Le soleil, 12 décembre 2015, Supplément

[" inssr- [HlhEttST ¦ *¦?*\u201c \t .________________________________ PROMOTION leSoleil Le samedi 12 décembre 2015 0% LES MERITES D\u2019ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2015 Le 9 décembre 2015 avait lieu le gala annuel des Mérites d\u2019architecture.Cet évènement récompense les projets les plus méritants réalisés pendant l\u2019année par les architectes, les entrepreneurs et les propriétaires et salue leurs efforts pour l\u2019embellissement de la ville.En votant pour le Prix du public, les citoyens ont arrêté leur choix sur l\u2019amphithéâtre multifonctionnel, appelé Centre Vidéotron.Très attendu, cet équipement d\u2019envergure répond admirablement aux attentes des spectateurs par sa conception sobre et ses fonctionnalités de pointe, que ce soit pour des évènements sportifs ou culturels.Commanditaire V1PCHL Partenaire officiel leSoleil Entente de développement culturel Ville de MhÎ Québec Culture et Communications Québec El El El El Québec LES MERITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUEBEC 2015 PROMOTION Le samedi 12 décembre 2015 leSoleil Mot de la ministre Membres du jury Marianne Charbonneau (Présidente) Marianne Charbonneau est architecte chez ABCP architecture depuis 2009.Diplômée la même année de la maîtrise en architecture à l'Université Laval, elle s'est démarquée au cours de ses études par son implication et par les prix et les bourses d'excellence quelle a obtenus.Son projet de fin d'études, Sténose-Habiter l'étroit lui a valu deux prix, pour la meilleure prise de position en design urbain et pour la sensibilité sociale, ainsi que son inscription au tableau d'honneur de l'Institut Royal d'Architecture du Canada.Le projet a de plus été publié dans la revue Canadian Architect de décembre 2009 (Student Award of Excellence).Marianne a terminé son baccalauréat ainsi que sa maîtrise avec la meilleure moyenne cumulative de sa cohorte.Outre son travail chez ABCP, Marianne est également un membre fondateur du collectif d'architecture PLUX.5, qui a depuis 2010 multiplié les projets d'installations éphémères au Québec et en France.Elle a aussi cofondé il y a trois ans une compagnie de tricot nouveau genre, Estelle & Lucille, qui vise la mise en valeur du savoir-faire des grands-mères dans la société et de la qualité des produits tricotés à la main, au profit de la Société Alzheimer de Québec.Signature d'une société, l'architecture exprime ses influences, selon les époques, par le choix des formes et des matériaux qui sont mis en valeur.Fort heureusement, nombre de bâtiments de la ville de Québec témoignent de l'évolution des courants qui lui confèrent sa personnalité.Architectes, entrepreneurs et propriétaires travaillent avec audace à bâtir et à embellir cet héritage unique que nous laisserons avec fierté aux générations futures.Les Mérites d'architecture reconnaissent l'empreinte que gravent ces hommes et ces femmes dans le paysage urbain de la ville de Québec.Ils récompensent ainsi le talent des lauréats et soulignent l'excellence de leurs réalisations.Je félicite tous ceux et celles qui sont honorés ce soir ainsi que tous les finalistes.Grâce à leur créativité et à leur originalité, les citoyens et les citoyennes de Québec ont la chance de vivre dans un environnement où beauté, tradition, modernité et urbanité se marient de façon exemplaire.Je tiens tout particulièrementà saluer le gagnant du Prix du public, dont le travail a su toucher le cœur de la population.Hélène David, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française Jean Côté Bachelier de l'école d'architecture de l'Université Laval en 1969, il devient architecte en 1974 après avoir été stagiaire au service d'urbanisme de la Ville de Québec et chez Gauthier, Guité, Roy Architectes.En 1974, il fonde sa propre firme d'architecte qui deviendra plus tard Ardam architecture.Très engagé socialement, M.Côté sera un des premiers architectes à orienter sa pratique vers la réalisation de projets communautaires dans les quartiers centraux.Il y réalisera les premiers grands projets de sauvetage et de reconversion en logements de bâtiments institutionnels et industriels.Préoccupé par la densification, il réalisera à la fois comme promoteur et architecte de nombreux projets de reconversion ou d'insertion dans des trames urbaines anciennes, toujours avec le souci d'intégration au voisinage.Spécialiste en rénovation et en restauration, on lui doit le sauvetage et la réhabilitation de nombreux bâtiments dans le Vieux-Québec et le Vieux-Port.Architecte-retraité depuis 2010, il a été récipiendaire du prix hommage attribué dans le cadre des Mérites d'architecture de la Ville de Québec en 2011.Michèle LaFerrière Michèle LaFerrière a reçu son baccalauréat ès arts (majeure en communication) de l'Université Laval en 1990, mais elle a commencé à travailler comme surnuméraire au So/e/7dès 1986, en faisant des remplacements à titre de journaliste un peu partout à la rédaction : à l'édition, aux arts, aux sports, au général, de jour comme de soir, la semaine et la fin de semaine.Elle a obtenu sa permanence en 1994, au poste de journaliste aux faits divers.Elle a ensuite couvert la musique francophone entre 1995 et 2000, et l'éducation entre 2000 et 2004.Elle est passée au cahier Maison en mai 2004 où elle est toujours affectée à des sujets variés : architecture, design, décoration, immobilier, urbanisme.Elle a agi à titre de directrice de stages en 2006, 2007 et 2008.Cette année encore, les Mérites d'architecture de la Ville de Québec honorent les réalisations exemplaires qui ont vu le jour sur notre territoire au cours des douze derniers mois.Le paysage de la ville de Québec s'est encore enrichi de belles réalisations architecturales, que ce soit dans la catégorie des résidences privées ou dans celles des bâtiments commerciaux ou institutionnels.Les efforts consentis en conservation du patrimoine méritent également d'être soulignés.En fait, la cuvée des projets 2015 est exemplaire à plusieurs égards et je félicite le jury pour leur judicieuse sélection.C'est avec fierté, vous le comprendrez, que je constate que la qualité de l'amphithéâtre multifonctionnel Centre Vidéotron lui a valu les honneurs dans deux catégories, en plus de recevoir le Prix du public.Cette distinction confirme que les citoyens portent ce nouvel équipement dans leur cœur et j'en suis très heureux.Je tiens à féliciter chaleureusement tous les participants et j'invite la population à découvrir les bâtiments lauréats de 2015.Bonne soirée à tous ! Régis Labeaume, maire de Québec «y* Geneviève Dion Titulaire d'une maîtrise en histoire de l'art de l'Université Laval, Geneviève Dion œuvre au sein du ministère de la Culture et des Communications depuis 2004.Dans le cadre de ses premiers mandats, elle a participé à documenter età rédiger les énoncés sur les biens patrimoniaux classés etdéclarés qui sont inscrits au Registre du patrimoine culturel du Québec.Elle est actuellement responsable au Ministère des dossiers concernant les paysages culturels patrimoniaux et ceux relatifs à l'aménagement du territoire pour la région de la Capitale-Nationale, où elle assure également le suivi de projets en patrimoine bâti.Son expertise en matière de protection et de mise en valeur des paysages et en conservation du patrimoine bâti l'a amenée à participer à de nombreuxcomités età accompagner les clientèles et les partenaires du Ministère dans leurs démarches.Dans le cadre de ses fonctions, elle a également siégé comme membre de jurys à quelques reprises.Pierre Côté Pierre Côté détient un Ph.D.en architecture de l'Université Carnegie-Mellon, Pittsburgh, et une maîtrise scientifique en architecture de l'Université Laval.Il est actuellement professeur titulaire à l'Ecole d'architecture de l'Université Laval et membre du Groupe de recherche Habitats et Cultures (H&C).Son enseignement porte principalement sur le projet d'architecture et à la maîtrise professionnelle sur l'utilisation du numérique, en particulier l'algorithmique, comme outil de conception architecturale.Associé au Groupe H&C, ses activités de recherche portent sur l'utilisation de systèmes de représentation numérique (3D) comme outils d'aide à la décision.Hélène Rochette Active dans le milieu des arts visuels québécois depuis bientôt trente ans, Hélène Rochette partage son temps entre la création artistique et l'enseignement de la sculpture quelle dispense depuis 1999 à la Maison des Métiers d'art de Québec.Boursière du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts du Canada, elle a réalisé plusieurs expositions individuelles et collectives, dont l'installation sonore Les terriers autres territoires à Montréal Art Souterrain de l'édition 2012.Elle a réalisé plusieurs œuvres d'art public dont Les fluides au Métro Montmorency à Laval en 2007, Plonger pour la promenade Samuel-De Champlain en 2008 et Les Hautes herbes en 2013 au CSSS de Lévis.Ses œuvres font partie de la Collection Prêt d'œuvres d'art du MNBAQ, de la collection Loto-Québec et de plusieurs collections privées.Bernard Gaudichon Bernard Gaudichon est technologue professionnel dans le domaine du bâtiment.Il a suivi ses études en administration et en gestion des ressources humaines à l'Université Laval, à l'ÉTS et aux HEC.En 1989, il a travaillé comme estimateur et chargé de projet pour différents travaux de construction et de rénovation commerciale.En 1997, il accepte un poste d'inspecteur pour les plans de garantie obligatoire et devient, en peu de temps, directeur technique pour l'ensemble des opérations.Fort de cette expérience, il rejoint les rangs de la SCHL comme conseiller technique et responsable des relations avec l'industrie.Au cours de ces années, il a fondé son entreprise de consultation et occupe aujourd'hui le poste de conseiller aux membres et formateur auprès de l'APCHQ - région de Québec. leSoleil Le samedi 12 décembre 2015 PROMOTION LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2015 0 Lauréat AMPHITHÉÂTRE MULTIFONCTIONNEL DE QUÉBEC / CENTRE VIDÉOTRON Édifice situé au 250-B, boulevard Wilfrid-Hamel, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Équipe intégrée SAGP Réalisation : Les Constructions Bé-Con/Pomerleau Finalistes : B/G House Résidence située au 2, avenue des Cascades, arrondissement de Beauport Conception : CCM2 architectes Réalisation : Les Immeubles Tondreau STGM Architectes Édifice situé au 2980, boulevard Sainte-Anne, arrondissement de Beauport Conception : St-Gelais Montminy (STGM) architectes Réalisation : CEH inc.District 03 Bâtiment situé au 520, rue De la Salle, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Eric Pelletier architecte / Lemay Réalisation : GM Développement Inc.Le 34 Général-McNaughton Résidence située au 34, rue Général-McNaughton, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Simon Lepage/Silvestre Celis Mercier Réalisation : Simon Lepage/Silvestre Celis Mercier Le George-Étienne Édifice situé du 65 au 85, boulevard René-Lévesque Ouest, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : P-A Marquis Architecte Réalisation : Construction Dinamo Centre d'Affaires Henri IV Édifices situés aux 1015 et 1035, avenue Wilfrid-Pelletier, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Coarchitecture Réalisation : Roche Construction I m 11 h 4M Stations tempérées : Foresterie et Quatre-Bourgeois Abribus situés sur le Campus de l\u2019Université Laval, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Groupe A/Annexe U Réalisation : Quebechab Prix spécial du jury Lauréat PAVILLON DES TOURS DE LA POINTE Bâtiment situé au 320, rue Gingras, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : CARGO Architecture Réalisation : Construction Citadelle Inc.Le jury a souhaité décerner un prix spécial à ce pavillon d'accueil pour l'heureuse alliance entre son dessin résolument moderne, la forte expression des matériaux choisis, l'harmonie des proportions et son intégration à l'environnement.La conception novatrice et environnementale s'exprime dans l'utilisation de procédés de chauffage et de climatisation passifs gui minimisent l'impact des systèmes mécanigues, améliorent la performance thermigue et atténuent les effets d'îlot de chaleur.L'acier, le béton, le verre et le bois d'ingénierie habillent le bâtiment et soulignent l'ossature hybride d'acier et de bois lamellé-collé ainsi gue le toit en platelage de bois massif.L'auto-patine orangée de l'acier Corten rehausse les tons gris des panneaux de ciment composite et le brun du bois des matériaux durables adaptés aux rigueurs du climat.IDELOWTIOMlj Comité organisateur Service de l'aménagement et du développement urbain Odile Roy, Claudine Caron, Luce Simard, Carlos de la Torre, Marilyn Croizer, Raphaëlle Hamelin-Mercier, Joanne Laverdière, Fernande Michaud, Sébastien Lebel et Patricia Giroux.Service des communications Mireille Plamondon, Marie-Claude Lizotte, Sabrina Jacgues, Chantal Gagnon, Robert Greffard et Pierre Soulard Comité de sélection Lydia Toupin de l'arrondissement de La Cité-Limoilou Michel Hubert de l'arrondissement des Rivières Chantal Poirier de l'arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Lydia Karine Larouche de l'arrondissement de Charlesbourg Simon Guillemette de l'arrondissement de Beauport Nathalie Cournoyer de l'arrondissement de La Haute-Saint-Charles Prix de participation Les citoyens qui ont voté pour le Prix du public couraient la chance de gagner un des cinq prix de participation offerts par nos généreux commanditaires.>\tMme Monica Victoria Romera Vasguez remporte le prix offert par le Capitole de ûuébec : un forfait évasion pour deux personnes.Ce forfait comprend une nuitée, un souper et un petit-déjeuner.>\tMM.Bruno Lepage, Charles Lord et Luc Trépanier sont les heureux gagnants des certificats-cadeaux d'une valeur de 70 $ offerts par le Théâtre de la Bordée.>\tMme Johanne Lemay obtient le carnet libre de trois concerts pour deux personnes pour la saison hiver-printemps 2016 offert par le Palais Montcalm - Maison de la musigue.Félicitations aux gagnantes et aux gagnants ! LE CAPITOL! ! u °EE PALAIS M()NTCALM /y?ai S o/i /a /*i Ce cahier est une réalisation des Publications spéciales Le Soleil Édition : Yvan Dumont \u2022 Graphisme : Hélène Foley \u2022 Direction : Frédéric Morneau \u2022 Publicité : 418 686-3435 0 LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2015 PROMOTION Le samedi 12 décembre 2015 leSoleil ) Construction neuve ) basse densité Lauréat B/G HOUSE Résidence située au 2, avenue des Cascades, arrondissement de Beauport Conception : CCM2 architectes Réalisation : Les Immeubles Tondreau La résidence, qui domine la rivière Beauport, se compose de deux volumes.L'implantation favorise l'intimité d'une cour intérieure ouverte sur le versant et les arbres matures du parc en contrebas.Deux marquises à vocations multiples en façades avant et arrière dynamisent l'ensemble et protègent les activités extérieures.Les textures de bois, de pierre et de verre animent la volumétrie.Le garage donne sur la cour latérale, le soustrayant à la vue depuis la rue.Ses trois portes revêtues du même bois que les murs adjacents s'intégrent discrètement au basilaire.Finalistes Romolo Di Franco et Isabelle Morin Résidence située au 8813, rue des Mouflons, arrondissement de Charlesbourg Conception : Vivalité Création/ Yvan Deschêne architecte Réalisation : Gesmisco Entrepreneur Général inc.Sébastien Couture Résidence située au 4430, rue Louise-Carrier, arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception : Nova Construction/Sébastien Couture Réalisation: Nova Construction /Les mains vertes du paysage inc.Habtaton r J-A r* : \u2022 T- Commentaires du jury: Construction contemporaine aux proportions harmonieuses, conçue dans le respect du lieu entre une maison patrimoniale et des arbres matures.La fenestration encadre les percées visuelles, les volumes sont vastes et équilibrés, les matériaux et les couleurs soulignent l'environnement et dégagent une atmosphère de simplicité.La conception escamotant le garage à la vue de tous est brillante.) Construction neuve ) moyenne et haute densité Lauréat district 03 Bâtiment situé au 520, rue De la Salle, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Eric Pelletier architecte/Lemay Réalisation : GM Développement inc.District 03 est une première dans l'Est de l'Amérique du Nord.L'ensemble de 53 unités est construit en bois lamellé-collé pour alléger sa charge au sol dans un terrain argileux.Alors que le bois règne dans les lofts et favorise la performance énergétique du bâtiment, les matériaux extérieurs résolument contemporains soulignent les larges fenestrations et rappellent le passé industriel du secteur.Les étages supérieurs en retrait permettent d'inscrire les façades dans la continuité de la trame urbaine sans rupture de rythme.Le salon intérieur commun, la cour privée qu'enjambe une passerelle vitrée reliant les deux bâtiments caractérisent le soin apporté à cette réalisation.Mention espace vie 25 Bâtiments situés du 1815 au 1865,25e Rue, du 2520 au 2540, rue Champfleury et du 1820 au 1860, rue des Intendants, arrondissement de La Cité-Limoi lou Conception : Concept-Saint-Laurent S.E.C/ Bilodeau Baril Associés Architectes Réalisation : Concept-Saint-Laurent S.E.C Le projet Espace Vie 25 est un ensemble de 47 unités composées d'une maison en rangée, de condos, de lofts et de logements superposés sur deux étages.À l'emplacement de l'église Saint-Pie X, près d'une école, la réalisation répond aux objectifs de densification tout en respectant le gabarit et l'atmosphère du quartier.Une vie communautaire s'organise autour de la cour et de sa piscine extérieure, de ses jeux pour enfants, de ses bancs publics et de ses arbres fraîchement replantés qui concourent au vif succès de l'ensemble auprès des jeunes familles attachées à la vie du quartier.npfii ^ Habitation ZTXb l, Commentaires du jury: Un projet novateur dont il faut saluer l'audace, qui contribue à la revitalisation du quartier, instaure de hauts critères de créativité et de confort et met en valeur l'industrie de transformation du bois.Finalistes Coopérative d'habitation Everell Bâtiment situé au 3718, boulevard Sainte-Anne, arrondissement de Beauport Conception : CCM2 architectes Réalisation : Constructions CDE Le George-Étienne Bâtiment situé du 65 au 85, boulevard René-Lévesque Ouest, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : P-A Marquis Architecte Réalisation : Construction Dinamo ) Rénovation et/ou agrandissement Lauréat LE 34 GÉNÉRAL-McNAUGHTON Résidence située au 34, rue Général-McNaughton, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Simon Lepage /Silvestre Celis Mercier Réalisation : Simon Lepage /Silvestre Celis Mercier L'addition d'un étage et d'un sous-sol sans augmentation significative de la volumétrie d'une ancienne « maison de vétéran » est un des points remarquables des agrandissements de ce projet de rénovation, réalisé dans un contexte du projet de maison saine et responsable envers l'environnement.La galerie avant, une référence au style architectural du quartier, est traitée de manière contemporaine en utilisant du bois recyclé et un toit végétal.La toiture à deux versants est revêtue de bardeaux d'acier et les fenêtres hybrides conjuguent la solidité de l'aluminium extérieur avec l'attrait du bois à l'intérieur.Habtaton Finalistes Résidence Vézina-Larue Résidence située au 405, boulevard des Chutes, arrondissement de Beauport Conception : Lucie Vézina Réalisation : Lucie Vézina et Michel Larue Martin Lévesque Résidence située au 1040, avenue des Braves, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Hatem + D/ Étienne Bernier Architecte Réalisation : Rénovation Aspec Résidence Bastien-Ouzilleau Résidence située du 651 au 655, rue Arago Ouest, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : ADHOC architectes Réalisation : Construction St-Pierre Roseberry Le triplex réinventé de la rue de Guyenne Bâtiment situé du 1620 au 1640, avenue de Guyenne, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Étienne Dussault-Lepage Réalisation : Jean-François Labrie \", TT : y Mmm Kimoli Résidence située au 3872, chemin Saint-Louis, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : CARGO Architecture Réalisation : Rénovations Aspec Commentaires du jury: Le jury salue l'utilisation de matériaux de récupération.Le gabarit et les volumes sont harmonieux, la composition épurée, le style actuel, la couleur du revêtement audacieuse.Le sous-sol a suffisamment été creusé pour conserver l'accès de plain-pied, et l'ajout d'un étage confère à l'ensemble des proportions respectueuses de l'échelle du quartier. leSoleil Le samedi 12 décembre 2015 PROMOTION LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2015 0 (dans un site patrimonial) Lauréat SONIA LAROUCHE ET FRANCE SIMARD Bâtiment secondaire situé au 1255, côte des Érables, arrondissement des Rivières Conception: France Simard Réalisation : Sonia Larouche et France Simard Cette grange-étable, représentative d'une autre époque, a été sauvée de l'oubli par une initiative privée.Les interventions soignées sur la toiture en bardeau de cèdre et la restauration des murs en planches à la verticale ont été réalisées dans le respect de la tradition.Elles mettent en valeur l'élégante proportion du volume et le savoir-faire de l'architecture agricole traditionnelle.Les travaux sur cette propriété s'inscrivent dans les efforts faits par la Ville pour protéger les paysages et les maisons rurales et leurs bâtiments agricoles de la côte des Érables, quelle a élevée au statut de site du patrimoine en 2007.Mention ÉGLISE UNIE CHALMERS-WESLEY Édifice situé au 78, rue Sainte-Ursule, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Côté Leahy Cardas architectes Réalisation : Maçonnerie Rainville et frères/ Atelier Tenons-nous / Construction Yves Genest Ce lieu de culte est un temple de style néogothique qui a connu trois phases de restauration en cinq ans.Du clocher aux pinacles, des embrasures aux bandeaux et doucines, chaque pierre a été répertoriée et traitée selon des techniques de restauration exemplaires.Les grandes contre-fenêtres en ogives ont été remplacées et dépouillées des treillis d'acier qui masquaient les vitraux de William J.Fisher et les membrures des croisées.Les fleurons en bois et en cuivre étamé ainsi que les rosaces de la façade ont été recréés à l'identique de même que le portail principal et le vestibule.Les entrées latérales ont retrouvé leur tambour de bois, tous restaurés dans le respect des détails d'origine.Patrimoine Commentaires du jury Le jury souligne le remarquable geste de conservation d'un bâtiment qui témoigne du passé agraire de la côte des Érables.Pim Finalistes Caroline Mercier et Vincent Lambert Résidence située au 2, rue Vallée, arrondissement de Beauport Conception : Caroline Mercier/Vincent Lambert Réalisation : JF Fortier Construction Inc.Hôtel La Maison Sainte-Ursule Bâtiment situé au 40, rue Sainte-Ursule, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Luc Laperrière architecte/ Veran construction Réalisation : Construction et Rénovation M.Dubeau inc.(hors d'un site patrimonial) Lauréat COOPÉRATIVE D'HABITATION EVERELL Bâtiment situé au 3716, boulevard Sainte-Anne, arrondissement de Beauport Conception : Beaudet Faille Normand architectes Réalisation : Constructions CDE La maison Robitaille fait partie du projet de coopérative d'habitation Everell réalisé sur son vaste terrain.Construite en 1907, de style Foursquare teinté de Queen Anne, c'est la plus ancienne demeure du quartier.Minutieusement restaurée, elle conserve ses ouvertures d'origine (portes à caissons et baies latérales, impostes, fenêtres à guillotine et en saillie).Les consoles, colonnes tournées, frontons ouvragés et oculus sont rénovés, ainsi que l'ornement en éventail du pignon arrière et le garde-corps de la galerie arrière surmontée d'un lambrequin d'époque.La couverture en tôle à baguettes a été refaite.C'est la renaissance d'une maison patrimoniale, témoin de l'architecture éclectique de l'ère victorienne qui, dorénavant, héberge deux logements de la coopérative Everell.Finalistes Nathalie Lévesque\tLe 302 du Parvis Résidence située du 1162 au 1166,4e Avenue,\tRésidence située au 302, rue du Parvis, arrondissement de La Cité-Limoilou\tarrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Nathalie Lévesque\tConception : TERGOS Architecture Réalisation : TERGOS Construction Patrimoine Commentaires du jury: Projet qui conjugue avec succès des contraintes architecturales et culturelles pour aboutir à l'alliance d'une maison centenaire et d'une construction moderne.Une démarche atypique combinée à une restauration hors pair dont on souhaite qu'elle inspire d'autres initiatives alentour.Entretien et préservation Lauréat MARTIN DUBOIS ET MARTIN PELLETIER Résidence située au 1365, rue Frontenac, arrondissement de La Cité-Limoilou L'ancienne maison patrimoniale de la famille Bussières, bâtie en 1915, a vu le quartier Saint-Sacrement se construire autour d'elle.Inspirée de l'architecture vernaculaire américaine, ses boiseries, fenêtres et toitures sont d'origine.Moyennant huit phases de travaux intérieurs comme extérieurs, les nouveaux propriétaires lui ont redonné tout son lustre.Les murs de brique ont été nettoyés, les galeries, les corniches, les rives de toit, les fascias, les soffites, les fenêtres, les contre-fenêtres, les impostes et les moustiquaires ont été repeints, tout comme les toits de tôle à la canadienne et à baguettes et les mâts de drapeau qui couronnent les trois pignons.Commentaires du jury: Grâce à des travaux de restauration tout à fait exemplaires, dont il convient ici de saluer l'initiative privée, cette résidence ancestrale a retrouvé son aspect d'origine.La préservation de son intégrité architecturale témoigne d'un savoir-faire pérenne dont on peut souhaiter qu'elle suscite l'émulation./¦A m&w __ P LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2015 PROMOTION Le samedi 12 décembre 2015 leSoleil Edifices commerciaux et industriels ) Construction neuve Lauréat STGM ARCHITECTES Édifice situé au 2980, boulevard Sainte-Anne, arrondissement de Beauport Conception : St-Gelais Montminy (STGM) architectes Réalisation: CEH inc.Bâtiment novateur d'approche écoresponsable qui traduit les valeurs de l'entreprise qu'il abrite : le confort, la cohésion, la simplicité, la cohérence.Sa forme longitudinale, son orientation par rapport au soleil, son ossature de bois légère relèvent d'un plan concerté en matière de construction durable et d'empreinte écologique faible qui lui a valu la certification LEED® PLATINE Nouvelle Construction (NC).Finalistes Turcotte 1989 inc.Édifice situé au 1311, rue Arthur-Dupéré, arrondissement de Beauport Conception : Bouchard & Laflamme Architectes Béalisation : Garoy Construction inc.Agence Gravel inc.Édifice situé au 5175, rue John-Molson, arrondissement des Bivières Conception : Quanta Architecture Béalisation : Les constructions Dutran inc.Commentaires du jury : Architecture qui se démarque parson design, ses proportions, la simplicité des lignes et du volume, la qualité des matériaux qui reflète les choix écoresponsables des concepteurs.IBB Centre d'Affaires Henri IV Édifices situés aux 1015 et 1035, avenue Wilfrid-Pelletier, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Coarchitecture Béalisation : Roche Construction Edifices publics et institutionnels Lauréat STATIONS TEMPÉRÉES : FORESTERIE ET QUATRE-BOURGEOIS Abribus situés sur le Campus de l'Université Laval, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Groupe A/ Annexe U Réalisation : Quebechab Fruits de la collaboration entre l'Université Laval et le Béseau de transport de la Capitale qui ont combiné les besoins du transport en commun à l'intégration harmonieuse dans un milieu bâti, deux stations tempérées ont été installées sur le campus, à proximité du pavillon Gene-H.-Kruger, la faculté d'enseignement et de recherche en génie du bois.L'utilisation du bois s'imposait donc, plus particulièrement du cèdre, décliné en deux tonalités : gris à l'extérieur et doré à l'intérieur.Le mobilier ergonomique et minimaliste, les textures et les couleurs douces et l'accessibilité universelle correspondent aux principes de développement durable de l'Université Laval et répondent aux besoins d'un transport collectif moderne.Finalistes Centre résidentiel communautaire Le Pavillon Institut Saint-Joseph Résidence située au 3894, boulevard Sainte-Anne, Édifice situé au 900, avenue Joffre, arrondissement de Beauport\tarrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Atelier 21\tConception : Jean Carol Fournier architecte Réalisation : Daniel Renaud\tRéalisation : Construction Vergo ^ m Commentaires du jury: Mobilier urbain dont la sobriété évoque l'efficacité du transport en commun.L'utilisation du bois rend la station plus convivale pour ses utilisateurs.Le jeu habile du toit et du mur qui revient au sol confère de l'élégance à l'ensemble.École primaire Everest Édifice situé au 2280, rue Laverdière, arrondissement des Rivières Conception : BGLA architecture et design urbain Réalisation : Entrepreneur Escalera Œuvre d'art public «secteur public) Lauréat «HEY PAPA, T'AS-TU VU NOTRE STUCPTURE ?» L'œuvre d'art située au 1920, rue des Tricornes (parc de la Grande-Oasis), arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception : Marc-Antoine Côté Réalisation : Marc-Antoine Côté Conçue dans le cadre d'un projet de médiation culturelle de la Ville (programme visant à créer une rencontre entre l'artiste et les citoyens), le dialogue de l'enfant avec une œuvre d'art qu'il adopte dans ses jeux - ce qui modifie la perception du geste créatif - est au cœur de cette intervention artistique poétique tout en étant fonctionnelle.La sculpture en aluminium 5052 est composée de lattes soudées en continu pour faire subir des torsions thermiques au métal, lui faire prendre cette forme torsadée et perdre son aspect industriel initial, pour un rendu organique que le vieillissement naturel devrait accentuer.Finalistes Canot à glace L'œuvre d'art située au 120, rue Dalhousie, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Jacek Jarnuszkiewicz Réalisation : Jacek Jarnuszkiewicz Hommage aux Sœurs de la Charité de Québec L'œuvre d'art située sur la rue des Sœurs-de-la-Charité, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Attitude enr.Réalisation : Atelier du Bronze mm Commentaires du jury : De l'œuvre d'art au jouet, de la sculpture à l'aire de jeux; voici un exemple d'interactivité entre le créateur et ses publics.Cette sculpture interpelle, intrigue et interroge le passant qui lui donne un sens ainsi que l'enfant, qui l'escalade, en fait son partenaire de jeu. leSoleil Le samedi 12 décembre 2015 PROMOTION LES MÉRITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUÉBEC 2015 ^ Affichage Lauréat COGIWEB L'enseigne à plat réalisée au 3740, rue Jean-Marchand, arrondissement des Rivières Conception : Enseignes Otis-lmage In Réalisation : Enseignes Otis-lmage In L'enseigne de la société COGIWEB est composée de lettres individuelles de type « channel » inversé.Elle est surmontée d'un logo inspiré d'une silhouette urbaine et soulignée d'un mince filet.Faces et tranches en aluminium gris anodisé se détachent avec élégance du mur anthracite.L'affiche transmet efficacement la vocation d'un établissement dédié aux technologies de l'information pour les organismes gestionnaires d'habitations sociales.Finalistes Q-DE-SAC Resto-Pub Les enseignes réalisées au 10, rue du Cul-de-Sac, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Les Enseignes Ste-Marie/Flash Néon inc.Réalisation : Les Enseignes Ste-Marie/Flash Néon inc.Signalisation Port de Québec L'enseigne au sol réalisée au 150, rue Dalhousie, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Parka - Architecture & Design / Lg2 Réalisation : Posimage Ça va de soi L'enseigne en saillie réalisée au 1154, rue Saint-Jean, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Odile Bougain / Pierre Tardif Réalisation : Pierre Tardif La Suite Tattoo Club L'enseigne en saillie réalisée au 213, rue Saint-Joseph Est, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Pierre-Luc Fillion Réalisation : Pierre-Luc Fillion Baron Lafrenière Avocats L'enseigne à plat réalisée au 105, rue Saint-Pierre, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Enseignes Jean Chaîné Réalisation : Enseignes Jean Chaîné MSSS®?Commentaires du jury : L'enseigne s'intégre harmonieusement au bâtiment et rehausse sa personnalité.Elle se lit aussi bien de jour que de nuit.Son logo est ludique, explicite, voire étonnant; il remplit pleinement son rôle.Projets municipaux Le jury décerne des lauréats ex aequo à deux interventions remarguables de la Ville dans des échelles différentes.Lauréat ex aequo LA RÉFECTION DU STATIONNEMENT SOUTERRAIN ET LE RÉAMÉNAGEMENT DES PARTERRES DE L'HÔTEL DE VILLE DE OUÉBEC Situé au 2, rue des Jardins, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Lemay+DAA/BPR/SNC-Lavalin/Ville de Ouébec Réalisation : Pomerleau / Pépinière et paysage Marcel Marin / Reboisement Les Cent Frontières Le réaménagement des jardins de l'hôtel de ville s'est fait parallèlement à la réfection du stationnement sous-terrain, leguel nécessitait d'importants travaux de mise à niveau.Le nouvel espace transformé en place multifonctionnelle et conviviale offre un lieu de détente et de fraîcheur avec ses jeux d'eau, ses longs gradins, ses aires gazonnées et son mobilier urbain.En plus d'être un magnifigue écrin pour l'horloge du Jura, les jardins de l'hôtel de ville mettent en valeur l'architecture de cet important bâtiment municipal.wîa B\t1 T-U np T\t F|Jtp V.\u2019 \u20181\t!! ii ËJL «L\tI\t Commentaires du jury : Espace public aux qualités rassembleuses affirmées, qui magnifie l'histoire de la vie civique et propose une lecture moderne.Un lieu ouvert et multifonctionnel, bien intégré dans la ville.Lauréat ex aequo AMPHITHÉÂTRE MULTIFONCTIONNEL DE OUÉBEC / CENTRE VIDÉOTRON Édifice situé au 250-B, boulevard Wilfrid-Hamel, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception : Équipe intégrée SAGP Réalisation: Les Constructions Bé-Con/Pomerleau L'amphithéâtre multifonctionnel de Québec, inauguré en septembre 2015 et baptisé Centre Vidéotron, répond aux normes de la Ligue nationale de hockey.Il peut accueillir jusgu'à 20 000 spectateurs selon les configurations.Sobre et efficace, son architecture s'inspire du musée Mercedes-Benz à Stuttgart et de l'hiver guébécois : sa toiture blanche sillonnée de tranchées fenêtrées évogue des congères de neige.L'immense cube de verre du hall d'entrée aux dimensions élégantes laisse deviner les immenses colonnes de bois lamellé-collé gui supportent la structure.La démarche écoresponsable du projet vise l'obtention de la certification LEED® ARGENT pour l'utilisation de matériaux durables et recyclés et pour les économies d'eau et d'énergie gue les solutions technigues choisies engendreront.Commentaires du jury : Ouvrage innovant, au fait des nouvelles techniques de construction et des technologies du divertissement.Une œuvre civique utile, réalisée avec élégance, dont le mérite s'exprime dans la fonctionnalité et dans le cadre de contraintes budgétaires rigoureuses.¦ass v~- ¦ L \t LES MERITES D'ARCHITECTURE DE LA VILLE DE QUEBEC 2015 PROMOTION Le samedi 12 décembre 2015 leSoleil Accessibilité universelle Lauréat AMPHITHÉÂTRE MULTIFONCTIONNEL DE QUÉBEC/CENTRE VIDÉOTRON Édifice situé au 250-B, boulevard Wilfrid-Hamel, arrondissement de La Cité-Limoilou Conception: Équipe intégrée SAGP Réalisation : Les Constructions Bé-Con / Pomerleau Le Centre Vidéotron a été conçu pour offrir un cheminement sans obstacles pour les personnes à mobilité réduite et en fauteuil roulant pour l'ensemble de leur visite.La quantité de places de stationnement réservées aux personnes ayant des incapacités dépasse les standards en vigueur et sont localisées à proximité des entrées.Une ligne directe pour demander les services de la Société de Transport Aadapté de la Capitale est disponible.Les deux entrées du hall principal, la billetterie et la boutique sont munies d'un système d'ouvre-porte automatique.La billetterie comporte deux guichets accessibles pour l'achat et la prise de billets.De plus, huit ascenseurs sont à la disposition des utilisateurs afin de permettre d'accéder aux deux coursives ainsi qu'aux niveaux des loges corporatives.Les emplacements pour fauteuils roulants sont nombreux et répartis autant dans les gradins des coursives principales etsupérieures qu'au niveau de la patinoire.Chaque emplacementa une vue parfaitement dégagée sur l'évènement présenté.Des sièges de type « fauteuil à accès facile » équipés d'un appui-bras pivotant sont aussi offerts.Chaque bloc de toilette comprend des cabines accessibles pour fauteuils roulants.De plus, un grand nombre de cabines sont équipées de barres d'appui pour les personnes à mobilité réduite.Enfin, une attention particulière a été portée à la signalisation et aux bornes de paiement afin d'offrir une expérience pleinement satisfaisante à tous les visiteurs.Finalistes Coopérative d'habitation Everell Bâtiment situé au 3718, boulevard Sainte-Anne, arrondissement de Beauport Conception : CCM2 architectes Réalisation : Constructions CDE Stations tempérées : Foresterie et Quatre-Bourgeois Abribus situés sur le Campus de l'Université Laval, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Groupe A/Annexe U Réalisation : Quebechab Pavillon des Tours de la Pointe Bâtiment situé au 320, rue Gingras, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : CARGO Architecture Réalisation : Construction Citadelle inc.Centre d'Affaires Henri IV Édifices situés aux 1015 et 1035, avenue Wilfrid-Pelletier, arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery\u2014Cap-Rouge Conception : Coarchitecture Réalisation : Roche Construction CENTRE vidéotr, ¦¦¦B ij