Le soleil, 21 octobre 2015, mercredi 21 octobre 2015

[" 0,78 $ + tx\t0,87 $ + tx\t1,13 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY-BELLECHASSE\tCOTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JE AN\tPHOTO LA PRESSE CAN ADIENNE, SEAN KILPATRICK \u20227® \u2022 ?*¦ * ?\u2022 * ?\u2022 \u2022 * » \u2022 « \u2022 ?« \u2022 * LENDEMAIN D\u2019ÉLECTIONS >\tDes résultats étonnants pour les conservateurs >\tLes sites de prédictions complètement déjoués PAGES 2 À10 DU BAIN DE FOULE À L\u2019ÉTAT ISLAMIQUE, LE NOUVEAU PREMIER MINISTRE ÉTABLIT SES PRIORITÉS LE QUOTIr\u201d 43 nuages Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 42,6 L'an dernier : 112,1 Cet été: 661,8 L'été dernier : 702,3 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7d6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITÉS 5 le Canada «de retour» « Justin Trudeau a passé la matinée de mardi à remercier les électeurs de sa circonscription de Papineau en prenant des autoportraits avec eux à la station de métro Jarry.- photo la presse canadienne, paulchiasson du Canada», a d\u2019ailleurs souligné lus-tin Trudeau dans son discours de victoire à l\u2019hôtel Reine Elizabeth de Montréal, lundi soir.Plusieurs des vainqueurs québécois sont considérés comme minis-trables.Parmi les noms qui circulent figure notamment celui de Mélanie loly, qui l\u2019a emporté dans Ahuntsic-Cartierville avec une majorité de près de 6500 voix sur la députée sortante Maria Mourani.L\u2019ancienne candidate à la mairie de Montréal n\u2019a pas voulu spéculer sur les dossiers qu\u2019elle aimerait porter si son chef lui confiait un tel poste.«Ce sera à M.Trudeau de choisir, mais une chose est sûre, c\u2019est que partout au pays, et en particulier au Québec, M.Trudeau va avoir l\u2019embarras du choix», s\u2019est contentée de répondre l\u2019avocate de formation lundi soir.La composition du prochain cabinet libéral sera connue le 4 novembre, mais beaucoup d\u2019énergie sera également consacrée à la préparation en vue de sommets internationaux, dont le prochain G20 et la Conférence de Paris sur le climat, qui approchent à grands pas, selon son entourage.LE VERDICT liberal\t\t+NPDM 184\t99\t44 \t\t 10\t1\t0 Fini les frappes canadiennes contre l\u2019EI OTTAWA \u2014 Le premier ministre canadien, lustin Trudeau, a informé mardi le président américain Barack Obama que son gouvernement allait mettre fin à ses frappes aériennes contre le groupe État islamique (El), sans toutefois donner de calendrier.Le président américain «comprend les engagements» pris pendant la campagne électorale «de mettre fin à la mission de combat», a déclaré le dirigeant libéral au cours d\u2019une conférence de presse.Durant leur entretien téléphonique, les deux hommes ont évoqué «la poursuite de l\u2019engagement du Canada dans la coalition contre l\u2019EI», a indiqué M.Trudeau, assurant qu\u2019Ottawa continuera d\u2019être un «membre de premier plan» de cette alliance dirigée par les États-Unis.«le me suis engagé à poursuivre notre engagement avec responsabilité», a déclaré lustin Trudeau, se disant conscient du «rôle important» que son pays a à jouer contre le groupe radical.L\u2019armée de l\u2019air canadienne a déployé six chasseurs F-18 pour participer à la coalition internationale, deux avions de surveillance Aurora, un avion de ravitaillement en vol et deux autres de transport.Environ 600 militaires sont basés au Koweït en soutien logistique.Quelque 70 membres des forces spéciales canadiennes sont depuis septembre 2014 chargés de conseiller les forces kurdes dans le nord de l\u2019Irak.TACOMA NOUVEAU MODÈLE 2016! TO VOTA ÉVÉNEMENT /par mois TOYOTA Location 64 mois / 0 $ au comptant applicables aux modèles Tæoma 2016 (RX5GNT M), de base neufs en stock.Franchise annuelle ' 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.ça roule.pour moi ! (©TOYOTA Coin Henri IV et Versant-Nord 418658-1340 Ste-foytOyOta.COm ÉLECTIONS 2015 6 A MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil Duceppe annoncera sa décision jeudi La Presse Canadienne CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE Un élu de la capitale réclamé au cabinet ENGAGEMENT À PASSER À L\u2019ACTION \u2022«* 1 A Le depute de la circonscription de Quebec, Jean-Yves Duel os, possède un bagage en finances publiques, en fiscalité et en développement économique, -photo LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Les bons choix» pour la région MONTRÉAL \u2014 Gilles Duceppe ne fera connaître ses intentions quant à son avenir comme chef du Bloc québécois qu'après en avoir discuté avec l'ensemble des candidats et les instances du parti, jeudi.Au lendemain d'élections décevantes pour le Bloc québécois et pour son chef, qui n'a pas réussir à reprendre son siège dans Laurier-Sainte-Marie, M.Duceppe n'a pas voulu dire si sa décision était déjà prise, affirmant vouloir d'abord en discuter avec ses troupes.«Les résultats ne sont pas à la hauteur», a-t-il concédé, mardi, en conférence de presse, à la permanence de la formation politique, à Montréal.Au cours du marathon électoral de 78 jours, M.Duceppe avait clairement exprimé le souhait d'envoyer au moins 12 députés aux Communes, pour récupérer le statut de parti officiel, qui s'accompagne entre autres de budgets.En dépit de l'élection de 10 candidats, le parti n'a récolté que 19,3% des suffrages, soit la pire performance d'un parti souverainiste au Québec depuis 1970 en tenant compte des élections fédérales et provinciales.VOTE STRATÉGIQUE M.Duceppe a néanmoins rejeté du revers de la main les questions suggérant l'effritement du mouvement souverainiste, attribuant ce résultat décevant à une division du vote et à un désir de changement.«Les gens voulaient se débarrasser [de Stephen Harper], a rétorqué le chef bloquiste.La question du vote stratégique était là dès le départ.Elle a essentiellement changé de porteur de ballon [des néo-démocrates aux libéraux].» GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com jean-Yves Duclos ou joël Light-bound assis à la grande table du futur Conseil des ministres de jus-tin Trudeau?Et pourquoi pas?suggère la Chambre de commerce et d'industrie de Québec.«Évidemment, nous comprenons que le choix des ministres est la prérogative du premier ministre, mais nous estimons qu'il serait ardemment souhaitable que la région de Québec soit représentée au sein du cabinet de justin Trudeau», indique Yann Dubor, directeur au développement des affaires et conseiller aux affaires publiques à la Chambre de commerce et d'industrie de Québec.ACCÈS DIRECT AU PROCESSUS DÉCISIONNEL «La présence d'un ministre à Ottawa assurerait un accès direct de la région au processus décisionnel fondamental au sein du gouvernement canadien.Il faut souhaiter que la région de Québec puisse bénéficier de la présence d'un ministre à Ottawa», ajoute M.Dubor en l'absence du président et chef de la direction de la Chambre de commerce et d'industrie de Québec, Alain Aubut, qui était retenu à l'étranger mardi.Peu importe si Québec sera assis ou non à la table du Conseil des ministres, Yann Dubor invite les 10 élus de la région de Québec \u2014 huit conservateurs et deux libéraux \u2014 à enterrer la hache de guerre électorale en vue de concrétiser la réalisation des quatre enjeux économiques clairement identifiés par les élus municipaux et les leaders économiques, soit l'agrandissement du port de Québec, l'obtention d'un centre de prédédouanement américain à l'aéroport de Québec, la reconduction du financement accordé à l'Institut national d'optique (INO) ainsi que la création d'un Institut nordique à l'Université Laval.Selon Yann Dubor, la réalisation de ces projets ne devrait normalement pas branler dans le manche puisque les conservateurs et les libéraux ont clamé, durant la campagne électorale, leur engagement à passer immédiatement à l'action une fois le duel électoral terminé.«À partir de maintenant, il faut que tout le monde travaille dans le même sens.Il faut en arriver à des résultats concrets.Il faut que ces engagements se réalisent.» Le porte-parole de la Chambre de commerce et d'industrie de Québec, qui représente plus de 4300 membres, estime que la présence d'un gouvernement majoritaire devrait faciliter les choses puisque le gouvernement de jus-tin Trudeau aura les coudées franches pour les quatre prochaines années.Le nouveau député libéral de Québec, jean-Yves Duclos, se dit persuadé que son chef justin Trudeau fera «les bons choix» pour la région.Quant à savoir s'il pourrait être ministre à Ottawa, l'économiste de 3834511 Hakka 8 Laissez-vous surprendre.Jusqu'à de remise sur une carte prépayée.Du 14 septembre au 15 décembre 2015.¦ 'À l'achat d'un ensemble de 4 pneus sélectionnés.nokian Votre sécurité avant tout ! Hakka R2 NordmanS ^\u2014 AUTO SERVICE Techniciens en entretien automobile et Véhicules Récréatifs Mécanique .Alignement.Pneus .Tout véhicule .Toutes marques .418.872.4555 1733 Route de l\u2019Aéroport A «VËEKEJ ÉLECTIONS 2015 le Soleil MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 7 l'Université Laval se dit «assez bien préparé pour le travail de député et pour contribuer au gouvernement», mais croit que c'est aussi le cas de nombreux de ses nouveaux collègues élus lundi.M.Trudeau «sait que c'est une région importante pour la province et le pays», insiste M.Duclos, répétant que le nouveau premier ministre fera certainement «les bons choix» pour celle-ci.Est-il l'homme tant espéré par Régis Labeaume?«Je pense qu'on est deux bons hommes ici», répond l'économiste tout en vantant les qualités de Joël Lightbound, nouvellement élu dans Louis-Hébert.Même s'il dit avoir un important bagage, notamment dans le domaine des finances publiques, de la fiscalité et du développement économique, celui qui était responsable d'une chaire portant sur les enjeux économiques des changements démographiques à l'Université Laval croit que cela ne fait pas de lui un «candidat idéal pour tout».«Ça fait de moi un bon joueur dans la région de Québec pour faire avancer les intérêts», conclut-il.ANNIE MATHIEU Québec «mérite» un ministre, dit Labeaume ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Le maire de Québec, Régis Labeaume, considère que «la capitale nationale du Québec mérite un ministre» dans le nouveau gouvernement Trudeau.Le puissant élu municipal a commenté mardi l'accession au pouvoir du Parti libéral du Canada : «À partir de maintenant, la région de Québec est bien différente de ce qu'elle était il y a quatre ans.Nous étions totalement dans l'opposition comme ville de Québec.Aujourd'hui, c'est à prédominance conservatrice mais on a quand même deux élus [libéraux] qui me semblent des élus talentueux.On a là sans aucun doute le potentiel pour avoir un ministre dans la région de Québec, un ministre à Québec.J'espère que le premier ministre fera ce qu'il faut pour qu'on soit bien représenté.» M.Labeaume a souhaité la bienvenue aux prochains députés à sa façon.«Ils vont voir c'est quoi, la politique, particulièrement dans la région de Québec.C'est un apprentissage.Mais je pense qu'il y a quand même là du talent pour d'une part nous représenter et d'autre part défendre les dossiers de la région et la ville», a-t-il explicité.Le maire a refusé de suggérer un nom plus qu'un autre au premier ministre Justin Trudeau, même s'il a souligné le jeune âge de Joël Lightbound (Louis-Hébert) et le curriculum vitae «très impressionnant» de Jean-Yves Duclos (Québec).M.Labeaume a remercié brièvement les députés néo-démocrates sortants pour leur implication des quatre dernières années.Il s'est davantage attardé sur le bilan des conservateurs.«Je pense que les gens de Québec étaient satisfaits du gouvernement conservateur.La ville et la région ont bénéficié, ont eu beaucoup de dossiers réglés par le gouvernement.Cette satisfaction-là s'est traduite par les résultats qu'on a vus hier», a-t-il analysé.Le maire entend répéter ses priorités énoncées en tout début de campagne électorale, soit l'agrandissement du port de Québec, le financement de l'Institut national d'optique (INO), la création d'un institut nordique à l'Université Laval et l'appui au centre de prédédouanement américain que veut accueillir l'aéroport de Québec.Les libéraux fédéraux avaient Régis Labeaume - PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ donné leur accord de principe à tous ces projets.Le politicien municipal attend maintenant qu'ils mettent des chiffres sur la table.Lehouillier optimiste Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, a tenu mardi à féliciter les conservateurs Steven Bla-ney et Jacques Gourde, qui ont su conserver leur circonscription respective avec de confortables avances.«Honnêtement, quand tu réussis à passer à travers une vague comme celle-là [libérale], ça veut dire que tu t\u2019es occupé de tes gens un peu», a-t-il commenté.Même si ses représentants sont passés du côté de l\u2019opposition, le maire s\u2019est dit confiant qu\u2019une partie des dollars que les libéraux ont promis retomberont sur la région, par exemple pour le projet de complexe aquatique de Saint-Nicolas.«On estime qu\u2019il y a desengagementsfermesquiont été pris de ce côté-là.» M.Lehouillier voit également d\u2019un bon œil la position des libéraux fédéraux sur la peinture du pont de Québec.Le parti a promis d\u2019asseoir le CN, les villes et les gouvernements autour d\u2019une même table d\u2019ici les Fêtes et de dénouer l\u2019impasse avant le 30juin 2016, sinon, unesolution plus coercitive pourrait être imposée.PATRICIA CLOUTIER * ^ SALON PI PHOTO 30,31 octobre et 1er novembre 2015 Expocité - Centre de Foires, Québec salondelaphoto.ca\tRÉSERVEZ CES DATES ! APPRENEZ : Plus de 40 ateliers GRATUITS.Plusieurs NOUVEAUTÉS! LES GRANDES CONFÉRENCES: JEAN LEMIRE ET SOPHIE THIBAULT Canon Nikon SONY.SIGMA Panasonic\tO Manfrotto ! proven professional Et toutes les grandes marques de la photo qui vous présenteront leurs nouveautés ! PRESENTE PAR PARTENAIRE MEDIA collège ô= GOSSELIN leSoleil ELECTIONS 2015 8 MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil SOUVERAINETÉ Couillard parle d\u2019un «lent déclin» Le Québec est désormais «en position de force comme partenaire de la fédération» tandis que le mouvement souverainiste vit «un lent déclin», s\u2019est réjoui le premier ministre québécois, Philippe Couillard, mardi matin.Il s'est félicité que le Québec soit «de retour à la table des décisions» à Ottawa, ce qui lui permettra de «progresser».Le nombre de circonscriptions québécoises gagnées par le Parti libéral du Canada de Justin Trudeau démontre que le Québec est et sera un «leader engagé» au sein de la fédération canadienne, a aussi estimé M.Couillard en conférence de presse.Le score du Bloc québécois indique très clairement, selon lui, que de moins en moins de Québécois sont favorables à l'idée de la souveraineté du Québec.Il en tire une conclusion que récuse le chef péquiste, Pierre Karl Péla-deau : «On assiste au lent déclin du mouvement souverainiste.Ça m'apparaît évident», a-t-il assené.M.Péladeau devrait «se poser de sérieuses questions» sur la pertinence de son projet, particulièrement auprès de la jeunesse du Québec.Celle-ci «n'est plus là où elle était» jadis, a déclaré le chef du gouvernement.QUESTIONS PRIORITAIRES Philippe Couillard affirme que la lutte contre le réchauffement climatique sort grandie de la défaite des conservateurs de Stephen Harper et de la victoire de l'équipe de Justin Trudeau.«Je m'attends à ce qu'on parle d'une voix plus unie», a-t-il noté.Le premier ministre du Québec espère que la conférence fédérale-provinciale à venir sur le financement des soins de santé permettra de faire en sorte que le Transfert canadien en santé croisse à 25 % des dépenses des provinces dans ce domaine.Sur le cannabis, dont a parlé M.Trudeau durant la campagne électorale, M.Couillard se dit favorable à la décriminalisation, mais pas à la légalisation.«DÉFIT ZÉRO» Pour le gouvernement Couillard, il n'est pas question de s'inspirer du programme du Parti libéral du Canada et de repousser l'atteinte du déficit zéro.Justin Trudeau a répété à maintes reprises que son gouvernement fera trois années «de modestes déficits», rompant ainsi avec la politique des conservateurs de Stephen Harper.Ces déficits à venir sont censés permettre d'accroître les budgets dévolus au programme d'infrastructures.«La situation n'est pas la même», a postulé le ministre québécois des Finances, Carlos Leitâo.«Au Québec, nous avons une dette correspondant à 55 % du PIB.Nous ne pouvons pas nous permettre de continuer à accumuler de la dette pour payer l'épicerie, pour payer les dépenses courantes.» Philippe Couillard a assuré que «si on avait toute la place fiscale qu'a le Canada et d'autres provinces canadiennes, on n'aurait pas le même échéancier devant nous [.], on n'aurait pas le même calendrier».Au Québec, le gouvernement a fixé l'atteinte de l'équilibre budgétaire à l'année en cours, celle se terminant le 31 mars prochain.Le chef libéral estime que le Québec sera en position de force avec le gouvernement de Justin Trudeau f JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La région gagne sur toute la ligne, selon Hamad SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.corn La région tirera avantage de la nomination «probable» par Justin Trudeau d'un ministre à Québec, mais aussi du travail d'une opposition conservatrice forte, estime le ministre Sam Hamad.Le responsable de la région de la Capitale-Nationale n'a pas trouvé facile l'absence de ministre fédéral conservateur à Québec au cours des dernières années.«Ça prend toujours un ministre dans la région de Québec, a commenté M.Hamad, mardi.C'est ce qui a manqué avec les conservateurs.On n'avait pas de ministre.Ce n'était pas évident.» Le ministre-député de Louis-Hébert se réjouit que le Québec ait plusieurs représentants à Ottawa au sein du gouvernement canadien.Il entend rencontrer tous les députés élus pour discuter des enjeux locaux.«Ce qui est important pour moi est de travailler avec les élus libéraux pour augmenter les retombées pour la région, a déclaré M.Hamad.Et on va se servir de l'opposition des conservateurs pour nous aider dans les dossiers.» La région n'est jamais aussi bien servie que lorsque les ministres provincial et fédéral travaillent de concert avec le maire de Québec pour faire avancer les projets.Pour M.Hamad, le résultat du scrutin de lundi apporte plusieurs «bonnes nouvelles».À Québec, convient-il, beaucoup d'électeurs ont plébiscité le bilan économique du gouvernement Harper.«Je pense que le gouvernement libéral va faire une bonne job aussi en économique, affirme M.Hamad.[.] Je suis convaincu que les gens ne seront pas déçus.» De son côté, la lieutenante du Parti québécois pour la capitale, Agnès Maltais, croit que les élections ont été un «référendum pour ou contre Harper».Ceux qui ont apprécié les conservateurs les ont élus, a-t-elle analysé, et ceux qui voulaient s'en débarrasser, après avoir flirté avec le NPD, ont compris que le PLC était le meilleur moyen.Il n'y a pas eu de message particulier pour le mouvement souverainiste dans le scrutin, esti-me-t-elle.À Québec, «le Bloc avait zéro député et il en a eu zéro», remarque Mme Maltais.Elle a salué le nouveau premier ministre, Justin Trudeau, qui a «fait une bonne campagne».2 P(6 À- NISSAN Innover pour exalter L«AfTniSfjZTOUTES lÈsCOMdSïâ.12 MICRA oniK PRETS POUR L\u2019HIVER 3 PNEUS, TAPIS ET TROUSSE DE SECOURSki INCLUS Photo à titre indicatif.* Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre.Véhicules démonstrateurs.Détails en magasin.¦ am.m-m ¦ ^ m\tm m.¦ m m m wm BEAUPORT 455, rue Clemenceau, Beauport 418 647-1822 \u2022 beauportnissan.com STE-FOY NISSAN 5250, rue John-Molson, Québec 418 650-5353 \u2022 ste-foynissan.com C\u2019est le temps changer leSoleil MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 ACTUALITÉS 9 MOUVEMENT SOUVERAINISTE Examen de conscience au menu MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com L\u2019heure est au questionnement pour l\u2019ensemble du mouvement souverainiste au lendemain du scrutin où le Bloc québécois a récolté sa plus faible proportion de voix à des élections, estime Éric Montigny.Quelques heures après le dévoilement des résultats; le politologue de FUniversité Laval a aligné une série de données qui devrait «alimente r un vaste examen de conscience» des partisans de Fin-dépendance du Québec.Même s'il a ajouté six sièges aux quatre qu'il avait obtenus en 2011; le Bloc ne s'est attiré les suffrages que de 19;3 % des Québécois; a-t-il rappelé.«Il avait eu 23 %, la dernière fois.On s'est souvent demandé c'était quoi; le niveau plancher pour le mouvement souverainiste.Il faut convenir qu'il était très bas; lundi.» Le directeur de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires a ajouté que «sept des dix députés bloquistes ont été élus avec moins du tiers du vote.Non seulement ils n'ont pas «performé» assez pour redevenir un parti reconnu [en Chambre; pour obtenir plus de temps de parole et de ressources]; mais plusieurs ont passé sur le fil du rasoir.» M.Montigny a fait référence à la formation sœur du Bloc œuvrant à l'Assemblée nationale; le Parti québécois.«Peut-être la machine électorale du PQ a fait une différence pour la sortie de Radio-Canada «important pour la francophonie canadienne» Le refinancement de Radio-Canada promis par le nouveau premier ministre Justin Trudeau est «excessivement important pour la francophonie canadienne» selon le ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, Jean-Marc Fournier.Il dit avoir senti la mesure de cette importance lors votes» dans quelques circonscriptions.Mais; à la lumière des résultats; il se demande si le chef péquiste Pierre Karl Péladeau reparlera du Bloc comme d'un «frère siamois».Celui qui a été dans une autre vie un des proches conseillers de Mario Dumont; à l'époque leader de l'Action démocratique du Québec; se garde de prédire la fin de l'option souverainiste.11\ts'est contenté de constater «qu'hier soir; le clivage entre le Oui et le Non à la souveraineté n'a pas joué dans les résultats de la campagne».NOUVEAU CYCLE Éric Montigny a avancé que «deux choses ont changé pendant cette course électorale» pour les souverainistes.«Ils ont mis un accent plus important dans cette campagne sur l'indépendance; tant dans leur publicité que dans leur discours.«La question du rôle du Bloc à Ottawa va se poser dans le mouvement»; a-t-il poursuivi.L'élection de M.Péladeau à la tête du PQ et le retour de Gilles Duceppe à la barre du Bloc devaient coïncider avec «la première étape d'un nouveau cycle politique» pour rassembler toutes les forces indépendantistes.«Qu'en est-il maintenant de tout ça»?a demandé l'universitaire.Par ailleurs; signalons que le rapport entre le pourcentage de voix et le nombre d'élus a aussi favorisé le Parti conservateur du Canada.La formation du chef démissionnaire Stephen Harper a obtenu un pourcentage de suffrages inférieur au BloC; soit 16;7 %.Mais; par la concentration de leur électorat surtout dans la grande région de Québec; les conservateurs se présenteront au Parlement avec 12\télus.de récentes tournées notamment au Manitoba et en Alberta.«Non seulement c\u2019est important pour eux d\u2019avoir la possibilité de se faire connaître et de se faire voir, mais aussi pour nous, Québécois, qui souhaitons nous réapproprier une appartenance canadienne et voir nos racines sur l\u2019ensemble du territoire», a dit M.Fournier.Le ministre participait mardi au lancement de la programmation du Réseau des villes francophones et francophiles.Justin Trudeau a promis pendant sa campagne d\u2019investir 150 millions $ dans la société d\u2019État.VALÉRIE GAUDREAU 3836058 .CA Obtenez le 2e complet, veston sport, ou blazer à de rabais Le rabais de 50 % est applicable sur le prix régulier de l\u2019item le moins cher.Frais de retouches applicable sur items à 50 % et plus.Pour un temps limité.PROMO d\u2019octobre QUÉBEC I Place Ste-Foy (Espace Nord) I 418 653-6255 ou 1866 33BOVET Quartier DIX30 450 466-8204 Centre Rockland 514 735-5441 Fairview Pointe-Claire 514 694-9050 Faubourg Boisbriand 450 435-6160 MONTRÉAL I Le grand magasin 4475, boul.Métropolitain Est | 514 374-4555 ou 1866 32B0VET ÉLECTIONS 2015 10 MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau.- photo la presse canadienne Rien à voir avec l\u2019indépendance, dit Péladeau SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le résultat obtenu par le Bloc québécois aux élections fédérales n\u2019est pas un indicateur de l\u2019appui à la cause souverainiste, estime le chef Pierre Karl Péladeau.L\u2019implication du chef péquiste dans la campagne du Bloc n\u2019en a pas fait un «test électoral» pour son propre parti, a analysé M.Péladeau, mardi.«Cette élection fédérale ne portait aucunement sur la souveraineté», a-t-il déclaré.Dans sa tournée du Québec à vélo aux côtés de Gilles Duceppe, le chef du PQ dit avoir rencontré de nombreux militants souverainistes qui voulaient d\u2019abord et avant tout «congédier le gouvernement de Stephen Harper».Quitte à voter pour un parti fédéraliste, les libéraux ou les néo-démocrates.«En 2011, les Québécois avaient tenté de le faire en votant massivement pour le NDP, a-t-il souligné.Et en 2015, ils ont réussi.» Le Bloc a toujours sa pertinence à Ottawa, selon M.Péladeau.Ses députés auront le mandat clair de défendre les intérêts du Québec à la Chambre des communes.Une clarté qui a fait défaut et causé la perte du chef néodémocrate Thomas Mulcair pendant la campagne, estime le chef péquiste.Le chef de l\u2019opposition sera «très attentif» aux demandes que formulera le gouvernement Couillard envers la nouvelle équipe en place à Ottawa.«Nous espérons que le tout sera orienté vers les bénéfices des Québécois», a déclaré M.Péladeau.De son côté, le chef caquiste François Legault estime comme le premier ministre Philippe Couillard que le scrutin démontre l\u2019affaiblissement de l\u2019option indépendantiste.3828513 DÉCOUVREZ LES OFFRES AUTOMNALES JUSQU\u2019AU 2 NOVEMBRE fcv .ATS HAUT DE GAMME À PROPULSION AVEC MOTEUR TURBO DI 2,0 L ILI JRÉE BERLINE ATS 2015 LOUEZ À / VERSEMENT P| ^ O I U /MOIS / INITIAL DE U PENDANT 36 MOIS / A 0,9 % PRIX À L\u2019ACHAT DE 31981$ VERSEMENT INITIAL\tPAIEMENTS MENSUELS 1 800 i\t298 i 2 500 i\t278 i BERLINE CTS 2015 LOUEZ À PARTIR DE 0,5%' PLUS OBTENEZ JUSQU'À 7000$' DE RABAIS GARANTIE LIMITÉE I ENTRETIEN 6 ANS-110 000 KM3 4 ANS-80 000 KM4 CTS HAUT DE GAMME AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION ILLUSTRÉE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC\t\t\t\tCadillac, ca BÉRUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP B.DUPONT LAC-ETCHEMIN\tBOULEVARD RIM0USKI 101, B0UL.CARTIER\t1404, ROUTE 277\t374, MONTÉE INDUSTRIELLE- 418 862-6324\t418 625-6701\tET-COMMERCIALE 418723-6551\tCITADELLE LÉVIS 89, CHEMIN KENNEDY 418 835-1171\tFOURNIERQUÉBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200\tSAINT-GEORGES 520,87e RUE 418 228-8801\tTHIBAULTMONTMAGNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs suivants: ATS à propulsion arrière (6AB69/1SA] et CTS à traction intégrale (6AF69/lSD].Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport [1800$] et taxe de climatisation (100$, le cas échéant] inclus.Immatriculation,assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRMet taxes applicables en sus.l.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 31981$ pour ATS (incluant un rabais del 000$ pour les propriétaires admissibles appliqué après les taxes et un crédit de 3 500$] et de 44 321$ pour CTS (incluant un rabais de 1 000$ pour les propriétaires admissibles appliqué après les taxes et un crédit à la livraison de 6 000$].Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois pour ATS et de 24 mois pour CTS, à un taux de 0,50%, sans versement initial.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Le rabais de 7 000$ combine un rabais pour propriétaire del 000 $ (taxes incluses] etuncréditde livraison de 6 000 $ (avant taxes],applicable à l\u2019achat au comptant,au financement ou à la location et valide entre le 1er octobre et le 2 novembre 2015.Détails chez votre concessionnaire.3.Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km du groupe motopropulseur,selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.4.Le programme d\u2019entretien privilégié Cadillac comprend les vidanges d\u2019huile, la rotation des pneus, le remplacement de certains filtres à air et une inspection minutieuse complète pendant 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull] et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat,à l\u2019exception des programmes de La Carte GM,de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCLse réserve le droit de modifier.de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit,en tout ou en partie,à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire,composez le 1888 446-2000 ou visitez cacJillac.ca.«Il y a quatre ans, le Bloc avait eu 23 % d\u2019appuis, a-t-il souligné.Hier [lundi], ils ont eu seulement 19 % d\u2019appuis.C\u2019est certain que c\u2019est un recul pour le mouvement souverainiste.» La CAQ tiendra mercredi un point de presse pour exposer les «impacts majeurs» de ces élections pour les nationalistes québécois.DÉFIS ÉCONOMIQUES Il a d\u2019autre part insisté sur les défis économiques qui attendent le nouveau premier ministre du Canada II n\u2019apprécie pas beaucoup l\u2019idée des déficits, comme entend en faire M.Trudeau.Et M.Legault juge qu\u2019un plan d\u2019investissements dans les infrastructures ne compense pas une stratégie pour le secteur manufacturier et les entreprises privées.«Il y a beaucoup de défis économiques au Canada en termes d\u2019innovation, de recherche et développement, a souligné le chef caquiste.Il y a des grands défis pour M.Trudeau, mais il faut laisser la chance au coureur.» «Bonne retraite, M.Harper.On espère ne plus jamais entendre parler de vous» \u2014 Françoise David, coporte-parole de Québec solidaire La coporte-parole de Québec solidaire, Françoise David, a eu la réaction la plus colorée.«Je pense qu\u2019il y a quand même une bonne nouvelle : bon débarras! Les conservateurs ont perdu lelection.» Le nouveau premier ministre sera jugé à ses accomplissements.Mais il semble difficile de faire pire que les conservateurs auxyeux de Mme David, qui juge que M.Harper a mené un gouvernement «autocratique», «despote», «guerrier», «antifemmes», notamment.«Bonne retraite, M.Harper, a-t-elle lancé.On espère ne plus jamais entendre parler de vous.» LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON > 27 3646002 leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITÉS 11 Exclure la vasectomie du panier de services?ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La vasectomie doit-elle être payée par le régime public?Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a soulevé la question en commission parlementaire, mardi, laissant présumer qu\u2019il réfléchissait à la possibilité d\u2019exclure cette intervention du panier de services.Le ministre de la Santé était en train de répondre à une question de la députée de Duplessis, la péquiste Lorraine Richard, sur les frais accessoires lorsqu'il lui en a retourné une : «La vasectomie, est-ce que ça doit être payé par le public?[.] Est-ce qu'il y a une maladie qui s'appelle spermatozoïdes?» a demandé le ministre Barrette, tout en précisant qu'il ne faisait que poser une question, «pas donner une opinion».«C'est une question que je pose ici, juste comme ça.C'est ça, des vrais choix», a dit M.Barrette.Juste avant, le ministre avait déclaré qu'il fallait «faire des choix dans notre contexte budgétaire» pour maintenir les services publics «les plus médicalement requis».Le Soleil a tenté d'en savoir plus mardi sur les intentions du ministre, sans succès.Celui-ci n'était pas disponible pour une entrevue, a fait savoir son attachée de presse, Joanne Beauvais, selon qui M.Barrette n'a fait que citer «un exemple».Invité à plusieurs reprises en commission parlementaire à donner des cas précis d'abus dans la facturation de frais accessoires, abus que son gouvernement promet de faire disparaître, le ministre Barrette a fini par citer celui de «la vasectomie à 300 $».«On sait que ça ne coûte pas ça», a dit le ministre, sans pour autant préciser ce qui serait selon lui le juste prix à payer.En avril, le Journal de Montréal rapportait que la vasectomie, qui a toujours été couverte par la Régie de l'assurance maladie du Québec, n'était plus une opération suffisamment payante pour les médecins (omnipraticiens et spécialistes) dans le régime public (la vasectomie se fait souvent en cabinet), et que plusieurs pourraient cesser d'en faire, ou s'en aller dans le privé.Le président de l'Association des urologues du Québec, le Dr Serge Carrier, ajoutait que des urologues pourraient aussi être tentés de faire plus de vasectomies à l'hôpital pour ne pas avoir à débourser pour des frais accessoires (bureau, infirmière, produits et médicaments), mais que cela coûterait «beaucoup plus cher au système».«Je ne pense pas que ce soit gagnant», disait-il au Journal Ni le Dr Carrier, ni le président de la Fédération des médecins omnipraticiens, le Dr Louis Godin, n'avaient répondu à nos demandes d'entrevue au moment d'écrire ces lignes.SOUS-AMENDEMENT REJETÉ Plus tôt en matinée, mardi, le sous-amendement déposé par la députée péquiste Diane Lamarre visant à inclure les frais accessoires dans la rémunération des médecins a été rejeté.«Il serait possible d'aller chercher les 50 millions $ [la somme que les patients devront payer chaque année en frais accessoires] dans les 7 milliards $ qui sont actuellement accordés aux médecins.Ces frais-là, ce n'est pas aux patients de les payer, c'est déjà inclus et ça doit être inclus dans l'enveloppe des médecins», a réitéré Mme Lamarre, en vain.La députée de Taillon a aussi proposé qu'on optimise l'usage des équipements médicaux des hôpitaux avant de payer pour du matériel à la fine pointe de la technologie dans les cabinets et les cliniques privées.«On peut utiliser ces équipements le soir et la fin de semaine, pas juste entre 8h et 16h, plutôt que de charger aux patients des frais accessoires pour payer des équipements modernes dans les cliniques privées.Ce serait une utilisation maximale des ressources», a plaidé Mme Lamarre.Une proposition aussitôt rejetée par le ministre Gaétan Barrette, qui a rappelé qu'une augmentation de services dans les hôpitaux les soirs et les fins de semaine se traduirait nécessairement par une augmentation de coûts.3834915 Collection BASLER fjâJmi Danielle Morali Place Ste-Foy 30 ans d\u2019expérience | 9 conseillères en mode | 2 couturières à votre service 418 656-9141 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s\u2019est défendu en affirmant n\u2019avoir utilisé la vasectomie en exemple.«C\u2019est une question que je pose ici, juste comme ça.C\u2019est ça des vrais choix.» -PHOTOTHÈQUE LESOLEIL 3836860 C'EST LE TEMPS DE L'ANTIROUILLE Québec : 2655, boul.Wilfrid-Hamel - 418-687-5660 Lévis : 3760, boul.Guillaume-Couture - 418-833-3411 RENDEZ-VOUS : ANTIROUILLE.COM DEPECHEZ-VOUS -I DE PROTÉGER VOTRE VÉHICULE CONTRE LA ROUILLE arrivée de l'automne.AFIN D'ASSURER UNE PROTECTION OPTIMALE, UN TRAITEMENT ANTIROUILLE ANNUEL EST PRIMORDIAL.¦T ^ANTIROUILLE* r MËmOPOliTAiN?il\t\u2022 GROUILLE AVANT QUE ÇA ROUILLE Profitez des températures clémentes de l'automne pour protéger votre véhicule contre la rouille.N'oubliez pas qu'aucun véhicule n'est complètement immunisé contre la corrosion, pas même les plus récents.Nos techniciens experts Antirouillle Métropolitain ont les outils nécessaires pour protéger adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps.Avec notre produit unique, nos équipements spécialisés et notre main d'oeuvre professionnelle, nous vous offrons un traitement antirouille de qualité supérieure. 12 ACTUALITÉS MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil GREVE A LA SOCIETE DES TRAVERSIERS Une révision du niveau de services demandée JEAN-MARCSALVET jmsalvet@lesoleil.com Les partis d\u2019opposition demandent au gouvernement Couillard de réviser à la hausse le niveau de services que doivent fournir les travailleurs de la Société des traversiers du Québec lorsqu\u2019ils sont en grève, comme c'est le cas actuellement.Sur cet aspect bien précis des choses, le Parti québécois et la Coalition avenir Québec ont fait entendre un son de cloche semblable, mardi, à lAssemblée nationale.Ils divergent par contre profondément d\u2019opinion sur la suite des choses.La formation de François Legault a exigé que le gouvernement «suspende immédiatement le droit de grève aux traverses de Québec-Lévis et de Sorel-Tracy-Saint-Igna-ce-de-Loyola» \u2014 qu\u2019il le suspende «jusqu\u2019à ce que les parties concernées s\u2019entendent sur un niveau suffisant de maintien de services essentiels tel que le permet le Code du travail».«Pendant que le gouvernement fait la sourde oreille, les travailleurs et les citoyens sont forcés de faire de longs et coûteux détours ou de prendre des moyens plus risqués pour aller travailler», a déploré le caquiste Donald Martel.«Des travailleurs de Rio Tinto traversent même le fleuve en chaloupe afin de rejoindre Sorel-Tracy! Le laisser-aller du gouvernement a assez duré.Les ministres du Travail et de la Stratégie maritime doivent cesser de se tourner les pouces.» LE PQ PLUS CONCILIANT Le Parti québécois y est allé plus mollo sur la suite de la grève.Il n\u2019est pas question pour lui d\u2019exiger la suspension du mouvement de débrayage.Il se contente d\u2019exhorter le gouvernement «à tout mettre en œuvre afin que la Société des traversiers et ses travailleurs en arrivent le plus rapidement possible à une entente négociée et au retour des services réguliers».Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, a fait valoir le respect des lois et du processus démocratique pour justifier son refus de prendre l\u2019une ou l\u2019autre des suggestions des partis d\u2019opposition.«Le gouvernement respecte les lois du travail, respecte un principe fondamental en négociation qui est celui de la bonne foi; et c\u2019est ce qu\u2019on fait à l\u2019heure actuelle, a-t-il déclaré.Et on va voir, au cours des prochaines heures, comment la situation va évoluer, puisque les membres du syndicat concerné sont en train de voter.» Ils votent jusqu\u2019à jeudi.Labeaume demande une «loi spéciale» Régis Labeaumejoint sa voix à celledu mairede Lévis, Gilles Le-houillier, pourdemanderàceque la traverse Québec-Lévis soit considérée comme un service essentiel lors de conflits de travail.«Oui, je souhaite une loi spéciale et plus tôt que tard, a lancé M.Labeaume.Ce sont les gens qui en ont le plus besoin, qui sont moinsfortunés, qui n\u2019ont pas de voiture.Ce sont les plus vulnéra-blesquipayentencorepourtout ce monde-là.» Contrairement à ceux de Lévis, les élus de Québec n\u2019ont pas adopté de résolution lors de la séance.«Mais on va écrire à l\u2019organisme approprié pour demander que ce soit dorénavant considéré comme l\u2019objet d\u2019un service essentiel», a dit M.Labeaume.Le maireestaussi revenu sur le processus de vote ayant mené au déclenchement de la grève il y a une semaine.«On a l\u2019impression que ç\u2019a été fait tout croche.C\u2019est dur pour la population de voir ça aller.» VALÉRIE GAUDREAU Le président du Conseil du trésor exclut les suggestions de l\u2019opposition, soutenant vouloir respecter le principe de bonne foi en négociations 3827277 brossard AUTANT DE PME pour autant de bonnes raisons de choisir FINANCIÈRE SUN LIFE Dans le cadre des Rendez-vous PME à Québec, la Financière Sun Life est allée à la rencontre des entrepreneurs d\u2019ici.Près de vous et de vos enjeux, nos conseillers ont été heureux d\u2019échanger avec vous sur vos objectifs d\u2019affaires.Vous savez désormais comment l\u2019épargne-retraite peut devenir un outil pour la croissance de votre entreprise et le bien-être de vos employés.Pour un service personnalisé et des solutions adaptées à votre PME, faites équipe avec un conseiller de la Financière Sun Life au Québec.Communiquez avec notre Centre d\u2019affaires PME au 1-855-362-3086 Financière Sun Life sunlife.ca/RVER © Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie, 2015 ? leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITÉS 13 MORT DE NATHAN LECOURS Une succession de choix dangereux ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Ce n\u2019est pas une demi-seconde d\u2019inattention qui a causé la mort de Nathan Lecours, deux ans et demi, plaide la poursuite.Mais plutôt une succession de choix dangereux faits par Nicolas Lacroix.Le procès du Lévisien de 39 ans, accusé de négligence criminelle avec arme à feu et d\u2019homicide involontaire, tire à sa fin.S\u2019il est trouvé coupable, Nicolas Lacroix risque une peine de quatre ans de pénitencier en raison de l\u2019existence d\u2019une peine minimale.La procureure de la Couronne Me Sarah-fulie Chicoine a amorcé sa plaidoirie en convenant que Nicolas Lacroix voulait bien sûr aider son amie Mélanie Bissonnet-te le 3 mai 2012, alors qu\u2019elle était aux prises avec un harceleur.Mais le drame n\u2019a rien d\u2019un accident, estime la procureure de la Couronne.Le ton calme et froid, la procureure a détaillé les multiples gestes négligents qui, à ses yeux, ont coûté la vie au petit garçon, abattu d\u2019une balle de fusil de calibre .12 alors qu\u2019il faisait des «coucous» au bout de la table de la cuisine.La première négligence de l\u2019accusé aura été d\u2019apporter une arme à feu dans le but de la laisser chez quelqu\u2019un qui ne connaît pas les armes, note la procureure.Du surcroît, dans une maison où il y a un jeune enfant.Et ensuite, d\u2019être parti avec son arme même s\u2019il venait de prendre de l\u2019alcool.«Ce qu\u2019il a fait était clairement dangereux et pour lui, compte tenu de ses connaissances, ça aurait dû être évident», affirme Me Chicoine, ajoutant que les actions de Nicolas Lacroix étaient bien loin de celles d\u2019une personne raisonnablement prudente.VERSION À ÉCARTER La version de l\u2019accusé, qui s\u2019est modifiée en cours de route, doit être écartée, croit la Couronne.Lacroix a d\u2019abord dit que le coup était parti aussitôt qu\u2019il avait ouvert l\u2019étui du fusil.Il a ensuite indiqué aux policiers que c\u2019est après avoir déverrouillé l\u2019arme que le fusil s\u2019était déchargé.Selon Me Chicoine, la juge Pelletier devrait plutôt retenir le témoignage de la mère de la petite victime, Mélanie Bissonnette, qui a dit se souvenir du drame dans les moindres détails.Selon Mme Bissonnette, Lacroix a appuyé sur un bouton pour casser l\u2019arme en deux.Il a ensuite pris une balle et lui a montré comment l\u2019insérer avant de refermer le canon.Il aurait ensuite voulu lui expliquer le fonctionnement du cran de sûreté.Les deux mains sur l\u2019arme, Lacroix s\u2019est alors interrogé à haute voix sur un problème de fonctionnement.C\u2019est à ce moment que le coup fatal a été tiré.Après s\u2019être montré d\u2019abord prêt à plaider mardi, Nicolas Lacroix, qui se représente seul, a demandé à ce que ses représentations soient reportées à mercredi.3832172 Réservez tôt pour vos Party de 2020, rue Cyrille-Duquet Québec QC 418 681-7726 quillorama.com Élève abordée par des rôdeurs à Lévis EN BREF DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Une élève de l\u2019école primaire Saint-Dominique, à Lévis, a été abordée par deux inconnus qui auraient tenté de l\u2019appâter à l\u2019aide de bonbons, mardi midi.Si la direction affirme avoir réagi le plus rapidement possible, des parents se disent inquiets de la réaction de l\u2019école.Après vérification auprès de la direction, la porte-parole de la Commission scolaire des Navigateurs Louise Boisvert assure que l\u2019école a informé les parents de la situation le plus vite possible.Un courriel a été envoyé à 15hl5.«Une élève de notre école a été abordée pendant l\u2019heure du dîner.[.] Ils lui ont offert des bonbons et lui ont demandé de monter dans la voiture, ce qu\u2019elle n\u2019a pas fait», peut-on lire dans la missive écrite par la directrice josée LeBel.«le souhaite que la collectivité soit vigilante pendant les déplacements des élèves», a-t-elle ajouté.Toujours dans le courriel de Mme LeBel, les suspects sont décrits comme «deux hommes dans la début vingtaine» se trouvant à bord d\u2019une voiture rouge.Un signalement a été fait au Service de police de la Ville de Lévis.Aucun détail n\u2019a cependant été fourni par les autorités, qui n\u2019ont pas rappelé Le Soleil.PARENT INQUIET jointe en fin d\u2019après-midi, une employée du service de garde n\u2019avait pas été informée de la situation.Le parent d\u2019un élève de l\u2019école, qui a requis l\u2019anonymat, a de lui-même contacté Le Soleil mardi soir et s\u2019est dit «très inquiet» de la réponse de la direction devant cet événement.«Comment peuvent-ils prétendre prendre la situation au sérieux s\u2019ils n\u2019avisent même pas leur personnel de la situation?» demande le père de famille à propos des employés du service de garde.Ce parent ajoute qu\u2019il aurait préféré avoir plus d\u2019informations sur la situation, et avant 15hl5.«On ne nous explique même pas ce qui s\u2019est passé réellement.[.] En aucun temps on nous mentionne que l\u2019école va resserrer ses règles de surveillance et aviser son personnel d\u2019être davantage vigilant.» Robert Mercure : hôtelier de l\u2019année Le directeur général du Fairmont Château Frontenac, Robert Mercure, s\u2019est vu décerner le titre d\u2019hôtelier de l\u2019année 2015 au Canada.M.Mercure a été choisi dans le cadre de la sélection des Pinnacle Awards, dont le jury, formé d\u2019acteurs de l\u2019industrie, est sélectionné par les magazines Foodservice and Hospitality et Hotelier.«Je suis profondément touché de recevoir cet honneur de la part de mes pairs», a réagi M.Mercure par voie de communiqué, mardi.«C\u2019est l\u2019un des moments les plus incroyables et émouvants de ma carrière en hôtellerie depuis ces 30 dernières années.» Plusieurs projets de réfection majeurs ont été menés au Château Frontenac ces dernières années.En 2011, la toiture cuivrée a été refaite au coût de 9 millions $.Deux ans plus tard, la restauration des chambres, des salles de réunion et des restaurants était enclenchée au coût de 66 millions $.david RÉMILLARD Deux cadavres découverts MONTRÉAL \u2014 La police a découvert deux corps dans une résidence de Granby, mardi.Selon la Sûreté du Québec, les cadavres seraient ceux d\u2019un homme et d\u2019une femme.Leur identité n\u2019a pas été établie pour le moment.ll pourrait s\u2019agir de morts suspectes, la presse CANADIENNE MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil 14 Vos affaires: nous en faisons notre affaire.Fi be S Q 1\t\t1 J\t\t\t Les forfaits Affaires Fibe de Bell sont supérieurs puisqu'ils incluent encore plus de services et de fonctions dont votre entreprise a besoin, et ce, à un prix très abordable.De plus, vous profitez de notre meilleur réseau, qui ne cesse de s'améliorer en offrant des vitesses plus rapides, davantage de services et une sécurité accrue, pour en faire plus et en profiter plus.Branchez votre entreprise au service Internet et de téléphonie numéro 1 au pays1 dès aujourd'hui.9= I\u2014 Qd < 8A 68$/MOIS pendant 36 mois.Aucuns frais d\u2019installation.\u2022\tVitesses Internet ultrarapides3 \u2022\tUtilisation Internet illimitée \u2022\tModem Wi-Fi Borne universelle Bell \u2022\t3 licences Protection Internet de Bell3 \u2022\tLigne téléphonique d'affaires avec 9 fonctions d'appel \u2022\t300 minutes/mois d'appels interurbains au Canada et aux États-Unis3 Appelez-nous au 1 866 655-4260 ou visitez bell.ca/meilleurforfait.la vie est Bell L'offre prend fin le 22 novembre 2015.L'offre est réservée aux nouveaux clients d'affaires au Québec, là où l'accès, la technologie et la visibilité directe le permettent.Cette offre peut être modi fiée sans préavis et ne peut être corn binée à aucune autre offre.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Avec un contratde36mois.Les frais d'installation sont annulés.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Internet: Location de modem Wi-Fi incluse.Sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l'adresse bell.ca/modalitesi nternetaffaires.Téléphonie d'affaires: Disponible dans les régions non réglementées par le CRTC.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Basé sur le nombre d'abonnées.(2) Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu'à 10 Mbit/s et vitesses de partage pouvant aller jusqu'à 1 Mbit/s.La vitesse de l'Internet et la force du signal peu vent varier selon la configuration, le trafic Internet, le serveur, les conditions environnementales ou d'autres facteurs; visitez bell.ca/internetaf faires.(3! Sous réserve d'exigences techniques minimales; visitez bell.ca/protectioninternet.(4) S'appliquent aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l'Alaska et Flawaï; à l'exception des appels sans frais.Tarif de 0,07$/min additionnelle.Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l'objet de restrictions d'utilisation énoncées dans les modalités de service; rendez-vous à l'adresse bell.ca/modalitesdesservicesaf faires. leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITÉS 15 Les taxis disent non à une bonification de leurs tarifs ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com De peur de perdre des clients, l\u2019industrie du taxi dit encore non, cette année, à l\u2019augmentation de tarifs à laquelle les propriétaires et les chauffeurs auraient pourtantdroit.Depuis 2013, la Commission des transports du Québec (CTQ) publie annuellement l\u2019indice du coût du taxi (ICT), qui permet de suivre l\u2019évolution des coûts d\u2019exploitation d\u2019un taxi.Le calcul tient notamment compte du coût des permis, des assurances, du carburant, de l\u2019entretien du véhicule et prévoit un salaire pour le chauffeur.La CTQ tient ensuite une audience publique pour évaluer la pertinence d\u2019ajuster les tarifs.Ce sont surtout les membres de l\u2019industrie qui donnent leur avis.De façon générale, toute augmentation sous la barre des 2 % est reportée à l\u2019année suivante.Au-dessus de 2 %, elle peut être refilée aux consommateurs.Cette année, la Commission a établi que l\u2019ICT a progressé de 3,9 % depuis le dernier ajustement des tarifs, en janvier 2012.Quatre groupes ont déjà donné leur opinion par écrit en prévision de l\u2019audience publique, qui se tient à Montréal mercredi.Le Regroupement des intermédiaires de taxi de Québec (RITQ), qui représente la grosse majorité des propriétaires et des chauffeurs dans la capitale, s\u2019oppose «fermement» à toute hausse des tarifs.La concurrence d\u2019Uber, un service de transport assuré par des particuliers en contravention des lois existantes, arrive en tête de liste des raisons invoquées.TRANSPORT ILLÉGAL «L\u2019industrie du taxi est aux prises avec une importante présence de transport illégal sur tout le territoire du Québec et les démarches visant à assurer un contrôle efficace de ce phénomène tardent à prendre leur pleine mesure.Ainsi, à ce moment-ci, une hausse des prix serait directement pénalisante pour les membres de l\u2019industrie du taxi qui agissent en conformité avec les lois et règlements», peut-on lire dans un document soumis à l\u2019avance.SELON LE NOMBRE DE CLIENTS Le président du RITQ propose plutôt de moduler la tarification en fonction du nombre de personnes à bord.Un rabais de 5 ou 10 % serait proposé quand il y a un ou deux clients à transporter.En contrepartie, une surcharge serait appliquée pour les groupes plus nombreux.Le Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi (CPCDIT) pointe aussi «la croissance accrue de l\u2019activité des transporteurs illégaux» qui engendre une concurrence «déloyale» et «malsaine».Il souligne également l\u2019appétit des consommateurs pour des services à bas prix et «la situation économique actuelle du Québec et le programme d\u2019austérité de notre gouvernement».Le nouveau Regroupement des propriétaires de taxi de la capitale (RPTC) revient quant à lui à la charge avec l\u2019idée d\u2019une tarification bonifiée pour les transports effectués de nuit.Le coût de départ d\u2019une course en taxi est actuellement fixé à 3,45 $.Chaque kilomètre parcouru entraîne des frais supplémentaires de 1,70 $.Toute minute d\u2019attente coûte 0,63 $.Des tarifs fixes sont prévus pour les transports entre le centre-ville et l\u2019aéroport à Québec et à Montréal.3835562 Air - Mer - Terre www.evasionmonde.com vasion ^nde 6655, boul.Pierre-Bertrand, Québec 418 622-9111 CONFERENCES GRATUITES SUR NOS VOYAGES DE GROUPES 3 novembre AFRIQUE DU SUD - Safari et Cape Town 19 h 18 octobre au 3 novembre 2016 27 OCTOBRE TRÉSORS DES BALKANS 19 h 1er au 19 mai 2016, départ de Québec 28 OCTOBRE SPLENDEURS DU PORTUGAL 19 h 7 au 22 mai 2016, départ de Québec 29 OCTOBRE 19 h Maximum de 25 personnes par groupe Réservation obligatoire au 418 622-9111 ITALIE ROMANTIQUE ET CÔTE AMALFITAINE 1er au 17 mai 2016, départ de Montréal Los journées Formation Recrutement Orientation ¦M/, SA LO K formation Soleil Recrutement Entrepreneurial Formation continue Éducations aux adultes Orientation Rencontrez les employeurs ! Vendredi 23 octobre - 9 h à 20 h Samedi 24 octobre -10 h à 16 h Postes offerts Capitale-Nationale et la Chaudière Appalaches \u2022\tAide de cuisinier \u2022\tAide-atelier (Journalier) \u2022\tAnimateur de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique \u2022\tAssembleur de nuit \u2022\tAssembleur de plaques et de charpentes métalliques \u2022\tAssembleur de soir \u2022\tCapitaine (Divers endroits) \u2022\tConducteur de camions \u2022\tConseillère ou conseiller en réadaptation \u2022\tCuisinier \u2022\tInfirmier \u2022\tInfirmier auxiliaire \u2022\tInspectrice ou inspecteur en santé et sécurité du travail \u2022\tManutentionnaire \u2022\tManutentionnaire \u2022\tMécanicien de camions et d'autobus \u2022\tMécaniciens (Isles-aux-Coudres) \u2022\tOfficier-mécanicien (Divers endroits) \u2022\tPeintre-secteur industriel \u2022\tPréposé à l'entretien ménager et au nettoyage - travaux légers \u2022\tPréposé aux bénéficiaires \u2022\tRéceptionniste \u2022\tSecrétaire \u2022\tSoudeur \u2022\tSoudeur nuit \u2022\tSoudeur soir \u2022\tSoudeurs (Québec et l'Isles-aux-Coudres) \u2022\tTechnicien en architecture navale (Québec) Postes offerts en région \u2022\tAdjoint de direction \u2022\tAdministrateur-enseignement postsecondaire et formation professionnelle \u2022\tAgent d'administration \u2022\tAide de cuisinier \u2022\tAide-infirmier \u2022\tAssureur \u2022\tAudiologiste \u2022\tChef cuisinier \u2022\tCommis à la comptabilité \u2022\tCommis de banque, d'assurance et d'autres services financiers \u2022\tConseiller financier \u2022\tCuisinier \u2022\tDentiste \u2022\tDirecteur commerce de détail \u2022\tDirecteur de services administratifs \u2022\tDirecteur des ressources humaines \u2022\tDirecteur des services de génie \u2022\tDirecteur des ventes \u2022\tÉducateur de la petite enfance \u2022\tÉducateur spécialisé \u2022\tÉlectromécanicien \u2022\tEnseignant au niveau collégial \u2022\tEnseignant au niveau secondaire \u2022\tEnseignant aux niveaux primaire et préscolaire \u2022\tErgothérapeute \u2022\tEstimateur en construction \u2022\tInfirmier \u2022\tInfirmier auxiliaire \u2022\tIngénieur civil \u2022\tIngénieur mécanicien \u2022\tIngénieur minier \u2022\tInhalothérapeute \u2022\tMécanicien de véhicules automobiles \u2022\tOrthophoniste \u2022\tPharmacien \u2022\tPhysiothérapeute \u2022\tPlanificateur financier \u2022\tPolicier \u2022\tPréposé aux bénéficiaires \u2022\tPsychologue \u2022\tRéceptionniste d'hôtel \u2022\tSecrétaire \u2022\tSecrétaire médical \u2022\tServeur \u2022\tSoudeur \u2022\tTechnologiste médical \u2022\tTechnologue en radiation médicale \u2022\tTechnologue et technicien en génie civil \u2022\tTechnologue et technicien en sciences forestières \u2022\tTravailleur social \u2022\tVérificateur et comptable Centre de foires ExpoCité 250, boulevard Wilfrid-Hamel Entrée GRATUITE-Stationnement 10 $ ^439967 16 ACTUALITÉS MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil Un récit de meurtre morcelé À son procès, Guy Turcotte raconte ce qui s'est passé le soir où il a tué ses deux enfants Mettre hors tension les terminaux mobiles de poche (de type BlackBer 0%.6l \u2022.! Le témoignage de Guy Turcotte aété suspendu àdeux occasions parce qu\u2019il pleurait.- photo lapresse canadienne, ryan remiorz STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne SAINT-JÉRÔME \u2014 À son procès pour meurtre prémédité, Guy Turcotte a relaté en pleurant ce dont il se souvient du soir où il a tué ses deux enfants, un récit partiel qui a mené la Couronne à l\u2019accuser d\u2019avoir une mémoire sélective.Un témoignage qui raconte des souvenirs fragmentaires, des «flashes», dira-t-il, de certains morceaux de la soirée.L\u2019accusé de 43 ans a poursuivi mardi son témoignage à son procès criminel pour avoir poignardé à mort Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans, un double meurtre qui s\u2019est produit le 20 février 2009.C\u2019est la journée où il a appris dans une conversation téléphonique qu\u2019Isabelle Gaston, son ex-conjointe et mère des deux enfants, avait changé les serrures de la maison familiale qu\u2019elle avait conservée après leur séparation.«On dirait que c\u2019est la dernière affaire quelle pouvait m\u2019enlever pis elle me l\u2019enlève, le n\u2019en revenais pas», a-t-il dit.Dans un moment de frustration, il lui a lancé au téléphone : «Tu veux la guerre, tu vas l\u2019avoir!» a-t-il admis dans la salle de cour.Il a expliqué qu\u2019il faisait référence au fait qu\u2019elle venait de lui dire, dans cette même conversation, quelle avait consulté un avocat.«Cela voulait dire : moi aussi je peux prendre un avocat», a-t-il fait valoir.En fin d\u2019après-midi ce jour-là il va chercher les enfants.U fait le souper pendant qu\u2019ils écoutent une vidéo.«Moi j\u2019ai de la peine», a-t-il témoigné.«le m\u2019assois dans le salon avec eux, les larmes me coulent tout seul, en silence.le pleure.» Olivier doit s\u2019en rendre compte, dit-il.«Il vient, il me fait un câlin, il me prend dans ses bras.[.] Anne-Sophie fait la même chose», a-t-il relaté en sanglotant.Parce qu\u2019il pleurait, son témoignage a été suspendu à deux occasions.De retour à la barre, Guy Turcotte a expliqué qu\u2019après le film, il a fait le rituel du coucher avec les enfants : brossage de dents, lecture d\u2019une histoire et chansons.Après, il dit être allé sur Internet.Il a lu pour la première fois une seconde série de courriels échangés entre Isabelle Gaston et son nouvel amoureux Martin Huot.Il ne se rappelle pas des détails des courriels, mais voit l\u2019amour qu\u2019ils se portent, témoigne-t-il.«Moi j\u2019ai jamais connu ce type d\u2019amour-là», dit-il.Il se rappelle la douleur, le mal qu\u2019il a ressenti.«l\u2019étais plus capable d\u2019endurer cela, on dirait que tout allait mal, que le monde s\u2019écroulait autour de moi.» Il avait plus tôt dans la journée de mardi relaté les derniers mois de vie commune houleuse avec sa conjointe et avoir appris quelle le trompait avec son plus proche ami, Martin Huot.«l\u2019ai commencé à penser au suicide.C \u2019est b été, mais j e voulais que ça finisse», a-t-il dit.Il va effectuer des recherches sur Internet pour voir comment mettre fin à sa vie rapidement.«le voulais mourir», a-t-il ajouté, se disant obnubilé par cette idée.Après, il ne sait pas exactement ce qu\u2019il a fait en ce 20 février 2009, ni dans quel ordre.U a relaté des «flashes», des morceaux de souvenirs.Parmi ceux-ci, un flash où il se voit en bas de l\u2019escalier, en train d\u2019entrer et de sortir un couteau dans son étui pour l\u2019aiguiser.Un autre où il se trouve dans sa chambre, se verse un verre de lave-glace, le boit d\u2019un trait et recommence.Il se voit ensuite dans son lit.«le me sens en train de mourir», a-t-il dit, ajoutant avoir pensé à ses enfants qui pourraient le retrouver mort.«Et c\u2019est à ce moment que je me dis: je vais les emmener avec moi.» Entrecoupé de pleurs, il a raconté ensuite un autre flash : «le suis dans la chambre d\u2019Olivier.le suis à côté du lit.l\u2019ai un couteau dans les mains.le rentre le couteau», a-t-il expliqué avant d\u2019éclater en sanglots.«U fait: \"noooooon\", comme un gémissement.[.] Là je me rends compte que je suis en train de lui faire mal, je panique et je lui donne d\u2019autres coups», a-t-il dit.Les choses se sont passées de façon similaire avec Anne-Sophie, a dit l\u2019accusé.U s\u2019est rappelé ensuite être dans la salle de bain, du sang sur les mains, et boire du méthanol.MÉMOIRE SÉLECTIVE En contre-interrogatoire, René Verret, le procureur de la poursuite, a débuté sans faire dans la dentelle.Après avoir demandé s\u2019il réalisait qu\u2019il avait détruit la vie d\u2019Isabelle Gaston, il lui a rapidement posé des questions sur ses visites sur des sites Internet de pornographie homosexuelle, lui demandant s\u2019il se questionnait sur son orientation sexuelle, ce à quoi l\u2019accusé a répondu par la négative.Il a tenté ensuite de lui faire dire qu\u2019en tant que médecin, il aurait pu trouver des moyens plus efficaces de mettre fin à sa vie que de boire du lave-glace.Me Verret l\u2019a aussi contre-interrogé sur la semaine précédant les meurtres et sur la journée du 20 février, suggérant qu\u2019il fonctionnait normalement, sans même s\u2019absenter du travail.Il a ensuite envoyé plusieurs questions à l\u2019accusé sur sa mémoire, suggérant qu\u2019il a une mémoire sélective et qu\u2019il choisit les choses dont il se rappelle et celles dont il ne se rappelle pas, ce à quoi Guy Turcotte a protesté d\u2019une voix faible.Ses avocats ont indiqué lundi que l\u2019accusé allait présenter une défense de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.Ce faisant, Guy Turcotte tente d\u2019éviter de se faire condamner pour meurtre et de se retrouver en prison.ADO TUÉ PAR LA POLICE À TORONTO Une mort évitable, dit la Couronne TORONTO \u2014 L\u2019intervention fatale d\u2019un policier de Toronto sur un adolescent à bord d\u2019un tramway vide il y a deux ans n\u2019était ni nécessaire ni raisonnable, a affirmé au jury, mardi, le procureur de la Couronne, alors qu\u2019il a relaté les détails explicites de la mort de Sammy Yatim.L\u2019agent lames Forcillo a plaidé non coupable à des accusations de meurtre non prémédité et de tentative de meurtre relativement à la mort par balles dujeune de 18 ans, captée sur des vidéos de surveillance et de téléphones cellulaires et ayant suscité un tollé dans la population.IRRAISONNABLE Dans des déclarations d\u2019ouverture au jury qui décidera du sort de lames Forcillo, le procureur de la Couronne Milan Rupic a présenté une feuille de route de la preuve qu\u2019il compte faire valoir.M.Rupic a affirmé que l\u2019une des questions fondamentales à laquelle devra répondre le jury est de savoir s\u2019il était nécessaire ou raisonnable pour lames Forcillo de tirer neuf balles en direction de Sammy Yatim alors qu\u2019il se trouvait dans un tramway vide entouré par des policiers armés.Il a dit que la Couronne comptait prouver hors de tout doute raisonnable que tel n\u2019était pas le cas.Dans un récit détaillé, M.Rupic a ramené le jury au 27 juillet 2013, le jour fatidique.Il a fait état de «niveaux modérés à modérément élevés» d\u2019ecstasy dans le sang de l\u2019accusé, et d\u2019un «comportement étrange et dérangeant» à l\u2019égard de passagères avant que le tramway se vide.Le procureur de la Couronne a toutefois souligné que lames Forcillo avait été le seul des cinq policiers dans les «environs immédiats» du tramway à ouvrir le feu, et que les agents étaient conscients que personne n\u2019avait été blessé.L\u2019avocat de lames Forcillo, Peter Brauti, a indiqué pour sa part que l\u2019accusé avait appris dans sa formation que la manière «la plus courante et la plus appropriée» de faire face à quelqu\u2019un avec un couteau était de brandir son arme à feu.Il a ajouté que la réaction dujeune de 18 ans aux ordres de l\u2019agent était «troublante», et quelle lui faisait conclure qu\u2019il était «tout à fait sans peur», la presse canadienne 17 leSoleil mercredi 21 octobre 2015 3830552 18 MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil zone pme TOUS NOS DOSSIERS À LE SOLEIL.COM CAROLINE NERON DEVENIR UNE MARQUE MONDIALE De nombreuses entreprises québécoises connaissent du succès sur la scène internationale.À l\u2019occasion du Mois de la PME, en octobre, voici le portrait de l\u2019une de ces réussites.À42 ans, Caroline Néron veut voir son nom rayonner aux quatre coins du monde grâce à ses bijoux et à ses accessoires mode.- photo collaboration spéciale STÉPHANE CHAMPAGNE STEPHANE CHAMPAGNE Collaboration spéciale Les ambitions de Caroline Néron sont proportionnelles à la croissance que sa PME a connue ces dernières années, c\u2019est-à-dire énormes.La femme d\u2019affaires veut carrément voir son nom rayonner aux quatre coins du monde.Pour y arriver, elle ne misera plus uniquement sur sa collection de bijoux, mais aussi sur les accessoires mode.Montres, parfums, lunettes et autres sacs à main portent déjà la griffe Caroline Néron.Or, ce n\u2019est qu\u2019un début, assure celle qui vient de réaliser ses premières percées sur les marchés d\u2019Asie, d\u2019Europe et des États-Unis.À savoir Fondation : 2004 Champ d'activité : design et commercialisation de bijoux et d\u2019accessoires mode Siège social : Montréal Nombre d\u2019employés : 180 Caroline Néron a occupé ces dernières années une place de choix dans les concours sur la croissance des PME québécoises (1326 % entre 2008 et 2013!).Aujourd\u2019hui, elle prend du recul afin de mieux rebondir.«Nous avons profité de notre 10e anniversaire de fondation cette année pour restructurer l\u2019entreprise et revoir notre stratégie, dit-elle.Les choses vont très bien en ce moment, mais je vous dirais que la vraie croissance sera de retour en 2016.» Selon la femme d\u2019affaires de 42 ans et mère d\u2019une fillette de 6 ans, la marque Caroline Néron a entamé sa véritable percée à l\u2019international il y a tout juste un an.Premier coup d\u2019éclat : la PME québécoise est désormais présente dans les 40 boutiques d\u2019Europe et dAsie de la chaîne Cadenzza, propriété de Swarovski.À Paris, où elle a ouvert un bureau l\u2019an passé, Mme Néron vient de signer une entente de distribution pour toute la France.«Six agents développeront la France pour nous», s\u2019enorgueillit-elle.Ses attentes sont grandes dans l\u2019Hexagone où, il y a quelques années, elle a essuyé des pertes de 300 000 $.L\u2019entreprise montréalaise, dont les bijoux de fantaisie haut de gamme, la nouvelle ligne de j oaille-rie et les accessoires mode se vendent entre 100 et 3000 $, a effectué sa première percée aux États-Unis l\u2019été dernier.Les produits Caroline Néron trouvent maintenant preneurs dans la très prisée boutique Klein feld Bridai, à New York.Quant au Canada, Caroline Néron a maintenant une boutique au West Edmonton Mail.La conquête du ROC semble d\u2019ailleurs à portée de main.La chef d\u2019entreprise vient en effet de conclure une entente avec un agent qui fera la promotion de la marque Caroline Néron a mari usque ad mare.REPENSER LE MODÈLE D\u2019AFFAIRES Au Québec, où elle compte 20 boutiques, dont 4 franchisés, Caroline Néron est en train de repenser son modèle d\u2019affaires.L\u2019embauche de Benoit Bouchard, un vieux routier du commerce de détail, l\u2019aide grandement dans cette démarche, dit-elle.Un nouveau concept de boutique (notamment plus spacieux) a vu le jour au Carrefour Laval en 2014, où les ventes ont, depuis, augmenté de 20 %, selon Mme Néron.Pareil changement s\u2019effectuera bientôt aux Promenades Saint-Bruno, puis dans le reste des boutiques québécoises de la marque, dont les produits unisexes sont originaires d\u2019Asie (Chine et Inde), mais aussi de France.Outre le design de ses produits pour lesquels elle est épaulée par une équipe de quatre designers, Caroline Néron se consacre presque exclusivement au développement international.Elle se rend à Paris et New York toutes les deux semaines, dit-elle.Des voyages à Los Angeles, en Chine et au Moyen-Orient seront entre autres à son horaire au cours des prochains mois.Née de parents ayant fait carrière comme courtiers immobiliers et élevée à Boucherville avec sa sœur aînée (elle aussi devenu courtière immobilière), Caroline Néron dit avoir grandi dans un environnement où prendre sa place et devenir autonome était tacite.Pas revancharde, elle fait le constat que bien de gens, notamment des chroniqueurs en vue, ont questionné ses motivations, voire ridiculisé son parcours.«On m\u2019a accusée de n\u2019être qu\u2019une image vide, une bimbo», déplore-t-elle.Encore récemment, celle qui a mis en veilleuse ses autres passions (cinéma et musique) a goûté au fiel de Dany Turcotte à Tout le monde en parle.«Après l\u2019émission, Dany m\u2019a dit avoir regretté le message sur sa carte», révèle Caroline Néron.Aussi, elle se désole que des hommes d\u2019affaires, croisés notamment dans des événements sur l\u2019entre-preneuriat, lui demandent qui est l\u2019homme qui se cache derrière le succès de lamarque Caroline Néron.Ce goût du dépassement et cette passion de vouloir créer plaisent à Ricardo Larrivée.«Ayant trois filles, j\u2019aime qu\u2019elles aient des exemples de femmes qui se distinguent en affaires, dit-il.Caroline Néron se dépasse et confond les sceptiques par la force de son travail, de ses idées et de son génie créateur.Elle croit en elle-même et en son talent.Sa réussite est un bel exemple pour quiconque désire se lancer en affaires malgré ce que les autres peuvent en penser au départ.» 3823732 COMMERCE INTERNATIONAL GESTION DES OPÉRATIONS Vos défis\tNos solutions\tVotre croissance COMMERCIALISATION INNOVATION APPROVISIONNEMENT ET LOGISTIQUE Au service des PME depuis 10 ans! www.dpme.ca 6pme DÉVELOPPEMENT PME LE SERVICE-CONSEIL leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITES 19 MMë Meilleure qualité, meilleurs prix _ la circulaire se poursuit T F, SOLDE DE mer - sam 21 - 24 oct % de rabais Disponibles en magasin ou en ligne 418 767-2500 1459, BOUL PIE-XI SUD hyundaivalbelair.com Via Henri-IV, sortie Sainte-Geneviève AGRANDISSEMENT DU PORT ET IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX Une étude encore plus poussée, souhaite Shoiry On a osé construire le plus grand Hyundai de Lest du pays pour vous faire vivre une expérience d\u2019achat et de service extraordinaire.Venez, on vous promet une satisfaction grandiose ! MAINTENANT OUVERT! HYUnDHI VALBELAIR Grandiose VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com L'opposition à l'hôtel de ville de Québec estime que le changement de gouvernement fédéral est une bonne occasion pour demander à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale d'en faire encore plus dans son analyse de l'agrandissement du port de Québec.Mardi, le chef de l'opposition, Paul Shoiry, s'est dit «satisfait du pas vers l'avant» réalisé par l'Agence dans son système de consultation «bonifié» à la lumière des mémoires reçus.Mais son parti aimerait que l'étude porte également sur les activités actuelles du Port de Québec «afin que l'Administration portuaire fasse la démonstration que les poussières générées par les activités de manutention et de transport par camionnage ou par train iront en diminuant».Dans un avis de proposition déposé au conseil municipal de mardi, l'opposition de Démocratie Québec demande aussi à ce que l'Agence ajoute «des séances publiques de consultation dans chacune des étapes du processus d'évaluation environnementale».Enfin, les trois élus de l'opposition souhaitent que «l'étude d'impact environnemental se penche sur la question de la protection des sources d'eau potable touchées par le projet».COMITÉ PLÉNIER En réponse à cet avis de proposition déposé par Paul Shoiry, le maire de Québec, Régis Labeaume, a confirmé la tenue d'un comité plénier sur le projet d'agrandissement Beauport 2020.Les responsables du Port de Québec viendront alors répondre aux questions des élus municipaux.D'abord annoncée pour se tenir en août, cette séance spéciale d'information aura finalement lieu le 17 novembre, a annoncé le maire mardi.Paul Shoiry aimerait que l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale ajoute des séances publiques de consultation.- photo le soleil, erick labbé Matelassé, Mélange, Jacquard, Imprimé ITY, Ponti di Roma et Ponti di Roma épais jusqu'à 40ât- La saison du GRANDE SÉLECTION DE FAUSSES FOURRURES DE LUXE 50 TRICOT a INSPIRÉ qJTABRICVILLE, Butterick CONCOURS de COUTURE MODE Participez avant le 13 NOV poi .une CHANCE de GAGNER! CV1LL& www.fabncville.com Lun-Mer : 9h30 à 17h30 Jeu-Ven : 9h30 à 21 h \u2022Sam : 9h à 17h \u2022Dim : 12h à 17h TOUS les Stores Sur-Mesure du prix suggéré par le manufacturier ALTEX- C A R S A N shadeOmatic Service à domicile gratuit* 1-855-5DECOR5 (533-2675) Vanier 325, rue Soumande 418.686.5072 Soldes valables jusqu\u2019au 3 novembre 2015.Les prix annoncés sont valables pour les membres du club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. 20 ACTUALITÉS MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil La place publique coin Cartier et René-Lévesque sera permanente JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec investira jusqu\u2019à 400 000 $ pour créer une place publique permanente à l\u2019intersection de la rue Cartier et du boulevard René-Lévesque.Cet autre projet d\u2019aménagement s\u2019inscrit dans la volonté de la Ville de multiplier les espaces publics sur les artères commerciales.Il s\u2019ajoute à celui du projet-pilote Plaza Limoilou qui deviendra permanent après le succès remporté l\u2019été dernier.Limoilou l'été dernier.La Ville songe à garder ce style distinctif en d'autres couleurs dans les réalisations à venir.En effet, l'idée est de multiplier les projets semblables en procédant, toujours, par l'implantation d'un projet-pilote.C'était le cas de la Plaza Limoilou, à l'intersection de la 3e Avenue et du chemin de la Canardière.«Ça va devenir permanent après avoir été testé l'année dernière.Ça a remporté un beau succès.On travaille à un concept plus permanent dans ce secteur», confirme Mme Lemieux.La conseillère Chantal Gilbert, responsable des Sociétés de développement commercial (SDC), explique que la Ville est ouverte aux idées qui lui sont soumises.C'est le cas de la SDC Saint-Vallier qui songe à présenter des projets-pilotes.'i .mm.¦j' fT-V-.«fe \\ « j ill\u2019 É STARBUl ' - Ë Le coin de la rue Cartier et du boulevard René-Lévesque, avant l\u2019aménagement de la place publique temporaire - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL.Ce projet s\u2019inscrit dans la volonté de la Ville de multiplier les espaces publics sur les artères commerciales.- IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC Certaines places publiques seront réalisées au rythme des opportunités, souligne-t-elle.Ainsi, l'une d'elles, située sur la rue de l'Aqueduc près de Saint-Vallier, sera améliorée au moment où la Ville exécute des travaux de voirie.Une place publique temporaire sera aussi aménagée dans le secteur de la bibliothèque Gabrielle-Roy.«On souhaite faire le tour de la ville pour qu'il y ait des places publiques à des endroits stratégiques», conclut la conseillère Lemieux.Entre la façade du Starbucks et le mur du Brunet s'étend actuellement du gravier.L'espace est occupé par seulement quelques tables et des bancs.jusqu'à l'an prochain.«La place temporaire a permis de mesurer l'intérêt des gens et savoir comment ils occupaient le lieu», explique la conseillère Julie Lemieux, vice-présidente du comité exécutif.Les gens se sont vraiment approprié la place», ajoute celle qui est responsable de la culture, du patrimoine et de l'aménagement urbain.«La place temporaire a permis de mesurer l\u2019intérêt des gens et savoir comment ils occupaient le lieu» \u2014 Julie Lemieux, vice-présidente du comité exécutif À compter du 3 juillet 2016, l'espace sera dallé et des arbres seront plantés.Surtout, Mme Lemieux promet un mobilier urbain particulier.Il s'agit d'immenses tables de forme ovoïde, en béton ou autre composite, entourées de bancs en bois.Il y aura aussi des tables et des chaises rouges, sur lesquelles Mme Lemieux appose la marque «Ville de Québec».Des tables et des chaises vertes de même modèle ont été disposées à Plaza V - L\u2019espace ayant servi de place publique temporaire sera dallé, des arbres y seront plantés et un mobilier urbain installé.- images fournies par la ville de québec leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITÉS 21 V.\t\u2022/ -'lÆv : «5c.-\u201c -.\":V; 5£3£ë ¦ rt^ \u20225':- 100 000 $ pour la Vélopiste ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le nouveau Forum des élus de la Capitale-Nationale a annoncé mardi un investissement de 100 000 $ pour entretenir la Vélopiste facques-Cartier-Portneuf, compensant ainsi la perte d\u2019une subvention provinciale.La Vélopiste, ouverte en 1998, suit l\u2019ancienne emprise ferroviaire reliant Saint-Gabriel-de-Valcartier à Rivière-à-Pierre sur une distance de 68 kilomètres.Environ 200 000 personnes fréquentent ce tronçon de la Route verte chaque année.Pour le conserver en bon état, des travaux d\u2019émondage et de drainage sont requis régulièrement.Il faut aussi lutter incessamment contre la végétation qui menace le revêtement en poussière de pierre.Or, depuis cette année, le gouvernement du Québec ne paie plus pour l\u2019entretien de la Route verte, réservant son aide financière au développement de nouveaux segments.Du coup, il manque 100 000 $ dans le budget de l\u2019organisme à but non lucratif qui gère cette importante infrastructure touristique.Le Forum des élus de la Capitale-Nationale, qui a succédé à la défunte Conférence régionale des élus (CRÉ), a décidé de combler le trou.Pour ce faire, il a puisé dans une enveloppe de 250 000 $ restée en plan.«La dégradation, quand elle commence, si on ne fait rien, c\u2019est un peu exponentiel, ça s\u2019accélère», a justifié Régis Labeaume, maire de Québec.«On fait ce qu\u2019on ne devrait pas faire en principe», a-t-il soupiré, les maires étant d\u2019avis que le gouvernement du Québec devrait acquitter cette facture.«Cette aide est ponctuelle», a d\u2019ailleurs insisté le maire de Sto-neham et préfet de la MRC de La facques-Cartier, Robert Miller.Les discussions se poursuivent pour que le provincial reprenne le flambeau.UN SYMBOLE L\u2019annonce d\u2019hier, faite à Shannon en présence de six maires de la région, avait aussi valeur de symbole pour le nouvel organisme de concertation.«Non seulement le projet a été priorisé, mais en même temps, ça nous permettait d\u2019annoncer un premier investissement à l\u2019extérieur d\u2019un milieu urbain», s\u2019est enthousiasmé Régis Labeaume.Une autre annonce est prévue cette semaine dans Charlevoix.«On est très heureux que ça se passe comme ça pour prouver la bonne foi de tout le monde, encore plus la bonne foi de la grosse ville qui a «Non seulement le projet a été priorisé, mais en même temps, ça nous permettait d\u2019annoncer un premier investissement à l\u2019extérieur d\u2019un milieu urbain» \u2014 Le maire Régis Labeaume tendance, veut veut pas, c\u2019est naturel, à drainer tous les investissements», a laissé tomber le maire de Québec.«Ça crée de la confiance entre tout le monde.» Le Forum des élus de la Capitale-Nationale regroupe les villes de Québec et de Lévis et les MRC de Charlevoix, de Charlevoix-Est, de La Côte-de-Beaupré, de L\u2019île-d\u2019Orléans, de La facques-Cartier, de Portneuf, ainsi que la nation huronne-wendat.Depuis cette année, le gouvernement du Québec ne paie plus l\u2019entretien de la Route verte.Pour combler les IOO OOO $ manquants dans le budget, le Forum des élus de la Capitale-Nationale a décidé de contribuer.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019incontourn r leSoleil TELECHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! Retrouvez quotidiennement l\u2019essentiel de vos nouvelles en version interactive sur votre tablette ou sur votre téléphone intelligent.Découvrez aussi le fil de nouvelles en continu.lincontournapp.com ^ Télécharger dans\tdisponible SUR m TApp Store ^ Google play GRATUIT | DÈS MAINTENANT Sur les tablettes et téléphones intelligents 22 ACTUALITÉS MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil ' - Pour une a mon gout Formation Recrutement Orientation QUARTIER DES CONSTELLATIONS Dynamitage évité, pour le moment Située au sud de l\u2019autoroute Jean-Lesage, la carrière BML voisine le quartier des Constellations.- photo tirée de google maps PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Soupir de soulagement pour les résidents du quartier des Constellations à Lévis : la Cour supérieure a ordonné j \\ CARRIERE FORMATION DE QUÉBEC ; iirm h ii bre 2015 Mercredi 21, Jeudi 22 octobre 9 h à 16 h Vendredi 23 octobre 9 h à 20 h Samedi 24 octobre 10 h à 16 h Centre de foires ExpoCité Entrée gratuite - Stationnement 10 $ G BQ Plus de 200 exposants Orientation professionnelle Formation Perfectionnement Recrutement Entrepreneurial Expérimentations Conférences SalonCarriereFormation.com Desjardins TVA 1 Soleil Enehjuk Rpugfi netrtul* que le dynamitage prévu mardi soit suspendu.Une décision qui marque le début d\u2019un bras de fer entre la Ville de Lévis et la carrière BML.La Ville de Lévis a obtenu mardi midi une ordonnance de sauvegarde interdisant à l\u2019entreprise Sintra (propriétaire de BML) de faire les opérations de dynamitage, au moins jusqu\u2019à ce qu\u2019un juge entende le litige, lundi prochain.L\u2019avocat de Sintra, Me Bernard Vachon, entend faire valoir à la Cour supérieure que la Ville de Lévis n\u2019a pas d\u2019intérêt dans la cause et n\u2019a pas à entamer de procédures contre sa cliente.Ce sont les citoyens propriétaires des terrains qui devraient, s\u2019il y a lieu, prendre un recours, estime-t-il.On est rassurés, mais seulement pour l\u2019instant -Jean-François Labbé, résident du quartier des Constellations L\u2019avocat se montrait surpris de la procédure, d\u2019autant plus que Sintra exploite la carrière depuis plusieurs années avec tous les permis nécessaires.La municipalité a commandé à la firme Aecon un rapport sismologique qui devrait être terminé d\u2019ici quatre semaines.«Dépendamment des recommandations, la Ville va adopter ou non un règlement», a indiqué Me Jean-Philippe Groleau, l\u2019avocat de la Ville de Lévis.La Ville de Lévis plaide qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019urgence à faire du dynamitage.Une entente entre la Ville et Sintra prévoyait, selon la requête, que les travaux pouvaient attendre au début de 2016.CITOYENS RASSURÉS «On est rassurés, mais seulement pour l\u2019instant», a réagi Jean-François Labbé, résident de lame delalicome qui s\u2019est présenté au conseil municipal lundi pour dénoncer la situation.«Nos maisons sont presque toutes pieutées.Elles tiennent sur des échas-ses de 50 pieds.On veut juste savoir si les activités de dynamitage ne font pas bouger le sol», explique-t-il.Rappelons que ce quartier fait les manchettes depuis 2010, alors qu\u2019on a constaté un problème d\u2019affaissement des sols, qui alézardé plusieurs murs et fondations.Certaines maisons ont même été déclarées perte totale.«Le gouvernement et la Ville ont mis de l\u2019argent dans ma maison.Moi aussi, j\u2019ai dû mettre 50 000 $ à cause de ça Je veux pas perdre mon investissement», souligne M.Labbé.La carrière a repris ses activités de façon plus active au printemps dernier.Lors de quatre journées de dynamitage, des morceaux de pierre sont tombés tout près des résidences.«C\u2019est plus ça qui me fait peur.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils ne suivent pas les règles de l\u2019art», lance Stéphane Montreuil, un autre résident.Le maire Gilles Lehouülier s\u2019est dit satisfait d\u2019avoir obtenu l\u2019ordonnance de sauvegarde.«Ça nous donne du temps pour évaluer la situation», dit-il, espérant que l\u2019étude sismologique pourra être publiée plus tôt que prévu.«Je veux pas que la carrière ferme.Ils étaient là avant nous.Je veux juste qu\u2019il n\u2019y ait pas de danger», soutient le citoyen Labbé.Le maire Lehouillier envisage quant à lui ouvertement la fermeture de l\u2019entreprise, s\u2019ü est démontré que ses activités nuisent aux résidences environnantes.LOTO QUÉBEC Résultats du : LUND119 OCTOBRE 2015 01 02 03 04 0Z 09 14 16 17 20 22 24 us43\t2| 11 2] 5l 5] 6| 6| 4| fhanea 3\t4\t6\tV\tR *\t*\t*\t*\t* \t\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Jour - Mois - Année 16 SEPTEMBRE 66 0306151617 1920303334 3639404145 495660656Z Signe LION IMa x3 © 462 0 5982 18 20 24 25 36 Egtra 1999469 Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.^872 leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITÉS 23 PRIX ANTOINE-DESILETS Deux photographes du Soleil parmi les nommés Ce cliché de la dernière messe tenue à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste vaut à Yan Doublet d\u2019être finaliste dans la catégorie Nouvelles.- photo le soleil, yan doublet DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com Deux photographes du Soleil se partagent quatre nominations aux prestigieux prix Antoine-Desilets, remis par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).La FPJQ a dévoilé mardi sa liste de finalistes pour les prix 2015.Le Soleil se démarque dans la catégorie Arts et spectacles, où notre photographe Pascal Ratthé obtient deux nominations pour des clichés pris au Festival d\u2019été de Québec.Il ajoute une troisième nomination, cette fois dans la catégorie Sports, grâce à une photographie prise lors de la Coupe du monde de nage synchronisée tenue à Québec, à l\u2019automne 2014.Yan Doublet, récipiendaire du premier prix dans la catégorie Sports l\u2019an dernier, se retrouve cette fois finaliste pour la section Nouvelles.Il a immortalisé la toute dernière messe tenue à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, qui a fermé ses portes le 24 mai dernier.Les gagnants seront connus durant le prochain congrès de la FPJQ, qui a lieu du 20 au 22 novembre au Château Frontenac, à Québec.Coderre soulagé : «Montreal is back» La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Maintenant que le gouvernement Harper n\u2019est plus au pouvoir, le maire de Montréal, Denis Coderre, a bon espoir de pouvoir régler rapidement le controversé dossier du déversement des eaux usées dans le fleuve.Réagissant mardi à l\u2019élection lundi d\u2019un gouvernement libéral majoritaire à Ottawa, le maire Coderre, qui a déjà siégé lui-même aux côtés du député libéral Justin Trudeau, a affirmé qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à un traitement de faveur de sa part, seulement à du respect.«Montreal is back», a lancé le maire, en ajoutant que le premier ministre nouvellement élu représentait une circonscription de Montréal, en plus de ne pas être aussi «arrogant» que le précédent gouvernement et de ne pas chercher à faire de la «politicaillerie» avec le dossier du déversement des eaux usées dans le fleuve.Il a rapporté que ses fonctionnaires et experts en matière d\u2019environnement lui ont dit que le dossier pouvait être réglé en 24 ou 48 heures si on le regardait sous son angle scientifique et objectivement.Le maire a donc bon espoir de voir ce dossier se régler rapidement.Par ailleurs, sur la question de la fin de la livraison du courrier à domicile, le maire Coderre estime également que le chef libéral peut appeler prestement Postes Canada pour stopper le processus et voir à ce que les étapes suivantes puissent se dérouler en consultant les villes et dans le respect des citoyens visés.Pascal Ratthé obtient trois nominations, dont une pour cette photo prise pendant la Coupe du monde de nage synchronisée.- photo le soleil, pascal ratthé 4MK k«.¦ 'V' o \u2022\t\u2022 DE NOUVELLES ÉTUDES CONFIRMENT LES PROPRIÉTÉS MÉDICINALES DU SAPIN BAUMIER À partir d\u2019octobre, il est très fréquent de ressentir les effets nocifs du rhume et de la grippe.Les Drs André Pichette et Jean Legault respectivement chimiste des produits naturels et pharmacologiste à l\u2019Université du Québec au Saguenay ont démontré lors de tests effectués en laboratoire, une forte activité antibiotique du sapin baumier contre le S.aureus et le SARM, (Staphylococcus aureus résistant à la méthyciline).Déjà reconnue par Santé Canada comme remède traditionnel pour soulager les infections et l\u2019inflammation des voies respiratoires (rhumes et grippes), ces études très prometteuses portent à conclure que la prise de sapin baumier s\u2019avérerait très efficace pour traiter les rhumes et grippes en période hivernale et autres problèmes de santé en milieux hospitaliers.En spécial chez SIROP DANTAN APINQJ [S'APINi Accès pharma iAPINC Valide jusqu\u2019au 9 novembre 2015 RESPIREZ MIEUX Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat\tDORMEZ MIEUX de produits de santé naturels.LES PATES, ON PREND ÇA AU SÉRIEUX.DANS NOS RESTOS, CHAQUE ALIMENT EST SOIGNEUSEMENT CHOISI POUR TOUJOURS VOUS OFFRIR LE MEILLEUR.Sainte-Foy 418.659.5628 \u2022 Charlesbourg 418.627.0161 \u2022 Trois-Rivières 819.373.0204 LeManorr Joie de manger \u2022 Joie de vivre RestoLeManoir.com MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil 24 L'économie est en comparaison d'une commission moyenne de 5%.duProprio Séances d\u2019information Inscrivez-vous! duproprio.com/michel Ste-Foy Hôtel Plaza « Un service à la clientèle comme celui-là, ça ne se voit Ipas tous les jours ! » Y Michel de Mascouche a économisé 13 000$ \t\t 27 oct.\tEn ligne\t4 nov.4.duProprio Bas St-Laurent VISITE LIBRE DONNACONA\t259 900$ 25 Octobre 13-1 5h.Superbe propriété ensoleillée à 20 min de Québec, entièrement rénovée, sans voisin côté sud avec vue partielle sur le fleuve.2118 m2 de terrain avec aménagement de qualité.418-285-1892\tCode : 648154 VISITE LIBRE LAC-ST-CHARLES\t339 000$ 25 Octobre 13-16h.Maison de 5 cac, 2 sdb et 1 sde.Rénovée au goût du jour.S-sol aménagé.Poêle à combustion.Espaces de rangement.Cabanon 2 étages.Patio à 3 paliers.Spa.6 stationnements.418-849-5810\tCode : 607230 ST-AUGUSTIN-D-DESM 339 000$ Magnifique cottage situé dans un secteur très recherché.Propriété parfaitement orientée, près de tous les services, voisinage paisible.Bien entretenue, clé en main.418-655-9980\tCode: 599780 ïirïis STE-FOY\t420 000$ Rénovée.Fenestration neuve.Douche en céramique.Véranda 4 saisons fenestrée.Terrain très intime.Près de Laurier Québec, de l'Hôpital CHUL, des ponts, des sen,'ices de bus, etc.Code:625982 BB VISITE LIBRE DEGELIS\t175 000$ 25 Octobre 13-16h.Grand bungalow récemment rénové à la tendance de l'heure, Très grande cuisine, Plancher radiant au sous-sol et à l'étage, 4 cac, 2 sdb et spa, Patio en fibrociment parfait pour la détente, Grand terrain à proximité de la piste cyclable, VTT et motoneige, Aucun voisin à l'arrière, Clé en main, 418-714-2306\tCode: 529884 4 duProprio Québec : : -r VISITE LIBRE NEUFCHATEL\t219 000$ Jumelé cottage à vendre.3 chambres.Secteur Neuchâtel.Achat intéressant pour un jeune couple.Près d'une école.Rue sécuritaire pour les enfants.Négociable.À voir 418-847-7720\tCode: 647857 ST-FERRÉOL-LES-NEIGES 259 000$ %,'.: VISITE LIBRE 25 Octobre 13-16h.Nouveau prix! En bas de l'évaluation municipale! Jumelé complètement aménagé.Vue sur les pistes de ski.Aire ouverte.2 cac, possibilité de 4.Deux balcons, idéal pour un spa.819-701-0594\tCode: 500528 STONEHAM\t298 000$ Dans un secteur très tranquille, en pleine nature à 1 5 minutes de Québec.A voir! 418-948-3565 Code:573432 VISITE LIBRE BEAUPORT\t297000$ 25 Octobre 1 4-16h.Joli bungalow 4 côtés brique, situé dans un secteur tranquille, avec vue partielle sur le fleuve Saint-Laurent.Près de tous les services, une visite vous convaincra! 418-661-9852\tCode: 617978 wm tu»» llï'fT ni\" ST-GABRIEL-D-VALCARTIER 340 000$ Très belle maison bien entretenue avec vue exceptionnelle sur les montagnes.Aucun voisin arrière.Que la nature dans toute sa splendeur.Taxes municipales très avantageuses.418-844-3402\tCode: 628371 VISITE LIBRE VT \u2022! VANIER\t364 000$ 25 Octobre 13-16h.Spacieux condo, 1437 pi2.3 cac, 2 sdb.Très fenestré, climatisé.Stationnement intérieur.2 balcons.Insonorisation supérieure.Près de rivière St-Charle et centre Vidéotron.418-522-0597\tCode: 656367 4 duProprio Chaudière- Appalaches BEAUPORT\t615 000$ UNIQUE! 4 chambres, 2 salles de bain, salle de lavage et cinéma maison, sur un même étage.Garage 1 5x33 excavé.Entrée indépendante au sous-sol.Idéal pour professionnel ou garderie.418-998-9264\tCode: 559277 NEUFCHATEL\t229 900$ Grand condo ensoleillé, 3 cac, salle de lavage, grande sdb décorée au goût du jour, Foyer au gaz, Thermopompe, Cabanon, Près des services, 2 stationnements, 418-915-4926 Code:626777 STE-FOY\t339 000$ Maison de ville 2 étages.2 cac, possibilité de 3.Cuisine et sdb rénovées.Foyer.Garage.Cour arrière.Terrasse intime.Qu artier extraordinaire.À pied des sendees et près des ponts.À voir! 418-652-0341\tCode: 602597 Jï duProprio Québec- Rive-Sud ËîrA VISITE LIBRE ST-AGAPIT\t176 000$ 24 et 25 octobre 13-16h.Très grand jumelé 26x35, construction 2009 dans secteur de choix à seulement 20 min des ponts et près de tous les sen,'ices.Ce superbe jumelé a beaucoup à vous offrir.418-401-0893\tCode : 650284 |\t§j\tU|*3 \t\t \t\t CAP-ROUGE\t410 000$ 25 Octobre 13-16h30.Magnifique maison canadienne, 2 étages, adossée au golf.Cuisine moderne, 5 chambres de bonnes dimensions, sous-sol complètement aménagé.Une aubaine! 418-877-1626\tCode: 645920 w w NEUFCHATEL\t314 000$ Superbe bungalow de style moderne, rue privée (rond-point).Ilot et comptoirs de granite.Foyer électrique.Bain thérapeutique, douche verre céramique.Disponible immédiatement.418-997-3617\tCode : 640863 VISITE LIBRE STE-FOY\t357 000$ 24 Octobre 13-16h.Belle maison attirante, chaleureuse et bien entretenue.5 chambres à coucher.Piscine semi-creusée.Aucun voisin arrière.Secteur superbe, tranquille et près des services.418-261-7788\tCode: 643630 LÉVIS\t315 000$ Maison unifamiliale.2 cac avec possibilité de 3, 2 sdb.Foyer, walk-in, A/C.S-sol aménagé.Avec garage.Terrain clôturé, près de tous les sen,'ices dans un secteur très paisible.Avoir! 418-833-9663\tCode : 578459 ILE D\u2019ORLÉANS ST-FRANÇOIS 440 000$ Maison deux étages, habitable à l'année.Lot boisé, directement sur le fleuve.Vue imprenable sur la batture et les îles.Facile d'entretien.Tranquille, à l'abri du stress.418-667-0272\tCode: 609381 SILLERY\t1175 000$ Style manoir anglais.7 cac, 3 sdb, 2 sde.3 Foyers.Chauffage et climatisation par géothermie.Ascenseur.Piscine creusée.Terrain 8000 pi2 Aménagement paysager exceptionnel.418-572-6960\tCode : 633997 ¦RM STE-FOY\t379 000$ Lumineux condo haut de gamme au 6e et dernier étage.2 cac.Walk-in.Plafond 9pi.Aire ouverte.Plancher bois franc.Balcon-terrasse isolé.Piscine creusée et chauffée.Stationnement intérieur.418-650-0886\tCode:602067 ST-JEAN-CHRYSOSTOME 269 000$ Magnifique cottage de style normand avec garage détaché de 20x24.5 cac.Plusieurs rénovations effectuées: cuisine, salle de bain, portes et fenêtres, drain.Vendeur motivé.418-834-4843 418-650-5753 Code:629599 leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ACTUALITÉS 25 11 millions de francophones dans la mire VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La Ville de Québec veut tabler sur 11 millions de locuteurs français aux États-Unis pour les attirer à Québec grâce au Réseau des villes francophones et francophiles dAmérique.Ce projet de circuit historique et touristique sera fondé lors d\u2019un rassemblement auquel participeront 335 représentants dont 80 maires de villes francophones et francophiles du 29 au 31 octobre.En lançant officiellement ce projet dont le maire Régis Labeaume fait la promotion depuis deux ans, la Ville de Québec et le Centre de la francophonie des Amériques souhaitent devenir la plaque tournante de la francophonie en Amérique qui compte aussi 2,6 millions de francophones et francophiles au Canada.Ce Réseau débouchera vers un circuit historique et touristique compilé dans un portail Internet regroupant les attraits et des produits culturels de chaque ville partenaire.«Il y a beaucoup d\u2019appétit de la part des baby-boomers pour l\u2019histoire, a dit M.Labeaume.On va leur bâtir des parcours pour savoir d\u2019où viennent leurs ancêtres, mais toujours en passant par Québec.» PROGRAMMATION La programmation du congrès de trois jours a été élaborée par le Centre de la francophonie des Amériques inauguré en 2008.Il y a beaucoup d\u2019appétit de la part des baby-boomers pour l\u2019histoire \u2014 Le maire Régis Labeaume Les participants réunis à l\u2019hôtel Concorde aborderont pendant trois jours des thèmes comme l\u2019affichage en français, les minorités linguistiques ou encore le potentiel économique du Réseau.Ils auront aussi droit à des conférences de l\u2019essayiste lohn Ralston Saul et de l\u2019anthropologue Serge Bouchard.Cette dernière se tiendra le 29 octobre dans un grand salon corporatif du Centre Vidéotron.«l\u2019espère que ce projet va contribuer à faire connaître le Centre de la francophonie des Amériques», a dit le président-directeur général du Centre, Denis Desgagné.Les 335 participants sont principalement originaires du Québec (34 %), de l\u2019Ontario (21 %) des États-Unis (16 %) et du Nouveau-Brunswick (15 %).La Ville de Québec verse 50 000 $ pour ce rassemblement au budget total de 300 000 $.«C\u2019est très raisonnable», a dit M.Labeaume.Le gouvernement du Québec injecte la même somme, le gouvernement de l\u2019Ontario, 25 000 $, le Centre de la francophonie des Amériques, 50 000 $, le Mouvement Desjardins, 35 000 $ et on prévoit 35 000 $ provenant des frais d\u2019inscription.Ministre fédéral bilingue demandé Il sera important que le prochain ministre libéral des Affaires étrangères du Canada soit bilingue, selon la ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre.«Je pense que pour l\u2019image du Canada, c\u2019est important que le ou la prochain ou prochaine ministre parle français», a dit la ministre du gouvernement Couillard.Mme St-Pierre, qui participait mardi à la conférence de presse annonçant la programmation du Rendez-vous de fondation du Réseau des villes francophones et francophiles, s\u2019est bien gardée de nommer qui que ce soit.On pouvait toutefois sans peine faire le lien avec le conservateur Rob Nicholson, un unilingue anglophone dont la nomination aux Affaires étrangère par Stephen Harper en février avait suscité des critiques.Valériegaudreau Kicin HAKKAPEUITTA 8 de remise sur une carte prépayée.Du 14 septembre au 15 décembre 2015.t Jjtef 11 > \u2022 h Tous es detai s en succursa e t »\u2022 BAIE-SAINT-PAUl\t418 435-2379\t1 vu\tf BEAUP0RT\t-ja*: s;\u2019.î.: fcr.5 418 663-7054\tBEAUPORT\t418 821-0775\tCHARNY\t¦w Avim 418 832-8963 HYUNDAI JEAN-ROCH THIBEAULT\tGARAGE BEAUPORT\t\tMSB MÉCANIQUE\t\tCHARNY AUTO TECHNIC\t D0NNAC0NA\t418 285-0417\tLAC-BEAUP0RT\t418 841-6391\tLEB0URGNEUF\t418 626-2456\tLÉVIS\t418 837-0859 GARAGE MARTIN CÔTE INC.\tGILCO\t\tCENTRE DE SERVICE BEAULIEU\t\tGARAGE CLEMENT FOURNIER\t LÉVIS\t418 833-1960\tQUÉBEC\t418 681-6041\tQUÉBEC\t418 658-8675\tQUÉBEC\t418 648-9518 LÉVIS SUBARU\tDESHARNAIS PNEUS & MECANIQUE\t\tMECANIQUE-PRO HENRI GAUVIN INC.\t\tOPTION SUBARU\t STE-FOY/SILLERY/CAP-ROUGE 418 653-9046\tST-FERRÉOL-LES-NEIGES 418 826-2670\t\tSAINT-NICOLAS\t418 831-8761\tSAINT-RÉDEMPTEUR\t418 831-3144 SERVICES TECHNIQUES LACHANCE T.L.INC.\tSTATION DU FAUBOURG\t\tSERVICES MECANIQUES SIX ETOILES INC.\t\tAUTOTECH RIVE-SUD 2007 INC.\t 26 NOS RÉGIONS MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil EST-DU-QUÉBEC Le survivant orange de la vague rouge JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI - Alors que Guy Caron est ressorti victorieux dans Rimouski-Nei-gette-Témiscouata-Les Basques pour un deuxième mandat, tous ses frères d\u2019armes dans l\u2019Est-du-Québec sont tombés au combat.Des trois circonscriptions, le député néo-démocrate est le seul survivant de la vague rouge.Pour trouver F un des siens, il faut aller aussi loin que dans la circonscription de Jonquière, où la néo-démocrate Karine Trudel a été réélue.Guy Caron se retrouve fin seul.Ses collègues Philip Toone dans Gaspésie-îles-de-la-Madeleine et François Lapointe dans Montmagny-L'Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup ont été battus.«C;est décevant et difficile de voir autant d'excellents députés, avec qui j'ai travaillé pendant quatre ans, être défaits malgré < C\u2019est décevant et difficile de voir autant d\u2019excellents députés, avec qui j\u2019ai travaillé pendant quatre ans, être défaits malgré le travail qu\u2019ils ont fait sur le terrain ?> \u2014 Guy Caron, député néo-démocrate deRimouski-Neigette-Témiscouata-Les Basques le travail qu'ils ont fait sur le terrain, se désole-t-il.Ça a été très surprenant.J'ai pas eu l'occasion de m'entretenir avec ces deux ex-collègues jusqu'à maintenant, mais je veux le faire dès que possible pour pouvoir en discuter avec eux et leur dire combien j'ai été fier de travailler avec eux.» BON JOUEUR Le député de Rimouski-Neigette-Témis-couata-Les Basques a décidé d'être bon joueur.Il prévoit déjà aller à la rencontre des deux nouveaux députés libéraux des Guy Caron, député du N PD dans Rimouski-Neigette-Témiscouata-Les Basques.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER circonscriptions à l'est de la sienne.«Les enjeux sont souvent les mêmes, estime M.Caron.Les préoccupations sont souvent similaires.Je n'ai aucun doute qu'ils ont la région à cœur, comme je l'ai également.C'est dans cet état d'esprit que Jack Lay-ton disait toujours qu'il fallait travailler.Au bout du compte, on a beau évoluer pour nos partis politiques, mais on est au service des citoyens.» Malgré la déception, Guy Caron fait contre mauvaise fortune bon cœur.Il ne s'en fait pas trop d'être isolé.«On a réussi à avoir une représentation dans plusieurs régions du Québec, fait-il valoir.C'est pas uniquement concentré dans un noyau, un peu comme les conservateurs le sont à Québec et Chaudière-Appalaches.Dans ce sens-là, ça nous donne une visibilité qui est intéressante.» Il se console en se disant qu'après les élections générales de 2011 où 103 députés néo-démocrates avaient été élus, ce dernier suffrage représente la meilleure performance du parti avec 44 sièges.Le Bloc vétuste, estime Khadir STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Selon Amir Khadir, les résultats du scrutin fédéral de lundi démontrent qu'avec seulement 19 % du vote, le Bloc québécois n'est visiblement plus le véhicule préféré de ceux et celles qui espèrent vivre le grand soir de l'indépendance.«De toute évidence, le Bloc ne parvient pas à convaincre le même nombre d'indépendantistes qu'à une certaine époque», a exprimé le député de Québec solidaire, de passage à Baie-Comeau mardi afin d'appuyer la candidate de son parti à Félection complémentaire dans René-Lévesque, Claire Du Sablon.«Il y a un bon bassin d'indépendantistes qui, pour d'autres considérations, votent pour d'autres partis.Ce qui a primé au Québec et ailleurs au Canada, c'était de se débarrasser du gouvernement conservateur», a-t-il précisé.ANCIEN CANDIDAT M.Khadir a déjà porté les couleurs du Bloc, aux élections de 2000.«C'est une stratégie du mouvement souverainiste à laquelle j'ai adhéré.Les indépendantistes du Québec devaient alors envoyer en bloc des députés au parlement canadien.Ceci dit, c'est une stratégie, ce n'est pas un but en soi, faire élire des députés indépendantistes [à Ottawa].» Le député de Mercier à FAssemblée nationale croit que Fheure est maintenant venue pour les indépendantistes de revoir en profondeur les priorités.«J'espère que nous saurons dans les prochains mois pouvoir remettre tout sur la table.Qu'on ne va pas sacraliser ni le Bloc, ni le PQ, ni même Québec solidaire ou Option nationale, et qu'on sacralisera qu'une chose, le peuple québécois.Finalement, Fobjectif est de se donner un pays, mais pour le peuple du Québec.C'est en fonction de ça qu'on doit redéfinir une stratégie pour accéder à Findépendance.» Le Soleil cherche un AGENT DISTRIBUTEUR pour Québec Vous êtes organisé?Vous avez de l\u2019entregent?Vous aimez le développement?Vous êtes en mesure de prendre en charge un territoire pour le transport, la vente, la distribution et le service à la clientèle du quotidien Le Soleil?Vous avez donc les aptitudes pour devenir agent distributeur! Faites-nous parvenir un profil d\u2019affaires démontrant clairement que vous remplissez bien toutes les exigences dans l\u2019exécution d\u2019un contrat de cette nature.leSoleil Nathalie Aubin naubin@lesoleil.com CONFÉRENCE Mardi 27 octobre 2015 à 19 h Vous devez maintenant vous inscrire Découvrons des services complémentaires aux traitements pharmacologiques des problèmes de santé mentale Contenu: \u2022\tPrésentation de l\u2019organisme Le Pavois (approche du rétablissement et services) \u2022\tClub hors piste et paire aidante \u2022\tMieux vivre avec les voix Où: Institut universitaire en santé mentale de Québec 2601, chemin de la Canardière, Québec Salle Marie-Renouard Aires de stationnements #3 et #4 Frais de stationnement (horodateur) Inscription au : www.laboussole.ca Contribution volontaire Conférencières t : Brigitte Soucy Agente de développement Le Pavois.Auteure et formatrice.Fondatrice du Réseau d\u2019entendeurs de voix Québécois Mélanie Poulin Paire aidante Le Pavois et La Maisonnée Cette conférence est possible grâce à une subvention à l\u2019éducation de la part de: ^ 9 LABOUSSOLE.CA Jj Boussole J Aide au* proches d'une perso une laboussole@bellnet.ca \u2022 302,3e Avenue, Quebec \u2022 418 5234502 Accident de travail mortel à Sept-îles SEPT-ÎLES - Un travailleur a été retrouvé inconscient, gisant au sol près d\u2019un camion-citerne, mardi vers lOh, aux installations de l\u2019entreprise de décontamination Véolia de Sept-îles.L\u2019homme a été conduit au centre de santé où son décès a été constaté.La Commission de la santé et sécurité au travail (CSST) a ouvert une enquête pour tenter d\u2019éclaircir les circonstances de ce qu\u2019elle considère, à ce stade, «un accident de travail mortel».Les inspecteurs de la CSST poursuivaient d\u2019ailleurs toujours l\u2019expertise de la scène, mardi en fin d\u2019après-midi.L\u2019identité de la victime devrait être dévoilée mercredi matin, selon la Sûreté du Québec, qui agit en soutien à la CSST dans l\u2019affaire.FANNY LÉVESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 27 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN Les leçons du scrutin BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com La campagne fédérale est terminée, les élections provinciales de 2018 sont encore bien loin, mais Philippe Couillard n'allait pas se priver de tourner à son avantage les résultats du scrutin de lundi.Pour lui, la victoire de Justin Trudeau confirme le déclin du mouvement souverainiste.Ce n'est pourtant pas la seule conclusion que le premier ministre québécois peut en tirer.En prévision des élections partielles du 9 novembre dans les circonscriptions de Beauce-Sud, René-Lévesque, Fabre, Saint-Henri-Sainte-Anne, et du grand rendez-vous aux urnes de 2018, l'évaluation des libéraux de Philippe Couillard ne doit pas porter uniquement sur le «score» du Bloc québécois, mais bien aussi sur ce qui a permis aux libéraux de Trudeau de déloger les conservateurs de Stephen Harper et d'être préférés aux néo-démocrates de Thomas Mulcair.Le Parti libéral du Canada a osé rompre avec le «dogme» du déficit zéro défendu par les conservateurs et les néo-démocrates.Les libéraux ont fait le choix de donner de l'oxygène à l'économie canadienne en profitant des faibles taux d'intérêt pour investir dans les infrastructures.Oui, un gouvernement Trudeau sera aux prises avec un léger déficit pour les trois prochaines années.Mais pour faire décoller une économie en panne, pour créer des emplois, pour donner de l'espoir aux Canadiens, le PLC a soumis cette proposition audacieuse qui semblait suicidaire à plusieurs, et il a gagné.Hier, le premier ministre Couillard a soutenu que le niveau d'endettement plus élevé du Québec ne lui permettait pas d'agir de la même manière qu'Ottawa ou du gouvernement de l'Ontario qui a repoussé l'échéancier de l'équilibre budgétaire.Un argument qui ne convaincra pas tous les économistes ni tous les Québécois.Lorsque l'économie manque de vigueur, un gouvernement doit la stimuler et non pas entretenir un climat de morosité.Sans être une invitation à dépenser sans compter, l'expérience du PLC montre qu'un parti n'est pas condamné à l'opposition s'il envisage des déficits.Certains diront que Trudeau forme un gouvernement majoritaire parce que les Canadiens voulaient à tout prix défaire le gouvernement Harper.Difficile pourtant de pointer avec certitude le ou les facteurs (visions en matière d'économie, de fiscalité, d'environnement, de sécurité, de justice, de mesures sociales, de relations internationales) qui ont donné 184 députés au PLC, 99 au PCC, 44 au NPD, 10 au BQ et un au Parti vert.M.Couillard retient que la grande majorité des Québécois, 80 % de l'électorat, s'est prononcé pour un parti politique qui croit que le Québec va davantage progresser à l'intérieur de la fédération canadienne, et notamment la jeunesse.«Ce n'est pas un test électoral.C'est une élection qui ne concerne pas la souveraineté», a répliqué le chef du PQ, Pierre Karl Péladeau.Pour le premier ministre, on a aussi assisté lundi à un changement de génération.Aux élections de 2018, le poids de chacune des générations prendra toute son importance.Le professeur François Gélineau, de l'Université Laval, a calculé qu'en 2018, la génération des baby-boomers, celle des X (électeurs nés entre 1960 et 1979) et celle des Y (électeurs nés après 1980) seront égales.Tous les partis doivent s'ajuster.Répéter que l'indépendance était le projet des baby-boomers, longtemps plus nombreux à voter, ne dispense pas d'articuler une vision du Québec qui saura séduire une majorité d'électeurs.Y aura-t-il convergence des forces souverainistes au prochain scrutin et celle-ci aura-t-elle un attrait pour l'électorat?Justin Trudeau conservera-t-il la confiance des Québécois ou décevra-t-il comme son père?Les réponses à ces questions diront mieux que les élections de lundi si le mouvement souverainiste tire à sa fin.Le vrai test du mouvement souverainiste sera en 2018, au Québec MON CLIN D\u2019ŒIL Stéphane laporte : Collaboration spéciale «Je suis prêt!» - jean charest S POINT DE VUE Yves-Thomas Dorval, pdg du Conseil du patronat du Québec Justin Trudeau et le Cid de Corneille «A années.» ux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des C'est cette citation du Cid de Corneille qui nous vient immédiatement à l'esprit à l'issue de l'élection de Justin Trudeau à titre de premier ministre du Canada, avec une confortable majorité.Il est évident que dès son enfance, M.Trudeau a baigné dans un environnement familial et politique stimulant.Ce qui était moins évident aux yeux de plusieurs, c'est que M.Trudeau réussirait à démontrer un leadership marquant.Or, la campagne électorale (et sa durée) a permis au chef du Parti libéral d'établir sa crédibilité et de convaincre la population de son potentiel comme premier ministre.C'est évidemment dans l'exercice du pouvoir que l'on pourra mesurer la valeur du nouveau premier ministre élu et de son équipe, mais la performance de M.Trudeau, au cours des dernières semaines, est de bon augure.Les défis qui se présentent maintenant au nouveau gouvernement libéral sont majeurs et le travail qui l'attend est crucial à court terme, afin de favoriser la création d'une plus grande prospérité pour l'ensemble de nos concitoyens, prospérité qui doit passer par un développement économique accru et durable, dans un environnement concurrentiel.Pour ce faire, le nouveau gouvernement peut compter sur des finances publiques saines et, à cet égard, nous devons remercier le premier ministre sortant, Stephen Harper, et son équipe d'avoir su retrouver l'équilibre budgétaire malgré la dernière récession et ses impacts négatifs sur l'ensemble de l'économie mondiale.Chose certaine, l'appel lancé par le nouveau premier ministre élu, Justin Trudeau, à la fin de son discours au terme de la soirée électorale est des plus stimulants.Le Canada possède un potentiel extraordinaire qui nous permet collectivement de pouvoir rêver à accomplir les plus grandes choses, tout en préservant l'avenir des générations futures, tant sur le plan économique, social qu'environnemental.C'est dans cet esprit que le CPQ tient à offrir toute sa collaboration. 28 MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 le Soleil le monde Donald Trump n\u2019hésite pas à susciter la controverse par ses propos.Il peut ainsi faire parler de lui et rester dans l\u2019actualité.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL nrm^MITrumft rrtiv» ^raflinnnalHTriimn Trump brise un tabou sur le 11 septembre RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK - Le tabou n\u2019est pas universel.Depuis lell septembre 2001, nombre d\u2019Américains ont critiqué la façon dont George W.Bush a géré la menace terroriste avant et après les attaques d\u2019AI-Qaida contre le World Trade Center et le Pentagone.En 2004, Michael Moore a notamment contribué à lever le silence sur ce sujet avec son documentaire Fahrenheit 9/11.Mais ce débat était bel et bien interdit au sein du Parti républicain, où le consensus sur le courage et l'efficacité du 43e président par rapport au terrorisme n'a jamais été remis en question.Jusqu'à ce que Donald Trump, étranger aux bonnes manières et à la rectitude politique, décide d'exploiter cette question pour attaquer Jeb Bush, candidat d'un establishment de plus en plus inquiet.«Quand vous parlez de George Bush, vous pouvez dire ce que vous voulez, mais le World Trade Center s'est écroulé durant son [mandat]», a déclaré le meneur de la course à l'investiture républicaine pour la présidence, vendredi dernier, lors d'une entrevue à la journaliste Stephanie Ruhle, de Bloomberg.«Attendez, vous ne pouvez pas blâmer George Bush pour ça», a interjeté la journaliste.Et Donald Trump de lui répondre : «Il était président, OK?Blâmez-le, ne le blâmez pas, il était président.Le World Trade Center s'est effondré durant son règne.» Ces propos ont déclenché une série d'attaques et de contre-attaques étonnantes entre Donald Trump et Jeb Bush, par l'entremise de Twitter, de la télévision et de divers sites Internet.«Pitoyable de la part de [Donald Trump] de blâmer le président pour le 11/9.Nous avons été attaqués et mon frère nous a gardés en sécurité», a écrit l'ancien gouverneur de Floride sur Twitter.Dans sa première réplique, également publiée sur Twitter, Donald Trump a fait allusion à une déclaration que Jeb Bush lui avait lancée lors du premier débat télévisé des primaires républicaines : «Au débat, vous avez dit que votre frère nous a gardés en sécurité - je voulais être gentil & je n'ai pas mentionné que le WTC s'est effondré sous sa surveillance.» Et d'enchaîner : « Non, @Jeb Bush, vous êtes pitoyable d'avoir dit que rien n'est arrivé durant le mandat de votre frère, alors que le WTC a été attaqué et s'est écroulé.» LE PROVOCATEUR Mais pourquoi Donald Trump et Jeb Bush se livrent-ils à un tel débat?Kyle Kondik, rédacteur en chef de la Sabato Crystall Bail, le bulletin du Centre d'études politiques de l'Université de Virginie, offre cette réponse à La Presse : «Trump aime provoquer ses rivaux, et particulièrement Bush, et il semble avoir réussi à l'énerver avec cette attaque.La controverse permet aussi à Trump de continuer à faire parler de lui, ce en quoi il excelle.De leur côté, Bush et d'autres républicains ont soutenu que Trump n'était pas un vrai conservateur et qu'il est peut-être même plus démocrate que républicain.Cette attaque sur George W.Bush fait penser à ce qu'un démocrate pourrait dire.» Et c'est exactement ce que Jeb Bush a fait valoir hier dans une tribune publiée sur le site de la National Review : «Que Trump fasse écho aux attaques de Michael Moore et de la gauche radicale contre mon frère est un autre exemple de ses opinions dangereuses sur les questions de sécurité nationale.» Les deux candidats devraient revenir sur le 11 septembre à l'occasion du prochain débat républicain, prévu mercredi prochain à Boulder (Colorado).Trump posera peut-être de nouveau à Bush cette question publiée cette semaine sur Twitter : «Pourquoi votre frère a-t-il déstabilisé le Moyen-Orient en attaquant l'Irak quand il n'y avait pas d'armes de destruction massive?» En attendant, il a invité lundi les quelque 4,6 millions d'abonnés de son compte Twitter à lire un texte d'opinion signé par l'ex-jour-naliste du New York Times Kurt Eichenwald, qui reprochait à l'administration Bush d'avoir fermé les yeux sur les nombreux indices d'une attaque majeure d'Al-Qaida contre les États-Unis.Parmi ces indices figurait la fameuse note de la CIA remise à George Bush le 6 août 2001 et intitulée : «Ben Laden déterminé à frapper aux États-Unis».Michael Moore ne doit en croire ni ses yeux ni ses oreilles.PRIMAIRES DÉMOCRATES Biden laisse planer le mystère WASHINGTON \u2014 Le vice-président américain, Joe Biden, a critiqué implicitement Hillary Clinton mardi et vanté son propre bilan au côté de Barack Obama, des clins d'œil peu subtils à une éventuelle candidature à la présidentielle de 2016, qu'il tarde à confirmer ou infirmer.Sans jamais la nommer, il a multiplié lundi et mardi les remarques désobligeantes envers Hillary Clinton, favorite de la course à l'investiture du Parti démocrate, se présentant comme le compagnon le plus loyal du président depuis 2009, et vantant sa grande expérience internationale.Il a aussi disserté sur l'influence relative du vice-président par rapport aux membres du cabinet présidentiel, notamment le secrétaire d'État, poste occupé par Hillary Clinton de 2009 à 2013.«Je passe, selon la saison, entre quatre et sept heures par jour, tous les jours, avec le président», a dit Joe Biden, 72 ans, lors d'une conférence à l'Université George Washington.«Je participe à toutes les réunions du président, à sa demande.» «On m'envoie parler à Poutine ou Erdogan», a-t-il aussi dit.«On a eu deux grands secrétaires d'État, mais quand je voyage, ils savent que je parle au nom du président.» L'expérience de chef de la diplomatie d'Hillary Clinton est l'un des principaux arguments électoraux de la candidate.Elle mentionne régulièrement les crises mondiales qu'elle a aidé à résoudre ou les dirigeants étrangers qu'elle a fréquentés.VÉTO Au risque de paraître mesquin, Joe Biden a aussi expliqué que Barack Obama lui avait donné, après son élection, un droit de veto sur les nominations dans son cabinet, sous-entendu y compris sur celle de Hillary Clinton à la diplomatie.Depuis des mois, Joe Biden entretient le suspense sur sa candidature aux primaires démocrates, des rumeurs que lui et ses proches alimentent volontiers.Selon les sondages, il se situe pour l'instant en troisième place, derrière Hillary Clinton et le sénateur indépendant Bernie Sanders.Les primaires commenceront en février 2016.AFP leSoleil mercredi 21 octobre 2015 LE MONDE 29 La Slovénie «dépassée» par le flux de migrants Des milliers de migrants font la file au bureau d\u2019enregistrement des réfugiés en Croatie, à la frontière Slovène.- photo ap, marko drobnjakovic mm ma mm Bsfg ESîillSS§h SSsSSm Agence France-Presse LJUBLJANA \u2014 La Slovénie, «dépassée» par le flux de migrants arrivant depuis la Croatie dans ce petit pays depuis samedi, a annoncé vouloir recourir à l\u2019armée et faire appel à la «solidarité européenne» pour faire face au phénomène.«Le flux de migrants ces trois derniers jours dépasse toutes nos capacités», a indiqué le gouvernement dans un communiqué à la suite d\u2019une réunion d\u2019urgence dans la nuit.«La Slovénie appelle les États et les institutions de l\u2019UE à se mobiliser activement pour répondre à ce poids disproportionné pour notre État.Pour la Slovénie, la solidarité européenne est mise à l\u2019épreuve», précise par ailleurs le gouvernement.Une loi va être présentée au Parlement pour étendre de façon exceptionnelle les pouvoirs d\u2019intervention de l\u2019armée, actuellement limités à une assistance logistique, a annoncé Ljubljana.La Slovénie, un petit pays de deux millions d\u2019habitants, a indiqué que plus de 8000 migrants étaient entrés sur son territoire pour la seule journée de lundi depuis la Croatie, traversant pour un grand nombre d\u2019entre eux «la frontière verte» à travers la nature plutôt que les passages officiels.Dans le même temps, seuls 2000 ont pu continuer leur route lundi vers l\u2019Autriche, selon Ljubljana, qui a accusé lundi ce pays de ne laisser entrer qu\u2019un nombre limité de migrants, ce que Vienne a démenti.La police autrichienne a par ailleurs fait état mardi de 4280 arrivées lundi depuis la Slovénie, soit plus du double du chiffre avancé par Ljubljana.Devant cette situation, le gouvernement slovène a annoncé mardi vouloir présenter au Parlement un amendement à sa loi de défense, afin d\u2019étendre les compétences de l\u2019armée à titre exceptionnel.«Cet amendement permettra de confier aux soldats des tâches supplémentaires, dans des circonstances très particulières et avec l\u2019accord du Parlement», précise le communiqué.L\u2019amendement à la loi de défense sera présenté au Parlement dès ce mardi, selon la radio nationale.PAS UN ÉTAT D\u2019URGENCE Le premier ministre centriste, Miro Cerar, assure que «cela ne signifie pas un état d\u2019urgence».La Slovénie se doit cependant de réagir alors que la Croatie «refuse de collaborer» pour gérer la crise migratoire, a-t-il dit à des journalistes.«Il est illusoire d\u2019attendre d\u2019un pays de deux millions d\u2019habitants qu\u2019il puisse arrêter, gérer et résoudre ce que des pays beaucoup plus grands n\u2019ont pas réussi à faire», indique le communiqué gouvernemental.Le flux de migrants s\u2019est redirigé vers la Slovénie samedi, après que la Hongrie, principal pays de transit jusque-là, a fermé sa frontière aux réfugiés dans la nuit.SEUIL ATTEINT EN GRÈCE Le seuil des 500 000 migrants et réfugiés arrivés en Grèce a été franchi, a indiqué mardi le Haut-commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR) à Genève, lors d\u2019une réunion à l\u2019ONU.«Ce seuil a été franchi hier avec l\u2019arrivée dans les îles de la mer Égée d\u2019environ 8000 personnes, portant le total à 502 500», a déclaré Melissa Fleming porte-parole du HCR.Désormais, le nombre total d\u2019arrivées en Europe via la Méditerranée est supérieur à 643 000 personnes, a-1-elle ajouté.3827113 /r* # r .!-* TiVi U N CO L N \u2022 \u201e * \u2022 .A\" \u2019 \u2022 -F*r | \u2014 Moteur V6 EcoBoost* de 2,7 L disponible - 335 ch* LOUEZ POUR SEULEMENT 538 PAR MOIS A 2,8 %* pour 48 mois avec un acompte de 4 500 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Ensemble 101A.VÉHICULE DE LUXE DE CLASSE MONDIALE CONSTRUIT AU CANADA le tout nouveau MKX 2016 Modèle 102A illustré équipé de caractéristiques offertes en option.PROGRAMME PROTECTION-ENTRETIEN LINCOLN0\tLES MEMBRES DE COSTCO\tt AA A\tSUR LES NOUVEAUX £ ans ou 40 OOO km.Obtenez un changement d\u2019huile et de filtre plus une garantie sur 6 pièces d\u2019usure.\tADMISSIBLES OBTIENNENT\t1OOO^\tMODÈLES LINCOLN Inclut les services d\u2019entretien périodique requis selon le guide du propriétaire du véhicule à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Lincoln neuf.\tUN RABAIS ADDITIONNEL DE\t\t2015 ET 2016 DÉCOUVREZ NOS OFFRES À LINCOLNCANADA.COM OU CHEZ VOTRE DÉTAILLANT LINCOLN AUJOURD\u2019HUI.T LA COMPAGNIE 11 AUTOMOBILE LINCOLN Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 397-9333.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d'une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modilicailons commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.1 Ces offres sont en vigueur jusqu'au 2 novembre 2015, sur approbation du crédit par Services financiers Automobiles Lincoln.Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Les offres présentées sont applicables au MKX 2016 à traction intégrale équipé de l'ensemble 101A d'une valeur de 43 290 $ (comprenant le versement initial indiqué ou un échange de valeur équivalente, et comprend les frais de fransport et la taxe sur le climatiseur de 1 900 $).La valeur de rachat optionnel est de 21 027,60 $, l'obligation locative totale est de 30 324 $ et l'intérêt est de 3 561,60 $ ou 2,8 %.Les frais d'inscription au PPSA (RDPRM au Québec, soit des frais de 44$ plus des frais de seivice externes de 4 $), les frais d'immafriculation, le dépôt de garantie (sauf au Québec), les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l'usure excessive et les frais de retard de paiement sont en sus.L'offre de location exclut les options, les frais d'immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l'inspection prélivraison par le détaillant (sauf au Québec), les frais adminisfratifs (sauf au Québec), et tous les frais et taxes au profit de l'environnement (sauf au Québec et en Ontario) et toutes les taxes applicables.Certaines conditions et une limite de kilométrage de 64 000 km pendant 48 mois s'appliquent Un coût de 0,16 $ par kilomètre s'applique au-delà de la limite permise en plus des taxes applicables.Les frais de kiloméfrage excédentaire peuvent changer (sauf au Québec).Consultez votre détaillant pour plus de détails.n Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 2 novembre 2015 uniquement (« la période de l'offre ») et s'adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2015 ou avant Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location d'un véhicule Lincoln 2015 ou 2016 neuf et disponible, à l'exception des versions Limo et Livery (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule admissible doit èfre livré ou commandé à l'usine par voire détaillant Lincoln participant durant la période de l'offre.Cette offre n'est valable que chez les détaillants participants, est assujettie à la disponibilité des véhicules.Une (1) seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Les taces s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.\u2022\u2022 Obtenez le Programme Protection-Eniretien Lincoln pPEL) sans frais supplémentaires à l'achat ou à la location d'un modèle Lincoln 2015 ou 2016 neuf chez les détaillants Lincoln participants.Le PPEL comprend tous les seivices d'entretien périodique (conformément au Manuel du propriétaire de chaque véhicule) pour une durée de 2 ans ou 40 000 km selon la première éventualité (le terme), plus 6 pièces d'usure (les plaquettes et garnitures de freins, les disques de freins, les courroies, durites et colliers de serrage, les amortisseurs, les bougies et les balais d'essuie-glaces), pour un terme identique, qui doivent être remplacées par suite de l'usure normale ou d'une défaillance.Limite de 5 services d'eniretien périodique durant le terme, sur la base d'un inteivalle de 6 mois/8 000 km.Le terme résiduel de l'offre PPEL est transférable moyennant des frais en cas de revente du véhicule (excepté pour le Québec).L'offre ne peut èfre reportée.© 2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réseivés. 30 MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil il* f liumm Ttrr-rr fi, Jiii %4T|DB ¦\u2019fT^as La Société des traversiers du Québec a aussi connu quelques difficultés à Matane avec le F.A.-Gauthier, construit en Italie au chantier de Fincantieri.Ce navire est également propulsé au gaz naturel liquéfié comme Ie Armand-Imbeau II et le Jos-Deschênes II.- photothèque le soleil 71 TORONTO 13 841,92 + 83,54 71 TSX60 813,35 + 4,58 NASDAQ 4880,97 - 24,50 NEW YORK 17 217,11 -13,43 71 LE DOLLAR + 0,22 eus 77,03 TRAVERSE TADOUSSAC-BAIE-SAINTE-CATHERINE De nouveaux bateaux attendus depuis 2013! GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Les retards n\u2019en finissent plus de s\u2019accumuler pour la livraison par Chantier Davie Canada des deux navires de la Société des traversiers du Québec (STQ) assurant la navette entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.«Chantier Davie Canada nous dit qu'il y aura un bateau qui sera livré au milieu d'avril 2016 et l'autre à la fin de mai 2016», indique au Soleil Marc Gendreau, conseiller en communication à la STQ.«C'est tout ce que l'on peut dire.On n'a pas d'autres commentaires à faire là-dessus, le vous invite à communiquer avec Davie pour en savoir plus.» Il a toutefois assuré que les nouveaux retards dans la livraison des deux navires qui remplaceront le Armand-Imbeau et le Jos-Deschê-nes n'allaient pas faire gonfler le montant de la facture.«Ça n'aura aucune influence sur les coûts», précise M.Gendreau.Les deux traversiers qui seront propulsés par un système de carburation mixte (gaz naturel liquéfié et diesel) coûteront 125 millions $ à la STQ.Un retour en arrière permet de constater que les deux navires devraient être en service depuis l'automne.2013! En effet, en mars 2011, le président de la STQ de l'époque, Georges Farrah, annonçait que le premier bateau passeur serait livré à l'automne 2013 et le second, six mois plus tard.Les difficultés financières du chantier naval de Lévis et sa relance incertaine ont chambardé les échéanciers.Rappelons qu'en juin 2011, le gouvernement du Québec, désireux de voler au secours de Davie, lui accordait le contrat pour la construction des deux navires sans appel d'offres.Le gouvernement libéral de l'époque évoquait alors des «circonstances exceptionnelles» pour exempter la STQ de recourir à la procédure normale d'appels d'offres.À ce moment-là, le carnet de commandes de Davie 3817436 in>! I nu ni O*** y \\ Æl- ESPACES CONDOS condoslunique.com v \u2018 ,'1 ' -l- ° A LOUER- comos D'UNE CLASSE Apart 418.914.7697 leSoleil mercredi 21 octobre 2015 AFFAIRES 31 Le traversier Armand-Imbeau II a été lancé en juillet dernier et placé dans la cale sèche Champlain où les derniers travaux d\u2019équipement et d\u2019intégration des systèmes se poursuivent avant la livraison finale.- photo fournie parchantier davie canada Tf-Tf-rJj jESSir _ i IMMOBILIER Investissement historique de 3,5 G$ de la Caisse de dépôt à New York était vide et le chantier tentait de se positionner en vue de l\u2019obtention de contrats du gouvernement fédéral dans le cadre de la Stratégie nationale d\u2019approvisionnement en matière de construction navale.Après de longs mois d\u2019attente, la STQ et la direction actuelle de Chantier Davie Canada concluaient finalement, en mai 2013, un contrat de construction.Les parties parlaient alors de livraison des bateaux en mars et en juillet 2014.En février, à l\u2019occasion de la cérémonie de la pose de la quille du Armand-Imbeau II, la STQ et Davie avançaient de nouvelles dates : l\u2019automne 2015 pour le Armand-Imbeau II et quatre mois plus tard pour son jumeau, le Jos-Deschênes IL Aujourd\u2019hui, la STQ suggère plutôt le printemps 2016.«C\u2019est certain que ça retarde un peu nos trucs.Il faut vivre avec la situation», explique Marc Gendreau en soulignant que l\u2019arrivée des nouveaux bateaux passeurs d\u2019une longueur de 92 mètres qui pourront accueillir 440 passagers et 110 véhicules devait permettre à la société d\u2019État de confier d\u2019autres missions aux deux «vieux» traversiers de la traverse Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine.NOUVELLE TECHNOLOGIE COMPLEXE Dans un courriel envoyé au Soleil, la direction de Chantier Davie Canada rappelle que le Armand-Imbeau II est le premier traversier à système de carburation mixte à être construit en Amérique du Nord.Le défi est de taille, semble-t-il.«La STQ a équipé le navire d\u2019un système de propulsion au gaz naturel liquéfié très complexe et l\u2019équipe du chantier maritime Davie travaille fort en collaboration avec la STQ et Wàrtsilà, le fournisseur du système de propulsion, pour assurer une livraison en toute sécurité et conforme à la réglementation», fait savoir la compagnie en rappelant que le premier bateau passeur avait été lancé le 18 juillet dernier et ensuite installé dans la cale sèche Champlain «où les derniers travaux d\u2019équipement et d\u2019intégration se poursuivent avant la livraison finale».Rappelons que la STQ a aussi connu quelques difficultés à Mata-ne avec le F.A.-Gauthier, construit en Italie au chantier de Fincantieri.Ce navire est également propulsé au gaz naturel liquéfié.En septembre, on a dû recourir au moteur diesel pour effectuer les liaisons entre Matane et la Côte-Nord.Il a été impossible de savoir, mardi, si la STQ était parvenue à corriger les problèmes de ce côté.Cecon : la pédale douce Chantier Davie Canada a mis la pédale douce dans les travaux de construction des deux derniers navires de la famille Cecon destinés à la construction sous-marine.La compagnie a livré le premier, le Pride, en août 2014.Elle devait faire de même avec l'Excellence en juin 2015 et avec le Sovereign, un peu plus tard.Le client norvégien qui se spécialise dans les services pétroliers de Davie a changé ses plans.L'Excellence sera plutôt livré au deuxième trimestre de 2016.Le Sovereign, au deuxième trimestre de 2017.«Cecon opère dans le secteur du pétrole et du gaz, qui est actuellement au ralenti en raison des bas prix mondiaux des produits de base», expli-que-t-on au chantier naval de Lévis.«Par conséquent, la date de livraison a été retardée, ce qui nous permet de prioriser d\u2019autres projets importants tels que le Projet Resolve, qui prévoit la conversion urgente d\u2019un porte-conteneurs en un navire pétrolier ravitailleur d\u2019escadre pour la Marine royale canadienne.» GILBERT LEDUC MAXIME BERGERON La Presse MONTRÉAL \u2014 La filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec vient de réaliser le plus important investissement de son histoire, en acquérant la moitié d\u2019un immense ensemble résidentiel de New York pour 3,5 milliards $CAN.Ivanhoé Cambridge s\u2019est alliée à Blackstone Group pour mettre la main sur le complexe de Stuyvesant Town-Peter Cooper Village, constitué de 11 241 appartements.L\u2019ensemble de 110 immeubles est si vaste qu\u2019il représente plusieurs pâtés de maisons du sud-est de Manhattan.Le montant total de la transaction est d\u2019environ 6,9 milliards $CAN (5,3 milliards $US), ce qui place la participation d\u2019Ivanhoé Cambridge à près de 3,5 milliards $CAN.Un investissement majeur, que le groupe québécois contemplait depuis un bon moment déjà.«Ça fait trois fois qu\u2019on regarde sérieusement le projet depuis 10 ans, ça nous a toujours intéressés, mais les négociations se sont vraiment jouées au cours des derniers mois», a confié à La Presse Affaires Daniel Fournier, président et chef de la direction d\u2019Ivanhoé Cambridge.HISTOIRE CONTROVERSÉE L\u2019histoire récente de «Stuy Town», comme on l\u2019appelle à New York, est semée de controverse.Cet imposant complexe construit après la Seconde Guerre mondiale constitue l\u2019un des derniers bastions de logements à loyer modéré dans une ville où le prix moyen s\u2019établit aujourd\u2019hui à près de 4000 $US par mois.Tishman Speyer a racheté les immeubles pour 5,4 milliards $US en 2006, dans l\u2019espoir d\u2019augmenter les loyers de façon draconienne.La crise immobilière et des poursuites ont toutefois coupé court à ce projet, si bien que le groupe s\u2019est retrouvé en défaut de paiement en 2010.Le sort du complexe \u2014 et de ses locataires \u2014 était depuis en suspens.En vertu de l\u2019entente annoncée hier à New York, environ 5000 appartements resteront à loyer modéré pour les 20 prochaines années.Bill de Blasio, le maire de New York, qui milite en faveur du logement social, a donné son appui à la transaction.«Nous avons aujourd\u2019hui une entente qui va donner de la certitude à des milliers de familles qui vivent ici, et aux générations à venir», s\u2019est réjoui le maire dans un communiqué.Ça fait trois fois qu\u2019on regarde sérieusement le projet depuis 10 ans, ça nous a toujours intéressés, mais les négociations se sont vraiment jouées au cours des derniers mois \u2014 Daniel Fournier, président et chef de la direction d\u2019Ivanhoé Cambridge À l\u2019heure actuelle, environ la moitié des 11 241 appartements sont loués à des prix qui reflètent le marché new-yorkais (3800 $US en moyenne), et certains jusqu\u2019à 10 000 $US par mois.Les logements protégés affichent quant à eux un loyer moyen de 1700 $US par mois, selon Ivanhoé Cambridge, soit bien en deçà de la valeur marchande de Manhattan.RENDEMENT POSITIF Malgré l\u2019engagement de 20 ans pris par les nouveaux propriétaires \u2014 et l\u2019ampleur gigantesque de l\u2019investissement \u2014, Ivanhoé Cambridge assure quelle tirera des rendements intéressants de sa nouvelle acquisition.«Il y a quand même la moitié des unités qui sont totalement au marché et qui vont fluctuer avec l\u2019offre et la demande», a souligné Sylvain Fortier, vice-président directeur et chef des investissements.«Ça représente 6000 unités et 60 immeubles, ce n\u2019est pas rien.» M.Fortier ajoute que le risque est considéré comme «bas», puisque très peu de nouveaux immeubles locatifs sont mis en chantier à Manhattan, sauf dans le segment très haut de gamme.En plus de recevoir le feu vert de la mairie, la transaction a obtenu l\u2019aval de l\u2019influente association des locataires de Stuyvesant Town.Il s\u2019agissait là d\u2019une condition essentielle pour Ivanhoé et son partenaire Blackstone.NOUVEAU GÉANT Cette transaction viendra consolider le rôle de premier plan qu\u2019occupe désormais Ivanhoé Cambridge à New York, qui constitue son premier marché d\u2019investissement en importance dans le monde.Le groupe y détient des actifs et participations d\u2019environ 10 milliards dans des tours de bureaux et des complexes résidentiels, soit 20 % de la valeur de son portefeuille mondial.La transaction devrait être finalisée d\u2019ici la fin de décembre 2015.La transaction en bref >\tIvanhoé Cambridge acquiert le complexe Stuyvesant Town-Peter Cooper Village avec Blackstone.>\tValeur totale de 6,9 milliards $CAN >\t11 241 appartements répartis dans 110 immeubles >\tLe loyer modéré de 5000 appartements sera protégé pendant 20 ans.>\tAppui du maire de New York, Bill de Blasio 32 AFFAIRES MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 le Soleil RELÈVE AGRICOLE Louer une terre pour l\u2019acheter ensuite YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le Fonds d\u2019investissement pour la relève agricole (FIRA) arrive mercredi avec une nouveauté : la location d\u2019une terre incluant une option d\u2019achat et une protection contre l\u2019inflation pour les jeunes qui ont des projets dans le monde agricole.«C\u2019est un produit unique sur le marché agricole», estime Paul Lecomte, directeur général du FIRA.Peu connu malgré ses cinq ans d'existence, le FIRA a malencontreusement été associé aux fonds étrangers accapareurs de terre agricole dès sa création, de sorte qu'il doit combatte des préjugés pour reprendre sa place comme organisme de financement facilitant l'accès à la propriété de terre pour la relève.«Notre projet de location-achat vise à donner aux jeunes agriculteurs de la relève les moyens d'acheter une terre en la louant quelques années, le temps de rendre leur entreprise rentable, affirme M.Lecomte.Nous avions déjà un programme semblable, mais nous avons décidé de le bonifier à cause des augmentations rapides de la valeur des terres sur le marché pour permettre l'achat d'une terre en mettant l'acheteur à l'abri d'une partie des hausses de valeurs à cause de la spéculation.» PROTECTION CONTRE L\u2019INFLATION L'amélioration d'un programme fera en sorte que le FIRA acquiert la terre désignée par l'agriculteur de la relève.Il pourra la louer pendant une période maximale de 15 ans et l'option d'achat inclura une garantie de l'option d'achat à un taux d'inflation maximal de 3,5 % par année.Entre 1991 et 2014, l'augmentation de la valeur des terres a été de 8 % en moyenne.Dans le programme antérieur, le taux d'intérêt sur la location était moins élevé de 1 %, mais ne comportait pas la protection comme les fortes hausses de l'inflation.La terre était vendue au prix du marché.Cela pourrait représenter un écart du 190 000 $ après 10 ans pour une terre valant au départ 250 000 $.«À la base, le but du projet est de permettre au futur acheteur d'investir dans son projet d'entreprise en étant en mesure de bien planifier son processus d'achat lorsqu'il en aura les moyens et sans mettre en péril son entreprise», soutient M.Lecomte.Le FIRA compte quelque 75 millions $ dans son fonds.Il a été créé à la demande de la relève agricole grâce à un partenariat avec le gouvernement québécois, le Fonds de solidarité de la FTQ et Capital régional et coopératif Desjardins.«Notre but, souligne M.Lecomte, ce n'est pas de faire profiter le fonds, mais de faire profiter les jeunes agriculteurs de l'argent disponible pour réaliser leur rêve d'entreprise agricole.Jusqu'à maintenant, nous avons permis la création et le maintien de plus de 150 emplois dans le milieu de l'agriculture.» Le premier service offert par le FIRA s'effectue par l'entremise d'un prêt subordonné qui permet de doubler la valeur de la mise de fonds initiale.«Nous doublerons tout ce que l'agriculteur pourra obtenir pour sa mise de fonds, que ce soit une contribution de la famille, son argent personnel, une subvention.Le montant peut varier de 50 000 $ à 250 000 $», illustre-t-il./ > ; À la base, le but du projet est de permettre au futur acheteur d\u2019investir dans son projet d\u2019entreprise en étant en mesure de bien planifier son processus d\u2019achat lorsqu\u2019il en aura les moyens et sans mettre en péril son entreprise \u2014 Paul Lecomte, directeur général du Fonds d\u2019investissement pour la relève agricole photo le soleil, Patrice laroche Ville de Lévis Direction de l\u2019approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC n° 2015-55-102 Fourniture de structures de jeux d\u2019eau aux parcs Renaud-Maillette et de la Paix Description des biens : La Ville de Lévis désire acquérir des structures de jeux d\u2019eau pour les parcs Renaud-Maillette et de la Paix.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles sur SÉAO (2) Répondant unique pour toutes informations techniques ou administratives : Mme Josée Pouliot Tél.: 418 835-8527 Réception des soumissions : avant 14 h.heure en vigueur localement, le 6 novembre 2015.date et heure de l\u2019ouverture publique (1) des soumissions.Visite des lieux : Aucune (1)\tDirection de l\u2019approvisionnement, 8100, rue du Blizzard, Lévis (Québec) G6X 1C9.Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 à l\u2019exception de la période débutant le 1er juin jusqu'à la fête du Travail qui est de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.(2)\tSÉAO (http://www.seao.ca1 ou au 1 866 669-7326.L'obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Ce contrat est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et à iAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).Les soumissionnaires peuvent obtenir copie du procès-verbal de l'ouverture des soumissions (soit les noms des soumissionnaires et leur prix respectif) en en faisant la demande par courriel à resultats.soumission@ville.levis.gc.ca.Ces procès-verbaux sont disponibles à compter du jour ouvrable suivant le jour de l'ouverture des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune responsabilité à l'égard du ou des soumissionnaires.Fait à Lévis, le 21 octobre 2015 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Ivl Roy Métivier Roberge SYNDICS LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis est, par les présentes, donné que GROUPE BOUGE-O-MAX INC., du 2652, route des Rivières, LÉVIS (Québec), a fait cession de ses biens le 9e jour d\u2019octobre 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de novembre 2015 à 11 hOO, au Bureau du syndic sis au 2960, boul.Laurier, bureau 210, QUÉBEC (Québec).DATÉ DE QUÉBEC, ce 13e jour d\u2019octobre 2015 ROY, MÉTIVIER, ROBERGE INC., SYNDIC à l\u2019actif de Groupe Bouge-O-Maxinc.2960, boul.Laurier, Bureau 210, Québec Téléphone : 418 651 -55001 Télécopieur : 418 651 -8077 APPELS DE SOUMISSIONS 15-564 VENTE D'UN IMMEUBLE À BUREAUX SIS AU 955, Grande Allée Ouest, Québec Les personnes intéressées peuvent obtenir de l'information sur cet appel de soumissions en visitant le site internet du Système électronique d'appel d'offres du gouvernement du Québec : www.seao.ca Des idées novatrices En général, explique M.Lecomte, les clients qui passent par le FIRA sont des entrepreneurs qui n\u2019ont pas pu se qualifier avec les institutions financières parce que leurs mises initiales étaient trop faibles, même si leur projet d\u2019entreprise était valable.«Ce n\u2019est pas évident de se faire une place dans le secteur agricole lorsqu\u2019il faut mettre 75 OOO $ sur la table avant de commencer son exploitation», ajoute M.Lecomte.L\u2019aide du FIRA arrive souvent comme troisième choix pour les jeunes entrepreneurs qui ont près de 30 ans, en moyenne.Parmi les exigences du FIRA pour l\u2019étude d\u2019un dossier, on demande un plan d\u2019affaires, un encadrement par des gens qui aideront l\u2019agriculteur à réfléchir sur son projet en cours de réalisation, un minimum de formation en agriculture et un peu d\u2019expérience dans le monde agricole.L\u2019objectif du FIRA dans les projets qu\u2019il finance, c\u2019est la réussite, pas des profits avec de nombreuses garanties.«Nous encourageons ceux qui ont des projets innovants, comme celui du producteur de miel Raphaël Vacher, ou celui de Guillaume Pel-land qui fait des aménagements paysagers en se basant sur de l\u2019horticulture que l\u2019on peut manger.C\u2019est assez loin de l\u2019agriculture traditionnelle.» Ces jeunes font partie d\u2019un tableau d\u2019honneur de l\u2019organisation.Le FIRA a encouragé des projets partout dans la province, autant en Abitibi, dans la Montérégie qu\u2019en Gaspésie ou en Chaudière-Appalaches, insiste M.Lecomte.YVES THERRIEN Air Canada s\u2019entend avec ses agents de bord MONTRÉAL \u2014 Le transporteur Air Canada est parvenu à une entente valide pour une période de 10 ans avec ses agents de bord qui sont membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Les détails de cet accord préliminaire ne seront pas dévoilés avant sa ratification par les syndiqués et son approbation par le conseil d\u2019administration d\u2019Air Canada.Le syndicat entend recommander à ses membres la ratification de cette entente qui concerne quelque 6500 agents de bord d\u2019Air Canada et 700 agents d\u2019Air Canada rouge.Aux yeux de Benjamin Smith, président des Transporteurs de passagers d\u2019Air Canada, cet accord procurera une stabilité et une souplesse accrues et il reflétera la contribution des agents de bord pour assurer le succès d\u2019Air Canada.Michel Cournoyer, président de la Division du transport aérien du SCFP, a souligné que la société avait accepté d\u2019apporter de nombreuses améliorations clés à la convention collective, la presse canadienne leSoleil mercredi 21 octobre 2015 AFFAIRES 33 H&M aux Galeries de la Capitale ouvrira jeudi Le commerce H&M ouvrira ses portes jeudi alors que le McDonald\u2019s des Galeries de la Capitale a été déménagé.Le magasin H&M fait plus que doubler sa superficie, passant de 11 OOO pieds carrés à 26 0 00 pieds carrés.Le commerce offrira en exclusivité à Québec les catégories H&M +, Men sport, Lingerie et Enfants.Par ailleurs, le 23 octobre, le restaurant McDonald\u2019s se greffe à l\u2019Espace Gourmet et permet l\u2019ajout de 150 places supplémentaires, yvestherrien Légère baisse des revenus pour Wanted Technologies Au cours de son exercice financier 2015, Wanted Technologies a vu ses revenus descendre sous la barre des 10 millions $ pour s\u2019établir à 9,9 millions $.Ils sont en baisse de 100 000 $ (1 %) par rapport à l\u2019exercice record de 2014.La compagnie de Québec qui fournit de l\u2019information de veille stratégique sur le marché de l\u2019emploi a enregistré des profits de 484 331 $.Ils étaient de 2,1 millions $ un an auparavant.Quant au bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement (BAIIA), il affichait 1,1 million $ comparativement à 3,6 millions $ en 2014.Rappelons que Wanted Technologies est sur le point de passer entre les mains de CEB, une multinationale américaine qui conseille les dirigeants d\u2019entreprise sur les meilleures pratiques d\u2019affaires.Le montant de la transaction s\u2019élève à 46 millions $.Une assemblée des actionnaires se tiendra le 29 octobre pour entériner la vente de l\u2019entreprise de Québec.Mardi, à la Bourse de Toronto, le titre de Wanted (TSXV : WAN) valait 1,78 $.GILBERT LEDUC Le titre de Tesla plonge en Bourse NEW YORK \u2014 Le fabricant de véhicules électriques de luxe Tesla chutait de plus de 8 % à Wall Street mardi, après que la revue Consumer Reports a fait état de doutes sur la fiabilité de sa berline Model S, locomotive des ventes.Le titre Tesla plongeait de 8,15 %, à 209,51 $ une quarantaine de minutes avant la clôture après avoir perdu plus de 10 % auparavant, afp Bâtissons un forfait pour votre PME tr\\+rlprtnlu.r tsï uVqnt.Tout comme nos forfaits, conçus juste pour vous.Prenez rendez-vous en succursale ou à bnc.ca/mapme BANQUE NATIONALE Réalisons vos idées En fonction de vos besoins, nos forfaits peuvent comprendre: un abonnement mensuel aux Solutions bancaires par Internet - Entreprises, une Carte-Client Entreprises, une protection contre les découverts sans frais de virement lorsque la Banque Nationale effectue une avance de fonds sur la carte de crédit Platine Affaires MasterCard, sur la Marge Affaires MasterCard ou sur la carte Affaires MasterCard, un logiciel Dépôts directs, un logiciel Sage 50 Comptabilité, à télécharger gratuitement, ainsi qu\u2019un nombre de transactions mensuelles prédéterminé en fonction de votre comportement transactionnel (20,35,50,75 ou 100 transactions mensuelles).Pour connaître tous les détails, restrictions et frais applicables à nos forfaits bancaires pour entreprises, consultez le bnc.ca/entreprise 34 BOURSES MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2794,69 points en hausse de 8,85 points ou 0,32% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un vol urne moyen de transaction s d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précéd en tes.E II e sera révi sée p ério di qu em en t et contient principalement les actions ordinaires, celles généralementdétenuespar les particuliers.Chaque ti tre est iden tifié par le nom de I a s oci été et son symbole boursier.Le volume des transactionsesten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en argen t par rapp ort au précédent cours de fermeture.Les val eurs son t fo urn ies par I a fi rm e Fi nanciai Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net AàC Aberdeen Asia-P\tFA P\t22\t4.50\t+0.06 AbsoluteSoftwa\tABT\t126\t7.39\t-0.01 Acasta Entera r\tAEF.A 45\t\t9.72\t-0.02 \u2022 Acerus Pnarmac\tASP\t98\t0.32\t0.00 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 Advantageous\tAAV\t302\t7.82\t+0.11 \u2022 Aecon Group\tARE\t670\t15.43 +0.73\t AEternaZentari\tAEZ\t387\t0.09\t+0.01 Africa Oil Cor\tA0I\t25\t1.82\t-0.07 AGFManagementB\tAG F.B 142\t\t5.26\t-0.01 Ag Growl ntl ne.\tAFM\t29\t35.89 +0.03\t Agnico-EagleMi\tAEM\t855\t37.64 +0.79\t Agriumlnc\tAGU\t265\t122.85-0.63\t Aimia inc.\tAIM\t364\t11,96\t-0.15 Airboss\tB0S\t37\t20.15 +0.74\t AirCanadaCIA\tAC\t1295\t11.12 +0.45\t AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t751\t3.07\t+0.18 AlamosGoldlnc\tAGI\t860\t5.88\t+0.48 AlarisRoyaltyC\tAD\t32\t27.01\t-0.11 AlexcoResource\tAXR\t14\t0.61\t0.00 AlgonquinPower\tAON\t1835\t9.74\t+0.28 AlimentationCB\tATD.B 403\t\t61.06 +0.50\t AllianceGrainT\tAGT\t73\t28.24 +0.08\t AlmadenMineral\tAMM\t18\t0.79\t+0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t193\t34.77 +0.41\t Alterra Power\tAXY\t189\t0.49\t+0.04 AltiusMinerals\tALS\t49\t12.86 +0.01\t Altus Group Li\tAIF\t24\t19.85\t-0.05 Amaya Inc.\tAYA\t377\t29.01\t-0.15 AmeriqoResourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t27 68\t0.32 0.00 18.44 +0.02\t AnacondaMining\tANX\t140\t0.05\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t88\t0.03\t0.00 AquilaResource\tAQA\t52\t0.14\t+0.01 ARCResourcesEx\tARX\t930\t20.39 +0.34\t ArgexSilver\tRGX\t508\t0.07\t0.00 ArgonautGoldLt\tAR\t440\t1.58\t+0.02 ArmisticeResou\tAZ\t47\t0.27\t-0.03 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t3792\t2.27\t+0.01 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tAC0.X 58\t\t40.36 +0.69\t AthloneEg\tATH\t425\t1.63\t+0.01 AtlanticPower\tAT P\t59\t2.75\t-0.03 AtnaResou\tAT N\t34\t0.07\t-0.01 ATS Automation\tATA\t108\t13.16\t+0.19 AuraMineralsIn\t0RA\t13\t0.09\t0.00 Aureus Mining\tAUE\t25\t0.42\t0.00 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t26\t0.78\t-0.02 AutoCanadalnc\tACQ\t214\t32.83 +1.46\t AvalonRareMeta\tAVL\t28\t0.13\t0.00 \u2022 Avcorplndustri\tAVP\t190\t0.06\t-0.01 Avigilon Corpo\tAV0\t258\t13.27\t-0.19 AvnelGoldMinin\tAVK\t55\t0.24\t-0.01 AXIANetMediaCO\tAXX\t18\t3.16\t-0.01 B2GoldCoipJ\tBT0\t2405\t1.73\t+0.13 BadgerlncomeFn\tBAD\t142\t19.67\t-0.23 BallardPowerSy\tBLD\t45\t1.92\t-0.03 Balmoral Res Ltd\tBAR\t47\t0.54\t0.00 Bankers Petroie\tBNK\t1232\t2.25\t+0.04 Bankof Montreal\tBM0\t1262\t76.15 +0.80\t BankofNovaSco\tBNS\t1416\t60.76 +0.38\t Bannerman\tBAN\t360\t0.03\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t93\t0.26\t-0.01 BarrickGoldCor\tABX\t3481\t10.26 +0.43\t Bay^tex Energy\tBTE\t3080\t5.50\t+0.31 \tBCE\t1159\t57.55 +0.44\t BellatrixExpIL\tBXE\t668\t2.40\t+0.05 BELLUSHealthln\tBLU\t21\t0.88\t-0.02 BeloSun Minin\tBSX\t59\t0.21\t+0.01 BionicheLife\tTST\t636\t0.40\t-0.01 Birchclif\tBIR\t725\t6.61\t+0.06 BirdConstrlncm\tBDT\t228\t12.94 +0.89\t BlackBerry\tBB\t988\t9.37\t+0.01 BlackDiamondGr\tBDI\t889\t9.27\t+0.58 BlackPearIResI\tPXX\t141\t0.93\t0.00 BNKPetroleumln\tBKX\t46\t0.42\t+0.02 BombardierCIA\tBBD.A 17\t\t1.62\t+0.01 BombardierCIB\tBBD.B3658\t\t1.58\t+0.01 Bonavista Ener\tBNP\t818\t3.55\t+0.11 BonterraEnergy\tBNE\t68\t22.05\t-0.32 BoralexIncCI\tBLX\t115\t14.12 +0.07\t Boulder Energy\tBX0\t36\t5.34\t+0.07 \u2022 Bri-ChemCor\tBRY\t51\t0.25\t-0.01 Brick Brewing\tBRB\t24\t1.63\t+0.08 Brookfield Ass\tBAM.PF.E 16\t\t18.81 +0.31\t Brookfield Ass\tBAM.PF.F 19\t\t20.43\t-0,17 Brookfield Ass\tBAM.PF.A 19\t\t20.38 +0.48\t Brookfield Ass\tBAM.PF.G 13\t\t20.78 +0.25\t \u2022 Brookfield Ass\tBAM.PF.H 50\t\t25.19 +0.04\t BrookfldAssetA\tBAM.A817\t\t45.02 +0.54\t BRPInc.\tD00\t62\t25.86\t-0.39 BSMTechs\tGPS\t122\t0.94\t+0.04 CAE\tCAE\t240\t14.69 +0.20\t CaEngySeTechCo Caledonia\tCEU\t785\t6.03\t+0.22 \tCAL\t23\t0.80\t-0.03 \u2022 CalfracWellSer\tCFW\t720\t2.96\t-0.10 Callidus Capit\tCBL\t22\t11.79\t+0.19 CamecoCoroorat\tCC0\t809\t18.50 +0.18\t CanaccordFinan\tCF\t99\t5.38\t+0.18 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE C0S\t420 4090\t3.08 9.85\t+0.01 +0.08 CanamGioupInc\tCAM\t234\t14.33 +0.24\t Candente Coppe\tDNT\t338\t0.06\t+0.01 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 45,55 $US -0,34 OR ARGENT TAUX DE CHANGE .\t1177,50 $US\t1\t21,395 $CAN\t\u2014\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte J\t+4,70 /y\t+0,066 /\t1\t1,2982$\t1,4720$ CanexusCorpor CanforPulp Pr CanPacRawayLtd CanTireCorLtd Can Utility Ltd CanWel Holdings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining CarderoResourc Cardinal Energ Carlisle Goldf CarmanahTechCo Cascades CazaOil&G CCLIndustriesB CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO \u2022 CenterraGoldln CentraiFundCi Century Iron M CequenceEnergy CGIGro Chalice Gold M Champion Iran China Gold Int Chorus Aviatio Chorus Aviatio CIBC CIFinCorp.CineplexGalaxy CipherPharmaJ Claude Resource Clearwater Sea CLifComSpiitCo C Ration Rw ay Co CogecoCablelnc ColaborGroupin Colliers inter Corn Dev ComputerModell \u2022\tConcordia Heal Condor Petroie \u2022\tConnacherOilS Constellations Continental Go CopperMountain CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CrewEnerg CRH Medical Co CrocodileGIdCo CVTechGro CymbriaCorpCI D-Box Techno lo Dalradian Reso DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DH Corporation DHX Media Ltd.DHXMedia DirectCashlnco DIRTT Environm Diversified Ro DivGrowthSpit Dividendl 5Spli Dividendl 5Splt Dollaramalnc Dominion Diamo DomtarCorporat DorelIndlncB \u2022\tDragonWavelnc DREAM Uniimite Dundee Energy \u2022\tDundeeCorpCI \u2022\tDundeePiecious DynacorGoldMin DynastyMetalsl EastmainResour easyhomeLtd Eco 0ro Minera EldoradoG Electrovayalnc Element Financ \u2022\tEmcMetalsCorp Emera incorpor Emera Incorpora EmpireCoCIAN Enbridge Enbridge Inc.Enbridge Inc, EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve EnerCarelnc.Enerflex Ltd.Energizer Reso EneigyFuelsInc Eneiplus Corpo EnghouseSystem KEcnC EntreeGoldlnc ErdeneRes EspialGro Essential Ener EtrionCorporat EvertzTech ExcellonResour Exchange Income ExcoTechnologi ExeterResource \u2022\tExtend ica re RE I Fiera Fint J15Spl Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag First Asset 1 -First Point Mi \u2022\tFirstAssetREIT FirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstOuantumMn FirstServiceCo ¦n Uraniu FomiationMetal Fortis Inc.Fortislnc FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC Freegold Ventu eus\t1899\t1.40 -0.01\tFreehold Royal\tFRU\t163\t11.41\t-0.11 I CFX\t65\t12.89 +0.11\tGabrieIResourc\tGBU\t58\t0.25\t+0.02 CFP\t180\t18.07 +0.14\tGamehostlncome\tGH\t46\t10.12 +0.05\t CLQ\t2194\t0.30\t0.00\t\u2022 GDI Integrated\tGDI\t13\t13.75\t-0.18 CNQ\t3776\t31.15 +0.87\tGear Energy Lt\tGXE\t96\t1.00\t+0.05 CP\t402\t196.72+6.50\t\u2022 GeneNewsL\tGEN\t135\t0.23\t-0.02 CTC.A282\t\t115.37 -1.12\tGenworthMICana\tMIC\t91\t30.87 +0.93\t eu\t311\t36.56 +0.15\tGeorgeWestLtd\tWN\t82\t111.35+0.01\t CW X\t15\t5.47 +0.03\tGibson Energy\tGEI\t706\t18.28 +0.31\t CWB\t262\t24.69 +0.26\tGildanAct\tGIL\t719\t39.17 +0.13\t FRC\t194\t5.41 +0.15\tGlacierMedialn\tGVC\t85\t0.63\t+0.02 CZN\t410\t0.09\t0.00\tGluskinSheffSV\tGS\t61\t22.16\t-0.28 CPX\t184\t19.88 +0.22\tGLVIncCIASVA\t0VI.A\t61\t1.37\t-0.13 CSE\t37\t3.21 -0.03\tGmpCapitalInc\tGMP\t18\t4.18\t+0.06 CS\t154\t0.62 0.00\tGoldcorp\tG\t1970\t20.02 +0.74\t CDU\t21\t0.02 0.00\tGoldenStarReso\tGSC\t164\t0.33\t+0.03 CJ\t319\t10.94 +0.13\tGoldgroup Mini\tGGA\t331\t0.07\t0.00 CG J\t1020\t0.62 +0.04\tGranTierraEner\tGTE\t241\t3.24\t-0.02 CMH\t13\t6.19 +0.20\tGreat-WestLife\tGW0\t380\t33.46 +0.05\t CAS\t192\t9.08 +0.05\tGreatCdnGaming\tGC\t31\t17.60 +0.31\t CAZ\t61\t0.02 +0.01\tGrtPateSilvLtd\tGPR\t77\t0.70\t+0.02 CCL.B 87\t\t187.97+2.97\tGuestLogix\tGXi\t50\t0.48\t+0.02 CLS\t214\t17.03 +0.08\tGuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 CVE\t1671\t21.00 +0.11\tGuyanaGol\tGUY\t294\t3.47\t+0.01 CEE\t22\t1.35 +0.02\tGWR Global Wat\tGWR\t21\t6.85\t0.00 CG\t714\t7.91 +0.63\t\t\t\t\t nr a\toc\t14 sr n nn\t\t\t\t\t uFr./i FER\t, 00 29\t1*1.00 u.uu 0.25\t0.00\tHammondMfgCIA\tHMM.A12\t\t2.01\t-0.09 CQE\t179\t0.56 +0.01\tHardwoods Dist\tHWD\t14\t17.22\t+0.19 CRP\t39\t6.07 -0.11\tHarteGold\tH RT\t71\t0.07\t+0.01 GIB.A 448\t\t47.72 +0.05\tHeron Resource\tHER\t150\t0.09\t0.00 CXN\t50\t0.11 +0.01\tHighArcticEngy\tHW0\t46\t3.52\t-0.01 CIA\t47\t0.21 0.00\tHighLinerFoods\tHLF\t43\t13.28\t0.00 CGG\t344\t1.90 +0.10\tHomeCapitalGro\tHCG\t150\t31.80\t+0.65 CHR.B236\t\t5.44 +0.06\tHorizonNthLogs\tHNL\t449\t2.82\t+0.02 CHR.A 14\t\t5.43 +0.06\tHorizons Activ\tHUF\t21\t12.81\t0.00 CM\t740\t99.22 +0.29\tHudBayMinerals\tHBM\t1369\t6.36\t-0.01 CIX\t263\t31.94 -0.01\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t419\t24.91\t+0.14 CGX\t73\t48.68 -0.30\tHusky Energy Inc\tHSE\t770\t21.85\t+0.08 CPH\t32\t5.35 +0.14\tlamgoldCorpora\tIMG\t1250\t2.65\t+0.18 CRJ\t483\t0.74\t0.00\tIBI Group Inc.\tIBG\t14\t2.09\t+0.09 CLR\t70\t12.14 +0.03\tIDM Mining Ltd\tIDM\t275\t0.09\t0.00 LFE\t14\t4.00 +0.09\tIGMFinanc\tIGM\t288\t37.29\t+0.12 CNR\t1132\t78.59 +1.49\tImmonovaccin\tIMV\t12\t0.81\t-0.02 CCA\t55\t65.39 +0.67\tImperialOilLtd\tIMO\t716\t43.49\t+0.24 GCL\t90\t1.11 0.00\tImvescorRestau\tIRG\t18\t2.25\t-0.03 CIG\t36\t55.00 +0.46\tIndstrIAIlianc\tIAG\t101\t41.60\t+0.05 CDV\t89\t5.41 +0.14\tInnergexRenewE\tINE\t244\t11.05\t+0.05 CMG\t65\t11.67 -0.25\tInspirationMin\tISM\t20\t0.06\t+0.01 CXR 2294 35.33 -7.74 CPI 81 0.09\t0.00 CLL 17308 0.01\t0.00 CSU 28 541.28-13.70 CNL 161 1.76\t0.00 CUM 425 0.49 -0.01 CDH 28 0.43 -0.01 CJR.B 267 12.49 -0.77 KOR 55 0.71 -0.06 BCB 232 14.90 +0.53 SCB 19 1.59 -0.01 CPG 2478 18.40 +0.19 CR 557 5.30 +0.08 CRH 438 3.85 -0.03 NM! 134 1.47 +0.06 MPC 13 0.74\t0.00 CYB 13 34.76 +0.52 DB0 134 DNA 144 GX0 54 DEE 214 DML 157 DSG 104 DGC 1240 DH 189 DHX.B230 DHX 352 DCi 28 DRT 173 DiV 2405 DGS 12 DF 28 DFN 38 D0L 419 DDC 204 UFS 30 DII.B 42 DWi 239 DRM 32 DEN 50 DC.A 216 DPM 439 DNG 16 DMM 20 ER 14 EH 33 E0M 16 ELD 2348 EFL 35 EFN 1095 SCY 384 EMA.IR8192 EMA 514 EMP.A 371 ENB 1352 ENB.PF.E 31 ENB.PF.C 13 ENF 335 ECA 2089 EDV 521 EDR 51 ECi 88 EFX 109 EGZ 562 EFR 52 ERF 983 ESL 98 ESI 125 ENT 43 ETG 117 ERD 22 ESP 122 ESN 92 ETX 12 ET 23 EXN 32 EIF 73 XTC 13 XRC 16 EXE 359 FSZ 15 FFN 21 FT N 65 FTT 636 FC 18 BXF 39 FPX 30 RIT 45 FCR 232 FR 753 FM 5072 FSV 30 FCU 615 FC0 16 FT S.R 25 FTS 556 FVi 308 FT 120 FNV 734 FVL 29 0.29\t0.00 0.76 -0.02 7.35\t0.00 0.84 +0.01 0.65 +0.02 22.43 -0.42 15.24 +0.70 39.38 -0.57 8.50\t-0.03 8.75\t0.00 13.00\t0.00 6.82\t-0.13 2.67\t-0.01 7.20\t+0.10 7.74 +0.15 10.46\t0.00 91.37 +1.72 14.01\t+0.56 51.64 -0.47 31.87\t+0.56 0.15 -0.01 7.16 +0.03 0.04 -0.01 8.03 +0.05 2.01\t-0.14 1.83\t+0.01 0.33 -0.02 0.33 -0.02 15.15\t0.00 0.66 +0.07 5.15\t+0.29 0.70 -0.01 18.62 +0.09 0.22 0.00 35.16 +0.27 44.20\t+0.25 27.59 -0.35 56.91 +0.76 18.50\t+0.12 18.46\t+0.14 32.42 -0.05 11.00\t+0.25 0.72 +0.03 2.35\t+0.11 14.30 +0.19 13.77\t+0.55 0.06 +0.01 3.92\t-0.17 7.12\t+0.16 59.12\t-2.28 8.79 +0.25 0.32 +0.02 0.34\t0.00 0.14 -0.01 3.82 -0.07 0.73\t0.00 0.35\t0.00 15.47\t+0.01 0.38 -0.02 24.23 -0.14 14.75\t+0.21 0.46 -0.01 8.68\t-0.19 11.76\t+0.13 8.50\t+0.04 9.77\t+0.13 20.73 +0.55 12.40\t+0.08 10.29 0.00 0.06 -0.01 14.10 +0.06 19.58 +0.01 5.05 +0.19 6.92\t+0.09 43.00\t+0.90 0.67 -0.01 0.13 -0.01 32.87\t+0.35 39.57 +0.74 3.68\t+0.14 0.03 -0.01 68.40\t+2.40 0.10 -0.01 MarengoMiningO Mart Resources Martinrealnt\u2019l MawsonWestLi MawsonRes MBACFertilizer McEwen Mining MDN Medical Facili MEG Energy Cor MegaUra muni Ltd Merus Labs Int MethanexCorpor Metro Inc.Midas Gold Cor MigaoCorporati Mitel Networks MonetaPorcupin MoodMediacorp MorneauShepel MountainProvin MullenGroupLtd Nat\u2019IBank NautilusMinera NeptuneTech N eu Lion J ne J NevsunResource New Flyer Indu NewaltaCorpora New Go Id Inc J NewMillenni NGExResourcesI NikoResources NioCorp Develo Norbordlnc NomDynMinLtd Northcliff Res Northern Blizz Northern Power Northland Powe NorthstarHealt NovaGoldResour NuVistaEnergyL NwfdCapcorpLtd Oban Mining Co MRN 16 MMT 1032 MRE 306 MWE 78 MAW 53 MBC 120 MUX 90 MDN 15 DR 76 MEG 871 MGA 13 MSL 572 MX 192 MRU 537 MAX 36 MG0 34 MNW 134 ME 57 MM 26 MSI 119 MPV 39 MTL 167 NA 1334 NUS 220 NTB 28 NLN 42 NSU 101 N Fi 106 MAL 509 NGD 1407 NML 36 NGQ 108 N KO 7027 NB 202 NBD 134 NDM 21 NCF 13 NBZ 60 N PS 14 NPI 517 NHC 1177 NG 217 NVA 935 N RI 19 NCC.A 13 0BM 92 0.01 0.00 0.25 +0.02 11.25 -0.04 0.02 0.00 0.20 -0.03 0.04\t0.00 1.27 +0.03 0.03\t0.00 16.13 0.00 10.58 +0.09 0.08 0.00 1.70 -0.06 52.29 +0.38 37.08 +0.30 0.29\t0.00 0.54 +0.01 10.48 +0.02 0.13 +0.01 0.35 -0.03 15.89 +0.12 4.14 -0.03 18.61 +0.48 41.82 +0.86 0.29 +0.01 1.52 -0.02 0.68 +0.01 4.07 +0.06 18.80\t-0.14 8.23 +0.12 3.80\t+0.26 0.08 0.00 0.49 -0.01 0.15 -0.05 0.63 +0.02 23.98 +0.23 0.47\t0.00 0.08 +0.01 5.11 +0.01 0.32\t0.00 17.40 -0.08 4.14\t+0.13 4.86 +0.09 5.15\t+0.01 7.00 -0.06 9.70 -1.15 1.25 +0.03 RedkneeSolutio\tRKN\t195\t3.89\t-0.26\tTransatATClA\tTRZ.A 14\t\t7.59\t+0.02 RedlineCommunG\tRDL\t15\t2.64\t+0.05\tTransatATClB\tTRZ.B 20\t\t7.64\t-0.13 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A 15\t\t4.80\t-0.01\tTransCanCorpor\tTRP\t1042\t44.85 +0.56\t Restaurant Bra\tQSR\t514\t49.30 +0.02\t\tTranscontinntA\tTCL.A 346\t\t20.40\t-0.01 ResverlogixCor RichmontM\tRVX\t18\t1.57\t-0.04\tTransForcelnc\tTFI\t179\t24.82\t-0.13 \tRIO\t41\t4.10\t+0.11\tTransGlobeEner\tTGL\t42\t3.55\t+0.08 RitchieBrosAuc\tRBA\t124\t32.59 +0.05\t\tTreasuryMetals\tTML\t79\t0.47\t+0.01 RM P Energy Inc RockEnergylnc\tRMP\t442\t1.92\t+0.06\tTreelsIandWire\tTSL\t19\t3.00\t-0.03 \tRE\t75\t1.48\t-0.03\tTrevali Mining\tTV\t230\t0.57\t-0.03 \u2022 RogersCommCIB\tRCI.B 1606\t\t49.16 +0.33\t\tTricanWellServ\tTCW\t346\t1.08\t-0.04 RogersSugarlnc\tRSI\t46\t4.21\t0.00\tTricon Capital Trillium Tnera\tTCN\t135\t10.72\t-0.07 R0NA\tR0 N\t132\t14.14 +0.37\t\t\tSSS\t156\t0.29\t0.00 Royal Canadian\tMNT\t55\t16.26 +0.05\t\tlas\tTET\t295\t4.85\t+0.09 \u2022 Royal Nickel C\tRNX\t134\t0.23\t+0.01\t\tTMI.B 60\t\t0.15\t0.00 RoyalBankofCa\tRY\t1733\t74.39 +0.84\t\tTrinidadDrilli\tTDG\t469\t2.50\t+0.08 RuoiconMineral\tRMX\t534\t0.62\t+0.04\tTrMetaisMininc\tTMI\t126\t0.11\t-0.03 RusselMet\tRUS\t258\t20.94 +0.55\t\tTS03!ncJ\tT0S\t69\t1.76\t-0.02 SabinaG&S\tSBB\t126\t0.54\t+0.02\tTurquoisHIIRes TVIPacifi\tTR0\t553\t3.81\t+0.06 Sandstorm\tSSL\t103\t3.88\t+0.07\t\tTVI\t14\t0.02\t0.00 Sandvine\tSVC\t188\t2.41\t-0.06\tTwin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04 Saputo\tSAP\t224\t31.07\t-0.12\tTwinButteEnerg\tTBE\t717\t0.31\t0.00 Savanna Energy C\tSVY\t50\t1.27\t-0.01\tU.S.Dividend\tUS\t29\t8.57\t-0.09 ScorpioMiningJ\tSPM\t135\t0.18\t0.00\tU308 Corp.\tUWE\t13\t0.03\t0.00 SeabridgeSEA\tSEA\t162\t9.88\t+1.14\tUEX\tUEX\t278\t0.13\t0.00 SEMAF0INCJ\tSM F\t953\t3.27\t+0.22\tUni-Selectlnc\tUNS\t61\t58.04\t-0.10 Serabi Gold pl\tSBI\t19\t0.06\t0.00\tUr-EnergylncJ UraniumPa\tURE\t19\t0.77\t0.00 Seven Generati\tVII\t828\t13.69 +0.25\t\t\tU\t57\t5.25\t+0.04 ShawCommCIBN\tS JR.B 699\t\t26.84 +0.51\t\tUrbanaCorpCI UrtheCast Corp\tURB,A 20\t\t2.04\t+0.07 ShawCor Ltd.\tSCL\t106\t28.92 +0.15\t\t\tUR\t147\t2.40\t-0.05 Shenïttl\tS\t1106\t0.91\t0.00\tValener Inc.\tVN R\t48\t16.94 +0.10\t Shopify Inc.ShoreGoldlnc\tSH SG F\t59 69\t40,90 0.16\t-2.49 -0.02\tValeura Energy Vanguard Canad\tVLE VAB\t16 20\t0.51 25.55\t-0.01 -0.11 SierraWireless\tSW\t38\t30.67 +0.72\t\tVanguard Canad\tVS B\t30\t24.78\t-0.02 SilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00\tVanguard FTSE\tVCN\t17\t27.82 +0.16\t Silver Bull Re\tSV B\t36\t0.09\t-0.02\tVenaResourcesJ\tVEM\t60\t0.03\t0.00 SilverBearRes\tSBR\t52\t0.04\t0.00\tVerde Potash P\tNPK\t60\t0.26\t-0.01 SilvercorpMeta\tSVM\t200\t1.01\t+0.02\tVeresenlnc.\tVS N\t1010\t12.17 +0.24\t SilverStandard\tSS0\t564\t9.66\t+0.52\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 SilverWheatonC\tSLW\t1590\t18.20 +0.42\t\tVermilion Ener\tVET\t204\t47.66 +0.23\t Slate Office R\tSOT,R 32\t\t7.00\t0.00\t\u2022 Vie tory Nickell\tNI\t13\t0.03\t0.00 SNC-Laval\tSNC\t510\t42.95 +0.58\t\tViXS Systems I\tVXS\t18\t0.55\t0.00 SolitarioExplJ SoliumCapitall\tSLR\t13\t0.70\t0.00\tVlPharmlntlInc\tVRX\t1360\t190.85-22.20\t \tSUM\t15\t7.56\t+0.17\tWajax Corporat WelgrnPIatiLtd WEngyServCorp.WesdomeGoldMin\tWJX\t117\t25.30 +1.34\t SpartanExpILtd Spectra7 Micro\tSPE SEV\t3418 704\t2.62 0.43\t+0.04 -0.03\t\tWG WRG\t48 49\t0.23 5.08\t-0.01 +0.10 Spectral Diagns\tEDT\t64\t0.76\t-0.04\t\tWD0\t141\t1.00\t+0.03 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tWestemForestP\tWEF\t188\t1.87\t+0.01 Sprottlnc\tsu\t78\t2.67\t+0.06\tWestFraserTimb\tWFT\t193\t46.09\t-0.06 SprottResource\tSCP\t162\t0.68\t0.00\tWestJet\tWJA\t178\t25.28 +0.13\t a : L\u2019EQUIPE LEBOURGNEUF 747, DE LA GERBOISE YYANDROUIN.COM 0 Yvan Drouin, courtier immobilier agréé, REMAX r choix Y.D Anne Turcotte, courtier immobilier agréé, Gestion Anne Turcotte ire.OceanaGoldCorp IDC 27 IFP 292 Int IForestCI IntactFinCorp Orbite Technol OrezoneGodCor Inter Pipeline IntermapTechno IntertapePolym Orosur Mining OrsuMetalsCorp QranaMin Oryx Petroleum Osisko Go d Ro Shares Core M Shares Core S SILLERY 2405, RUE ADOLPHE-CHAPLEAU 17 698 PI CA Fraîchement rénovée en 2013, grande et prestigieuse au cachet authentique mais dont l\u2019intérieur reflète les nouvelles tendances contemporaines, 4 chambres à l'étage, 2 s.de bains, terrain 17 698 pi ca au cœur des Jardins de Sillery.Quelle rareté! Plateau Lebourgneuf! Absolument superbe avec vue extraordinaire sur la ville.Vastes pièces de vie, 5 chambres, 2 s.de bains, ls.d\u2019eau, salle de jeux ou bureau au-dessus du garage.Terrain 8974 pi ca avec piscine, spa, cabanon, près d'un parc.Vous serez comblél ÊânesLt IvernialncJ Jean Coût u Group Journey Energy \u2022 JustEnergylncm Kelso Technolo KelsoEnergylnc KerrMinesînc.KeyeraFaciliti KillamProperti Kinaxis Inc.KinrossGo Kirkland La keGI KIondexMinesLt KP Tissue Inc.Labrador lion LakeShoreGold LaramideResour \u2022 LaurentianBank Legumex Walter ltd Liquor Stores LisWIdSeCacorp LobiawCom LoncorResi Long Run Expio \u2022 LorusTher LucaraDia Lumenpulselnc Luna Gold Corp LundinMin Lydianlnt MacDonaidDettw MagellanAerosp Magna Internat MAGSilver MaiorDrillingG Manda lay Res ManitobaTeleco Manulife Maple Leaf Fd Marathon Gold ITH 23 IFC 130 IAM 28 IPL 593 IMP 30 ITP 230 ITC 74 INV 33 XEF 17 XUS 16 IAE 72 IVN 142 IVW 79 PJC.A 210 JOY 20 JE 947 KLS 15 KEL 1147 KER 67 KEY 257 KMP 35 KXS 28 K 1889 KGI 267 KDX 63 GUD 111 KPT 19 LIF 304 LSG 1614 LAM 153 LB 103 LWP 306 VAC 51 LTS 345 LNR 281 LIQ 52 SIA 151 L 327 LN 40 LRE 423 APS 45 LUC 34 LMP 12 LGC 45 LUN 2901 LYD 40 MDA 70 MAL 41 MG 843 MAG 105 MDi 49 MND 43 MBT 185 MFC 1755 MF! 104 M0Z 47 0.04 0.00 12.04 -0.02 0.43 0.00 94.30 +0.44 0.93 -0.02 25.54\t+0.43 0.50 -0.02 14.09 -0.04 0.89 +0.05 0.12 0.00 26.78 -0.14 33.03\t-0.12 0.91 +0.01 0.73 -0.01 0.01 0.00 19.88 -0.01 1.95 -0.12 9.51 +0.03 1.66 +0.01 5.46 -0.14 0.04 0.00 40.82\t+0.90 10.41\t+0.07 39.00 +0.07 2.87 +0.18 5.80 +0.24 3.45 +0.08 7.35\t-0.04 13.16\t+0.08 15.96\t-0.19 1.21 +0.03 0.16 0.00 51.69\t+1.13 1.56 -0.04 0.22 +0.01 0.45 -0.01 74.71 +3.33 12.03\t+0.11 17.35\t-0.06 69.42\t-0.15 0.04 -0.01 0.36 -0.01 5.18\t0.00 1.68 -0.01 13.54\t0.00 0.06 -0.01 4.41 +0.02 0.29 -0.01 77.82\t+1.47 17.96\t-0.14 66.70\t+1.42 10.17\t+0.21 4.70\t+0.06 0.82 +0.02 29.29\t+0.02 21.61 +0.28 21.29\t0.00 0.22 +0.01 ÛGC 478 .44 +0.05 DNC 17 0.56\t0.00 OCX 221 76.94 +1.03 OTC 59 61.21 -0.67 ORT 626 0.36 -0.01 ORE 9 0.3 +0.02 0Ml 55 0.11 -0.02 0SU 36 0.03\t0.00 DRV 76 0.19 -0.0 0XC 16 0.73 -0.01 OR 46 4.26 +0.73 Pacific Rubiale PRE 888 2.92 +0.01 Painted Pony P PPY 480 5.56 -0.02 PaladinEnergyO PD 83 0.20 -0.0 PanAmericanSil PAA 388 10.61 +0.44 ParamountResC P0U 405 3.85 -0.21 Parex Resin PXT 533 10.26 +0.39 Parkland Fuel PKI 128 23.68 - 0.06 PasonSystemsIn PS 92 9.99 +0.73 PentbinaPi PPL 562 34.61 +0.09 PGF 84 1.28 -0.0 PennWestEnergy PWT 2059 .45 +0.03 Peregrine Diamo PGD 590 0.22 +0.03 \u2022 Performance Sp PSG 22 6.10 -0.15 Perk.com Inc PER 63 4.00 +0.20 Perpetual Ener PMT 28 0.71 +0.02 PerseusMimngO PRU 08 0.37 +0.0 PetrowestCorp PRW 129 0.28 -0.01 PEY 463 31.25 +0.23 \u2022 PHXEngSen/Corp PHX 354 2.95 +0.01 Pilot Gold Inc PLG 72 0.44 -0.01 P i netree Capita PNP 72 0.07 +0.0 PizzaPizzalncm PZA 20 13.71 +0.07 PlatinuniGrpMet PTM 57 0.37 0.00 \u2022 Postmedia Netw PNC.B 50 0.49 0.00 PotashCorp POT 1308 28.22 -0.25 PowerCorp ROW 307 8.76 -0.04 PowerFinancial PWF 388 31.74 -0.02 PrairieSky Roy PSK 6 5 5.85 -0.18 Precision Dnl PD 1197 5.97 +0.22 PremierGoldMm PG 537 2.71\t0.00 \u2022 PremiumBrandsH PBH 97 4.66 -0.5 Pretium Resour PVG 218 8.41 +0.22 PnmMinmgCorp 3.51 +0.05 \u2022 ProgwteSoluLtd BN 3205 30.12 -5.13 ProMeticLifeJ PLI 688 1.83 -0.09 PCY 84 0.04 0.00 PulseSeismicIn PSD 46 2.49 -0.02 PureTechs PUR 62 5.62 +0.09 \u2022 PWCCapitallnc PWC 36 0.13 -0.03 QuebecorlncCIB QBR.B164 30.37 +0.84 Quest Rare Min QRM 271 0.09 +0.0 QuesterreCorp QEC 37 0.22 +0.01 Raging River E RantPower.Corp RDM Corp RRX 1752 8.68 +0.30 PIF 13 9.60 -0.26 RC 12 4.15 +0.06 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL XSR\t121 49\t0.09 5.08\t-0.01 +0.04\tWestrnCopperCo Westshorererm\tWRN WTE\t22 78\t0.38 -0.03 27.39 +0.10\t StAdrGdfldsLtd\tSAS\t63\t0.33\t-0.01\tWhistler Black\tWB\t14\t21.01\t-0.12 Stanteclnc\tST N\t321\t32.94 +0.91\t\tWhitecap Resou\tWCP\t1896\t12.42\t-0.01 StarcorelntlMi\tSAM\t117\t0.10\t+0.01\tWi-Lanlnc\tWIN\t151\t2.55\t+0.06 Stella- Jonesln\tSJ\t64\t44.25 +0.45\t\tWildcatSvr\tWS\t61\t0.45\t0.00 StOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00\tWinpakLimited WLithiuUSACorp WPotashCorp.\tWPK\t19\t41.36 +0.23\t StorirewayDiamo\tST SWY\t25 145\t0.02 0.73\t0.00 -0.01\t\tWLC WPX\t199 58\t0.27 0.24\t-0.01 -0.01 Stuart Olson I\tSOX\t137\t6.10\t+0.30\t\u2022 WSPGIoballnc.\tWSP\t489\t48.01 +0.42\t StudentTranspo\tSTB\t112\t5.59\t+0.09\tWstmOneEquity\tWEQ\t61\t0.80\t+0.14 SueEnqyServInc\tSES\t1233\t8.98\t+0.33\tXtremeCoilDril\tXDC\t30\t1.92\t+0.02 Sun Life\tSLF\t988\t44.03 +0.19\t\tYamanaGoldlnc\tYRi\t4169\t3.29\t+0.33 SuncorEne\tSU\t1890\t36.84 +0.48\t\tYellow Pages L\tY\t26\t16.86 +0.05\t Sun Opta, Inc\tSOY\t26\t6.81\t-0.09\tZargonEnergyTr\tZAR\t26\t1.47\t-0.01 SuperiorPlusCo\tSPB\t439\t11.20 +0.17\t\tZazuMetal\tZAZ\t57\t0.14\t0.00 \u2022 Surge Energy! Surge Energy! SurgeEnergylnc\tSGY.R 844 SGY.O 46\t\t5.24 6.26 3.16\t0.00 +0.04\tZCLCompos\tZCL\t16\t6.47\t+0.15 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBM0 Canadian D\tZDV\t28\t15.84\t+0.12 E&B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBM0 Covered Ca BM0 Covered Ca\tZWU ZWB\t28 89\t13.77 15.92\t+0.11 +0.12 \u2022 TagOilLtd TahoeResource\tTA0\t15\t0.79\t+0.01\t\t\t\t\t \tTH0\t809\t11.82+0.63\t\tBMO Equal Weig\tZRE\t23\t18.72\t+0.02 Tamarack Valle\tTVE\t933\t2.84\t+0.07\tBM0 Equal Weig\tZUB\t25\t19.69\t+0.15 TasekoMinesLtd\tTK0\t90\t0.65\t-0.03\tBMO Equal Weig\tZBK\t26\t17.90\t+0.10 TchstoneExpInc TD Bank\tTXP TD\t25 1664\t0.20 -0.03 53.17 +0.32\t\tBMO Europe Hig BMO Laddered P\tZWE ZPR\t37 276\t20.59 10.35\t-0.10 +0.26 TeckResCIBSV\tTCKB3184\t\t8.07\t-0.02\tBMO Low Volati\tZLU\t43\t26.67\t-0.13 Tellza Communi\tTEL\t15\t0.09\t-0.01\tBMO Low Volati\tZLB\t36\t26.89\t+0.09 TELUS\tT\t856\t42.92 +0.62\t\t\u2022 BMO Low Volati\tZLi\t26\t20.49\t-0.04 Tembeclnc\tTMB\t28\t1.23\t+0.01\tBM0S&P500 in\tZSP\t42\t29.09\t-0.10 Temple Hotels\tTPH.RT2422 0.08\t\t\t+0.04\tBMO US High Di\tZWH\t19\t18.56\t-0.09 TempleReal\tTPH\t267\t1.18\t+0.01\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t157\t21.87\t+0.21 Teranga Gold C TerraEnergyCor\tTGZ\t756\t0.60\t0.00\tBMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed BMOIntlEqtyHed\tZUT\t18\t15.27\t+0.15 \tTT\t235\t0.06\t-0.01\t\tZHY\t18\t14.37\t+0.10 TethysPetroleu The (ntertain\tTPL\t533\t0.07\t-0.01\t\tZDM\t22\t18.66\t-0.06 \tIT\t242\t12.67\t-0.04\t\u2022 BMOSnrtCrpBnd\tZCS\t26\t14.63\t+0.01 The North West\tNWC\t55\t29.04\t0.00\tFirst Asset Mo\tWXM\t28\t14.86\t+0.11 Theratech\tTH\t91\t1.73\t-0.13\tFirst Trust Ta\tFTB\t53\t19.50\t-0.07 ThompsonCreekM\tTCM\t68\t0.65\t+0.01\tHorizonBetaGId\tHGD\t1368\t10.78\t-0.86 \u2022 TnomsonReuters\tTRI\t764\t54.66 +0.59\t\tHorizonGIdBull\tHBU\t20\t8.26\t+0.09 \u2022 TimbercreekSe\tMTG\t36\t7.21\t-0.12\tHorizons Activ\tHFR\t40\t9.95\t0.00 TimminsGld\tTMM\t727\t0.32\t+0.01\tHorizons Activ\tHYI\t23\t9.92\t+0.03 TitanMedica\tTMD\t48\t1.34\t-0.05\tHorizons Activ\tHPR\t166\t8.26\t+0.16 T0RC Oil & Gas\tTOG\t854\t6.85\t+0.15\tHorizons Activ\tHAZ\t16\t18.16\t-0.06 Toromontlndust\tTIH\t274\t33.49 +1.02\t\tHorizons Activ\tHFP\t16\t8.20\t+0.12 Toronto-Domini\tTD.PF.B15\t\t18.58+0.61\t\tHorizons BetaP\tHVI\t399\t11.88\t-0.53 Toronto-Domini\tTD.PF.F15\t\t22.46\t-0.03\tHorizons BetaP\tHVU\t224\t33.70\t+2.25 Toronto-Domini\tTD.PF.A35\t\t18.51 +0.38\t\tHorizons Enhan\tHEX\t14\t6.37\t+0.05 Toronto-Domini\tTD.PF.C61\t\t18.20+0.26\t\tHorizons HED\tHED\t46\t17.38\t-0.44 Toronto-Domini\tTD.PF.E17\t\t21.20+0.46\t\tHorizons HEU\tHEU\t51\t10.12\t+0.28 Torstar\tTS.B\t24\t4.15\t+0.16\tHorizons HFD\tHFD\t36\t10.65\t-0.15 TorxGoldResInc\tTXG\t1282\t1.36\t+0.06\tHorizons HFU\tHFU\t13\t22.91\t+0.40 TosEngylnccorp\tTEI\t22\t7.00\t0.00\tHorizons HGU\tHGU\t1592\t4.17\t+0.28 TotalEnergySer\tTOT\t16\t16.16 +0.42\t\tHorizons HMD\tHMD\t717\t13.01\t-0.22 Tourmaline Oil\tT0U\t624\t29.70\t-0.10\tHorizons HNU\tHNU\t1072\t2.46\t+0.03 TransAlta Rene\tRNW\t144\t10,91\t-0.02\tHorizons HOD\tHOD\t1730\t12.05\t+0.18 TransAlta Corp\tTA\t1263\t6.70\t+0.04 I\tHorizons H0U\tH0U\t4846\t4.64\t-0.08 DEVISES La Presse Canadienne\t\t\t TORONTO - Voici ies taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises,\t\t\t Afrique du Sud (rand)\t\t\t\t\t0,09783 Australie (dollai)\t\t\t\t\t0,9413 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,334 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,2044 Hong Kong (dollar).\t\t\t\t0,167403 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,01997 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3366 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,0108 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,07828 Norvèae (couronne!\t\t\t\t0,1599 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,8763 Royaume-Uni (livre)\t\t\t\t2,0049 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,02091 Suède (couronne).,\t\t\t\t0,1566 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,36 Venezuela (bolivar!.\t\t\t\t0.2059 \t\t\t Horizons HQD\tHQD\t66\t4.58 +0.03 Horizons HSD\tHSD\t155\t9.29 +0.03 Horizons HSU\tHSU\t180\t30.24 -0.07 Horizons HXD\tHXD\t116\t4.97 -0.05 Horizons HXU\tHXU\t162\t25.53 +0.27 Horizons HZU\tHZU\t516\t3.63 +0.04 Horizons S&P/T\tHXT\t368\t26.54 +0.13 Horizons US Do\tDLR\t129\t12.93 -0.06 Horizons60lnvr\tHIX\t80\t8.07 -0.04 HorizonSP500ln\tHIU\t20\t4.07 -0.01 iShareCdnCpCmp\tXIC\t139\t21.94 +0.14 iShareCDNMSCI\tXIN\t28\t22.89 -0.07 iShareCDNS&P50\tXSP\t179\t23.48 -0.04 \u2022 iShares CB0\tCB0\t55\t19.20 -0.02 iSharos CEW.A\tCEW.A 25\t\t7.67 +0.04 iShares CLF\tCLF\t45\t19.16 -0.03 iShares Core S\tXEI\t63\t19.34 +0.16 iShares CPD\tCPD\t272\t12.82 +0.25 iShares FIE\tFIE\t79\t6.60 +0.05 iShares Gold B\tCGL\t24\t10.38 +0.04 iShares S&P U.\tXMH\t19\t14.45 +0.03 iShares S&P/TS\tXPF\t47\t17.56 +0.10 iShareS&P/TSXI\tXTR\t81\t11.09 +0.05 iShareS&P/TSXM\tXMA\t97\t10.00 +0.23 iSharesCDNDJD\tXDV\t33\t22.36 +0.15 iSharesCdnGold\tXGD\t303\t8.95 +0.32 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1960\t20.46 +0.10 iSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXRE XSB\t160 44\t15.60 0.00 28.52 -0.07 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1562\t11.65 +0.14 iSharesTSXCpFn\tXFN\t81\t30.16 +0.21 iShareUSHiYld\tXHY\t16\t19.81 +0.07 \u2022 iShrsDEXCorpB\tXCB\t35\t21.20 +0.05 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t15\t21.92 -0.07 \u2022 iShrsDEXRIRet\tXRB\t19\t23.58 -0.37 PowerShares 1-\tPSB\t13\t19.14 -0.01 PowerShares Ca\tPPS\t45\t13.90 +0.10 PowerShares Lo\tPLV\t13\t19.89 0.00 RBC1-5 Year L\tRBO\t14\t19.75 -0.08 RBC Quant Euro\tRPD\t13\t22.20 +0.13 Vanguard Canad\tvse\t25\t24.85 -0.05 Vanguard FTSE\tVDU\t16\t30.88 -0.15 Vanguard FTSE\tVXC\t20\t29.04 -0.11 Vanguard S&P 5\tVFV\t20\t46.79 -0.21 Vanguard U.S.\tVUN\t13\t36.91 -0.08 \t\t\t A&W Reven ueRy lt\tAW.UN\t14\t27.31 +0.08 Alignvest Acqu Allied Prop RE I\tAQX.UN AP.UN\t32 114\t9.90 0.00 35.63 -0.15 American Hotel\tH0T.UN\t86\t10.05 +0.05 Argent Energy\tA ET.UN\t70\t0.11 -0.01 ArtisREITUn\tAX.UN\t176\t13.57 +0.01 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t18\t9.33 +0.05 AstHill AV.UM\tAV.UN\t16\t10.15 +0.01 Bloom Select I\tBLB.UN\t13\t8.89 -0.01 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t18\t9.07 +0.12 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t78\t56.73 +0.17 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t23\t18.20 -0.05 BoydGroupFndT Brookfield Glo\tBYD.UN\t58\t64.85 -0.77 \tBGI.UN\t33\t7.84 +0.11 Brookfield Pro\tBPY.UN\t125\t29.79 +0.29 Brookfield Ren\tBEP.UN\t170\t35.94 +0.66 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t114\t54.66 +0.41 BTB Real Estât\tBTB.UN\t35\t4.49 -0.01 Calloway REITTr\tSRU.UN 305\t\t31.52 +0.42 Canadian Advan\tADC.UN\t12\t7.43\t0.00 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t141\t11.08 -0.04 CAPREIT\tCAR.UN 303\t\t27.68 -0.35 ChartwellSeniU\tCSH.UN 300\t\t12.44 -0.06 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t47\t18.53 +0.15 \u2022 Choice Propert\tCHP.UN\t140\t11.88 0.00 CominarRealEst\tCUF.UN\t272\t16.17 +0.02 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t133\t43.60 +0.32 Crius Energy T\tKWH.UN 35\t\t9.12 +0.10 CrombieRealEst\tCRR.UN 110\t\t13.05 -0.06 CT Real Estate\tCRT.UN\t43\t13.05 -0.07 \u2022 DominionCitrus\tDOM.UN 27\t\t0.14\t0.00 DoubleLine Inc\tDSL, UN\t30\t8.12 -0.08 Dream Global R\tDRG.UN 245\t\t9.26 +0.07 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t46\t5.81 +0.05 Dream Industri\tDIR.UN\t87\t8.04 +0.04 DreamOfficREIT\tD.UN\t325\t21.38 +0.09 Eagle Energy T\tEGL.UN\t91\t1.81 +0.02 European Strat\tEBF.UN\t12\t9.66 -0.04 First Asset Ha\tEB.UN\t16\t9.11 +0.15 Gibraltar Grow\tGBG.UN\t20\t9.85 0.00 \u2022 Global Healthc\tHIG.UN\t14\t10.00 +0.15 Global Healthc\tGHC.UN\t47\t10.70 -0.03 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t18\t0.13 -0.02 GoodmanGoldTr\tCMP,UN\t14\t5.01 +0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t91\t38.49 -0.53 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t257\t21.12 -0.08 Healthcare Lea\tHHL.UN\t44\t8.54 -0.06 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t21\t11.42 +0.27 InnVestREITTr\tINN.UN\t137\t4.96 +0.02 Inovalis Real\tINO.UN\t13\t9.09 +0.09 Manulife Float\tMFR.UN\t18\t8.84 -0.04 Manquest Canad\tMIF.UN\t20\t6.23 +0.06 Melcor Real Es\tMR.UN\t20\t7.95 +0.10 Milestone Apar\tMST.UN 118\t\t15.19 +0.06 MINTIncmeFndT\tMID,UN\t19\t7.71\t0.00 Morguard North\tMRG.UN\t27\t10.46 0.00 Mo [guard Rea I Es\tMRT.UN\t31\t15.01 -0.29 NorandalncmPri\tNl FUN\t34\t2.77 +0.02 North American\tNCD.UN\t25\t7.07\t0.00 Northwest Heal\tNWH.UN 78\t\t8.51 +0.02 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t81\t19.28 -0.19 0C P Senior Cre\t0SL.UN\t33\t9.47 +0.02 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t19\t7.11 +0.03 OneREIT\tONR.UN\t94\t3.45 -0.01 Parallel Energ\tPLT.UN\t55\t0.03 +0.01 Partners Real\tPAR.UN\t59\t3.36 -0.04 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t73\t8.25 +0.07 Plazacorp\tPLZ.UN\t26\t4.44 +0.02 Preferredlnves\tPSF.UN\t21\t6.52 +0.16 Pure Industria\tAAR.UN 448\t\t4.43 -0.02 Raven Rock Str\tRRF.UN\t17\t6.60 +0.04 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t413\t26.21 -0.04 SCITITrustTran\tSIN.UN\t25\t7.48 +0.03 SplitREITOppor\tSOT.UN\t38\t7.29\t0.00 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t24\t6.07 -0.07 Symphony Float Tme North Apa\tSSF.UN\t33\t8.76 +0.03 \tTN.UN\t27\t7.47 -0.11 Tree North Com\tTNT.UN\t18\t5.61 -0.10 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07 +0.37 US Buyback Lea\tHUL.UN\t14\t7.83\t0.00 Voya Diversifi\tIFL.UN\t42\t8.35 -0.20 WestshoreTermn\tWTE, UN 586\t\t25.54 +0.83 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t27\t6.21 -0.02 TSX de croissance Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t35\t0.90\t0.00 C02 Solutions\tCST\t78\t0.22\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t1\t0.16\t0.00 H20 Innovation\tHE0\t2\t1.30\t0.00 Junex Inc.\tJNX\t44\t0.71\t-0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t351\t0.28\t-0.02 Nuvolt Corpora\tNC0\t3\t0.04\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t9\t0.90\t+0.03 Petrolialnc.\tPEA\t101\t0.35\t-0.01 Robex Resource\tRBX\t100\t0.08\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t20\t0.09\t0.00 \u2022 Société d\u2019Expl\tVI0\t31\t0.05\t+0.01 \u2022 Wanted Technol\tWAN\t5\t1.78\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) ABBOTTLAB0RAT\tABT\t5694\t41.74\t-0.41 \u2022 Altria Group I\tMO\t5305\t59.74\t+0.08 Amazon.com Inc\tAMZN\t4327\t560.88-12.27\t American Expre\tAXP\t3443\t76.95\t-0.05 AMERICAN INTL\tAIG\t5148\t60.27\t+0.27 Amgen Inc\tAMGN\t3351\t150.45\t-4.02 AnadarkoPetro\tAPC\t2867\t73.29\t+0.98 Apache Corpora\tAPA\t2850\t45.92\t+0.59 Apple Inc\tAAPL\t48778\t113.77 +2.04\t AT&T Inc\tT\t20014\t33.75\t+0.12 Bankof Americ\tBAC\t50692\t16.20\t+0.06 Baxter Interna\tBAX\t5514\t34.26\t+0.24 Boeing Co.\tBA\t4192\t138.88 +0.46\t Caterpillar In\tCAT\t6324\t70.27\t+1.00 Chevron\tCVX\t8122\t89.99\t-0.04 Cisco Systems\tCSCO\t20192\t28.50\t+0.25 Citigroup Inc.\tC\t11128\t52.84\t-0.02 Coca-Cola Co (\tK0\t16120\t42.29\t+0.30 Colgate-Palmol\tCL\t3251\t67.06\t-0.19 Comcast Corp\tCMCSA 6622\t\t61.55\t-0.01 CO NO CO PHILLIPS\tCOP\t8530\t53.54\t-0.15 CVS Health Cor\tCVS\t4545\t103.60 +0.09\t Deere & Co.\tDE\t2751\t76.39\t+0.42 Dow Chemical C\tDOW\t8616\t47.69\t+0.30 E.I.duPontd\tDD\t3448\t57.19\t+0.14 eBay Inc.\tEBAY\t12318\t24.42\t-0.14 EMC Corp.(MA)\tEMC\t24374\t27.49\t-0.23 Emerson Electr\tEMR\t4104\t46.12\t+0.64 Enterprise Pro\tEPD\t3847\t27.90\t-0.48 Exelon Corp.\tEXC\t6908\t30.58\t+0.40 Exxon Mobil Co\tX0M\t12312\t80.83\t-0.16 Ford Motor Co.\tF\t29037\t15.38\t+0.02 Freeport-McMoR\tFCX\t23040\t12.24\t+0.21 General Electr\tGE\t73599\t28.78\t-0.21 General Motors\tGM\t11758\t33.48\t+0.24 Gilead Science\tGILD\t10104\t101.66\t-1.95 Halliburton Co\tHAL\t11697\t37.68\t+0.32 Hewlett- Packar\tHPQ\t8202\t28.56\t-0.42 Home Depot Inc\tHD\t3279\t122.85\t-0.25 Honeywell Inte\tHON\t4594\t98.28\t+1.10 Intel Corp\tINTO\t24301\t33.44\t-0.15 \u2022 International\tIBM\t15928\t140.64\t-8.58 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t6022\t97.59\t-0.35 JP Morgan Chas\tJPM\t11487\t62.52\t+0.30 Las Vegas Sand\tLVS\t4718\t47.32\t-0.22 Lilly (Ef)&\tLLY\t7377\t77.79\t-2.46 McDonalds Corp\tMOD\t4851\t103.84\t-0.65 Medtronic PLC\tMDT\t3778\t73.64\t-0.60 Merck & Co.In\tMRK\t9876\t50.39\t-1.01 MetLife Inc.\tMET\t3565\t49.30\t+0.37 Microsoft Corp\tMSFT\t30573\t47.77\t+0.15 MORGAN STANLEY\tMS\t23512\t32.25\t-0.07 National-Oilwe\tNOV\t3841\t39.42\t+0.44 Newmont Mining\tMEM\t6209\t18.84\t+0.29 Nike Inc.Cl B\tNKE\t4434\t132.37\t-0.84 Occidental Pet\t0XY\t4447\t72.58\t-0.13 PepsiCo Inc.\tPEP\t3563\t100.27 +0.09\t Pfizer Inc\tPFE\t17061\t34.00\t-0.50 Philip Morris\tPM\t4279\t88.72\t+0.30 Procters Gamb\tPG\t8507\t74.43\t-0.73 Qualcomm Inc.\tQC0M\t9069\t59.00\t-0.10 SchlumbergerL\tSLB\t8547\t75.55\t+1.41 Southern Co.\tSO\t3347\t45.97\t+0.01 \u2022 Starbucks Corp\tSBUX\t6061\t60.88\t-0.09 Target Corp.\tTGT\t4880\t74.40\t-0.30 Time Warner In\tTWX\t4152\t71.73\t+0.57 U.S.Bancorp\tUSB\t6648\t41.25\t+0.52 Union Pacific\tUNP\t3290\t93.74\t+1.03 United Technol\tUTX\t8885\t95.62\t+3.57 UnitedHealth G\tUNH\t3250\t120.42\t-0.31 Verizon Commun\tVZ\t19627\t45.24\t+0.54 Visa\tV\t7956\t76.28\t-0.71 Wal-Mart Store\tWMT\t10264\t58.75\t-0.10 Walt Disney\tDIS\t9542\t109.84 +0.37\t Wells Fargo &\tWFC\t13504\t53.08\t+0.52 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Ciot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t3401\t18.14\t+0.27 Accenture pic\tACN\t2813\t103.47 +0.37\t ACE Ltd.\tACE\t3110\t111.05\t+1.54 America Movil\tAMX\t8644\t17.23\t-0.41 Anheuser-Busch\tBUD\t1440\t116.03\t-0.10 ArcelorMittal\tMT\t8316\t5.93\t-0.20 Astrazeneca PI\tAZN\t2933\t30.93\t-1.27 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2963\t153.21\t-1.47 Banco Bilbao V\tBBVA\t1191\t8.99\t-0.02 Banco Bradesco\tBBD\t22537\t5.44\t-0.18 Banco Santande\tBSBR\t953\t3.54\t-0.11 Barclays PLC A\tBCS\t2287\t15.60\t-0.14 BHP Billiton L\tBHP\t2333\t34.94\t-0.29 BP PLC ADS\tBP\t5364\t34.97\t+0.03 China Life Ins\tLFC\t527\t19.36\t+0.15 China Mobile L\tCHL\t957\t61.95\t+0.54 China Unicom (\tCHU\t455\t13.39\t-0.22 Credit Suisse\tCS\t1719\t25.96\t+0.20 Deutsche Bank\tDB\t1321\t30.12\t-0.18 Diageo Pic ADR\tDEO\t338\t114.44 +0.21\t Ecopetrol SA A\tEC\t772\t9.54\t+0.09 Ericsson ADR\tERIC\t1810\t10.36\t-0.03 Fomento Econom\tFMX\t299\t97.11\t+1.10 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3218\t41.16\t-0.58 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t463\t63.60\t+0.12 INGGroep N.V.\tIMG\t1538\t14.53\t-0.16 Itau Unibanco\tITUB\t13958\t6.80\t-0.22 Lloyds Banking\tLYG\t5834\t4.73\t-0.03 Mitsubishi UFJ\tMTU\t631\t6.33\t+0.05 Nippon Telegra\tNTT\t570\t37.52\t+1.27 No Ida Oyj ADR\tN0K\t7374\t6.96\t-0.05 Novartis AG AD\tNVS\t1124\t92.33\t-1.79 Novo Nordisk A\tNV0\t1261\t54.69\t-1.34 Orange\tORAN\t322\t16.14\t+0.11 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t26233\t4.94\t-0.05 POSCO ADS\tPKX\t303\t38.82\t-0.66 RioTinto PLC\tRIO\t2739\t37.50\t-0.26 Sa nofi-Avertis\tSNY\t639\t49.29\t-1.17 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1175\t75.46\t+0.70 Sasol Ltd.ADR\tSSL\t397\t31.85\t-0.07 StatoilASAAD\tST0\t1460\t17.14\t0.00 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t1711\t7.90\t+0.09 Syngenta AG AD\tSYT\t397\t65.15\t+0.95 Taiwan Semicon\tTSM\t6643\t22.31\t+0.08 Telefonica Bra\tVIV\t2207\t9.58\t-0.07 Telefonica S.A\tTEF\t1248\t12.59\t-0.23 Totals.A.ADR\tTOT\t1248\t50.45\t-0.41 Tyco Internati\tTYC\t2064\t36.63\t+0.48 Unilever N.V.\tUN\t1796\t45.36\t-0.18 Vodafone Group\tV0D\t2759\t32.20\t+0.06 leSoleil mercredi 21 octobre 2015 DIVERTISSEMENTS 35 TOUSSÉ BSN! TU RONFLES TELLEMENT _ FORT! ^ crpENSE QUE r'CTAIT flAICl IV C'EST PIRE PARCE IC TM £2.I IMC a ETAIT MIEUX QUAND IL ^ RONFLAIT! $JWü£S TOüSSt=£, ^m ^MËËMà IHUN BLONDINETTE Chérie, j\u2019ai changé d\u2019idée! Est-ce qu\u2019il est trop tard pour faire un [ rôti plutôt que des côtelettes ) p\u2014T\tde porc?!\tp\u2014^ Têtebêche, j\u2019ai besoin de toi.Désolé, Lucien, continue f et occupe-toi de ça Un instant, patron, r il g a une y urgence à la ) \\r maison! ) Merci, patron r 3*\u2022> -/zctTT HAGAR L\u2019HORRIBLE Tu es très PÂLE! Es-tu malade?non.C\u2019est à 1 cause de la très longue liste de tâches qu\u2019Helga ma confiée ça fait combien de temps que tu travailles là-dessus?Elle attend de moi que je commence demain.[0-2-/ r 1\t\\\tvy-uz/m/vvi\t^\t¦ 1 i ® .¦\t*\tl\tr\tII\tmTTWMJ\tr\ti \t MOT MYSTÈRE LE XIX SIECLE - Un mot de 10 lettres E\tK\tE\tP\ts\tU\tR\tU\t0\tF\tU\tD\tM\tS\tE N\tA\tD\tA\tD\tP\tA\tD\tN\tA\tL\tH\tU\t0\tP E\tM\tX\tU\tE\tE\tE\tL\tA\tV\tE\tF\t1\t0\tL N\tL\tM\tA\tG\tE\tT\tS\tY\tR\tY\tL\tE\tL\tE E\tA\tD\tA\tA\tN\t0\tS\tS\tE\tG\tC\tN\tE\tE S\tE\tS\tT\tS\tE\t1\tE\tR\tE\tP\tA\tC\tY\tM R\tK\tM\tH\t0\tS\tL\tD\tZ\tE\tL\tR\tN\tE\t1 E\tC\tE\t0\tE\tB\tE\tA\t1\tG\t0\tG\t0\tL\tR D\tE\tT\tA\tR\t1\t1\tN\tA\tS\t1\tB\tA\tP\tE N\t1\tA\tW\tT\tE\tN\tR\tE\tV\tE\tR\tT\t1\tM A\tT\tN\tE\tY\tS\tG\tE\tN\tT\tR\tZ\tR\t1\tE D\tA\tA\tZ\tU\tA\tR\t1\tG\tA\tS\tU\tE\tZ\tN A\tL\tA\tC\tU\tN\tE\tL\tE\t1\tD\tA\tV\t1\tD U\t1\tR\tS\tE\tD\tS\tL\tL\tE\tN\tA\tU\tV\tE D\tE\tS\t1\tH\tC\tC\tE\tS\tY\tE\tR\tR\tA\tL Solution du dernier problème : MOZZARELLA\t21 -10-2015 ADER ALMA ANDERSEN AZEGLIO BOERS CROS DAVID DEGAS DIAZ DREYFUS DUFOUR DUMAS ELIOT ENGELS EYLAU FAVRE FEVAL GAUSS GEROME GOGOL HEINE IBSEN INGRES ITALIE KEATS LARRA LARREY LENAU LESSEPS LISZT MASSENET MENDEL MERIMEE MITRE NADAUD NEY NIEPCE OERSTED PLEYEL POE RAGLAN REILLE RIBOT RUDE SAND SAX SECCHI SEDAN SMETANA SPEKE SUCRE SUEZ TIECK TWAIN UHLAND VIGNY SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tLe Messie - Pontifical.2.\tCrier, en parlant du hibou -\tÉtat du Sud des États-Unis.3.\tChampignon comestible -\tPortique nippon.4.\tPortée au palais - Couleur, aux cartes.5.\tReptiles dinosauriens.6.\tNaturels - École nationale d\u2019administration.7.\tTissus -Athénien.8.\tSoulier - Est grand ouvert.9.\tOeuvre théâtrale - Direct.10.\tTrès court - Région rurale.11.\tQui manque de goût -\tHameau des Antilles.12.\tDéambule - Non terminé (en .).SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 VERTICALEMENT 1.\tSa période de gestation dure 60 jours - Lieu de dernier repos.2.\tGrand écrivain français - Cabane où l\u2019on élève les lapins.3.\tRésister - Chanteur.4.\tPasse-droit.5.\tCentrale.6.\tPlante de l\u2019Océanie - Bien marquées.7.\tPersonnes ignorantes -\tGardé.8.\tChef d\u2019entreprise - Sous un navire.9.\tAssaut d\u2019un navire à un autre -\tGravé sur une pierre tumu-laire.10.\tVêtement tahitien - Vérifie les objets ayant fait l\u2019objet d\u2019un inventaire lors d\u2019une saisie-exécution.11.\tRésiste au feu - Zéro.12.\tDiscours ennuyeux -\tInsuffisants.1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t\t\t\t\t\tn\t¦\tr\t\t\t\t 2\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\tu\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 5\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\tu\t\tu H\tU\t\tU\t\t\t\tj\t¦\t\t\t\t 8\t\t\t\t\t\ti\t¦\tr\t\t\tu\t 9\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t 10\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\tu\t\t\t\t 12\t\t\t\tJ\tU\tL\t\t\t\t\t\t 21 octobre 2015\tN° 4387 \t\t\t\t\t3\t\t\t9 \t\t5\t8\t\t\t\t2\t 2\t\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t6\t\t\t\t9\t \t5\t\t\t\t\t\t1\t3 \t\t7\t\t9\t\t4\t\t8 \t\t\t\t5\t\t\t6\t 6\t1\t\t\t\t8\t\t\t7 \t7\t3\t9\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : difficile 3651 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 7\t9\t1\t5\t4\t2\t8\t6\t3 2\t4\t6\t3\t1\t8\t9\t5\t7 3\t5\t8\t6\t9\t7\t2\t1\t4 8\t6\t9\t7\t3\t5\t4\t2\t1 5\t1\t7\t2\t6\t4\t3\t8\t9 4\t3\t2\t9\t8\t1\t5\t7\t6 9\t2\t5\t1\t7\t3\t6\t4\t8 1\t8\t3\t4\t2\t6\t7\t9\t5 6\t7\t4\t8\t5\t9\t1\t3\t2 3650 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A E A X S\tE T U\tR J\tE O S D\tE 1 M E\tE L E\tA T\tT R P\tD R A O\tU E 1 R\tS F V\tE A T L\t1 E\tE S T L \t\tU\t\t\t\t\ty\t\t\ty\t\ty\t \t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t \t\ty\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\ty\t J\t¦\tr\t\t\t?\t¦\tL\t\t\t\t\t\t ?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Georges Dor Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Claude Tillier: Quiconque a semé des privilèges doit recueillir des révolutions. dl Loô£spectacles MpliaHSBl :?«* flpBBP Urt îj-Slnri?' H Ûttîfr:- * LIGNES DE VIE MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil ; L\u2019IMAGINAIRE ABORIGENE RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Avec Lignes de vie \u2014 Art contemporain des Autochtones dAustralie, le Musée de la civilisation accueille à compter d'aujourd'hui la plus grande exposition consacrée à l'art contemporain aborigène jamais présentée au Canada.L'ensemble fait manifestement état d'une étonnante diversité culturelle et d'une grande variété dans les modes d'expression.L'exposition comprend près d'une centaine d'œuvres dont plus de la moitié provient de la collection de la Kluge-Ruhe Aboriginal Art Collection de l'Université de Virginie.La pièce la plus impressionnante demeure sans contredit l'œuvre collective géante intitulée Karrku Jukur-rpa.Assemblage fort coloré et très complexe de formes figuratives et de motifs abstraits, cette toile sur acrylique de 680 cm sur 279 cm est faite de milliers de petits points.Elle a été réalisée par 36 artistes de Yuendu-mu, une communauté vivant dans le désert en plein cœur de l'Australie.On dit que les motifs symbolisent le territoire, la nature, la nourriture, les modes de vie, la spiritualité et bien d'autres choses encore.La toile est placée à plat, à l'horizontale.On la découvre comme on consulte une carte géographique.En naviguant sur la borne interactive installée tout près, on apprend entre autres que l'œuvre raconte un rêve dont les épisodes ont fait l'objet de discussions entre les artistes.Elle a pour fonction de diffuser la culture aborigène et de transmettre les savoirs ancestraux aux générations suivantes.facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil Il PASSION PRIVEE L\u2019ART MODERNE DU QUÉBEC DE LA COLLECTION PIERRE LASSONDE DÈS LE 29 OCTOBRE 2015 L'exposition Passion privée.L'art moderne du Québec de la collection Pierre Lassonde est organisée par le Musée national des beaux-arts du Québec./ Jean Paul Lemieux, Julie et l'univers (détail), 1965.Huile sur toile, 104,1 x 142,2 cm.Collection Pierre Lassonde.© Succession Jean Paul Lemieux.Photo: MNBAQ, Denis Legendre / Paul-Émile Borduas, Sans titre (N°22) (détail), 1959.Huile sur toile, 59,9 x 72,4 cm.Collection Pierre Lassonde.Photo: MNBAQ, Idra Labrie leSoleil STRUCTUBE MNBAQ.ORG Musée national des beaux-arts du Québec Québec hq leSoleil MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 ARTS ET SPECTACLES 37 fiU~-VL Jn elwBS Le nouveau directeur général MÉDIAS VARIÉS Écorce, papier, bois, matériaux recyclés, voire planches de surf, les artistes aborigènes font appel aux médias les plus variés.Plusieurs oeuvres se laissent facilement apprivoiser.C'est le cas de Emu Dreaming (Rêve de l'émeu), de Bardayal Nadjamerrek.Avec ses ocres naturelles et son arrière-plan texturé, le tableau possède un caractère très onirique, voire cosmique, et d'une grande puissance évocatrice.Les Dessins claniques deMarrakulu, de WoplaWanambi, avec leur foisonnement de détails rappelant de loin l'art des hiéroglyphes, ont un air curieusement familier.Par contre, certaines pièces qu'on dit porteuses d'un discours revendicateur peuvent laisser perplexe.Salt in the Wound, une installation de Judy Watson faite notamment d'une grande tache rouge recouverte d'un monticule de sel, s'élève difficilement au-dessus du premier degré.La conception de Message Stick (Pink) (Bâton-message [rose]), une toile rudimentaire dans laquelle l'artiste Reko Rennie combine sommairement iconographie urbaine et motifs géométriques anciens, manque cruellement de poésie.L\u2019exposition Lignes de vie se poursuit des Musées de la civilisation, Stéphan La Roche - photos LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ L\u2019ouverture de l\u2019exposition donnait au nouveau directeur général des Musées de la civilisation Stéphan La Roche l\u2019occasion de participer à sa toute première activité médiatique.Son arrivée, croit-il, sera l\u2019occasion dedonnerun nouvel élan à l\u2019organisation.«Pour qu\u2019un musée demeure pertinent, il faut qu\u2019il demeure en phase avec la société, a fait valoir M.La Roche.Actuellement, la révolution numérique est en train de changer beaucoup de choses.Les expositions plus traditionnelles vont continuer à exister, mais il va y avoir une plus grande présence du numérique, d\u2019art numérique et des applications en création, en production et en diffusion.Les façons de présenter les thématiques et les concepts vont évoluer.» richardboisvert jusqu\u2019au 5 septembre 2016.MÔTLEY CRÜE Une dernière fois.sans Tommy Lee! IAN BUSSIÈRES ibussieres@iesoieii.corn CRITIQUE À quelques semaines de la fin de sa tournée d'adieu, le groupe hard rock Môtley Crüe est venu saluer une dernière fois Québec mercredi soir au Centre Vidéotron, des adieux doux-amers puisque le batteur Tommy Lee n'a pas pu s'installer derrière ses fûts pour un cinquième soir consécutif, ennuyé par une tendinite au poignet gauche.Remplacé par le batteur d'Alice Cooper, Glen Sobel, Lee s'est tout de même pointé sur scène après l'interprétation de Primai Scream pour expliquer et s'excuser de son absence dans une allocution ponctuée de «fuck».«Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça me fait mal de ne pas pouvoir jouer, surtout que c'est la dernière tournée.», a-t-il lancé alors que le public y allait de cris d'encouragement.Le groupe californien a livré plusieurs de ses succès, de Girls, Girls, Girls à Saints of Los Angeles en passant par Shout at the Devil, Live Wire et Dr.Leelgood, le tout agrémenté de flammes, d'explosions, de choristes en microshorts et de la fameuse basse lance-flamme de Nikki Sixx.Musicalement, le quatuor a été presque sans faille, quoique le chanteur Vince Neil soit loin d'avoir encore la voix de ses 20 ans et ait de la difficulté à atteindre les notes hautes.La soirée s'est terminée avec des nacelles qui ont promené Sixx et Neil aux quatre coins de l'amphithéâtre durant Kickstart my Heart, puis sur Home Sweet Home jouée sur une plateforme installée au milieu du parterre avec Lee au piano, de sa main valide.TOUJOURS ALICE En première partie, Alice Cooper a été à la hauteur de sa réputation en sortant tout son arsenal grand guignolesque : fleuret, fouet, camisole de force, monstre de Frankenstein géant et l'incontournable guillotine qui vient lui trancher la tête pendant ILove the Dead.Mais comme toujours, ce zombie sans âge finit toujours par revenir à la vie.à la pièce suivante, qui est bien sûr le classique School's Out qui vient clore le spectacle alors que le chanteur prend un plaisir fou à crever des ballons géants avec son couteau de chasse.Cooper était comme toujours entouré d'une bande de solides musiciens : les guitaristes Nita Strauss, qui est sûrement tombée dans l'œil, et dans l'oreille, de plusieurs spectateurs mercredi soir, Ryan Roxie et Tommy Henriksen, le bassiste Chuck Garric et, bien sûr, Sobel qui a encore une fois doublé son chèque de paie mercredi soir.CONTRÔLANTS Finalement, non seulement les gars de Môtley Crüe avaient-ils interdit aux photographes d'accéder au Centre Vidéotron pendant leur spectacle (plus gentil, Alice Cooper a permis aux artistes de l'image de faire leur travail), mais ils ne voulaient semble-t-il qu'aucune critique de leur spectacle ne soit écrite en raison de l'absence de leur batteur vedette.Peut-être un peu aussi parce que le chanteur Vince Neil a beaucoup moins fière allure avec son visage bouffi et sa silhouette digne de Jabba le Hutt ou du Bibendum Chamallow.Les journalistes ont donc dû payer leur billet pour assister au spectacle et trouver une façon d'écrire leurs articles avant l'heure de tombée parce qu'ils n'avaient pas accès à la galerie de presse.Drôle de façon d'essayer de contrôler l'information de la part d'un groupe à la réputation rebelle qui dit se foutre des règles et des conventions.Alice Cooper n\u2019a pas négligé les aspects théâtraux de sa performance.Il a même apporté sa guillotine pour la pièce ILove the Dead.Cette critique est illustrée avec Alice Cooper car Môtley Crüe a refusé l\u2019accès aux photographes de presse.' / 38 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil SUSIE ARIOLI Se découvrir soi-même «J\u2019étais là, entourée de tous ces vétérans [.] Pour une fois, je pouvais être la petite tannante et m\u2019abandonner» \u2014 Susie Arioli, à propos des musiciens avec qui elle a enregistré à Toronto DANIEL LEMAY La Presse MONTRÉAL \u2014 «Ça fait du bien.» Susie Arioli est allée se faire dorloter à Toronto et elle a aimé.Oh! pas dans un spa avec massage suédois et bains de sel d\u2019Epsom, mais dans un studio d\u2019enregistrement d\u2019où elle est repartie avec Spring, son neuvième album qu\u2019elle lance, bien sûr, en ce début d\u2019automne.«Je n\u2019avais jamais travaillé avec des musiciens plus vieux que moi», dira d\u2019abord la chanteuse montréalaise (mais originaire de «T.O.») en parlant de cette «aventure merveilleuse» dont elle est revenue transformée.Transformée d\u2019abord comme artiste qui avait parfois tendance à hésiter.«J\u2019étais là, entourée de tous ces vétérans, des gars de 60 ans pour la plupart, qui connaissent la spécificité des genres et la façon de marier le jazz et la pop.Pour une fois, je pouvais être la petite tannante et m\u2019abandonner.» S\u2019abandonner à la recherche d\u2019elle-même et de son art.Explorer des avenues nouvelles comme musicienne et, plus vastement, comme créatrice.«Quand j\u2019ai demandé à John Snyder de réaliser ce disque, j\u2019avais quelques idées, comme arriver à plus de contraste entre les textes et les musiques, par exemple.» Et, dans le processus du choix des pièces et de leur équilibrage dans une œuvre cohérente, Susie Arioli l\u2019interprète s\u2019est retrouvée, à la suggestion de Snyder, à faire ce qu\u2019elle n\u2019aurait jamais cru faire : écrire des chansons.Paroles et musique, pour quatre des 12 pièces de Spring, dont la chanson-titre.Traduction libre : «Je ne suis pas folie du prin-temps/Ni des oiseaux dans les arbres fleuris/Comment crier mon bonheur/S\u2019il n\u2019est pas fou de moi.» «Je ne voulais pas d\u2019un album triste, ni d\u2019une affaire hop-la-vie», précise la jazzwoman.Elle voulait plutôt des chansons qui, selon le moment où on les écoute, nous inspirent tantôt la joie, tantôt la tristesse.«Comme la vie elle-même.» Contrastes, aussi, entre Dearest Darling, que le pianiste et arrangeur Don Thompson a voulue presque funky, et la bossa de Someone Else, de madame Arioli.Entre les pas feutrés d'Evening (T-B one Walker, 1945) où l\u2019orchestre de neuf musiciens fait entendre toute sa magistrale cohésion, et Those Lonely, Lonely Nights dont l\u2019interprétation s\u2019aligne sans broncher aux côtés de celles de B.B.King et de Doctor Jolm.La Susie Arioli classique, si l\u2019on peut dire, celle que l\u2019on a connue avec le guitariste Jordan Officer, apparaît dans Can't Say No, sa composition où l\u2019accompagne l\u2019élégant Reg Schwager, un guitariste d\u2019une grande subtilité.«Je n\u2019étais pas prête à abandonner complètement la guitare», dira Susie Arioli, qui s\u2019est aussi fait connaître comme percussionniste aux côtés de Jordan Officer, qui a joué sur tous ses albums précédents.LE PRINTEMPS EN HIVER Ici, pour la première fois, elle a dû s\u2019habituer à la présence du piano qui, elle l\u2019avoue d\u2019emblée, la dérange.Avec tout ce potentiel, tant rythmique que mélodique, qui laisse moins de place à la chanteuse.et à la batteuse, pour ne pas dire la battante.Reverrons-nous Susie Arioli s\u2019accompagner à la caisse claire?«Sûrement si, au cours de la prochaine tournée, on décide de faire un kitchen set.» Dans le langage des musiciens, un «set de cuisine» \u2014 rien à voir avec la table et ses quatre chaises \u2014 est une partie du spectacle jouée en trio ou en quatuor acoustique.Certains appellent ce segment «feu de camp».La tournée Spring va commencer en liiver, mais, si le passé est garant du futur, elle se poursuivra au printemps et bien après.Susie Arioli est en train de recruter les musiciens qui l\u2019accompagneront à compter du 31 janvier.Et qui seront juste plus jeunes que leurs collègues de Toronto; on parle de Paul Sclrrofel au piano, Jim Bland à la guitare et Allan McLean au saxophone.PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Rien que des cracks pour accompagner une Susie Arioli qu\u2019on a vue rayonnante, dans la moindre volonté, il nous a semblé, de devenir moins tannante.«And that\u2019s it, patate frite!» Vous voulez y aller?Qui: Susie Arioli Quand : 19 février 2016, 20h Où: salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm Billets: 49$ Tél.: 418 641-6040 Info : palaismontcalm.ca 3836827 MA MÈRE CUISINE MIEUX QUE LA TIENNE CE SOIR JEAN-FRANÇOIS MERCIER VS PIERRE HÉBERT H MAMERECUISINEMIEUXQUELATIENNE ¥ #MAMERECUISINE leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ARTS ET SPECTACLES 39 MTS.* FLORENT VOLLANT Suivez le guide! pour éviter qu'elles ne se rompent.«C'était sexy!» a-t-il lancé sous les rires du public.«Mais c'était pour notre survie», a-t-il ajouté.Le sympathique chanteur nous a partagé ses souvenirs de jeunesse : des guitares imaginaires improvisées sur des bouts de bois, des bâtons de hockey plantés dans le sol faisant office de pieds de micros.Il a du coup offert de très belles relectures des Beatles [Don't Let Me Down) et de Jim et Bertrand (.J'savais pas à quoi m'attendre).Il n'a pas non plus manqué de faire un clin d'œil à Kashtin, le duo qu'il formait avec Claude McKenzie et qui l'a fait connaître au tournant des années 90.GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Dans la description de paysages nordiques et les sonorités de la langue innue, au pays des songes ou par des retours en arrière colorés.En chansons et en récits, Florent Voilant a entraîné mardi soir le public du Grand Théâtre dans tout un périple.À la sortie de l'album Puamuna (qui signifie «rêve» en innu), au printemps dernier, l'auteur-compositeur-interprète se décrivait encore en entrevue comme un «apprenti nomade».Marchant entre le folk soigné et le country qui fait taper du pied, il n'a pas moins agi comme un guide expert en transposant ses nouvelles chansons sur les planches.Le voyage s'est déployé en territoire culturel, géographique et temporel.Le ton à la confidence, Florent Voilant nous a amenés chez les Innus «où ce sont les femmes qui mènent» (il a notamment salué les mères de clans avec la pièce Nikaui), sur la terre des Attikameks (Manuanik) ou quelque part dans le nord avec le compagnon de route Richard Séguin, qui a écrit pour lui la chanson Tout est lié et avec qui il devait ramper sur les glaces ENTRE AMIS Et comme les voyages, ça se partage entre amis, Florent Voilant a beaucoup parlé des siens.De ceux qui l'accompagnent sur scène (Réjean Bouchard, Kim Fontaine, Louis-Philippe Boi-vin et André Lachance), créant avec lui un environnement folk à la fois précis et chaleureux.De ceux à qui il rend hommage dans le choix de son répertoire : Kevin Nuna, à qui il consacre une chanson sur son dernier album, Willy Mitchell et Willie Dunn, à qui Florent Voilant attribue la responsabilité du fait qu'il fait aujourd'hui carrière sur scène.La cerise sur le gâteau, c'est Pascale Picard qui l'a livrée en personne en mariant sa voix à celle de Florent Voilant le temps de la pièce Apu peikussian, une adaptation en innu de sa chanson Haunted States.Une visite à la bonne franquette et éminemment charmante.3837040 Où est Luke?demandent les fans de Star Wars LOS ANGELES \u2014 Des millions d'admirateurs ont exprimé leur joie après avoir vu la plus récente bande-annonce de Star Wars: The Force Awakens (Star Wars : Le réveil de la force), mais bon nombre se sont aussi demandé où pouvait bien se trouver Luke Skywalker.Twitter a indiqué qu'il y avait eu plus de 17 000 gazouillis à la minute lors de la diffusion de la bande-annonce, lundi soir, et plus de 1,1 million depuis ce moment.Facebook a affirmé que 1,3 million de personnes avaient échangé 2,1 millions de messages reliés à Star Wars dans l'heure ayant suivi la diffusion de la bande-annonce.Même le fondateur du site de réseautage, Mark Zuckerberg, a commenté sur la page officielle des admirateurs, écrivant qu'il adorait Star Wars et que les premières images du prochain film étaient «formidables».TVA gagne ses élections C\u2019est à TVA que les Québécois ont choisi en plus grand nombre de suivre la soirée des élections lundi : 717 OOO électeurs étaient au rendez-vous de 20h à 1h.L\u2019équipe d\u2019ICI Radio-Canada Télé en a pour sa part retenu 438 OOO de 19h30 à 1h.Chez les chaînes spécialisées, 173 OOO téléspectateurs ont choisi ICI RDI contre 219 OOO pour LCN.Les résultats d\u2019écoute ont à peine bougé entre les élections fédérales de 2011 et de 2015.Ainsi, il y a quatre ans, TVA avait atteint 769 OOO téléspectateurs contre 438 OOO pour Radio-Canada.Malgré les élections lundi soir, l\u2019émission Ce soir tout est permis a été vue par 636 OOO curieux àV.RICHARD THERRIEN Il ne fallait toutefois pas être un Jedi pour remarquer l'absence de Luke Skywalker.Les outils de promotion ont mis surtout l'accent sur de nouveaux personnages, tels que Rey, incarnée par Daisy Ridley, et Finn, interprété par John Boyega.Mais les images ont aussi stratégiquement évoqué les retours de personnages originaux tels que le Han Solo de Harrison Ford et la princesse Leia de Carrie Fisher.Le Luke Skywalker de Mark Hamill est cependant absent \u2014 ou presque.Les admirateurs ont entendu la voix de Luke et ont vu ce qui pourrait être sa main gantée sur R2-D2, mais son absence manifeste de la plus récente bande-annonce et de l'affiche officielle ont amené plusieurs usagers de Twitter à demander whereisluke (où est Luke?) et à s'interroger sur ce que cela signifiait pour le personnage, ap CHOIX TÉLÉ MA MÈRE CUISINE MIEUX QUE LA TIENNE VÀ19H Pierre Hébert et Jean-François Mercier sont aux chaudrons, guidés par leurs mères.LES ENFANTS DE LA TÉLÉ ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Une spéciale émissions de services avec Gino Chouinard, Clodine Desrochers, Chantal Lacroix et Claude Saucier.LES FRANCS-TIREURS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Jocelyne Cazin se confie à Benoît Dutrizac et Richard Martineau discute avec trois jeunes entrepreneurs.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE SAISON 2015/2016 MARWÜÜD ! - - DE MENDELSSOHN À BRITTEN DEMAIN! 22 OCTOBRE A14 H ET 20 H Désormais Premier artiste invité des Violons du Roy, l'extraordinaire Anthony Marwood, chef et violoniste virtuose, interprète des œuvres de Mendelssohn, Stravinski et Britten.- Entretien préconcert à 19 h 10 \u2014 L'impressionnante carrière de M.Marwood Causerie apres le concert du soir en compagnie d'Anthony Marwood * Le concert du soir est présenté en collaboration avec le Palais Montcalm - Maison de la musique ABONNEZ VOUS AU QUATUOR A LA CARTE ! JUSQU'A 20 % DE REDUCTION PALAIS M()NTCALM PARTENA RE DE SA SON /yiûjSot?de /o.418 641 -6040 /1 877 641 -6040 QfYQu°ébec leSoleil VIOLONSDUROY.COM 40 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil CRIMSON PEAK Somptueuse danse macabre Edith Cushing (Mia Wasikowska) est séduite par un bel inconnu, Thomas Sharpe (Tom Hiddleston), qu\u2019elle finit par épouser et par suivre dans l\u2019inquiétant manoir où il vit avec sa sœur, - photo fournie par legendary pictures SONIA SARFATI La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Il y a là du Rebecca d'Hitchcock, de La belle et la bête de Cocteau, un conte qui côtoie l\u2019horreur comme si Cendrillon rencontrait Barbe-Bleue, une atmosphère gothique qui se conjugue au rouge du sang.Le tout, enrobé de splendeur.Chaque plan, chaque composition d\u2019image est d\u2019une beauté àcouper le souffle.Jusque dans ses moindres détails.Renouant avec le genre qu\u2019il a si bien exploité dans Le labyrinthe de Pan, Guillermo del Toro propose, avec Crimson Peak, rien de moins qu\u2019un festin, qu\u2019une orgie pour les yeux.De la direction artistique de Tom Sanders aux costumes de Kate Hawley; de la photographie de Dan Lansten aux quatre acteurs principaux qui, tels les piliers d\u2019un temple maudit, portent presque tout le film sur leurs épaules; des mouvements de caméra qui semblent célébrer l\u2019entrée en scène d\u2019un personnage ou hurler sa sortie : ce long métrage est une somptueuse danse macabre, où la violence, quand elle surgit, sans prévenir, est crue, brute, brutale et où l\u2019humour, très noir, grince jusqu\u2019au sang.Une valse mortelle à laquelle Guillermo del Toro a donné le tempo, le rythme et les codes qu\u2019il a eu envie de suivre \u2014 et que ses acteurs et son équipe ont endossés avec un plaisir que l\u2019on sent jouissif.Pour l\u2019amateur de pure horreur et de frissons bon marché, la ronde risque toutefois de sembler trop lente dans son amorce.Pour le cinéphile venu là pour l\u2019art, elle pourrait paraître trop violente dans son dernier mouvement grand-guignolesque.Mais l\u2019amoureux du style et de la signature du réalisateur mexicain sera aux anges dans cet enfer.Crimson Peak, donc.Une histoire de fantômes.De maison hantée.D\u2019amours maudites.Une histoire qui commence à Buffalo, à la fin du XIXe siècle.En compagnie d\u2019Edith Cushing, aspirante écrivaine qui, depuis la mort de sa mère, 14 ans plus tôt, voit (parfois) des fantômes.Pas vraiment amicaux ni jojo, ces spectres.Cela nourrit son imaginaire de jeune fille riche et tendrement aimée de son père (jim Beaver de Supernatural, tellement à sa place ici!) et L\u2019amoureux du style et de la signature du réalisateur mexicain Guillermo del Toro sera aux anges dans cet enfer de son ami d\u2019enfance, Alan (Charlie Hunnam de Sons of Anarchy, qui change de registre, passant du brut/viril qu\u2019on lui connaît à une convaincante présence tranquille/ flamme timide).Et voilà que les Sharpe arrivent sous leur toit.Venus d\u2019Angleterre, ils sont frère et sœur.De la petite noblesse.Elle s\u2019appelle Lucille (fessica Chastain dans une performance hypnotisante, rarement monstre a-t-il été aussi terrifiant et beau).Il s\u2019appelle Thomas (Torn Hiddleston, sexy façon héros tourmenté).Edith est séduite par le bel inconnu.Qu\u2019elle finit par épouser.Départ pour l\u2019Angleterre.Arrivée sur les terres des Sharpe, rouge sang (le titre fait référence à cela) à cause de l\u2019argile qui coule dans Au générique Cote : ?Titre : Crimson Peak Genre : drame d\u2019épouvante Réalisateur: Guillermo del Toro Acteurs : Jessica Chastain, Mia Wasikowska, Tom Hiddleston et Charlie Hunnam Salles: Beauport, IMAX Galeries de la Capitale (aussi v.o.a.), Lido (Lévis), Sainte-Foy (aussi v.o.a.) Classement : 13 ans et plus Durée:1h59 ses veines, et dans leur manoir.Qui est bien plus que décrépi.Il semble dépérir.Mourir.Comme s\u2019il est/ était une entité vivante.La vie.La mort.Les fantômes entre les deux.Les interdits.Les secrets.Crimson Peak vogue sur tout cela.Oui, l\u2019accent a tellement été mis sur le contenant que le contenu recèle des faiblesses (narratives).Oui, on regrette que certains éléments mis en place dans le premier acte ne soient pas plus exploités, que certains fils de l\u2019intrigue ne soient pas mieux tissés.Mais à l\u2019arrivée, la séduction de l\u2019ensemble l\u2019emporte sur (presque) tout.Et on trépigne encore plus d\u2019impatience en attendant le Pinocchio de ce réalisateur hors norme.Ce conte noir et tordu est fait pour lui.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tL'Epicerie (N)\tLes enfants de la télé / Gino Chouinard (N)\t\tLes pêcheurs (N)\tLa théorie du K.O.(N)\tLeTéléjournal\t\tMarina Orsini O TVA\t7\tComme chez vous (N)\tPoule aux oeufs d'or (N)\tSecours de Béatrice / La vraie famille de Béatrice (N)\t\tMensonges / Voyage dans le temps (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t CE V\t13\t| Ma mère cuisine mieux que la tienne (N)\t\tPersonne d'intérêt / Leçon de séduction (N)\t\tMémoire sous enquête / Le poids de l'amitié (N)\t\tEn modeSalvail (N)\t(22h50) Ménage à trois (N)\t (IE TQc\t8\tCuisine futée, (N)\tformat familial (N)\tBanc public (N)\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tGénial! / Pierre-Yves Lord et Korine Côté.\t\tformule Diaz O CBC\t12\tYoung Drunk Punk\tCoronation Street (N)\tDragons' Den (N)\t\tThe Romeo Section / Repel Monkey (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News ta ctv\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tArrow / Restoration / Neal McDonough (N)\t\tCriminal Minds/Outlaw (N)\t\tCode Black / Cress Williams (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor - Cambodia / A Snake in the Grass (N)\t\tChicago fire / Eric Mabius et Brian White.\t\tChicago P.D./ Christian Stolte et Oliver Platt.(N)\t\tNews final (55) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Middle (N)\tThe Goldbergs (N)\t| Modern family (N)\tBlack-ish/Churched (N)\tNashville /Stop the World (And Let Me Off) (N)\t\tLocal 22 News at 11 CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor - Cambodia / A Snake in the Grass (N)\t\tCriminal Minds/Outlaw (N)\t\tCode Black / Cress Williams (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tRosewood / Adrian Pasdar et Nicole Ari Parker.(N)\t\tEmpire /Be True / Ne-Yo et Adam Rodriguez.(N)\t\tLocal 44 News atlOp.m.\t\tTwo and Half Men © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of fortune\tThe Mysteries of Laura (N)\t\tLaw & Order: S.V.U./ Virginia Madsen (N)\t\tChicago P.D./ Christian Stolte et Oliver Platt.(N)\t\tNewschannel 5 Nightcast ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tNature / Pets: Wild at Heart - Playful Creatures (N)\t\tNova / Sinkholes: Buried Alive\t\tThe Brain / What Makes Me?(N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\t| Les 5 prochains\tCatherine\tAmour du country / Amélie Hall et Georges Hamel.\t\tQuébec Western\tRock la vie\tMonsieur Selfridge / Quand le passé nous hante!!!\t\tVisite libre CanalD\t20\t| Spectacul'Air / Problème, problème.(N)\t\tAlaska: La ruée vers l'or(N)\t\tMastodontes (N)\tMastodontes (N)\tLe convoi de l'extrême / La reine des glaces (N)\t\tGrand Rire de Québec Canal Vie\t35\t| Mini-maisons\tQui vient garder?\tOn a échangé / Judy Gold et Penn Jillette\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tDécore ta vie\tComment rénover\tPas le choix! Évasion\t23\t| Sale temps pour la planète / Italie\t\tLydiane autour du monde (N)\t\tVu sur terre /Sri Lanka\t\tOuiSurf / Madagascar 2\t\tChasse à l'Homme Historia\t25\t| Pawn Stars\tPawn Stars\tLes récupérateurs\tLes récupérateurs\t| La fièvre des encans (N)\tDe père en fils (N)\tLes a$ de la brocante / Gros moteurs (N)\t\tEscouade serpents MusiMax\t32\tL'arbitre\t\tUN OEIL SUR MON BÉBÉ (2014) avec Larisa Oleynik, Laura Mennell.\t\t\t\tL'index québécois\tL'index québécois\tUn souper parfait Musique Plus\t30\tCTRL\t\tGotham\t\tMarvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.\t\tMarvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.\t\tCliptoman / Mick Jagger Séries +\t24\tBones/La fin du monde\t\tSous prescription / Les bonnes décisions (N)\t\tLa Reine/Au nom de la foi (N)\t\tZoe Hart / 61 bougies (N)\t\tHeartland (N) TV5\t15\t(I8h55) Hélène et les animaux\t\tEnvoyé spécial\t\t\tPeuples du monde\tCaïn / Bijoux de famille\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes stupéfiants (N)\t\tArrow/L'ascension\t\t| Grimm / Le procès\t\tLes aventuriers / Les lumières de la ville (N)\t\tChauffards canadiens RDS\t33\tL'antichambre (En direct)\t\tLMB Baseball / Mets de New York c.Cubs de Chicago Série de championnat de la Ligue nationale Quatrième match (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tBlue Jays Central / Post-game (En direct)\t\tLMB Baseball / Mets de New York c.Cubs de Chicago Série de championnat de la Ligue nationale Game 4 (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central TSN\t28\t| (i8h55) LILA Soccer / Equateur c.Mali Coupe du monde U-17 Group D (En direct)\t\t\t\t| SportsCentre\t\tSportsCentre\t\tBraking Point O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tMotocross Québec\tQuébec Mode.tv\tAction Moteur Sport\tSon et image\tHabitat-Mag\tÀ la découverte de.MATV\t9\tCode régional\tCaucus(N)\tferdinand (N)\tLa voie agricole\t100 problèmes\tMode d'emploi\tMise à jour\tCaucus\tCode régional Télétoon\t36\tCamp Marécage\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tfaut pas rêver!\tLes Simpson\tSouth Park\tLes Grandes Gueules\tLes Grandes Gueules\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tGlee / Le tyran à paillettes (N)\t\tJérémie (N)\t2 filles fauchées\tLa famille royale / Le grand homme à terre\t\tSwitched/Cluedo\t\tCode f./Les pénis leSoleil mercredi 21 octobre 2015 ARTS ET SPECTACLES 41 TRIBUS Un silence assourdissant Sourd de naissance, Billy (David Laurin) tombe en amour avec Sylvia (Caroline Bouchard), une jeune femme en train de perdre l\u2019ouïe.j :______ DANS LES CINÉMAS du 16au22octobre U-Y XX ÉRIC MOREAULT emoreoult@lesoleil.com CRITIQUE Tribus débarque au Périscope précédée d\u2019une réputation critique favorable et on comprend pourquoi.Cette comédie dramatique de Nina Raine se distingue par la finesse et la justesse de sa réflexion sur les problèmes de communication familiaux, mais aussi par la force de frappe de ses dialogues.Servie par une mise en scène vivante et des interprètes criants de vérité, la pièce est un petit bijou.Le récit de Tribus s\u2019articule autour d\u2019une famille dysfonctionnelle et repliée sur elle-même.Christopher (Jacques L\u2019heureux) et Hélène (Monique Spaziani) ont trois enfants, dont Billy (David Laurin), sourd de naissance.Les parents ont tenu à ce que le petit dernier apprenne à lire sur les lèvres et à parler pour éviter qu\u2019il se sente exclu socialement.Mais il en va autrement à la maison, surtout depuis que Daniel (Benoît Drouin-Germain) et Alice (Catherine Chabot) sont revenus y vivre.Les choses vont toutefois changer progressivement lorsque Billy tombe en amour avec Sylvia (Caroline Bouchard), une jeune femme en train de perdre l'ouïe.Le couple va apprendre à communiquer par l\u2019entremise du langage des signes et va ainsi bouleverser le fragile équilibre familial : les sourds ne sont pas toujours ceux qu\u2019on pense.La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Un musicien québécois a brillé dans le cadre du concours international de piano Frédéric-Chopin à Varsovie, en Pologne.Charles Richard-Hamelin y a remporté le deuxième prix qui s\u2019accompagnait d\u2019une bourse de 25 000 euros (plus de 36 000 $), mardi.Il a aussi obtenu le prix Krystian Zimerman remis à celui qui a réalisé la meilleure performance pour une sonate.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Nina Raine explore brillamment le thème de l\u2019incommunicabilité en jouant sur les codes du langage.Dans cette famille où on pratique l\u2019art de la discorde en jouant de l\u2019ironie et du sarcasme, on ne se chicane pas \u2014 on discute.Dans cette famille politiquement incorrecte à la langue crue et vulgaire, on ne s\u2019insulte pas \u2014 on médit.Sans parler de tout ce qui s'exprime dans le non-dit.La dramaturge met en évidence que les gens entendent bien ce qu\u2019ils veulent entendre.Les dialogues sont vivants et mordants et se distinguent par leur sens de la répartie spirituel.Le texte provoque son lot d\u2019éclats de rire avant d\u2019opter pour un arc dramatique qui suit une belle courbe jusqu\u2019à sa touchante conclusion.La mise en scène efficace de Frédéric Blanchette met en évidence le langage non verbal suggéré par le texte et rendu de façon tout à fait adéquate par les interprètes.Le jeune homme originaire de la région de Lanaudière n\u2019a été devancé que par le Sud-Coréen Seong-Jin Cho.M.Richard-Hamelin a obtenu son baccalauréat à l\u2019Université McGill en 2011 avant d'aller poursuivre ses études à l'École de musique de Yale où il a décroché sa maîtrise en 2013.Par la suite, il n\u2019a pas perdu son temps.Il a hérité du titre de Révélation Radio-Canada 2015-2016 en musique classique.Fait intéressant, il a aussi enregistré un album consacré à certaines œuvres de.Frédéric Chopin.Le jeu de position sur la scène rectangulaire évite un certain statisme que peuvent parfois créer de longs échanges.CHIMIE ENTRE LES ACTEURS Malgré l'intelligence du texte et la lecture pertinente du metteur en scène, Tribus repose grandement sur la qualité de l\u2019interprétation et la chimie entre les acteurs.Il y a bien quelques petites exagérations ici et là, mais le reste est d\u2019une crédibilité sans faille.David Laurin, en Billy, est remarquable.Il évite le piège de la caricature et il est absolument convaincant dans sa façon de s\u2019exprimer comme un sourd.La deuxième pièce de la jeune dramaturge anglaise a triomphé à Londres, à New York et à Montréal.Je ne vois pas pourquoi il en serait autrement ici.Tribus demeure à l\u2019affiche jusqu\u2019au 31 octobre, au Périscope.Le concours dans le cadre duquel il vient de s\u2019illustrer s\u2019était amorcé le 1er octobre.Au total, pas moins de 80 pianistes en provenance de 20 pays avaient été sélectionnés pour y participer.L\u2019événement n\u2019a pas toujours eu une telle envergure.Au moment de sa création, en 1927,26 artistes originaires de huit États étaient présents.De nos jours, la compétition a un très fort pouvoir d\u2019attraction.La preuve : les organisateurs avaient reçu quelque 450 dossiers de candidature en prévision de la mouture 2015 du concours.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Hôtel Transylvanie 2 Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Paul à Québec (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim, Mar 13h30 19h Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418661-9494) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme 3D Jeu 19h 21 h (\u2014) Les aventuriers voyageurs\u2014 Népal et région de l\u2019Everest Jeu 19h (\u2014) Back to the Future (v.o.a.) Mer 19h (G) Back to the Future Part II (v.o.a.) Mer 21 h30 (G) Bridge of Spies (31/2) (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Chair de poule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam, Dim 15h05 (G) Chair de poule 3D Ven, Mar 13h45 19h40 22h05 Sam 12h40 17h20 19h40 22h05 Dim 12h45 19h 21 h25 Lun, Mer 13h45 19h 21 h25 Jeu 13h45 21 h25 (G) Crimson Peak (4) Ven, Mar 13h05 15h55 19h30 22h15 Sam 13h1515h5519h30 22h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 15h55 19h15 21 h45 (\u2014) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 18h55 21 h45 Sam, Dim 12h50 15h45 18h55 21 h45 (13+) Everest 3D (31/2) 13h3016h1518h50 21 h25 (G) Goosebumps (v.o.a.) Jeu 19h (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven, Sam, Mar 13h20 15h50 18h35 21 h Dim, Lun 13h2015h5019h10 21 h30 Mer, Jeu 13h20 15h50 19h10 (G) Hôtel Transylvanie 2 13h 15h10 17h10 19h15 (G) Hôtel Transylvanie 2 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 18h45 20h45 Sam, Dim 12h30 14h40 16h40 18h45 20h45 (G) Hyena Road \u2014 Le chemin du combat (2) Ven, Mar 13h05 15h45 19h35 22h10 Sam 12h55 15h35 19h35 22h10 Dim 12h55 15h35 19h05 21 h35 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h45 19h05 21 h35 (13+) La marche (3) 21 h15 (G) Metropolitan Opera \u2014 Otello (v.o.a.) Sam 12h55 (\u2014) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) Ven, Mar 13h10 15h50 18h30 21 h30 Sam 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h20 18h30 21 h25 Lun 13h10 15h50 18h30 21 h25 Mer 13h10 15h50 21 h30 Jeu 13h10 15h50 (13+) Pan (2)\tVen, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 Sam 13h 15h40 (G) Pan 3D (2) Ven, Mar 13h 18h45 21 h20 Sam 18h45 21 h20 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h20 (G) Paul à Québec (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h4016h 19h25 21 h35 Sam, Dim 12h45 15h05 17h15 19h25 21 h35 Jeu 13h40 16h 19h25 22h (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 16h10 19h05 22h Sam 12h3515h4019h05 22h Dim 12h35 15h4018h45 21 h40 Jeu 13h 16h10 21 h40 (\u2014) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Mar 19h10 Dim 18h40 Lun, Mer 19h Jeu 18h35 19h 21 h35 (G) Seul sur Mars 3D (4) Ven, Mar 13h10 14h 16h15 18h40 21 h40 22h10 Sam 12h4013h1015h4516h1518h40 21 h40 22h10 Dim 12h4013h1015h4516h15 20h30 21 h40 Lun, Mer 13h10 14h 16h05 18h30 21 h30 21 h55 Jeu 13h10 14h 16h05 21 h55 (G) Sicario (3 1/2) Ven, Mar 13h35 16h20 19h20 21 h55 Sam 13h15 16h05 19h20 21 h55 Dim 13h15 16h05 18h55 21 h30 Lun, Mer 13h35 16h20 18h55 21 h30 Jeu 13h35 16h20 21 h35 (13+) Le stagiaire (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h10 19h 21 h40 Jeu 13h30 16h10 21 h55 (G) Steve Jobs Jeu 21 h30 (\u2014) >\tCARTIER (418 522-1011) Bridge of Spies (3 1/2) (v.o.a.) 13h 21 h10 (\u2014) Everest (3 1/2) 12h50 18h50 (G) Everest (3 1/2) (v.o.a.) 21 h30 (G) Hotel Transylvania 2 (v.o.a.) 17h10 21 h30 (G) Hôtel Transylvanie 2 13h 15h 17h 19h (G) Le journal d\u2019un vieil homme (3)\t17h30 (G) La marche 3D (3) 19h10 (G) La marche (3) 15h10 (G) Pan (2) (v.o.a.) 12h50 21 h20 (G) Pan (2) 15h 19h (G) Le pays qui dit NON 12h50 16h20 17h30 (\u2014) Le pont des espions (31/2) 15h40 18h50 21 h10 (\u2014) The Walk (3) (v.o.a.) 14h (G) >CLAP-MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643 2158) Le labyrinthe du silence (31/2) (v.o.s.-t.f.) Mar 14h (G) Trois souvenirs de ma jeunesse (3 1/2) Mar 17h30 (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) Freeheld \u2014 Le combat de Laurel Hester (2 1/2) (v.o.s.-tf.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h35 15h 19h45 21h55 Mer 09h15 10h35 15h 19h45 22h (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h50 17h10 19h30 Mer 12h 14h15 16h30 Jeu 12h30 14h50 19h10 21 h30 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre \u2014 Séances VIP (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h50 Mer 21 h30 (G) Le labyrinthe du silence (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h5514h2519h 21 h30 Mer 09h20 11 h55 14h25 19h 21 h30 (G) The Martian \u2014 Séances VIP (4) (v.o.a.) 21 h35 (G) Les Minions (3) Ven, Sam, Dim 10h (G) Paul à Québec (3)\tVen, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h25 13h55 16h 16h55 20h15 22h15 Mer 09h50 13h55 16h 16h55 20h15 22h15 (G) Seul sur Mars (4) 10h20 13h05 18h45 (G) Seul sur Mars 3D (4) 15h55 (G) Sicario (3 1/2) (v.o.s.-tf.) 11 h15 16h20 (13+) Sicario (3 1/2) 13h50 18h50 (13+) Sicario \u2014 Séances VIP (31/2) (v.o.s.-t.f.) 21 h25 (13+) Le tout Nouveau testament (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 16h45 19h05 Jeu 12h25 16h45 (G) Trois souvenirs de ma jeunesse (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h25 17h15 21 h20 Jeu 11 h25 17h15 (\u2014) Ville-Marie (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h2012h50 14h4018h10 Mer 12h5014h4018h10 (13+) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418831-2660) Chair de poule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La marche (3) 21 h30 (G) Pan (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 (G) Paul à Québec (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Le pont des espions (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (\u2014) Seul sur Mars (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Sicario (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h45 21 h30 (13+) Le stagiaire (3) 21 h30 (G) Ville-Marie (3) 13h (13+) >IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Crimson Peak IMAX (4) (ma.) Lun 19h Mer 21 h45 (\u2014) Crimson Peak IMAX (4) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 16h 19h 21 h45 Lun, Jeu 13h 16h 21 h45 Mer 13h 16h 19h (\u2014) Everest IMAX 3D (31/2) Jeu 19h (G) Merveilles des mers Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h Mer, Jeu 10h (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h Mer 11 h Jeu 09h 11 h (G) Station spatiale 3D Mer, Jeu 12h (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) Chair de poule Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Crimson Peak (4)\tVen, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (\u2014) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La marche (3) 21 h30 (G) Pan (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 (G) Paul à Québec (3) 13h (G) Le pont des espions (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (\u2014) Seul sur Mars (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Sicario (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 15h30 18h45 (13+) Le stagiaire (3) 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Activité paranormale\u2014La dimension fantôme Jeu 19h20 21 h35 (\u2014) Back to the Future (v.o.a.) Mer 19h (G) Back to the Future Part II (v.o.a.) Mer 21 h10 (G) Bob l\u2019éponge, le film \u2014 Éponge à court d\u2019eau Sam 11 h (G) Chair de poule Ven 15h05 Sam 13h55 Dim 14h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Chair de poule 3D Ven 12h4017h30 20h 22h35 Sam 11 h30 17h25 20h 22h35 Dim 12h10 17h10 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h20 21 h50 (G) Crimson Peak (4) Ven, Sam 13h40 16h35 19h30 22h25 Dim 13h25 16h20 19h05 22h Lun, Mar, Mer 13h2516h20 19h05 21 h50 Jeu 13h3016h20 21 h50 (\u2014) Crimson Peak (4) (v.o.a.) Jeu 19h05 (\u2014) La dernière chasse aux sorcières Jeu 19h10 21 h40 (\u2014) Ed Sheeran for Goalposts \u2014 Live from Wembley Stadium (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) L\u2019épreuve \u2014 La terre brûlée (1 1/2) Ven, Sam 13h20 16h25 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Everest 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h40 16h35 19h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 18h55 21 h40 Jeu 13h10 16h05 21 h40 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven 13h45 16h30 19h35 22h15 Sam 16h45 19h35 22h15 Dim 13h35 16h15 19h 21 h35 Lun, Mar 13h10 16h15 19h 21 h35 Mer 13h10 16h15 19h Jeu 13h10 16h15 (G) Hotel Transylvania 2 3D (v.o.a.) Ven 13h15 15h30 17h50 20h05 22h20 Sam 11 h05 13h25 15h40 18h 20h15 22h30 Dim 12h45 15h 17h2019h35 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 17h20 19h35 21 h45 (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven 12h45 15h 17h20 Sam 11 h2512h4515h 17h20 Dim 12h15 14h35 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5516h20 (G) Hyena Road \u2014 Le chemin du combat (2) Ven, Sam 13h50 16h40 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h25 19h15 22h Jeu 13h30 16h15 18h55 (13+) The Martian 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 12h45 15h5519h05 22h15 Dim 12h3015h3518h40 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h5518h55 22h (G) Metropolitan Opera\u2014Otello (v.o.a.) Sam12h55(\u2014) Pan (2) Ven, Sam 16h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) Pan 3D (2) Ven 13h4019h20 22h10 Sam 11 h05 13h40 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h15 21 h55 (G) Paul à Québec (3) Ven,Sam19h35 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21 h45 (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven 12h50 16h 19h10 22h20 Sam 12h30 15h50 19h20 22h25 Dim 12h30 15h40 18h50 21 h55 Lun, Mar, Mer 13h05 15h40 18h50 21 h55 Jeu 13h 15h4018h55 21 h55 (\u2014) Seul sur Mars 3D (4) Ven, Sam 13h 16h10 19h20 22h25 Dim 12h45 15h50 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Sicario (3 1/2) Ven, Sam 13h25 16h15 19h10 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h10 21 h55 (13+) Le stagiaire (3) Ven 13h2016h1519h10 22h05 Sam 16h1519h10 22h05 Dim, Lun, Mar 13h2016h1519h05 21 h50 Mer 13h20 16h15 21 h50 Jeu 13h2016h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Le talent du pianiste québécois Charles Richard-Hamelin reconnu en Pologne 42 MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30\t SANS FRAIS\t TÉLÉCOPIEUR \t\t418 686-3311 1866 686-3311 418 686-3322 MAISONS SEULES ÀVENDRE\t«1/\tCondominiums l*Kj\tà louer \t41/2 SILLERY, Le Samos, stat.int., asc., non-fum, nov.418 849-3963.ÇQ\tMarché maisons\t41/2 style condo Nouvo St-Roch, a/c, plancher bois, non-fumeur, stat.int., possibilité meublé ou n wp * \u2022 \u2022 -I\u2019 fil *\tJi *\t#jj\tsemi-meublé, 418 670-3315.\t51, rue St-Pierre QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux condo meublé, foyer, mezzanine (2 lits doubles), Internet, ascenseur.Location long terme, 1295$.Libre immédiatement.Danielle Chénier 418 564-5277 \tIMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE À Sillery.Terrains de 10 000 p.c., 15 000 p.c.ou 20 000 p.c., de 230 à 255 pi.de profond, avec résidence à partir de 699 000$ + txs Accès par rue privée et guérite 418-564-8222\t \t166\tSainte-Foy \tÉDIFICE à bureaux à vendre, 19,000 pi2, chemin Sainte-Foy, Haute-viiie, 418-580-7955.112\tRive-Sud\tAUTRES PROPRIÉTÉS À partir 299 500$ + tx, bord de l\u2019eau 2 ou 3 étages.Guy: 418-563-8994\t À partir de 199 500$ + tx.St-Romuald.Libre.Guy: 418-563-8994\t203\tTerrains 117\tsway\t2 TERRAINS PRÊTS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 TRIQUET, belle et spacieuse 4 cc garage 590 563$ R0BK0 520-2220\t \tÀ LÉVIS, terrain pour jumelé, services rendus, dans secteur recherché, prêt construire, 418 802-1273 \tImmeuble tout béton - Design recherché >\tBoudoir Stationnement intérieur Ascenseur Terrasses surdimensionnées 2e salle d\u2019eau Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) | 259 Limoilou 61/s RUE Hamilton, tout rénové, disp.15 déc., non ch.ni écl., 418-564-8455 ou 418-570-9804.OCTOBRE GRATUIT, superbe 51/2, 3 ch.à c., 715$, 418-529-2745.261 Montcalm AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* Vk 750$ 314 895$ 414 1120$ 514 1425$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 *certaines unités FACE AUX PLAINES 3141080$\t414 1535$ 5141795$ TOUT INCLU$ Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE 0UE5T 418 529-0089 Coin Cartier & Grande Allée 21/2 à 61/2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca 41/2, 51/2, RÉNOVÉS, 1649 Boul.de L\u2019Entente face Cegep Garneau, prix réduit, 738$-855$, 418-683-2829 261 Montcalm 418-573-4144 B 1 L O DEAU STUDIO - 31/2 - 41/2 www.bilodeauimmobilier.com Dominant le fleuve, Sillery, 31/2 -4V6 tout incl, 418 682-5246 1-4K2, 675$, BELVEDERE, bois :ranc, repeint, non ch./écl., tranquille, près services, cegep, université, Grande-Allée, 418-569-1428 1-8 V2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre 418-571-7766.2Vz meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement,libre, 527-4170 41/2, 2e étage, planchers bois, balcon, stat., déc.418-656-1577.41/2 rénové, ch, stat., 1/2 s/sol., fenêtres neuves.720$.418-522-4707.51/2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, autre logement au 38 étage 850$.418 563-5665.5 1/2, situé au 1420 Frontenac, libre 1er août, 844$.418-563-5665.À St-Sacrement, grand 81/2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 3EAU 41/2, des Francis., cachet, balcon, 975$ chauffé, 683-9647.CLARIDGE, 11/2- 51/2, chauffé, eau chaude, 418-529-5458.COUR privée, 4 1/2 chauffé, boiseries, 925$, 18r déc., 683-9647.GRANDE-ALLÉE, FACE AUX PLAINES 51/2 rénové, 3e, bois franc, 1160$ Voir cdhm.ca 418-527-8964 262\tRive-Sud CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 Pour information : ostrologue@ostro-communicotions.com Bélier (21 mars au 19 avril) On ne peux pas empêcher un coeur d\u2019aimer.Tant que le Soleil et Mercure se trouveront en Balance, face au Bélier, vous aurez peut-être du mal à comprendre ce qui fait battre le vôtre.S\u2019il est sincère, vous ne devriez pas éprouver de gêne en raison d\u2019un nouvel engouement pour un art, un loisir ou une personne.Avez-vous absolument besoin de rationaliser ce que vous ressentez?Taureau (20 avril au 20 mai) En gardant les yeux bien ouverts, vous pourrez remarquer une opportunité avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviendront de domaines qui se rattachent à vos loisirs et à vos passe-temps favoris.Même si la Lune est en Verseau, au carré du Taureau, vous serez suffisamment méthodique pour réaliser de bonnes affaires sans associés.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il existe probablement une explication logique pour clarifier une situation troublante et ambiguë.En accord avec votre Signe, le cycle Lunaire en Verseau crée un climat qui vous sera particulièrement bénéfique et il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour prendre une bonne initiative.Bon automne en perspective si vous consentez à faire un petit compromis.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il faut mesurer dix fois mais ne couper qu\u2019une.Tandis que Pluton se trouve dans votre Signe opposé, la hâte peut s\u2019emparer de vous et vous amener à agir avec empressement.Mieux vaut sagement étudier une situation sous tous ses angles avant de poser un geste décisif.Le temps est votre allié et vous ne regretterez pas de vous en être accordé davantage.Lion (23 juillet au 22 août) En face du Lion, ce cycle Lunaire en Verseau vous permettra de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires et de prendre le dessus sur une situation ayant récemment glissé hors de votre contrôle.Il vous sera également possible de rétablir les voies de communication après une période de froid ou de tension.Une fois le ménage fait, rien ne pourra vous empêcher de vous détendre.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Verseau peut se traduire en source d\u2019appréhensions.Bien qu\u2019il vaille mieux prévenir que guérir, une crainte injustifiée pourrait vous inciter à prendre des mesures superflues afin de vous prémunir contre une éventualité peu probable.En règle générale, les précautions excessives peuvent devenir nuisibles.Essayez plutôt de ne pas prendre de risques inutiles.Balance (23 sept, au 23 oct.) Parcourant votre Signe, le Soleil et Mercure tendent à consolider vos relations.Les affaires du coeur peuvent s\u2019intellectualiser et prendre une tournure plus sérieuse, équilibrée, voir durable.Dans un climat qui se veut courtois et chaleureux, les initiatives que vous entreprendrez auront de fortes chances de perdurer.La Lune est en Verseau.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.Il existe peut-être une explication logique justifiant le retard des nouvelles que vous attendez.Tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardez-vous de poser un geste regrettable sur un coup de tête.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune se trouve en Verseau, amie du Sagittaire, contribuant à combler vos besoins et à satisfaire vos envies.Vu que les autres semblent bien disposés à votre endroit, vous pouvez espérer recevoir ce que vous désirez.La chance peut se manifester, mais il ne sert à rien de modifier votre parcours intentionnellement afin de provoquer un évènement.Saturne est en Sagittaire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Votre volonté semble déchaînée, mais il est évidemment impossible de tout faire en même temps.C\u2019est pourquoi vous devriez procéder selon un ordre de priorité en ce qui a trait à l\u2019organisation de votre horaire.La gêne empêche peut-être quelqu\u2019un de vous aborder ou d\u2019émettre une proposition.Assurez-vous d\u2019être disponible et abordable afin de l\u2019inciter à vous approcher.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La présence de la Lune en Verseau aura pour effet d\u2019élargir votre champ d\u2019influence.Vos projets devraient bénéficier d\u2019une plus vaste exposition et d\u2019une meilleure réceptivité, ce qui vous aidera à trouver preneur.Il suffira d\u2019avoir confiance en vos idées et à oser en faire la promotion.Entourez-vous de gens qui reconnaissent votre potentiel et qui croient en vous.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019influence de la Lune en Verseau peut exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie personnelle ou professionnelle.Il pourrait d\u2019ailleurs être salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter subséquemment d\u2019une belle occasion. leSoleil mercredi 21 octobre 2015 PETITES ANNONCES 43 382\tMatériaux Entrepreneur et Consommateur Liquidation: usine de maisons, matériaux de construction, outillage, machineries, tout pour la construction, à 25 min.de Québec.Pour rendez-vous, 418-569-8620, à partir du 19 oct, MARCHANDISES DIVERSES 30Q\tAmeublement iify appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$, 849-7160 Marchandises t™l\tdiverses BIJOUX, plus de 2 millions d\u2019inventaire, Idéal vendeur autonome, 418-561-5826 entre 9h00 et midi, LOISIRS A£JP\tLivres/timbres WJ\tmonnaie 1#, ACHETONS AU MEILLEUR PRIX! bijoux et or + pièces en or/argent, et billets de banque 418-456-5880 264 Saint-Jean-Baptiste BEAU 1 '/2, ch./écl.semi-meublé, près de Cartier.485$ et 500$, 418-522-5167 265 Saint-Sauveur 3/2 RÉNOVÉ, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 630$, 527-4170, 266 Sainte-Foy 1 '/2 2'A tout inclus 418-651-1386/418-284-1515 St-Paul, 3/2-4/2-5/2 neufs, stat, int.mois gratuit, 808-3976, robko.ca 265-4842 S'/i-HVi-S'/i A VOIR J0UT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté H 3Vi - GRAND 4V4 BÉTON RÉNOVÉ, ASC., PISCINE, GYM BALCON, TOUT INCLUS, 418-653-4100.3/2, Parc des Compagnons, secteur Campanile, Ste-Foy, 4e étage, Immeuble insonorisé, stat,, int,, inclus, piscine ch., spa extérieur, 886$, jan.2016.418-997-9121, 418-658-8965 41/2, Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire, Pisc, ext, Tous les services inclus, A 3787 LE MARIE, secteur Campanile, grand 4/2, style condo, stat, int., ascenseur, plancher béton.LIBRE.418-650-0071, 266 Sainte-Foy A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 À STE-FOY 21/! (540$), A'A (776$) 5/2 (869$) Tout compris, Bois franc, pisc., près services, 418-658-5893 AV.DES COMPAGNONS 3/2 et 4/2, déc., tout inclus 418-650-2121 www.roussin.qc.ca BOUL, PIE XII, près Plage Jacques-Cartier, 4/2, 5/2, béton, ascenseur, balcon, parking et piscine int.Consulter cdhm.ca 418-527-8964 418 563-1665 2V2 Z'h rn m calmes Les Immeubles Roussin V/2, 21/2, 3/2, 4/2, 5/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 LIBRE.2 l/28' 41/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, pisc, Tout inclus,1 moisgratu it,418-650-0289 www.gescorp.ca.LIBRE, beau grand 3!/2-4!/2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, 28 étage, calme, à partir de 615$, 581 -983-7166 / www.gescorp.ca MAISON à louer, rue Grandines, 5 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, cabanon, abris d\u2019auto pour hiver, 581-983-7166, www.gescorp.ca 266 Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/s-4Î/2-5Î/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur, 418 454-4392 Pie XII / Neilson, 4/2 rénové, secteur paisible, bien fenestré, chauffé, entrée privée, très propre, stat., libre imméd., 418 932-5247 POINTE STE-FOY, Très grand 4/2 (2 cc + salle à manger) 875$ non chauffé non éclairé, 5/2 (973$) chauffé éclairé, 418-658-5893 267 Sillery A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2-4/2, tout incL, 418-682-5246, SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 _ 4/2 _ 6 Rénové Chauffé - eau chaude ç; Piscine - Ascenceur £5 Stationnement int Plancher de béton m1.4/2, LIBRES, 700$ et +, chauffés, stat.de Monceaux, 418-686-3040 269 Val-Bélair 3/2 4/2 5/2 neufs, 850$, 1 mois gratuit, comptoirs granit 808-3976 270 Vanier 2/2, 3/2, chauffé, eau chaude.A partir de 535$, 418-580-6343, FLEUR DE LYS 3/2, 4/2, rénové, 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u20223/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K8A3) Réf: 065-01 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h Vieux-Québec 4# L\tHaute-Ville 1/2,2/2,3/2,4/2 SEMI ou MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 2/2: 650$, 3/2: 820$ ou plus, 4/2: 1250$, Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude, 581-308-5807 immeublessimard.com 2/2 à 5/2, RUE STE-ANNE, plancher bois, VOIR PROMO 418-686-3040 47 ST-LOUIS, 3/2, balcon, climatisé, plancher flottant/ céramique, mur de pierre, 600$, 418-561-6537 BEAU 795$, 4/2, ch., 1/2 meublé, 418-694-9133, 282 Maisons à louer À Sillery, 2473 Grenon, 2 ch, à c., vue imprenable sur fleuve et prom, de Champlain, libre,418-580-9746 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers, en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins, 418-666-7953 AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs * Entretien/réparations A 20 ANS d\u2019exp,, rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474, 931-1451, À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience, 418-999-8185 APPELEZ AU 418-928-7297 Menuisier à votre service pour vos travaux de rénovation.SEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches, 418-524-6273, &A& Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 475 Secrétariat travail de bureau CHERCHE psychologue ou personne ayant une formation en psychologie humaine, pour projet d\u2019analyse psychologique de l\u2019au-teure Karine Giebel, à partir de ses écrits, Cherche un homme car la parité est nécessaire, 418-337-9332 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur: LEBOURGNEUF Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur: BOISCHATEL Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: NEUFCHATEL Contactez KHALED SAADI 418-262-7270 HOMME DE MAINTENANCE (COUPLE) POUR IMMEUBLE A LOGEMENTS EXPÉRIENCE REQUISE CONDITIONS AVANTAGEUSES 418 563-1665 Masseuse et réceptionniste avec ou sans exp.418-834-5242 MASSEUSES et réceptionniste, pour salon de massage Charlesbourg 581-741-4774 MASSEUSES recherchées aux Dames de piques, Lévis, bienvenue aux débutantes, 418-903-3031, MASSEUSES recherchées bienvenue au débutante 581-986-3440 iQ/ Service domestique ¦00\tet garderie SILLERYrecherchons aide à domicile d\u2019expérience avec références, temps plein, 1 -581 -991 -3719, 489 Emploi recherché VENDEUR(EUSE) de Bijoux, (418) 561-5826 FINANCES 491 Argenta prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts, Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 512 Entreposage REMISAGE d'autos, motos et bateaux 418-882-5233 a COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tVendredi\tSamedi\tDimanche Max.6\tMax.11\tMax.6\tMax.7\tMax.8 Min.-1\tMin.2\tMin.-1\tMin.2\tMin.1 \t MURPHY ÉGALE UN RECORD DES SÉRIES - Daniel Murphy (photo) a égalé un record des séries des ligues majeures en cognant un circuit dans un cinquième match d\u2019affilée et un mauvais lancer a ensuite permis aux Mets de briser l\u2019impasse en sixième manche quand New York a signé un gain de 5-2 sur les Cubs de Chicago, mardi soir, s\u2019approchant ainsi à une victoire d\u2019une place en Série mondiale.Le circuit de Murphy était son sixième depuis le début des séries, brisant le record d\u2019équipe qui appartenait à Mike Piazza.Auteur de 14 circuits en saison régulière, un sommet en carrière, Murphy a réussi ses longues balles en séries contre Clayton Kershaw (2), Zack Greinke, Jon Lester, Jake Arrieta et Kyle Hendricks.Kyle Schwarber et Jorge Soler ont répliqué avec des circuits en solo pour les Cubs.Le club de Terry Collins mène la série de championnat de la Nationale 3-0.Le quatrième match aura lieu mercredi soir, encore une fois au Wrigley Field.AP - photo ap,david j.phillip 54 CANADIEN MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil Tomas Fleischmann (15) a continué son bon travail sur le troisième trio du Canadien en compagnie de David Desharnais et d\u2019Alexander Semin qui a d\u2019ailleurs marqué son premier but de la saison, samedi.Fleischmann s\u2019est pour sa part fait voler un but par Jake Allen des Blues.- photo la presse, andré pichette m y Wà Encore Price MONTRÉAL \u2014 Carey Price a de nouveau été la grande vedette du Tricolore, mardi soir, en apposant son sceau de 38 arrêts sur le 36e jeu blanc de sa carrière.«Ce n\u2019est que le début de saison», a commenté Max Pacioretty au sujet de la séquence de sept victoires du Canadien pour amorcer la saison.«Ce soir, nous avons trop misé sur Carey.Nous avons commis trop de revirements en début de match, mais nous nous sommes ressaisis par la suite.» Le Canadien a trouvé chaussure à ses patins d\u2019entrée de jeu.Les Blues ont battu la mesure et ils ont créé plusieurs brèches en défense, poivrant Price de 17 tirs en première période.«Nous avons connu un lent départ, mais d\u2019être retourné au vestiaire en ayant l\u2019avance a été très important», a commenté Price, en soumettant que l\u2019équipe était due pour connaître un début de match chancelant.«Nous avons bien réagi à notre retour sur la patinoire.Nous avions affaire à une talentueuse équipe.» Alexander Semin a doublé l\u2019avance au deuxième engagement.«Ce premier but va lui enlever de la pression», a indiqué Michel Therrien, content qu\u2019il ait suivi la directive qu\u2019on lui a faite de décocher plus de lancers, la presse canadienne ST.LOUIS O / MONTRÉAL 3 Le CH au septième ciel! MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien refuse de perdre.Il a poursuivi son début de saison de rêve, hier, en disposant des Blues de St.Louis 3-0, probablement les rivaux lui ayant donné le plus de fil à retordre depuis le début de la saison.Le Tricolore a ainsi gonflé sa fiche immaculée à 7-0-0, ce que 10 formations seulement ont réussi à faire au cours des 30 dernières années.Carey Price a signé un deuxième jeu blanc à ses trois dernières sorties en repoussant 38 rondelles, soit la plus haute charge qu\u2019il ait eu à lever depuis le début de la saison.Son record personnel pour le nombre d\u2019arrêts lors d\u2019un jeu blanc est de 41.Même si la marque finale peut évoquer une nette domination du CH, il faut préciser qu\u2019il s\u2019est frotté à un adversaire des plus coriaces.Il a dû l\u2019avoir à l\u2019usure.Les Blues, qui terminaient un voyage de six matchs durant lequel ils avaient déjà soutiré quatre victoires, ont démontré leur sérieux tôt dans le match en appliquant un échec avant féroce qui a causé des ennuis au Tricolore.Les Blues sont lourds, habiles et rapides et par longs moments ils ont réussi à embêter le CH dans ses sorties de zone.Le temps de réaction des défenseurs, tout particulièrement, a été mis à l\u2019épreuve.Mais les visiteurs ont eu beau forcer le Canadien à commettre des revirements et ensuite tirer de tous les angles, ils ne sont pas venus à bout de Price.Au deuxième vingt, |ay Bouw-meester a bien cru mettre les siens sur le tableau lorsque son dégagement par la baie vitrée a brusquement bifurqué vers le filet de Price, qui était sorti de son filet pour aller cueillir l\u2019objet le long de la rampe.Or, le règlement stipule que lorsque la rondelle touche la portion courbée de la baie vitrée, elle est considérée comme étant hors-jeu.On pourra dire que le CH s\u2019en est bien tiré, mais bon, le règlement, c\u2019est le règlement ! RONDELLE BONDISSANTE Le Canadien, lui, avait bénéficié d\u2019un rebond favorable en première période quand un tir de Brendan Gallagher a dévié deux fois, dont sur Max Pacioretty, avant que la rondelle se retrouve derrière le jeune gardien fake Allen.Déjà un cinquième but pour Pacioretty qui rejoignait son compagnon de trio Tomas Plekanec au premier rang des buteurs de l\u2019équipe.Nullement intimidé par un adversaire coriace et imposant, le Tricolore a attendu ses occasions et a su en profiter.Enfin.ce n\u2019est peut-être pas le cas de Dale Weise qui, en première moitié de rencontre, a eu trois chances de marquer de catégorie «Canada de fantaisie» sur lesquelles il a fendu l\u2019air.Mais le trio d\u2019Alex Galchenyuk, qui a peut-être été le plus actif en zone offensive, a vu ses efforts être récompensés en deuxième période quand Alexander Semin a finalement inscrit son premier but dans runiforme bleu-blanc-rouge.L\u2019ailier droit a pivoté sur lui-même avant de décocher un puissant tir du poignet.Lars Eller obstruait la vue d\u2019Allen sur la séquence, et ce dernier n\u2019a rien vu du tir de Semin.Plus tard en deuxième période, l\u2019attaquant russe s\u2019est retrouvé à l\u2019infirmerie après avoir reçu un coup de poing à l\u2019œil gauche lors d\u2019une escarmouche, gracieuseté de Ryan Reaves.Une bien brève absence.Après avoir pris les devants 17-10 au chapitre des tirs dans les 20 premières minutes, les Blues ont vu le Canadien refermer l\u2019écart graduellement.S\u2019il a peut-être été pris par surprise par un club bien préparé en début de match, le CH s\u2019est amélioré à mesure que la soirée avançait.Et comme c\u2019est devenu sa marque de commerce en ce début de saison, il n\u2019a pas levé le pied alors qu\u2019il protégeait l\u2019avance en troisième période.Le but de Torrey Mitchell, qui a scellé l\u2019issue de la rencontre, de même qu\u2019une pénalité aux Blues en fin de rencontre alors qu\u2019ils étaient débordés dans leur territoire en témoignent avec éloquence. leSoleil mercredi 21 octobre 2015 CANADIEN 55 Tarasenko vaut son pesant d\u2019or Carey Price aeu à composer avec Vladimir Tarasenko pendant toute la soirée, mardi.Avant le début de la rencontre, le jeune attaquant des Blues occupait le premier rang des marqueurs.- photo la presse canadienne, graham hughes La Presse Canadienne MONTRÉAL - Les Blues de St.Louis savaient ce qu\u2019ils faisaient en offrant un pont d\u2019or au jeune attaquant russe Vladimir Tarasenko, l\u2019été dernier.La décision de retenir ses services pour les huit prochaines années, au salaire annuel moyen de 7,5 millions $US, s\u2019avère déjà une bonne affaire.À lage de 23 ans seulement (24 en décembre) et à sa quatrième saison dans la LNH, Tarasenko est en voie de s\u2019élever au rang de super vedette.«Il mérite le salaire qu\u2019on lui a consenti et il va le mériter pour toute la durée de son contrat», lance son coéquipier David Backes.«S\u2019il n\u2019est pas le meilleur joueur de la Ligue nationale, il est l\u2019un des meilleurs.Il a prouvé qu\u2019il est un formidable joueur et il démontre qu\u2019il appartient à l\u2019élite de la ligue.» Le capitaine Backes dit que Tarasenko possède les attributs physiques \u2014 il mesure six pieds et il pèse 219 livres \u2014 qui en font un «athlète particulier».«Sa foulée est explosive et sa dégaine absolument incroyable, élabore-t-il.Le désir qui l\u2019anime de marquer des buts, c\u2019est du jamais-vu pour moi.Mettez ça ensemble, vous avez là un joueur d\u2019exception, et qui le demeurera pendant longtemps.» Le principal intéressé ne veut rien entendre quand on dit qu\u2019il est un des meilleurs attaquants de la LNH.«je ne me préoccupe pas de ça, pas du tout», réagit-il promptement quand on aborde le sujet.Il faut dire qu\u2019à l\u2019instar de plusieurs de ses compatriotes, Tarasenko n\u2019apprécie pas de se retrouver sous les feux de la rampe.Il est poli et souriant, même s\u2019il est un homme de peu de mots, «je constate que dans mon pays, en Russie, on s\u2019intéresse davantage à moi.Mais ça ne change rien, je dois aller sur la glace et faire de mon mieux.» Avant mardi, l\u2019ailier droit natif de Yaroslavl, premier choix des Blues en 2010 (16e au total) occupait, à égalité, le premier rang des marqueurs de la LNH, avec neuf points.À ses trois premières saisons, il a amassé 19 points (en 38 matchs), 43 et 73 points, respectivement.UN GRAND COMPÉTITEUR L\u2019entraîneur des Blues, Ken Hitchcock, ne tarit pas d\u2019éloges à son endroit.Pour lui, la valeur de Tarasenko pour l\u2019équipe va bien au-delà des statistiques.«C\u2019est un joueur ultra-compétitif.C\u2019est dans son ADN, dans ses gènes.Il a été programmé comme ça dans son enfance, mentionne-t-il.Il y a des gars qui l\u2019ont, d\u2019autres pas.Lui, il l\u2019a.» Selon Hitchcock, il n\u2019y a pas un joueur qui marque des buts plus importants que lui.«Peu importe le total de buts qu\u2019il montrera à la fin de la saison, je vous assure que les deux tiers auront été des buts importants.Il n\u2019est jamais bien loin quand nous avons besoin d\u2019un gros but.Ça nous permet d\u2019engranger des points et de remporter des matchs.«La saison dernière, il a obtenu 37 buts et 30 d\u2019entre eux ont été classés dans la catégorie des buts importants.C\u2019est phénoménal.Il continue dans la même voie cette saison et rien ne l\u2019arrêtera.Dimanche [dans la victoire de 4-2 face aux jets de Winnipeg], il aréussi le premier but du match, qui est toujours important, et le but gagnant.» Hitchcock souligne que la principale qualité de Tarasenko, c\u2019est sa capacité à semer de la confusion en territoire ennemi.Son instinct lui permet de créer des revirements à profusion.«Il doit avoir confiance en son échec-avant.Tant qu\u2019il le fera et qu\u2019il provoquera des erreurs chez l\u2019adversaire, il aura du succès à l\u2019attaque.» BASEBALL LES ROYALS MALMÈNENT R.A.DICKEY âr ' mm UNE FIABILITÉ À TOUTE ÉPREUVE 97% des Subaru vendues depuis 10 ans\u2019 roulent encore sur nos routes.XV CROSSTREK 2015 À l'achat à partir de 26 760$ Transport et préparation inclus, taxes en sus.Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsu baru.ca *Selon les données compilées par IHS Automotive, propulsé par Polk en date du 30 juin 2014, sur les véhicules canadiens en service et les nouvelles immatriculations, pour les années modèles 2005 à 2014.**À l\u2019achat à partir de 26 760 $ (taxes en sus) pour la XV Cross trek 2.0i Tourisme 2015 (FX1 TP) à transmission manuelle Les frais de trausport et de préparation (1 650 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails ^SUBARU Confiance et évolution MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 leSoleil 56 3825779 I ï\" UN ENSEMBLE SECURITE D\u2019HIVER OBTENEZ PNEUS| JANTES|CAPTEURS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES DE VOITURE.VUM ET VUS NEUFS SÉLECTIONNÉS FOCUS SE 2015 CARACTERISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION CARACTERISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION SIEGES AVANT CHAUFFANTS DEMARREUR A DISTANCE SIEGES AVANT CHAUFFANTS VOLANT CHAUFFANT RETROVISEURS CHAUFFANTS RETROVISEURS CHAUFFANTS DEMARREUR A DISTANCE JUSQU\u2019A HSD'UH/Srç :oHTBezjus3U*= UQÜVEAUX oo 0\\PLÔM& FINANCEMENT À LACHAT DE PLUS, OBTENEZ ÉQUIVALENT A L'ACOMPTE TAUX ANNUEL MOIS Allons plus loin | quebecford.ca PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE DETAILLANT FORD DES AUJOURD\u2019HUI V Al DËMBARQUËR ^SSF SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES > B]\t\t m)Ê \t1 i ^ IV * ¦ IJ, \u2022 .\tf * X «LV J\tj iimiîiiiiï lïSiîSÏSf**! ïfliiîlüill (((Siriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u201d."]