQSR\t1354\t48.35\t-0.96\tTransAltaCorp TransatATCIB\tTA\t18603\t6.12\t-0.15 ResverlogixCor RichmontM\tRVX\t21\t1.90\t+0.02\t\tTRZ.B 65\t\t7.35 +0.03\t \tRIC\t105\t3.96\t-0.03\tTransCanCorpor\tTRP\t6500\t43.98 -0.11\t RitchieBrosAuc\tRBA\t290\t34.36\t-0.93\t\u2022 TranscontinntA\tTCL.A 757\t\t19.62 +0.53\t RMP Energy Inc\tRMP\t470\t1.48\t-0.07\tTransForcelnc\tTFI\t332\t23.98 -0.25\t RockEnergylnc RockwellDiamon\tRE\t120\t1.51\t-0.19\tTransGlobeEner\tTGL\t148\t3.46 -0.28\t \tRDI\t49\t0.20\t0.00\tTreasuryMetals Trevali Mining\tTML\t71\t0.47 +0.03\t RockyMtnDealer\tRME\t14\t6.45\t-0.10\t\tTV\t557\t0.51\t-0.03 RogersCommCIB\tRCI.B 5505\t\t46.42 +1.39\t\tTricanWellServ\tTCW 7004\t\t1.50\t-0.12 RogersSugarlnc RomaicoMn\tRSI\t112\t4.13\t+0.09\tTricon Capital Trillium Tnera\tTON\t5089\t10.91 -0.33\t \tR\t6787\t0.53\t-0.02\t\tsss\t156\t0.29 0.00\t RON A\tRON\t316\t13.87\t-0.36\tasc\tTET\t2593\t4.21 +0.14\t RoyalBankofCa\tRY\t9553\t72.41\t-1.56\t\tTDG\t3674\t2.82\t-0.18 \u2022 RTG Mining Inc\tRTG\t769\t0.48\t0.00\tTS03lncJ\tT0S\t176\t2.02 +0.03\t RubiconMineral\tRMX 1470\t\t1.03\t-0.04\tTurquoisHIIRes\tTRQ\t1328\t3.93 -0.02\t RusselMet\tRUS\t265\t22.02\t-0.64\t\u2022 TVIPacifi\tTVI\t340\t0.01\t0.00 SabinaG&S\tSBB\t160\t0.36\t0.00\tTwin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23 -0.04\t Sandstorm\tSSL\t269\t3.84\t+0.04\tTwinButteEnerg\tTBE\t1059\t0.30 -0.03\t \u2022 Sandvine\tSVC\t636\t2.34\t-0.07\tU303 Corp.\tUWE\t219\t0.04 0.00\t Saputo\tSAP\t1905\t29.87\t-0.14\t\u2022 UEX\tUEX\t328\t0.15\t-0.01 SavannaEnergyC ScorpioMiningJ\tSVY\t111\t1.40\t-0.05\tUni-Selectlnc\tUNS\t797\t55.15 -1.45\t \tSPM\t229\t0.17\t+0.01\tUr-EnergylncJ Uranium Pa\tURE\t56\t0.79 -0.01\t SeabridgeSEA\tSEA\t90\t8.49\t+0.10\t\tU\t88\t5.13\t0.00 SEMAF0INCJ\tSMF\t3041\t3.14\t-0.03\tUrtheCast Corp\tUR\t387\t2.64 -0.03\t SentryPrimeMet\tPME\t43\t2.24\t+0.04\tValener Inc.\tVNR\t55\t16.99 +0.08\t Serabi Gold pi\tSBI\t26\t0.07\t0.00\tVanguard Canad\tVSB\t21\t24.90 +0.03\t Serinus Energy Seven Generati\tSEN\t22\t0.68\t0.00\tVanguard Canad\tVAB\t23\t25.81 +0.11\t \tVII\t810\t12.96 +0.10\t\tVanguard S&P 5\tVSP\t14\t35.00 -0.80\t ShawCommCIBN\tSJR.B3931\t\t25.93 +0.04\t\tVeresenlnc.\tVSN\t1126\t11.97 +0.20\t ShawCor Ltd.\tSCL\t178\t30.17 +0.01\t\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 \u2022 Sherrittl\tS\t11477\t0.94\t-0.06\tVermilion Ener\tVET\t320\t42.31 -0.11\t ai\tSH SGF\t99 309\t46.94 0.15\t-0.31 0.00\tVictoryNickell ViXS Systems I\tNl VXS\t145 64\t0.03 +0.01 0.41 +0.07\t SierraWireless\tsw\t60\t30.08\t-0.27\tVlPhaimlntllnc\tVRX\t2130\t319.13+1.72\t SilvCresMinlnc\tSVL\t810\t1.18\t+0.01\tWajaxCorporat WelgrnPlatiLtd\tWJX\t35\t21.63 -0.40\t SilverBearRes\tSBR\t304\t0.04\t0.00\t\tWG\t63\t0.25 -0.01\t SilvercorpMeta\tSVM\t1542\t0,90\t-0.07\tWEngyServCorp.WesdomeGoldMin\tWRG\t87\t5.16\t-0.24 SilverStandard\tsso\t677\t8.93\t+0.45\t\tWD0\t45\t0.93 +0.02\t SilverWheatonC\tSLW\t3024\t16.35\t-0.13\tWesternForestP\tWEF\t2011\t1.62\t-0.10 Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00\tWestFraserTimb\tWFT\t198\t50.02 -1.75\t SNC-Laval\tSNC\t1646\t37.95\t-0.09\tWestJet\tWJA\t777\t24.10 -0.44\t SoliumCapitall\tSUM\t15\t6.89\t-0.15\tWestJetAirlinA\tWJA.A 67\t\t23.60 -0.65\t SouthGobrEngyR\tSGQ\t48\t0.40\t0.00\tWestportlnnova\tWPT\t45\t3.92 -0.14\t SpartanExpILtd\tSPE\t1122\t2.51\t+0.01\tWestshoreTerm\tWTE\t277\t24.98 -0.57\t .iB RANGE ROVER EVOQUE SE 2016 LOCATION 36 MOIS LAND* ?ROVER, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ! TAXE5 EN SU5.4 999$ DE COMPTANT, SUR APPROBATION OU CRÉDIT.PHOTO A TITRE INDICATIF, DÉTAILS SUR PLACE.225, RUE ÉTIENNE-DUBREUIL, QUÉBEC www.jaguarLandroverdequebec.com \t LAND-ROVER de QUEBEC 418 683.0808 InnergexRenewE InspirationMin \u2022 Int\u2019IForestCI Int\u2019ITowerHill IntactFinCorp IntegratedAsse Inter Pipeline IntermapTechno IntertapePolym iShares 1-10 Y iShares Core M iSharesCoreS IthacaEgy \u2022 IvernialncJ JeanCoutuGroup JustEnergylncm KelsoEnergylnc \u2022\tKerrMinesInc.KeyeraFaciliti KillamProperti Kinaxis Inc.KinrossGo KirklandLakeGI KIondexMinesLt Knight Therape Labrador Iron LakeShoreGold LaramideResour LaurentianBank Legumex Walker Levon Resource LevonRes LexamVGGold LightstrResLtd Linamar Liquor Stores \u2022\tLisWIdSeCacorp LoblawCom LoncorResI INE 223 ISM 31 IFP 496 ITH 14 IFC 233 IAM 31 IPL 2204 IMP 100 ITP 686 CLG.A 20 XEF 31 XUS 43 IAE 669 IVN 1181 IVW 25 PJC.A 306 JE 1752 KAT 74 KEL 848 KER 336 KEY 426 KM P 109 KXS 65 K 10261 KGI 967 KDX 342 GUD 231 LIF 350 LSG 2235 LAM 40 LB 71 LWP 194 LVN 42 VAC 229 LEX 69 LTS 1347 LNR 285 LIQ 116 SIA 149 L 2444 LN 100 10.41 0.05 11.07 0.37 94.08 0.97 25.21 0.66 13.84 19.62 26.49 32.41 0.69 0.69 0.01 20.24 7.78 0.18 +0.01 6.11 0.03 37.75 995 33.00 0.00 2.42 +0.18 5.60 +0.03 3.36 +0.06 8.01 +0.15 42\t15.50\t-0.13\tLong Run Explo\tLRE\t512 14\t0.48\t-0.02\tLomsTher\tAPS\t24 274\t8.05\t+0.17\t\u2022 LucaraDia\tLUC\t232 31\t2.68\t+0.06\tLumenpulse Inc\tLMP\t23 37\t578.41\t10.59\tLuna Gold Corp\tLGC\t30 14\t11.96\t-0.12\tLundinMin\tLUN\t1323 16 70\t8.12 9.54\t-0.08 -0.11\tLydianlnt MacDonaldDettw\tLYD MDA\t32 108 648\t21.30\t-1.11\tMagna Internat\tMG\t3091 21\t12.40\t0.00\tMAGSilver\tMAG\t143 45\t11.06\t-0.22\tMainstreetEqui\tME0\t18 29\t0.08\t0.00\tMajorDrillingG\tMDI\t2104 777\t18.43\t0.00\tMandalayRes\tMND\t491 2092\t4.35\t+0.14\tManitobaTeleco\tMBT\t724 39\t21.10\t+0.32\tManulife\tMFC\t13895 9242\t6.95\t-0.64\tMaple Leaf Fd\tMFI\t264 127\t43.00\t-0.23\tMarathon Gold\tMOZ\t43 16.00 1.15 0.23 48.75 2.22 0.16 0.25 0.08 0.43 69.87 11.09 16.96 +0.08 69.00 +0.63 0.06 0.00 0.35 -0.04 7.05\t0.00 1.43 -0.02 13.29 +0.48 0.07 -0.01 4.16\t-0.20 0.29\t0.00 75.67 +0.06 65.85 -1.05 9.65\t+0.06 30.90 -0.45 4.51 +0.20 0.76 -0.02 28.49 -0.06 20.42 -0.20 22.65\t-0.02 0.24\t0.00 OceanaGoldCorp Oncolytic OnexCorp OpenText Orbite Technol OrbitGarantDri OrezoneGoldCor OrsuMetalsCorp OrvanaMin Osisko Gold Ro PacificRubiale Painted Pony P PaladinEneigyO PanAmericanSil ParamountResCI ParexResIn Parkland Fuel PasonSystemsIn PembinaPipcorp PengrowthEnerg PennWestEnergy PeregrineDiamo Performance Sp \u2022 Peifccom Inc.Perpetual Ener PerseusMiningO Petrowest Corp Peyto Explorât PhoscanChem PHXEngServCorp Pilot Gold Inc PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet PolarisMineral Postmedia Netw PotashCorp PowerCorp PowerFinancial PrairieSky Roy Precision Dril PremierGoldMin PremiumBrandsH Pretium Resour PrimMiningCorp ProgwteSoluLtd ProMeticLifeJ Prophecy Res \u2022\tPulseSeismicIn PureTechs \u2022\tPWCCapitalInc.QuebecorlncCIB Quest Rare Min Raging River E RamPower,Corp 0GC 3942 0NC 184 OCX 414 0TC 229 0RT 238 0GD 25 0RE 23 0SU 207 0RV 62 OR 1042 PRE 3895 PPY 553 PD N 279 PAA 793 POU 708 PXT 705 PKI 474 PSI 236 PPL 2615 PGF 4723 PWT 2550 PGD 16 PSG 74 PER 78 PMT 210 PRU 4176 PRW 104 PEY 659 F0S 156 PHX 24 PLG 253 PNP 422 PZA 16 PTM 335 PLS 22 PNC.A 19 PRK 121 POT 5950 P0W 2512 PWF 484 PSK 1455 PD 3500 PG 992 PBH 62 PVG 558 P 1669 BIN 208 PLI 991 PCY 101 PSD 34 PUR 14 PWC 68 QBR.B452 QRM 36 2.28\t-0.05 0.76 -0.02 80.36\t+0.57 61.04 -0.24 0.24\t0.00 0.90 0.00 0.27 +0.02 0.03 0.00 0.18 +0.01 15.00\t-0.18 3.82 +0.11 6.03 -0.08 0.20 +0.01 9.43\t+0.31 11.42 -0.73 9.29\t-0.27 23.31 -0.47 19.08 -0.41 33.75 -0.58 1.48\t+0.04 0.71 -0.01 0.18 +0.01 17.17 -0.26 4.00\t0.00 0.63 -0.04 0.32 -0.01 0.19 -0.01 29.24 -0.60 0.29 +0.01 3.18 -0.22 0.39 0.00 0.07\t0.00 13.83\t+0.04 0.37 +0.02 2.10 0.00 0.37\t0.00 0.04 0.00 32.26 -0.80 27.68 -0.35 31.48\t-0.37 25.79 -1.11 5.25 -0.42 2.41 +0.03 32.84\t+0.18 7.30\t+0.11 3.44\t+0.03 35.98 -0.21 1.90 -0.01 0.05 +0.01 2.36\t-0.04 5.85 +0.03 0.15\t0.00 29.53 +0.72 0.10 -0.01 RRX 1508 8.16 -0.11 PIF 82 11.00 -0.25 Spectra7 Micro\tSEV\t188\t0.32\t-0.01\tWhistler Black\tWB\t25\t21.88 +0.19\t SpectralDiagns\tEDT\t60\t0.79\t+0.03\tWhitecap Resou\tWCP 1682\t\t11.34\t-0.33 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tWi-Lanlnc\tWIN\t302\t2.56\t-0.04 Sprottlnc\tSH\t204\t2.19\t-0.08\tWildcatSvr\tWS\t61\t0.45\t0,00 SprottResource Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSCP\t254\t0.62\t+0.02\tWinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK\t19\t41.39 +1.08\t \tSGL\t370\t0.14\t-0.01\t\tWLC\t97\t0.35\t+0.01 \tXSR\t156\t5.03\t+0.23\tWPotashCorp.\tWPX\t54\t0.28\t+0.01 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU\t43\t0.10\t0.00\tWSPGIoballnc.\tWSP\t281\t43.52\t-0.11 \tSAS\t95\t0.31\t+0.01\tWstrnOneEquity\tWEQ\t81\t0.40\t-0.01 Stanteclnc\tSTN\t158\t30.23\t-0.14\tXtra-Gold Reso\tXT G\t51\t0.20\t+0.02 StarcorelntlMi\tSAM\t156\t0.10\t-0.01\tXtremeCoilDril\tXDC\t52\t1.71\t-0.14 Stella-Jonesln\tSJ\t1686\t43.96\t-1.70\tYamana Gold Inc\tYRI\t15460\t2.26\t+0.01 StOlSmSomS\tRAY.A 20 CUQ 29\t\t7.04 10,95\t-0.30 0.00\tYangaira Resou Yellow Pages L YorbeauResCIA\tYGR Y\t42 31\t0.83 -0.05 17.48 +0.40\t Stornoway Diamo\tSWY\t185\t0.73\t-0.02\t\tYRB.A 30\t\t0.10\t0.00 Strad Energy S\tSDY\t86\t2.43\t-0.15\tZargonEnergyTr\tZAR\t75\t1.47\t-0.10 StudentTranspo SueEngyServInc \u2022 Suiliden Minin Sun Life\tSTB SES SMC SLF\t234 790 195 5544\t5.37 10.36 0.19 41.55\t-0.03 -0.35 -0.02 -0.93\tZCLCompos\tZCL\t22\t5.94\t-0.22 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBM0 Covered Ca\tZWU\t30\t13.44\t-0.06 SuncorEne\tSU\t11348\t34.05\t-1.08\tBM0 Covered Ca\tZWB\t88\t15.38\t-0.24 \u2022 SunOptaJnc\tSOY\t24\t9.64\t-0.68\tBM0 Equal Weig\tZUB\t65\t19.38\t-0.50 Sunshine Oilsa\tSU0\t393\t0.10\t-0.01\tBM0 Equal Weig\tZUH\t23\t42.25\t-0.60 SuperiorPlusCo\tSPB\t521\t11.27\t-0.12\tBM0 Equal Weig\tZBK\t34\t17.92\t-0.38 SupremexIncmFn\tSXP\t49\t5.02\t+0.22\tBM0 Equal Weig\tZRE\t50\t18.10\t-0.07 ÏESXi\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00\tBM0 Floating R BM0 Low VoTati\tZFH\t18\t14.56\t-0.06 \tSGY.R844\t\t5.24\t\t\tZLU\t19\t26.38\t-0.14 Surge Energy Inc\tSGY\t1691\t2.74\t-0.04\tBM0 Low Volati\tZLB\t28\t26.43\t-0.06 \t\t\t\t\tBM0 MSCI Europ BM0 S&P 500 In BM0 S&P/TSX La\tZEQ ZSP ZPR\t17 59 81\t16.70 28.66 10.82\t-0.15 -0.40 -0.06 TagOilLtd Tahoe Resource\tTA0\t89\t0.94\t-0.05\t\t\t\t\t \tTH0\t650\t11.14\t+0.14\tBMOAggregateBn BMODJIndAvHed\tZAG\t21\t15.95 +0.13\t TalonMetalsCor\tTL0\t33\t0.10\t+0.01\t\tZDJ\t39\t28.40\t-0.88 Tamarack Valle\tTVE\t262\t2.57\t-0.01\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t288\t21.06\t-0.36 TanzanianRoval TasekoMinesitd\tTNX\t19\t0.41\t+0.01\tBMOEqlWgtUtil\tZUT\t83\t14.49\t-0.31 \tTK0\t301\t0.62\t-0.02\tBM0EqWgt0ii&Ga\tZE0\t37\t10.01\t-0.15 TD Bank\tTD\t15036\t51.66\t-0.98\tBMOEWGbIMtIHd\tZMT\t44\t7.29\t-0.21 TeckResCIBSV\tTCK.B6343\t\t8.12\t-0.59\tBMOGbllnfrastr\tZGI\t17\t31.84 +0.02\t Tellza Communi\tTEL\t35\t0.11\t0.00\tBMOHYUSCrpHed\tZHY\t18\t14.46 +0.03\t TELUS\tT\t4563\t42.62 +0.43\t\tBMOJuniorGold\tZJG\t35\t5.22\t+0.12 Tembeclnc\tTMB\t159\t0.98\t-0.04\tBMOMidCrpBond\tZCM\t16\t16.38 +0.13\t TempleReal TenPakCofCoInc\tTPH TPK\t77 24\t1.44 8.78\t-0.03 +0.13\tBMOShrtCrpBnd BMOUSEqtyHed First Asset Ha\tzes ZUE\t22 51\t14.72 +0.03 30.34 -0.43\t Teranga Gold C\tTGZ\t802\t0.62\t-0.01\t\tFHB\t32\t9.76\t-0.24 TenaEnergyCor\tTT\t46\t0.05\t0.00\tFirst Asset Mo\tFXM\t26\t13.49\t-0.18 TethysPetroleu\tTPL\t44\t0.10\t+0.01\tHorizon HUZ\tHUZ\t16\t9.07\t-0.08 The fntertain\tIT\t659\t11.57\t-0.09\tHorizonBetaGId\tHGD\t477\t14.58\t-0.31 The North West\tNWC\t154\t28.15 +0.60\t\tHorizons Activ\tHPR\t73\t8.54\t+0.04 Theratech\tTH\t490\t2.38\t+0.03\tHorizons Activ\tHFR\t15\t10,00\t0.00 ThompsonCreekM\tTCM\t677\t0.68\t-0.08\tHorizons BetaP\tHVU\t340\t60.00+12.55\t ThomsonReuters\tTRI\t3571\t52.75 +0.01\t\tHorizons BetaP\tHVI\t734\t9.75\t-1.40 TimbercreekSe\tMTG\t28\t7.59\t+0.09\tHorizons HAB\tHAB\t55\t10.79 +0.07\t TimbercreekMor\tTMC\t16\t7.95\t+0.10\tHorizons HED\tHED\t187\t20.86 +0.85\t TimminsGId\tTMM 22195\t\t0.27\t-0.03\tHorizons HEU\tHEU\t77\t8.78\t-0.39 TMXGroupInc\tX\t138\t46.58\t-1.01\tHorizons HFU\tHFU\t14\t21.10\t-0.69 T0RC Oil & Gas\tTOG\t2249\t6.14\t-0.25\tHorizons HGU\tHGU\t1830\t3.47\t+0.08 Toromontlndust\tTIH\t346\t33.02\t-0.25\tHorizons HMD\tHMD\t566\t11.25 +0.39\t Toronto-Domini\tTD.PF.F65\t\t24.40 +0.20 I\t\t\u2022 Horizons HNU\tHNU\t3609\t2.93\t-0.11 DEVISES\t|| TSX de croissance La Presse Canadienne T ORONT O - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Afrique du Sud (rand)\t\t\t0,09901 \t0,9494 \t\t0,3352 \t\t0,2066 \t\t0,169638 \t\t0,02001 \t\t0,3368 \t\t0,0110 \t\t0,07937 \t\t0,1618 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,8434 \t2,0519 \t\t0,01992 \t\t0,1601 \t\t1,3672 \t\t0.2087 \t Horizons HOD\tHOD\t3182\t12.79\t+0.92 Horizons H0U\tHOU\t6318\t4.66\t-0.42 Horizons HQD\tHOD\t71\t4.88\t+0.16 Horizons HQU\tHOU\t16\t27.37\t-0.78 Horizons HSD\tHSD\t388\t10.08\t+0.28 Horizons HSU\tHSU\t161\t28.18\t-0.89 Horizons HXD\tHXD\t653\t5.15\t+0.10 Horizons HXU\tHXU\t221\t24.97\t-0.42 Horizons HZD\tHZD\t17\t10.36\t0.00 Horizons HZU\tHZU\t67\t3.33\t+0.01 Horizons S&P/T\tHXT\t78\t26.17\t-0.26 Horizons US Do\tDLR\t197\t13.15\t+0.01 Horizons60lnvr\tHIX\t49\t8.22\t+0.09 HorizonSeasonl\tHAC\t14\t16.30\t+0.05 HorizonSP500ln\tHIU\t18\t4.26\t+0.14 iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t74\t21.59\t-0.20 \tXIN\t24\t22.26\t-0.40 iShareCDNS&P50\tXSP\t205\t22.68\t-0.39 iShares CB0\tCB0\t71\t19.27\t+0.02 iShares CDZ\tCDZ\t23\t24.12\t-0.19 iShares CIF.A\tCIF\t23\t22.70\t-0.32 iShares CLF\tCLF\t18\t19.24\t+0.04 iSharesCoreS\tXEI\t14\t18.61\t-0.13 iShares CPD\tCPD\t95\t13.26\t-0.14 iShares FIE\tFIE\t147\t6.46\t-0.08 iShares Global\tXHC\t27\t41.50\t-0.43 iShares Gold B\tCGL\t25\t10.09\t+0.06 iShares MSCI A\tXMW\t19\t32.06\t-0.21 iShares MSCI E\tXEH\t14\t20.52\t-0.27 iShares S&P U.\tXMH\t24\t14.18\t-0.26 iShares S&P/TS\tXUT\t42\t19.35\t-0.43 iShares Short\tXSI\t16\t19.52\t+0.02 iShares U.S.H\tXHD\t24\t22.88\t-0.59 iShares US Div\tCUD\t14\t30.25\t-0.43 iShareS&P/TSXI\tXTR\t130\t10,98\t-0.04 iShareS&P/TSXM\tXMA\t19\t9.61\t-0.07 iSharesCDNDJD\tXDV\t26\t21.66\t-0.24 iSharesCdnGold\tXGD\t787\t8.06\t+0.09 iSharesCdnS&P/\tXIU\t7193\t20.20\t-0.18 iSharesCpREIT\tXRE\t422\t14.82\t-0.08 iS hares DEXSTB\tXSB\t20\t28.66\t+0.04 iSharesDEXUniv\tXBB\t24\t31.65\t+0.19 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1494\t10.81\t-0.23 iSharesTSXCpFn\tXFN\t105\t28.92\t-0.48 iShareTSXCompI\tXMD\t46\t21.77\t-0.25 iShrCDNRussell\tXSU\t39\t25.17\t-0.37 iShrsDEXCorpB\tXCB\t29\t21.38\t+0.11 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t14\t22.10\t+0.12 iShrsDEXRIRet\tXRB\t15\t24.60\t+0.25 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t27\t12.98\t+0.02 PowerShares 1 -\tPFL\t58\t19.88\t+0.02 PowerSharesl-\tPSB\t22\t19.28\t+0.01 PowerSharesQQ\tQQC\t83\t38.05\t-0.69 RBC Quant EAFE\tRID\t14\t21.84\t-0.29 RBC Quant U.S.\tRUD\t16\t24.37\t-0.26 Vanguard FTSE\tVEE\t24\t27.38\t-0.86 Vanguard U.S.\tVUN\t18\t36.57\t-0.47 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t17\t4.58\t-0.18 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9,90\t0.00 AlliedPropREI\tAP.UN\t476\t34.89\t+0.02 American Hotel\tHOT.UN\t54\t10.01\t-0.05 Argent Energy\tAET.UN\t126\t0.13\t-0.01 ArtisREITUn\tAX.UN\t2447\t12.24\t-0.07 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t17\t9.24\t-0.05 Bloom U.S.Inc\tBUA.UN\t15\t8.18\t-0.21 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t26\t8.70\t-0.07 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t249\t53.71\t-0.55 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t30\t17.20\t-0.15 BoydGroupFndT Brookfield Can\tBYD.UN\t593\t58.06\t-3.08 \tB0X.UN\t21\t24.50\t-0.10 Brookfield Glo\tBGI.UN\t47\t7.76\t+0.02 Brookfield Pro\tBPY.UN\t439\t28.01\t-0.01 Brookfield Ren\tBEPUN\t172\t36.22\t-0.79 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t99\t50.55\t-0.08 BTB Real Estât\tBTB.UN\t45\t4.24\t-0.02 CallowayREITTr\tSRU.UN\t353\t29.13\t-0.38 Canadian Prefe\tPFT.UN\t17\t8.29\t+0.04 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t104\t10.82\t-0.22 CAPREIT\tCAR,UN\t397\t28.84\t+0.27 ChartwellSeniU\tCSH.UN 2552\t\t12.45\t+0.30 ChemtradeLogis\tCHE,UN\t109\t17.91\t-0.05 Choice Propert\tCHP.UN\t28\t11.40\t+0.03 CominarRealEst\tCUF.UN\t639\t16.35\t-0.06 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t209\t40.17\t-0.47 Crius Energy T\tKWH,UN\t56\t8.30\t+0.25 CrombieRealEst\tCRR.UN\t641\t12.61\t-0.15 CT Real Estate\tCRT.UN\t53\t12.90\t+0.39 Dream Global R\tDRG.UN\t351\t8.99\t-0.03 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t29\t6.00\t-0.10 Dream Industri\tDIR.UN\t60\t7.96\t-0.05 DreamOfficREIT\tD.UN\t611\t20.42\t-0.17 Eagle Energy T EastCoastlnv\tEGL.UN EOF.UN\t124 18\t1.85 9.46\t-0.10 0.00 Excel India Gr\tEGI.UN\t17\t10.01\t+0.06 FaircourtSpItT\tFCS.UN\t15\t5.15\t0.00 First Asset Ha\tEB.UN\t15\t9.00\t-0.11 Global Healthc\tGHC.UN\t28\t11.41\t-0.13 Global Waters\tHT0.UN\t21\t7.12\t-0.08 GoodmanGoldTr\tCM P.UN\t14\t5.01\t+0.06 \u2022 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t386\t36.63\t-1.30 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t801\t20.21\t-0.32 InnVestREITTr\tINN.UN\t124\t5.07\t+0.03 InterRentREITU\tII P.UN\t28\t6.42\t-0.02 MarretlnvestBn\tMIG, UN\t18\t11.01\t-0.04 Milestone Apar MINTIncmeFndT\tMST.UN MID.UN\t203 17\t14.80 7.38\t+0.10 -0.07 Morguard North\tMRG.UN\t63\t10.11\t-0.05 MorguardRealEs\tMRT.UN\t606\t13.65\t+0.60 NorandalncmPri\tNIF.UN\t46\t2.92\t+0.07 Northwest Heal\tNWH.UN\t62\t8.52\t+0.19 NPrpReEstlnvtr OCPCieditStgy\tNPR.UN\t206\t20.45\t-0.11 \t0CS.UN\t27\t7.50\t+0.13 OneREIT\tONR.UN\t123\t3.19\t+0.03 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t382\t0.04\t+0.01 Partners Real\tPAR.UN\t16\t3.36\t0.00 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t26\t8.22\t+0.05 Plazacorp\tPLZ.UN\t82\t4.40\t+0.05 Pure Industria\tAAR.UN\t726\t4.41\t-0.04 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t1045\t23.74\t-0.15 SCITITrustTran\tSIN, UN\t15\t7.11\t-0.05 Slate Retail R\tSRT.UN\t64\t13.81\t+0.26 SplitREITOppor\tSOT.UN\t38\t7.17\t-0.03 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t16\t5.98\t+0.05 True North Apa\tTN.UN\t17\t7.87\t-0.04 U.S.Financial\tUSF.UN\t36\t7.90\t-0.14 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t19\t5.84\t-0.14 Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) AriannePhosph\tDAN\t139 0.83 +0.01\t CO 2 Solutions\tCST\t65 0.19 +0.01\t DEQ Systems Co\tDEQ\t25 0.17\t-0.02 H20 Innovation\tHE0\t2\t1.44\t-0.03 Junex Inc.\tJNX\t66 0.72\t-0.02 Nemaska Lithiu\tNMX\t404 0.29 +0.01\t Nuvolt Corpora\tNC0\t4\t0.03\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t33 0.89 +0.01\t Petrolia Inc.\tPEA\t72 0.39\t0.00 Robex Resource\tRBX\t5\t0.08 +0.01\t Sigma Industri\tSSG\t3\t0.08\t0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t8\t0.07 +0.01\t Wanted Technol\tWAN\t121 1.76\t0.00 \t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t 3M Co.\tMMM\t6483 139.62\t-3.33 ABBOTTLAB0RAT\tABT\t8944 43.33\t-0.91 Altria Group I\tM0\t12729 54.05\t-0.64 American Expie\tAXP\t12276 75.95\t-1.11 American Inter\tAIG\t18016 57.78\t-0.65 Anadarko Petra\tA PC\t6728 65.47\t-3.10 Apache Corpora\tAPA\t9030 39.65\t-2.34 Apple Inc\tAAPL\t73418 113.45\t-0.47 AT&T\tT\t43688 32.55\t-0.23 Bank of Americ\tBAC\t135287 15.56\t-0.30 Baxter Interna\tBAX\t6731 36.25\t-0.10 Berkshire Hath\tBRK.B\t14355 129.10\t-2.37 Boeing Co.\tBA\t7240 136.09\t-1.36 Caterpillar In\tCAT\t9164 71.86\t-2.20 Chevron\tCVX\t18337 77.74\t-1.67 Cisco Systems\tCSC0\t39334 25.54\t-0.34 Citigroup Inc.\tC\t33237 50.29\t-1.36 Coca-Cola Co.\tK0\t27196 38.98\t-0.40 Colgate- Palmol\tCL\t13248 62.69\t-0.58 Comcast Corp\tCMCSA 76814 57.42\t\t-1.04 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t12592 48.36\t-1.77 CVS Health Cor\tCVS\t8845 99.03\t-2.31 Danaher Corp.\tDHR\t9315 86.21\t-1.92 Deere & Co.\tDE\t7534 79.54\t-0.89 Dow Chemical C\tDOW\t26138 43.31\t-0.91 \u2022 E.I.duPontd\tDD\t9630 47.53\t-0.55 eBay Inc.\tEBAY\t23348 26.02\t-0.25 Eli Lilly & Co\tLLY\t11487 88.49\t-1.49 EMC Corp.\tEMC\t17444 24.09\t-0.61 Emerson Electr\tEMR\t10236 45.11\t-1.74 Enterprise Pro\tEPD\t7328 26.82\t-0.50 Exelon Corp.\tEXC\t9094 30.91\t-0.66 Exxon Mobil Co\tX0M\t22691 72.68\t-1.78 Ford Motor Co.\tF\t40017 14.28\t-0.32 Freeport-McMoR\tFCX\t78756 10.88\t-1.17 General Electr\tGE\t76131 24.80\t-0.55 General Motors\tGM\t30809 30.51\t-0.80 Gilead Science\tGILD\t13043 108.44\t-3.17 Halliburton Co\tHAL\t14141 37.38\t-1.32 Hewlett-Packar\tHPQ\t29076 26.54\t-1.03 Home Depot Inc\tHD\t11263 115.12\t-2.79 Intel Corp\tINTO\t60138 29.02\t-0.69 International\tIBM\t7776 144.51\t-3.63 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t13969 93.39\t-1.45 JP Morgan Chas\tJPM\t30758 60.94\t-1.71 Las Vegas Sand\tLVS\t6589 45.26\t-2.39 MasterCard Cl\tMA\t8239 92.15\t-1.06 McDonalds Corp\tMOD\t9601 97.05\t-0.79 Medtronic PLC\tMDT\t11186 70.33\t-0.48 Merck & Co.In\tMRK\t28637 52.13\t-1.83 MetLife Inc.\tMET\t11691 46.52\t-1.26 Microsoft Corp MORGAN STANLEY\tMSFT MS\t62221 43.48 19363 33.03\t-0.77 -1.02 Newmont Mining\tMEM\t19303 16.98\t-0.26 News Coro (New Nike Inc.ClB\tNWSA\t21538 12.92\t-0.29 \tNKE\t9240 115.05\t-0.22 PepsiCo Inc.\tPEP\t9545 93.05\t-0.32 Pfizer Inc.\tPFE\t36005 32.85\t-0.63 Philip Morris\tPM\t8073 81.22\t-0.86 Procters Gamb\tPG\t18003 69.94\t-0.30 Qualcomm Inc.\tQC0M\t26361 54.45\t-0.53 SchlumbergerL\tSLB\t12209 72.54\t-2.76 Southern Co.\tSO\t6900 43.43\t-0.05 Starbucks Corp\tSBUX\t16167 56.84\t-0.44 Target Corp.\tTGT\t6582 76.62\t-1.39 Time Warner In\tTWX\t8545 69.64\t-0.61 U.S.Bancorp\tUSB\t32966 41.17\t-0.49 Union Pacific\tUNP\t7337 87.78\t-1.94 United Technol\tUTX\t10335 91.07\t-2.24 UnitedHealth G\tUNH\t7329 122.47\t-0.79 Verizon Commun\tVZ\t26319 44.57\t-0.66 Visa\tV\t14300 69.79\t-1.17 Wal-Mart Store\tWMT\t12786 63.34\t-1.13 Walt Disney\tDIS\t13423 102.84\t-1.36 Wells Fargo &\tWFC\t38973 51.04\t-1.17 \t\t\t Voi.\t(X1000)\tClot,($) Var.($)\t \u2022 ABB Ltd, ADS\tABB\t3925\t18.17\t-0.50 Accenture Cl A\tACN\t3564\t97.53\t-1.00 ACE Ltd.\tACE\t3548\t99.92\t-1.63 America Movil\tAMX\t4416\t17.78\t-0.36 Anheuser-Busch\tBUD\t4557\t114.33\t-0.48 \u2022 ArcelorMittal\tMT\t7974\t6.66\t-0.39 Astrazeneca PI\tAZN\t6889\t34.37 +0.56\t Baidu Inc.ADS\tBIDU\t3251\t142.57\t-4.49 Banco Bilbao V\tBBVA\t3766\t8.73\t-0.40 Banco Bradesco\tBBD\t15677\t5.85\t-0.55 \u2022 Banco Santande BSBR\t\t1936\t3.45\t-0.25 Barclays PLC A\tBCS\t3256\t15.64\t-0.45 BHP Billiton L\tBHP\t2109\t34.60\t-0.78 BP PLC ADS\tBP\t7814\t31.09\t-0.43 China Life Ins\tLFC\t665\t18.08\t-0.18 China Mobile L\tCHL\t723\t58.36\t-0.92 China Unicom (\tCHU\t432\t12.95\t-0.34 Credit Suisse\tCS\t2011\t25.88\t-1.01 Deutsche Bank\tDB\t2960\t28.45\t-1.35 Diageo PLC ADS\tDEO\t482\t109.44\t-1.01 EcopetrolSAA\tEC\t1184\t9.39\t-0.26 Ericsson ADR\tERIC\t2739\t9.46\t-0.39 FomentoEconom\tFMX\t426\t89.99\t-0.81 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3092\t39.97\t-0.44 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1005\t58.61\t-0.53 IMG Groep N.V.\tING\t3307\t14.41\t-0.67 Itau Unibanco\tITUB\t21180\t6.95\t-0.50 Lloyds Banking\tLYG\t2122\t4.58\t-0.09 Mitsubishi UFJ\tMTU\t897\t6.10\t-0.27 National Grid\tNGG\t475\t66.44\t-0.29 Nippon Telegra\tNTT\t504\t35.97\t-0.49 Nokia Oy] ADR\tN0K\t12735\t6.60\t-0.14 Novartis AG AD\tNVS\t1408\t96.65\t-1.31 Novo NondiskA\tNV0\t1339\t55.81\t-0.88 PETR0LE0BRASI\tPBR\t36437\t4.46\t-0.37 POSCO ADS\tPKX\t827\t39.18\t-0.99 Rio Tinto PLC\tRIO\t5074\t35.52\t-1.24 Sanofi-Aventis\tSNY\t892\t49.32\t-1.54 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1395\t64.96\t-2.11 Sasol Ltd.ADS\tSSL\t512\t30.61\t-1.45 Statoil ASA AD\tST0\t2859\t14.76\t-0.52 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t1261\t7.71\t-0.33 Syngenta AG AD\tSYT\t624\t68.82\t-0.68 Taiwan Semicon\tTSM\t13649\t20.61\t-0.05 Telefonica Bra\tVIV\t3840\t10.18\t-0.48 \u2022 Telefonica S.A\tTEF\t2500\t12.73\t-0.55 Total S.A.ADS\tTOT\t2774\t46.19\t-1.56 Tyco Internati\tTYC\t3024\t35.52\t-0.91 Unilever N.V.\tUN\t2694\t40.10\t-0.59 Vodafone Group\tV0D\t4206\t33.67\t-0.18 50 AFFAIRES SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil SAQ : bénéfice en hausse, ventes en baisse Les producteurs laitiers retiennent leur souffle La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) a affiché hier un bénéfice en hausse de 1,2% pour son premier trimestre de l\u2019exercice 2015-2016, malgré un recul de 1,1 % de ses ventes.Le résultat net de la société d\u2019État a ainsi atteint 237 millions $ pour le trimestre clos le 20 juin, soit 2,8 millions $ de plus que l\u2019an dernier.La SAQ a attribué cette croissance à «une programmation différente du calendrier des activités promotionnelles» et à une «saine gestion».Les ventes de la SAQ ont totalisé 685,1\tmillions $ au cours du plus récent trimestre, ce qui représentait une baisse de 7,8 millions $ par rapport à l\u2019an dernier.Dans le réseau des succursales et des centres spécialisés, les ventes se sont chiffrées à 612,1 millions $, en baisse de 2,6 millions $ par rapport à l\u2019an dernier, soit 0,4 %.Exprimées en volumes, les ventes de ce réseau ont observé une trajectoire semblable en diminuant de 200 000 litres, soit d\u2019un demi-point de pourcentage, à 35,5 millions de litres.Les ventes de la SAQ réalisées chez les grossistes-épiciers ont cédé 6,6 % pour reculer à 73 millions $.Les volumes de vente de ce réseau ont reculé de 6,2 %, à 9.1\tmillions de litres.Le taux des charges nettes de la SAQ exprimées en pourcentage des ventes a reculé à 18,6 %, alors qu\u2019il était de 19 % un an plus tôt.DIMINUTION POUR LE VIN Dans les diverses catégories de produits, les ventes de vin sont celles qui ont le plus diminué au premier trimestre, reculant de 2,7 %, à 36,6 millions de litres.Les ventes de spiritueux ont pour leur part avancé de 2 %, à 5 millions de litres, tandis que celles des boissons panachées ont gagné 5 %, à 2.1\tmillions de litres.Les ventes de bières, de cidres et de produits complémentaires sont restées stables, à 0,9 million de litres.La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les producteurs de lait et de volaille retiennent leur souffle devant la conclusion qui semble imminente du Partenariat transpacifique, tout en espérant que leur industrie sera épargnée.Même si des membres du gouvernement conservateur \u2014 le député sortant de Beauce, Maxime Bernier, en tête \u2014 leur ont promis que le système de gestion de l\u2019offre ne serait pas mis en péril par la conclusion de l\u2019accord, les agriculteurs préfèrent le voir pour le croire.Lors du débat des chefs de jeudi, Stephen Harper a indiqué que les négociations pour la création d\u2019une zone de libre-échange englobant 12 pays entraient dans leurs «dernières étapes».Il a servi un avertissement à l\u2019industrie automobile, admettant qu\u2019elle n\u2019allait pas «nécessairement tout aimer là-dedans».COMPROMIS Hier, M.Harper a précisé qu\u2019évi-demment, il y aurait des «compromis», mais que le gouvernement assurerait «la protection de nos secteurs».«le crois qu\u2019il y aura un nouveau réseau international commercial sur la région Asie-Pacifique.C\u2019est important pour tous nos secteurs que nous fassions partie de ça», a insisté le premier ministre sortant.Si l\u2019industrie automobile pourrait souffrir de la conclusion de l\u2019accord, les producteurs de lait, d\u2019œufs et de volaille craignent eux aussi d\u2019être sacrifiés sur l\u2019autel du libre-échange.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.27 Min.12\tDemain Max.17 Min.9\tLundi Max.20 Min.11 I vv Claire Blouin Drolet ous désirons témoigner notre gratitude à tous, parents et amis, pour les marques de sympathie, de réconfort et d\u2019encouragement lors du décès de madame Claire Blouin Drolet, survenu le 19 juillet dernier.Votre soutien a su apaiser notre peine.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Drolet fondation des hôpitaux En fant-Jésus - Saint-Sacrement Faire un don à la Fondation c\u2019est.DIRE MERCI pour les soins reçus.à la suite d\u2019une hospitalisation.SOUTENIR une cause qui nous tient à cœur.en participant aux différentes activités.POSER UN GESTE orienté vers l\u2019avenir.en souscrivant à un don planifié.www.fondationhej-hss.ca 418 649-5959 II 418 682-7717 LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, BSTOK1 individus en seront atteints, Seulement, KB8ÛSI d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE™ Québec 1800 295-8111 www.pq.poumon.ca Huguette Lamarre ous remercions bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Huguette Lamarre, survenu le 19 juillet 2015, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, dons, fleurs, appels téléphoniques ou assistance à la cérémonie.Nous vous prions de bien vouloir accepter ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son conjoint Michel et la famille Alexina Therrien Lamontagne es membres de la famille Lamontagne remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Alexina Therrien, survenu le 14 août 2015, soit par offrandes de messes, affiliation de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, courriels, visites au salon ou assistance aux funérailles.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Thérèse, Gertrude, Cécile, Françoise, Rachel, Micheline, Rolande et Denise ainsi que les enfants de son époux Simone et Camille %* Bella Lachance Simard 1917-2015 ous avons été profondément touchés par vos nombreuses marques de sympathie lors du décès de notre très chère maman Bella Lachance Simard, survenu le 21 août 2015.Ses enfants Lise, Denyse et Michel vous remercient très sincèrement. leSoleil samedi 19 septembre 2015 DÉCÈS 55 Anniversaires de décès Jean-Guy L.Bédard On n\u2019est pas tout à fait disparu tant qu\u2019il y a quelqu\u2019un pour se souvenir de nous.Ma douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 26 septembre 2015 à 16h en la paroisse Bse-Marie-Catherine-de-St-Augustin, au 2315, av.Royale, Courville, Québec.erci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Charlotte, ton fils Stéphan (Josée) et les petits-enfants Albert Joachim Bilodeau e samedi 26 septembre 2015 à 16h en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Albert Joachim Bilodeau.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à la famille pour cette célébration.Lise Giguère I y a déjà un an que Lise nous a quittés.Elle est et sera toujours présente dans nos coeurs.Sa soeur Céline, ainsi que Paul, Maxime, Olivier et Sofiane Maguire O Recyclez-moi! 20e ANNIVERSAIRE Jacques Racine John R.Hadden Une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Tu es et seras toujours dans nos coeurs.ue tous ceux et celles qui ont connu et aimé Jack aient une pensée spéciale pour lui en ce 22 septembre, jour du premier anniversaire de son décès.Ton épouse Pierrette, ta fille Sandra et tes petits-enfants Renée Leblanc Un an est passé.a peine ne disparaît pas, mais sache, chère Renée, que tu demeures plus vivante et plus présente que jamais dans nos coeurs.Avec tout notre amour, Ton fils, Jean-François Tes soeurs, Mireille, Danielle et Maryse Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation Ÿekihs bonkeurs cA'écote un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com Dominique Lemay her Dominique.Voilà maintenant 20 ans que tu nous as quittés, le 18 septembre 1995.Certains ont prétendu que le Ciel avait besoin d\u2019un médecin, d\u2019autres que c\u2019est un musicien qu\u2019il cherchait.Nous.nous avons perdu un fils bien-aimé, un frère, un amoureux et un père.Malgré le temps, tu es toujours dans nos coeurs et nos pensées.Continue d\u2019être notre ange gardien.oüs soulignerons ce 20e anniversaire par une messe célébrée le samedi 19 septembre, à 16h15, en la chapelle du Manoir Manrèse, 700 av.Murray, à Québec.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille, sans autre forme d\u2019invitation.Tes parents Jean-Marc Lemay et Thérèse Beaudet, tes frères Guy (Liette Gaucher) et Michel (France Gosselin), ta conjointe Danny Bourget et ton fils Philippe Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Une année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Il n\u2019y a rien pour combler le vide de ton départ.Nous t\u2019aimerons toujours et tu seras à jamais notre amour.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 septembre 2015 à 9h en la chapelle de Lac-Beauport.Ton épouse Shirley, ton fils George et son épouse Mary L Claude A.Simard 1943-2014 her Claude A., Tu nous as quittés, il y a déjà un an.Toutefois, ton oeuvre demeure vivante et nourrit nos coeurs de joie et de beauté.Tu nous accompagnes et illumines nos vies à tous les jours.Merci Huguette Rose-Méianie et Roseline Jacques et Louise À Québec, nous sauvons des vies 24 heures par jour.Aidez-nous! Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de prévention du suicide de Québec BRP s\u2019invite en NASCAR La Voix de l'Est NASHVILLE \u2014 BRP (Bombardiers produits récréatifs) veut faire la promotion à grande échelle de ses véhicules de marque Can-Am.Le vaste marché des États-Unis, particulièrement, est dans sa mire.Et quoi de mieux, pour séduire les Américains, que de faire son entrée en NASCAR?Dans un grand hôtel de Nashville, hier soir, les gens de BRP, le président et chef de la direction fosé Boisjoli en tête, ont annoncé qu\u2019ils auront deux voitures engagées en Coupe Sprint, la série la plus importante de NAS-CAR, la saison prochaine.Près de 3000 concessionnaires et distributeurs de produits BRP, venus de partout à travers le monde, sont réunis dans la capitale du Tennessee en fin de semaine alors que l\u2019entreprise québécoise dévoile sa gamme de produits 2016.En complément à l\u2019annonce de sa venue en Coupe Sprint, BRP a aussi fait part de son arrivée en série canadienne de NASCAR la saison prochaine, feffrey Earnhardt, petit-fils de feu Dale Earnhardt et neveu de Dale Earnhardt fr, et le vétéran Bobby Labonte se partageront le volant en Sprint alors qu\u2019Alex Lab-bé, de Saint-Albert dans les Bois-Francs, aura la chance de courir à temps plein au Canada.L\u2019implication de BRP est de l\u2019ordre de millions de dollars, famais une entreprise québécoise ou canadienne n\u2019avait mis autant d\u2019argent dans le sport automobile depuis le cigarettier Player\u2019s.On se rappellera que la fameuse filière Players a aidé à propulser la carrière des facques Villeneuve, Patrick Carpentier et Alex Tagliani.Présent à Nashville, le grand patron du Grand Prix de Trois-Rivières, Dominic Fugère, ne tentaitmême pas de cacher sa joie, hier.Il a parlé d\u2019un grand j our pour le sport automobile québécois et canadien.«BRP amis sous contrat deux pilotes américains, c\u2019est vrai, mais elle donne surtout la chance, à mon avis, au meilleur pilote canadien sans volant à temps plein de faire la preuve de tout son talent, a-t-il dit.fe suis emballé pour Alex et je suis emballé pour tous nos jeunes pilotes qui peuvent aussi rêver, tout d\u2019un coup, d\u2019avoir leur chance un jour.» On ne savait pas avec exactitude, hier soir, à combien se chiffre l\u2019implication financière de BRP.Pas plus qu\u2019on ne savait pendant combien d\u2019années l\u2019entreprise s\u2019investira dans la course automobile.La seule chose qui est claire, c\u2019est que le contrat dAlex Labbé en est un d\u2019un an. 56 SPORTS SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil > WOODS OPÉRÉ AU DOS DE NOUVEAU ÇÆ Alors que son jeu est mal en point, Tiger Woods a annoncé qu\u2019il avait subi une deuxième microdiscectomie lombaire.«C\u2019est décevant, maisje suis un combattant, a dit Woods.On m\u2019a dit q ue j\u2019ai lais m\u2019en remettre etje n\u2019ai pas de doute dans mon esprit.» Woods a annoncé la nouvelle par l\u2019intermédiaire de son site Web, hier.Il a subi l\u2019opération au dos \u2014 avec comme objectif de décoincer un nerf \u2014 mercredi soir à Park City, dans l\u2019Utah.Le neurochirurgien Charles Rich a effectué l\u2019opération pour une deuxième fois et l\u2019a qualifiée de «succès total».Il avait subi la même opération en mars 2014.Détenteur de 14 titres majeurs, Woods n\u2019a pas gagné de tournoi du grand chelem depuis l\u2019Omnium des États-Unis en 2008.Sa dernière victoire remonte à l\u2019Invitation Bridgestone en 2013.Woods a dû annuler sa participation à trois tournois \u2014 l\u2019Omnium Frys.com à Silverado, en Californie, la Coupe américaine de golf Bridgestone à Mexico, le mois prochain, et le Défi mondial, dont il est l\u2019hôte, dans les Bahamas en décembre.Il a précisé qu\u2019il serait présent au Défi mondial, mais qu\u2019il nejouerait pas.Il espère être de retour au jeu tôt en 2016.texte et photo AP FINALE DE LA LBJEQ Les Diamants veulent briser le party des Aigles JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les Diamants de Québec ne sont plus qu\u2019à quatre victoires de répéter leur exploit de l\u2019an dernier : gagner le championnat de la Ligue de baseball junior élite du Québec.La tâche s\u2019annonce toutefois colossale, puisque la troupe de Dominik Walsh n\u2019a pas battu celle de Rémi Doucet en quatre affrontements cette saison.«C\u2019est une équipe qui n\u2019a aucune faiblesse, reconnaît Walsh.Il va falloir jouer des matchs quasi parfaits.Si on garde les pointages bas, on a des chances de gagner», explique le gérant, qui n\u2019hésite pas à mettre la pression sur son solide groupe de lanceurs.«Ç\u2019a été comme ça toute l\u2019année.» Les Diamants devront donc battre les Aigles quatre fois dans cette série quatre de sept qui s\u2019amorce ce soir, à Trois-Rivières.Les Diamants ont conservé une solide fiche de 33-16 cette saison, mais celle de l\u2019équipe trifluvienne, 42-8, est étourdissante.Les Aigles ont d\u2019ailleurs remporté 32 victoires en succession, un record.Champions canadiens, ils amorcent la finale en grands favoris.MOTIVATION SUPPLÉMENTAIRE À l\u2019image des Diamants de l\u2019an dernier.Ceux-ci avaient conservé une fiche de 43-5 au cours de la saison régulière, puis décroché le titre de meilleure équipe au pays avant d\u2019aller chercher les grands honneurs de la ligue contre les Cardinals de LaSalle.Pour Walsh, empêcher les Aigles d\u2019atteindre les sommets conquis par ses Diamants en 2014 est un élément de motivation supplémentaire.«Ça ajoute un aspect émotif à la série.On sait exactement comment ils se sentent en ce moment.[.] On veut gâcher le party», lance l\u2019entraîneur.Une dizaine de ses joueurs ont vécu le triomphe de l\u2019an dernier, ce qui pourrait peser dans la balance, croit Walsh.«Ça fait tellement une différence dans les moments de pression.Ça paraît que nos gars l\u2019ont déjà vécu», dit-il, mentionnant au passage le nom de son releveur numéro un, Félix-Alexandre Trudel, qui connaît des séries du tonnerre avec cinq sauvetages.fean-Christophe Dupuis sera le partant des Diamants pour le match de ce soir.Le lanceur numéro un de l\u2019équipe, Xavier Tremblay, devrait être sur la butte demain, 19h, au Stade municipal.Les Diamants viennent de vaincre leurs ennemis de toujours, les Castors CDE de Charlesbourg, en cinq matchs.Les Aigles ont de leur côté vaincu les Voyageurs de Saguenay en autant de rencontres.Les derniers à aligner deux championnats de la Ligue de baseball junior élite du Québec sont les Ducs de Longueuil, en 2006 et en 2007.CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI COURSE AUTOMOBILE (Fl) 9hE£9IBI9 G.P.de Singapour, qualifications GOLF 12h liiuM nfflltiiEfflîBI «innni i.'im im)i Championnat BMW (PGA) SOCCER 7h451033 Chelsea c.Arsenal (Premier League) 9h30E3m Swansea City c.Everton (Premier League) 9h3OBffiBBB!0 Stoke City c.Leicester City (Premier League) IQhiHiH Aston Villa c.West Brom (Premier League) lOhlHiH Newcastle c.Watford (Premier League) 12H30IM1 Manchester City c.West Ham (Premier League) MhlHill Colorado c.Toronto (MLS) 19hi:iHyilHOT\\/anroi mer r Seattle (MLS) 2Qhli7S11 Nouvelle-Angleterre c.Montréal (MLS) FOOTBALL 14h IMUMM Sherbrooke c.Montréal (RSEQ) 1fihlH.il Edmonton c.Hamilton (LCF) 21hlili»llM Ottawa c.Saskatchewan (LCF) BASEBALL MAJEUR 13h EîEUHIElûH N Y Yankees c.N Y Mets Ifih EBHHIR1 Roston c.Toronto 21HBÎ0ÎBB1 Pittsburgh c.Los Angeles TENNIS 13hlMK31 Coupe Banque Nationale demi-finales RIMOUSKI 5/BAIE-COMEAU 3 Le Drakkar encore à quai STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - En s\u2019inclinant5-3 face à l\u2019Océanic de Rimouski pour son ouverture locale, le Drakkar de Baie-Comeau est toujours en quête de son premier point au classement après trois rencontres.Les Nord-Côtiers forment la seule équipe de la LHJMQ dans cette situation.Le Drakkar s\u2019est maintenu à un but d\u2019écart des visiteurs durant la majeure partie du match, mais il n\u2019est jamais parvenu à revenir à égalité avec Rimouski, pourtant généreux à accorder des surnombres.Les occasions ratées ont été nombreuses.«Ce n\u2019est sûrement pas de la façon qu\u2019on voulait démarrer notre saison locale», a lancé un Marco Pietroniro déçu au terme du match, «je ne pense pas qu\u2019on soit sorti en première, on s\u2019est battus avec la rondelle.Après la première, on a pu s\u2019ajuster un peu, mais on aurait dû garder les choses plus simples.» «Il y a aussi trois punitions que je n\u2019ai pas aimées, a enchaîné le pilote.Elles ont fait en sorte qu\u2019on a perdu notre momentum.Mais bon, on sait qu\u2019on a de l\u2019ouvrage à faire», a-t-il philosophé.Dans l\u2019autre vestiaire, Serge Beausoleil rappelait lui aussi que cette saison est encore bien jeune.«Ce n\u2019était pas toujours droit.On a neuf joueurs de 16 et 17 ans dans l\u2019alignement et à certains moments dans le match, ça a paru, mais on a su résister aux attaques de Baie-Comeau en fin de match.De notre côté, on a été capable de capitaliser en début de match, mais on va devoir faire mieux demain [aujourd\u2019hui] si on veut l\u2019emporter», a souligné l\u2019entraîneur-chef des visiteurs.L\u2019Océanic a pu marquer deux fois au cours du premier vingt de façon quasi similaire, un de leurs joueurs étant oublié dans l\u2019enclave.Anthony Chapados a ouvert le pointage à 5:17 et Hunter Moreau a enchaîné cinq minutes plus tard, lui aussi fin seul devant Keven Bouchard.Les visiteurs ont cependant pêché par indiscipline en fin de première, accordant un double avantage numérique au Drakkar.Mathieu Desautels en a profité pour réduire l\u2019écart à un but d\u2019un tir parfait dans la partie supérieure.Les locaux ont eu plusieurs descentes en surnombre, mais ils n\u2019ont pu concrétiser.PREMIER BUT EN CARRIÈRE DE JORDAN MARTEL Seul marqueur en deuxième, Raphaël Bastille a creusé l\u2019écart à deux buts.Guillaume Beaudry a rétréci l\u2019écart en début de troisième, mais Dominic Cormier a enfilé le but de la victoire lorsque son tir de la ligne bleue a dévié sur ce même Beaudry.Avec son premier en carrière, jordan Martel a ramené le Drakkar à un but en battant Louis-Philip Guindon 25 secondes après le but de Cormier, mais ce fut trop peu trop tard.François Beauchemin a concrétisé cette victoire de l\u2019Océanic en marquant dans un filet désert.Le Drakkar aura l\u2019occasion de prendre sa revanche dès cet après-midi, alors que les Rimouskois seront de nouveau au Centre Henry-Leonard. leSoleil samedi 19 septembre 2015 STATISTIQUES 57 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt New York\t84\t63\t,571\t-\t-\t8-2\tG-1\t47-26\t37-37 Washington\t76\t71\t,517\t8\t10\t5-5\tG-1\t42-30\t34-41 Miami\t64\t84\t,432\t201/2\t221/2\t7-3\tP-1\t36-39\t28-45 Atlanta\t58\t90\t,392\t261/2\t281/2\t3-7\tG-1\t35-38\t23-52 Philadelphie\t56\t92\t,378\t281/2\t301/2\t3-7\tP-4\t33-42\t23-50 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt St.Louis\t92\t55\t,626\t-\t-\t5-5\tP-1\t50-24\t42-31 Pittsburgh\t87\t59\t,596\t41/2\t-\t6-4\tP-3\t50-25\t37-34 Chicago\t86\t61\t,585\t6\t-\t6-4\tG-4\t44-28\t42-33 Milwaukee\t62\t84\t,425\t291/2\t231/2\t2-8\tP-6\t33-42\t29-42 Cincinnati\t61\t84\t,421\t30\t24\t5-5\tP-1\t34-40\t27-44 SECTION OUEST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Los Angeles\t84\t61\t,579\t-\t-\t7-3\tG-1\t49-22\t35-39 San Fran.\t77\t69\t,527\t\t81/2\t7-3\tG-1\t43-28\t34-41 Arizona\t69\t77\t,473\t'\t161/2\t4-6\tP-1\t35-40\t34-37 San Diego\t69\t78\t,469\t16\t17\t4-6\tG-1\t35-37\t34-41 Colorado\t61\t85\t,418\t231/2\t241/2\t5-5\tP-1\t31-40\t30-45 Jeudi 17 septembre Chi.Cubs 9 Pittsburgh 6 Miami 6 Washington 4 St.Louis 6 Milwaukee 3 Interligue Toronto 5 Atlanta 0 Vendredi 18 septembre St.Louis 3 Chi.Cubs 8 Miami 4 Washington 5 (10) Philadelphie 1 Atlanta 2 Cincinnati à Milwaukee, 20h10.San Diego au Colorado, 20h40.Pittsburgh à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Arizona à San Francisco, 22h15.Interligue N.Y.Yankees 1 N.Y.Mets 5 Samedi 19 septembre St.Louis à Chi.Cubs, 13h05.Miami à Washington, 16h05.Arizona à San Francisco, 16h05.Cincinnati à Milwaukee, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.San Diego au Colorado, 20h10.Pittsb.à L.A.Dodgers, 21 h10.Interligue N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 13h05.\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Toronto\t85\t62\t,578\t-\t-\t7-3\tG-3\t48-25\t37-37 New York\t80\t65\t,552\t4\t-\t4-6\tG-1\t41-32\t39-33 Baltimore\t72\t74\t,493\t121/2\t41/2\t7-3\tG-1\t44-30\t28-44 Tampa Bay\t70\t76\t,479\t141/2\t61/2\t3-7\tP-2\t34-38\t36-38 Boston\t69\t77\t,473\t151/2\t7/2\t5-5\tP-1\t39-35\t30-42 SECTION CENTRALE G\tP\tMoy.\tDiff.Kansas City\t86\t60\t,589\t- Minnesota\t75\t71\t,514\t11 Cleveland\t72\t73\t,497\t131/2 Chicago\t69\t76\t,476\t161/2 Detroit\t67\t78\t,462\t181/2 SECTION OUEST G\tP\tMoy.\tDiff.Texas\t79\t67\t,541 Houston\t77\t70\t,524\t21/2 Los Angeles\t74\t72\t,507\t5 Seattle\t71\t76\t, 483\t81/2 Oakland\t63\t84\t, 429\t1 61/2 Jeudi 17 septembre Oakland 4 Chi.White Sox 2 Kansas City 8 Cleveland 4 Baltimore 4 Tampa Bay 3 Houston 2 Texas 8 L.A.Angels 11 Minnesota 8 Vendredi 18 septembre Boston 1 Toronto 6 Kansas City à Detroit, 19h08.Chi.White Sox à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.L.A.Angels Minnesota remis Oakland à Houston, 20h10.Samedi 19 septembre Boston à Toronto, 16h07.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Harper Wash.\t139\t476\t112162,340 Gordon Mia.\t130\t556\t78\t185,333 Posey S.F.\t137\t503\t70\t165,328 Escobar Wash.\t127\t497\t69\t158,318 Pollock Ari.\t141\t546\t98\t172,315 Goldschmidt Ari.\t143\t514\t90\t162,315 VottoCin.\t143\t492\t91\t154,313 LeMahieu Col.\t138\t517\t79\t160,309 Peralta Ari.\t136\t429\t56\t131,305 Duffy S.F.\t133\t508\t69\t153,301 Points produits \u2014 Arenado, Col., 111 ; Goldschmidt, Ari., 100; Kemp, S.D., 97; Bryant, Cubs, 93; McCutchen, Pit., 93; Rizzo, Cubs, 93; Harper, Wash., 92; Posey, S.F., 90; Gonzalez, Col., 88; Frazier, Cin., 86.Circuits \u2014 Harper, Wash., 40; Arenado, Col., 39; Gonzalez, Col., 37; Frazier, Cin., 34; Rizzo, Cubs, 30; Goldschmidt, Ari., 28; Gonzalez, L.A.D., 27; Stanton, Mia., 27; Votto, Cin., 27; Upton, S.D., 26.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 19; Bumgarner, S.F., 18; Greinke, L.A.D., 1 7; Wacha, Stl., 16; Cole, Pit., 16; Colon, N.Y.M., 14; Kershaw, L.A.D., 14; Martinez, Stl., 13; deGrom, N.Y.M., 13; Lackey, Stl., 12.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 264; Scherzer, Wash., 237; Bumgarner, S.F., 212; Arrieta, Cubs, 209; Shields, S.D., 200; Ross, S.D., 194.QAS\t10 Diff.\tDern.\tSérie\tDorn.\tExt 4-6\tG-1\t48-27\t38-33 11/2\t5-5\tP-3\t43-29\t32-42 4\t6-4\tP-1\t33-37\t39-36 7\t4-6\tP-1\t37-38\t32-38 9\t5-5\tG-2\t33-38\t34-40 QAS\t10 Diff.\tDern.\tSérie\tDorn.\tExt 7-3\tG-5\t38-33\t41-34 2-8\tP-4\t48-24\t29-46 21/2\t5-5\tG-1\t44-31\t30-41 6\t5-5\tG-1\t34-41\t37-35 14\t5-5\tG-1\t33-42\t30-42 Baltimore à Tampa Bay, 18h10.Kansas City à Detroit, 19h08.L.A.Angels au Minnesota, 19h10.Chi.W.Sox à Cleveland, 19h10.Oakland à Houston, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Dimanche 20 septembre Boston à Toronto, 13h07.Kansas City à Detroit, 13h08.Chi.W.Sox à Cleveland, 13h10.Baltimore à Tampa Bay, 13h10.L.A.Angels au Minnesota, 1 4h10.Oakland à Houston, 14h10.Seattle au Texas, 15h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.\t108\t393\t58\t132,336 Bogaerts Bos.\t139\t549\t70\t176,321 Brantley Cle.\t131\t513\t68\t162,316 Altuve Hou.\t139\t574\t73\t179,312 Fielder Tex\t142\t552\t72\t172,312 CruzSea\t138\t538\t83\t166,309 Cain K.C.\t129\t503\t95\t155,308 Kinsler Det.\t142\t577\t89\t174,302 Donaldson Ton\t144\t573\t110173,302 Kipnis Cle.\t128\t514\t79\t154,300 Points produits \u2014 Donaldson, Tor., 120; Davis, Bal., 107; Bautista, Tor., 102; Morales, K.C., 101; Encarnacion, Tor., 100; Ortiz, Bos., 97; Martinez, Det., 96; Abreu, W.Sox, 93; Cruz, Sea, 88; McCann, N.Y.Y., 87.Circuits \u2014 Davis, Bal., 42; Cruz, Sea, 42; Donaldson, Tor., 39; Trout, L.A.A., 38; Martinez, Det., 37; Pujols, L.A.A., 35; Ortiz, Bos., 35; Bautista, Tor., 35; Encarnacion, Tor., 33; Rodriguez, N.Y.Y., 32.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 17; Keuchel, Hou., 17; Price, Tor., 16; Lewis, Tex, 16; McHugh, Hou., 16; Eovaldi, N.Y.Y., 14; Buehrle, Tor., 14; Salazar, Cle., 13; Richards, L.A.A., 13; Estrada, Tor., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, W.Sox, 259; Archer, T.B., 243; Kluber, Cle., 224; Price, Tor., 212; Keuchel, Hou., 197; Carrasco, Cle., 187; Hamels, Tex, 185.BASEBALL CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (TROIS DE CINQ) Mercredi 16 septembre New Jersey 0 Trois-Rivières 12 Jeudi 17 septembre New Jersey 8 Trois-Rivières 6 Vendredi 18 septembre Trois-Rivières 7 New Jersey 3 (Trois-Rivières mène la série 2-1) Samedi 19 septembre T.-Rivières vs N.Jersey, 18h30.Dimanche 20 septembre x-T.-Rivières vs N.Jersey, 13h30.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Mardi 8 septembre Saguenay 1 Trois-Rivières 3 Mercredi 9 septembre Charlesbourg 3 Québec 4 Jeudi 10 septembre Québec 1 Charlesbourg 6 Trois-Rivières 9 Saguenay 4 Vendredi 11 septembre Saguenay 2 Trois-Rivières 3 Samedi 12 septembre Trois-Rivières 11 Saguenay 9 (8) Charlesbourg 3 Québec 2 Lundi 14 septembre Québec à Charlesbourg (remis) Saguenay à Trois-Rivières (remis) Mardi 15 septembre Charlesbourg 0 Québec 7 Trois-Rivières 9 Saguenay 2 (Trois-Rivières gagne la série 4-1) Mercredi 16 septembre Charlesbourg 1 Québec 2 (Québec gagne la série 4-1 ) FINALE (QUATRE DE SEPT) Samedi 19 septembre Québec à Trois-Rivières, 19h.Dimanche 20 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h.Mardi 22 septembre Québec à Trois-Rivières, 19h30.Mercredi 23 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h30.LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Lundi 15 septembre Thetford Mines 3 Ste-Thérèse 0 Mardi 16 septembre Ste-Thérèse 8 Thetford Mines 7 Victoriaville 4 St-Jérôme 1 (Victoriaville gagne la série 4-1) Mercredi 17 septembre Thetford Mines 5 Ste-Thérèse 6 Vendredi 18 septembre Thetford Mines 9 Ste-Thérèse 4 (Thetford M.mène la série 3-2) Samedi 19 septembre T.Mines à Ste-Thérèse, 14h.Dimanche 20 septembre x-T.Mines à Ste-Thérèse, 18h.LBJAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (TROIS DE CINQ) Jeudi 10 septembre Repentigny 7 Lac St-Louis 3 (Repentigny gagne la série 3-0) St-Constant 19 Montréal 1 Laval 5 Ste-Thérèse 3 Vendredi 11 septembre Montréal 2 St-Constant 7 (St-Constant gagne la série 3-0) Granby 6 St-Eustache 7 Lundi 14 septembre Ste-Thérèse 1 Laval 4 (Laval mène la série 3-0) Mercredi 16 septembre St-Eustache 6 Granby 2 (St-Eustache gagne la série 3-1) DEMI-FINALES (TROIS DE CINQ) Dimanche 20 septembre St-Eust.à St-Constant, 19h30.Lundi 21 septembre St-Constant à St-Eustache, 20h.LBJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (TROIS DE CINQ) Jeudi 10 septembre Mauricie 7 Québec 6 Samedi 12 septembre Drummondville 5 Beauce 2 (8) Mardi 15 septembre Québec 13 Mauricie 1 Beauce 3 Drummondville 13 Jeudi 17 septembre Mauricie 0 Québec 4 (Québec gagne la série 3-1 ) Drumm.3 Beauce 2 (Drumm.gagne la série 3-0) HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 3 3 00015 4 6 Rimouski 3 2 1 0 0 11 12 4 Victoriaville 3 1 2 0 0 9 13 2 Québec Chicoutimi 3 1 2 0 0 7 13 2 3 0 2 1 0 6 9 1 B.-Comeau 3\t0\t300\t7\t140 SECTION OUEST MJ\tV\tD\tDP DF\tBP\tBC\tPts 3\t3\t0\t0 0\t17\t7\t6 3\t3\t0\t0 0\t12\t2\t6 Val-d\u2019Or Gatineau B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 11 7 4 Drum.3 2 1 0 0 11 10 4 R.-Noranda\t3\t1\t1 1 0\t4\t10 3 Sherbrooke\t3\t0\t2 1 0\t4\t13 1 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Charl.Moncton St-Jean 33\t0\t0\t0\t13\t66 3 2\t1\t0\t0\t11\t8 4 3 2\t1\t0\t0\t9\t6 4 A.-Bathurst\t3\t1\t1\t1\t0\t9\t9\t3 Cap-Breton\t3\t1\t2\t0\t0\t5\t10\t2 Halifax\t3\t0\t2\t0\t1\t5\t13\t1 Vendredi 18 septembre Saint-Jean 3 Cap-Breton 2 A.-Bathurst 4 Halifax 0 Charlottetown 4 Moncton 3 Drummondville 3 Chicoutimi 2 Victoriaville 3 B.-Boisbriand 5 Rimouski 5 B.-Comeau 3 Québec 1 Shawinigan 6 Gatineau 2 R.-Noranda 1 (P) Sherbrooke 2 Val-d\u2019Or 5 Samedi 19 septembre Rimouski à B.-Comeau, 16h.Victoriaville à Shawinigan, 16h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 20 septembre Charlottetown au C.-Breton, 14h.A.-Bathurst à Moncton, 14h.Québec à Chicoutimi, 15h.Drumm.à B.-Boisbriand, 15h.MARQUEURS NOTE :en date du 18 septembre.MJ B A Pts Dostie, Gatineau Abramov, Gatineau Beauregard, Val-d\u2019Or 3\t1 Nadeau, Val-d\u2019Or 3 4 St-Jérôme\t5\t2\t2 0\t0\t26\t23\t6 St-Léonard\t4\t1\t1 1\t0\t18\t15\t6 Gatineau 41 1 0 0 24 29 5 Montréal-Est 5 05006 34 0 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pis Chambly V.-Dorion Longueuil Granby Princeville Valleyfield 5\t3\t2\t0\t0\t31\t33\t6 4\t2\t1\t0\t0\t16\t10\t6 4\t2\t1\t0\t1\t16\t13\t5 3\t1\t1\t1\t0\t13\t11\t3 41 2 1 0 19 20 3 6\t1\t5\t0\t0\t28\t39\t2 Jeudi 17 septembre Terrebonne 5 Valleyfield 4 Vendredi 18 septembre Chambly 9 Princeville 7 V.-Dorion 0 Longueuil 3 St-Léonard 5 Mtl-Est 0 Gatineau 5 Ste-Agathe 8 Valleyfield 3 Terrebonne 7 St-Jérôme 4 Granby 3 Dimanche 20 septembre Valleyfield à Montréal-Est, 13h.St-Jérôme à Princeville, 14h.Longueuil Gatineau, 14h30.Ste-Agathe à Granby, 15h.St-Léonard à V.-Dorion, 15h30.Terrebonne Chambly, 16h.Mercredi 23 septembre COLL MASCULIN MJVDDPFBP BCPts Lennoxville\t2\t2\t0\t0\t8\t4 Sorel-Tracy\t2\t2\t0\t0\t12\t5 Lionel.-Groulx\t2\t1\t1\t0\t13\t11 Ste.-Foy\t2\t1\t1\t0\t4\t7 Dawson\t3\t1\t2\t0\t11\t14 Alma\t0\t0\t0\t0\t0\t0 A.-Laurendeau\t1\t0\t1\t0\t3\t6 St-Laurent\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Laflèche\t1\t0\t1\t0\t7\t10 St-Lawrence\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Thetford\t1\t0\t1\t0\t2\t3 Vendredi 18 septembre Dawson 6 A.-Laurendeau 3 Ste.-Foy à Lennoxville, 20h.Sorel-Tracy à Thetford, 20h.Samedi 19 septembre St-Laurent à Ch.-St-Law., 14h.Thetford à Laflèche, 14h15.Sorel-Tracy à Alma, 16h.Dimanche 20 septembre St-Laurent à Alma, 13h.L.-Groulx à A.-Laurendeau, 14h.Ch.-St-Law.à Ste.-Foy, 14h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame\t6\t3\t1\t0\t2\t20\t18\t8 St-François\t4\t2\t1\t1\t0\t21\t21\t5 Lévis\t5\t2\t3\t0\t0\t21\t23\t4 Jonquière\t4\t1\t2\t0\t1\t12\t16\t3 T.-Rivières\t6\t1\t5\t0\t0\t10\t24\t2 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis\t6\t5\t0\t0\t1\t25\t17\t11 Chat.\t5\t3\t1\t0\t1\t17\t15\t7 C.C.-LeMoy.\t5\t3\t2\t0\t0\t22\t15\t6 Magog\t5\t3\t2\t0\t0\t18\t13\t6 C.A.-Gir.\t5\t2\t1\t0\t2\t18\t17\t6 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin\t4\t3\t1\t0\t0\t21\t14\t6 St-Eustache\t5\t3\t2\t0\t0\t20\t22\t6 Gatineau 5 3 200 20 176 L.-Montréal\t5\t3\t2\t0\t0\t12\t13\t6 Amos\t4\t0\t3\t1\t0\t7\t19\t1 Vendredi 18 septembre L.-Montréal 3 C.A.-Gir.2 (F) Magog 4 C.N.-Dame 5 T.-Rivières 2 C.C.-LeMoy.6 Saint-Eustache 4 Gatineau 2 L.-St-Louis 4 Chât.1 Samedi 19 septembre Magog à Lévis, 14h.Sém.St-Fr.à T.-Rivières, 14h30.Jonquière au C.E.-Blondin, 16h.Amos à Chât., 19h.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 18 septembre Riv.-du-Loup 3 Jonquière 9 Trois-Rivières 2 Sorel-Tracy 6 Cornwall à Laval, 20h.St-Georges à T.Mines, 20h30.Samedi 19 septembre Jonquière à St-Georges, 19h30.Thetford M.à Riv.-du-Loup, 19h30.Laval à Cornwall, 19h30.Dimanche 20 septembre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 16h.SOCCER MLS Gignac, Shaw.\t3\t3\t4\t7\t\tMJ V D\tN\tBP\tBCPts\t Pospisil, B.-B.\t3\t3\t3\t6\tN.-Angleterre\t29 13 9\t7\t43\t38\t46 Carcone, Drum.\t3\t2\t4\t6\tNew York\t27 13 8\t6\t47\t32\t45 Laplante, Gatineau\t3\t1\t5\t6\tD.C.United\t29 1310\t6\t36\t35\t45 Deschênes, Charl.\t3\t0\t6\t6\tColumbus\t29 12 9\t8\t47\t48\t44 LHJQ\t\t\t\t\tFC Toronto\t281113\t4\t46\t49\t37 \t\t\t\t\tMontréal\t26 9 11\t6\t35\t38\t33 SECTION MARTIN ST-LOUIS\t\t\t\t\tOrlando\t29 8 13\t8\t36\t51\t32 MJ V\tD DP DF BP\t\tBC Pts\t\tNew York City\t29 8 14\t7\t41\t48\t31 Ste-Agathe 5 5\t0 0\t0 35\t19 10\t\tPhiladelphie\t29 8 15\t6\t36\t47\t30 Terrebonne 5 3\t1 0\t1 23\t19\t7\tChicago\t28 7 15\t6\t36\t45\t27 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\tN\tBP\tBCPts\t FC Vancouver\t281510\t3\t40\t28\t48 FC Dallas\t2814 9\t5\t41\t34\t47 Los Angeles\t29 13 8\t8\t49\t33\t47 Kansas City\t2812 8\t8\t44\t39\t44 FC Seattle\t29 1313\t3\t35\t32\t42 Portland\t2811 9\t8\t29\t32\t41 San José\t291111\t7\t35\t33\t40 Houston\t28 9 11\t8\t36\t37\t35 Salt Lake\t28 9 11\t8\t32\t41\t35 Colorado\t28 8 10 10\t\t26\t30\t34 Vendredi 18 septembre FC Dallas 1 Kansas City 3 Samedi 19 septembre Colorado au FC Toronto, 14h.San José New York City, 19h.Columbus à D.C.United, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 19h.N.-Angleterre à Montréal, 20h.Orlando à Chicago, 20h30.Los Angeles à Salt Lake, 21 h30.Dimanche 20 septembre New York à Portland, 17h.Houston à Philadelphie, 19h.SIC - RSEQ MASCULIN MJ V D N BP BCPts UQTR\t2200\t6\t0\t6 Montréal\t3\t2\t1\t0\t6\t3\t6 UQAM\t11003\t1\t3 McGill\t2\t1\t1\t0\t5\t4\t3 Concordia\t3\t1\t2\t0\t4\t5\t3 Laval\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t0 Sherbrooke\t2\t0\t2\t0\t0\t9\t0 Vendredi 18 septembre Concordia 0 Montréal 3 McGill 2 UQTR 4 UQAM 3 Laval 1 FÉMININ MJ V D N BP BCPts Sherbrooke\t3\t3\t0\t0\t13\t1\t9 Montréal\t3\t2\t0\t1\t11\t2\t7 Laval\t3\t2\t0\t1\t9\t1\t7 McGill\t2\t1\t1\t0\t5\t3\t3 Concordia\t3\t1\t2\t0\t2\t8\t3 UQAM\t3\t1\t2\t0\t4\t13\t3 UQTR\t20201\t7\t0 Bishop\u2019s\t3\t0\t3\t0\t1\t10\t0 Vendredi 18 septembre Concordia 0 Montréal 3 McGill 3 UQTR 0 UQAM 0 Laval 6 Bishop\u2019s 0 Sherbrooke 5 FOOTBALL NFL AMÉRICAINE ASSOCIATION SECTION EST G N.-Angleterre\t1 N.Y.Jets\t1 Buffalo\t1 Miami\t1 SECTION NORD G Cindnnati Pittsburgh Cleveland Baltimore SECTION SUD Tennessee Jacksonville Houston P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t28\t21 0\t0\t1,000\t31\t10 0\t0\t1,000\t27\t14 0\t0\t1,000\t17\t10 P\tN\tMoy.\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t33\t13 1\t0\t,000\t21\t28 1\t0\t,000\t10\t31 1\t0\t,000\t13\t19 P\tN\tMoy\tPP\tPC 0\t0\t1,000\t42\t14 1\t0\t,000\t9\t20 1\t0\t,000\t20\t27 Indianapolis\t0\t1\t0 ,000 14\t27\t\tMJ V\t\tD\tPP PC\tPts SECTION OUEST\t\t\t\t\tN.-D.-de-Foy\t5\t5\t0\t197 70\t10 \tG\tP\tN Moy.PP\tPC\tCh.-Lennoxville 4\t\t4\t0\t125 58\t8 Denver\t2\t0\t0 1,000 50\t37\tMontmorency\t4\t3\t1\t79 88\t6 San Diego\t1\t0\t0 1,000 33\t28\tLimoilou\t5\t2\t3\t92 122\t4 Kansas City\t1\t1\t0 ,500 51\t51\tLévis-Lauzon\t4\t2\t2\t147 102\t4 Oakland\t0\t1\t0 ,000 13\t33\tVieux-Mtl\t4\t2\t2\t84 102\t4 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t\tAndré-Grasset\t4\t1\t3\t74 90\t2 SECTION EST\t\t\t\t\tVanier\t4\t1\t3\t104 120\t2 \tG\tP\tN Moy.PP\tPC\tGarneau\t4\t1\t3\t111 169\t2 Dallas\t1\t0\t0 1,000 27\t26\tÉd.-Montpetit\t4\t0\t4\t50 142\t0 Washington Philadelphie N.Y.Giants SECTION NORD G P N Moy PP PC 0\t1\t0\t,000\t10\t17 0\t1\t0\t,000\t24\t26 0\t1\t0\t,000\t26\t27 Green Bay Detroit Minnesota Chicago SECTION SUD Atlanta Caroline 1\t0\t0\t1,000\t31\t23 0\t1\t0\t,000\t28\t33 0\t1\t0\t,000\t3\t20 0\t1\t0\t,000\t23\t31 G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC 1\t0\t0\t1,000\t26\t24 1\t0\t0\t1,000\t20\t9 Tampa Bay\t0\t1\t0\t,000\t14\t42 La N.-Orléans\t0\t1\t0\t,000\t19\t31 SECTION OUEST G P N Moy PP PC 1\t0\t0\t1,000\t34\t31 1\t0\t0\t1,000\t20\t3 1\t0\t0\t1,000\t31\t19 0\t1\t0\t,000\t31\t34 St.Louis San Fran.Arizona Seattle Jeudi 17 septembre Denver 31 Kansas City 24 Dimanche 20 septembre Houston en Caroline, 13h.San Fran.à Pittsburgh, 13h.San Diego à Cincinnati, 13h.Tennessee à Cleveland, 13h.Arizona à Chicago, 13h.St.Louis à Washington, 13h.Atlanta à N.Y.Giants, 13h.N.-Angleterre à Buffalo, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Tampa Bay à La N.-Orléans, 13h.Baltimore à Oakland, 16h05.Miami à Jacksonville, 16h05.Dallas à Philadelphie, 16h25.Seattle à Green Bay, 20h30.Lundi 21 septembre N.Y.Jets à Indianapolis, 20h30.Jeudi 24 septembre Washington à N.Y.Giants, 20h25.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy PP PC x-Hamilton\t8\t3\t0\t,727\t392\t221 Ottawa\t6\t4\t0\t,600\t224\t259 Toronto\t6\t5\t0\t,545\t277\t322 Montréal\t4\t6\t0\t,400\t207\t196 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy PP PC x-Calgary\t8\t3\t0\t,727\t287\t224 x-Edm.\t7\t4\t0\t,636\t272\t197 C.-B.\t4\t6\t0\t,400\t222\t281 Winnipeg\t4\t7\t0\t,364\t209\t317 Sask.\t1\t10\t0\t,091\t262\t335 Vendredi 18 septembre C.-B.à Calgary, 21 h.Samedi 19 septembre Edmonton à Hamilton, 16h.Ottawa à Saskatchewan, 21 h.Dimanche 20 septembre Winnipeg à Montréal, 13h.Vendredi 25 septembre Calgary à Winnipeg, 20h30.TENNIS COUPE BANQUE NATIONALE A QUÉBEC, CANADA DAMES Simple - Quart de finale Jelena Ostapenko, Lettonie, bat Paula Kania, Pologne, 6-0, 6-1.Naomi Broady, Angleterre, bat Anna Tatishvili, États-Unis, 3-6, 7-5, 6-3.Annika Beck (5), Allemagne, bat Lucie Hradecka (4), République tchèque, 6-0, 6-3.Mirjana Lucic-Baroni (2), Croatie, bat Samantha Crawford, États-Unis, 4-6, 6-4, 6-1.MJ G\tP\tPP\tPC PTS\t 2 2\t0\t39\t33\t4 2 1\t1\t61\t27\t2 2 1\t1\t51\t14\t2 2 1\t1\t38\t55\t2 2 1\t1\t12\t45\t2 2 0\t2\t21\t48\t0 SIC-RSEQ Laval Sherbrooke Montréal Concordia McGill Bishop\u2019s Samedi 12 septembre Concordia 38 Bishop\u2019s 18 Laval 27 Sherbrooke 24 (P) Samedi 12 septembre Concordia 38 Bishop\u2019s 18 Laval 27 Sherbrooke 24 (P) Samedi 19 septembre Laval à Bishop\u2019s, 13h.Sherbrooke à Montréal, 14h.McGill à Concordia, 14h.COLLÉGIAL DIV1 Vendredi 18 septembre Limoilou 14 N.-D.-de-Foy 41 Garneau à Ch.-Lennoxville, 20h.Samedi 19 septembre A.\t-Grasset à É.-Montpetit, 13h.Vanier à L.-Lauzon, 13h.Montmorency à V.-Montréal, 20h.Vendredi 25 septembre N.-D.-de-Foy à Montmo., 20h.COLLÉGIAL DIV 2 MJ V D PP PC Pts John Abbott\t3\t3\t0\t165\t21\t6 Saint-Jean\t3\t3\t0\t208\t34\t6 Valleyfield\t3\t3\t0\t139\t46\t6 B.\t-Appalaches\t3\t2\t1\t76\t59\t4 Lionel-Groulx\t3\t2\t1\t145\t114\t4 Trois-Rivières\t3\t1\t2\t83\t118\t2 Sherbrooke\t3\t1\t2\t112\t156\t2 Drummondville\t3\t0\t3\t8\t144\t0 Lanaudière\t3\t0\t3\t61\t152\t0 Victoriaville\t3\t0\t3\t18\t171\t0 Samedi 12 septembre Sherbrooke 16 St-Jean 71 Trois-Rivières 33 L.-Groulx 53 John Abbott 54 Victoriaville 8 Valleyfield 44 Drummondville 6 B.-Appalaches 22 Lanaudière 20 Vendredi 18 septembre Victoriaville à Sherbrooke, 20h.Samedi 19 septembre Lionel-Groulx à John Abbott, 13h.B.-Appalaches à Valleyfield, 19h.St-Jean à Drummondville, 19h.Lanaudière à T.-Rivières, 19h30.COLLÉGIAL DIV 3 SECTION SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts Outaouais\t3\t3\t0\t102\t53\t6 Ahuntsic\t3\t2\t1\t75\t52\t4 Ch.St-Lambert\t3\t2\t1\t80\t57\t4 St-Hyacinthe\t3\t1\t2\t36\t52\t2 Saint-Jérôme\t3\t1\t2\t37\t61\t2 Shawinigan\t3\t0\t3\t30\t85\t0 Samedi 19 septembre Ch.-St-Lambert à Ahuntsic, 13h.Shawinigan en Outaouais, 19h.Dimanche 20 septembre St-Jérôme à St-Hyacinthe, 13h.SECTION NORD-EST MJ V D PP PC PTS Thetford Mines\t3\t3\t0\t138\t27\t6 Alma\t3\t3\t0\t127\t84\t6 Rimouski\t3\t2\t1\t79\t52\t4 Chicoutimi\t3\t1\t2\t44\t65\t2 Jonquière\t3\t0\t3\t29\t112\t0 La Pocatière\t3\t0\t3\t74\t151\t0 Samedi 19 septembre Alma à Thetford M., 19h.Chicoutimi à La Pocatière, 19h.Jonquière à Rimouski, 19h30.Rimouski à Alma, 14h.GOLF PGA BMW CHAMPIONSHIP Lake Forest, Illinois NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Jason Day\t61-63-124 BrendonTodd\t66-63-129 Daniel Berger\t65-64-129 Kevin Na\t65-66-131 Jordan Spieth\t65-66-131 George McNeill\t67-65-132 Scott Piercy\t67-65-132 Justin Thomas\t65-67-132 Dustin Johnson\t71 -62-133 Rory Mdlroy\t68-65-133 Harris English\t65-68-133 Henrik Stenson\t71-63-134 Justin Rose\t70-64-134 Keegan Bradl ey\t68-66-134 NickWatney\t68-66-134 MattKuchar\t67-67-134 58 football ^ sports.lesoleil.com FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil f \u2014>\tf Dans le premier duel entre les deux premiers choix du dernier repêchage, le quart Jameis Winston a été éclipsé par son vis-à-vis Marcus Mariota lors de la victoire des Titans du Tennessee, 42-14, contre les Buccaneers de Tampa Bay.- photo afp, joe robbins ÏXJIÈs ¦fiiy: Des convertis plus difficiles On a peu fait état pendant les matchs préparatoires du changement de règlement ayant trait à la distance sur laquelle sont maintenant effectués les convertis d\u2019après-touché (ligne de 33 verges).Pourtant, une seule semaine d\u2019activités a suffi pour constater que les botteurs de précision n\u2019auront plus la vie aussi facile que dans le passé, alors que trois d\u2019entre eux (Randy Bullock-Houston, Jason Myers-Jacksonville et Josh Lambo-San Diego) ont raté la cible, tandis que Mike Nugent (Cincinnati) voyait un de ses bottés être bloqué par un joueur de l\u2019équipe adverse.L\u2019an dernier, seulement huit convertis n\u2019ont pas été réussis au cours du calendrier régulier pour une moyenne de 99,3 %.Le cas le plus intéressant est survenu à New York lors du match entre les Jets et les Browns de Cleveland.À la suite de deux pénalitées imposées aux Browns, le botteur Travis Coons a réussi une transformation d\u2019un point sur une distance de 48 verges.Au cours des 10 dernières années, les botteurs des 32 équipes de la NFL ont réussi 99,1 % de leurs convertis, comparativement à une moyenne de 92,7 % pour les placements de 33 verges.Irsay et Pagano pas sur la même longueur d\u2019onde LA PREMIERE MANCHE À MARCUS MARIOTA On dit souvent que, dans la vie, on a une seule chance de faire une bonne première impression.Ce dicton s'applique également dans le monde du sport, où on a eu droit à un bel exemple, dimanche dernier, alors que les quarts-arrières Marcus Mariota et Jameis Winston, les deux premiers choix au repêchage d'avril dernier, ont croisé le fer dès leur premier départ dans les rangs professionnels.Comme les Titans du Tennessee ont écrasé les Buccaneers de Tampa Bay 42-14, Mariota peut dire mission accomplie, contrairement à son vis-à-vis.En fait, le résultat de ce duel présenté au domicile des Buccaneers a tout simplement été une suite logique de ce qu'on avait vu au camp d'entraînement ainsi que lors des matchs préparatoires, où Mariota a joué avec beaucoup plus d'aplomb que Winston, même si plusieurs analystes ne s'attendaient pas à ce que l'ex-quart de l'Université de l'Oregon soit aussi bien préparé à faire le saut chez les pros en raison du système offensif préconisé par les Ducks.Mais Mariota a démontré dès les premiers jours du camp des Titans qu'il était déjà à l'aise quand venait le temps de prendre la parole pour dicter les jeux à ses nouveaux coéquipiers dans le caucus pour ensuite s'installer directement derrière le centre pour la remise en jeu du ballon.Au camp des Titans, le quart de 6'4\" et de 222 livres a épaté la galerie avec la précision de ses relais et en limitant le nombre de revirements commis à ses dépens, une importante facette du jeu sur laquelle son père a insisté dès son passage à l'école secondaire.Mariota n'a pas commis un seul revirement lors de ses deux dernières sorties au camp d'entraînement après avoir été victime d'une interception en plus d'avoir échappé le ballon en une occasion lors du premier match présaison des Titans contre Atlanta.Il a également pris soin d'exceller pendant les entraînements, un seul ballon échouant dans les mains d'un membre de la défensive des Titans sur les 263 passes tentées par Mariota lors des exercices à sept contre sept qui permettent aux entraîneurs de se faire une bonne idée de la puissance et de la précision des quaùs-arrières qu'ils ont sous la main.Dans ce cas précis, difficile de faire mieux que Mariota, qui a complété 70 % de ses passes.Des statistiques qui n'ont toutefois pas étonné les partisans des Ducks qui ont vu le brillant quart-arrière compléter 105 passes de touché contre seulement 14 interceptions dans la NCAA, où il a compilé un dossier de 36 victoires contre seulement 5 défaites.Très mobile, Mariota est un des quatre quarts de la NCAA à avoir gagné plus de 10 000 verges par la voie des airs et plus de 2000 au sol.Après avoir sélectionné les quarts Vince Young (2006) et Jake Locker (2011) \u2014 deux espoirs qui n'ont pas répondu aux attentes élevées placées en eux \u2014 en première ronde au cours des dernières années, les Titans semblent avoir eu la main plus heureuse avec Mariota, même si on ne commettra pas l'erreur de se fier sur un seul match pour analyser ses chances de succès à long terme dans la NFL.COMME FAVRE Quant à Winston, il aura au moins eu la distinction lors de ce match à oublier d'être la première recrue depuis Brett Favre (1991) à voir sa première passe dans la NFL non seulement aboutir dans les mains de l'adversaire, mais également être ramenée dans la zone des buts pour un touché de l'ennemi.S'il parvient éventuellement à suivre les traces de Favre dans la NFL, Winston aura lancé dans quelques années plusieurs interceptions, mais il aura également complété une tonne de passes de touchés, ce qui devrait faire le bonheur des amateurs des Bues à long terme.La défaite de 27-14 encaissée par les Colts d\u2019indiana-polis aux mains des Bills de Buffalo nettement plus affamés n\u2019a rien fait pour calmer les rumeurs qui laissent croire que le propriétaire Jim Irsay et l\u2019entraîneur Chuck Pagano ne seraient pas sur la même longueur d\u2019onde.Comme les deux hommes ne sont pas parvenus à s\u2019entendre sur une prolongation de contrat au cours de la saison morte, Pagano écoule actuellement la dernière année de son entente avec les Colts.Le proprio n\u2019aurait pas encore digéré le retentissant échec de 45-7 encaissé par sa troupe lors du match de championnat de la Conférence américaine face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre lors de la rencontre disputée avec des ballons dégonflés.Entre les lignes.Les Buccaneers de Tampa Bay ont perdu les 10 derniers matchs présentés devant leurs partisans.La recrue Marcus Mariota (Tennessee) a lancé quatre passes de touché contre Tampa Bay, contre seulement trois passes incomplètes.Mes choix SEMAINE 2 Jeudi : 0/1 DEMAIN : Houston en CAROLINE, San Francisco à PITTSBURGH, San Diego à CINCINNATI, TENNESSEE à Cleveland, ARIZONA à Chicago, ST.LOUIS à Washington, Atlanta à NY GIANTS, Nouvelle-Angleterre à BUFFALO, DETROIT au Minnesota, Tampa Bay à LA NOUVELLE-ORLÉANS, BALTIMORE à Oakland, MIAMI à Jaksonville, Dallas à PHILADELPHIE et Seattle à GREEN BAY LUNDI : NY Jets à INDIANAPOLIS SEMAINE 3 JEUDI : Washington à NY GIANTS Semaine 1:12/16 (75 %) Total : 12/17 (70,6 %) leSoleil samedi 19 septembre 2015 ROUGE ET OR 59 Demers quart partant Les Gaiters ont trouvé un bassin de recrutement intéressant au Cégep Limoilou, à Québec.Les Titans, qui viennent d\u2019accéder à la première division collégiale, compte 12 de ses diplômés dans l\u2019alignement de Bishop\u2019s.Dont le quart-arrière Mathieu Demers, auteur aujourd\u2019hui de son premier départ universitaire en carrière.Contre l\u2019équipe de sa ville en plus.«On est très chanceux d\u2019avoir les gars de Limoilou.Ils ont une bonne éthique de travail et sont très athlétiques», affirme l\u2019entraîneur-chef des Gaiters, Kevin Mackey, qui les dit encore plus motivés d\u2019affronter le Rouge et Or que la moyenne de son vestiaire.Autre produit de Limoilou, le joueur de ligne offensive Samuel Vachon-Desroches a passé la dernière saison à l\u2019Université Laval, sansjouer, avant de déménager à Bishop\u2019s.On compte aussi Vincent Pruneau, principal porteur de ballon dans le dernier match, et le demi défensif Benjamin Pouliot-Morin, déjà auteur de deux interceptions cette saison.OLIVIER BOSSÉ m «Juste pas paniquer» La défensive aérienne du Rouge et Or montre des failles évidentes depuis le début de la saison.Vingt-cinquième sur vingt-sept au Canada hier pour les verges accordées par la passe en moyenne par match (353).«On n\u2019est vraiment pas satisfaits, c\u2019est beaucoup trop», reconnaît le secondeur de cinquième année Mathieu Masseau (photo).«Il ne faut juste pas paniquer et retourner travailler.On prend le blâme, les vétérans.On n\u2019a peut-être pas bien focalisé nos explications.On s\u2019est rencontrés et on s\u2019est dit que ça ne peut plus arriver.On va s\u2019assurer de mieux faire comprendre aux plus jeunes.» Contre Sherbrooke, qui a passé pour 384 verges, Masseau évalue les erreurs concentrées en 8jeux sur59.«On a donné 200 verges sur huit détails», estime-t-il.Sa bande n\u2019a malgré tout accordé que 33 points en deux matchs, olivier bossé Langevin, le suppléant PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE AJ sriiutt J\u2019ai vu la game d\u2019une façon différente.Quand je coachais, je me suis toujours dit que si jamais je rejouais, je ferais telle affaire de telle façon.Ç\u2019a aidé ma compréhension et ma lecture du jeu.Je ne suis vraiment plus le même joueur.C\u2019est sûr que je suis meilleur qu\u2019il y a cinq ans \u2014 Marc-Antoine Langevin, qui sera le quart partant du Rouge et Or cet après-midi OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Marc-Antoine Langevin n\u2019a pas amorcé un match de football depuis près de cinq ans.Le Rouge et Or lui confie néanmoins les rênes de l\u2019attaque cet après-midi, à l\u2019Université Bishop\u2019s.Histoire d\u2019un quart-arrière devenu meilleur sansjouer.Depuis une semaine, c\u2019est un secret de Polichinelle que Hugo Richard ne sera pas en mesure d\u2019affronter les Gaiters au Coulter Field de Lennoxville.Samedi dernier, le quart numéro un du Rouge et Or a subi une commotion cérébrale à la mi-match.Les images télé de Richard en larmes dans les bras de sa mère, après la rencontre, en disaient long sur son état d\u2019esprit.Le voir retraiter au vestiaire encore soutenu par son amoureuse confirmait les craintes de plusieurs.La recrue par excellence au Canada l\u2019an dernier va mieux, mais ne s\u2019est pas entraînée avec l\u2019équipe cette semaine.Le protocole médical normal en cas de commotion prescrit sept jours d\u2019inactivité après la fin des symptômes.Ce qui nous amène à Langevin.Il a été jeté dans le bain sans préavis, menant son équipe d\u2019un déficit de 17-14 à une victoire de 27-24 en prolongation.Pas mal pour celui dont la dernière présence officielle en match remontait aux rangs collégiaux,le 13novembre.2010!«Ça faisait vraiment longtemps», admet d\u2019emblée le principal intéressé.«Le match de samedi, j\u2019ai plus le temps d\u2019y penser que celui de la semaine passée.l\u2019essaie de faire un peu de visualisation», affirme le pivot de 24 ans de Québec, qui porte le numéro 16.Arrivé à l\u2019Université Laval en 2011, il a tout de suite été muté comme receveur, sans être utilisé.Puis déjà la retraite en 2012, retour à son aima mater collégial, le Campus Notre-Dame-de-Foy, comme entraîneur.Ce n\u2019est que deux ans et demi plus tard, l\u2019automne dernier, qu\u2019il est revenu dans le giron du Rouge et Or dans la foulée du départ subit du quart Alex Skinner, alors privé du poste de partant par la recrue Richard.«Quand j\u2019ai vu que Skinner était parti, j\u2019ai contacté fustin Ethier [coordonnateur offensif].l\u2019avais encore le désir de jouer et j\u2019étais encore en bonne forme», explique l\u2019athlète de5\u2019ll\u201detdel90lb.UN PASSAGE SALUTAIRE Il assure qu\u2019avoir été entraîneur en a fait un meilleur joueur.«J\u2019ai vu la game d\u2019une façon différente.Quand je coachais, je me suis toujours dit que si jamais je rejouais, je ferais telle affaire de telle façon.Ç\u2019a aidé ma compréhension et ma lecture du jeu.Je ne suis vraiment plus le même joueur.C\u2019est sûr que je suis meilleur qu\u2019il y a cinq ans.» Sur 48 joueurs habillés par match, le Rouge et Or en aligne près d\u2019une vingtaine avec peu ou pas d\u2019expérience universitaire.Pas tous des recrues, Langevin est finissant.Mais plusieurs ont passé du temps en coulisse avant d\u2019accéder à la scène.Une dizaine occupe un rôle-clé.«Ils sont jeunes et on doit vivre avec leurs bons coups et leurs mauvais coups», fait valoir l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.Qui rappelle que cinq de ses six protégés de l\u2019an passé promus chez les professionnels de la LCF cet été auraient autrement réintégré les rangs du club de l\u2019UL pour une cinquième et dernière campagne universitaire.Une situation que Constantin qualifie de «beau problème», mais qui force maintenant «une poignée de joueurs» vétérans à assumer tout le leadership. 60 COUPE BANQUE NATIONALE SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil Place au carré d\u2019as! Les huit quarts-de-finaliste ont foulé le terrain du PEPS, hier, à la Coupe Banque Nationale, offrant aux spectateurs deux duels corsés et deux matchs à sens unique.Le carré d\u2019as sera aujourd\u2019hui composé d\u2019une vedette montante (Jelena Ostapenko), d\u2019une «lucky loser» (Naomi Broady), d\u2019une combative marchande de vitesse (Annika Beck).et de la championne en titre (Mirjana Lucic-Baroni).JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com LA FUTURE ÉTOILE S\u2019il y a un nom à retenir cette semaine, c\u2019est celui de lelena Ostapenko.La Lettone de 18 ans a écrasé Paula Kania 6-0, 6-1, hier, dans le premier quart de finale de la journée.Championne junior à Wimbledon l\u2019an dernier, Ostapenko avait terminé l\u2019année 2014 au 308e rang de la WTA.Elle est présentement 101e, et se retrouvera dans le top 100 la semaine prochaine, grâce à ses bons résultats à Québec.«Oui, je voulais finir dans les 100 premières cette année, car je voulais être dans le tableau principal des Internationaux d\u2019Australie», a expliqué Ostapenko.Hier, le premier jeu du match laissait présager une lutte serrée.Les deux joueuses se sont échangé les avantages sur le service de Kania, mais c\u2019est finalement Ostapenko qui s\u2019est inscrite la première au tableau après un long 13 minutes.Un moment-clé de l\u2019affrontement, a reconnu la gagnante.Kania (150e) ne s\u2019en est jamais remise.Ostapenko a ravi les 11 premières parties.«le ne m\u2019attendais pas à ça, mais je savais que si je jouais agressivement, ça me rendrait les choses beaucoup plus faciles», a dit la jeune athlète, qui n\u2019avait pas l\u2019air bien plus vieille que les enfants à qui elle signait des autographes, hier.Horaire d\u2019aujourd\u2019hui Court Banque Nationale (à compter de 13h) (LL) Naomi Broady, Grande-Bretagne, c.Jelena Ostapenko, Lettonie Annika Beck (5), Allemagne, c.Le seul moment de réjouissance pour la Polonaise de 22 ans est survenu à la sixième partie du deuxième set, un bris alors qu\u2019Ostapenko servait pour le match.Cette dernière a toutefois pris sa revanche tout de suite après.Cinquante-sept minutes lui ont suffi pour gagner sa place en demi-finale.LA «LOSER» GAGNANTE Ostapenko y affrontera Naomi Broady, avec qui elle déjà joué en double.Le beau parcours de la «lucky loser» britannique s\u2019est poursuivi hier après-midi, alors quelle a remporté un dur combat contre 1 Américaine Anna Tatishvi-li, au compte de 3-6, 7-5, 6-3.«C\u2019est une battante, a dit Broady de Tatishvili.C\u2019est une de ses forces.l\u2019étais préparée pour une bataille mentale autant que pour un match difficile.» Alors quelle traînait de l\u2019arrière 3-2, Tatishvili, débordée, a demandé la visite de son entraîneur.Stratégie profitable, puisque la 102e joueuse mondiale a repris le service de Broady dès son retour sur le terrain, puis une autre fois deux parties plus tard.Soudainement dominante, elle a servi pour la manche sans broncher.Les joueuses ont fait service égal jusqu\u2019à la 12e partie de la deuxième manche, où Broady a finalement brisé sa rivale.Elle a ensuite récidivé au quatrième jeu du troisième set.À partir de ce moment, la frustration a gagné Tatishvili, qui a Mirjana Lucic-Baroni (2), Croatie Naomi Broady, Grande-Bretagne, et Amandine Hesse, France, c.Maria Irigoyen, Argentine, et Paula Kania, Pologne PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ¦ k\u2019.> 'A-.' ,\t\u2022 .C\u2019est ma personnalité.Je ne suis jamais satisfaite.J\u2019en veux toujours plus.Jesuis heureuse, bien sûr.[.] Mais je veux gagner \u2014 La Britannique Naomi Broady (photo), qui a obtenu son laissez-passer en demi-finale en remportant un dur combat contre l\u2019Américaine Anna Tatishvili, au compte de 3-6,7-5,6-3 lancé sa raquette à quelques reprises.Broady a été impeccable pour finir le match, servant trois as lors du dernier jeu.Hier encore, elle était très calme après la rencontre, même si elle ne s\u2019est jamais rendue aussi loin dans un tournoi de la WTA.«C\u2019est ma personnalité.le ne suis jamais satisfaite.J\u2019en veux toujours plus.Je suis heureuse, bien sûr.[.] Mais j e veux gagner.» Parlant d\u2019Ostapenko, Broady a lancé ceci : «Elle sera au sommet dans la prochaine génération.» LA COMBATIVE Dans le match de simple présenté en soirée, la rapide Annika Beck a pulvérisé la puissante Lucie Hra-decka 6-0, 6-3.Étonnée par la relative facilité de sa victoire contre la quatrième favorite, l\u2019Allemande de 21 ans n\u2019en était pas moins satisfaite de son jeu.«J\u2019étais très concentrée dès le départ, très agressive.Ç\u2019a très bien fonctionné», a commenté celle qui a remporté 65 points contre 37\tpour Hradecka.À sa décharge, la Tchèque (53e) était ennuyée par une douleur au bras droit.Elle a commis huit doubles-fautes et placé seulement 38\t% de ses premières balles en j eu. leSoleil samedi 19 septembre 2015 SPORTS 61 > STROMAN PAS ROUILLÉ À LA MAISON |$pPp§|i -r-' % ¦ -À\t¦\t¦- 4» *\u2019 4 Jacques Bordeleau a toujours été près d\u2019un court de tennis.Il n\u2019avait que six ans quand son père a construit des terrains derrière la maison familiale «pour pas qu\u2019on couraille un peu partout».- photo le soleil, jean-marie villeneuve Travailler dans la bonne humeur C\u2019était un motivateur hors pair.C\u2019était lui qui me donnait confiance.J\u2019ai gagné plusieurs matchs où je n\u2019étais peut-être pas techniquement le meilleur.Mais l\u2019avant-match a fait la différence \u2014 Marc-André Tardif, ancien champion canadien, en parlant de Jacques Bordeleau Le phénomène Auger-Aliassime Même s\u2019il a vu passer bon nombre d\u2019athlètes talentueux, Jacques Bordeleau estime qu\u2019aucun n\u2019avait le talent de Félix Auger-Aliassime au même âge, soit 15 ans.«Félix accomplit des choses que Marc-André [Tardif] n\u2019a pas fait.C\u2019est extraordinaire ce qu\u2019il fait.Il est très mature pourson âge», explique Bordeleau, qui n\u2019a jamais été l\u2019entraîneur de Félix, rôle occupé par son père Sam à l\u2019Académie Flérisset-Bordeleau.Auger-Aliassime vient tout juste de remporter le titre en double chez lesjuniors au US Open avec son compatriote Denis Shapovalov.Quelques jours plus tôt, il s\u2019était incliné après une longue bataille en finale des Internationauxjuniors de Repentigny contre l\u2019Flon-groisMateValkusz.de deux ans son aîné, jean-nicolas patoine Lorsqu\u2019on demande à Jacques Bordeleau de quoi il est le plus fier, ses premiers mots vont pour sa relation avec son partenaire d\u2019affaires et ami, «Jack» Hérisset.Les deux hommes sont à la fois semblables et complémentaires, dit Bordeleau pour expliquer leur union qui dure.«On est très solidaires.Je pense qu\u2019on a les mêmes valeurs.On est faits quasiment pareil, analyse-t-il.Et l\u2019autre chose : on rit.On a toujours ri.Je dirais que c\u2019est le plaisir qui a fait qu\u2019on est devenus aussi solides que ça», estime Bordeleau, qui admet que lui et Hérisset se retrouvent très rarement sur un court pour frapper des balles.Selon ce dernier, trois raisons expliquent leurs succès : passion, travail et excellence.«On est deux vieux fous du tennis», dira d\u2019abord «Jack» pour expliquer la partie «passion».«On a à peu près tout fait tous les deux.» Hérisset a 72 ans; Bordeleau en aura 60 l\u2019an prochain.Les deux hommes sont malgré tout des bourreaux de travail.«Nous, ça n\u2019arrête pas à 5h, dit l\u2019ainé.On s\u2019envoie des courriels à minuit le soir.Ceux qui travaillent avec nous sont parfois mal pris», ajoute-t-il, laissant entendre que les deux hommes sont exigeants pour eux-mêmes, mais aussi pour les autres.«On veut que les choses soient bien faites», laisse-t-il finalement tomber pour expliquer l\u2019élément «excellence».Tout ça, dans la bonne humeur.Bordeleau est un blagueur.À tel point que Hérisset, lorsqu\u2019il prononce un discours, préfère ne pas regarder en direction de son complice, de peur qu\u2019il le fasse rire au mauvais moment.«Il est très bon pour détendre l\u2019atmosphère.Un gag n\u2019attend pas l\u2019autre», dit le directeur de la Coupe Banque Nationale.Pour Bordeleau, ce sont les amitiés récoltées au fil du temps, grâce au tennis, qui définissent le mieux son parcours.«Mes amis, c\u2019est quasiment six couches de génération.Je suis bien fier d\u2019avoir gardé des liens amicaux avec mes juniors», conclut le papa de deux filles dans la vingtaine, jean-nicolas patoine 64 REMPARTS tembre 2015 leSoleil Les Cataractes à l\u2019an trois d\u2019un plan de quatre ans Champions de la Coupe Memorial en 2012, les Cataractes de Shawinigan sont déjà de retour au sommet de la pyramide.Après des saisons maigres de 15 et 20 victoires, la bande dirigée par Martin Bernard a grimpé au cinquième rang, l\u2019an dernier.La voilà classée deuxième au palmarès des 61 formations du junior majeur canadien.On parle d\u2019une puissance au Québec.«C\u2019est une équipe qu\u2019on a bâtie avec le repêchage et qui est rendue à l\u2019an trois d\u2019un plan de quatre ans», explique le directeur général et copropriétaire des Cataractes, Martin Mon-dou.«Mais il faut se garder des réserves.On estquand même la troisième plusjeune équipe de la ligue.En même temps, c\u2019est des jeunes qui ont du talent! On ne se met pas de pression et on verra où ça va nous mener.» Les premiers noms qui viennent en tête sont ceux du Sorelois Anthony Beauvillier, meilleur marqueur en puissance du circuit, et de l\u2019Américain Dennis Yan.Choisis en première (28e rang) et troisième (64e) rondes du dernier repêchage de la LNH.Les deux attaquants sont absents pour l\u2019instant, retenus dans leur camp respectif des Islanders et du Lightning.Ne perdez pas de vue Samuel Girard (photo), défenseur de 17 ans «électrisant à voir jouer», assure Mondou.Girard a inscrit 43 points à sa saison recrue.L\u2019ailier droit de 19 ans Alexis D\u2019Aoust est à surveiller, lui qui comptait déjà deux buts et deux aides après deux matchs.Les Cataractes doivent remplacer celui que d\u2019aucuns considéraient comme le meilleurgar-dien de la ligue, l\u2019Allemand Marvin Cüpper.La position de tête appartient à Antoine Samuel, de Lac-Etchemin, mais le Néo-Brunswickois Frédéric Foulem et le Russe Mikhail Denisov sont là pour lui ravir le boulot.Le club de Shawinigan a perdu un autre membre important durant l\u2019été.Le recruteur en chef Alain Bissonnette a fait le saut chez les pros avec les Bruins de Boston.Bissonnette épaulait Mondou depuis son arrivée à la barre de l\u2019équipe, en 2007.olivier bossé QUÉBEC 1/SHAWINIGAN 6 Lendemain de veille Le gardien Sandro Silvestre tente de suivre la rondelle malgré la présence de l\u2019attaquant des Cataractes Alex Pawelczyk et celle du défenseur des Remparts, Austin McEneny.Silvestre est venu en relève à Julian Galloway après la première période.Ce dernier a alloué 3 buts sur 10 lancers, son remplaçant 3 sur 29 tirs.- photo le nouvelliste, Stéphane lessard ffSS t g mm IvJa: Il y a peut-être un lendemain de veille de Coupe Memorial qui est normal.[.] Pour la majorité des gars qui étaient là l\u2019an passé, le moteur est dur à repartir \u2014 Philippe Boucher, entraîneur-chef des Remparts OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com SHAWINIGAN - Les Remparts refusent de se dire en reconstruction.Mais cela n\u2019a pas empêché les Cataractes de les démolir 6-1, hier soir, à Shawinigan.«Il y a peut-être un lendemain de veille de Coupe Memorial qui est normal, mais il va falloir que nos vétérans jouent mieux que ça.Que ce soit Olivier Carneau, Yanick Turcotte ou Zachery Moody, c'est rendu à eux de jouer du bon hockey, on en a besoin.Pour la majorité des gars qui étaient là l'an passé, le moteur est dur à repartir», a commenté l'entraîneur-chef du club de Québec, après la deuxième défaite des siens en trois matchs cette saison.Philippe Boucher constate que les Cataractes s'annoncent comme une puissance de la ligue cette année.Et que ses Remparts n'ont plus le lustre des finalistes de la Coupe du Président du printemps dernier.Mais «ce qui est plate, a-t-il clamé, c'est que je pense qu'on a mieux joué qu'eux en première période.Et on perdait 3-0! Ç'a eu un effet de découragement.» Les visiteurs ont lancé autant que les locaux au cours des 20 premières minutes de jeu, 10 tirs chaque bord.Sauf que le gardien Julian Galloway n'a pas été à la hauteur.Shawinigan a enfilé deux buts en 33 secondes autour de la quinzaine, puis un brise-reins en fin de tiers.«On a voulu garder Callum Booth l'année passée» malgré l'acquisition de Zachary Fucale «et ce n'est pas pour rien.Là, on a hâte qu'il arrive, c'est certain», admet Boucher, qui a aussi souligné le manque d'opportunisme et de discipline.Le coach a retiré Galloway du trafic au premier entracte au profit de Sandro Silvestre.Boucher a de plus refusé de dire qui serait devant le filet demain, à Saguenay.«On a hâte que Callum revienne, mais on ne peut pas permettre 39 tirs par match sur n'importe quel gardien», a pour sa part souligné le vétéran défenseur Matt Murphy, dont c'était le premier match comme capitaine des Remparts.THIERUS SEUL MARQUEUR Lucas Thierus a été le seul marqueur des perdants, son premier avec Québec.Brandon Gignac a été le plus productif chez les vainqueurs avec deux buts et une aide.Quelques chiffres pour résumer le match : trois tirs qualifiés de «dangereux» par le statisticien sur les 21 lancers de Québec, 22 en 39 pour Shawinigan.Les Cataractes ont inscrit deux buts en supériorité numérique, pendant que les Remparts faisaient chou blanc en six occasions.Une foule de 3345 personnes a assisté à cette ouverture de saison à Shawinigan.Outre le portier Booth (Hurricanes), les Remparts sont toujours privés de l'attaquant Dmytro Timashov (Maple Leafs) et du défenseur Raphaël Maheux (Avalanche), aussi en camp de la LNH.Et l'arrière Nikolas Robillard est blessé.Les Cataractes doivent se passer d'Anthony Beauvillier (Islanders) et Dennis Yan (Lightning).Les Remparts se rendent à Chicoutimi demain après-midi pour affronter les Saguenéens, qu'ils ont battus dimanche dernier.Les Sags restent à la recherche d'une première victoire.NOTE : Le deuxième renvoi en un mois aura été le dernier pour Giancarlo Fiori.Rétrogradé au junior AAA par les Remparts mercredi après avoir été rappelé pour les deux premiers matchs de la saison, le défenseur de 18 ans a décidé d'accrocher ses patins.Il avait passé toute la dernière saison avec Québec, jouant 46 matchs et amassant deux aides. leSoleil samedi 19 septembre 2015 CANADIEN 65 iéMfk ËSili wmm amw Bpg; P.K.Subban s\u2019estditpeusurprisdudénouementduscrutin.«NoussavionsqueMax[Pacioretty]étaitlefavori»,adéclaré le volubile défenseur, qui sera l\u2019un des quatre assistants-capitaines cette saison.- photo la presse, andré pichette Subban : «Il le mérite» Gallagher retrouve une lettre La Presse La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 P.K.Subban sait que le généreux don de IO millions $ qu\u2019il a fait à l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal, mercredi, a peut-être embrouillé les pistes dans la course au capitanat chez le Canadien.Le volubile défenseur a remis les pendules à l\u2019heure, hier, à la suite de la confirmation de Max Pacio-retty comme 29e capitaine de l\u2019histoire de l\u2019organisation.«Oh, wô! Non non», a-t-il coupé court à la question.«Écoutez, ce sont [le capitanat et mon don] deux mondes complètement différents.Le geste que j\u2019ai posé va changer la vie de centaines, voire de milliers de personnes.Que je sois capitaine ou non, ça ne changera pas la vie de personne de la même façon.» Subban a dit comprendre la réaction favorable des partisans à son endroit.Il a renchéri en disant s\u2019attendre à ce qu\u2019ils soutiennent Max Pacioretty de la même façon qu\u2019ils le soutiennent.Du même souffle, il s\u2019est rallié à la nomination de son coéquipier, après s\u2019être dit peu surpris du dénouement du scrutin.«Nous, les joueurs, avons eu notre mot à dire, mais nous savions que Max était le favori.C\u2019était mon sentiment en tout cas.«Il a été le gars choisi.le suis content pour lui, il le mérite.Il MONTRÉAL \u2014 «On l\u2019avait repêché.On l\u2019avait développé.Il avait la maturité.C\u2019était la suite logique.» Non, ce n\u2019est pas Michel Therrien ou Marc Berge-vin qui parle, mais bien Don Hay, l\u2019entraîneur-chef de Brendan Gallagher quand il portait les couleurs des Giants de Vancouver, dans les rangs juniors.Mais l\u2019histoire semble effectivement se répéter pour le petit attaquant du Canadien, à une lettre près.C\u2019étaitle 10 janvier 2012.Les Giants échangent alors leur capitaine, lames Henry, à Moose law.L\u2019équipe a le choix parmi quelques vétérans pour le C, et choisit Gallagher, qui joue sa quatrième année à Vancouver.«Ses habitudes de travail étaient irréprochables et il avait l\u2019équipe à cœur, rappelle Hay, joint au téléphone par La Presse.Il ressentait énormément de fierté à représenter les Giants.Et il parlait de plus en plus.Plusieurs joueurs mènent, par l\u2019exemple, mais il était aussi capable de dire les choses que c\u2019était nécessaire.» Avant de se lever dans le vestiaire, Gallagher avait toutefois eu à gagner le respect de ses pairs.«Plus un joueur gagnera en expérience, plus il parlera, a expliqué Hay.Au début, quand tu arrives dans une nouvelle ligue, peu importe le niveau, il est préférable que tu te contentes de mener par l\u2019exemple.Avant de dire les bonnes choses, tu dois faire les bonnes choses.Gallagher avait procédé de cette façon et il avait acquis de la crédibilité auprès de ses coéquipiers.» Le Gallagher d\u2019aujourd\u2019hui, chez le Canadien, a-t-il pris le même parcours?«Si tu parles, tu as intérêt à être prêt à agir sur la patinoire.Et avant de le faire, tu dois mériter le respect de tes coéquipiers, a rappelé Gallagher.C\u2019est un travail en cours.Mais c\u2019est important de comprendre que la meilleure façon d\u2019aider ton équipe demeure sur la patinoire.Si la situation s\u2019y prête, je vais parler, mais ma principale forme de leadership, c\u2019est par l\u2019exemple.» DU RESPECT À GAGNER Le nom de Gallagher revenait toujours de temps à autre lorsqu\u2019il était question du futur capitaine.Comme un candidat négligé, certes, mais tout de même un candidat.Mais un des problèmes souvent soulevés, c\u2019était sa relation avec les officiels.Avec son style abrasif, Gallagher n\u2019est évidemment pas le préféré des arbitres.Le numéro 11 l\u2019avait lui-même révélé dans une entrevue à chaud, pendant un entracte, à Sportsnet la saison dernière.Il avait alors soutenu qu\u2019un arbitre lui avait dit qu\u2019il n\u2019avait pas imposé une punition sur un jeu précis parce que Gallagher en était la victime.«Il joue à sa façon et ça ne changera jamais, estime Hay.je crois tout de même que les arbitres respectent son jeu.Avec nous, du moins, il n\u2019avait pas de problèmes, il composait bien avec eux [quand il était capitaine].Tant qu\u2019il jouera son style et qu\u2019il ne fera pas mal paraître les arbitres, ça ira.» Comme l\u2019an dernier, un système de rotation permettra de séparer les tâches des quatre assistants.Ainsi, Gallagher fera équipe avec Andrei Markov («le plus jeune et le plus vieux», de rappeler Bergevin), tandis que P.K.Subban et Tomas Plekanec formeront l\u2019autre tandem.Un duo portera le «A» à la maison; l\u2019autre, à l\u2019étranger.Et on inversera à la mi-saison.peut être fier, a-t-il repris.Personnellement, je suis simplement heureux que nous ayons un capitaine parce que nous n\u2019aurons plus à répondre à de questions sur le sujet.le n\u2019aurais pas voulu passer une deuxième saison de suite sans capitaine.» Subban a dit que Pacioretty, dans ses nouvelles tâches, sera celui qui montrera la voie aux autres, comme d\u2019autres capitaines de la trempe des fonathan Toews et Sidney Crosby.«Nous nous tournerons vers lui pour qu\u2019il nous montre la voie.Quand l\u2019enjeu sera important, nous nous attendrons à ce qu\u2019il prenne les choses en main.Max est capable de le faire et il est en position de le faire.» Cela dit, Subban a répété que Pacioretty ne pourra pas tout faire seul et que le leadership au sein d\u2019une équipe n\u2019est pas l\u2019affaire que de quelques joueurs.«Nous avons besoin de plus de quatre leaders pour gagner la Coupe Stanley.Nous en avions quatre la saison dernière et ça n\u2019a pas fonctionné.«Pour moi, tout ce qui compte, c\u2019est de gagner la coupe.le troquerais n\u2019importe quand la lettre sur mon chandail pour la conquête d\u2019un championnat.C\u2019est la seule motivation qui m\u2019anime.Tout le monde doit n\u2019avoir que ça en tête», a résumé Subban.Symptômes de commotion pour Bournival BROSSARD \u2014 Le camp d\u2019entraînement du Canadien commence mal pour Michaël Bournival, qui doit s\u2019absenteren raison de symptômes liés à une commotion cérébrale.L\u2019attaquant natif de Shawinigan est incommodé par des symptômes semblables depuis la saison dernière.Cet été, il a signé un contrat à deux volets avec le Canadien.Au camp, il aurait lutté pour l\u2019obtention d\u2019un poste de joueur de soutien.Bournival, 23 ans, totalise 89 matchs dans la LNH, dont 29 disputés la saison dernière.Par ailleurs, Alexander Semin et Zach Kassian ont marqué à leurs débuts sur patins avec le Canadien, hier.Les deux principaux nouveaux arrivants au sein de l\u2019équipe ont échangé les buts au coursdu court match intra-groupe à Brassard.Brian Flynn a procuré un gain de2-1 en tirs de barrage à l\u2019équipe Carey Price face à celle de Dustin Tokars-ki.Le trio de Torrey Mitchell, avec Flynn et Kassian, a été un des plus efficaces du côté des Blancs.Semin a évolué en compagnie d\u2019AlexGal-chenyuk et de Lars Eller, qui a évolué sur le flanc gauche, dans le camp des Rouges, lapressecanadienne 66 CANADIEN SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil Le dg Marc Bergevin et l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien ont pleinement approuvé le choix de Max Pacioretty comme capitaine du Canadien.- photo la presse, martin chamberland /Æéi mM [ësKai .; ¦' %,.' G- \u2019 (r HW* ï - \u2022 Capitaine Pacioretty! La Presse et La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 «Je n\u2019ose pas baisser les yeux pour voir le C sur mon chandail parce que je deviendrais trop émotif.» Oui, Max Pacioretty prend déjà son rôle au sérieux.Le temps de quelques minutes, hier à Brossard, le nouveau capitaine s\u2019est retrouvé au bord des larmes à au moins deux reprises, il s\u2019est permis quelques mots dans un français fort respectable, et il a parlé de ce moment avec émotion, «l\u2019un des meilleurs moments de ma vie», a-t-il soupiré.Sans surprise, le Canadien a confirmé hier que son nouveau capitaine sera le joueur au numéro 67.Pacioretty devient ainsi le 29e capitaine de l\u2019histoire du club.Un honneur rem-porté au terme d\u2019un scrutin tenu auprès des joueurs de l\u2019équipe la veille.Andrei Markov, Brendan Gallagher, Tomas Plekanec et PK Subban seront tour à tour ses adjoints.«C\u2019est ce que j\u2019ai toujours voulu», a-t-il expliqué l\u2019attaquant de 26 ans.«Ça fait sept ans que je suis ici, j\u2019ai vu des joueurs arriver, puis repartir, et j\u2019ai vu ce que ça prend pour être un membre du Canadien de Montréal.Chaque fois que j\u2019enfile ce maillot, je suis reconnaissant de la chance qui m\u2019est offerte.» Pacioretty a raconté comment il avait appris la nouvelle, jeudi soir.Il a reçu chez lui un appel du directeur général Marc Bergevin, qui lui a demandé d\u2019aller ouvrir la porte de la maison.Quand il l\u2019a fait, il n\u2019a vu personne.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a constaté que Bergevin et l\u2019entraîneur Michel Therrien étaient à la mauvaise adresse! Accompagné des deux hommes hier, 1 Américain a retenu des larmes à quelques autres occasions pendant la rencontre de presse.Comme quand on lui a rapporté des propos élogieux à son endroit de la femme de jean Béliveau, Elise Couture, qui n\u2019avait pas caché son parti pris pour Pacioretty pour le capitanat.Pacioretty a dit que la triste perte de Béliveau la saison dernière avait fait réaliser plusieurs choses aux joueurs.«D\u2019avoir côtoyé toutes les légendes de l\u2019équipe, de voir la passion qui les anime et de les entendre parler de jean, ça m\u2019a transformé ainsi que mes coéquipiers, je crois.L\u2019expérience a fait de nous de meilleurs joueurs, mais aussi de meilleures personnes», a révélé le talentueux ailier gauche, en disant qu\u2019il s\u2019inspirera des deux capitaines qu\u2019il a côtoyés, Saku Koivu et Brian Gionta Soutenant qu\u2019il ferait de son mieux afin de pouvoir communiquer avec la majorité des partisans de l\u2019équipe dans leur langue, Pacioretty a lu un message en français avant de répondre aux questions.«C\u2019est un grand honneur d\u2019être le nouveau capitaine des Canadiens de Montréal, je suis très touché d\u2019être dans le même groupe que les 28 anciens capitaines.Cette nomination est très importante pour moi, car ce sont mes coéquipiers qui m\u2019ont choisi.Nous avons un très bon groupe de leaders et je suis convaincu que Andre Markov, Tomas Plekanec, P.K.Subban et Brendan Gallagher auraient été de bons capitaines.Carey Price aussi, bien sûr», a-t-il dit, avant de remercier le Canadien.PAS DE RECOMPTAGE.Pacioretty aura donc été le choix desjoueurs.mais aussi le choix de la direction, qui a pleinement approuvé le résultat de ce vote secret.«Max a obtenu la majorité des votes, je n\u2019entrerai pas dans les détails, mais nous n\u2019avons pas eu à compter deux fois», a tranché le directeur général Marc Bergevin.Rappelant qu\u2019historiquement le Canadien sélectionne son capitaine de cette façon, Bergevin a assuré qu\u2019on aurait appuyé à «100 % le choix des joueurs» parce qu\u2019on était très à l\u2019aise avec chacun des membres du groupe de leaders.Pacioretty est le troisième joueur né aux États-Unis à obtenir le titre de capitaine, après Gionta (2010-2014) et Chris Chelios, cocapitaine avec Guy Carbonneau en 1989-1990.Il est le premier ailier gauche à porter le «C» depuis Bob Gainey.Cette nomination est très importante pour moi, car ce sont mes coéquipiers qui m\u2019ont choisi \u2014 Max Pacioretty Récupérant actuellement d\u2019une blessure à un genou, Pacioretty a dit qu\u2019il fera tout afin d\u2019être à son poste, avec le C sur son chandail, à l\u2019ouverture de la saison du CH, le 7 octobre.\tLes capitaines du Canadien\t\t 1909-1910 «Jack» Laviolette\t\t1956-1960\tMaurice Richard 1910-1911\t«Newsy» Lalonde\t1960-1961\tDoug Harvey 1911-1912\t«Jack» Laviolette\t1961-1971\tJean Béliveau 1912-1913\t«Newsy» Lalonde\t1971-1975\tHenri Richard 1913-1915\tJimmy Gardner\t1975-1979\tYvan Cournoyer 1915-1916\tH.McNamara\t1979-1981\tSerge Savard 1916-1922 «Newsy» Lalonde\t\t1981-1989\tBob Gainey 1922-1925\tS.Cleghorn\t1989-1990 Guy Carbonneau\t 1925-1926\tBill Coutu\t\tet Chris Chelios 1926-1932\tSylvio Mantha\t1990-1994 Guy Carbonneau\t 1932-1933\tG.Hainsworth\t1994-1995\tKirk Muller 1933-1936\tSylvio Mantha\t1995-\tMike Keane 1936-1939\tAlbert Siebert\t1995-1996\tPierre Turgeon 1939-1940\tWalter Buswell\t1996-1999\tV.Damphousse 1940-1948\t«Toe» Blake\t1999-2009\tSaku Koivu 1948\tBill Durnan\t2010-2014\tBrian Gionta 1948-1956\tÉmile Bouchard\t2015-\tMax Pacioretty \t\t\t leSoleil samedi 19 septembre 2015 \u2022 édition complète 156 pages CANADIEN 67 - Max Pacioretty a succédé hier à Brian Gionta comme capitaine du Canadien.- PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND aux Rangers le 15 octobre?À suivre.Chose certaine, ça va commencer pas mal raide pour les Montréalais avec cinq matchs lors des neuf premiers jours du calendrier régulier.Dont quatre à l'étranger dans les sept premiers jours avec des visites à Toronto, à Boston, à Ottawa et à Pittsburgh.Ça promet! UN DOSSIER PATRICK KANE DÉRANGEANT C'est vraiment bizarre, ce qui se trame au camp d'entraînement des Blackhawks de Chicago qui se déroule sur le mythique campus de l'Université Notre Dame à South Bend dans l'État de l'Indiana.Toujours au cœur d'une enquête sur une supposée agression sexuelle, Patrick Kane est au boulot avec ses coéquipiers comme si de rien n'était.Il a lu une déclaration préparée lors de la rencontre de presse de lancement du camp, jeudi.Puis, n'a pas répondu aux questions relatives à sa situation hors glace.Idem pour ses patrons qui l'ont accueilli à bras ouverts malgré les histoires hors glace.On ne voulait parler que de hockey.Puis, hier matin, c'est Kane qui a reçu le plus bel accueil de la foule lorsqu'il s'est pointé sur la patinoire pour le premier entraînement du camp.Vrai, il est innocent jusqu'à preuve du contraire.Mais on aurait dû se garder une petite gêne.ON EFFACE ET ON RECOMMENCE.L'ère Mike Babcock débute officiellement chez les Maple Leafs de Toronto.Lors de sa rencontre avec les médias, jeudi, l'entraîneur-chef s'est fait très clair.Il ne veut plus parler du passé chaotique des Leafs et de toutes ces années sans gloire.C'est en avant toute.Il sera intéressant de voir comment Babcock va composer avec un alignement aussi dégarni.Oui, les joueurs vont travailler pas mal plus fort que dans le passé.Mais l'effort ne peut compenser que jusqu'à un certain point le manque de talent.La seule certitude pour l'instant, c'est que le nouveau dg Lou Lamoriello a déjà fait sa marque.Comme c'était la coutume chez les Devils du New Jersey, Lamoriello a fait savoir aux joueurs que les «poils faciaux» ne seraient plus tolérés chez les Leafs.Il veut que ses gars soient clean cul u 11 peu comme les Yankees de New York.Et le code vestimentaire a également été revu.Les athlètes devront porter leurs beaux complets griffés encore plus souvent qu'à l'habitude.PLEINS FEUX JACQUES BORDELEAU, LAS CACHÉ DU TENNIS ÀQUÉBEC 62 et 63 FRANÇOIS RATTÉ LA PREMIÈRE MANCHE À MARCUS MAR IOTA 58 KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@lesoleil.com Le «C» est au bon endroit.; Bien installé tout juste en ; haut du cœur de Max Pa- ; cioretty.Depuis le départ ; de Brian Gionta il y a deux ans, j'étais parmi les plus\t! grands promoteurs de P.K.Sub-\t! ban comme prochain capitaine\t! du Canadien.Mais je reconnais\t! aujourd'hui que le bon choix a\tj été fait.Le grand 67 est celui qui ; répond le plus aux critères pour\t; devenir le porte-étendard du Tri- ; colore.En plus d'être désigné par ; ses coéquipiers.Ce n'est pas rien.; À b ien y p ens er, Subb an n'aurait : peut-être pas été aussi bon joueur ! si on lui avait donné la respon- ! sabilité.L'énergique Pernell Karl ! aurait probablement été tenté de ; trop en faire.Et quand il s'embal- ; le, ça arrive que ça dérape.Toute ; son énergie doit être concentrée ; sur ce qu'il fait de mieux, jouer au ; hockey.Il va demeurer le favori ; de la foule et va contribuer\t; davantage sur la patinoire.\t\u2022 Élevé dons l\u2019organisation, le grand Max possède le curriculum vitæ parfait pour la job Quant à ses qualités de commu- ! nicateur, à son charisme quand\tj il revêt ses vêtements de rue, rien j ne changera.Il pourra continuer\tj de charmer le public montréa-\t; lais comme il l'a fait plus tôt cette ; semaine avec son incroyable don ; de 10 millions $ à l'Hôpital de Mon- ! tréal pour enfants.C'est tout à son ! honneur.Les mauvaises langues\t! laissaient entendre que sa phi-\t! lanthropie était liée à son désir de i porter un jour le «C», mais rien n'est j plus faux.Surtout que les joueurs ; savaient depuis un certain temps ; que le choix serait Pacioretty.\t; Parlons-en justement, de\t! Max Pacioretty.Avec une vue de ! recul, force est de reconnaître que ! les décisions importantes doivent j être prises après mûre réflexion et j non pas sur un coup de tête.C'est ; la raison avant l'émotion.Si on ; consulte la liste des capitaines de ; la Sainte-Flanelle au fil des ans, ; on se rend compte, à quelques exceptions près, que les grandes i gueules sont plutôt rares.\t! Le mot prestance nous vient en tête pour la plupart des prédécesseurs de Pacioretty.Des gars comme Koivu, Damphousse, Turgeon, Muller, Gainey, Savard, Cournoyer, Henri et Maurice Richard et bien sûr le plus grand de tous, Jean Béliveau, n'étaient pas du genre à faire des vagues.Mais quand ils parlaient, ils avaient un message à passer.Et c'était probablement encore plus vrai.L'image, c'est important.Encore plus chez le Canadien.Pacioretty, quand il est en santé, est le meilleur aûaquant du Tricolore.Je dis bien attaquan t, parce que le meilleur joueur, c'est Carey Price.Et s'il n'avait pas été gardien de but, c'est lui qui aurait été sacré 29e capitaine de l'histoire du club.On dit souvent que le vrai leader, celui que les joueurs suivraient jusqu'au bout du monde, c'est lui.Quand il a de quoi à dire, tout le monde écoute.Ce qui ne veut pas dire que Pacioretty n'aura pas son mot à dire.Il l'a déjà, si on se fie à ce que disent les gens proches de l'organisation.Une force tranquille dans le vesüaire, un gars aimé de tous.Écouté, lui aussi, comme Price.Élevé dans l'organisation, le choix de première ronde, 22 e au total, en 2007, le grand Max possède le curriculum vitæ parfait pour la job.Un joueur qui peut faire la différence en attaque, un joueur fiable en défensive.Un homme qui se présente bien en dehors de la patinoire comme il l'a prouvé lors de toutes les cérémonies qui ont suivi le décès du grand numéro 4.Élise Béliveau elle-même avait alors déclaré quelle voyait en lui un lûtur capitaine.Et un bon père de famille, lui qui ne se gêne pas pour dire que la naissance de ses deux enfants l'ont fait grandir et surtout réaliser comment il était choyé dans la vie.On verra maintenant comment il va continuer à récupérer de sa fâcheuse blessure subie lors d'un entraînement hors glace cet été.Une fracture du haut du tibia qui guérit bien, mais qui lui fera rater le train-train quotidien du camp d'entraînement.Le Canadien aura-t-il son capitaine en uniforme lors du match inaugural au domicile des Maple Leafs le 7 octobre?Ou lors de son ouverture locale face La raison avant l'émotion SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 leSoleil 156 SAMSUNG Réfrigérateur à portes françaises de 25,5 pi eu (622794) \u2022\tCongélateur tiroir \u2022 Eclairage au DEL \u2022 Tiroir à humidité contrôlée \u2022\tDistributrice d\u2019eau et de glaçons \u2022 Tablettes de verre \u2022 Balconnets ajustables SAMSUNG Cuisinière encastrable avec four à convection (580465) \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant \u2022 Grand hublot de verre \u2022 Ronds expansibles \u2022 Zone réchaud 2299w 45 AMEUBLEMENTS TANGUAY attaque 50 mois Courant: 2999,99 1799 w cPARGNEZ FOUR A CONVECTION Courant: 2299,99 LES v a 29 SAMSUNG Lave-vaisselle encastrable (633325) \u2022\tGrande cuve en acier inoxydable \u2022\tPaniers recouverts de nylon \u2022\t4 cycles \u2022 Lavage par détection \u2022\tBroyeur d\u2019aliments durs 649w 24 07 27 mois Courant: 849,99 PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU'À 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS ET LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES SAMSUNG Téléviseur «SMART » au DEL (622962) -PARGNEZ Téléviseur «SMART» au DET 598204) 200$ ECOFRAS NC US -PARGNEZ EPARGNEZ 300$ 299,99 + 24.00 Courant: 1499.99 IŒ4K webOS ULTRA HD