Le soleil, 18 novembre 2015, mercredi 18 novembre 2015

[" 0,78 $ + tx\t0,87 $ + tx\t1,13 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY-BELLECHASSE\tCOTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JE AN\tPHOTO LE SOLEIL, JE AN-MARIE VILLENEUVE\tPHOTO 123RF/SINISA BOTAS MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 318 LE DÉLATEUR VENDAIT DANS LE DOS DE LA SQ PAGE 8 lesoleil.com CONTRE-OFFRE DU FRONT COMMUN 7,5% d\u2019augmentation sur trois ans.minimum PAGE 9 leSoleil 1 ACCUEIL DE REFUGIES COUILLARD PRET POUR DÉCEMBRE Malgré la crainte suscitée par les attentats en France et malgré la position de ses ministres, Philippe Couillard est prêt à accueillir des Syriens avant 2016.LE MAIRE LABEAUME IMPOSE SES EXIGENCES : DES ORPHELINS OU DES FAMILLES pages 2À5 au VIEUX DULUTH* RESTAURANTS www.au vieuxdu luth, com \u2014, réRé-tpmtes $èé maintenant pour votre QPaztu des jjêtes r \\De retour, à la demande générale! L'AUTHENTIQUE SOUVLAKI L I (B^fpovtez votre vin ! 62765700073547 2 ACTUALITÉS MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 leSoleil Coui lard maintient e Le premier ministre croit toujours en l'accueil des migrants avant 2016 MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Philippe Couillard maintient envers et contre tous que le Québec peut recevoir d\u2019ici la fin de l\u2019année les réfugiés syriens que le gouvernement fédéral veut diriger au Québec.S'apprêtant à rejeter une proposition de la Coalition avenir Québec visant à exiger qu'Ottawa repousse l'échéancier pour l'accueil des migrants; le chef du gouvernement n'a pas hésité à s'inscrire en faux contre l'opinion de deux de ses ministres.Pierre Moreau (Sécurité publique) et Kathleen Weil (Immigration) jugent tous deux que la date butoir du 1er janvier est trop serrée pour être réaliste.Hier matin; Pierre Moreau a insisté que cet échéancier n'est pas celui du Québec et qu'il «veut s'assurer qu'il n'y aura pas de raccourcis»; en matière de mesures de sécurité.En mêlée de presse; le premier ministre a admis que «la cible» pour l'établissement de quelque 5700 ressortissants syriens en territoire québécois est «exigeante et ambitieuse.Quand on veut; quand tout le monde travaille ensemble; on peut accomplir beaucoup»; a-t-il enchaîné.M.Couillard a repoussé du même souffle la résolution que voulait présenter la CAQ visant à retarder l'arrivée des réfugiés.«Personne ne devrait aller dans cette direction.Ce serait une erreur fondamentale.» Le chef libéral a insisté pour dire qu'il y a urgence d'agir pour des réfugiés qui sont «les victimes les plus horriblement atteintes» par le chaos et la guerre en Syrie.«Gardons en tête que ce sont des victimes; a-t-il répété.Ce sont des gens qui sont dans des camps de réfugiés.L'hiver approche et ils se retrouveront dans des conditions très; très difficiles.» Ces dernières heures; des maires; comme Régis Labeaume; ont mis en garde Ottawa et Québec de ne rien faire dans la précipitation; invoquant des motifs sécuritaires.Une analyse partagée par les chefs du Parti québécois et de la Coalition avenir Québec.Philippe Couillard s'est fait rassurant que «les questions de sécurité sont légitimes».Il estime que tous les mécanismes sont en place pour que «tout se passe de façon diligente; complète et efficace».Ultimement; «c'est au gouvernement fédéral d'expliquer rapidement comment nous allons y arriver».MINUTE DE SILENCE Les parlementaires de l'Assemblée nationale ont observé une minute de silence pour honorer la mémoire des victimes des attentats de Paris.Les élus des différents partis se sont montrés divisés sur le calendrier pour que les migrants s'établissent ici.La Coalition avenir Québec (CAQ) a voulu soumettre une résolution enjoignant Ottawa de prendre compte des appréhensions qui se manifestent et de ne pas s'en tenir à tout prix à sa promesse de les amener au pays d'ici la fin décembre.La CAQ s'est contentée d'une motion pour que le «gouvernement fédéral [prenne] le temps requis afin de s'assurer de la mise en place des mesures de sécurité et d'accueil appropriées».Le chef du Parti québécois s'est demandé si les «conditions d'accueil sont adéquates» pour respecter le calendrier que maintient Ottawa.Pierre Karl Péladeau a vu le refus du fédéral de garder inchangé le calendrier «comme une volonté de donner suite à une promesse électorale» de Justin Trudeau.Ce qui ne lui «apparaît pas approprié dans les circonstances».La résolution de la CAQ a été endossée par les parlementaires; à l'exception des députés de Québec solidaire.Pour Lrançoise David; plutôt que de suggérer à Ottawa de prendre le temps requis; «il faut au contraire même intensifier la cadence.L'hiver s'en vient; pas seulement chez nous»; a-t-elle soulevé.La solidaire a avancé que les craintes sécuritaires sont infondées.Le Haut Commissariat aux réfugiés et le Canada déploient «des mesures de sécurité étanches.Il n'y a vraiment pas de risque le moindrement important d'accueillir ici des personnes qui auraient de mauvaises intentions.» Dimanche; Philippe Couillard a présenté sa formation comme plus ouverte que le Parti québécois et la Coalition avenir Québec sur la question de l'immigration.Le Le Centre multiethnique déplore les propos du maire de Québec Le Centre multiethnique de Québec «s'étonne» des propos et des conditions posées par le maire Régis Labeaume concernant l'accueil de réfugiés syriens.«Le rôle d'un maire est de coordonner l'ensemble de ses forces et d'aller vers le consensus»; a lancé la vice-présidente du Centre multiethnique; Marie-Claude Gilles.«Mais là; on a le sentiment qu'il est en train de défaire»; a-t-elle ajouté.Ces derniers jours; le maire de Québec a demandé au premier ministre canadien Justin Trudeau de repousser son échéancier de la fin de l'année pour accueillir 25 000 réfugiés.Il souhaite «une pause» afin d'expliquer à la population les mesures de sécurité qui seront prises pour assurer qu'aucune personne mal intentionnée ne s'infiltre parmi les nouveaux arrivants.M.Labeaume a aussi parlé de «peur» dans la population et refusé mardi que le nombre de réfugiés dépasse 800.Il a de plus posé d'autres conditions; soit celles d'accueillir des familles et; si possible; des orphelins.REVIREMENT DE POSITION «Ce revirement de position par rapport au discours d'ouverture et de rassemblement des forces vives de la Ville; qui était le sien depuis septembre; jette de la confusion sur l'effort mis en œuvre depuis plusieurs mois pour la préparation concertée et rapide de cet accueil»; a indiqué le Centre multiethnique dans un communiqué publié en fin de journée mardi.L'organisme rappelle que les réfugiés syriens; «eux-mêmes victimes de cette violence; ne peuvent et ne doivent pas être amalgamés à de tels évènements».Le Centre multiethnique rappelle aussi que des milliers de personnes qui fuient la guerre sont soumises à des contrôles stricts lors de leur sélection tant par le Haut Commissariat des réfugiés que par le Canada.Quant à la proposition de M.Labeaume d'accueillir des orphelins; elle semble bien peu réaliste aux yeux de Marie-Claude Gilles.«Chacun n'a pas le mandat de trier les réfugiés.La question des orphelins est une chose très complexe.» Le maire; dit-elle; «exprime une idée»; mais qui n'est pas nécessairement réalisable.Le Centre multiethnique; qui travaille depuis 55 ans pour l'accueil des réfugiés pris en charge par l'État, dit aussi avoir constaté une «hausse significative des propositions de bénévolat et un engagement chaque jour plus important» de gens de Québec qui souhaitent participer à l'accueil des réfugiés.Valérie gaudreau leSoleil mercredi is novembre 2015 ACTUALITES 3 CE QU\u2019ILS ONT DIT.C< Les familles, ça fait moins peur au monde que des gars de 20 ans frustrés.Mais des enfants, on se sentirait plus utiles, \u2014 Régis Labeaume Une chaîne humaine a été formée mardi soir devant le Musée de la civilisation, pour la France, mais aussi contre la violence, la peur et l\u2019intolérance.- photo le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE chef de la CAQ, François Legault, a profité d'une intervention en Chambre pour réclamer que le premier ministre retire ses propos.Celui-ci en a plutôt rajouté.«Ce discours, que je referais encore aujourd'hui.Il y a lieu, il y a lieu [.] de se dissocier de messages qui vont à l'encontre de l'accueil et de l'intégration.» LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN) 26 Indemnité de 700 000 $ payable en cinq versements (la première demande de l\u2019ACI avait été de 1 million $).>En plus, allocation hebdomadaire de 1400 $.> Tous les coûts liés à la protection du délateur sont exclus de l\u2019indemnité de 700 000 $.>La SQ fournit un véhicule à l\u2019agent civil d\u2019infiltration.> L\u2019ACI «s\u2019engage à dire la vérité, rien que la vérité et toute la vérité dans toutes ses communications [.] aux policiers et dans les témoignages [.] devant les tribunaux».> L\u2019ACI «s\u2019engage à communiquer à ses policiers superviseurs tous les renseignements qui viennent à sa connaissance concernant les activités des personnes et des organisations visées parle projet Vautour, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019activités criminelles ou non».> L\u2019ACI «s\u2019engage à se comporter en tout temps de façon à maintenir la confiance de laSûreté, élément essentiel à la bonne exécution de l\u2019entente».Signé le 6 juillet 2010 leSoleil mercredi is novembre 2015 ACTUALITÉS 9 CONTRE-PROPOSITION DU FRONT COMMUN Un minimum de 7,5 % sur trois ans p I?Ce sera la première fois depuis la présentation de ses premières demandes, en octobre 2014, que le front commun déplace ses curseurs vers le bas.Jusqu\u2019ici, il réclamait 4,5 % d\u2019augmentation par an pendanttrois ans, soit 13,5 % en tout.- photo la presse, Patrick sanfacon JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019indice annuel d\u2019inflation plus 1,5 % d\u2019augmentation par année pendant trois ans.La contre-proposition du front commun syndical attendue avec impatience par le gouvernement du Québec s'élève à un minimum de 2,5 % d'augmentation salariale par année, soit au moins 7,5 % sur trois ans, selon des informations obtenues par Le Soleil.Les représentants du front commun soumettront leur demande révisée mercredi au Conseil du trésor dirigé par Martin Coiteux.Le front commun appuie sa nouvelle demande sur trois éléments.Décortiquons-la : \u2022\tIl réclame d'abord un minimum de 1 % par année pour protéger ses membres de l'inflation.\u2022\tIl demande aussi 1 % au titre du «rattrapage salarial» avec les autres travailleurs québécois.\u2022\tIl y ajoute une participation à l'enrichissement collectif de 0,5 % par année si la croissance du PIB du Québec dépasse 1 % \u2014 ce qui devrait être le cas, selon les économistes.L\u2019INFLATION S'il faut particulièrement insister sur le mot minimum, en parlant de cette demande globale de 7,5 % d'ici le 31 mars 2018, c'est que le front commun exigera que les employés de l'État bénéficient de l'équivalent de l'indice annuel d'inflation \u2014 ou d'un minimum de 1 % par année si celui-ci devait être en deçà de ce pourcentage.En septembre, le taux annuel d'inflation semblait vouloir tourner autour de 1 % au Québec.Mais il pourrait être plus élevé d'ici la fin de l'année et devrait être sensiblement plus important l'an prochain et l'année suivante.Voilà pourquoi certains, au sein du front commun, soulignent que la demande révisée, en tenant compte de l'indice d'inflation, s'élève en réalité à bien plus que 7,5 % sur trois ans.Ce sera la première fois depuis la présentation de ses premières demandes, en octobre 2014, que le front commun déplace ses curseurs vers le bas.Jusqu'ici, il réclamait 4,5 % d'augmentation par an pendant trois ans, soit 13,5 % en tout.LES OFFRES DE QUÉBEC : SUR CINQ ANS «J'attends avec impatience de voir la contre-proposition», a fait savoir mardi le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux.Il a dit espérer «qu'elle soit sérieuse, raisonnable et conforme à la capacité de payer des Québécois».Il a fait valoir que le gouvernement a fait «un grand pas» en mettant 1,7 milliard $ de plus sur la table.Il a souligné qu'il «a fait passer les augmentations de 3 % à 5,3 % sur cinq ans» \u2014 en tenant compte du projet de «relativité salariale».Le président du Conseil du trésor a aussi pris soin de noter que 40 % des employés de l'État gravissent des échelons salariaux et que ceux-ci «verront donc leur salaire augmenter en moyenne de 3,6 % par année, et cela, en sus des propositions gouvernementales».Lundi, le premier ministre Philippe Couillard a indiqué que les négociations avec les syndicats des secteurs public et parapublic se poursuivront tant qu'elles pourront progresser.Il a affirmé du même souffle qu'elles ne pourront s'éterniser.«Je ne pense pas qu'on peut aller très loin dans l'année 2016 sans que cette question soit résolue», a-t-il déclaré, laissant planer la menace d'une loi spéciale si les parties ne parviennent pas à s'entendre d'ici quelques semaines.Par chez nous, cest mon epicier local cest mon dentiste oca c est mon garagiste local MON N FO LOCALE O ICI.Radio-Canada.ca/quebec c R3D o-canaüa .ca 10 ACTUALITÉS MERCRED118 NOVEMBRE 2015 leSoleil AGRANDISSEMENT DU PORT «Question de survie» ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le Port de Québec a été accueilli en ami par l\u2019administration Labeaume lorsd\u2019un comité plénier tenu mardi à l\u2019hôtel de ville de Québec.Le président-directeur général de l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) a détaillé le projet d\u2019agrandissement d\u2019au moins 190 millions $ qu\u2019il planifie pour le secteur de Beauport.Mario Girard l\u2019a présenté comme une nécessité.Il a dit compter sur les revenus des futurs quais pour retaper les installations actuelles en état de désuétude avancée.«Il n\u2019y a pas d\u2019argent dans le compte de banque du Port» pour cette remise à neuf, a-t-il insisté.L\u2019argument économique a été aussitôt repris par le maire Régis Labeaume, convaincu que «le Port de Québec est dans une très, très, très mauvaise situation financière» et que l\u2019agrandissement est pour lui «une question de survie».Reprenant les résultats d\u2019un sondage payé et ébruité par 1APQ \u2014 selon lequel trois répondants sur quatre sont en faveur de l\u2019augmentation des activités du Port et de la création de nouveaux espaces portuaires \u2014, M.Labeaume s\u2019est dit convaincu que «les gens de Québec supportent massivement l\u2019agrandissement» et que la contestation vient de «gens qui parlent fort, qui sont des beauxparleurs».M.Girard a tenu à expliquer aux élus municipaux les mesures environnementales adoptées depuis les dépôts de poussières ayant soulevé la grogne des résidents de Iimoilou.Sept stations d\u2019échantillonnage situées en territoire portuaire ont pour fonction de détecter les surcharges atmosphériques.Ce système a commandé 17 arrêts d\u2019opération depuis le début de l\u2019année, a révélé le pdg, selon qui «il n\u2019y a pas eu d\u2019épisode de poussières significatif depuis la mise en place des mesures» de mitigation.M.Girard a également annoncé que les données de la huitième station d\u2019échantillonnage de la qualité de l\u2019air située sur la 2e Rue, à Iimoilou, sont désormais accessibles sur son site Web.Cela fait un an que cette publication est promise et attendue.On y trouve le taux de particules fines (àlechelle PM 2,5) parce que «ce sont celles qui sont les plus nocives pour la santé parce quelles peuvent être inhalées», aprécisé le patron du Port.Les résultats pour la journée en cours ainsi que la moyenne des 60 derniers jours sont présentés.M.Girard était fier de dire que pas une fois, depuis le mois de juin, la norme quotidienne de 30 micro-grammes par mètre cube \u2014 une norme provinciale \u2014 n\u2019a été dépassée.Pour lundi, par exemple, le taux était de 4.Des pointes entre 16 et 21 ont été enregistrées à quatre reprises.Suzanne Verreault, présidente de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, a demandé pourquoi les données des autres stations n\u2019étaient pas accessibles.«Leur objectif à ces capteurs-là, ce n\u2019est pas de donner la qualité de l\u2019air, mais de nous avertir», a répondu le patron du Port.DÉCEPTION À la fin du plénier, qui a duré plus de trois heures, celle qui est aussi présidente du comité de vigilance des activités portuaires s\u2019est dite déçue que la population ne sache pas quelles entreprises s\u2019installeraient sur les nouveaux terrains du Port et quelles marchandises allaient y être transbordées.Mario Girard a plaidé qu\u2019il était trop tôt pour s\u2019avancer.Il a donné l\u2019exemple d\u2019un parc industriel qu\u2019on rend disponible et dont il faut ensuite faire la promotion.Il a toutefois répété que l\u2019entreposage et le transbordement seraient sous couvert et que les citoyens seraient consultés avant tout aménagement.L\u2019opposition s\u2019est quant à elle informée du projet de duc-d\u2019Albe, un quai en eau profonde permettant de transborder du vrac liquide à partir du milieu du fleuve, reporté à une phase ultérieure.Le chef Paul Shoiry a demandé quand il pourrait voir le jour.«Onreparlera de ça dans 15 ans», a lancé M.Girard, précisant que les coûts de construction s\u2019avéraient beaucoup plus importants que prévu.Dans l\u2019ensemble, Démocratie Québec est restée sur sa faim.«Ça ressemble à une répétition de ce qui a été dit récemment.Ils ont répondu à certaines questions, mais les questions qui touchent la qualité de vie des citoyens, ils n\u2019ont pas répondu», a commenté M.Shoiry à l\u2019issue de la présentation de trois heures.Il a aussi noté l\u2019enthousiasme de Régis Labeaume pour le projet Beauport 2020.«Ce matin, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019entendre le porte-parole, la mascotte du Port», a-t-il lancé à propos du maire.«le pense qu\u2019il a oublié un peu l\u2019aspect humain du dossier.» \u2014 Mario Girard (à gauche), le président-directeur de l\u2019Administration portuaire de Québec, a présenté, mardi, le projet détaillé de l\u2019agrandissement qu\u2019il planifie pour le secteur de Beauport.- photo le soleil, Patrice laroche ETUDE SUR LA QUALITE DE LAI R A LIMOILOU L\u2019Administration portuaire partagera ses données Le Port de Québec a applaudi à son tour, mardi, la réalisation d\u2019une étude globale sur la qualité de l\u2019air et les nuisances dans Limoilou.Il remettra d\u2019ailleurs les données recueillies dans ses huit stations d\u2019échantillonnage de la qualité de l\u2019air au Directeur de la santé publique (DSP) de la Capitale-Nationale, mais seulement à lui.Le président-directeur général de l\u2019APQ, Mario Girard, s\u2019est réjoui à l\u2019avance du portrait «crédible, rigoureux, scientifique» qui sera accessible d\u2019ici deux ans.«On est extrêmement heureux que la Santé publique, un tiers indépendant, prenne le temps de regarder l\u2019ensemble des générateurs de nuisances potentielles», a-t-il lancé.Le grand patron du Port a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019il confierait «aux autorités compétentes» les données recueillies par ses «capteurs de poussières» installés à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur du périmètre portuaire.Pour M.Girard, l\u2019expression autorités compétentes réfère au Directeur de la santé publique.Le Comité de vigilance des activités portuaires, une créature des gouvernements provincial et municipal qui réclame les mêmes informations, devra s\u2019en passer car ses membres ne sont pas des «experts», a-t-il spécifié.CONNAÎTRE LA VÉRITÉ Le maire Régis Labeaume a fait référence plusieurs fois à cette vaste étude du DSP, mardi, affirmant qu\u2019elle va permettre de connaître la «vérité» sur la pollution et les nuisances dans Limoilou.«Scientifiquement, on va dégager une particule et on va trouver une source», a-t-il affirmé.«En attendant, j\u2019ai envie de dire aux amateurs et aux apprentis sorciers, taisez-vous et laissez les scientifiques faire leurs preuves», a-t-il ajouté.Mario Girard s\u2019est réjoui l\u2019avance du portrait «crédible, rigoureux, scientifique» qui sera accessible d\u2019ici deux ans La Ville de Québec a accepté de ramasser la facture de l\u2019étude, estimée à 440 000 $.Le maire a convenu que «ce n\u2019était pas à la Ville de payer pour ça».«Mais à un moment donné, tes là pour représenter pis aider la population, ça fait qu\u2019on paie», a-t-il soupiré.M.Labeaume a toutefois prévenu qu\u2019«on va quêter, il y en a qui vont casquer».Il n\u2019a pas voulu identifier les partenaires visés, mais a dit croire que le Port de Québec devrait «symboliquement» faire quelque chose.Mardi, Mario Girard n\u2019était pas prêt à mettre la main dans sa poche, considérant que son offre de données est déjà très généreuse.Le porte-parole du DSP, René Bouchard, a pour sa part admis que la formule de financement n\u2019était pas usuelle, mais quelle permettait de procéder plus rapidement à l\u2019étude réclamée depuis longtemps et de ratisser plus large.Il n\u2019est d\u2019ailleurs «pas exclu» que d\u2019autres données que cel-3 les rendues disponibles par le ministère de l\u2019Environnement soient collectées et analysées.M.Bouchard n\u2019était pas capable de dire, hier, si les travaux seront confiés à des ressources internes ou à des consultants externes.Le devis de l\u2019étude sera discuté à la rencontre de décembre du Comité intersectoriel sur la contamination environnementale dans l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou (CICEL), qui réunit à une même table des entreprises du quartier Limoilou, le Port de Québec, la Ville de Québec et le ministère de l\u2019Environnement.ANNIE MORIN leSoleil mercredi is novembre 2015 ACTUALITÉS 11 AFFAISSEMENT A CHATEAU-RICHER Rien à craindre pour les résidences environnantes, selon le maire Le maire de Château-Richer, Frédéric Dancause, assure que les résidences de la montée des Hirondelles ne sont pas en danger malgré l\u2019affaissement survenu lundi soir près du lac artificiel de l\u2019Amitié.«Ce qui s\u2019est produit n\u2019est pas vraiment un glissement de terrain, mais plutôt de l\u2019érosion à cause de l\u2019eau qui s\u2019écoulait du lac artificiel.La façon de gérer le trop-plein du lac remontait aux années 60 et 70.Dans la mesure où on corrige la situation, il n\u2019y a plus de risque que ça se reproduise», a expliqué le maire Dancause au Soleil.Une section de 30 sur 40 pieds s\u2019était affaissée d\u2019une profondeur de 20 pieds lundi près du lac, où des travaux d\u2019excavation étaient réalisés.«Nous avons eu une rencontre ce matin [mardi] avec les gens du ministère de la Sécurité civile et une offre a été faite au propriétaire du lac, soit la Société d\u2019initiative des Domaines Champêtres [SIDC]», explique M.Dancause, soulignant que la SIDC avait commencé des travaux de correction mardi matin.Les travaux, qui devraient être terminés cette semaine, consisteront à réaliser l\u2019enrochement de la paroi et du tuyau d\u2019évacuation de l\u2019eau et à vider le lac de façon à éviter qu\u2019il y ait davantage d\u2019érosion.IAN BUSSIÈRES Sortie de route mortelle à Saint-Georges Un conducteur a perdu la vie vers 3h30 dans la nuit de lundi à mardi sur la route 204 à Saint-Georges de Beauce.La personne, qui était seule à bord de son véhicule, a fait une violente sortie de route à la fin d\u2019une courbe, rapporte la sergente Christine Coulombe de la Sûreté du Québec.L\u2019automobile a ensuite fait un tonneau pour terminer sa course sur un terrain privé.La voiture a aussitôt pris feu, gardant la victime coincée dans l\u2019habitacle.Un reconstitutionniste de la SQ a été dépêché sur place pour tenter de déterminer les causes de cet accident.Une autopsie devra être pratiquée sur la victime pour connaître son identité.JEAN-FRANÇOIS NÉRON 3842251 À \"4^ ' SPteœÂ fhiteA tout ùnc&uA Taxes et services en sus EXCLU DINGUE üSTEAK DINGUE üSAUCE DINGUE üî FRITES DU DIMANCHE AU JEUDI DÈS 16H #COCHONDINGUE CHAMPLAIN 46, boul.Champlain 418 692-2013 RENE-LEVESQUE 46, boul.René-Lévesque O.418 523-2013 MAGUIRE 1326, avenue Maguire 418 684-2013 LEBOURGNEUF 1550, boul.Lebourgneuf 418 628-1313 *Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Pour un temps limité.Présentation suggérée.COCHONDINGUE.COM COCHON DINGUE Les frais accessoires autorisés par Québec intéressent Ottawa ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La question des frais accessoires qui seront autorisés par Québec en vertu de la loi 20 intéresse la nouvelle ministre de la Santé, Jane Philpott.«Notre gouvernement souhaite travailler en étroite collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux et établir une relation constructive.Nous aurons l'occasion de discuter prochainement de plusieurs enjeux avec nos partenaires, incluant les frais accessoires.Notre priorité est d'assurer que tous les Canadiens ont accès à des soins de santé», a déclaré la ministre Philpott dans un courriel transmis au Soleil par un porte-parole de son ministère, Patrick Gaebel.Depuis le dépôt du projet de loi 20 jusqu'à son adoption, la semaine dernière, plusieurs voix se sont fait entendre, dont celle de l'avocat spécialisé en santé Jean-Pierre Ménard, pour que le gouvernement fédéral fasse respecter la Loi canadienne sur la santé, qui interdit de facturer aux patients tout frais additionnel pour des services assurés médicalement requis.L'avocat Ménard a rappelé à maintes reprises qu'Ottawa avait le pouvoir de retenir des sommes dues au titre de la contribution fédérale en vertu de la Loi canadienne sur la santé si le système de santé d'une province ne répond pas aux critères de cette loi.Selon lui, le gouvernement fédéral pourrait très bien retenir jusqu'à 50 millions $, soit le montant des frais accessoires autorisés par Québec.Ottawa est d'ailleurs déjà intervenu avec succès auprès de certaines provinces, notamment l'Alberta, afin de mettre un terme aux frais accessoires, de rappeler Me Ménard.PROU C 1 ittLr.La nouvelle ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, dit vouloir travailler en étroite collaboration avec les provinces et territoires et discuter prochainement de plusieurs enjeux avec ceux-ci, incluant les frais accessoires.- photo LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND 12 ACTUALITÉS MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 leSoleil O FABRICVILLEd V_y Meilleure qualité, meilleurs prix Flanellette de Noël \t \t burda Mar - Sam 17-21 Nov Tissus pour table Festivité de Noël Achetez-en 1 Obtenez-en 2 au prix cour GRATUITS de valeur égale ou moindre Rr, STORES êts-à-poser 30 % de rabais w les tissus Décor Maison en magasin ___ Service à domicile gratuit* l -855-5DECOR5 (533-2675) Vanier 325, rue Soumande Cartes-cadeaux disponibles { en magasin ou en ligne www.fabricville.com 418.686.5072 \u2022 Lun-Mer : 9h30 à 17h30 \u2022Jeu-Ven : 9h30 à 21 h \u2022Sam : 9h à 17h \u2022Dim : 12h à 17h Soldes valables jusqu\u2019au 1 décember 2015.Les prix annoncés sont valables pour les membres du club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles^dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.À l\u2019exception des doublures et des collections Designer.Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.Faites un don ! Merci! Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org fondation ^Québec 19 universités, une bibliothèque EXCLUSIF BAPTISTE RICARD-CHATELAIN bricord@lesoleil.com Toutes les universités du Québec, les 19, planchent sur un projet de regroupement de leurs bibliothèques, a appris Le Soleil.Peu importe qu\u2019on soit à Rimouski, à Québec, à Montréal ou à Rouyn-Noranda, le même système informatique gérerait les collections, les abonnements, les prêts.«Un projet comme ça, [.] un aussi grand projet, c'est la première fois!» Caroline Lessard est directrice du soutien aux études et des bibliothèques des 10 établissements du réseau de l'Université du Québec.Son équipe a été mandatée par les 19 pour embaucher une consultante spécialisée en la matière qui montera leur dossier final afin d'en arriver à la synergie.Il est ici question d'améliorer les services aux étudiants, aux professeurs, aux chercheurs et autres visiteurs des temples du savoir.Il est aussi question de gros sous.Il faut dénicher une plateforme Internet capable de gérer les collections de toutes ces institutions.Autant les documents physiques que les nouveaux livres électroniques, revues scientifiques reçues par le cyberespace ou abonnements à des sites Web où se trouvent des résultats de recherches universitaires.Nous comprenons, Madame Lessard, qu'il est question de débours de quelques millions de dollars?«Oui.[.] C'est un projet qui est majeur.» Et \u2014 c'est important de le souligner \u2014 il s'agit ici d'une dépense annuelle, d'une licence annuelle pour pouvoir utiliser un logiciel, qu'il faudra payer et repayer. LES QUATRE NOUVEAUX ÉLUS FONT LEUR ENTRÉE Enquête québécoise toujours demandée SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Alors que la poussière retombe tranquillement à Val-d\u2019Or, la directrice du Centre d\u2019amitié autochtone, Édith Cloutier, réitère qu\u2019une commission d\u2019enquête doit être déclenchée sur les relations entre les Premières Nations et les policiers.La controverse sur les allégations d'abus de pouvoir et d'inconduite sexuelle de policiers sur des femmes autochtones «a été l'épicentre d'un grand drame», a commenté Mme Cloutier, hier.Les dénonciations rendues publiques en octobre ont été faites autour de la table du Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or.«C'est une tragédie nationale, a souligné la directrice générale.Nos aînés parlent d'un volcan qui a été en éruption et qui ne touche plus seulement Val-d'Or.Ça dépasse les frontières du Québec.» Les travaux de la commission parlementaire des relations avec les citoyens sur les conditions de vie des femmes autochtones ont débuté, mardi, à l'Assemblée nationale.Divers intervenants doivent témoigner devant les députés de problématiques vécues dans certaines communautés, notamment la pénurie de logements et la violence conjugale.Un rapport est attendu l'été prochain.Mais les recommandations des parlementaires qui découleront de l'étude de la situation ne suffiront pas.«Une commission d'enquête publique exigerait d'avoir des conclusions qui vont beaucoup plus loin, d'avoir des témoins, des policiers, des autochtones, souligne Mme Cloutier.Je pense qu'il y a des compléments à aller chercher sur ces types de mécanismes que le gouvernement pourrait mettre en place.» RELATIONS AVEC LES POLICIERS Lors de sa rencontre avec les chefs, le 4 novembre, Philippe Couillard a demandé à Ottawa, qui entend tenir une commission d'enquête sur les femmes autochtones disparues ou assassinées, d'inclure un volet sur les relations avec les policiers.Un point de vue répété par son ministre des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, mardi.«Est-ce qu'il faut avoir deux enquêtes publiques sur le même sujet?demande le ministre.[.] On va faire des choses complémentaires à l'initiative fédérale.Je veux voir [la ministre fédérale, Mme Carolyn] Bennett avant Noël.Il sera important de s'assurer d'une complémentarité entre les démarches.» Au Parti québécois, il apparaît clair à la porte-parole Carole Poirier qu'une enquête indépendante québécoise est nécessaire.«La police qui enquête sur la police, ce n'est pas la bonne solution, dit-elle.[.] Pourquoi les femmes de Val-d'Or n'ont pas droit à une vraie enquête?» Même son de cloche à la Coalition avenir Québec, où la députée Nathalie Roy plaide pour une enquête indépendante sur le dossier de Val-d'Or, et une commission d'enquête sur la relation entre le système juridique et les autochtones.«Ce n'est toujours pas réglé», déplore-t-elle.Chez Québec solidaire, la députée Manon Massé espère que la commission parlementaire permettra de mieux connaître la situation des autochtones au Québec.«Cette formation est importante parce qu'on a nous-mêmes des préjugés à déconstruire», affirme-t-elle.Les quatre députés nouvellement élus ont fait hier leur entrée à l\u2019Assemblée nationale.Paul Busqué, député libéral de Beauce-Sud, qui est ici aux côtés de Philippe Couillard, les libérales Dominique Anglade (Saint-Henri-Sainte-Anne) et Monique Sauvé (Fabre), ainsi que le péquiste Martin Ouellet (René-Lévesque) ont donc été assermentés hier, le soleil - photo la presse canadienne, jacques boissinot REFUGIES SYRIENS Pas de montée de la xénophobie au Québec, affirme le ministre Hamad MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Lui-même un immigrant venu de la Syrie dans les années 70, Sam Hamad ne voit pas de xénophobie dans les inquiétudes de la population par rapport à la sécurité liée à l'accueil des migrants syriens.Les citoyens ont besoin d'être rassurés et informés sur le fait qu'un réfugié n'est pas un terroriste, a soulevé le ministre devant les journalistes.Il ne considère pas que la pétition «Non à l'immigration de 25 000 réfugiés», endossée maintenant par plus de 70 000 signataires, soit une manifestation d'hostilité.«Les gens veulent comprendre, a rétorqué le député-ministre de Louis-Hébert.Quels sont les liens?Quand les gens regardent [les médias], les réfugiés, les radicalisés, tout le monde est dans le même panier.«FAUX PASSEPORT» «Les amalgames malheureusement peuvent se faire, a-t-il poursuivi.Il faut faire la différence entre un réfugié, un radicalisé et un terroriste.» Il a suggéré que les médias contribuent à la confusion.Il a donné l'exemple des premières nouvelles qui ont filtré au sujet d'un passeport syrien trouvé près d'un des kamikazes à Paris.Or, «c'est un faux passeport».Sam Hamad a dit comprendre l'inquiétude des maires, des citoyens pour ce qui est de la sécurité.«Ce qui est clair pour les gouvernements, c'est qu'il n'y a pas de compromis à faire.» Chose certaine à ses yeux, «l'enjeu, ce n'est pas la générosité» de la population.«Les Québécois, pour la générosité, sont champions.Pour eux, ce n'est pas un problème.C'est plutôt : est-ce que ce sera sécuritaire?» Le ministre Hamad en a profité pour faire remarquer que les musulmans qui se sont «radicalisés» ne proviennent pas des rangs des familles chassées par les troubles en Syrie.Les auteurs des attentats de Paris «viennent d'où?Ils sont tous nés en Europe.Ils ont grandi en Europe, en France, en Belgique.» «Ils sont devenus radicalisés, sont allés faire la guerre, sont revenus et la guerre était dans leur tête.Je n'ai pas vu le nom d'un réfugié.En passant, ce que nous avons vécu» avec deux assauts mortels, à Saint-Jean-sur-Richelieu, par Martin Couture-Rouleau, et à Ottawa, par Michael Zehaf-Bibeau, «ce sont deux personnes nées au Canada qui se sont radicalisées». leSoleil mercredi is novembre 2015 ACTUALITÉS 15 QUOTE-PART D\u2019AGGLOMERATION A SAINT-AUGUSTIN Les conseillers reportent le vote sur l\u2019entente IAN BUSSIERES ibussieres@lesoleil.com Les conseillers municipaux de Saint- Augustin-de-Desmaures hostiles au maire Sylvain Juneau ont décidé mardi de reporter à plus tard leur vote sur l\u2019entente entre leur maire et le maire de Québec, Régis Labeaume, concernant la quote-part à verser à l\u2019agglomération.Dès le début de la séance, la conseillère Lise Lortie a demandé de rayer de l\u2019ordre du jour la proposition concernant l\u2019entente et de la remplacer par une résolution demandant que le conseil s\u2019adjoigne l\u2019aide d\u2019un expert en fiscalité qui déposera une recommandation au conseil et des pistes de bonification en vue de la suite des négociations.«Cette entente a été signée avant même que nous ou la population n\u2019ayons su qu\u2019il y avait négociation», a justifié la conseillère France Hamel.«Vous nous demandez de prendre une décision aussi sérieuse en peu de temps?» a-t-elle poursuivi à l\u2019intention du maire.Son collègue Louis Potvin a déploré que le point de départ de l\u2019entente soit la quote-part actuelle, qui représente une hausse de 111 % depuis la défusion, et le fait quelle prévoie l\u2019abandon de la poursuite contre la Ville de Québec.ENCORE LEVETO «le le sais qu\u2019on paie trop cher, mais on est allé chercher des gains ailleurs pour compenser», a rétorqué le maire funeau, ajoutant qu\u2019il allait encore une fois opposer son veto à la nouvelle proposition des conseillers.«Ils ne veulent pas voter, ils veulent y penser.Moi, j\u2019appelle ça une dépendance au conflit.» Le maire a estimé qu\u2019il n\u2019y avait pas non plus lieu de tenir une consultation populaire sur l\u2019entente.«La consultation populaire, je pense quelle a eu lieu le 7 juin.Lors de l\u2019élection, j\u2019ai promis un changement de ton avec l\u2019agglomération pour arriver à une entente.le suis élu, je m\u2019entends», a-t-il déclaré aux médias.La proposition des conseillers reviendra donc sur la table lors de la prochaine séance et France Hamel a confirmé qu\u2019elle allait demander la tenue d\u2019une séance extraordinaire au cours des prochains jours afin de régler la question.«On veut que les citoyens aient quelqu\u2019un de neutre pour leur dire si c\u2019est bon ou pas.» «Vous nous demandez de prendre une décision aussi sérieuse en peu de temps?» \u2014 Fance Hamel,conseillère à la Ville de Saint-Augustin Basée sur l\u2019indexation au coût de la vie, les nouvelles constructions et le potentiel fiscal, l\u2019entente négociée par Sylvain funeau inclut une nouvelle formule de calcul qui ferait passer de 23 898 000 $ en 2015 à 24 740 000 $ en 2016 la quote-part que Saint-Augustin verse à l\u2019agglomération, une hausse de 3,3 %.Saint-Augustin bénéficierait cependant de meilleurs prix sur les biens et services grâce à des appels d'offres conjoints, pourrait épargner en frais d\u2019intérêts et bénéficier de nouvelles terres agricoles qui pourraient être utilisées pour le développement résidentiel et industriel.L\u2019équilibre ou un léger excédent Livrant son rapport sur la situation financière de Saint-Augustin-de-Desmaures, le maire Sylvain Juneau a signalé mardi qu\u2019il s\u2019attendait à ce que 2015 se termine avec l\u2019équilibre budgétaire ou avec un léger excédent.Le maire a aussi indiquéqu\u2019il préconisait un plan triennal d\u2019immobilisations modeste étant donné la situation financière de la Ville.Il a toutefois ajouté qu\u2019il était trop tôt pour s\u2019avancer sur le contenu du budget 2016, qui sera déposé lors d\u2019une séance spéciale le 17 décembre.IAN BUSSIÈRES «C\u2019est une entente qui, selon moi, nous permettra de se démarquer et d'éliminer l\u2019éventualité d\u2019une fusion [avec Québec].On se donnerait les outils pour éventuellement rembourser notre dette.Ce serait beaucoup plus rentable qu\u2019une fusion», a expliqué le maire à un citoyen qui l\u2019interrogeait sur l\u2019entente.Un peu plus tard, M.funeau a eu à réitérer ses intentions pour répondre aux inquiétudes d\u2019un autre citoyen qui se demandait si les négociations avec Québec n\u2019aboutiraient pas éventuellement à une refusion.«Vous avez tous ma parole d\u2019honneur que jamais je ne me présenterai à une élection en étant pour la fusion», a-t-il insisté.Le maire Sylvain Juneau devra attendre avant que ne soit acceptée par le conseil de Saint-Augustin l\u2019entente qu\u2019il avait conclue avec Régis Labeaume la semaine dernière.- photo le soleil, jean-marie villeneuve L'événement Pays du quattro\" Audi Vorsprung durch Technik \u2019 Une offre assez\tclimat pour faire face ¦\t__et en cc L.«vén.™«\tintégrale gna«ro, tond SSSÏ.W4té aus5\u2019 f\u201c Audi Q5 2.0TFSI Komfort 2016 Audi Q3 2.0TFSI Komfort 2016 Location à partir de 459$ Taux de location à partir de Location à partir de 2,9% 2000$ 359$ 2,9% t2000$ jusqu'à 36 mois de remise quattro Taux de location à partir de de remise quattro Les offres se terminent le 30 novembre.Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 I www.audiste-foy.com Audi Lévis 6000, rue des Moissons, Lévis 418 830-2834 I www.audilevis.com ©Audi Canada, 2015.Offres de location et de financement d'une durée limitée, présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles 2016 neufs sélectionnés et n'ayant jamais été immatriculés.\u201cExemple de location: pour un véhicule Audi Q5 2.0 TFSI quattro Komfor t/Audi Q3 2.0 TFSI Komfort, dont le PDSF debase est de 44 695S/36 395S, frais de transport, de prélivraison (2095$! et taxe sur le climatiseur ( 100S) compris, selon un taux de location de 2,9%/2,9% pendant 36/36 mois et avec la remise quattro de 2000S/2000S déjà prise en compte dans le prix, les mensualités seraient de 4593/359$.Un versement comptant de 32073/1775S ou un échange équivalent, un dépôt de garantie de 5303/420$ et des frais d'inscription auRDPRM pouvant aller jusgu'à 46S sont dus à la signature du contrat pour une obligation totale de 20 2593/15110$, taxes non comprises.Immatriculation, assurances, options, droits et taxes applicables en sus.Frais de 0,353/0,30$ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.t Une remise en argent sera accordée par le concessionnaire à la location ou à l'achat de certains modèles 2016 neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Une remise de 2000S/2000S sera accordée par le concessionnaire pour le modèle Audi Q5 2.0 TFSI guattro Komfor t/Audi Q3 2.0 TFSI Komfort lors d'une transaction effectuée pendant la période du programme.Les remises peuvent varier selon les modèles.La participation du concessionnaire est reguise.Les offres se terminent le 30 novembre 2015.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Modèles Audi Q3 2.0 TFSI guattro Komfort tiptronic/Q5 2.0 TFSI guattro Komfort tiptronic 2016 au PDSF debase de 36 3953/44 695$ illustrés à titre indicatif seulement.«Audi », « guattro », « Q3», «Q5»,« Vorsprung durch Technik » et l'emblème des guatre anneaux sont des margues déposées d'AUDI AG.Fbur en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, téléphonez au 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca. MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 leSoleil 16 3845023 TERRAIN 2015 ACADIA 2015 SIERRA15DD TDUT-TERRAIN 2015 À CABINE MULTIPLACE 160 000 KM/5 ANS POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTO PROPULSEUR DE GMC.CA SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019Association des concessionnaires GMC du puébec suggère auxconsommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables aux modèles 2015 neufs sélectionnés.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Cette offre s'applique aux premiers modèles en stocktotalisant15 % des stocks du concessionnaire en date du 10 novembre 2015 pour les Terrain, Acadia, Sierra LD à cabine multiplace et Sierra HD (modèles à essence], de même qu'à tous les Sierra LD 2015 à cabine double.Offre valide du 13 au 30 novembre 2015 à l'achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire.Cette offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l'achat.Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l'exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l'augmentation des taux d'intérêt applicables.Le concessionnaire peut établir un prix moindre.Détails chez votre concessionnaire.2.Les cotes de sécurité automobile 5 étoiles du gouvernement américain font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA - safercar.gov).3.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité varient selon le modèle et certaines conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains modèles et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité de ce service [y compris les modalités logicielles] pour utiliser le service.OnStar agit comme lien avec les services d'urgence.Après la période d'essai gratuite, un abonnement au service OnStar en vigueur est exigé [le cas échéant].4.Le programme d'entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule neuf admissible GMC 2015 au Canada ou qui en ont financé l'achat le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur devidange d'huile etdu manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre [4] services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.5.L'accès est offert en option pour les cinq années suivant la date de livraison du véhicule et est transférable.Ne comprend ni les services d'urgence ni aucun autre service OnStar.Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Les services peuvent varier selon l'appareil, le véhicule et certaines conditions.Nécessite un abonnement actif au service OnStar, offert de série pendant les six premiers mois, et le démarrage à distance.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (à l'exception de la région de Gatineau-Hull] et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 4B3-7483 ou visitez gm.ca.P0SF|S Au C°|>ÉLES SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi4G LTE VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5 COTE DE SECURITE GLOBALE 5 ÉTOILES DE LA NHTSA2 ____________\t\t031\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t leSoleil mercredi is novembre 2015 ACTUALITÉS 17 Deux vols en direction de Paris déroutés par sécurité ENTREPOSAGE NÉGLIGENT D\u2019ARMES À FEU Marc-Yvan Côté plaide coupable La Presse Canadienne LA MALBAIE \u2014 L\u2019ancien ministre québécois Marc-Yvan Côté a plaidé coupable à deux des sept chefs d\u2019accusation pesant sur lui pour entreposage négligent d\u2019armes à feu.Il s\u2019est présenté mardi au palais de justice de La Malbaie pour la première fois depuis le début des procédures.C\u2019est à nouveau Me Luc Lavoie qui représentait son avocat, Me facques Larochelle.Il a demandé une absolution inconditionnelle pour les deux chefs, compte tenu de la nature de l\u2019infraction et du faible risque pour la sécurité publique.Le juge fean-Pierre Dumais a accepté la demande.Me Cathy Fortin, procureure du Bureau de la lutte à la corruption et à la malversation pour la région de Québec et de l\u2019Est de la province, représentait la Couronne dans ce dossier.Le ministère public n\u2019avait pas de preuve à fournir pour les cinq autres chefs d\u2019accusation.L\u2019accusé a donc été acquitté pour ces derniers.Marc-Yvan Côté a fait un don à la Fondation de la faune plutôt qu\u2019au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, ne considérant pas avoir commis un acte criminel.Une amende d\u2019environ 200 $ a aussi été exigée.Les accusations avaient été portées par le ministère public à la suite d\u2019une perquisition de l\u2019UPAC, qui avait été réalisée le 27 février 2014 au domicile de Baie-Saint-Paul de l\u2019ancien ministre.Marc-Yvan Côté a longtemps œuvré au sein du Parti libéral du Québec (PLQ).Il a notamment été ministre des Transports, ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre délégué à la Réforme électorale.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Deuxvols Air France à destination de Paris ont été déroutés mardi soir après leur décollage des États-Unis pour des raisons de sécurité, ont indiqué des médias américains.La chaîne de télévision CNN a indiqué qu\u2019un vol avait été dérouté vers Salt Lake City, dans l\u2019Utah (ouest), après avoir décollé de Los Angeles (Californie), tandis que le second, parti de Washington, s\u2019est posé à Halifax, au Canada.Les deux avions \u2014 le vol 65 au départ de Los Angeles et le vol 55 au départ de l\u2019aéroport de Washington-Dulles \u2014 ont atterri sans problème, selon CNN.«Les passagers sont évacués de l\u2019avion.Aucun commentaire sur les raisons du changement de route de l\u2019appareil», a écrit le média canadien CBC sur son compte Twitter, au sujet de l\u2019avion qui a atterri en Nouvelle-Écosse.Sur les réseaux sociaux, des commentaires évoquaient un atterrissage d\u2019urgence de l\u2019appareil qui a décollé de Los Angeles, expliquant qu\u2019un important dispositif policier attendait l\u2019avion sur le tarmac dans l\u2019Utah.«Il a été dérouté vers Salt Lake City en raison d\u2019un incident de sécurité», a expliqué une source de l\u2019agence fédérale américaine de l\u2019aviation à CNN.Kicin HAKKAPELIITTA 8 de remise sur une carte prépayée.Du 14 septembre au 15 décembre 2015.Tous es detai s en succursa e t F BAIE-SAINT-PAUL\t418 435-2379\t1 vu\tf BEAUPORT\t-ja*: ^\tfcc; 418 663-7054\tBEAUPORT\t418 821-0775\tCHARNY\t¦w Avim 418 832-8963 HYUNDAI JEAN-ROCH THIBEAULT\tGARAGE BEAUPORT\t\tMSB MÉCANIQUE\t\tCHARNY AUTO TECHNIC\t D0NNAC0NA\t418 285-0417\tLAC-BEAUPORT\t418 841-6391\tLEBOURGNEUF\t418 626-2456\tLÉVIS\t418 837-0859 GARAGE MARTIN CÔTE INC.\tGILCO\t\tCENTRE DE SERVICE BEAULIEU\t\tGARAGE CLEMENT FOURNIER\t LÉVIS\t418 833-1960\tQUÉBEC\t418 681-6041\tQUÉBEC\t418 658-8675\tQUÉBEC\t418 648-9518 LÉVIS SUBARU\tDESHARNAIS PNEUS & MECANIQUE\t\tMECANIQUE-PRO HENRI GAUVIN INC.\t\tOPTION SUBARU\t STE-FOY/SILLERY/CAP-ROUGE 418 653-9046\tST-FERRÉOL-LES-NEIGES 418 826-2670\t\tSAINT-NICOLAS\t418 831-8761\tSAINT-RÉDEMPTEUR\t418 831-3144 SERVICES TECHNIQUES LACHANCE T.L.INC.\tSTATION DU FAUBOURG\t\tSERVICES MECANIQUES SIX ETOILES INC.\t\tAUTOTECH RIVE-SUD 2007 INC.\t 18 ACTUALITES MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 leSoleil Tl ' \u2022 Lj 2S*2 SMI Les élèves ne pourront plus profiter de récréations prolongées, la Commission des relations du travail ayant statué que la perte de temps d\u2019enseignement en découlant «porte préjudice au service d\u2019éducation».- PHOTO 123RF, IRACHA BORISUDHIYANGKUN Dans le cadre du SYMPOSIUM INTERNATIONAL S L\u2019ERABLE EN GRANDE PREMIÈRE, UN SALON 100% ÉRABLE! 20 ET 21 NOVEMBRE 2015 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Daniel Vézina, chef propriétaire, restaurants Laurie Raphaël, Ambassadeur pour la chaîne Zeste, porte-parole MHawmw PLUS DE 50 ENTREPRISES À DÉCOUVIR! En continu chaque jour, ateliers, animations, entrevues et conférences sur la scène principale animée par la Tournée des Chefs .Tournée Chefs Goûtez \u2019Québec 1er FRANCE D'AMOUR LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 18h30 à 19h 20 h à 20 h 30 © JEROME COUTURE LE SAMEDI 21 NOVEMBRE 13h à 13h30 14h30 à15h Partenaire Principal LES ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRE Partenaire Prestige COOPÉRATIVE DE PRODUCTEURS DE SIROP D\u2019ÉRABLE Partenaires Platine cPSILlA ms» Partenaires Médias LaTëffe vi\ty m DES ACTIVITÉS CONÇUES POUR TOUTE LA FAMILLE! ON VOUS ATTEND! Pour les enfants Animations avec Siropcool et ses amis HEURES D'OUVERTURE: Vendredi 20 novembre de midi à 21 h Samedi 21 novembre de 10 h à 17 h TARIFS: Adultes (13 ans et plus) 9,50$ + taxes Enfants (12 ans et moins) entrée gratuite BILLETS EN VENTE SUR PLACE Programmation complète sur erableenville.ca MOYENS DE PRESSION DANS LES ÉCOLES Finies les récréations prolongées PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les moyens de pression des enseignants, qui ont pris l\u2019habitude de prolonger les récréations de 10 minutes de deux à quatre jours par semaine, ont privé les élèves québécois d\u2019environ six heures de classe depuis la rentrée.C'est ce qu'a statué la Commission des relations du travail (CRT) mardi.«Cette perte est suffisamment importante pour conclure qu'elle porte préjudice au service d'éducation», affirme-t-elle.La CRT rappelle donc les profs à l'ordre et ordonne à la Fédération des syndicats de l'enseignement (FSE) de faire cesser cette pratique.«On est satisfaits que la CRT se soit rendue aux arguments des commissions scolaires», a commenté Caroline Lemieux, attachée de presse de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Josée Scalabrini, présidente de la FSE, ne prend toutefois pas ce jugement comme une défaite.«Juste le fait d'avoir été appelé devant la CRT, ça veut dire que notre moyen de pression a atteint son but premier : déranger et attirer l'attention de l'administration», dit-elle.Lors d'audiences tenues les 6 et 10 novembre, l'employeur a soutenu que cette pratique \u2014 permettre aux élèves de sortir 10 minutes avant que la cloche ne sonne \u2014 nuisait au climat d'apprentissage.Des pauses prolongées à 25 minutes auraient entraîné des problèmes disciplinaires, surtout au secondaire : plus d'absentéisme, de consommation de drogues et de conflits entre les élèves.Les employés ont plaidé de leur côté qu'une récréation prolongée permettait aux élèves de développer d'autres compétences, comme la coopération, la résolution de conflits et la bonne communication entre eux.Dans sa décision, la CRT reconnaît que «la grève risque d'affecter davantage les élèves» que les récréations prolongées.Elle n'a toutefois pas de droit de regard sur ce moyen de pression, non visé par les services essentiels.Ayant déjà fait la grève pendant trois jours cet automne, les enseignants pourraient de nouveau être en grève nationale les 1er, 2 et 3 décembre.Le ministère de l'Éducation a déjà fait savoir que chaque jour de grève serait un jour d'enseignement perdu.BULLETINS «À LA MAIN» Alors que les notes de la première étape sont remises ces jours-ci, les parents n'auront pas droit au bulletin habituel lors de leur rencontre avec l'enseignant.Celui-ci se contentera de dicter les notes de l'enfant à haute voix ou de remettre un papier écrit à la main avec ses résultats.«C'est un moyen de pression que les enseignants ont choisi.On boycotte la confection du bulletin en tant que tel.Mais toutes les notes sont remises à la direction», explique Mme Scalabrini.Est-ce que ce moyen de pression sera contesté devant la CRT?«Ça se pourrait, mais on vivra avec.Et encore une fois, on aura dérangé et attiré l'attention», lance-t-elle.> CRÉER UNE ŒUVRE POUR LES DROITS DE L\u2019ENFANT JÏ,- 2ï> %.{accent* À l\u2019occasion de la Journée internationale des droits de l\u2019enfant, une grande œuvre d\u2019art collective sera réalisée samedi dans le hall du Musée national des beaux-arts du Québec.L\u2019artiste Patrick Beaulieu invitera alors les enfants à mettre leur touche pour compléter l\u2019œuvre alors que la troupe de théâtre Les Incomplètes se chargera de l\u2019animation en partageant à voix haute les rêves des enfants sur la place publique.Émilie Côté-Daigle, étudiante du Collège Jésus-Marie de Sillery, et Édouard Delaplace, directeur des affaires juridiques pour Avocats sans frontières Canada, sont cette année les porte-parole de la Journée internationale des droits de l\u2019enfant.Ils sont accompagnés sur la photo par la conseillère municipale Chantal Gilbert, de la Ville de Québec, ianbussières- photo le soleil, patrice laroche leSoleil mercredi is novembre 2015 ACTUALITÉS 19 DECOUVREZ L\u2019ETONNANTE VOLVO V60 T5 2015 DRIVE-E PREMIER U 11 Si 'ïfijifeBJil [JilXïJJ wmst mMm VOLVO £ ïLocation à partir de \u2022 -r < _ jjj Sortie 5, Ste-Geneviève (Val-Bélair et Loretteville) CD ROUTE STE-GENEVIÈVE AUTOROUTE DE LA CAPITALE g I hondadelacapitale.com 24 MERCRED118 NOVEMBRE 2015 leSoleil le monde U i r ilMMi * \u2022 * msm fsbs.- PrSCT.iif! m'n ~n i.t nr\trmteZ.\t'\tlu s -! ^ iWiW ¦ i l'Cr 1 1\t '\tÏÏIÏ Tiiil üür Fill\t \t\t \u2014\u2022'\u2019liLy1 ri toi m> \" fj\taaÈr'- il La France dépêche le porte-avions Charles-de-Gaulle en Méditerranée orientale, ce qui triplera sa capacité de frappes dans la région, avec 26 chasseurs abord.Ils s\u2019ajouteront aux 12 Mirage 2000 et Rafale stationnés en Jordanie et aux Émirats arabes unis.-PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOULAT LUTTE CONTRE L\u2019ÉTAT ISLAMIQUE Coopération inédite entre Paris et Moscou Agence France-Presse PARIS \u2014 La France a amorcé mardi une coopération inédite avec la Russie dans la lutte contre le groupe État islamique (El) en Syrie.Les aviations russe et française ont de nouveau bombardé mardi Raqa, le fief syrien du groupe dji-hadiste qui a revendiqué à la fois les attaques de Paris (129 morts) et l\u2019écrasement d\u2019un avion russe dans le Sinaï égyptien (224 morts) le 31 octobre.Le président François Hollande, qui veut «anéantir» l\u2019EI, et Vladimir Poutine, désireux de «trouver et punir» les responsables de l\u2019attentat, se sont ensuite entretenus par téléphone.Ils sont favorables à «une coordination plus étroite» entre services secrets sur la Syrie, a assuré le Kremlin.Signe d\u2019une coopération naissante, le maître du Kremlin a déjà ordonné à ses navires de «coopérer avec les alliés» français, dont le porte-avions Charles-de-Gaulle appareille jeudi pour la Méditerranée orientale.jusqu\u2019à présent, Paris et Moscou, qui mènent des raids en Syrie depuis la fin septembre, divergent d\u2019opinion sur le sort à réserver au président syrien Bachar Al-Assad, soutenu par la Russie alors que la France exige son départ.Pour cette raison, les frappes russes se sont pour l\u2019essentiel concentrées sur les rebelles dits modérés et non sur l\u2019EI.Dans un discours au ton martial lundi, le président Hollande a souhaité «unir» l\u2019action des forces françaises, russes et américaines contre le groupe djihadiste.Il rencontrera le président Barack Obama le 24 novembre et Vladmir Poutine deux jours plus tard.La France a également demandé l\u2019assistance de l\u2019Union européenne, invoquant un article des traités européens \u2014 jamais utilisé dans l\u2019histoire de l\u2019UE \u2014 qui prévoit une clause de solidarité en cas d\u2019agression contre un pays de l\u2019Union.Le ministre français de la Défense, jean-Yves Le Drian, a affirmé que les 27 autres membres de l\u2019UE avaient répondu positivement à la demande de la France.Selon lui, tous les pays ont promis de prêter main-forte à l\u2019Hexagone.TROISIÈME RAID SUR RAQA L\u2019aviation française a frappé mardi pour le troisième jour consécutif le fief de l\u2019EI à Raqa dans le nord de la Syrie, a annoncé le ministre de la Défense.Les 10 Rafale et Mirage 2000 engagés ont «bombardé successivement deux centres de commandement» de l\u2019EI, a précisé peu après le ministère de la Défense dans un communiqué.«Les premières frappes ont été déclenchées à partir de 19h30 [heure française] », les avions ayant rallié la zone depuis les Émirats arabes unis pour les Rafale et la lordanie pour les Mirage 2000.«En 48 heures, trois raids aériens français ont ainsi permis de détruire six objectifs d\u2019importance contrôlés par Daech [acronyme de l\u2019EI en arabe]», a affirmé le ministère.«La France a un ennemi caractérisé, c\u2019est Daech, il faut le combattre avec détermination, avec tous les moyens, à la fois à l\u2019intérieur et l\u2019extérieur [.] jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit anéanti», a insisté M.Le Drian.LES ÉTATS-UNIS PRÉVENUS La Russie a mené des frappes sur Raqa en prévenant les Américains en avance pour la première fois, a indiqué mardi le Pentagone.«C\u2019était la première fois que les Russes nous notifiaient à l\u2019avance sur certaines de leurs opérations», a déclaré mardi Peter Cook, le porte-parole du Pentagone.Cette information préalable était «professionnelle», suffisante pour éviter tout incident avec les avions de la coalition menée par les États-Unis, a précisé M.Cook.La notification de ces frappes, utilisant notamment des missiles de croisière, s\u2019est faite dans le cadre de l\u2019accord conclu en octobre par Moscou et Washington pour éviter les incidents aériens entre les avions russes et ceux de la coalition, qui mènent des opérations de bombardement distinctes en Syrie.Washington accuse Moscou d\u2019avoir avant tout frappé les rebelles luttant contre son allié Bachar Al-Assad, et non le groupe État islamique.M.Cook a reconnu que «ces derniers jours», les Russes avaient «plus concentré leurs frappes» contre l\u2019EI.«Nous nous en félicitons», a-t-il dit, en excluant toutefois toute coordination sur les frappes, que Moscou appelle de ses vœux.«Nous allons voir ce que les Russes vont faire à partir de maintenant», a-t-il dit.«Tant qu\u2019ils ne changent pas leur politique» de soutien au régime de Bachar Al-Assad, «nous ne voyons pas tellement de possibilité de coopération», a-t-il souligné, avec ap La France veut contrer le trafic d'œuvres par l\u2019EI PARIS \u2014 Quatre jours après les attentats de Paris, François Hollande a ouvert mardi un nouveau pan de la lutte contre le groupe État islamique en annonçant des mesures contre le trafic d\u2019œuvres d\u2019art massivement pratiqué par les djihadistes pour se financer.«En ce moment même, l\u2019organisation terroriste Daech délivre des permis de fouille, prélève des taxes sur les biens qui vont ensuite alimenter le marché noir mondial, transitant par des ports francs qui sont des havres pour le recel et le blanchiment, y compris en Europe», a lancé le président français devant la 70e conférence générale de l\u2019UNESCO.Devant ces pratiques, la France va instaurer un «droit d\u2019asile» pour les œuvres d\u2019art menacées provenant en particulier de Syrie et d\u2019Irak.Cette décision s\u2019appuie sur les recommandations d\u2019un rapport commandé par le chef de l\u2019État au président du musée parisien du Louvre après les destructions commises par l\u2019EI dans la cité antique de Palmyre.Pour «empêcher que les œuvres transportées puissent tomber entre les mains des terroristes», les biens culturels menacés pourront ainsi trouver refuge dans les musées français.CONTRÔLE DOUANIER Parmi les mesures préconisées par la direction du Louvre, François Hollande a retenu la mise en place d\u2019un«contrôle douanier àl\u2019importa-tion de biens culturels».En outre, la France «intégrera dans son droit les résolutions du Conseil de sécurité [des Nations Unies] interdisant le transport, le transit, le commerce du patrimoine culturel mobilier ayant quitté illégalement certains pays».«Nous devons éliminer les paradis du recel dans le monde», a affirmé le président français.Ces «paradis du recel» pourraient figurer dans une liste noire élaborée «sous la responsabilité de l\u2019UNESCO», a-t-il estimé.Au cours des derniers mois, plusieurs monuments emblématiques de Palmyre, cité inscrite au patrimoine de l\u2019Humanité, ont été détruits par l\u2019EI : la statue du Lion d\u2019Athéna, les temples de Bel et Baalshamin et le célèbre Arc de triomphe en octobre, afp leSoleil mercredi is novembre 2015 LE MONDE 25 > PIED DE NEZ AUX DJIHADISTES ON LES EMMERDE.ON A LE CHAMPAGNE/ «Ils ont les armes, on les emmerde, on a le champagne» : le dessin de Une de Charlie Hebdo à paraître ce mercredi est une réponse directe aux attentats parisiens de la part de la rédaction décimée par une attaque islamiste le 7janvier.Un homme, buvant et dansant le corps troué de balles et une bouteille de champagne à la main, fait un pied de nez aux auteurs des attentats qui ont visé des endroits festifs de la capitale.La dessinatrice Coco le représente surfond rouge, le champagne coulant à flots par les trous laissés par les balles.TEXTEETIMAGEAFP ALLEMAGNE Match de soccer annulé en raison d'une menace d'attentat RYLANDJAMES Agence France-Presse HANOVRE \u2014 Le match de soccer Allemagne-Pays-Bas, présenté comme un «symbole de liberté» après les attaques de Paris, a été annulé mardi soir à Hanovre (nord de lAllemagne) en raison d\u2019une menace d\u2019attentat, sans que la police n\u2019ait découvert d\u2019explosifs ni arrêté de suspects.«le demande à la population de faire confiance aux forces de sécurité, nous avions de bonnes raisons» pour décider d\u2019annuler la rencontre, a déclaré à la presse le ministre de l\u2019Intérieur allemand, Thomas de Maizière, refusant de préciser la nature de la menace.Peu de temps avant, le chef de la police de Hanovre Volker Kuwe avait indiqué à la chaîne publique ARD disposer d\u2019«indices sérieux selon lesquels un attentat à la bombe était prévu ce soir [mardi] au stade», après avoir évoqué une «menace concrète» d\u2019explosion auprès de la radio NDR.Le ministre régional de l\u2019Intérieur de Basse-Saxe, Boris Pistorius, a de son côté précisé qu\u2019il «n\u2019y a pas eu d\u2019interpellations» et qu\u2019aucun explosif n\u2019a été retrouvé aux abords du stade, démentant la prétendue découverte d\u2019une ambulance bourrée d\u2019explosifs évoquée par un journal local.La police restera néanmoins en alerte toute la nuit.Peu après 19h (heure locale), les spectateurs avaient quitté l\u2019enceinte dans le calme après l\u2019annonce de l\u2019annulation du match, pendant que la police bouclait la zone dans un rayon de 500 mètres autour du stade, a constaté un j oumaliste de 1 AFP.La chancelière Angela Merkel et ses principaux ministres devaient assister à la rencontre, censée débuter à 20h45 et revêtir une dimension essentiellement symbolique, en hommage aux victimes des attaques de Paris qui ont fait au moins 129 morts et 350 blessés.Mme Merkel n\u2019était pas présente dans le stade au moment de l\u2019alerte.En revanche, les ministres de la Défense et des Sports des Pays-Bas ont dû être évacués.Dans la journée, les télévisions avaient montré les joueurs allemands répétant l\u2019hymne français, La Marseillaise, qu\u2019ils devaient entonner en début de match dans le stade de 49 000 places cerné par une importante présence policière.Les champions du monde, déjà traumatisés par leur rencontre de vendredi face aux Bleus, marquée par les explosions de trois kamikazes postés à proximité, sont «en sécurité», a annoncé en début de soirée le président par intérim de la Fédération allemande de football (DFB), Rainer Koch.CONCERT ANNULÉ Toujours à Hanovre, le saxophoniste Maceo Parker a annoncé sur Twitter l\u2019annulation de son concert : «Nous sommes désolés que le spectacle à Hanovre ait dû être annulé ce soir.Mais dans l\u2019intérêt de la sécurité, il s\u2019agissait du meilleur choix.» ÉCRASEMENT EN ÉGYPTE Une bombe serait en cause MOSCOU \u2014 C\u2019est une bombe artisanale qui a causé l\u2019écrasement d\u2019un avion de ligne russe en Égypte, le mois dernier, selon le responsable du Service fédéral de sécurité de la Russie (FSB), qui a informé le président Vladimir Poutine qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019un acte «terroriste».Le FSB a offert une récompense de 50 millions $US pour toute information qui mènerait à l\u2019arrestation des responsables.Des tests ont démontré que les explosifs ont été fabriqués à l\u2019extérieur de la Russie.Les 224 personnes à bord ont toutes péri, le 31 octobre.AP Le plaisir de conduire^ : .4\"' \u2022 DÉCOUVREZ LES GRANDS ESPACES, EXTÉRIEURS COMME INTÉRIEURS SON MOTEUR DE 2 LITRES TWINTURBO 4 CYLINDRES DE 228 CHEVAUX EN FAIT LE MODÈLE DE SÉRIE LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE.LA NOUVELLE BMW XI .Phares à DEL \u2022\tCapteurs de stationnement avec caméra de recul .Service BMW Assist \u2022\tSièges à réglage électrique \u2022\tGamme xLine avec roues de 18\u201d Concessionnaire BMW Ville de Québec bmwvilledequebec.com ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ANS 80 000 KMf BMW XI 28i 2016 498$ 41 053$ Mensualités à la location\tPrix de vente au comptant Montant dû à la livraison de 3 802 $ et dépôt de sécurité de 563 $ Taux a la location jusqu\u2019à 48 mois JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE BMWX1 xDrive 25i 2016 illustrée BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.Le concessionnaire peut également vendre à un prix intérieur gue celui affiché sur cette offre.'Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 41 053 $.ce gui inclut le PDSF (38 800 $).le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095$).la taxe sur la climatisation (100$).la taxe de gestion des pneus (12$).les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019au 459$) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.\"Taux à la location offert par les Services financiers BMW.sur approvation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW XI 28i 2016 en stock.Oie à la location : 38 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4.9 %, avec un acompte de 1 050$.pour des mensualités de 498 $.Un montant de 4 365 $ est exigé à la signature du contrat de location, gui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à une mensualité, le transport et finspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus ainsi gue les services RDPRM et autres frais relatifs.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 400$.L\u2019obligation locative totale est de 27 251.94 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0.15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix en particulier et exiger des frais d\u2019administration gui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour une usure excessive.Cette oie d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modiliée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 novembre 2015.jLes véhicules BMW2016 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km.selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2015 BMW Canada inc.« BMW ».le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.1368 26 MERCRED118 NOVEMBRE 2015 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN Le plus vieux réf exe du monde PIERRE ASSELIN passelinlesoleil.com EW A «Y fil MON CLIN D\u2019ŒIL ; STÉPHANE LAPORTE Au G20, Justin Trudeau a appelé tous i Collaboration spéciale\tles leaders mondiaux «mon amour».CARREFOUR DES LECTEURS Chaque année aux États-Unis, 3000 personnes se noient en moyenne, surtout des enfants.L\u2019auto en tue 10 fois plus, environ 33 000 victimes par an.L\u2019an dernier, des enfants de trois ans ou moins ont causé la mort ou des blessures au moyen d\u2019une arme à feu une fois par semaine, en moyenne toujours, au sud de la frontière.Pourtant, aucune de ces statistiques ne sème la peur voire la panique que provoque l\u2019accueil de réfugiés du Moyen-Orient, chez nous comme chez nos voisins.Pourquoi sommes-nous capables de rationaliser \u2014 et d\u2019accepter \u2014 certains risques, et pas d\u2019autres?Les accidents d\u2019avion nous effraient plus que les collisions routières.Ebola inquiète plus que la grippe, qui a pourtant tué 600 personnes au Canada au cours des 12 derniers mois.La peur n\u2019est pas proportionnelle à la fréquence des incidents ni à leur gravité.Ce n\u2019est pas la mort, ou la violence, qui déstabilise.C\u2019est l\u2019inhabituel, l\u2019imprévu, tout ce qui affaiblit notre sentiment d\u2019être en contrôle.Le magazine The Atlantic s\u2019était penché, pendant l\u2019épidémie d\u2019Ebola, sur la mécanique de la peur, qu\u2019une spécialiste reliait à deux facteurs : un danger réel, amplifié par une logique défaillante.La peur est une émotion primaire, parfois rationnelle, mais souvent irrationnelle.C\u2019est un de nos plus vieux réflexes, qui se transmet et se propage comme un virus.Un sondage effectué aux États-Unis a révélé que 61 % de la population se disait opposée à l\u2019immigration de 10 000 enfants qui fuyaient la violence et l\u2019oppression.Ces enfants n\u2019étaient pas des Syriens, ils étaient juifs et ce sondage date de janvier 1939.C\u2019est un historien qui vient de ressortir ces documents d\u2019archives à travers son compte Twitter : @HistOpinion.Toujours en 1939, un autre sondage mesurait, en fonction de la religion, l\u2019appui ou l\u2019opposition à un dépassement des quotas d\u2019immigration pour accueillir des réfugiés européens chassés par le nazisme.Chez les fuifs, plus de 70 % se disaient favorables.Chez les catholiques et les protestants, plus de 80 % y étaient opposés.Étaient-ils insensibles?Bornés?Racistes?Non, ce sont les mêmes qui, quelques années plus tard, iront sacrifier leur vie pour libérer l\u2019Europe.Il est loin d\u2019être inutile de faire ce retour en arrière pour nous aider à voir un peu plus clair, aujourd\u2019hui, dans le drame des réfugiés qui se déroule sous nos yeux.Si l\u2019histoire nous apprend quelque chose, c\u2019est que la peur \u2014 et les préjugés \u2014 déforment la réalité.Notre perception du danger est alors fondée sur des éléments plus subjectifs qu\u2019objectifs.C\u2019est ce qui se passe présentement, quelques jours à peine après deux attentats, à Beyrouth d\u2019abord, il faut le rappeler, et 24 heures plus tard à Paris.Ces actions terroristes ont changé le climat.Que ça provoque de l\u2019inquiétude ne doit pas nous surprendre.Mais il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de calmer cette inquiétude, et c\u2019est de faire appel à la raison.Il faut expliquer le processus et rappeler que les réfugiés qui seront accueillis par le Canada ne sont pas les demandeurs d\u2019asile qui viennent frapper aux portes de l\u2019Europe.Surtout, il ne faut pas que l\u2019accueil de ces familles se transforme en une course contre la montre.Il faut agir rapidement, efficacement et prudemment.Et faire un absolu de l\u2019échéance du 31 décembre ne sert ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces conditions.Lettre à Justin Trudeau Bonjour M.Trudeau, À la suite des événements tragiques survenus à Paris, je vous demande de, non seulement maintenir la présence de nos forces aériennes au sein de la coalition internationale de lutte contre l\u2019EI, mais bien augmenter notre contribution à cet effort de guerre! Car c\u2019est une situation réelle de conflit international! Nous ne pouvons pas nous permettre, tout comme lors des deux premières guerres mondiales, de nous tenir en retrait des combats.Nous nous devons d\u2019y apporter notre contribution à la hauteur de notre armée et des moyens dont elle dispose, aussi minimes soient-ils.Le Canada ne peut se permettre de penser qu\u2019en se bornant à un rôle pacifique et humanitaire, ces actes d\u2019horreur ne se produiront pas sur notre territoire.Tôt ou tard, ces fanatiques viendront forcément commettre de tels actes au Canada dans leur dessin d\u2019islamisation de l\u2019ensemble de la planète! Et ce jour-là, nous serons bien heureux que nos alliés reconnaissent les efforts que le Canada aura faits pour assurer la sécurité des populations de leurs propres territoires.Dans le cas contraire, peut-être seront-ils tentés de nous imiter et de ne nous offrir qu\u2019une simple assistance humanitaire.Retroussons-nous les manches et allons-y à fond pour espérer en finir un jour, et une fois pour toutes! Rémy St-Lauren t Lévis (Charny) Je suis inquiet Il me semble évident que parmi les 25 000 migrants qui arriveront prochainement, il y aura sûrement des personnes qui se sont radicalisées et qui un j our feront des gestes comme ceux que nous venons de voir à Paris et ceux que nous avons vus en janvier chez CharlieHebdo.le suis inquiet en pensant à nos parents, grands-parents et les générations avant eux qui ont bâti un pays selon nos valeurs et nos croyances.Pays où nous sommes libres et en sécurité.Pays qui croit en la démocratie.Pays où les femmes et les hommes ont les mêmes droits et les mêmes possibilités, le suis inquiet en pensant à nos enfants qui risquent de ne pas vivre aussi librement que nous.D\u2019après les spécialistes, nous avons, dans notre pays, un pourcentage de radicaux aussi élevé qu\u2019en France.En pensant à tout cela, il me semble que la venue de 25 000 migrants est inappropriée, non réfléchie et bâtie sur du sable.Louis-Pierre Gagnon Lévis Pourquoi pouvons-nous rationaliser \u2014 et accepter \u2014 certains risques, et pas d\u2019autres? leSoleil mercredi is novembre 2015 OPINION 27 ZI TEMOIGNAGE Nicolas Carré, St.Paul, Minnesota «Moi, moi, moi» rois jours que ma vie a changé Plus rien n\u2019est drôle et tout est fade Comprendre ce qu\u2019il s\u2019est passé Mais j e suis loin, seul dans mon rade Ici Tout le monde s\u2019en fout des états d\u2019âme D\u2019un p\u2019tit Français à peine audible Ici comme ailleurs D\u2019ailleurs Ailleurs Tout le monde s\u2019en fout des états d\u2019âme D\u2019un pauvre artiste au cœur sensible Prenez Quentin, ben lui aussi s\u2019en fout pas mal De savoir si la nuit dernière, j\u2019ai bien dormi Faut une conscience pour essayer dans ce dédale De retrouver bon an mal an goût à la vie Mais Quentin n\u2019a pas ce problème Quentin ne se révolte pas Quentin garde toujours son flegme Pendant que moi, dehors j aboie Quentin n\u2019a pas de haut-le-cœur En regardant toutes ces images Il ne sait pas ce qu\u2019est la peur De revivre un pareil carnage Quentin ne pleure pas quand j\u2019ai peur Et quand je crie Quentin se tait J\u2019ai mal et je cherche l\u2019erreur Je parle de sécurité Je gerbe sur des polémiques Je déblatère, j\u2019analyse Je crache sur les politiques Quentin n\u2019a même pas de devise Je me révolte et je m\u2019insurge Je jure que j\u2019aurai leur peau.à tous ces biques Je préconise une ou deux purges Quentin n\u2019a même pas de drapeau.sur son Facebook Tout ça m\u2019écœure et me fait mal Moi j\u2019ai jamais rien demandé J\u2019aurais voulu une vie normale Sans violence et sans cruauté J\u2019ai une vie d\u2019merde et je m\u2019endors Seul comme un con sur mon divan Mais pas Quentin.Quentin est mort Cible d\u2019un con au Bataclan L \u2022f T Des chandelles étaient allumées mardi devant le bar à spectacles Le Bataclan à la mémoire des victimes de l\u2019attentat de vendredi, -photo ap, Christophe ena ZI POINT DE VUE Geneviève Auger et Gilles Matte, Saint-Augustin-de-Desmaures El CARREFOUR DES LECTEURS Quel sera votre discours à Paris?Les réfugiés syriens À M.Philippe Couillard Pourquoi vos propos sur les changements climatiques sont-ils si justes et convaincus lorsque vous vous trouvez à l\u2019étranger et si pauvres et incohérents lorsque vous êtes au Québec?Lors de la Semaine du climat tenue à New York en septembre 2015, vous affirmiez, concernant le projet Énergie Est de TransCanada : «On va, bien sûr, être extrêmement prudent, tenir compte [.] des mesures de sécurité pour l\u2019environnement et cela sera fait de façon très rigoureuse.» Des paroles rassurantes, en accord avec l\u2019une des principales recommandations du comité d\u2019experts mandaté par votre gouvernement dans le but d\u2019encadrer les travaux préliminaires en vue de la construction du pipeline.Cette recommandation stipulait que TransCanada ne devrait pas user d\u2019explosifs lors de sa campagne de sondages sismiques sous le fleuve.En octobre, à la Conférence internationale de l\u2019Arctic Circle, à Reykjavik en Islande, vous lanciez ce cri du cœur : «Le réchauffement de la planète est tout près d\u2019atteindre son point de bascule.Il faut agir et vite.» Mais, mauvaise surprise, le 3 novembre, on nous annonce que le feu vert est donné à TransCanada pour mener des relevés sismiques à l\u2019aide d\u2019explosifs en plein cœur du fleuve Saint-Laurent, et ce, à la limite des battures de Saint-Augustin-de-Desmaures, une réserve naturelle pourtant reconnue par votre ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques [sic].Monsieur Couillard, il devient de plus en plus clair que vous comptez donner votre aval au projet Énergie Est, lequel, s\u2019il se réalise, permettra de doubler l\u2019extraction des sables bitumineux d\u2019Alberta.Vous savez sûrement que ce mode de production émet trois fois plus de GES que celui du pétrole conventionnel.Et c\u2019est justement de GES dont il sera question à la Conférence de Paris (COP21) Le premier ministre Philippe Couillard lors d\u2019une vigile devant le consulat général de France à Québec, samedi.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL,CAROLINE GRÉGOIRE qui débute le 30 novembre prochain.Quel discours tiendrez-vous à Paris, monsieur Couillard?Je n\u2019ai rien contre le fait que des Syriens qui fuient un pays en guerre viennent s\u2019établir ici.Je suis gêné cependant que notre pays se prépare à les transporter, les loger, les nourrir, les habiller, les soigner et j\u2019en passe.Nous avons ici des sans-abri, des familles qui doivent fréquenter les banques alimentaires, des enfants qui vont à l\u2019école le ventre vide, etc.Je ne comprendrai jamais qu\u2019un premier ministre puisse bien dormir au chaud le soir alors que pas très loin de sa maison, des êtres humains dorment sur un banc de parc par - 25 °C.Normand Bellefeuille Saint-Nicolas La peur de l\u2019autre C\u2019est vrai que cela peut faire peur, tous ces réfugiés qui arrivent en Europe, comme nous le montrent chaque jour les médias.Mais ce ne sont pas eux qui viendront ici.Ceux que le Canada accueillera sont déjà depuis plusieurs mois dans des camps de réfugiés en Jordanie ou d\u2019autres pays proches.Ils ont fui la Syrie, l\u2019Irak, mais ils ont surtout fui l\u2019État islamique.Il ne faut pas oublier que ces camps sont sous la garde de l\u2019ONU.C\u2019est dans ces camps que le Canada CHOISIRA les personnes qui POURRONT \\TiNIR DANS NOTRE PAYS.C\u2019est vrai que cela peut faire peur.Mais les réfugiés, eux, ont toujours peur.Thérèse Boutin Saint-Anselme Ce Dieu-là n\u2019existe pas Chaque fois que j apprends qu\u2019au moment de commettre un attentat, son auteur lance le cri : «Alla-hu Akbar!» («Dieu est grand»), je me dis qu\u2019un dieu qui inspire une telle haine, une telle violence à ses croyants, et qui commande d\u2019infliger le maximum de mal aux «autres» n\u2019existe pas.Michel Leclerc Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 28 MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 leSoleil en cd \t \t \t \t \t ANNULATION DES JOURNÉES QUÉBEC À PARIS Des Français déçus \t\tà\t1\t\t\t \t( W\t\t\t\t En décembre 2014, les huit entreprises participantes aux Journées Québec à Paris avaient réalisé pas moins de 1747 entrevues d\u2019embauche avec des candidats présélectionnés.Près de 200 postes étaient alors à pourvoir.- photo tirée de la page facebook de l'événement journées québec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «Dégoûté que cette 13e édition n\u2019ait pas lieu.Les terroristes ont gagné!» écrit Karim Djemai.«Deux poids, deux mesures», se défoule, pour sa part, Martin Lessard.«Sur toutes les tribunes, on nous dit de ne pas céder, mais on annule l\u2019événement.On vient malheureusement de jouer le jeu des terroristes.» «Pourquoi les permettons-nous de nous empêcher de vivre?commente Marguerite Mbei.Voici le vrai problème du terrorisme, le suis de tout cœur avec les familles des victimes, mais en faire le centre de tout est le meilleur moyen d'assurer une force à ces meurtriers.» La décision du gouvernement du Québec d'annuler les fournées Québec qui devaient se tenir, vendredi et samedi, à Paris a vivement fait réagir sur la page Facebook de cet événement qui devait permettre la rencontre de 28 entreprises québécoises, dont huit de la région de Québec, et de milliers de chercheurs d'emploi français désireux de venir gagner leur vie de ce côté-ci de l'Atlantique.Sur sa page Facebook, l'événement fournées Québec, piloté parle ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale et le ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion, invoque que «le contexte tragique des derniers jours nous oblige à annuler la 13e édition des journées Québec qui devaient se tenir les 21 et 22 novembre à Paris.Cependant, certains candidats pourraient être contactés par des employeurs intéressés parleur candidature.Nous souhaitons à nouveau offrir nos plus sincères condoléances à toutes les personnes qui ont été touchées par cette tragédie.» «Comment se fait-il que certains événements soient maintenus sur Paris et pas d'autres?pose Del Fine.Devons-nous arrêter de vivre?On va de déception en déception depuis vendredi et nous voilà privés de nos projets maintenant.Mélange de colère, de dégoût et d'incompréhension.Mon mari était convoqué.Aidez-nous à rester positifs s'il vous plaît! Nous pouvons comprendre ces annulations pour assurer la sécurité des gens au maximum.Mais à force de privations, il n'y a pas que les drapeaux qui sont en berne, notre moral aussi.Votre bonne humeur et l'air canadien nous auraient fait du bien», poursuit-elle.«Très mauvaise décision prise en tout cas qui ne va pas dans le sens 3842195 in>! I nu ni y \\ Æl JWB ESPACES CONDOS 7T .V condoslunique.com i-\u2019-TAs v \u2018 ,'1 ' -l- ° A LOUER- CONDOS D'UNE CLASSE APART 418.914.7697 leSoleil mercredi is novembre 2015 AFFAIRES 29 de la démocratie et notre détermination», juge Sébastien Lebon.Cet événement est une gigantesque foire d'emploi au cours de laquelle les entreprises québécoises convoquent en entrevue des candidats qui ont postulé des emplois affichés par ces dernières.En décembre 2014, par exemple, les huit entreprises participantes aux Journées Québec à Paris avaient réalisé pas moins de 1747 entrevues d'embauche avec des candidats présélectionnés.Près de 200 postes étaient alors à pourvoir.Jusqu'à maintenant, cette participation a permis l'embauche de 44 personnes.Cette fois-ci, les employeurs de Québec avaient 170 postes à offrir aux chercheurs d'emploi français.SOLUTIONS DE RECHANGE Bien souvent, ces derniers débarquent à Paris en provenance des quatre coins de la France pour aller rencontrer les employeurs québécois.«À qui je demande le remboursement de mes nuitées et de mes billets d'avion déjà payés?À Daesh?» s'interrogeait Meh Rek.Sur Facebook, des Français disent vouloir vivre l'expérience québécoise d'abord et avant tout pour quitter leur pays d'origine.«Moi je veux partir, pour que mon enfant ne grandisse pas dans la peur», indique Janick Dubois.«De plus en plus de gens voudront quitter ce pays qui finira par être en guerre civile, ajoute Kiki La Tortue.Dommage pour les chercheurs d'emploi et d'une nouvelle vie au Québec.» Mardi, du côté de Québec International, les membres de l'équipe chargée des missions de recrutement à l'étranger étaient à trouver des moyens en vue de permettre une prise de contact entre les chercheurs d'emploi et les employeurs.Ces dernières années, Québec International a innové en tenant, à partir de ses bureaux, des missions de recrutement virtuelles, notamment en Amérique du Sud.«Nous travaillons présentement avec les entreprises qui devaient participer à l'événement à Paris pour que des entrevues virtuelles puissent se tenir», a souligné au Soleil la directrice de l'attraction des talents chez Québec International, Marie-Josée Chouinard.«L'objectif principal de Québec International est de s'assurer que le recrutement ait lieu malgré les circonstances.» «J'espère que les entretiens vont pouvoir se tenir au moins via Sky-pe», soumet Sébastien Demorest sur la page Facebook de Journées Québec.«Personnellement, j'aurais cru qu'avec les forces de sécurité accrues à Paris, les Journées Québec auraient été maintenues.Mais il est certain qu'on ne joue pas avec la sécurité d'autant de personnes.On va continuer à marcher la tête haute et vivre comme on l'a toujours fait, dans le respect des personnes qui sont décédées.» INVESTISSEMENTS MINIERS Chute de 35 % en 2014 Les investissements miniers au Québec ont reculé de 35 % en 2014 pour atteindre 3 milliards $.- photo fournie par riotintoioc FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES - Le recul de 35 % des investissements miniers au Québec affecte durement la Côte-Nord qui a vu chuter les sommes investies sur son territoire de près de 60 % en 2014, en faisant la région la plus «sévèrement touchée» par le cycle baissier du prix des métaux, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).La Côte-Nord jongle avec l'effondrement du prix du fer qui a forcé plusieurs joueurs miniers à mettre la pédale douce sur les investissements.Le géant américain Cliffs Natural Resources a jusque tiré un trait en décembre 20 J4 sur les activités de sa mine du lac Bloom, près de Fermont, qui embauchait quelque 600 travailleurs.«La fermeture d'une mine, ça vient créer un niveau important de désinvestissement», a expliqué Louis Madore de l'ISQ, qui a dévoilé mardi son bulletin Mines en chiffres 2014.En 20 J4, la Côte-Nord n'a pas totalisé le milliard d'investissements (0,8 milliard $).Le Nord-du-Québec et l'Abitibi-Témiscamingue ont aussi connu des reculs de J8,3 % et 9,6 %.Pour tout le Québec, l'investissement minier s'établit 3 milliards $.Après neuf ans de croissance, c'est la deuxième année que la province enregistre une diminution.Il faut rappeler que le boum minier de 20J2 avait permis d'atteindre des sommets inégalés, avec 5, J milliards $ d'investissements.CHUTE DRASTIQUE «Tout ça a culminé en 20 J 2, souligne M.Madore.Pour ensuite diminuer, mais de façon modérée en 20J3 parce que des projets encore en cours se terminaient.C'est certain qu'il y a un équilibre qui doit se faire, mais on parle de chute drastique [en 20 J 4].Ce qui est de nouveau dans le portrait, c'est que le prix des matières premières a été pris à partie.» Le ministre délégué aux Mines, Luc Blanchette, ne s'est pas montré inquiet des chiffres dévoilés mardi.«Les cycles baissiers, haussiers, c'est tout à fait normal», a-t-il réagi.Québec prévoit d'ailleurs profiter du ralentissement pour mettre la table avant le déploiement de son fameux Plan Nord.«Lorsqu'il y aura reprise, les infrastructures, que ce soit celles du Port de Sept-îles ou de la troisième voie [ferrée] que nous sommes en train d'étudier, tout ce développement du Plan Nord qu'on est en train de planifier, je pense qu'on sera prêt à recevoir ces projets-là [en développement]», a poursuivi le ministre.L'ISQ n'entrevoit pas de remontée pour 20J5, mais la descente sera «de façon moins marquée», indique Louis Madore.Sur la Côte-Nord, difficile de prédire si la mine du lac Bloom trouvera un repreneur qui décidera de l'exploiter dès 20 J6.Rio Tinto Fer et Titane a aussi choisi d'interrompre les activités de sa mine d'ilménite en Minganie jusqu'en mars.Sur une note plus positive, Rio Tinto IOC et ArcelorMittal, deux importants employeurs de la région, parviennent pour l'heure à tirer leur épingle du jeu.Le nouveau joueur, Tata Steel Minerais Canada, prévoit également augmenter sa production en 20J5.AVEC MICHEL CORBEIL Des personnes d\u2019inf uence pour attirer le tourisme d\u2019affaires YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com La Chambre de commerce de Québec et le Centre des congrès ont lancé mardi une nouvelle initiative pour attirer davantage de gens d'affaires à Québec pour des événements, des réunions et de petites rencontres de quelques jours afin d'augmenter le tourisme d'affaires dans la capitale.Même s'il existe un cercle des ambassadeurs pour attirer des congrès internationaux et d'autres événements majeurs, il y a toujours de la place pour des petits groupes dans les différents hôtels de la ville pour des événements de plus petite envergure.C'est dans cet esprit que le président et chef de la direction de la Chambre de commerce de Québec, Alain Aubut, veut miser sur les 4300 membres de l'organisation pour qu'ils soient des personnes d'influence dans leur entreprise pour organiser à Québec des réunions de conseil d'administration, des rencontres de vente ou des rassemblements d'employés de différentes divisions.«Cinquante nuitées, ça ne paraît peut-être pas énorme en termes de chiffres», soulignait R Michel Bouchard, président-directeur P _ A Le président et chef de la direction de la Chambre de commerce de Québec, Alain Aubut, et le président-directeur général du Centre des congrès de Québec, P.Michel Bouchard, ont présenté mardi une initiative pour attirer davantage de gens d\u2019affaires à Québec.- photo le soleil, erick labbé général du Centre des congrès de Québec, «mais c'est le pain et le beurre des hôteliers».Les personnes d'influence seront autant des ambassadeurs du tourisme d'affaires, mais elles ne seront pas laissées seules au moment de l'organisation des événements.Le Centre des congrès leur adjoindra un délégué commercial qui pourra s'occuper de plusieurs aspects logistiques et administratifs.De plus, si l'influenceur réussit à faire venir une cinquantaine de personnes pour deux jours à Québec, il recevra un boni applicable sur le coût des chambres, entre J0 et 20 %, montant qui pourra servir à réduire la facture de l'organisation de l'événement ou qui pourrait être remis à une organisation charitable de son choix.«Les membres de la Chambre peuvent mettre à profit leur réseau de contacts, soutient Alain Aubut, et influencer les dirigeants pour l'organisation d'événements dans la capitale tout en réalisant leurs ambitions dans l'entreprise par leur contribution au tourisme d'affaires.» Les modalités du programme Personnes d'influence se trouvent sur le site www.cciquebec.ca/personnedinfluence. 30 AFFAIRES MERCRED118 NOVEMBRE 2015 leSoleil Opération charme de Chantier Davie Canada > CSERIES : LE PROGRAMME D\u2019ESSAIS DU CS100 TERMINÉ GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com À Lévis, Davie n\u2019a pas toujours livré la marchandise au cours de ses 190 ans d\u2019existence.Voguant souvent d\u2019une faillite à une autre, le chantier a été perçu comme un boulet pour la communauté d\u2019affaires et un gouffre financier pour les contribuables.La direction actuelle de Chantier Davie Canada le sait et s\u2019affaire à rétablir les ponts avec son milieu.«D\u2019entendre que le syndicat est difficile, que la qualité de la main-d\u2019œuvre n\u2019est pas bonne, qu\u2019il y a eu des faillites et que l\u2019entreprise est vouée à l\u2019échec, je dois vous avouer que c\u2019est un peu décourageant d\u2019entendre ces commentaires», a avoué Marc Babinski, le vice-président des affaires corporatives et chef des affaires juridiques de Davie.«Si le propriétaire actuel, le Groupe Inocea, avait écouté tous ces commentaires, le chantier serait abandonné aujourd\u2019hui.» 3853177 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que monsieur Maurice BRISSON, en son vivant domicilié au 2723, rue Vigneau It, Québec (Québec) G1W 1X4, est décédé le 9 mars 2015 à Québec.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 980, boulevard d\u2019Auteuil, Laval (Québec) H7E 3H8.Donné ce 18 novembre 2015 Maureen Brisson, liquidatrice 3850854 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que André Fortier, 2705, boul.Liégeois, Québec (Québec) G1W 1Z9, est décédé le 28 octobre 2014.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V4T3.________________ 3850833 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Conrad Carbonneau, 925, avenue Turnbull, ch.308, Québec (Québec) G1R 2X6, est décédé le 23 décembre 2014.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V 4T3.3850847 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que René Fournier, 105, rue Hermine, Québec (Québec) G1K 1Y5, est décédé le 6 juillet 2014.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureauJ601QuébecjQuébec)G1\\MT3^^ 3851023 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de madame Thérèse Robitaille, survenu le 18 mai 2015, en son vivant résidant et domidliée au 1790, boulevard Pie-XI Nord, appartement 101, Québec (Québec) G3J 0J4, un inventaire des ses biens a été dressé conformément à la loi par le liquidateur et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Ms Jean-Pierre Paquet, notaire, 102, rue Radne (Québec) G2B1C7.Donné à Québecce 11 novembre 2015.Jean-Pierre Paquet, notaire Devant les membres de la Chambre de commerce de Lévis, M.Babinski a souligné, mardi, que la direction en poste depuis maintenant trois ans s\u2019efforçait de changer les «idées reçues» à l\u2019égard du constructeur naval qui, aujourd\u2019hui, fait travailler 1028 personnes et 35 entreprises sous-traitantes.En tout cas, pour les chercheurs d\u2019emploi, Davie semble être un bon parti puisque l\u2019employeur a reçu plus de 5000 demandes d\u2019emploi depuis janvier 2015.Toutefois, il manque encore des monteurs d\u2019acier et des électriciens d\u2019entretien.Marc Babinski s\u2019est donc attardé à faire partager l\u2019optimisme qui règne chez Davie qui a été couronné meilleur chantier en Amérique du Nord en 2014 par Lloyd\u2019s List.«Le chantier n\u2019est pas plein à craquer, mais il y a de l\u2019ouvrage», notamment en raison des contrats de réparation pour la Garde côtière, de la construction de deux bateaux-passeurs pour la Société des traversiers du Québec et de deux bâtiments destinés à la construction sous-marine, a-t-il indiqué.Sans compter le projet de transformation d\u2019un porte-conteneurs AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Thérèse Madore Dubé, 1217, route de l\u2019Église, app.229, Québec (Québec) G1W 3P2, est décédée le 4 juillet 2014.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V 4T3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Madeleine Lépine Denis, 3537, chemin St-Louis, app.209, Québec (Québec) G1W 0B4, est décédée le 16 décembre 2014.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V4T3.____________ AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Irène Viel Plamondon, 260, boul.Langelier, app.263, Québec (Québec) G1K 5N1, est décédée le 26 décembre 2014.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V 4T3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Janine Rioux Gilbert, 750, chemin Ste-Foy, app.1506, Québec (Québec) G1S 4P1, est décédée le 28 décembre 2014.Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 2600, boul.Laurier, bureau 260, Québec (Québec) G1V4T3._________________ en navire pétrolier pour la Marine canadienne \u2014 le projet Resolve \u2014 pour lequel Davie a une lettre d\u2019entente en poche en attendant l\u2019obtention d\u2019un contrat ferme d\u2019Ottawa «dans les prochaines semaines, on l\u2019espère», a mentionné le haut dirigeant.Si la baisse des prix du pétrole a fait chuter la demande pour des navires destinés à la construction offshore, la mise en place de la Stratégie maritime par le gouvernement du Québec etl\u2019«ouverture» affichée par Ottawa à la solution apportée par Davie à la livraison de bateaux pour la marine laissaient entrevoir un avenir reluisant pour le chantier lévisien dont les installations couvrent l\u2019équivalent de 80 terrains de football.À son avis, il y aura toujours des cycles plus difficiles pour Davie et pour l\u2019industrie navale en général.«Dans notre monde, il y a toujours une période de contraction qui suit un cycle de croissance», a expliqué Marc Babinski, en ajoutant que c\u2019est en misant sur l\u2019innovation technologique que Davie parviendra à sauver les meubles quand les temps durs se pointeront le bout du nez.* S * Vj * J .\"Itll Bombardier a annoncé mardi la fin du programme d\u2019essais en vol de son avion CSeries CS100, précisant que l\u2019appareil attendait dorénavant la révision finale et l\u2019approbation de Transports Canada.Lavionneur montréalais a précisé qu\u2019il ne lui restait qu\u2019à finaliser la documentation subsistante de certificat de type pour Transports Canada au sujet de la plus petite version de ses deux avions CSeries.Bombardier avait déjà indiqué, plus tôt en novembre, que le CS100 avait réalisé plus de 1000 vols d\u2019essais dans le cadre du processus d\u2019homologation.Elle avait alors ajouté s\u2019attendre à obtenir l\u2019homologation d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les avions de la CSeries devraient entrer en service dans la première moitié de 2016, a ajouté M.Dewar.Le premier client du nouvel avion sera le transporteuraérien Swiss International Air Lines.LAPRESSECANADIENNE-photofournieparbombardier EN BREF Frima à Montréal Le studio Frima de Québec ouvrira un studio satellite dans la ville de Montréal.Pour Frima, il s\u2019agit d\u2019un projet de longue date qui se concrétise.«L\u2019ouverture du studio de Montréal s\u2019inscrit dans la continuité de notre stratégie de croissance.Nous attendions d\u2019avoir réuni toutes les conditions pour réussir notre implantation dans la métropole, ce qui est aujourd\u2019hui le cas», a déclaré Steve Couture, pdg de Groupe Frima.Ilyauraune cinquantaine de postes à pourvoir à Québec et à Montréal.Le studio montréalais est situé au coin des rues Mozart et Saint-Laurent et l\u2019entreprise compte pourvoir les 20 postes encore disponibles d\u2019ici décembre 2015.yvestherrien Trois nouvelles succursales pour Topla! Lajeune chaîne de restauration Topla!, spécialisée dans les pâtes, a annoncé mardi l\u2019ouverture de trois nouvelles succursales au mois de décembre, ce qui portera à six le nombre de ses restaurants.Déjà établie à Neufchâtel, Char-lesbourg et Beauport, la chaîne ouvrira deux nouveaux restaurants à Lévis, l\u2019un dans le secteur Lauzon et l\u2019autre dans le secteur Saint-Jean-Chrysostome, et un autre à Val-Bélair.Au total, la chaîne aura investi 5,5 millions $ et créé 150 emplois en 18 mois depuis sa création.Le directeur des opérations de Topla!, Francis Dufresne, estime que la chaîne répond à la nouvelle réalité du marché et que le succès remporté depuis l\u2019ouverture est une preuve concrète de la solidité du projet.IAN BUSSIÈRES Le Canadien Pacifique propose de fusionner avec Norfolk Southern CALGARY \u2014 Le Canadien Pacifique (TSX : CP) a annoncé mardi avoir proposé de fusionner avec le transporteur ferroviaire américain Norfolk Southern pour créer un chemin de fer transcontinental.La société de Calgary a précisé que sa proposition comprenait une importante prime en espèces et en actions, mais les détails n\u2019étaient pas immédiatement disponibles.En annonçant son offre, le CP s\u2019est dit confiant de pouvoir répondre aux inquiétudes des autorités réglementaires des deux côtés de la frontière, ajoutant que le regroupement proposé pourrait créer une entreprise ayant un potentiel de croissance des bénéfices plus rapide que celui de n\u2019importe quel autre transporteur ferroviaire seul.Le CP estime aussi que la fusion réduirait la congestion dans la région de Chicago en utilisant des centres négligés, ce qui libérerait de la capacité pour les autres chemins de fer en activité dans la ville sans forcer la mise en place de nouvelles infrastructures.Ni le CP ni Norfolk Southern n\u2019ont pu êtrejoint pour commenter après l\u2019annonce.Mais le CP a dit espérer que le conseil d\u2019administration de la société établie en Virginie accorde à son offre «toute l\u2019attention qu\u2019elle mérite» et qu\u2019elle s\u2019engage dans un «dialogue réfléchi au sujet de la création d\u2019un nouveau leader pour l\u2019industrie».LA PRESSE CANADIENNE leSoleil mercredi is novembre 2015 BOURSES 31 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2794,10 points en hausse de 6,79 points ou 0,24% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un vol urne moyen de transaction s d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précéd en tes.E II e sera révi sée p ério di qu em en t et contient principalement les actions ordinaires, celles généralementdétenuespar les particuliers.Chaque ti tre est iden tifié par le nom de I a s oci été et son symbole boursier.Le volume des transactionsesten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en argen t par rapp ort au précédent cours de fermeture.Les val eurs son t fo urn ies par I a fi rm e Fi nanciai Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net \t\t\t Aberdeen Asia-P\tFA P\t65\t4.40 +0.02 AbsoluteSoftwa\tABT\t94\t8.63 +0.11 Acasta Entera r\tAEF./û\t> 25\t9.65 +0.02 \u2022 Acerus Pnarmac\tASP\t98\t0.32 0.00 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82 0.00 AdvantageOilS\tAAV\t564\t7.45 -0.10 Aecon Group\tARE\t496\t15.13 -0.01 AEternaZentari\tAEZ\t756\t0.06 0.00 Africa Oil Cor\tA0I\t54\t1.90 -0.12 AGFManagementB\tAGF.B 137\t\t5.22 +0.03 Ag Growl ntl ne.\tAFN\t193\t29.59 -0.35 Agnico-EagleMi\tAEM\t803\t33.37 -1.49 Agriumlnc\tAGU\t419\t125.69-0.98 \u2022 Aimia Inc.\tAIM\t1741\t8.62 -0.54 Airboss\tB0S\t40\t18.70 +0.28 AirCanadaCIA\tAC\t915\t11.20 -0.11 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30 0.00 Alacer Gold Co\tASR\t626\t2.61 -0.11 \u2022 AlamosGoldlnc\tAGI\t684\t3.90 -0.16 AlarisRoyaltyC\tAD\t101\t25.16 +0.26 AlexcoResource\tAXR\t17\t0.47 -0.01 \u2022 AlgonquinPower\tAON\t503\t10.73 -0.16 AlimentationCB\tATD.B 712\t\t58.75 -0.84 AllianceGrainT\tAGT\t43\t31.98 +0.01 AltaGas Ltd.\tALA\t240\t33.02 -0.19 Alterra Power\tAXY\t86\t0.43 +0.01 AltiusMinerals\tALS\t37\t11.73 +0.09 Altus Group Li\tAIF\t42\t18.96 +0.14 Amaya Inc.\tAYA\t728\t21.49 -0.47 Amerigo Resourc\tARG\t97\t0.28 +0.01 AmicaMatureLfs\tACC\t286\t18.43 +0.10 AmorfixLifeJ\tPM N\t20\t0.07\t0.00 \u2022 AndersonEnergy\tAXL\t320\t0.02 +0.01 Aqui la Resource ARCResouicesEx\tAQA ARX\t62 997\t0.14\t0.00 18.00 -0.53 \u2022 ArgexSilver\tRGX\t728\t0.05 -0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t464\t1.20 -0.04 ArsenalEnergyl\tAEI\t24\t1.47 -0.04 Artek Explorât\tRT K\t183\t3.00 0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t486\t2.02 -0.15 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29 -0.01 AtcoLtdCIIN\tAC0.X146\t\t37.92 +0.26 AthloneEg\tATH\t832\t1.63\t0.00 AtlanticPower\tAT P\t122\t2.67 -0.06 \u2022 AtnaResou\tATM\t52\t0.05 0.00 ATS Automation\tATA\t81\t12.64 +0.08 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58 0.00 AuRico Metals\tAMI\t67\t0.65 +0.01 AutoCanadalnc\tACQ\t78\t28.64 -0.11 AvalonRareMeta\tAVL\t372\t0.13 +0.01 Avcorplndustri\tAVP\t31\t0.06 0.00 \tAV0\t175\t12.37 +0.34 ÂSewTaCO\tAXX\t45\t3.05 -0.07 B2GoldCorpJ\tBT0\t5027\t1.38 -0.06 BadgerlncomeFn\tBAD\t512\t25.00 +1.59 BallardPowerSy\tBLD\t119\t1.81 -0.11 Balmoral Res Ltd\tBAR\t242\t0.47 -0.03 Bankers Petroie\tBNK\t2109\t2.10 -0.13 Bankof Montreal\tBM0\t983\t75.80 +0.14 BankofNovaSco\tBNS\t1312\t60.54 +0.43 Bannerman\tBAN\t80\t0.04 0.00 BanroCorporati\tBAA\t78\t0.23 -0.01 BarrickGoldCor\tABX\t5077\t9.29 -0.88 Ba^tex Energy\tBTE\t4786\t5.81 -0.35 \tBCE\t1086\t57.44 +0.03 BellatrixExpIL\tBXE\t439\t2.38 -0.07 BELLUSHealthln\tBLU\t22\t0.82 0.00 BionicheLife\tTST\t3182\t0.79 -0.02 Birchclif\tBIR\t258\t6.01 -0.10 \u2022 BirdConstrlncm\tBDT\t229\t14.51 +0.20 Black Iran inc\tBKI\t1390\t0.03 0.00 BlackBerry\tBB\t1400\t9.87 -0.15 BlackDiamondGr\tBDI\t169\t6.79 -0.24 BlackPearIResI\tPXX\t329\t0.72 -0.05 BNKPetroleumln\tBKX\t34\t0.29 -0.02 BombardierCIA\tBBD.A 113\t\t1.35 +0.01 BombardierCIB\tBBD.I\t39792\t1.24 -0.02 Bonavista Ener\tBNP\t865\t2.59 -0.09 BonterraEnergy\tBNE\t76\t21.81 -0.62 BoralexIncCI\tBLX\t93\t13.13 -0.33 Boulder Energy BramptonBrickA\tBX0 116 BBL.A 25\t\t3.62 -0.01 7.30\t0.00 Brookfield Ass BAM.PF.H 17\t\t\t26.00 -0.10 BrookfldAssetA\tBAM.A624\t\t44.50 +0.11 BRPInc,\tD00\t45\t22.80 -0.07 BSMTechs\tGPS\t40\t0.86 +0.05 CAE\tCAE\t301\t14.96 +0.05 CaEngySeTechCo\tCEU\t547\t4.92 -0.25 CalfracWellSer\tCFW\t181\t2.03 -0.09 Callidus Capit\tCBL\t37\t10.63 +0.09 CamecoCorporat\tCC0\t923\t16.22 -0.08 \u2022 CanaccordFinan\tCF\t222\t4.24 -0.18 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t215 1619\t3.01 -0.06 9.44 0.00 CanamGraupInc\tCAM\t125\t14.35 -0.17 CanarcResource\tCOM\t59\t0.06 +0.01 \u2022 Candente Coppe\tDMT\t333\t0.04 -0.01 Canexus Comor\teus\t419\t1.16 +0.01 Cantor Pulp Pr\tCFX\t36\t13.90 +0.44 CanforCorporat CanLithmCorp.\tCFP CLQ\t321 2194\t18.07 -0.34 0.30 0.00 CanNatrResLtd\tCNQ\t2432\t33.05 -0.13 CanPacRawayLtd\tCP\t451\t184.68+1.43 CanTireCorLtd\tCTC.A 263\t\t122.30-0.70 CanUtilityLtd\teu\t231\t34.54 -0.08 CanWelHoldings\tCWX\t27\t4.59 -0.02 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 40,67 $US -1,07 OR 1068,60 $US -15,00 ARGENT 19,572 $CAN -0,174 TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3308$\t1,4170$ CanWestBnk CanvonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining Cardinal Energ Carlisle Goldf CarmanahTechCo \u2022\tCascades CazaOil&G CCLIndustriesB CelesticalncSV CenovusEnergyl CenterraGoldfn CentraiFundCi \u2022\tCentricHealthJ CequenceEnergy CGIGroupCIAS Champion Iran Chjna Gold Int Chorus Aviatio CiBC CIFinCorp.CineplexGalaxy CipherPhamiaJ CiaudeResource Clearwater Sea CLifComSpiitCo CMationRwayCo CogecoCablelnc ColaborGroupin Colliers Inter Corn Dev ComputerModell Concordia Heal Condor Petroie \u2022\tConifex Timber \u2022\tConnacherOilS Constellations Continental Go CopperMountain Corby Spirit a CoroMiningCorp CorridorResour \u2022\tCorusEntrtmntB CottCorp CounselCorpora CrescentPointC CrewEnerg CRH Medical Co \u2022 Crown Capital CVTechGro Dalradian Reso Data Group Ltd æThreetx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo \u2022 Descartes DetourGoldCorp DH Corporation DHX Media Ltd.CWB 303 FRC 89 CZN 133 CPX 230 CSE 393 CS 568 CJ 142 CGJ 154 CMH 31 CAS 244 CAZ 313 CCLB156 CLS 157 CVE 1350 CG 689 CEF.A 30 CHH 351 CQE 86 GIB.A 1108 CIA 23 CGG 244 CKE 310 CH R.B 256 CM 657 CiX 231 CGX 224 CPH 33 CRJ 309 CLR 61 LFE 30 CNR 1005 CCA 72 GCL 41 CIG 69 CDV 876 CM G 156 CXR 490 CPI 25 CFF 48 CLL 17308 CSU 29 CNL 245 CUM 345 CSW.A 19 COP 32 CDH 35 CJR.B 256 BCB 83 SCB 19 CPG 2445 CR 768 CRH 182 NMI 400 CRN 22 MPC 26 25.75\t+0.42 4.07\t-0.16 0.07\t0.00 18.66 -0.39 3.07\t-0.03 0.43 -0.03 10.92 -0.15 0.44\t0.00 6.97 +0.24 10.75\t-0.05 0.01 0.00 206.50+0.03 14.69 -0.18 20.38 -0.09 6.95 -0.49 13.54\t-0.18 0.27 -0.03 0.34 +0.02 55.44\t-1.05 0.17\t0.00 1.87 -0.10 0.52 +0.02 5.58 +0.08 99.17 +0.23 31.63 +0.29 49.46 +0.16 5.44\t-0.48 0.71 -0.01 13.20 +0.16 4.16 +0.01 76.99 +0.22 67.54\t-0.23 1.06 +0.01 59.22 0.00 6.04 +0.04 10.83 -0.23 43.43 -0.07 0.08 0.00 2.55 -0.05 0.01 0.00 556.98-0.51 1.45\t-0.12 0.43 -0.03 21.00 +0.16 0.03 +0.01 0.43 +0.01 11.27 -0.15 12.40 +0.02 1.39 +0.03 DiagnoCurelnc Di RTT Environm Diversified Ro DivGrowthSpit Dividend 5Spli Dividendl 5Splt Dollaramalnc \u2022\tDominion Diamo DomtarCorporat DorelIndlncB DREAM Unlimite \u2022\tDundeeCorpCI \u2022\tDundeePrecious DynacorGoldMin \u2022\tDynastyMetalsl \u2022\tEastemPlatinu EastmainResour easyhomeLtd Eco 010 Minera EldoradoG Electrovayalnc Element Financ EmcMetalsCorp Emera Incorpor Emera Incorpora EmpireCoCIAN Enbridge Enbridge Inc.EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve \u2022\tEnerCarelnc.Enerflex Ltd, EneraizerReso \u2022\tEneigyFuelsInc Enerplus Corpo \u2022\tEnghouseSystem \u2022\tEnsignEngyServ Enterpris EntreeGoldlnc Espial Gro Essential Ener EvertzTech ExcellonResour \u2022\tExchangelncome ExcoTechnologi \u2022\tExtend ica re RE I FaircourtGIdln FairfaxFinanci Financiall 5Spl Finninglnt\u2019lln FiranTechGrpC FirmCapMortgag First Point Mi FirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstQuantumMn FjrstServiceCo Fission Uraniu Fortis inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI Fortune Bay Co FortuneMineral FP Newspapers Franco-NevadaC Freehold Royal GabrieIResourc Gamehostlncome SŒL \u2022\tGenesisLandDev GenworthMICana \u2022\tGeologixExplln GeorgeWestLta Gibson Energy GildanAct G lacier Media In GluskinSheffSV GLVIncCIASVA G mp Capital Inc DNA 114 DGI 110 GX0 127 DEE 394 DML 279 DSG 139 DGC 1089 DH 196 DHX.B169 DHX 352 CUR 17 DRT 147 DiV 911 DGS 16 DF 22 DFN 28 D0L 444 DDC 349 UFS 29 DII.B 41 DRM 45 DC.A 60 DPM 195 DNG 38 DMM 73 ELR 129 ER 69 EH 33 E0M 20 ELD 1792 EFL 19 EFN 2619 SCY 40 EMA.1R1720 EMA 418 EM RA 202 ENB 1571 ENB.PF.E 27 ENF 757 ECA 4108 EDV 595 EDR 100 ECi 190 EFX 256 EGZ 413 EFR 117 ERF 2032 ESL 63 ESI 473 E\t16 ETG 17 ERD 21 ESP 247 ESN 67 ET\t25 EXN 32 EIF 129 XTC 105 EXE 476 FGX 93 FFH 21 FT N 47 FTT 634 FTG 46 FC 42 FPX 23 FCR 74 FR 665 FM 4802 FSV 29 FCU 706 FT S.R 25 FTS 607 FTP 18 FVi 216 FOR 21 FT 117 FP 56 FNV 385 FRU 282 GBU 131 GH 20 GXE 17 GEN 644 GDC 210 MIC 144 GiX 1463 WN 121 GEI 203 GIL 730 GVC 93 GS 125 0VI.A 154 GMP 151 0.70 -0.01 0.10 +0.01 8.87 +0.04 -0.03 -0.01 -0.14 -0.47 ) -0.35 0.71 0.51 25.55 12.75 33.38 8.09\t+0.04 8.75\t0.00 0.10 0.00 7.05\t0.00 2.42 +0.02 7.48\t-0.02 7.79\t+0.03 10.85 -0.01 88.50\t+0.95 11.69 -0.14 54.05\t-0.37 30.89\t-0.09 7.57 +0.09 7.20 -0.29 1.45 -0.11 1.55\t-0.06 0.21 -0.03 0.61 -0.01 0.35 -0.01 15.15 0.00 0.60 +0.04 4.04\t-0.22 0.64 -0.01 17.18 -0.32 0.16 0.00 33.90\t+0.65 42.79\t+0.15 26.59 +0.45 49.63\t+0.19 18.80\t-0.11 30.80 -0.18 10.94\t-0.17 0.64 -0.02 1.89 -0.15 15.68\t+0.15 14.22\t-0.08 0.06 0.00 2.88 -0.15 7.08\t-0.36 62.90\t+0.90 6.98 -0.50 0.31\t0.00 0.32 +0.01 0.14\t0.00 2.39 +0.19 0.56 -0.02 16.08\t-0.14 0.29 +0.01 26.56 -0.33 14.69\t+0.16 9.50\t+0.24 2.50\t-0.07 654.01+4.01 10.22\t+0.05 19.66 +0.25 2.34\t0.00 12.64\t+0.04 0.08 -0.01 19.33 -0.03 3.81 -0.21 5.10\t+0.12 48.65\t+0.45 0.61 0.00 32.87 +0.35 37.69\t-0.11 4.94\t-0.26 3.11\t-0.22 0.28 0.00 0.03 -0.01 0.59 -0.06 61.43 -1.51 11.48\t-0.36 0.20 +0.02 9.64\t0.00 0.74\t0.00 0.02 -0.01 2.90\t0.00 29.92 +0.03 0.02 -0.01 109.60+1.11 16.32 +0.09 39.17 -0.13 0.80 +0.14 23.04\t+1.10 1.30 -0.04 3.71 -0.09 aoeasy Ltd.GoGold Resourc\tGSY GGD\t74 73\t20.30 +0.41 I 1.15 -0.04\t \u2022 Goldcorp\tG\t3208\t15.22\t-0.84 Gran Colombia\tGCM\t38\t0.17\t-0.03 GranTierraEner\tGTE\t396\t3.10\t-0.03 Great-WestLife\tGW0\t552\t35.46 +0.25\t GreatCdnGaming\tGC\t113\t16.38\t-0.03 GrtPateSilvLtd\tGPR\t31\t0.59\t-0.03 GuestLogix\tGXl\t347\t0.22\t+0.01 GuestLogix Inc\tGXl.R\t25\t0.94\t0.00 GuyanaGol\tGUY\t769\t2.73\t-0.23 \t\t\t\t HanweiEnergySe Hardwoods Dist\tHE\t23\t0.06\t0.00 \tHWD\t17\t18.05+0.94\t HarteGold\tH RT\t222\t0.08\t-0.01 Heron Resource\tHER\t20\t0.08\t0.00 HighArcticEngy HighLinerFoods HNZ Group Inc.\tHW0\t38\t3.86\t+0.08 \tHLF 66 HNZ.A 36\t\t14.64+0.99 11.19 -0.81\t Ho me Capital Gro\tHCG\t170\t33.62 +0.09\t \tHNL\t300\t2.30\t+0.03 \u2022 Horizontefline\tHZM\t100\t0.03\t0.00 HudBayMinerals\tHBM\t955\t5.34\t+0.13 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t518\t20.10+0.56\t HuskyEneraylnc Hydro One Limi\tHSE H\t1111 655\t18.59+0.07 22.02 +0.12\t lamgoldCorpora IBI Group Inc.\tIMG IBG\t728 98\t1.86 2.27\t-0.13 +0.07 \u2022 ICPotashCorp,\tICP\t24\t0.09\t0.00 \u2022 IDM Mining Ltd\tIDM\t85\t0.09\t0.00 iFabric Corp.\tIFA\t30\t2.70\t-0.20 IGMFinanc\tIGM\t134\t38.48 +0.57\t Immonovaccin\tIMV\t32\t0.76\t+0.03 ImperialOilLtd IndstrIAIlianc\tIMO IAG\t696 135\t42.82 +0.14 42.77 +0.48\t InnergexRenewE\tINE\t92\t10.73\t-0.09 \u2022 Innova Gaming\tIGG\t23\t1.71\t-0.03 INSCAPECorpCI\tINQ\t70\t2.75\t0.00 InspirationMin Int\u2019ÏForestCI\tISM IFP\t69 273\t0.04 11.66\t0.00 -0.09 IntactFinCorp\tIFC\t303\t87.60 +0.60\t Inter Pipeline\tIPL\t534\t24.11\t-0.57 IntermapTechno\tIMP\t540\t0.43\t+0.01 IntertapePolym INVMetalsinc.\tIT P INV\t177 205\t18.07+0.07 0.11 0.00\t iShares Core M\tXEF\t35\t27.19 +0.05\t iShares Core S\tXUS\t58\t34.25\t-0.04 IthacaEgy\tIAE\t207\t0.84\t0.00 | \u2022\tMeçjaUraniumLtd Merus Labs Int MethanexCorpor Metro inc.\u2022\tMicrobixBiosys \u2022\tMidas Gold Cor MigaoCorporati MincoSilverCor Mitel Networks Mogo Finance T MonetaPorcupin MoodMediacorp MorneauShepel MountainProvin MTYFoodGr MullenGroupLtd Nat\u2019IBank NeuLionJncJ NevsunResource \u2022\tNew Flyer indu NewaltaCorpora New Go Id Inc J NewMillenni NGExResourcesI NikoResources NioCorp Develo Norbordlnc NomDynMinLtd Northcliff Res Northern Blizz \u2022\tNorthland Powe NorthstarHealt NovaGoldResour NuVistaEnergyL Oban Mining Co OceanaGoldCorp \u2022\tOncolytic OnexCorp OpenText Orbite Technoi OrezoneGoldCor OrocobreLtd Orosur Mining OrvanaMin Oryx Petroleum Osisko Gold Ro MGA 2961 MSL 336 MX 159 MRU 614 MBX 38 MAX 72 MG0 64 MSV 402 MNW 61 G0 26 ME 105 MM 20 MSI 35 MPV 131 MTY 39 MTL 170 NA 932 NLN 77 NSU 140 N Fi 176 MAL 465 NGD 924 NML 161 NGQ 45 NKO 177 NB 100 NBD 256 NDM 677 NCF 23 NBZ 155 NPI 387 NHC 887 NG 221 NVA 480 0BM 36 0GC 1431 0NC 163 OCX 140 0TC 239 ORT 2424 0RE 259 ORL 19 OMI 17 0RV 180 0XC 23 OR 251 0.06 -0.01 I.\t63 +0.05 52.41 -0.02 37.76 +0.55 0.31 -0.01 0.26 -0.01 0.60 -0.10 0.37 -0.02 II.\t52 -0.03 3.22 -0.02 0.11 0.00 0.27 -0.02 15.44 +0.19 3.75\t-0.01 29.75\t0.00 16.14 -0.49 43.46 +0.27 0.68 +0.03 3.59 -0.08 25.63 +0.31 5.48 +0.46 2.85 -0.11 0.06 +0.01 0.48 +0.01 0.10 0.00 0.60 0.00 26.25 0.41 0.09 4.50 18.21 2.99 4.56 4.39 1.16 2.39 0.35 81.97 +0.15 61.23 +0.20 0.47 -0.02 0.25 0.00 1.52 -0.02 0.15\t0.00 0.14\t0.00 0.61 -0.08 13.72 -0.23 Rio Novo Gold RitchieBrosAuc RM P Energy Inc RockEnergylnc RockyMtnDealer RogersCommCIB Serine Royal Canadian \u2022 Royal Nickel C \u2022 SabnaG&S 0.13\t0.00 36.12 -0.24 1.71 -0.05 1.46\t+0.01 6.64\t-0.01 51.58 -0.60 4.11 +0.02 12.82 +0.10 15.24\t-0.21 0.17 -0.01 75.49\t+0.27 0.18 -0.03 19.04 -0.09 0.57 -0.06 3.38 -0.17 2.60 +0.04 31.97 +0.30 1.23 +0.04 5.32 -0.18 0.15\t0.00 9.84 -0.84 11.25\t+0.10 3.08 -0.11 0.07\t0.00 14.40\t-0.11 27.21 +0.26 28.88 -0.23 0.77 -0.04 35.24\t-1.32 0.20 0.00 21.65 -0.42 1.40\t0.00 0.02 0.00 0.81 -0.03 6.49\t-0.46 16.09 -0.61 7.00\t0.00 19.14 -0.20 42.30 +0.16 7.64\t-0.17 2.46\t-0.01 0.33 -0.06 0.78\t0.00 23.00\t+0.10 0.98 +0.07 2.35 0.00 0.55 -0.05 0.06 -0.01 4.24\t-0.01 \u2022\tTransat A.T.i TransatATClB TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc \u2022\tTransGlobeEner Treasury Metals Travail Mining Trez Capital M TricanwellServ TRZ 61 TRZ.B 29 7.56 0.00 TRP 540 42.48 -0.08 TCL.A 115 20.71 +0.15 TF 06 24.8 +0.8 TGL 156 2.70\t0.00 TML 4 0.40 -0.07 TV 2186 0.38 -0.05 TZZ 23 7.60 +0.10 TCW 311 0.87\t0.00 Tricon Camta TC 435 10.03 0.00 Tri Hum Thera SSS 56 0.29 0.00 TET 135 TDG 39 TMI 42 TS03 ncJ T0S 43 \u2022 Tuckamore Capi TX 38 TurauoisH Res TRQ 383 \u2022 TVIPacifi TVI 21 Twin Butte Ene TBE.R 82 TwinButteEnerg TBE 36 Ü308 Corp UWE 40 0.03\t0.00 0.12 0.00 UEX 97 Jm-Selectlnc UNS 125 \u2022 U r-Energy Inc J URE 90 UramumPa LlrtheCast Corp UR 232 Valener Inc VN R 29 Vanguard Canad VS B 22 Vanguard FTSE VCN 7 Vanguard S&P 5 VSP 25 VecimaNetworks VCM 27 \u2022 VenaResourcesJ VEM 29 Veresennc VS 67 Veris Gold Cor VG 131 Vermi ion Ener VET 3 7 \u2022 VictoryNickell NI 36 \u2022 V Pharm nt ne VRX 854 WJX 46 WM 70 WG 27 WEngySen/Corp WRG 41 WestemForestP WEF 765 WestFraserTimb WFT 200 WJ A 228 Westportlnnova WPT 22 \u2022 Westshore Term WTE 24 63.14 +3.64 0.62 -0.02 5.15\t+0.05 1.68 0.00 17.04 +0.03 24.73 -0.01 26.69 -0.01 36.55 +0.05 11.25 +0.10 0.02 0.00 10.91 -0.08 0.15\t0.00 40.43 -1.15 0.02 -0.01 57 -4.22 17.50 +0.05 0.03 -0.01 0.19\t0.00 3.59 +0.11 1.10 -0.02 2.16\t0.00 46.76 +0.07 22.84 +0.06 3.62 -0.08 21.29 0.00 ¦V: SAINT 4743, ST-FÉLIX l L\u2019ÉQUIPE eYVAN DROUIN IYYANDR0UIN.COM I Yvan Drouin, courtier immobilier agréé, REMAX l,r choix Y.D.I Anne Turcotte, courtier immobilier agréé, Gestion Anne Turcotte inc.HQ 'M -Site d\u2019exception 37 827 pl ca.^ MISÉ Splendide construction de ^t|| prestige d\u2019André Rousseau, :p§ comprenant 4 chambres, 2 s.de bain, 1 s.d\u2019eau, climati-Sée, garage double, spa, un Il havre de paix ! LE MESNIL 1680, ADÉLA-LESSARD Spacieuse et prestigieuse.Somptueux salon, suite des maîtres digne des plus .æ grands hôtels + 3 chambres, J 2 s.de bain, 1 s.d\u2019eau, cui-B sine toute équipée.Sise sur .terrain 8 800 pi ca paysager privé.\u2022 vanhoeMinesLt 0.65 +0.04 IvermalncJ IVW 119 0.01 0.00 Jean Coût u Group PJC.A 37 20.54 +0.48 Journey Energy J0Y 35 1.55 -0.06 JE 387 8.78 +0.03 Karnalyte Reso KRN 23 0.77 +0.03 \u2022 KatanaaM KAT 228 0.4 0.00 Kelso Technolo KLS 60 1.41 -0.09 KEL 4 6 4.52 -0.17 KEY 257 40.81 -0.13 KMP 5 10.54 +0.03 Kinaxis Inc KXS 47 44.35 -0.28 2.34 -0.2 KGI 874 4.63 -0.60 KondexM nesLt KDX 297 2.73 -0.9 KmghtTherape GUD 60 7.40\t0.00 Labrador ion F 285 4.29 -0.57 LakeShoreGold LSG 2820 1.03 -0.04 LaramideResour AM 67 0.16 -0.0 LaurentianBank LB 101 54.00 +0.50 Legumex Walker WP 2 .33 +0.0 Levon Resource 0.15\t0.00 VAC 64 LEX 67 LBS 17 ITS 279 LNR 229 LIQ 118 SIA 147 L 537 IRE 129 APS 34 LUC 235 IMP 22 LUM 2049 LYD 160 MDA 53 MAL 36 MG 649 MAG 164 MDl 42 MND 175 MBT 109 MFC 2225 MFl 116 M0Z 325 51 MAR 126 MMT 1636 MRE 181 MAW MXG 33 MBC 1052 MUX 57 MDN 175 MAY 341 DR 56 MEG 686 0.18 -0.0 Lexam VG Gold 0.08 0.00 L e&BancSo 8.53 -0.0 0.38 -0.01 71.13 +1.19 8.68 -0.01 7.20 +0.19 69.33 +0.82 Long Run Explo 0.27 -0.0 LorusTher 7.30 -0.33 1.58 -0.05 Lumen pulse Inc 15.47 -0.13 \u2022 LundinMm 3.69 +0.08 \u2022 Lvdianlnt 0.23 -0.03 32.6 +0.33 MagellanAerosp 17.26 -0.81 58.45 +0.25 8.83 -0.20 MajorDrillingG 4.52 -0.02 Manda lay Res 0.73\t0.00 23.16 -0.14 21.77 +0.11 Maple Leaf Fd 20.54 +0.09 \u2022 Marathon Gold 0.16 -0.02 MarengoMiningO 0.01 0.00 \u2022 Marret Resourc 0.33 +0.03 \u2022 Mart Resources 0.2 +0.0 Martin realm I 10.54 -0.14 0.18 0.00 2.68 -0.01 MBACFert zer 0.03 -0.0 McEwen Mining 1.13 -0.02 \u2022 MDN 0.02 -0.0 \u2022 Meadow Bay 0.11 -0.01 Medica Faci i 15.65 +0.04 MEG Ene ray Cor 11.93 +0.08 Pacific Rubiale\tPRE\t1018\t1.98\t-0.18 Painted Pony P\tPPY\t1087\t4.72\t-0.06 PaladinEnergyO\tPD N\t331\t0.24\t0.00 PanAmericanSil\tPAA\t266\t8.60\t-0.79 PA R.RT: CA\tPAR.RT874\t\t0.04\t0.00 ParamountResCI\tPOU\t707\t9.78\t-0.19 ParexResIn\tPXT\t270\t10.50\t-0.18 Parkland Fuel\tPKI\t58\t22.68\t-0.11 PasonSystemsIn\tPSI\t112\t19.95\t-0.13 PembinaPipcorp Pengrawth Energ\tPPL PGF\t952 3537\t31.68 1.16\t-0.40 -0.14 PennWestEnergy\tPWT\t2168\t1.52\t-0.12 PeregrineDiamo\tPGD\t415\t0.18\t-0.01 Performance Sp\tPSG\t131\t14.30\t+0.23 \u2022 Perk.com Inc.\tPER\t101\t2.79\t-0.20 \u2022 Perpetual Ener\tPMT\t48\t0.46\t-0.03 PerseusMiningO\tPRU\t325\t0.32\t-0.02 PetrowestCorp\tPRW\t448\t0.23\t-0.01 Peyto Explorât PhoscanChem\tPEY\t613\t27.81\t-0.97 \tF0S\t45\t0.27\t-0.01 PHXEngServCoip\tPHX\t18\t2.57\t+0.03 \u2022 Pilot Gold Inc\tP LG\t240\t0.30\t-0.02 PinetreeCapita\tPNP\t321\t0.06\t0.00 \u2022 PlatinumGrpMet\tPTM\t38\t0.29\t-0.01 \u2022 PointsInt\u2019ILtd\tPTS\t32\t11.80\t+0.30 PolymetMiningJ\tPOM\t20\t1.21\t0.00 Postmedia Netw\tPNC.A 18\t\t0.38\t0.00 \u2022 Potash Ridge C\tPRK\t115\t0.04\t0.00 PotashCorp\tPOT\t2018\t26.92\t-0.45 PowerCorp\tP0W\t782\t31.15\t+0.46 PowerFinancial\tPWF\t361\t33.57\t+0.19 PowerSharesS&\tULV\t20\t29.93\t+0.10 PrairieSky Roy\tPSK\t861\t25.48\t-0.73 Precision Dril\tPD\t1259\t5.31\t-0.04 PremierGoldMin\tPG\t342\t2.22\t-0.13 \u2022 PremiumBrandsH\tPBH\t70\t37.48\t+0.49 Pretium Resour\tPVG\t248\t6.99\t-0.26 PrimMiningCorp\tP\t1192\t2.77\t-0.13 ProgwteSoluLta \u2022 ProMeticLifeJ\tBIN PLI\t195 3515\t31.22 2.86\t-0.14 +0.01 ProphecyRes\tPCY\t366\t0.04\t0.00 PulseSeismicIn\tPSD\t17\t2.21\t0.00 \u2022 PureTechs\tPUR\t87\t4.57\t-0.01 PWCCapitailnc.\tPWC\t156\t0.16\t0.00 QuebecorlncCIB\tQBR.I\t3 93\t33.02\t+0.08 \t\t\t\t RareE lenient RDM Corp RedhawkRes RedkneeSolutio ResponseBiomed Restaurant Bra ResveriogixCor RichmontM RRX 451 RES 16 RC 25 RDK 165 RKN 129 RLC 217 RET.A 76 RBM 25 QSR 267 RVX 26 RIC 111 8.54 -0.02 0.28 +0.02 4.09 -0.03 0.05 -0.01 3.29 -0.11 11.99 0.00 4.38 -0.06 0.64 +0.14 47.37 -0.52 1.80 -0.09 3.86 -0.16 St.Augustine \u2022\tStAdrGdfldsLtd Stanteclnc StarcorelntlMi Stella-Jonesln lElncSomS StorrrowayDiamo Strad Energy S Stuart Olson I StudentTranspo SueEngyServlnc Sun Life SuncorEne Sun Opta, Inc SuperiorPlusCo \u2022\tSurge Energy l Surge Energy l SurgeEnergylnc TagOilLt Tahoe Ri il Ltd Resource TalonMetalsCor Tamarack Valle TanzanianRoyal \u2022\tTasekoMinesLtd TD Bank TeckResCIBSV Tellza Communi TELUS Tembeclnc Temple Hotels \u2022\tTempleReal TenPakCofCoInc Teranga Gold C TerraEnergyCor TethysPetroleu The (ntertain The North West Theratech \u2022\tThompsonCreekM Thomson Reuters TimbercreekSe TimbercreekMor TimminsGId \u2022\tTitanMedica TMXGroupInc T0RC 0il& Gas Toromontlndust \u2022\tTorstar TorxGoldResInc TosEngylnccorp TotalEnergySer Tourmaline Oil TransAlta Rene TransAltaCorp SAU 764 SAS 7624 STM 87 SAM 159 SJ 76 RAY.B 100 CUQ 29 ST 136 SWY 263 SDY 57 SOX 36 STB 160 SES 349 SLF 947 SU 2480 SOY 66 SPB 185 SGY.R 844 SGY.O 46 SGY 1297 TA0 95 TH0 522 TL0 24 TVE 339 TNX 136 TK0 137 TD 2776 TCK.B2798 TEL 101 T 894 TMB 42 TPH.RT1623 TPH 56 TPK 23 TGZ 1684 TT 150 TPL 45 IT 219 NWC 29 TH\t76 TCM 92 TRI 1095 MTG 69 TMC 33 TMM 597 TMD 163 X\t64 TOG 515 TIH 345 TS.B 89 TXG 1182 TEI 22 TOT 23 T0U 354 RNW 151 TA 1154 0.13 +0.01 0.40 +0.02 33.20 -0.06 0.09 0.00 49.01 +0.07 7.25\t0.00 10.95 0.00 0.02 0.00 0.75 -0.03 1.80 -0.08 6.86 +0.28 5.52 +0.07 8.05 -0.30 43.70 -0.07 38.57 +0.25 8.96 -0.36 10.07 -0.20 5.24 6.26\t0.00 2.59 -0.10 0.64 -0.03 10.87 -0.63 0.12 -0.02 2.89\t-0.14 0.36 -0.04 0.49 -0.03 54.29 +0.34 6.23 +0.04 0.09 -0.01 41.16 +0.08 0.95 -0.06 0.04 0.00 1.07 -0.03 10.44 -0.21 0.50 -0.04 0.05 -0.01 0.09 -0.01 13.10 -0.24 27.27 +0.10 1.70 +0.01 0.41 -0.01 52.48 -0.12 7.25 -0.11 7.54 -0.03 0.22 -0.02 1.03 -0.04 47.67 +0.67 6.69 -0.17 31.93 +0.13 2.88 -0.14 1.20 -0.04 6.90\t-0.25 13.77 -0.25 26.82 -0.36 10.57 -0.28 5.73 -0.24 Whitecap Resou\tWCP 1628\t\t11.39\t-0.14 \u2022 Wi-Lanlnc\tWIN\t1189\t1.31\t-0.02 WildcatSvr\tWS\t61\t0.45\t0.00 WilmingtonCapA\tWCM.A18\t\t3.50\t0.00 WinpakLimited\tWPK\t31\t44.88 +0.18\t WLithiuUSACorp\tWLC\t160\t0.34\t0.00 WPotashCorp.\tWPX\t423\t0.21\t-0.01 WS PG lobai Inc,\tWSP\t480\t44.70 +0.57\t WstrnOneEquity\tWEQ\t91\t0.47\t-0.06 XtiemeCoilDril\tXDC\t337\t1.91\t-0.17 YamanaGoldinc\tY Ri\t1814\t2.37\t-0.18 Yellow Pages L\tY\t235\t16.22\t-0.68 Yellowhead Min\tYMI\t69\t0.05\t0.00 YorbeauResCIA\tYRB.A 26\t\t0.08\t0.00 \u2022 ZargonEnergyTr\tZAR\t108\t1.02\t-0.06 \u2022 ZazuMetal\tZAZ\t20\t0.12\t+0.01 \t\t\t\t BM0 Canadian D\tZDV\t40\t15.30\t-0.06 BM0 Covered Ca\tZWB\t125\t16.09\t+0.10 BM0 Covered Ca\tZWU\t60\t13.03\t-0.08 BM0 Equal Weig\tZBK\t45\t19.22\t-0.01 BM0 Equal Weig\tZUH\t27\t40.91\t+0.26 BM0 Equal Weig\tZUB\t77\t20.61\t-0.03 BM0 Equal Weig\tZRE\t40\t17.82\t+0.16 BM0 Laddered P\tZPR\t195\t10.90\t+0.01 BM0 Low Volati\tZLB\t52\t26.17\t-0.02 BM0 Low Volati\tZLU\t39\t26.89\t-0.10 BM0 MSCI Europ\tZEQ\t25\t17.56\t+0.05 BM0S&P500 In\tZSP\t96\t30.15\t-0.05 BM0 US Dividen\tZDY\t31\t23.55\t-0.08 BM0 US Dividen\tZUD\t28\t18.21\t-0.06 BM0 US High Di\tZWH\t29\t18.90\t-0.02 BMODJCdaTitan\tZCN\t52\t17.99\t-0.01 BMODJIndAvHed\tZDJ\t28\t30.19\t+0.07 BMOEqlWgtBank\tZEB\t49\t22.09\t+0.11 BM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t27\t10.47\t-0.07 BMOGbilnfrastr\tZGI\t20\t31.19\t-0.25 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t45\t19.17\t+0.02 BMOJuniorGold\tZJG\t21\t4.60\t-0.20 BMOShrtCrpBnd\tzes\t16\t14.60\t0.00 BMOUSEqtyHed\tZUE\t63\t31.60\t+0.02 First Asset Mo\tWXM\t17\t14.31\t0.00 First Asset Mo\tUXM\t21\t12.42\t+0.03 HorizonBetaGld\tHGD\t1823\t15.12\t+1.35 Horizons Activ\tHPR\t57\t8.60\t+0.01 Horizons Activ\tHAZ\t17\t18.67\t+0.04 Horizons Activ\tHFR\t19\t9.97\t0.00 Horizons BetaP\tHVU\t387\t37.80\t+3.67 Horizons BetaP\tHVI\t462\t10.20\t-0.56 Horizons Enhan\tHEP\t18\t3.50\t-0.15 Horizons H ED\tHED\t81\t17.42\t+0.27 Horizons HEU\tHEU\t93\t9.75\t-0.14 Horizons HFD\tHFD\t57\t10.38\t-0.07 Horizons H GU\tHGU\t2622\t2.83\t-0.31 Horizons HND\tHND\t686\t16.10\t-0.06 Horizons H N U\tHNU\t1465\t1.89\t0.00 Horizons H0D\tHOD\t1991\t14.80\t+0.84 DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Afrique du Sud jrand)\t\t\t0,09325 \t0,9479 \t\t0,3491 \t\t0,2089 \t\t0,171915 \t\t0,0202 \t\t0,3409 \t\t0,0108 \t\t0,07945 \t\t0,1534 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,8604 \t2,0249 \t\t0,02049 \t\t0,152 \t\t1,31 \t\t0.2115 \t Horizons HOU\tHOU\t3704\t3.56\t-0.21 Horizons HQD\tHQD\t82\t4.28\t-0.02 Horizons HQ U\tHOU\t33\t30.31\t+0.01 Horizons HSD\tHSD\t293\t9.02\t+0.01 Horizons HSU\tHSU\t668\t30.86\t-0.05 Horizons HXD\tHXD\t254\t5.35\t+0.02 Horizons HXU\tHXU\t127\t23.43\t-0.11 \u2022 Horizons HZU\tHZU\t241\t2.85\t-0.03 Horizons S&P/T\tHXT\t121\t25.49\t-0.05 Horizons US Do\tDLR\t21\t13.26\t-0.01 HorizonSeasonl\tHAC\t19\t16.48\t+0.03 iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t97\t21.08\t-0.05 \tXIN\t20\t23.54\t+0.09 iShareCDNS&P50\tXSP\t450\t23.74\t-0.02 iShareMSCIEmer\tXEM\t21\t25.67\t-0.07 iShareMSCIWorl\tXWD\t35\t40.95\t0.00 iShares CB0\tCB0\t58\t19,20\t+0.03 iShares CDZ\tCDZ\t21\t24.00\t0.00 iShares CIE\tCIE\t35\t18.08\t-0.09 iShares Conver\tCVD\t27\t18.07\t-0.11 iShares Core C\tXSH\t19\t19.71\t+0.04 iShares CPD\tCPD\t108\t13.43\t+0.05 iShares FIE\tFIE\t81\t6.73\t+0.04 iShares Gold B\tCGL.C\t; 43\t12.65\t-0.15 \u2022 iShares Gold B\tCGL\t77\t9.44\t-0.09 iShares S&P U.\tXMH\t22\t14.27\t-0.03 iShares S&P U.\tXMC\t17\t14.50\t+0.08 \u2022 iShares S&P/TS\tXBM\t20\t7.62\t-0.07 iShares U.S.H\tXHD\t26\t24.06\t-0.03 iShareS&P/TSXI\tXT R\t52\t10,92\t+0.02 iSharesCDNDJD\tXDV\t62\t21.95\t-0.01 iSharesCdnGold\tXGD\t1214\t7.43\t-0.39 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1625\t19.65\t-0.04 iSharesCpREIT\tXRE\t296\t14.90\t+0.15 iSharesDEXSTB\tXSB\t83\t28.51\t+0.02 iSharesDEXUniv\tXBB\t51\t31.21\t0.00 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1136\t11.49\t-0.10 iSharesTSXCpFn\tXFN\t225\t30.46\t+0.15 iShareUSHiYld\tXHY\t23\t19,26\t-0.06 iShrCDNJantzi\tXEN\t18\t19.75\t+0.02 iShrCDNRussell\txsu\t34\t25.01\t-0.02 iShrsCDNDJGro\tXCG\t30\t27.71\t-0.05 iShrsDEXCorpB\tXCB\t29\t21.19\t+0.09 PowerShares 1-\tPSB\t28\t19.11\t0.00 PowerShares QQ\tQQC\t16\t40.00\t+0.03 Vanguard Canad\tVSC\t17\t24.83\t+0.03 Vanguard FTSE\tVE\t28\t26.48\t+0.09 Vanguard FTSE\tVEE\t430\t27.53\t-0.05 Vanguard FTSE\tVDU\t27\t31.30\t+0.02 Vanguard FTSE\tVXC\t39\t29.69\t-0.03 Vanguard S&P 5\tVFV\t47\t48.55\t-0.09 Vanguard U.S.\tVGG\t22\t35.29\t+0.05 Vanguard U.S.\tVUN\t46\t38.10\t-0.07 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t25\t4.46\t-0.18 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPropREl\tAP.UN\t243\t32.80\t+0.25 American Hotel\tHOT.UN\t90\t10.32\t+0.04 Argent Energy\tA ET.UN\t121\t0.07\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t266\t13.18\t0.00 AsHill VIP.UN\tVIP,UN\t24\t9.26\t+0.09 Australian Ban\tAUI.UN\t49\t10.05\t+0.09 Australian Ban\tAUZ.UN\t21\t9.16\t-0.16 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t29\t8.34\t-0.05 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t173\t47.48\t-0.37 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t19\t18.43\t-0.07 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t23\t68.15\t-0.14 Brookfield Glo\tBGI.UN\t53\t7.31\t0.00 Brookfield Pro\tBPY.UN\t256\t29.75\t+0.19 Brookfield Ren\tBEP.UN\t190\t33.46\t-0.51 Brookfield Sel\tBS0.UN\t31\t5.46\t-0.09 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t87\t55.27\t+0.18 BTB Real Estât\tBTB.UN\t94\t4.52\t-0.12 CallowayREITTr\tSRU.UN\t379\t32.10\t+0.24 \u2022 Canadian Advan ADC.UN\t\t30\t7.26\t-0.06 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t148\t11.16\t-0.17 CAPREIT\tCAR.UM\t915\t27.44\t+2.06 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t741\t13.04\t+0.12 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t57\t17.99\t-0.20 Choice Propert\tCHP.UN\t98\t11.30\t+0.11 CominarRealEst\tCUF.UN\t645\t15.03\t+0.07 Convertible De\t0CV.UN\t16\t8.19\t-0.05 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t87\t41.84\t+0.14 Crius Energy T\tKWH, UN\t96\t8.99\t-0.25 CrombieRealEst\tCRR.UN\t80\t12.71\t+0.06 CT Real Estate\tCRT.UN\t28\t12.90\t+0.06 Dream Global R\tDRG.UN\t389\t8.49\t-0.05 \u2022 Dream Hard Ass DRA.UN\t\t146\t5.48\t+0.03 Dream Industri\tDIR.UN\t71\t7.81\t-0.03 DreamOfficREIT\tD.UN\t733\t18.56\t+0.26 g&T\tEGL.UN ECF.UN\t41 17\t1.64 8.95\t-0.02 -0.05 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t21\t38.06\t+0.44 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t416\t21.00\t+0.11 Healthcare Lea\tHHL.UN\t30\t8.52\t+0.10 Healthcare Spe\tMDS.UN\t23\t7.29\t-0.07 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t34\t10.44\t-0.11 InnVestREITTr\tINN.UN\t114\t5.30\t+0.01 InterRentREITU\tIIP.UN\t59\t6.75\t+0.14 JFT Strategies\tJFS.UN\t16\t14.80\t-0.15 Lanes boro ughTr\tLRT.UN\t107\t0.13\t-0.01 \u2022 Manulife Float\tMFR.UN\t24\t8.12\t0.00 \u2022 Manet Multi-S\tMMF.UN\t217\t0.03\t0.00 \u2022 ManetHighYiel\tMHY.UN\t163\t0.03\t0.00 Milestone Apar\tMST.UN\t65\t15.50\t+0.26 Morguard North\tMRG.UN\t30\t10.53\t-0.03 MorauardRealEs\tMRT.UN\t30\t14.13\t+0.11 NorandalncmPri\tNIF.UN\t47\t2.50\t+0.01 Northview Apar NoithWest Heal\tNVU.UN\t301\t18.28\t+0.03 \tNWH.UN\t37\t8.44\t+0.06 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84\t0.00 O\u2019Leary U.S.S\t0UY.UN\t21\t9.39\t+0.27 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t38\t7.08\t0.00 OneREIT\tONR.UN\t68\t3.30\t-0.01 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 Partners Real\tPAR.UN\t18\t3.41\t0.00 PathfinderConv\tPCD.UN\t20\t9.15\t-0.04 Picton Mahoney\tPMB.UN\t24\t8.25\t0.00 PIMCO Global I\tPGI.UN\t94\t8.23\t+0.04 PreciousMtl&Mi\tMM RUN\t43\t1.58\t-0.02 Pure Industria\tAAR.UN\t475\t4.44\t+0.07 Real Asset Inc\tRAI.UN\t21\t8.10\t+0.10 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t352\t24.76\t-0.05 SCITITmstTran\tSIN.UN\t46\t6.95\t+0.02 Slate Retail R\tSRT.UN\t26\t13.61\t+0.04 SplitREITOppor\tSOT.UN\t55\t7.40\t+0.07 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t35\t6.06\t-0.06 Tree North A pa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 Uranium Foe used\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 Arianne Phosph\tDAN\t14\t0.87\t0.00 C02 Solutions\tCST\t128\t0.21\t-0.01 DEQ Systems Co\tDEO\t24\t0.13\t-0.01 H20 Innovation\tHE0\t41\t1.16\t-0.05 Junex Inc.\tJNX\t37\t0.55\t-0.05 \u2022 Nemaska Lithiu\tNMX\t1328\t0.43\t+0.04 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t0\t0.04\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t78\t0.90\t-0.01 Petrolialnc.\tPEA\t54\t0.35\t+0.01 Robex Resource\tHRX\t26\t0.09\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t2/\t0.08\t-0.01 \u2022 Société d\u2019Expl\tVIO\t0\t0.05\t0.00 Wanted Technoi\tWAN\t256\t1./8\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) ABBOTTLAB0RAT\tABT\t5752\t44.77\t-0.11 Altria Group I\tMO\t3873\t56.68\t-0.09 Amazon.com Inc\tAMZN\t4291\t643.30\t-4.51 American Expre\tAXP\t5845\t71.11\t-0.55 AMERICAN INTL\tAIG\t9727\t61.00\t+0.34 Amgen Inc\tAMGN\t3611\t157.60 +3.10\t Anadarko Petra\tAPC\t7016\t61.12\t-0.99 Apache Corpora\tAPA\t3413\t49.71\t-0.78 Apple Inc\tAAPL\t27253 113.69\t\t-0.49 AT&T Inc\tT\t20297 33.26\t\t+0.22 Bankof Americ\tBAC\t66925 17.42\t\t-0.01 Baxter Interna\tBAX\t3157\t37.77\t-0.16 Berkshire Hath\tBRK.B\t2812\t133.09\t-0.21 Caterpillar In\tCAT\t4800\t69.39\t-1.00 Chevron Corpor\tCVX\t7557\t91.03\t-0.42 Cisco Systems\tCSC0 30007 26.81\t\t\t+0.02 Citigroup Inc\tC\t14826 53.49\t\t-0.20 Coca-Cola Co (\tK0\t12581\t41.67\t-0.29 Comcast Corp\tCMCSA8046\t\t61.13\t-0.22 CO NO CO PHILLIPS\tCOP\t6216\t53.90\t-0.47 CVS Health Cor\tCVS\t4705\t93.79\t+0.17 Deere & Co.\tDE\t4460\t73.80\t-0.91 Dow Chemical C\tDOW\t6848\t51.65\t0.00 E.I.duPontd\tDD\t6938\t67.07\t-0.17 eBay Inc.\tEBAY\t9045\t28.45\t-0.03 EMC Corp.(MA)\tEMC\t11177\t25.17\t-0.10 Emerson Electr\tEMR\t3294\t48.68\t-0.17 Enterprise Pro\tEPD\t4562\t26.37\t-0.43 \u2022 Exelon Corp.\tEXC\t9462\t27.69\t-0.96 Exxon Mobil Co\tX0M\t10000 79.96\t\t-0.94 Ford Motor Co.\tF\t25178 14.15\t\t+0.11 Freeport-McMoR\tFCX\t32653 8.39\t\t-0.47 General Electr\tGE\t427142 30.32\t\t-0.04 General Motors\tGM\t11725\t35.21\t+0.04 Gilead Science\tGILD\t6830\t104.53 +0.72\t Halliburton Co\tHAL\t11335 38.11\t\t-0.38 \u2022 Home Depot Inc\tHD\t10491\t126.18 +5.34\t HP Inc\tHPQ\t14737 13.28\t\t-0.07 Intel Corp\tINTO\t22352 32.64\t\t+0.54 International\tIBM\t2801\t133.82 +0.11\t JOHNSONS JOHN\tJNJ\t5119\t101.50 +0.28\t JP Morgan Chas\tJPM\t12315 66.13\t\t-0.38 Las Vegas Sand\tLVS\t5166\t45.35\t-0.67 Lilly (Eli) &\tLLY\t3012\t81.30\t+0.07 MasterCard Cl\tMA\t3756\t98.07\t-0.23 McDonald\u2019s Cor\tMOD\t6014\t110.94\t-0.12 Medtronic PLC\tMDT\t4278\t76.58\t+0.34 Merck & Co.In\tMRK\t7114\t53.71\t+0.01 MetLife Inc\tMET\t6382\t50.28\t-0.19 Microsoft Corp\tMSFT\t31211\t52.97\t-0.80 Monsanto Co.\tMON\t3990\t94.41\t-0.93 MORGAN STANLEY\tMS\t10839 33.59\t\t-0.46 Newmont Mining\tMEM\t8347\t16.88\t-0.75 Nike Inc.Cl B\tNKE\t5285\t122.58\t-0.88 Occidental Pet\t0XY\t3280\t74.25\t-0.72 PepsiCo Inc.\tPEP\t3441\t98.83\t-0.73 Pfizer Inc\tPFE\t29642 32.87\t\t-0.29 Philip Morris\tPM\t3169\t83.84\t-0.51 Praxair Inc.\tPX\t5891\t113.41\t-2.57 Procters Gamb\tPG\t8741\t75.07\t-0.23 Qualcomm Inc.\tQC0M 10599 52.98\t\t\t+0.21 SchlumbergerL\tSLB\t5571\t76.74\t-1.59 Southern Co.\tSO\t3453\t44.10\t-0.64 Starbucks Corp\tSBUX\t6588\t60.55\t-0.13 Target Corp.\tTGT\t9062\t72.91\t+0.60 The Boeing Co.\tBA\t3020\t146.08 +1.66\t Time Warner In\tTWX\t4147\t70.46\t-0.64 U.S.Bancorp\tUSB\t6457\t43.02\t-0.09 Union Pacific\tUNP\t5271\t85.10\t+0.75 United Technoi\tUTX\t4514\t97.55\t-0.28 Verizon Commun\tVZ\t10592 45.08\t\t+0.04 Visa Inc\tV\t6917\t78.83\t-0.07 Wal-Mart Store\tWMT\t24563 59.92\t\t+2.05 Walt Disney\tDIS\t6409\t116.13 +0.21\t Wells Fargo &\tWFC\t11313\t54.96\t-0.31 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Ciot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS Accenture pic ACE Ltd.America Movil Anheuser-Busch \u2022 ArcelorMittal Astrazeneca Pl Baidu Inc.ADS Banco Bilbao V Banco Bradesco Banco Santande Barclays PLC A BHP Billiton L BPpIc ADR (Spo China Life Ins China Mobile L China Unicom j Crédit Suisse Deutsche Bank Diageo Pic ADR Ecopetrol SA A Ericsson ADR GlaxoSmithklin HD FC Bank Ltd, Honda Motor Co ING Groep N.V.Itau Unibanco Lloyds Banking Mitsubishi UFJ Mizuho Financi National Grid Nokia Oyj ADR Novartis AG AD Novo Nordisk A Orange PETR0LE0 BRASI RioTinto PLC Sanofi-Aventis SAP SE ADR (Sp StatoilASAAD Sumitomo Mitsu Syngenta AG AD Taiwan Semicon Telefonica Bra Telefonica S.A Total S.A.ADR Tyco Internati Unilever N.V.Vodafone Group Westpac Bankin ABB\t2018 ACN\t2898 ACE\t2208 AMX\t6280 BUD\t2078 MT\t14362 AZN\t5660 BIDU\t2430 BBVA\t1649 BBD\t17289 BSBR\t1042 BCS\t1702 BHP\t5437 BP\t4823 LFC\t454 CHL\t465 CHU\t446 CS\t1440 DB\t1300 DEO\t381 EC\t1183 ERIC\t2487 GSK\t2988 HDB\t498 HMC\t405 IMG\t1978 ITUB\t9833 LYG\t3068 MTU\t1897 MFG\t430 NGG\t425 N0K\t10811 NVS\t2200 NV0\t918 ORAN\t559 PBR\t24147 RIO\t2791 SNY\t2289 SAP\t804 ST0\t2401 SMFG\t1007 SYT\t2263 TSM\t7120 VIV\t2895 TEF\t1752 TOT\t2128 TYC\t3841 UN\t2096 V0D\t3417 WBK\t664 18.52\t+0.02 106.29 -0.04 113.48\t-0.28 16.14\t+0.13 124.91 +2.52 4.85\t-0.03 33.45\t+0.67 196.83\t-1.89 8.14\t-0.04 5.83\t+0.14 3.92 +0.04 13.70 -0.12 28.05\t-0.61 34.18\t-0.30 17.74 -0.37 58.60 -0.18 12.77\t-0.04 22.97 -0.17 25.42\t-0.18 114.08 +0.50 8.59\t-0.58 9.48\t-0.06 40.63 +0.40 58.50 +0.42 32.43\t-0.18 14.19\t-0.03 7.42\t-0.01 4.53 +0.01 6.77\t-0.02 4.20\t-0.02 70.06\t0.00 7.25\t-0.03 87.42\t+0.37 53.96 +0.70 17.77\t+0.16 4.86\t-0.11 33.43\t-0.76 43.46\t+0.34 78.14\t+0.11 15.19\t-0.23 8.07\t-0.10 79.06\t+6.69 22.52\t+0.17 10.14\t+0.07 12.68 +0.21 48.95 -0.12 35.48\t-0.23 43.56 +0.24 34.07\t+0.28 21.89 -0.04 8391 dl Loôtspectacles 32 MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 leSoleil Les acteurs Antoine Pilon, Jade Charbonneau et Marguerite Bouchard dans une scène de la finale - PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ *¦ fc-\u2018 \u201d facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil LA FIN QUE VOUS NE VERREZ PAS RICHARD\t THERRIEN\t CHRONIQUE\t rtherhen@lesoleil.com\t Après avoir pourtant évoqué dans les médias qu\u2019il y aurait une quatrième saison et que ce serait la dernière, Richard Blaimert fait volte-face : l\u2019histoire de Nouvelle adresse prendra fin pour de bon lundi soir prochain sur ICI Radio-Canada Télé.D\u2019un commun accord avec le diffuseur et les producteurs, l\u2019auteur a pris cette décision jeudi soir dernier, craignant de «faire l\u2019année de trop».L\u2019épisode de lundi à 21h scellera le sort de la plupart des personnages, même si l\u2019auteur avait laissé quelques portes ouvertes pour une suite.Le plus intrigant, c\u2019est que deux fins ont été tournées au cas où il n\u2019y aurait pas de suite.Dans la fin que nous ne verrons pas, un des personnages était frappé par un événement dramatique qui aurait relancé l\u2019intrigue.Mais ne comptez pas sur l\u2019auteur pour vous en révéler la teneur ni l\u2019identité du personnage concerné.Richard Blaimert, qui considère que Nouvelle adresse a été sa meilleure série, avait déjà écrit trois épisodes de la quatrième saison, qui portait toujours sur le deuil.Étant donné que les leSoleil mercredi 18 novembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 33 trois saisons ont été diffusées à la suite, et que la quatrième aurait dû attendre à l'automne prochain, on craignait de ne pouvoir maintenir la même intensité après un arrêt de neuf mois.«Si j'avais continué en janvier avec la suite, je n'aurais pas eu l'inquiétude de faire la saison de trop», explique l'auteur.Selon le diffuseur, les cotes d'écoute, plus faibles qu'à l'hiver, ne sont pas en cause.Avec une moyenne de 817 000 téléspectateurs, la série était revenue à ses chiffres de la première saison à l'automne 2014, ce qui satisfaisait pleinement le diffuseur.Je l'ai déjà écrit, le grand fan en moi a perdu un peu d'intérêt au cours de la dernière saison.L'absence de Nathalie (Macha Grenon) a été difficile à combler.Il reste que depuis ses débuts, l'œuvre nous a fourni de grandes émotions, particulièrement dans l'épisode du décès de Nathalie, qui en a fait pleurer plusieurs à la fin de la deuxième saison.Je vous recommande d'ailleurs l'épisode de lundi, à mon avis le meilleur de l'automne.Pas de temps mort dans cette finale, où l'on semble même précipiter les choses, comme si on savait que l'histoire se finissait maintenant.On règle entre autres le cas de Mike (Jean-Sébastien Cour-chesne), sur qui on apprend de nouvelles choses.Une scène intense entre Johanne (Sophie Prégent) et lui mettra un point final à cette intrigue.Par ailleurs, Olivier (Patrick Hivon) devra prendre de grandes décisions pour faire face à l'avenir, avec l'accord des enfants, si bien joués par ces jeunes acteurs.Magalie (Monia Chokri) n'en a pas fini avec son Simon (Pierre-Yves Cardinal), mais je ne vous dis pas comment ça se conclut.Remarquez, si vous ne pouvez plus attendre, l'épisode se trouve déjà sur l'Extra d'ICI Tou.tv, mais ce n'est pas gratuit.Richard Blaimert, qui a quelques idées dans sa manche, serait tenté de retourner à la comédie dramatique.«Le deuil et la mort, je traîne ça depuis cinq ans.Il y a une part de moi qui est contente que ça se finisse maintenant», affirme l'auteur, qui a aussi écrit Les hauts et les bas de Sophie Paquin et Le monde de Charlotte.Quelle série remplacera Nouvelle adresse l'automne prochain?Plusieurs projets sont en développement et le diffuseur donnera le feu vert à l'un d'entre eux après les Fêtes.L'adaptation anglaise, This Life, est toujours diffusée à CBC.On parle d'une deuxième saison, mais rien n'est confirmé.La patronne de V s\u2019en va La nouvelle surprend : Nathalie Brigitte Bustos, qui a grandement contribué à renforcer l'image de V, quitte l'entreprise.Directrice de la programmation de la chaîne, mais aussi de MusiquePlus et de MusiMax depuis l'an dernier, «NBB» (son surnom dans le milieu) a donné le feu vert à des productions aussi populaires que En mode Salvail, Les recettes pompettes, Ces gars-là et Lip Sync Battle : face à face.Mme Bustos œuvrait depuis 2001 chez Remstar, sous la gouverne de Maxime Rémillard, et était affectée à V depuis 2011.Elle a aussi fondé sa boîte de production avec Karine Vanasse, Productrices associées, à qui on doit notamment Paul à Québec.Les raisons restent pour l'instant nébuleuses.«Je pense qu'il est temps de passer à autre chose et c'est avec le sentiment du devoir accompli que je quitte», a-t-elle fait savoir par voie de communiqué.O NOTRE VIDÉO Voyez un extrait de la dernière émission de Nouvelle adresse.videos.lesoleil.com CHOIX TÉLÉ L\u2019ÉPICERIE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H30 Les pains tranchés sont-ils vraiment santé?Et les secrets des agents de conservation.AU SECOURS DE BÉATRICE TVA À 20 H En thérapie, Béatrice prend conscience qu\u2019elle cultive le secret, comme ses parents.LES FRANCS-TIREURS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Véronique Cloutier et Louis Morissette se confient à Benoît Dutrizac.Discutez de télévision avec Richard Therrien surtherrien.lesoleil.com Deux fins ont été tournées au cas où il n\u2019y aurait pas de quatrième saison pour Nouvelle adresse Fabien Cloutier a une façon bien à lui de mettre le doigt sur des situations ridicules et de les pousser à l\u2019extrême.Ses propos sont incisifs, mais la manière qu\u2019il a de les livrer les rend comiques.- photo le soleil, jean-marie villeneuve 11\u2014* FABIEN CLOUTIER En plein contrôle N .h it\\\t! JW DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com CRITIQUE Fabien Cloutier comme humoriste?On en redemande.Il était en plein contrôle de ses moyens hier lors de la première de son spectacle Assume au Théâtre Petit Champlain.Il est en rodage depuis deux ans et demi et ça paraît.Le spectacle qu'il a présenté est à point.Bien qu'il ait d'abord connu du succès comme comédien et auteur, Fabien Cloutier a tout ce qu'il faut pour faire rire.Il ne s'est pas improvisé humoriste.En entrevue, il racontait avoir voulu faire de l'humour avant du théâtre.«Même les meilleurs étudiants de théâtre finissent par faire le clown pour mettre le thermostat en haut de 14 degrés», lance-t-il pendant le spectacle, se moquant de son «changement de carrière».À l'image de ses pièces de théâtre Cranbourne et Scotstown, le premier one-man-show de Fabien Cloutier dérange.Oui, ses images sont parfois très crues.Il a une façon bien à lui de mettre le doigt sur des situations ridicules et de les pousser à l'extrême.Ses propos sont incisifs, mais la manière qu'il a de les livrer les rend comiques.Il décoche ses tirs sur plusieurs cibles : les conventions des spectacles d'humour, les handicapés, les émissions de décoration, les forums de discussion, et j'en passe.Dites-vous qu'il vous juge si vous faites une fixation sur les pissenlits, si vous avez une collection de petites voitures, si vous venez du Saguenay ou du Lac-Saint-Jean ou si vous achetez le pot de Nutella géant à 60 $ chez Costco.Vous atteignez toutefois le sommet si vous collectionnez les attaches à pain pour payer des fauteuils roulants! Évidemment, Cloutier utilise le stratagème de nous mettre en pleine face nos travers.Et ça fonctionne.On rit de ce qu'il raconte, on rit de nous et des autres sans complexes.Le Beauceron y va d'une proposition délirante pour rafraîchir notre fameux Carnaval : combiner l'évènement et le Défilé de la fierté gaie.Il part sur un délire impliquant des hommes aux torses nus, les nouvelles duchesses, Bada-boum et le maire Régis Labeaume.Que de belles images à nous mettre en tête! Malgré la multitude de sujets du spectacle, Cloutier arrive à les mettre en lien.Il a cependant énormément de matériel.Il aurait peut-être pu élaguer certains passages et se permettre d'en explorer d'autres plus longuement.Mais pour un premier one-man-show, c'est très réussi.Le spectacle de ce soir est complet.Fabien Cloutier sera à L\u2019Anglicane de Lévis le 11 mars et de retour au Théâtre Petit Champlain le 21 avril.Bien qu\u2019il ait d\u2019abord connu du succès comme comédien et auteur, Fabien Cloutier a tout ce qu\u2019il faut pour faire rire 34 ARTS ET SPECTACLES MERCRED118 NOVEMBRE 2015 leSoleil EMMAC Terre marine met en scène l\u2019histoire d\u2019une jeune fille (Emmanuelle Calvé) plongée dans l\u2019océan à la mort de son père.\u2014 photo frédérickduchesne leSoleil L\u2019incontourn Les adieux hurlant! de MetaJIica TELECHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! leSoleil W- Retrouvez quotidiennement Le Soleil en version interactive sur votre tablette ou sur votre téléphone intelligent.lincontournapp.com l'App Store\tCookie play leSoleil EMMAC TERRE MARINE Conte poétique DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com CRITIQUE La danse, les marionnettes, la musique et les mots se combinent avec poésie dans EMMAC Terre marine.En résulte une œuvre qui nous transporte des eaux calmes aux eaux troubles avec envoûtement.La scène épurée évoque les espaces à perte de vue du Grand Nord, l\u2019immensité de l\u2019océan.EMMAC Terre marine est inspirée du conte inuit La femme squelette.La pièce met en scène l\u2019histoire d\u2019une jeune fille plongée dans l\u2019océan à la mort de son père et recueillie par un pêcheur plusieurs années après.Emmanuelle Calvé, qui porte notamment les chapeaux de chorégraphe, de conceptrice des marionnettes et de directrice artistique, représente cette jeune fille, qui sera visitée par un morse et se transformera en femme-poisson.lody Hegel et fean-François Légaré l\u2019appuient tantôt dans sa gestuelle, tantôt dans la manipulation de marionnettes.Emmanuelle Calvé utilise les marionnettes de façon inusitée.Celles-ci prennent la forme d\u2019oies blanches, de poissons, ou d\u2019animaux et sont bien intégrées au récit.«On rêve tous à un moment donné d\u2019être un animal.Un oiseau, la plupart du temps.Pour le vertige, oui, mais ça ne vit pas longtemps, un oiseau.De tous les animaux de la terre, tu as choisi celui qu\u2019on ne peut attaquer.Sans doute pour vivre longtemps.Invincible, immuable, imperméable.» La voix grave de Richard Desjardins fait écho au plus profond de nous.Ses textes sont beaux, empreints d\u2019humanité.Sa narration toute en douceur s\u2019inscrit dans l\u2019atmosphère de l\u2019œuvre.La musique ensorcelante de forane nous fait voyager et ajoute à la forte sensibilité d'EMMAC.La danse est simple et nous ramène à l\u2019enfance.L\u2019aspect visuel des marionnettes réussit à captiver les enfants.De leur côté, les adultes se laissent bercer par l\u2019ensemble de l\u2019œuvre.Au final, on sort de la représentation dans un état d\u2019apaisement qui fait du bien.EMMAC Terre marine est à l\u2019affiche des Gros Becsjusqu\u2019au 22 novembre.EN BREF Hausse d\u2019achalandage pour le ComediHa! Fest-Québec Le changement a du bon pour le ComediHa! Fest-Québec.Sa 16e année a été marquée par une nouvelle appellation \u2014 mettant de côté le nom Grand Rire \u2014 et une hausse d\u2019achalandage de 119 % par rapport à 2013, soit une assistance pour la dernière édition de plus de 345 000 personnes, révèlent des chiffres dévoilés hier.L\u2019événement a ainsi retrouvé un équilibre financier.Par ailleurs, l\u2019équipe du festival d\u2019humour a mis la main sur une grosse pointure comme président de son conseil d\u2019administration.François Macerola, qui a entre autres été président du C.A.de Téléfilm Canada, producteur exécutif au Cirque du Soleil et chef de la direction de la SODEC, succède au président-fondateur Sylvain Parent-Bédard à ce titre.DAPHNÉBÉDARD Tadoussac et Petite-Vallée font front commun Faisant face à d\u2019importants défis financiers, les festivals de la chanson de Tadoussac et de Petite-Vallée allieront officiellement leurs destinées.Les deux événements consacrés à la musique francophone s\u2019arrimeront dès 2017 afin de «faciliter l\u2019accueil d\u2019artistes, de professionnels et surtout de visiteurs étrangers», ont-ils annoncé par communiqué.Le Festival de Tadoussac sera présenté en 2016 entre le 9 et le 12 juin, tandis que celui de Petite-Vallée se déroulera du 30 juin au 9 juillet.Les deux rassemblements se rejoindront dans la première fin de semaine de juillet à partir de 2017.Confrontés à un casse-tête budgétaire depuis plusieurs années, les directeurs des deux événements ont sonné l\u2019alarme l\u2019été dernier, allant jusqu\u2019à remettre en question la survie de ces festivals.Geneviève Bouchard leSoleil mercredi is novembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 35 Charlie Sheen révèle qu\u2019il est séropositif L\u2019acteur américain Charlie Sheen, qui a connu de graves problèmes de dépendance à l\u2019alcool et aux drogues par le passé, a révélé mardi qu\u2019il était séropositif, notamment pour mettre fin au chantage dont il affirme avoir été victime.«Je suis là pour admettre que je suis séropositif», a avoué l\u2019acteur de 50 ans dans un entretien à la chaîne américaine NBC.«Ce sont trois lettres difficiles à avaler vous savez», a ajouté Charlie Sheen à propos du VIH (virus de l\u2019immunodéficience humaine).«C\u2019est un tournant dans votre vie.» Des rumeurs circulaient depuis lundi et deux des trois principaux quotidiens de New York, le Doily News et le Post, en ont fait leur une.Fils de l\u2019acteur Martin Sheen et frère du comédien Emilio Estevez, Carlos Estevez, de son vrai nom, est devenu une vedette internationale grâce à des films comme Platoon ou Wall Street dans les années 80.Connu pour ses frasques, il avait été écarté de la série à succès Two And a Half Men en 2011 en raison de son comportement erratique et violent.Entre 2010 et 2011, il a été l\u2019acteur de télévision le mieux payé au monde, recevant 40 millions de dollars, d\u2019après le magazine financier Forbes.Il est actuellement sous traitement et sa charge virale est quasiment indétectable, a souligné son docteur, afp KAWANDAK Réveiller les morts et les consciences JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Pour Normand Guilbeault, les chansons traditionnelles amérindiennes évoquent le blues.Avec son projet Kawandak, à la fois album et spectacle, il a décidé de donner des teintes de jazz, de rock, et de folk aux contes et aux complaintes qu\u2019il est allé puiser dans des archives et dans le répertoire de Randy Wood, Jim Pepper et Buffy Ste-Marie.Le Métis s'est d'abord fait connaître comme musicien de jazz, à la contrebasse, puis pour ses projets musicaux inspirés de Charles Min-gus, un compositeur de jazz américain et militant pour les droits des Noirs, ou encore de Louis Riel, pour qui il a élaboré un «plaidoyer musical» porté par une douzaine de musiciens.Il se considère Anishnabe, mais a aussi découvert, en remontant le fil de ses origines, que des Micmacs, des Acadiens, des coureurs des bois et des Wendats se trouvaient dans son arbre généalogique.«Un maudit bâtard!» rigole-t-il.Sa musique, outre le fait qu'elle rassemble des langues et des influences des plus hétéroclites, a l'intéressante propriété de ranimer les oubliés ou les bafoués de l'Histoire et de les faire marcher parmi les vivants.Il parle d'ailleurs de «chansons d'outre-tombe», pour les pièces qu'il vient d'ajouter à son répertoire.«A la Smithsonian Institution, à Washington, ils ont de vieux enregistrements, faits par des anthropologues, qui datent du siècle dernier.Certains sont enregistrés sur des rouleaux de cire», raconte-t-il.Il y a déterré The Prisonner Song, une chanson écrite par un Amérindien condamné à la potence qui s'est transmise de génération en génération.Il faut dire que depuis quelques années, Guilbeault gagne sa vie comme agent de liaison avec les autochtones dans les prisons fédérales.«Souvent, ce sont des humains avec des vies brisées, qui ont eu une enfance terrible, mais je suis amené à les apprécier.Ça me touchait, cette chanson», glisse-t-il.II a aussi décidé de réhabiliter la prière Ani couni chaouani, «une chanson cute, qui ressemble à une comptine, mais qui est en fait un chant de douleur».RÉALITÉS ÉPINEUSES Le titre du projet, Kawandak, signifie «épinette blanche» en langue algonquine, alors que le sous-titre de l'album est Medecine songs.Comme si la musique venait mettre un baume sur des réalités épineuses.«Si je veux parler des femmes autochtones disparues, de l'exploitation des richesses naturelles, des conditions de vie des autochtones, je peux le faire avec ma musique, croit Normand Guilbeault.Ma contribution est un petit caillou dans la mare.Mais un changement collectif s'en vient.Avec Idle No More et les dénonciations des dernières semaines, on voit que ça avance.Ça va faire son chemin.» Sur scène, il arrive avec un «power quartet», avec de la batterie (Claude Lavergne), de la contrebasse, des claviers (Annie Poulain), de la guitare (Sylvain Provost).«Il y a un côté très tendre et très rock en même temps.Mais ce qui marque le plus, ce sont les voix, les chants», note-t-il.Sa voix se mêle à celle d'Annie Poulain et du conteur Michel Faubert.«Quand on a fait des performances à Montréal, Michel [Faubert] était souvent dans la salle, fe pense que la musique amérindienne, ça lui parle.Alors je l'invitais à venir sur la scène avec nous, à dire un conte sur lequel on faisait de la musique, et chaque fois, il y avait de la magie», raconte Guilbeault.Normand Guilbeault et ses acolytes seront au Cercle, à Québec, mercredi, puis à L\u2019Astral, à Montréal, samedi.Normand Guilbeault | a\t«Si je veux parler des femmes autochtones disparues, de l\u2019exploitation des richesses naturelles, des conditions de vie des autochtones, je peux le faire avec ma musique.[.] on voit que ça avance.Ça va faire son chemin.» PHOTO FOURNIE PAR ARTÉ BORÉAL 36 ARTS ET SPECTACLES MERCRED118 NOVEMBRE 2015 leSoleil ORDRE DU CANADA «Un bel encouragement» pour Grégoire Legendre Le fils d\u2019Adrien danse annule sa tournée en France Compte tenu des évènements récents à Paris, la compagnie Le fils d\u2019Adrien danse a décidé d\u2019annuler sa tournée du côté de l\u2019Hexagone.La troupe devait présenter le spectacle Uéveil le 20 novembre à Rodez dans le cadre du festival NovAdo et le 26 novembre au Théâtre du Pilier à Belfort.Collaboration entre Le fils d\u2019Adrien danse d\u2019Harold Rhéaume et Les Enfants terribles de la metteure en scène Marie-Josée Bastien, Uéveil a été à l\u2019affiche du Théâtre Périscope fin septembre.DAPHNÉBÉDARD Spielberg et Barbra Streisand décorés Le président Barack Obama va décerner prochainement la plus haute décoration civile des États-Unis, la Médaille de la Liberté, à 17 personnes, dont le réalisateur Steven Spielberg et la chanteuse Barbra Streisand, a annoncé lundi la Maison-Blanche.Lejoueurde baseball Yogi Berra sera également récompensé àtitre posthume.L\u2019an dernier, la médaille avait été décernée notamment à l\u2019actrice Meryl Streep et le chanteur Stevie Wonder.AFP JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le directeur général et artistique de l\u2019Opéra de Québec sera à Ottawa, mercredi, pour recevoir l\u2019Ordre du Canada, qui reconnaît des réalisations exceptionnelles et le dévouement remarquable d\u2019une personne envers la communauté.«Quand on travaille au jour le jour pour le public, on ne pense pas à ça.le prends ça comme un encouragement, l\u2019étais touché aussi qu\u2019on ait remarqué mon travail», a indiqué Grégoire Legendre.Le baryton, qui a joué près de 35 rôles dans plus de 65 productions, est devenu directeur administratif de l\u2019Opéra de Québec en 1994, directeur général deux ans plus tard, puis directeur artistique en 2003.Il a créé le Festival d\u2019Opéra de Québec, qui a fêté ses cinq ans cet été.«On a frappé fort tout de suite en partant, dans notre communauté, et le public international est en progression», note-t-il.L\u2019Opéra de Québec est, depuis ses débuts, une des compagnies Grégoire Legendre sera à Ottawa, mercredi, pour recevoir l\u2019Ordre du Canada.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, YAN DOUBLET canadiennes qui attire le plus de spectateurs per capita.«On est assez chanceux, parce que les infrastructures sont excellentes à Québec, et qu\u2019on a une collaboration exceptionnelle avec le Grand Théâtre et l\u2019Orchestre symphonique», tient à souligner M.Lengendre.Parmi les autres personnalités artistiques honorées cette année, il y a aussi lohn R.Porter, qui a été directeur du Musée national des beaux-arts du Québec de 1993 à 2008.Il a reçu son insigne en mai.Les lauréats de l\u2019an prochain seront connus à la fin du mois de décembre.-.a» \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tL\u2019Épicerie (N)\tLes enfants de la télé / Michèle Richard (N)\t\tLes pêcheurs (N)\tLa théorie du K.O.(N)\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini O TVA\t7\tComme chez vous (N)\tPoule aux oeufs d\u2019or (N)\tAu secours de Béatrice / L\u2019art du secret (N)\t\tMensonges / Memento Mori (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t CE V\t13\t| Ma mère cuisine mieux que la tienne (N)\t\tPersonne d\u2019intérêt / L\u2019honneur des voleurs\t\tMémoire sous enquête / Derrière le masque (N)\t\tEn modeSalvail (N)\t(22h50) Ménage à trois / Alexandre Despatie (N)\t (3D TQc\t8\tCuisine futée,\tformat familial\tBanc public\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tGénial! / P-A Méthot et Brigitte Lafleur.\t\tformule Diaz O CBC\t12\tYoung Drunk Punk\tCoronation Street (N)\tDragons\u2019 Den (N)\t\tThe Romeo Section / Mandate of Heaven (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News © CTV\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tArrow / Brotherhood / Parker Young (N)\t\tCriminal Minds /Awake (N)\t\tCode Black / You Are the Heart (N)\t\tCTV National News H1 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor - Cambodia / Witches Coven (N)\t\tChicago fire / llfenesh Hadera et Brian White.(N)\t\tChicago P.D./ Madison McLaughlin (N)\t\tNews final (52) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Middle (N)\tThe Goldbergs (N)\t| Modern family (N)\tBlack-ish / Chop Shop (N)\tNashville / Unguarded Moments (N)\t\tLocal 22 News at 11 CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor - Cambodia / Witches Coven (N)\t\tCriminal Minds/Awake (N)\t\tCode Black / You Are the Heart (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tRosewood / Bloodhunt and Beats (N)\t\tEmpire / My Bad Parts / Vivica A.fox (N)\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of fortune\tThe Mysteries of Laura (N)\t\tLaw&Order: SVU / BD Wong et Tom Sizemore.(N)\t\tChicago P.D./ Madison McLaughlin (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 ÜZ) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\tEarth's Natural Wonders / Living Wonders (N)\t\tNova / Making North America: Human (N)\t\tThe Brain /Who Will We Be?(N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tDanser!/Vision d\u2019avenir\tCatherine/Intimité\tCountry /Cindy Daniel et David Bernatchez.\t\t| Québec Western\tRock la vie\tMonsieur Selfridge (N)\t\tVisite libre CanalD\t20\tChasseurs de poids (N)\tChasseurs de poids (N)\tAlaska: La ruée vers l'or (N)\t\tQui voudrait être milliardaire?/ Leurs jouets (N)\t\tLa fièvre du Jade (N)\tLa fièvre du Jade (N)\tGrand Rire de Québec Canal Vie\t35\tMini-maisons\tQui vient garder?\tOn a échangé / Plaxico Burress et DJ Paul\t\tMamans gérantes / Les drames de la saison\t\tDécore ta vie\tComment rénover\tPas le choix! Évasion\t23\t| Sale temps pour la planète / France\t\tLydiane autour du monde / Le grand départ\t\tVu sur terre / Mer Égée\t\tMontagnes de rêve-Eiger (N)\t\tChasse à l'Homme Historia\t25\t| Pawn Stars\tPawn Stars\tLa fièvre des encans\tLa fièvre des encans\t| La fièvre des encans\tLa fièvre des encans\tLes a$ de la brocante / Le saint graal de Mike (N)\t\tEscouade serpents MusiMax\t32\tL\u2019arbitre\t\tRENT (2005) avec Taye Diggs, Rosario Dawson.\t\t\t\t\tL'index québécois\tUn souper parfait Musique Plus\t30\tCTRL\t\tGotham\t\tMarvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.\t\tMarvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.\t\tCliptoman / Bon Jovi Séries +\t24\tBones/Lune de miel\t\tBienvenue à (N)\tBienvenue à (N)\tLa Reine / Pour l'amour d'Henri (N)\t\tSous prescription / Les risques du métier\t\tHeartland (N) TV5\t15\tHélène et les animaux\t\tComplément d'enquête\t\t(21 hio) La voiture électrique, pas si écolo!\t\tLes hommes de l'ombre / La guerre des nerfs\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes stupéfiants /Torpiller l\u2019ennemi (N)\t\tArrow/Lutte fratricide\t\tGrimm/Jouer avec le feu\t\tVikings/Trahison\t\tChauffards canadiens RDS\t33\tHors-jeu 2.0\t30 images/ seconde\tOups\tTable d'hôte /Tribune téléphonique\t\tL'antichambre\t\tSports 30\tATP Tennis Sportsnet\t38\tHockeycentral\tLNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Winnipeg Jets (En direct)\t\t\t\t\tHockeycentral\tLNH Hockey /Chicago vs Edmonton (En direct)\t|\t TSN\t28\tThat\u2019s Hockey (En direct)\tSC (N)\tOpen Gym\tRaptors Pre (En direct)\t| NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Jazz du Utah (En direct)\t|\t\t\t\t O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tMotocross Québec\tParlons affaires\tAction Moteur Sport\tVoyages magazine\tHabitat-Mag\tÀ la découverte de.MATV\t9\tCode régional\tCaucus(N)\tferdinand (N)\tLa voie agricole\t100 problèmes\tMode d'emploi\tMise à jour\tCaucus\tCode régional Télétoon\t36\tCamp Marécage\tStar Wars: Clone\tTêtesClaques\tfaut pas rêver!\tLes Simpson\tSouth Park\tLes Grandes Gueules\tLes Grandes Gueules\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tGlee / Le rêve devient réalité (N)\t\tJérémie /La question (N)\t2 filles fauchées\tLa famille royale / Les enfants du printemps\t\tSwitched / La rage de vaincre\t\tCode f./ Les érections leSoleil mercredi is novembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 37 Le guitariste Jesse Cook montera sur la scène du Grand Théâtre, vendredi, avec quatre musiciens.Il interprétera des pièces de One World, lancé en avril, mais il pigera aussi dans l\u2019ensemble de son répertoire.- photothèque le soleil JESSE COOK L\u2019éternelle quête de renouvellement La Tribune SHERBROOKE \u2014 Avec ses compositions, le guitariste Jesse Cook désire toujours emmener ceux qui l\u2019écoutent vers une nouvelle destination.«Quand je commence un album, je veux aller ailleurs.Là où je ne suis jamais allé.Dans le processus de création, il ne faut pas se fier à ses vieux trucs.J\u2019aime apprendre, j ouer avec la nouveauté», lance d\u2019emblée celui qui se sert de la musique classique, du flamenco et du jazz pour voyager.Une nouveauté sur son récent album, One World, est l\u2019utilisation de boucles, des sons électroniques découverts par hasard grâce à son fils, âgé alors de sept ans.«Il a pesé sur un bouton et j\u2019ai entendu les sons.J\u2019aime le fait de jouer avec les boucles électroniques, un son très moderne, et les mélanger avec le duduk d\u2019Arménie, un instrument vieux de 3000 ans.C\u2019est intéressant de voir que les deux se marient bien.Ça confirme que la musique est intemporelle», explique au bout du fil le musicien anglophone, qui insiste pour faire l\u2019entrevue en français.Une langue dans laquelle il s\u2019exprime aisément même s\u2019il nie être bilingue.Jesse Cook montera sur scène avec quatre musiciens.Le compositeur interprétera des pièces de One World, lancé en avril, mais pigera également dans l\u2019ensemble de son répertoire, qui tient en huit autres albums studio.«Je sais que certains fans ont seulement un de mes albums et si je ne joue pas au moins une pièce qu\u2019ils connaissent, ils me détesteront», rigole-t-il.J\u2019aime apprendre, jouer avec la nouveauté \u2014 Jesse Cook «Nomad a été enregistrée au Caire.The Rumba Foundation a été enregistrée en Colombie.Et si un concert est un voyage, je veux que le public vienne avec nous visiter toutes les régions du monde», aj oute-t-il pour justifier «l\u2019itinéraire» de son spectacle.UN AMOUR NÉ AU QUÉBEC Les parents de Cook, originaires de Montréal et de Toronto, se sont rencontrés en Estrie, plus précisément à Lennoxville.Après leurs études, les deux amoureux s\u2019envolent vers le Vieux Continent.Le père s\u2019installe à Paris avec l\u2019intention de devenir écrivain.Après un séjour à Londres, la mère va rejoindre son conjoint dans la Ville lumière où Jesse Cook naît en 1964.C\u2019est à quatre ans que le jeune Jesse déménage à Toronto où il grandit avec sa mère, réalisatrice pour la télévision à CBC.Son père demeure en Europe où il connaît du succès comme réalisateur de films.«Je sais, c\u2019est compliqué tout cela», résume le guitariste.Dans la pochette de One World, Jesse Cook remercie sa femme et ses deux enfants de tolérer son obsession sans fin pour la musique.«Je joue beaucoup de guitare, mais quand j e suis en vacances, j e ne j oue pas huit heures par j our.Je m\u2019intéresse aussi aux autres formes d\u2019art comme la photographie et la vidéo», raconte-t-il, avouant qu\u2019à l\u2019adolescence, il a hésité entre la musique et l\u2019art visuel.Sa copine de l\u2019époque lui a confirmé que son talent est beaucoup plus grand dans la première discipline.Vous voulez y aller?Qui: Jesse Cook Quand : 20 novembre, à20h Où : Grand Théâtre Billets: 38,50 $, 50$ et 60$ Info: www.grandtheatre.qc.ca DANS LES CINÉMAS DU 13 AU 19 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs \u2014 Maroc Lun 19h (\u2014) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 (G) Spectre (3) Ven, Sam 13h3019h30 Dim, Lun, Mar 13h30 19h Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418661-9494) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h45 16h45 19h45 Sam 16h45 19h45 Lun 12h45 14h45 16h45 (13+) Chair de poule 12h3514h5017h0519h20 22h30 (G) La dernière chasse aux sorcières (2) Ven, Sam 13h1515h5519h05 22h25 Dirn, Lun, Mar 13h15 15h55 19h05 22h10 Mer 13h15 15h55 22h10 Jeu 13h15 15h55 21h50 (13+) La guerre des tuques 3D (3) 12h40 14h55 17h10 19h25 21 h30 (G) La guerre des tuques (3) Ven 11 h30 13h35 15h40 17h45 19h55 Sam, Dim 11h30 13h35 15h40 18h 20h05 Lun, Mai, Mer 13h10 15h25 17h40 19h55 Jeu 13h 15h25 19h55 (G) Hôtel Transylvanie 2 14h30 (G) Hôtel Transylvanie 2 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 16h35 18h30 20h30 Mer 12h30 19h05 21 h50 Jeu 12h30 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 22h (\u2014) Irremplaçable (3) 13h15h35 18h55 21 h20 (G) Love the Coopers (3) (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Noël chez les Cooper (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 14h50 17h05 19h20 21 h45 Jeu 13h30 16h 21h45 (\u2014) Opéra \u2014 Il Trovatore (v.o.a.) Sam12h Lun 18h30 (\u2014) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h15 Sam 12h25 14h40 17h15 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h45 19h 19h30 21h45 22h10 Sam 12h55 15h10 15h40 19h 19h30 21 h45 22h10 (G) Le pont des espions (31/2) Ven, Sam 12h15 15h15 19h30 21 h35 Dim, Mar 12h15 15h15 19h15 21 h35 Lun 12h50 15h5019h15 21 h35 Mer, Jeu 12h50 15h50 19h15 22h10 (G) Les scouts et l\u2019apocalypse des zombies (2 1/2) 22h15 (13+) Seul sur Mars (4) 19h15 (G) Seul sur Mais 3D (4) 13h 16h15 22h10 (G) Spectre (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 12h45 13h15 15h30 16h 16h30 18h45 19h1019h35 21 h15 21 h45 22h15 Lun, Mer 12h3012h45 13h15 15h40 16h 16h30 18h45 19h10 19h35 21 h15 21 h45 22h15 Jeu 12h30 12h45 13h15 15h40 16h 16h30 19h35 21 h15 21h45 (G) Spectre (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Le stagiaire (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 21 h50 Lun 22h05 (G) Les suffragettes (3) 13h2516h0519h40 22h05 (G) La veille Jeu 19h 21h20 (\u2014) >\tCARTIER (418522-1011) Boomerang (3 1/2) 12h50 17h10 19h10 (G) Hôtel Transylvanie 2 12h50 17h (G) Love the Coopers (3) (v.o.a.) 12h50 21h30 (\u2014) Noël chez les Cooper (3) 15h 17h10 19h20 (\u2014) Le pont des espions (31/2) 12h50 18h50 (G) Spectre (3) 12h50 15h40 18h30 21 h20 (G) Spectre (3) (v.o.a.) 15h30 18h40 21 h30 (G) Steve Jobs (4) 14h50 21h10 (G) Le tout Nouveau testament (3) 14h40 21 h30 (G) >\tCLAP -MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) L\u2019ombre des femmes (3) Dim 15h30 Mar 17h30 (\u2014) Valley of Love (2) Dim 13h Mar 15h (G) >\tCLAP (418 653-2470) Anna (31/2) Ven, Dim, Mar 09h55 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 Maroc Mer 19h Jeu 13h (\u2014) Burnt \u2014 Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 22h10 Mar 21 h45 Jeu 22h (G) Le garagiste (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h40 15h40 17h35 19h30 21h25 Mer 11h10 15h0517h05 21 h40 Jeu 11 h 15h0517h05 (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar 10h05 13h45 21 h Sam, Jeu 13h45 21 h Mer 12h45 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h5515h3519h55 Mer 10h50 14h35 19h15 21 h (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (3 1/2) Ven, Dim, Lun 11 h20 15h35 19h55 Sam 11 h15 15h35 19h55 Mar, Mer 10h10 14h30 Jeu 11h15 15h15 19h40 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 21 h45 (\u2014) The Hunger Games: Mockingjay \u2014 Part 1 and 2 (v.o.a.) Mer 19h (\u2014) The Hunger Games: Mockingjay \u2014 Part 2, (v.o.a.) Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Le labyrinthe du silence (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h25 Mer 16h25 (G) The Martian (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h10 Sam 20h55 (G) Of Men and War (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar 17h30 Sam17h05 Mer, Jeu 17h (\u2014) L\u2019ombre des femmes (3) Ven, Dim 09h45 15h55 19h35 Sam 11 h 15h25 19h15 Lun, Mar 15h55 19h35 Mer 09h30 15h20 Jeu 15h20 (\u2014) Paul à Québec (3) Ven, Dim, Lun 09h45 13h30 17h50 Sam 13h30 17h50 Mar, Mer 12h25 16h45 Jeu 17h30 (G) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h55 12h55 14h55 19h Lun 12h55 14h55 19h Mer 10h5512h5514h5516h5518h55 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h55 (G) The Peanuts Movie 3D \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21 h45 Mer 21h20 (G) Programme double: Hunger Gam es\u2014La révolte, parties 1 et 2 Mer 19h (\u2014-) Room\u2014Le monde de Jack (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h35 17h 19h25 Lun 12h25 14h40 17h05 19h30 Mer, Jeu 11 h3514h0516h3018h50 (13+) Room \u2014 Séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 21h50 Lun 21 h55 Mer, Jeu 21 hi 5 (13+) Une seconde mère (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar 13h40 Sam 13h05 Mer, Jeu 13h (G) Sicario (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar 10h15 12h40 17h10 Sam 12h40 17h10 Mer 11 h55 16h20 Jeu 11 h50 16h20 (13+) Souviens-toi (21/2) Ven, Dim, Lun 11 h45 Sam, Mer, Jeu 11 h (13+) Valley of Love (2) Ven, Dim, Lun, Mar 09h45 13h35 15h10 19h40 21 h40 Sam 13h35 15h10 19h40 21 h40 Mer 09h35 13h05 14h20 Jeu 14h20 19h10 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 (13+) Chair de poule Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Jeu 13h (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Sam, Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer 21 h30 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h Jeu 13h 19h 21h30 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (3 1/2) Ven, Sam, Dim 19h Lun, Mar, Mer 13h 19h Jeu 13h (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 21 h45 (\u2014-) Noël chez les Cooper (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) 13h19h (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim 12h3015h3018h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Spectre (3) Ven, Sam, Dim 12h25 15h30 18h25 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21 h30 (G) >IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Hunger Games\u2014La révolte, dernière partie IMAX Jeu 19h 221+10 (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h (G) Spectre IMAX (3) (v.o.a.) Lun 19h Mer 22h (G) Spectre IMAX (3) Ven, Dim, Mai 12h 15I+30 19h 22h Sam 10h 13h1516h3019h45 23h Lun 12h 15h30 22h Mer 12h 15h3019h Jeu 12h 15I+30 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Brûlé \u2014 Un chef sous pression (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21h30 (G) La dernière chasse aux sorcières (2) Ven, Sam, Dim 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Le garagiste (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (3 1/2) Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Jeu 13h (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Noël chez les Cooper (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) 13h 19h (G) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Spectre (3) Ven, Sam, Dim 12h25 15h30 18h25 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme Ven 12h5515h1017h2519h45 22h Sam 15h1017h2519h45 22h Dim 16h 19h30 21 h50 Lun, Mar 12h35 14h50 17h10 19h30 21 h50 Mer 16h30 191+30 Jeu 14h45 17h10 19h30 21 h50 (13+) Chair de poule Ven, Sam 12h40 15h05 17h30 20h 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 12h1014h4017h10 19h40 22h05 Jeu 13h 16h 19h40 22h05 (G) L\u2019ère de glace\u2014L\u2019aube des dinosaures Sam11h (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 151+10 17h30 19h50 22I+05 Sarn 121+45 15h45 18h 20h15 221+25 Dim 13h15 15h30 171+45 20h 22h10 Jeu 121+45 15h10 171+30 19h50 22h05 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Lun, Mar, Mer 12h20 14h3016h5019h10 Sam 11 h 12h05 15h 17h20 19h50 Dim 11 h5512h3514h50 17h10 19h25 Jeu 12h20 14h30 16h50 (G) Hôtel Transylvanie 2 12h10 14h20 16h35 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 22h (\u2014) The Hunger Games: Mockingjay \u2014 Part 2 (v.o.a.) Jeu 19h 22h (\u2014) Love the Coopers (3) (v.o.a.) Jeu 19h20 (\u2014) Noël chez les Cooper (3) Ven 12h15 14h45 17h20 20h 22h35 Sam 11 h 14h45 171+20 201+ 221+35 Dim 14I+20 16I+50 19I+25 22h Lun 13I+45 16h 19I+20 21 h55 Mar, Mer 13I+45 16I+25 19I+20 211+55 Jeu 131+30 161+25 211+55 (\u2014) Opéra \u2014 Il Trovatore (v.o.a.) Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 (\u2014) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 121+15 141+40 17I+05 Dim 12I+20 14I+40 171+05 Jeu 121+15 14I+50 171+05 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) Ven, Sam 12I+50 151+1017I+3519I+30 20I+05 21 i+55 22I+30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h10 17h35 19h25 19h55 21 h45 221+15 (G) Le pont des espions (31/2) Ven, Sam12h50 161+ 191+10 221+20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12I+30 151+40 18I+45 211+50 (G) Programme double : Hunger Games \u2014 La révolte, parties 1 et 2 Mer 19h (\u2014) The Royal Ballet\u2014Viscera/Afternoon of a Faun/Tchaikovsky pas de deux/Carmen (v.o.a.) Dim 12I+55 (\u2014) Les scouts et l\u2019apocalypse des zombies (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 22I+ (13+) Seul sur Mars 3D (4) Ven 13h 161+10 19I+20 22I+25 Sarn 13I+05 161+10 19I+20 22I+25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h (G) Sicario (3 1/2) Ven, Dim 13h25 16h15 19h10 22h05 Sam 13h30 161+15 191+10 221+05 Lun 121+15 161+15 221+05 Mar 121+15 161+15 191+10 221+05 Mer 121+45 151+35 221+05 Jeu 121+15 16I+05 (13+) Spectre (3) Ven 121+10 12I+35 151+25 161+ 18I+50 19I+20 221+10 221+40 Sam 12h 121+2515I+25 15I+55 18I+50 19I+20 221+10 221+40 Dim 121+15 13h 15I+35 161+10 18I+30 191+ 211+45 221+15 Lun 121+15 121+50 15I+05 15I+35 18I+30191+211+45 221+15 Mar, Jeu 121+1513h 151+0515I+35 18I+30 191+ 21 i+45 221+15 Mer 121+15 121+50 15I+35 161+10 18h30 19h 21 h45 22h15 (G) Spectre (3) (v.o.a.) Ven 12h20 15h45 19h05 22h25 Sam 12h15 15h40 19h05 22I+25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 121+10151+3018I+55 221+10 (G) Steve Jobs (4) Ven 191+20 221+15 Sarn 191+15 221+15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19I+05 21 i+55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 38 DIVERTISSEMENTS MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 leSoleil BEN BLONDINETTE ^JE SUIS ~~ VR^IMetïT DESOLEE^ w J SAIS PAS CE QU'ELLE A FAIT, MAIS JE SUIS PAS MAL CERTAIN DE LA u PARDONNER! .JE, SUIS DESO- HAGAR L\u2019HORRIBLE Qu\u2019est-ce qui ne va w pas en ce ^ M.moment?! Mk Pourquoi me demandes-tu ça?Est-ce que ça ne t\u2019embête pas quand quelqu\u2019un répond à une question par ^ ^\t¦ y une autre question?Qu\u2019est-ce que L tu veux y )Vdire?J EL \"-'g mRStiAlL msm P\" Pourquoi pleures-tu, Eddie-le-Chanceux?Une vision de notre ennemi! J\u2019ai quelque chose Qu\u2019est-ce que tu as eu dans les yeux! dans les yeux?'m/m* TVM MOT MYSTÈRE ENFANTS - Un mot de 8 lettres ADOPTER AINEE ARRIERE BAIN CACA CADET CRI DADA DEMON DRAP ECOLE EDUCATION EDUQUER EFFRONTEE ELEVER EMMAILLOTER ENGENDRER ENVIE EPINGLE FEE FILLEUL FRERE HERITIER HISTOIRE R\tR\tE\tT\tE\tT\t0\tR\tE\tV\tE\tL\tE\t0\tN E\tE\tD\tA\tD\tA\tR\tE\tR\tD\tN\tE\tG\tN\tE T\t1\tU\tN\t1\tQ\tU\tE\tL\tM\tH\tD\t0\tL\tN 0\tT\tQ\tE\tC\tT\tE\tD\tA\tC\tL\tU\t0\tS\tN L\t1\tU\tN\t0\tM\tE\tD\t1\t1\tE\tC\tR\tU\t1 L\tR\tE\tF\tF\tR\t0\tN\tT\tE\tE\tA\tP\tC\tD 1\tE\tR\tE\tM\tP\t0\tR\tL\tR\tN\tT\tH\tE\tN A\tH\t1\tS\tT\t0\t1\tR\tE\t1\tG\t1\tE\tR\tU M\tF\tE\tE\tE\tC\tN\tR\tR\t1\t1\t0\tL\tE\tR M\tU\tR\tM\tR\tD\tF\tS\tU\tE\tL\tN\t1\tY\tE E\tR\tE\t1\tR\tR\tA\tE\tT\tT\tJ\tL\tN\t0\tR P\tE\tR\tT\t1\tA\tN\t1\tA\tA\tE\tE\t0\tD\tV E\tN\t1\tA\tB\tP\tT\tN\tN\tC\tP\tR\tT\tN\tE R\tF\t1\tL\tL\tE\tU\tL\t0\tE\tA\tE\tU\t0\tS E\t1\tV\tN\tE\tL\tG\tN\t1\tP\tE\tC\tR\tS\tN Solution du dernier problème : HERODE\t18-11-2015 INFANT INNE\tNAITRE LAIT\tNATUREL NICHEE LEÇON\tNID LIGNEE\tNOEL LIT\tNOUE MERE\tONDOYER MUE\tOREILLONS ORPHELIN\tSUCER PERE\tTAPER TERRIBLE REJETON\tTETER ROT UNIQUE SEIN\tUTERUS SEVRER MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tQui produit un bruit léger semblable à un froissement.2.\t(S\u2019)enrouler sur soi-même -\tPréconiser.3.\tSinges-araignées - Soigne.4.\tD\u2019une locution signifiant librement - Elles nourrissent des animaux.5.\tDivision de l\u2019histoire -\tHabiles.6.\tPalpés - Arbre d\u2019Afrique.7.\tPrénom de Ferré - Colère des poètes.8.\tPorte-bonheur - Bain bouillonnant.9.\tLivres de la bible - 10,000 mètres carrés.10.\tTeinte de bleu - Meurtrir un fruit.11.\tDieu germanique - Cellule nerveuse.12.\tVer carnassier - Univers.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO VERTICALEMENT 1.\tAction de fouetter.2.\tPartie tournante d\u2019une machine - Ébranche.3.\tEn forme d\u2019oeuf - Faire tourner la tête.4.\tCoule au Congo - Cheviotte.5.\tFalsifiée.6.\tCoule dans l\u2019arbre - Poissons.7.\tOpus - Fréquenté.8.\tEngrais azotés - Dernière partie du côlon.9.\tDans le TNT - Cultivé pour ses tubercules.10.\tBête de trait - Pièce d\u2019une maison.11.\tPlaque de neige - Recommence.12.\tCordage plat - Où l\u2019air circule.1\t23456789 10 11 12 18 novembre 2015 N°4411 \t\t\t\t\t9\t7\t6\t \t\t2\t\t6\t5\t1\t\t 3\t6\t\t\t2\t1\t\t4\t \t3\t\t5\t8\t\t\t\t 4\t\t\t9\t\t\t\t\t1 \t\t6\t\t\t\t8\t2\t \t\t\t\t5\t\t\t\t \t\t\t\t\t7\t\t1\t \t7\t5\t4\t1\t\t9\t\t Niveau de difficulté : difficile 3679 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 7\t9\t1\t3\t8\t5\t2\t6\t4 6\t5\t3\t9\t2\t4\t7\t1\t8 8\t4\t2\t1\t6\t7\t3\t5\t9 5\t7\t8\t2\t4\t1\t6\t9\t3 9\t3\t4\t6\t7\t8\t5\t2\t1 1\t2\t6\t5\t3\t9\t8\t4\t7 2\t8\t7\t4\t1\t6\t9\t3\t5 4\t6\t5\t8\t9\t3\t1\t7\t2 3\t1\t9\t7\t5\t2\t4\t8\t6 3678 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur U 1 E t U ( P\t.DEP i H S : U E E\tA U S\tJ 0 L N\tM\tY LA\tES OU\t0\ten lu O \\\u2014 \u2014> LU LU I\u2014 I\tLn-Z \t\tI \\\t+ \t,1\tY\t¦ Thème : Citation de Francis Bossus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Bernard Werber : Très peu de cause peut avoir beaucoup d\u2019effet. leSoleil mercredi 18 novembre 2015 39 petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Sur place DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeublesàrevenus.150àl89 Autres propriétés.200à214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsà louer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.47 là 489 Finance.491 à 496 Divers.501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES À VENDRE 99 Marché maisons A SILLERY.Terrains de 10 000 p.c., 15 000 p.c.ou 20 000 p.c., de 230 à 255 pi.de profond.A partir de 365 000$ + txs.Accès par rue privée et guérite 418-564-8222 112 Rive-Sud À partir 299 500$ + tx, bord fleuve 1,2 ou 3 étages.Guy 418-563-8994 À partir de 265 500$ + tx.Jumelés neufs, 5 min ponts.418-563-8994 116 Sainte-Foy A ST-LOUIS-DE-FRANCE, magnifi- que plain-pied split, plafond cathédrale, plusieurs rénovations, luminosité abondante, 5 cc dont 2 au sous-sol avec salle familiale.Terrain 12000 p.c.De toute beauté! EGAN Agence immobilière 418-683-4403 117 Sillery TRIQUET, belle et spacieuse 4 cc garage 590 563$ R0 B KO 520-2220 145 Condominiums à vendre AU L0UISB0URG, vue Laurentides, 16e, entièrement rénové, 2 chambres, V/2 salle de bain, bois franc et céramique, 2 garages, piscine int., gym, voisin des Plaines et Musée.EGAN Agence immobilière 418-683-4403 Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/2 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 MONT STE-ANNE, 31/2 meublé, plancher flottant, foyer, 2 min.des pentes, 418-681-6907.\tDesign recherché >\tBoudoir \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tAscenseur \u2022\tTerrasses surdimensionnées \u2022\t2e salle d'eau Pour information : 418 262-2566 www.t> elved er es surlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) | H» Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest A LEBOURGNEUF STYLE CONDO 3V2 795$ 454 845$ Ensoleillé, rénové, piscine ext.stationnement incl.Secteur paisible, entouré de verdure, Près des Galeries de la Capitale.2540, Boul.Lebourgneuf #103 INFO: 418-847-6652 259 Limoilou 355,26E RUE, beau 41/2 rénové, pi.bois, stat., 650$, 418-622-1832 41/2, 1er étage, près services, chauffé, stat., sans fumée et animaux, 710$.418-626-2180.41/2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.261 Montcalm A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 254 890$ 3'A 990$ 454 1410$ 5'/21525$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 2 PAS Plaines 6*rénové boiserie vue Laurentides stat.647-2825 261 Montcalm I-6K2,625 FRASER, 3 ch., bois vernis, repeint, chauffé eau chaude, stat., 1,270$, 418-681-9467.c\tje» À LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* 1 54 760$ 354 895$ 454 1120$ 554 1490$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 *certaines unités FACE AUX PLAINES 3541080$\t454 1535$ 554 1800$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418 529-0089 2/2 meublé chauffé, tranquille, près Flôp.St-Sacrement,libre, 527-4170 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 31/2 - 41/2 www.bilodeauimmobilier.com Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) En plus de favoriser les déplacements et les nouvelles idées, le cycle de la Lune en Verseau exercera une influence bénéfique sur vos échanges.Le dialogue vous permettra d\u2019aller au fond des choses et d\u2019éclaircir une ambiguïté une fois pour toutes.Si vous ne posez pas la question, vous réduisez considérablement vos chances d\u2019obtenir la réponse.Uranus rétrograde sur votre 2e décan.Taureau (20 avril au 20 mai) Tant que vous aurez l\u2019appui du Soleil-Mercure en Scorpion, face au Taureau, les échanges seront favorisés.Quelqu\u2019un pourrait même vous faire part d\u2019une occasion irrésistible.Toutefois, il n\u2019est pas recommandé de sauter rapidement sur la première option.Avec la Lune en Verseau, il sera sage de comparer plusieurs alternatives avant de vous arrêter sur un choix définitif.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019actuel cycle de la Lune en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, pourrait apporter un climat de grande mouvance et de remises en question.Vous serez à présent en mesure de dénouer une impasse en supprimant certains éléments néfastes qui vous empêchaient de progresser.Et les possibilités de voyager ou de recevoir des nouvelles de l\u2019étranger seront loin d\u2019être exclues.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous éprouverez une certaine satisfaction à récolter les fruits de votre labeur, ce qui démontrera la pertinence des démarches que vous avez entreprises.En acceptant de vous discipliner davantage et en donnant suite à vos efforts, vous allez constater qu\u2019il n\u2019y a pas de limites aux dividendes que vous pouvez obtenir.L\u2019avenir vous sourit, mais avec ceraines transformations.Lion (23 juillet au 22 août) Passant juste en face de votre Signe, la Lune en Verseau devrait contribuer à adoucir l\u2019atmosphère.Tant sur le plan personnel que dans vos rapports professionnels, un climat harmonieux tendra à rendre vos entretiens plus cordiaux.Si vous les formulez diplomatiquement, vos sugges- tions et vos commentaires devraient être bien reçus.Ce n\u2019est pas le temps de vous taire.Vierge (23 août au 22 sept.) Tandis que la Lune se trouve en Verseau, vous devriez probablement laisser parler quelqu\u2019un sans intervenir - et ce, même si ses propos vous exaspèrent.Une discussion avec une personne obstinée ne vous rapporterait qu\u2019un sentiment de frustration.La meilleure arme contre une personne qui cherche à vous provoquer consiste à l\u2019ignorer.Jupiter est de passage en Vierge.Balance (23 sept, au 23 oct.) Un jour en vaut trois pour qui fait chaque chose en son temps.L\u2019influence de Mars en Balance peut à prime abord sembler dérangeante, mais elle a principalement pour but de vous amener à mieux vous organiser.Si vous consentez à procéder méthodiquement, vous constaterez que la présence de Vénus elle aussi dans votre Signe est un bienfait.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Une bonne planification horaire et des efforts réguliers valent mieux que de s\u2019en remettre à la dernière minute.C\u2019est en cherchant des raccourcis pour gagner du temps que vous risquez de vous mettre en retard ou de commettre des erreurs.Le temps peut devenir votre allié si vous considérez ce milieu de semaine comme une course avec la montre, et non contre la montre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Plus on a de bras, moins lourde est la tâche.Tandis que le travail d\u2019équipe et la vie communautaire bénéficient du passage de la Lune en Verseau, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la coopération.Grâce à la «sage» influence de Saturne pour un certain temps en Sagittaire, votre sérénité proviendra de vos interactions avec un nouveau groupe d\u2019amis, ou de la création de celui-ci.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Toujours de passage sur le 2e décan de votre Signe, l\u2019énigmatique Pluton vous encourage à tourner la page et à faire peau neuve.En pardonnant à quelqu\u2019un, c\u2019est d\u2019abord vous que vous allez libérer d\u2019un ressentiment pesant.La tolérance dont vous ferez part à l\u2019endroit du monde qui vous entoure n\u2019aura que de bonnes répercussions dans tous les domaines, ou presque.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le niveau d\u2019assurance que vous dégagez influencera l\u2019attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.La Lune est en Verseau, et vous aurez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot, ce qui s\u2019appliquera si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.Poissons (19 fév.au 20 mars) Passant au carré de Neptune en Poissons, Saturne en Sagittaire pourrait être source de remous.Essayez de prendre les remarques des autres avec un grain de sel, même si elles sont désobligeantes.Mieux vaudra ne pas consentir à prendre part à des activités qui vous déplaisent dans le seul but de faire plaisir à quelqu\u2019un.Concentrez-vous sur votre bonheur personnel.Vous le méritez bien. 40 PETITES ANNONCES MERCRED118 NOVEMBRE 2015 leSoleil 262\tRive-Sud CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste GRAND 21/2, ch./écl., rénové, près de Cartier, 620$, 418 522-5167.265\tSaint-Sauveur 3/2 RÉNOVÉ, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 630$, 527-4170.266\tSainte-Foy 11/2 21/2 tout inclus 418-651-1386 / 418-284-1515 À VOIR JOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3480 MCCARTNEY, 2 mois gratuits, stat., piscine int., buanderie, 4/2,5/2, 527-4849, 456-5118.iSSittl 418 563-1665 ï'/'i Z'/'i m 51/2 calmes 418-658-8965 41/2, Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext, Tous les services inclus.377\tEntrepreneurs -*'Entretien/réparations APPELEZ AU 418-928-7297 Menuisier à votre service pour vos travaux de rénovation.ARMOIRES, vanités, qualité garantie à petits prix.418-262-1864 PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SEMI-retraité, offre service d\u2019en-tretien de terrain et de fleurs, et autres tâches.418-524-6273.MARCHANDISES DIVERSES 300\tAmeublement VT} appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$, 849-7160 Marchandises t™l\tdiverses BIJOUX, plus de 2 millions d\u2019inventaire.Idéal vendeur autonome.418-561-5826 entre 9h00 et midi.LOISIRS jjjp\tLivres/timbres Hw\tmonnaie POSTALIA-AUTOMNE 2015 TIMBRES - MONNAIES - CARTES POSTALES - VIEUX PAPIERS Expo-Achat-Vente-Échange Sam./dim.21 et 22 Nov.10h à 16h SFPQ, 5100 boul.des Gradins, QC Entrée et stationnement gratuits 465\tLivres/timbres monnaie À acheter aros prix: bijoux, timbres\t diamants, or, monnaie.628-2351\t 473\tRestauration hôtellerie/bar 261 Montcalm 1 -4/2, 675$, BELVEDERE, bois franc, repeint, non ch./écl., tranquille, près services, cegep, université, Grande-Allée, 418-569-1428 1-8 1/2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 418-571-7766.2/2, Casot, rénové 38, ensoleillé, calme, meublé, ch., 418 681-6937 4/2, 2e étage, planchers bois, balcon, stat., libre, 418-656-1577.5/2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, autre logement au 38 étage : 850$.418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2 -4/2, tout incl., 418 682-5246 À St-Sacrement, grand 8/2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 BEAU 4/2, des Francis., cachet, balcon, 975$ chauffé, 683-9647.CLARIDGE, 11/2 - 51/2, chauffé, eau chaude, 418-529-5458.Coin Cartier & Grande Allée 2/2 à 6/2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca COUR privée, 4 1/2 chauffé, boiseries, 925$, tranquille, 683-9647.GRANDE-ALLEE, FACE AUX PLAINES 5/2 rénové, 3e, bois franc, 1160$ Voir cdhm.ca 418-527-8964 266 Sainte-Foy 41/2-51/2, stat.int., mois gratuit, déménagement payé, 418-808-3976 A 3787 LE MARIE, secteur Campanile, grand 4/2, style condo, stat.int., ascenseur, plancher béton.LIBRE.418-650-0071.A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 À STE-FOY, 4/2 (776$), 5/2 (869$) Tout compris.Bois franc, piscine, près services.418-658-5893 AV.DES COMPAGNONS 3/2 et 4/2, déc., tout inclus 418-650-2121 www.roussin.qc.ca BOUL.PIE XII, près Plage Jacques-Cartier, 5/2, 1075$, béton, ascenseur, balcon, parking et piscine int.Consulter cdhm.ca 418-527-8964 Les Immeubles Roussin VA, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 LIBRE.2 1/28t 41'2, av.Maricourt, bois franc, balcon, pisc.Tout inclus,1 moisgratuit,418-650-0289 www.gescorp.ca.LIBRE, beau grand 3/2-4/2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, 28 étage, calme, à partir de 615$.581-983-7166 / www.gescorp.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5Z2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 266 Sainte-Foy PIE XII / Neilson 4/2 rénové, secteur paisible, bien fenestré, chauffé, entrée privée, 795$, 418 932-5247 POINTE STE-FOY.Très grand 4/2 (2 cc + salle à manger) 875$ non chauffé non éclairé, 5/2 (973$) chauffé éclairé, 418-658-5893 267 Sillery A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2-4/2, tout incl., 418-682-5246.SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN 3,/2-4,/2-B Rénové Chauffé - eau chaude g Piscine - Ascenceur