Le soleil, 20 décembre 2015, dimanche 20 décembre 2015

[" PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Lf»c Le?Mejllewr?âe Ivfevnée LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 350 lesoleil.com * «ÇA PREND AU CŒUR» Une foule chaleureuse vient témoigner sa sympathie à la famille de Cédrika Provencher.Me Marc Bellemare critique la diminution des effectifs de la SQ sur le terrain des recherches.PAGE 7 leSoleil ®.oo° OlJl ooi HH «VOUS N\u2019AVEZ PASl IDÉE DE CE I QU\u2019ON PEUT PERDRE.» Party de finissants, alcool, voiture, dérapage, traumatisme sévère.Vingt ans plus tard, Olivier Genest vit toujours avec les conséquences d\u2019une nuit tragique.pages2et3 MONTRÉAL 2/ DALLAS 6 LEÇON DE HOCKEY PAGES 46 ET 47 Un des grands du CH, Dickie Moore, s\u2019éteint à 84 ans PAGE 45 CONDO MODELE A VISITER u jt CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN JOYEUX NOËL^Ir À TOUS NOS CLIENTS \u2014*\tiHim t www.condoslesommet.com V1VKZ AU SOMMET II! VOS VOISINS: FLEUVE, MONTAGNES.LAC ET FORÊT.4957, RUE LIONEL-GROUX | 418 877-9777 Ouvert de 10 h à 17 h I sur rendez-vous du 23 décembre au 2 janvier v> ¦ \\ 62765700077351 http://bitly.com/QfLgJe?r=qr Merit ewe?rïx àt lj 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com IMg '.'5K 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil La nuit où la vie d\u2019Olivier NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le 9 juillet 1995, Olivier Genest décide de fêter la fin de son secondaire avec des amis, à Lac-aux-Sables, dans Portneuf.En toile de fond de cette virée bien arrosée, une «grosse peine d\u2019amour».Après la soirée, fort du sentiment d\u2019invincibilité propre à son âge, l\u2019adolescent de 17 ans décide de prendre le volant en état d\u2019ébriété.Malgré leur insistance, ses amis ne réussissent pas à le convaincre de remettre les clés de son véhicule.À 5h du matin, l'adolescent rate une courbe, à l'entrée du village de Saint-Ubalde.Sa voiture heurte de plein fouet une résidence.Passé à un cheveu de la mort, il est transporté d'urgence à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus.Traumatisme craniocérébral sévère, poumons perforés, hémorragie abdominale, plusieurs fractures et contusions.Il passera un mois dans le coma.De cette soirée, de l'accident, de son hospitalisation, du début de sa réhabilitation, Olivier ne se rappelle rien.Il a reconstruit le fil de cette nuit tragique à partir de ce que ses amis et parents lui ont raconté.Cette absence de souvenirs n'empêche pas la souffrance de remonter à la surface lorsqu'il parle de ses projets brisés, des deuils à faire, de tous les regrets qui l'habitent, «toujours, toujours».À 37 ans, en raison de son traumatisme craniocérébral, Olivier ne peut pas travailler.Puisqu'il se fatigue rapidement, il doit s'allonger souvent dans la journée.Il peine à gérer son quotidien en raison de son incapacité à retenir des informations simples.Dans la vie d'Olivier, il y aura pour toujours un avant et un après 9 juillet 1995.«Aujourd'hui, tout le monde est sur Facebook.Moi, ça ne me tente pas pantoute de mettre ce que j'ai fait de mes journées sur Facebook.Je n'ai rien à montrer.Je n'ai rien accompli et je n'accomplirai rien non plus», confie-t-il, dans une entrevue parfois fort émotive, où les silences se mêlent aux larmes.L'homme, calme et posé, a devant lui, dans un sac Ziploc contenant des petits cartons aux coins écornés.Une sorte d'aide-mémoire dont il se sert pour son témoignage annuel dans les écoles.À quelques années près, son auditoire a l'âge qu'il avait lorsque sa vie a pris le décor.«Si mon message ne passait pas, je n'aurais pas envie de la raconter [mon histoire].Je suis sûr que je suis capable d'en sauver un à chaque témoignage.Vous savez, c'est pas Yfun raconter ça.Vous ne trouverez pas beaucoup de monde pour dire qu'ils ont fait un accident ben chaud.C'est vraiment pas sexy.» DES PROCHES QUI «PAYENT POUR» À l'époque, même si la conduite en état d'ébriété n'était pas marquée d'un sceau de désapprobation sociale comme c'est le cas aujourd'hui, Olivier n'a pas voulu écouter son entourage.«Des amis ont essayé de me retenir.J'aurais eu l'opportunité de coucher là, mais je me suis sauvé.Quand on a 17 ans, on se fout bien de ça.Notre vie, c'est notre vie, on en fait bien ce qu'on veut.Moi, j'avais surtout peur de me faire arrêter par la police et de perdre mon permis.C'est la seule chose qui me faisait peur.On pense qu'on est seul au monde.On se dit que si on se blesse, c'est pas grave, ça va être seulement moi.C'est pas vrai, c'est pas ce qui arrive.«Même si j'étais seul à bord de mon auto ce soir-là, il y avait quand même du monde que j'avais embarqué», paraphrase-t-il, les yeux dans l'eau.«Mes parents ont payé pour.Mon frère a payé pour.Mes amis ont payé pour.Et à mesure que la vie avance, il y en a qui débarque.» Le jeune homme a pris longtemps avant d'accepter que plus rien ne serait comme avant.Tout au long de sa longue réhabilitation EN DEUX MOTS Traumatisme craniocérébral (TCC) > traumatisme causé par un contact brusque entre le tissu cérébral et la boîte crânienne, ce qui provoque une destruction ou une dysfonction du système nerveux intracrânien.Les troubles les plus courants à la suite d\u2019un TCC sont les troubles cognitifs et comportementaux, la perception altérée de la réalité, les problèmes de jugement, de concentration et de mémoire, la fatigabilité, l\u2019impulsivité et l\u2019agressivité.13000 frappées chaque année au Québec par un traumastisme craniocérébral (TCC).Il s\u2019agit de la principale cause de décès chez les moins de 35 ans.45% des TCC sont causés par un accident de la route, 35 % par une chute, et 10 % par un accident de travail ou de sport.Source : Regroupement des associations de personnes traumatisées craniocérébrales du Québec au Centre de réadaptation physique de Québec (l'ex-Centre François-Charron), il était persuadé de reprendre un jour une vie normale.C'est lors d'un stage de travail au CHUL, à classer le courrier interne, qu'il a compris que ce ne serait jamais le cas.Envolé le rêve d'étudier en administration pour prendre la relève de son père, propriétaire de deux quincailleries.«Ç'a été comme une claque dans la face.» BIEN ENTOURÉ Malgré le coup bas du destin, Olivier a la chance d'être bien entouré.Depuis 17 ans, il est avec une copine d'adolescence.Le couple a deux enfants, de neuf et six ans.«Ma blonde m'aide pas mal, elle compense.» Olivier réussit à gérer son quotidien à travers ses problèmes de mémoire, de concentration, de fatigue, de frustration, ses sautes d'humeur.Il a développé quelques trucs, comme écrire la veille ses tâches du lendemain.«Je ne fais rien d'excessif, je me couche jamais tard, je ne prends pas de boisson, ça me déstabilise trop.J'ai commencé à faire de l'épilepsie, alors je prends des médicaments.» Amateur de hockey, il enfile parfois les patins avec des amis.«Je me trouvais bon, mais je suis réaliste, je suis vraiment mauvais.» lance-t-il, rieur.«Je ne peux pas faire de compétition.Quand je joue, il faut que ce soit seulement pour le plaisir.» |pi * * Chaque printemps, c'est avec bonheur qu'il se rend aussi à la cabane à sucre familiale, à Saint-Ubalde.Il chauffe la fournaise pour faire bouillir l'eau d'érable, coupe du bois, vaque à quelques petits travaux compatibles avec sa condition.«J'aime ça, mais je me dis souvent que si mon père décidait d'arrêter, lui qui en fait pas mal, je serais dans le trouble, je ne pourrais pas continuer tout seul.» Un ange passe.Olivier retient ses larmes.«Vous avez pas idée ce qu'on peut perdre en une seule soirée.» Des campagnes inutiles?Les campagnes de publicité contre l\u2019alcool au volant ont-elles un effet dissuasif?Sans doute, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il semble exister une frange de la population imperméable au discours.À preuve, ce sondage (non scientifique) sur le site du Soleil, cette semaine, demandant aux lecteurs s\u2019ils avaient déjà conduit «après avoir trop bu».Si près de 40 % des 1508 répondants disent ne l\u2019avoir jamais fait, plus de la moitié (52 %) déclarent le contraire.Et pour le 9 % restant, qui n\u2019ose pas s\u2019avancer, on peut se douter de la réponse.L\u2019avoir fait une fois est une chose; continuer à le faire, même à l\u2019occasion, en est une autre.NORMAND PROVENCHER leSoleil dimanche 20 décembre 2015 ACTUALITÉS 3 a basculé Victime d\u2019un sévère traumatisme craniocerebral lors d\u2019un accident de la route alors qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriété, en juillet 1995, Olivier Genest doit vivre aujourd\u2019hui avec des séquelles importantes.«Vous avez pas idée ce qu\u2019on peut perdre en une seule soirée.» - photos lesoleil, yan doublet La travailleuse sociale d\u2019Olivier, Paule Terreau, mentionne que les personnes qui subissent un traumatisme craniocérébral moyen ou sévère doivent accepter le fait qu\u2019elles devront faire une croix sur une vie normale.mm i SK ; Finie, la vie normale Le cas d\u2019Olivier est «assez représentatif» des personnes aux prises avec les conséquences d\u2019un traumatisme craniocérébral (TCC), moyen ou sévère.Le plus souvent, les patients doivent «se rendre jusqu\u2019au bout», dans leur milieu de vie, pour se décider à faire une croix sur une vie normale.«Si je ne suis pas capable de me faire à manger, que je suis obligé de me coucher trois fois par jour, penses-tu que je vais être capable d\u2019aller travailler?C\u2019est une équation qui se fait moins bien après un traumatisme craniocérébral», lance Paule Terreau, travailleuse sociale et coordonnatrice clinique du programme des TCC au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale.Après leur accident, les victimes d\u2019un TCC séjournent au Centre de réadaptation physique de Québec, une unité interne dotée de 28 lits.Une équipe soignante les aide à retrouver une partie de leurs capacités physiques et cognitives.«Ce n\u2019est pas tant pour les aider à retourner au travail que pour leur apprendre à être un peu autonomes.Un TCC laisse de bonnes traces, cognitives en particulier.Il y a aussi parfois des lacunes motrices ou de gros troubles de langage, mais la fatigabilité est la séquelle la plus importante», explique Mme Terreau, présente à la rencontre du Soleil avec Olivier.DIFFICULTÉ À S\u2019ÉVALUER Ce n\u2019est qu\u2019une fois que la personne de retour à la vie civile quelle réalise que la vie ne sera plus jamais comme avant.«Elle en vient à dire que ça va bien, qu\u2019il n\u2019a plus de problèmes, mais si tu la sors de sa routine et la place dans un contexte nouveau, les problèmes vont ressortir.[.] Olivier a trouvé une façon de fonctionner à la maison, mais s\u2019il avait un rythme de vie d\u2019un jeune de son âge, ça déborderait.La victime d\u2019un TCC a souvent une mauvaise évaluation d\u2019elle-même.Elle pense être capable [d\u2019accomplir certaines tâches], alors qu\u2019elle est dans le champ ben raide.» La travailleuse sociale estime Olivier chanceux de pouvoir exprimer des émotions.«C\u2019est normal que ce soit dur d\u2019en parler, mais le TCC l\u2019empêche parfois.Les victimes n\u2019ont pas toujours une bonne gestion de leurs émotions.» NORMAND PROVENCHER 3862882 E&VTT NSEMBLE 2 PCS I0T0NEIGE / VÎT CASQUE FULI-FACE VITRE DOUBLE v S0%Angora i ens.2 pcs tout cordura ou à +3 AUTRES 1 ENS.2 PCS TOUT CUIR OU\tàprrtirde S%% MARQUES 1ENS 2 pcs Cüm ET mum iQQI GRANDEURX.-SMALLÀ SX-LARGï RÉGULIER SANS SUPPLEMENT\tJUSQU\u2019À 1200$ MENTONNIERE & CAGOULE APPROUVES DOT + ECE + 218 ENSEMBLE D\u2019HIVER POUR EHFANT BOITES DE EHSEMBLE DE NEIGE LOUP MARIN ENSEMBRE 2 PCS POUR M0T0HEIGE TESTE-35°C TESTE -50 °C - GARAHTIE t AH 10 HA 21H FABRIQUÉES AU CANADA.JEUDI ETVENREDI GRANDEUR 2 À 6 ANS GRANUEUR2A16ANS SAMEDI ET DIMANCHE-10 H A17 H A PARTIR DE 1240,0001.CHAREST OUEST, QUEBEC LE PLUS GROS INVENTAIRE WWW.CERTREDELIQUIDATI0NDUQUEBEC.COM VETEMENTS ET ACCESSOIRES DE M0T0NEIGE HEURES D\u2019OUVERTURE 4 ACTUALITÉS DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Un drone dans le ciel du Vieux-Limoilou L\u2019appareil tournera des plans inédits de la 3e Avenue DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com «t À.% Les résidents de la 3e Avenue auront droit à un spectacle peu commun, dimanche soir, alors qu\u2019un drone sera utilisé pour capter des images du parcours lumineux installé sur l\u2019artère commerciale.La Société de développement commercial (SDC) Limoilou met le paquet pour mettre en valeur le cœur du Vieux-Limoilou.Son directeur général, Sébastien Chamberland, a eu l'idée «un peu folle» de créer une vidéo promotionnelle à l'aide d'un drone.«À la dernière minute», a-t-il raconté au Soleil, ce dernier a fait appel à Phénix Film, spécialisée en tournages du genre.La jeune firme, créée il y a seulement neuf mois, a notamment été mise à profit pour produire des images saisissantes de l'intérieur du Centre Vidéotron.PAS SIMPLE L'équipe de Phénix Film aura deux heures, de 22h à minuit, pour collecter son matériel.La 3e Avenue sera fermée à la circulation durant toute l'opération, entre la 4e Rue et la 13e Rue.Cette portion de la La portion de la 3e Avenue illuminée par des éclairages spéciaux servira de décor pour une vidéo tournée à l\u2019aide d\u2019un drone.- photo le soleil, erick labbé 0'5£lE::8{! *v > ?i'fnv '\"y %iil \u2022\u2022 \u2022 mm - üi*ï£l » ,* j 3e Avenue, illuminée par des éclairages spéciaux installés durant la période des Fêtes, servira de décor pour le clip.N'utilise pas un drone qui veut, surtout pas en milieu urbain.Pour réaliser le projet, la SDC Limoilou et Phénix Film ont dû obtenir des autorisations du Bureau touristique et des grands événements de la Ville de Québec, de NavCanada et du Service de police de Québec.«On nous exige de barrer la rue au complet.Toutes les rues et les trottoirs seront barrés.Les gens qui ne sont pas impliqués dans le tournage n'ont pas le droit d'être sur le site», a résumé David Paré, cofondateur de Phénix Film.Seuls lui, son partenaire Steve Renaud et une équipe de bénévoles pourront sillonner la 3e Avenue.Et si des résidents veulent rentrer chez eux?«Ils vont devoir attendre.» Des tracts ont été distribués ces derniers jours chez les citoyens affectés.Les bénévoles serviront à la fois de figurants et de responsables de la sécurité.Ils seront postés aux intersections où des passants pourraient surgir.Les volontaires auront à accepter un certain risque en s'impliquant dans la zone de vol.«Les bénévoles vont signer une décharge», a précisé M.Paré, ce qui signifie qu'ils acceptent d'être exposés à un certain danger.Phénix Film est cependant obligée d'avoir en main une assurance en responsabilité civile pour procéder au tournage.Si une personne refusait de s'arrêter et entrait dans le périmètre interdit, David Paré et Steve Renaud n'auraient d'autre choix que d'immobiliser leur drone «si ça compromet la sécurité de cette personne-là».Et en seulement deux heures, ils ne pourront se permettre de le faire très souvent.La Ville de Québec a confirmé au Soleil que la SDC Limoilou avait toutes les autorisations en sa possession pour aller de l'avant.3847726 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil PALPÉBRAL adjectif Définition - [anatomie] Qui se rapporte aux paupières.Réflexe palpébral.Locution -tarse palpébral : cartilage formant le bord libre de la paupière.Famille -oculo-palpébral ou oculopalpébral : relatif à l\u2019œil et à la paupière.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! D Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDOTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info SOMMAIRE II NOUS JOINDRE Il MÉTÉO arts et spectacles\t30 décès\t37 divertissements\t28 opinions\t24\tet 25 horaire cinéma\t34 horaire télé\t32 horoscope\t35 loteries\t22 petites annonces\t35 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-5\tMÉTÉO Min.-6\tEN DÉTAIL Passages ((*\t>36 nuageux Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 19,5 L\u2019an dernier : 45,2 Cet hiver : 19,7 L\u2019hiver dernier : 70,8 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le So/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 20 décembre 2015 ACTUALITÉS 5 Myriam et la mort 2.0 ïmïm.À sa mort, Myriam Caron \u2014 que l\u2019on voit ici en tournage \u2014 léguera son petit chien blanc Angelo à l\u2019Élyme des sables, afin qu\u2019il puisse accompagner les patients en fin de vie.- photo fournie par myriam caron FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Ces jours-ci, des dizaines d\u2019internautes sont scotchés devant leur écran dans l\u2019attente d\u2019un nouveau message de Myriam Caron.Depuis le 15 novembre, l\u2019auteure et cinéaste bien connue de la Côte-Nord gazouille de la maison de soins palliatifs de Sept-îles, où elle attend de mourir.«J'ai encore plein de choses à dire, Fanny, reste», me lance-t-elle, tout juste après qu'un choeur de Noël eut chanté pour elle.Quoi faire d'autre que de s'asseoir près d'elle et de l'écouter?«Est-ce que ton son est bon?Papa, ferme ton cellulaire», s'active Myriam, les réflexes de réalisatrice encore bien ancrés.La pièce s'est vidée, le silence tranquille reprend le salon de l'Élyme des sables.«Mourir, c'est long; ça vient pas comme ça, la mort, Fanny», m'assure-t-elle, mimant un claquement de doigts.Ça fait maintenant quatre ans que Myriam Caron bataille contre une tumeur qui s'est logée dans son cerveau.Myriam a 41 ans.«Si je suis prête à mourir?Non, vraiment pas.J'avais trop de choses à dire, à faire.Non, c'est vraiment chiant, c'est poche, c'est nul», énumère celle qui a raconté toute sa vie.Myriam a commencé à écrire son premier roman à l'âge de 14 ans, un livre qu'elle a livré dans la trentaine, Génération pendue, paru aux Éditions Leméac.Se sont aussi enchaînés une multitude de projets de films, de reportages et tout autant d'honneurs reçus.«J'ai vécu à 400 milles à l'heure.Une chance, parce que la vie est courte», dit-elle.Puis, est venu Bleu en 2014, un roman dans lequel sa propre vie et sa lutte contre «la méduse» ont été son inspiration.Mais la maladie, même si elle donne depuis peu du fil à retordre à son bras gauche, n'arrive pas à l'éteindre.Myriam écrit tout ce qu'elle veut, ce qu'elle vit sur sa page Facebook depuis qu'elle est entrée à l'Élyme.«J'ai toujours aimé partager avec le plus de monde possible.J'ai tellement d'amis qui me tiennent, qui ne veulent pas que je parte.» «Pour moi, ça a toujours été thérapeutique d'écrire, ça me fait du bien», enchaîne l'auteure.Myriam poursuit l'écriture, avec le dictaphone au besoin, de son troisième roman, La croqueuse, qui parle de mordre dans la vie.C'est ce qu'elle veut dire aujourd'hui?«Quand l'occasion se présente, saute dessus, niaise pas», me dit-elle.«Il ne faut rien refuser; tu vois, moi, il est trop tard.» Ses paroles défilent, Myriam a tant à dire, encore.«Faites les fous, tu ne sais jamais quand la vie va t'arrêter.Ça frappe comme un coup de barre dans le front.J'ai toujours foncé, merci, mon Dieu.J'aime la vie, j'aime le monde, et que j'ai aimé mon métier.Je suis une grande passionnée, j'ai eu une sacrée belle vie, mais j'ai l'impression de ne pas avoir tout fait.» UNE GRANDE CRAINTE Ce qu'elle craint le plus de laisser derrière elle, ce n'est pas un roman inachevé, mais sa plus grande œuvre, son fils de neuf ans et trois quarts.«J'ai un sentiment d'échec incroyable envers lui parce que je m'en vais et qu'il est trop jeune», confie difficilement Myriam, étouffée par les sanglots.«On braille-tu ensemble au moins, Fanny?Un peu de compassion, allez», désa-morce-t-elle, riant doucement.«Mon garçon est dans l'âge magique, il croit aux miracles, il va essayer d'inventer une potion magique pour me faire revenir.Je te jure qu'il va s'en gosser, des baguettes magiques et des machines à voyager dans le temps, il me l'a dit», assure la jeune maman, mouchoir à la main.«Es-tu fatiguée, Mimi?» s'inquiète son père.«Non, je vais te le dire quand je vais être fatiguée, papa.» L'entretien tire à sa fin.«C'est fou quand même ce que tu fais, Myriam.C'est, comment dire, la mort 2.0?» que je questionne.«Quoi?Laisser ma mort sur Facebook?Elle rit.La mort 2.0, tu l'as, c'est ça.Allez, va écrire, maintenant.» Un talent reconnu SEPT-ÎLES \u2014 Le talent de Myriam Caron rayonne bien au-delà de sa Côte-Nord natale, qu\u2019elle affectionne tout particulièrement.Génération pendue, édité par elle-même en 2006 et 2007, a attiré l\u2019attention de François Avard et Jean Barbe, si bien que Leméac a réédité son roman en 2011.Elle publiera ensuite Bleu en 2014, toujours chez Leméac, un livre qualifié «d\u2019ode à la vie» et à la mer.«La grande bleue» viendrajusqu\u2019à lui dicterses mots, a souvent affirmé l\u2019auteure en entrevue.La mer n\u2019est d\u2019ailleurs jamais bien loin de Myriam Caron, qui se laisse bercer par elle depuis le début de son long combat.Cinéaste, Myriam a fondé sa propre boîte de production, PLUG, et a multiplié les projets cinématographiques.Son long métrage SurfBoréaLLe film a décroché la palmedu meilleurfilm canadien au Canada International Film Festival de Vancouver.Pendant huit ans, elle collabore aussi àTélé-Québec à titre de journaliste-réalisatrice.En octobre encore, l\u2019auteure remportait le prix Œuvre de l\u2019année en Côte-Nord pour Bleu, remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec, fanny Lévesque 3 JOURS SEULEMENT SOLDES D\u2019APRÈS NOEL 1 fjO(J3> 28, 29 ET 30 DÉCEMBRE | DE RABAIS ADDITIONNEL SUR TOUS NOS VÉHICULES NEUFS 2015 EN INVENTAIRE RAM 1500 SXT 4X4 2016 À PARTIR DE 29 495$ JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 À PARTIR DE 25 495$ JUSQU'A 12 000$ I DE RABAIS ¦ MiM 1000Î+™eT/° A WwW H* PREND FIN LE 31 DÉC.i EXCLUSIF A NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.MH Daniel Paré GRAND CARAVAN SE 2016 À PARTIR DE 20 995$ 2e CHANCE AU MAGASINEZ EN LIGNE CRÉDIT À 4.99* DANIELPARE.COM CHRYSLER jeep t Financement sur modèles sélectionnés.Modèles de base exclus.Sur approbation du crédit.Détails en concession.ST-MALACHIE I 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-0740 ÀTÆ STE-MARIE I 615, RTE CAMERON 1 888 960-2911 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil nsatjaasi 7 : Le public a profité du temps frisquet, mais confortable, pour se rendre au Marché de Noël allemand.Laglissade géante de la Terrasse Dufferin, entièrement glacée, a fait le bonheur des familles.- PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ jpglij MUi Dame Nature a collaboré pour cette première journée de la Grande Fête hivernale.Le Marché de Noël allemand met en vedette une foule de commerçants.Noël festif.malgré un hiver timide DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Refusant de s\u2019avouer vaincue devant un mois de décembre particulièrement chaud \u2014 gracieuseté du phénomène El Niho \u2014, Québec essaie tant bien que mal de prendre ses airs de ville nordique.Mais le temps doux persistera, prévient Environnement Canada.Le météorologue Simon Legault a eu la tâche ingrate de confirmer au Soleil, samedi, ce qui devenait de plus en plus probable : Noël sera vraisemblablement brun ou vert pour une majorité de résidents de la région de Québec.«On peut s\u2019attendre à quelques flocons en début de semaine», a d\u2019abord expliqué le spécialiste d\u2019Environnement Canada.Mais l\u2019optimisme a été de courte durée.«La journée du 24 vient vraiment brouiller les cartes.Tous nos systèmes de prévisions prévoient de la pluie et un mercure de 5 °C à 10 °C.» Les quelques centimètres de neige qui tomberont dans les prochains jours, s\u2019ajoutant à la quinzaine déjà tombée, disparaîtront presque complètement au cours de la journée, alors que de 10 à 30 millimètres de pluie sont attendus.La température tournera autour du point de congélation pendant les deux prochaines semaines et ne devrait pas plonger sous les -5 °C.«On ne s\u2019attend clairement pas à notre premier - 20», a fait savoir M.Legault.Dans de telles conditions, la Ville de Québec a du mal à mettre en place ses installations sportives.Pour préparer ses patinoires adéquatement, par exemple, la température extérieure doit être de -15 °C.La Ville a d\u2019ailleurs cru bon de publier un communiqué vendredi afin de rappeler à la population que certaines installations sont en fonction malgré le lent début de saison.«Grâce à leurs systèmes de réfrigération, la patinoire de la place D\u2019Youvillle, l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher et l\u2019anneau de glace des plaines d\u2019Abraham sont déjà ouverts à la population», peut-on y lire.PETIT MIRACLE Dans toute cette gadoue météorologique, les organisateurs de la Grande Fête hivernale, sur la terrasse Dufferin, ont reçu un coup de pouce inattendu de dame Nature, samedi après-midi.À sa deuxième présentation, la fête a eu lieu comme prévu grâce à un temps un peu plus froid et une petite bordée de neige en prime.La glissade géante, entièrement glacée, a fait le bonheur des familles, tout comme les démonstrations de sculpture sur glace.La fête se poursuit dimanche avec une foule d\u2019activités, dont de la dégustation de tire «La journée du 24 vient vraiment brouiller les cartes.Tous nos systèmes de prévisions prévoient de la pluie et un mercure de5°Cà10°C» \u2014 Simon Legault, météorologue à Environnement Canada d\u2019érable et des matchs de hockey bottine.Les organisateurs invitent la population à se réapproprier la terrasse Dufferin, qui prend des airs d\u2019antan avec la présence de personnages historiques.Le Marché de Noël allemand est aussi un incontournable en début de saison hivernale.Situé devant la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, il en sera déjà à sa dernière journée d\u2019activités, dimanche.Une foule de commerçants y offrent leurs produits depuis le 27 novembre, dont du vin chaud, dans une ambiance typiquement allemande. leSoleil dimanche 20 décembre 2015 ACTUALITÉS 7 AFFAIRE CÉDRIKA PROVENCHER Pas assez de policiers, dit Marc Bellemare OLIVIER GAMELIN Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES - Le vent glacial n\u2019aura pas arrêté les quelque 150personnes qui se sont déplacées, samedi à 16h, dans le parc Chapais à Trois-Rivières, pour souligner la mémoire de la jeune Cédrika Provencher, disparue à un jet de pierre de là le 31 juillet 2007.«Vous avez le don de mettre un cœur en compote», a signalé le grand-père de Cédrika, Henri Provencher, avant de fondre en larmes.Présent à la vigile, l\u2019ancien ministre de la Justice du Québec, Marc Bellemare, y est plutôt allé d\u2019une fronde directe contre le travail de la Sûreté du Québec, qui avait moins d\u2019agents sur le terrain.Citoyens et membres de la famille ont fait la file devant M.Provencher pour lui témoigner leurs condoléances et exprimer leurs sympathies.Tantôt portant une chandelle à la main, tantôt déposant des peluches au pied d'un lampadaire, une petite foule serrée faisait corps autour du grand-père qui, depuis 2007, n'a cessé de perpétuer le souvenir de sa petite-fille.«Ça prend au cœur, c'est pas compliqué», a déclaré Henri Provencher en lien avec le vent de sympathie qui réchauffait le parc Chapais.«Je veux que ce soit la population qui s'exprime.Je fais juste être là pour gober.Je me sens comme un gobeur d'énergie», a imagé Henri Provencher, en formulant le souhait que les gens n'oublient jamais le nom de Cédrika Provencher, que ce soit par l'intermédiaire de la fondation qu'il a mise sur pied, voire par l'intermédiaire de toute autre action citoyenne.«Pour l'instant, je viens me recueillir avec tout le monde», a-t-il conclu, en ajoutant avoir «besoin de cette énergie-là».Parmi les mots de solidarité, une voix s'est élevée au-dessus des autres pour dénoncer la décision de la Sûreté du Québec de réduire ses effectifs sur le terrain au cours de la fin de semaine, qui sont passés de plus de 200 policiers vendredi à une cinquantaine samedi.Me Marc Bellemare s'est dit «très déçu» de la tournure des événements, appelant le corps policier provincial à mettre les bouchées doubles avant que la neige ne recouvre tout élément de preuve supplémentaire.«C'est inacceptable», a-t-il laissé tomber.«Ça prend 200 policiers sur le terrain pour continuer à ratisser le pourtour de l'endroit où l'on a trouvé Cédrika.On nous dit, oui, que les policiers doivent se reposer; oui, peut-être, mais dans trois ou quatre jours il va y avoir un pied de neige.Ils se reposeront à ce moment-là.C'est comme ça que je vois ça», a lancé Me Bellemare, catégorique.ÉLARGIR LE PÉRIMÈTRE Ce dernier, qui travaille actuellement avec le réalisateur Stéphane Parent sur un documentaire relatant l'histoire de Cédrika Provencher, est convaincu que des éléments de preuve peuvent encore être trouvés aux abords de l'autoroute 40 en direction est, où le crâne de la fillette a été mis à jour le 11 décembre dernier.Si besoin est, renchérit l'ancien ministre, il faut élargir le périmètre des recherches.«C'est possible qu'un peu plus loin, on trouve beaucoup de choses.Par exemple de l'autre côté de la 40.Ce n'est pas parce que le crâne est là qu'il y a une scène de crime nécessairement.Il a pu arriver là de bien des façons», croit Me Bellemare.D'où l'importance, à son avis, de redoubler d'ardeur et de ramener l'effectif policier sur le terrain à son niveau de semaine.«Je pense qu'avec 200 policiers, on a quatre fois plus de chances de trouver quelque chose qu'avec 50.» «Il faut travailler très fort autour de Saint-Maurice, autour de la sortie 210.Il y a beaucoup de végétation, il y a beaucoup de bois.Mais là on est dans une période de l'année où il fait clair, il n'y a pas de neige, alors go! Allons-y jour et nuit.Il faut être partout, autour de l'espace, quitte a y aller quelques kilomètres autour.Quatre mois de neige, de froid, de gel et de dégel, ça peut changer beaucoup les perspectives.Il y a peut-être des éléments de preuve qu'on a à portée de main.Mais il faut mettre du monde sur le terrain.Je le répète : j'étais content à 200 policiers, à 50 je suis un peu déçu.» «Ça prend 200 policiers sur le terrain pour continuer à ratisser le pourtour de l\u2019endroit où l\u2019on a trouvé Cédrika.On nous dit, oui, que les policiers doivent se reposer; oui, peut-être, mais dans trois ou quatre jours il va y avoir un pied de neige.Ils se reposeront à ce moment-là.C\u2019est comme ça que je vois ça>> \u2014 Me Marc Bellemare, déçu que seulement 50 policiers s\u2019occupent actuellement de chercher des indices La vigile organisée au parc Chapais de Trois-Rivières en mémoire de Cédrika Provencher a grandement ému son grand-père, Henri.- photo le nouvelliste, olivier croteau mm** \\ ¦ j t m 3866797 \u201cI- I * www.performancebegin.com Sur items sélectionnés PERFORMANCE J DEPUIS PLUS DE 26 ANS À VOTRE SERVICE 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 RABAIS DE 150/0 A 70 y lllfl , 8 nous, les humains ^ lesoleil.com DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil MARC ALLARD mallard@lesoleil.com 3SE mslsm LE SOURIRE DE LA BRIGADIÈRE Les chercheurs ont démontré qu\u2019un simple geste positif, comme le sourire d\u2019une première brigadière, peut facilement être anéanti par une action négative, par exemple le visage sans sourire d\u2019une seconde, tendance qui s\u2019applique à une foule de situations quotidiennes.Il est toutefois possible d\u2019inverser cette tendance en maximisant les interactions positives avec les autres.- photothèque le soleil, pascal ratthé t,.L, ém -Jm ~ ^ - » mm v .' \u2022 O iëm sa t't Le matin, en allant reconduire mes filles à lecole et à la garderie, je croise deux brigadières.La première nous gratifie d'un large sourire et nous dit toujours «bonne journée!» en nous escortant de l'autre côté de la rue.Ça me laisse de bonne humeur le temps de déposer ma plus vieille.Elle se met en rang avec les autres élèves de la maternelle, qui tanguent tous un peu avec leurs boîtes à lunch trop lourdes.Je m'installe sur le bord de la clôture et je lui fais des tatas en espérant que sa petite face s'illumine.Souvent, elle ne me voit pas, mais je suis content quand même.Un peu plus et je poursuis mon chemin en sifflotant, pendant que la petite s'amuse à spotter les écureuils de sa poussette.C'est là que je croise la deuxième brigadière.Comme chaque matin ou presque, elle affiche un resplendissant air bête.Elle ne dit pas un mot, ne nous regarde pas, et maudit que ça l'air pénible de nous aider à traverser l'intersection.Ça me met systématiquement en rogne.Non seulement elle a cassé mon p'tit bonheur, mais je me sens bougon jusqu'à la garderie.C'est comme si elle avait réussi à aspirer la bouffée de bonheur que m'avait donnée la première brigadière et la fierté de voir ma fille entrer à l'école.C'est con, je le sais.J'ai beau essayer de l'ignorer, de chasser ses manières bourrues de mon esprit, elle réussit toujours à assombrir un peu mon humeur le reste du chemin.Il paraît que c'est normal.Les émotions négatives ont toujours le dessus sur les émotions positives.Ce principe porte un nom : le biais de négativité.«Les psychologues découvrent encore et encore que l'esprit humain réagit aux mauvaises choses plus vite, plus fort et plus longtemps qu'aux bonnes choses», décrit le psychologue social Jonathan Haidt, de l'Université de New York (NYU), dans son livre L'hypothèse du bonheur (2013).«Il ne suffit pas de vouloir regarder les choses du bon côté; notre esprit est configuré pour détecter et réagir aux menaces, aux attaques et aux revers.» À LA RECHERCHE DU RATIO Des chercheurs ont trouvé des exemples de ce principe dans un tas de sphères.Au casino, les joueurs souffrent beaucoup plus d'une perte qu'ils se réjouissent d'un gain équivalent.Un repas est beaucoup plus facilement souillé par une patte de mouche que purifié.Les gens estiment en moyenne qu'il faudrait 25 actes héroïques pour compenser un meurtre.Dans un couple, le psychologue John Gottman a calculé qu'il faut au moins cinq bonnes actions pour en réparer une mauvaise.Et j'imagine que le ratio doit augmenter en cas d'infidélité.Le principe s'applique à ce genre de bouleversements émotionnels, mais aussi aux banales interactions de la vie quotidienne.Au Starbucks près du Soleil, par exemple, les employés de la chaîne ont commencé à écrire nos prénoms sur les verres il y a un bout de temps.Je ne suis pas le plus grand fan de la chaîne, je préfère les lattés de la Brûlerie Saint-Roch pas loin.C'est anodin, mais quand ils ont instauré l'écriture des prénoms, j'ai eu plus envie de retourner les voir.Comme si ça rendait nos relations plus conviviales.Il faut dire que, dans ce temps-là, à la Brûlerie, il y avait au comptoir un hipster avec un air bête du calibre de la brigadière.J'ai délaissé l'endroit quelques mois pour le compétiteur, jusqu'à ce qu'une nouvelle barista prenne la place du fendant.Quel sourire elle avait! Le genre qui te réchauffe le cœur même au creux du vortex polaire.Depuis, je suis redevenu un client fidèle, avec quelques trahisons occasionnelles de l'autre côté du boulevard Charest.Les psychologues découvrent encore et encore que l\u2019esprit humain réagit aux mauvaises choses plus vite, plus fort et plus longtemps qu\u2019aux bonnes choses \u2014 Le psychologue Jonathan Haidt, dans son livre L\u2019hypothèse du bonheur Des chercheurs se sont échinés à découvrir la mathématique des sourires, le ratio précis d'interactions positives à atteindre pour que votre bonheur net ne soit pas négatif à la fin de la journée.La psychologue américaine Barbara Fredrickson, avec l'aide du statisticien brésilien Marcel Losada, croyait l'avoir trouvé : il fallait trois interactions positives pour combler une interaction négative.Ils l'ont baptisé le ratio de Losada.Mais d'autres chercheurs ont ensuite démontré que les calculs de Losada ne tenaient pas la route.Fredrickson a répliqué en disant qu'il ne fallait pas jeter le bébé avec l'eau du bain et a montré, plusieurs recherches empiriques à l'appui, que l'intuition de départ demeurait : au quotidien, il faut que les interactions positives surpassent de plusieurs fois les interactions négatives pour ne pas se coucher marabout.L\u2019ANTIDOTE : LA POSITIVITÉ Barbara Fredrickson propose une stratégie pour y arriver.Le mot qu'elle emploie a acquis une connotation tellement cul-cul que j'ai peur de l'écrire sans vous faire fuir.Et j'ai nommé : la positivité.À ne pas confondre avec la pensée positive, cette arnaque new age qui a fait la fortune de l'auteure du Secret et d'autres gourous de la croissance personnelle.Fredrickson ne parle pas de la positivité comme une force mystique de l'esprit, en vous baratinant que si vous n'obtenez pas une promotion, c'est parce que vous n'y avez pas pensé assez fort.Elle ne fait pas référence non plus à un genre d'optimisme naïf qui vous contraint à voir du positif même dans les pires saloperies que la vie vous balance.Non, la psychologue parle de maximiser les interactions positives et d'un état d'esprit général qui nous incite à ne pas les laisser filer.Le collègue qui vous annonce le feu vert à un nouveau projet?Donnez-lui un high-five et savourez la victoire avec lui.Vous vous inquiéterez plus tard du délai de livraison serré.Fiston s'est levé à 5h30 ce matin?Si ça n'arrive pas tous les jours, profitez-en pour vous coller un peu au lieu de le renvoyer seul dans sa chambre à poireauter les yeux ouverts, en attendant le petit soleil sur son cadran.Vous croisez une brigadière désagréable le matin?Essayez de faire comme une autre famille que j'ai vue cette semaine.Ils lui ont dit bonjour en premier.Je n'en revenais pas, mais elle a répondu : «bonne journée». leSoleil DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015\t9 3850903 Écran de 5 mm Téléviseur au DEL4K ïiaecomate (629023) android ;v Courant: 3299,99 74999 / (\t' * 50 mois J 39 mm ECOFRAIS INCLUS 2499,99 + 9,00 VIDEOTRON Terminal numérique Ultra HD (638439) NOUVEAU CHEZ TANGUAY 1 Microsoft Tablette Surface 3 (643596) \u2022\tProcesseur quadricoeur Intel Atom \u2022\tWindows 8,1 \u2022 Affichage «Full FID Clear type» \u2022 Lecteur de carte mico SD intégré \u2022 Caméra avant/arrière Vue de profil PROFITEZ DE NOS FACILITES /TA DE PAIEMENT JUSQU\u2019À \\J\\J VERSEMENTS 9138 / I 36 mois J ©Bluetooth SUR TOUS LES PRODUITS ELECTRONIQUES 128 GO Ensemble caméra numérique EOS M3 et adaptateur de fixation o-nses) 1 Objectif Ef-M 18-55 mm \u2022 Mise au point automatique \u2022 Écran tactile de 3 po.\u2022 Flash intégré \u2022 Enregistrement vidéo HD 24 MP dfFÎJ B Qflickr Canon Disque dur externe sans fil (641426) \u2022\tCompatible PC et Mac \u2022 Lecteur de carte mémoire intégré \u2022\tCapacité d'impression sans fil avec imprimante compatible \u2022\tPermet de visionner sur téléviseur ÊÊ Sac de transport et carte mémoire GRATUITS (640777) à l'achat de cette caméra (640777) ^ ~ Courant: 1199,99 (634671) IQiloiJ ECOFRAIS INCLUS (636675) 36 mois 779,99 + 0,25 (640778) LE GRAND: TANGUAY 55 PO ULTRA MINCE PROMOTION m\\ ECONOMISEZ pour ce terminal numérique à l'achat d'un téléviseur 4K VALEUR DE399,99 oxo flUL800$ 10,8 PO Iti T77082 ECOFRAIS INCLUS flJMA 769,99 + 0,90 ECONOMISEZ Canon CANON ÎMA D'HIER À AUJOURD'HUI 1885 \\ vA mm \u2022km®®, ¦- .0 AL O,- -O :«.]Wv SM® .uSïihs jisç\u2019V 2015 ?O I EE BB Ë .4,J\"r\"\u2019 .IBE; loan a El BIB» :flr; i 1 ¦ ¦'SM, Mm mm.mf/V *»mm mm - Si le splendide panorama sur le Saint-Laurent n\u2019a pas beaucoup changé depuis 1885, l\u2019allure de la terrasse Dufferin, elle, a gagné en prestige depuis la première mouture de la «terrasse Durham» construite selon les contours de l\u2019ancien château Saint-Louis en 1838.Elle sera allongée en 1854 et de nouveau en 1879 alors qu\u2019elle est renommée terrasse Dufferin.La même année seront aussi construits six kiosques qui demeurent encore aujourd\u2019hui un trait distinctif de ce haut lieu du tourisme à Québec.Ah, aussi, vous aurez aisément remarqué qu\u2019il manque un certain Château Frontenac sur cette image ancienne.Le célèbre hôtel a été construit à partir de 1892.Valérie gaudreau leSoleil dimanche 20 décembre 2015 ACTUALITÉS 13 Une simple amitié MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com C'est l'histoire d'un enseignant, Pierre Gen-dron, qui donnait des cours aux adultes et à qui on a confié la mission de faire raccrocher de jeunes autochtones venus du Nord.C'est d'abord une histoire d'amitié.«Le taux de décrochage devait frôler les 100 %.J'allais chercher les jeunes Innus à l'aéroport de Québec, je les emmenais en ville.En classe, on leur donnait deux dictionnaires, des crayons, le minimum nécessaire.On en a eu pas mal, mais ils ne toffaient pas, pas plus qu'un an ou deux.» À peu près le temps qu'a duré ce programme de scolarisation.C'était il y a 25 ans.«Il y avait un élève, Guillaume, brillant, avec un sens de l'humour à la Woody Allen.Il me faisait tellement rire! Il habitait à Limoi-lou, comme moi, je l'ai invité à prendre un café chez moi.» Ils sont devenus de bons amis.«On était au baptême de son premier enfant.En fait, le baptême a eu lieu dans ma cour.Il m'a téléphoné pour me demander si je voulais être présent au baptême, puis il m'a demandé : \u201cEst-ce qu'on peut faire ça chez vous?Chez nous, c'est petit et on n'a pas de cour.'' Ils sont arrivés, ils étaient 50.» La femme de Pierre, Reine, est la marraine de leur deuxième enfant.Pas longtemps après, Nancy et Guillaume sont retournés chacun dans leur communauté, Nancy a pris les enfants.«On s'est perdu de vue pendant un bon bout de temps et puis, un jour, Nancy nous a appelés, elle s'en venait à Québec.Elle a demandé à ma femme : «Est-ce que je peux rester avec vous quelques jours?» Nancy est restée un an.«Elle était venue ici pour faire une cure, elle avait laissé ses enfants dans la communauté.On lui a proposé de faire venir sa fille qui avait l'âge d'entrer en maternelle.C'est kokoum (la grand-mère) qui est venue la porter ici, on l'a inscrite à l'école.Elle avait des super bonnes notes, elle était bien encadrée, elle mangeait bien.» Pierre se rappelle avoir servi du riz à Nancy, Nancy avait éclaté de rire.«En innu, le mot pour riz, ça veut dire \u201ccrotte blanche de souris''.» Il se souvient aussi que Nancy n'avait pas la même notion de l'argent que lui.«Eux, quand ils ont de l'argent, ils le dépensent, le partagent, et quand il n'y en a plus, ils se privent.» Ça vaut pour tout, «la notion de partage est très forte chez eux».Nancy devait payer un loyer.«On avait établi certaines règles, entre autres sur l'utilisation du téléphone.Elle était là-dessus 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Je lui ai dit : \u201cQuand le téléphone sonne à deux heures du matin, c'est parce que ma mère est morte.'' On avait mis la limite à 22h.» Nancy est retournée parmi les siens, a trouvé un bon boulot au dispensaire.Pierre et Reine sont allés plusieurs fois sur la Côte-Nord, «en moto», rendre visite à leurs amis.Ils ont été reçus comme des rois.«C'était une grande maison à aire ouverte, ça rentrait et ça sortait pendant le souper.On avait apporté du vin, il y a une femme qui m'a demandé si elle pouvait prendre un petit verre.» Elle a pris une petite gorgée, a dit quelque chose en innu.Elle riait comme une enfant.«Elle disait : \u201cJe suis une princesse! Je suis une princesse!''» Pierre se souvient aussi de cet homme qui s'est planté devant eux sans dire un mot, un gros morceau de saumon dans les mains.«Il l'avait fumé lui-même.Il nous l'a donné et il s'est éloigné un peu.C'était un geste qui avait une grande signification pour lui, c'était un moment très émouvant.» Nancy avait un nouveau chum, Antoine, «il était très traditionnel.On a eu de belles discussions.» Au fil des années, il en est venu à faire certains constats, qui sont ceux d'un homme qui a simplement croisé la route d'un jeune Innu venu raccrocher à Québec, il y a déjà un quart de siècle.Il a pu mesurer le fossé entre nos traditions et les leurs, entre nos valeurs et les leurs.«Ils ont un sens de la collectivité et du sacré que nous avons perdus.Ils n'ont pas la notion d'individualité et d'économie que nous avons, et sur lesquelles repose notre société.C'est difficile de concilier ça.» Pierre résume ça ainsi, grosso modo : «Dans leurs communautés, tout le monde s'occupe de tout le monde, mais personne ne s'occupe de rien.» Ils marchent avec un vent de face.«Ils sont maintenus dans un infantilisme irresponsable.Les chefs font la pluie et le beau temps et ils n'ont pas accès à la propriété privée.» Sur les réserves, les autochtones sont locataires de leur maison et, pour avoir un prêt à la banque, ils doivent être endossés par le conseil de bande.La notion même de propriété ne va pas de soi.Pierre se souvient des déchirements de son ami Guillaume, tiraillé entre ses valeurs traditionnelles et celles des gens, comme Pierre, qui voulaient l'aider à se mettre au diapason.«Il disait : \u201cJe suis comme une pomme : rouge dehors et blanc en dedans.''» Ce sont les constats d\u2019un homme qui a simplement croisé la route d\u2019un jeune Innu venu raccrocher à Québec, il y a déjà 25 ans Bombardier: la rumeur du départ de Pierre Beaudoin persiste Les rumeurs d\u2019un éventuel départ du président du conseil d\u2019administration de Bombardier, Pierre Beaudoin, même si elles sont niées par la haute d irection, continuent d\u2019alimenter les discussions à Montréal.Dave Chartrand, représentant de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale, qui compte 4000 membres chez le fabricant aéronautique, estime que M.Beaudoin va agir selon les meilleurs intérêts de l\u2019entreprise.Interrogé samedi, au lendemain de la publication d\u2019une dépêche de l\u2019agence Reuters voulant que M.Beaudoin quitterait ses fonctions au début de l\u2019an prochain, M.Chartrand n\u2019a pas caché être un peu «déchiré», ayant, dit-il, fait son chemin avec le dirigeant.LA PRESSE CANADIENNE BOUTIQUE\t^ MOI MES SOULIERS A de rabais NOS SOLDES SONT COMMENCES ACHAT EN LIGNE MOIMESSOULIERS.CA PLACE DE LA CITÉ 418 657.5863 PROMENADES BEAUPORT 418 614.6329 1183, RUE ST-JEAN 581 742.7887 84848486868686 14 ACTUALITÉS DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES ^administration visée par des plaintes citoyennes IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) a confirmé au Soleil avoir reçu plusieurs plaintes à l\u2019égard de l\u2019administration de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.On savait déjà que les conseillers municipaux du parti Horizon Saint-Augustin de PREVENIR C\u2019EST RAJEUNIR ! BOTOX\tRAJEUNISSEMENT 9,50 $ unité SANS CHIRURGIE Ulthérapie (valeur de 11$)\t500$ DE RABAIS AGENT DE COMBLEMENT (Juvederm, TosyaL.) À partir de 350$ \u2018Offre valide jusqu\u2019au 14 décembre 2015 CINQ SENS MÉDICO ESTHÉTIQUE www.cinqsens.ca 581 981-3300 place ste-foy (porte 6) l\u2019ex-maire Marcel Corriveau avaient l\u2019intention de déposer une plainte contre le maire Sylvain funeau.On sait maintenant que plusieurs citoyens ont décidé eux aussi de s\u2019adresser au Ministère.Audrey Garon, relationniste de presse au Ministère, a indiqué que le traitement de ces plaintes suivrait son cours, mais n\u2019a pas voulu en dévoiler le nombre, la nature, ni contre quels employés ou élus de la Ville elles avaient été portées.«Nous sommes à les analyser.L\u2019une des plaintes sera étudiée dans le cadre du mandat de vérification qui est réalisé par le MAMOT à Saint-Augustin, car elle comporte des éléments qui peuvent être vérifiés de cette façon.» ENQUÊTE INTERNE Demandée par le maire funeau, l\u2019enquête du Ministère fait suite à l\u2019enquête interne concernant toutes les décisions administratives et financières prises à Saint-Augustin depuis la défusion de 2006.Un citoyen membre d\u2019un groupe de 22 personnes qui a déposé une plainte contre les cinq conseillers municipaux a confié au Soleil avoir été joint par le 3868990 Le maire Sylvain Juneau - photothèque LE SOLEIL,CAROLINEGRÉGOIRE commissaire aux plaintes du MAMOT.«La personne qui m\u2019a contacté m\u2019a dit quelle avait reçu l\u2019instruction de regrouper toutes les plaintes et de déférer ça au service de vérification du Ministère.Elle m\u2019a aussi dit que les plaintes déferlaient en provenance de Saint-Augustin», conclut notre source, qui préfère garder l\u2019anonymat.i¦ i\\.v iu y LVJ cuiiijjuu LOUEZ POUR SEULEMENT % O Par mois pour un terme de 36 mois, moyennant un acompte de 4 500$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.\"\t'\tVD1C~ * 80% I AUX ANNUEL Package AWD100A de cuir Bridge of Well4\"4 Offer! avec traction intégrale intelligente de -série \u2022 SYNC5 3' PROGRAMME PROTECTION-ENTRETIEN EÏNCOIJSF 2 ans (mj 40 OOO km.( tblenez un changement d\u2019huile el de fill re plu s u ne gara nLle sur (> pièces d\u2019usure.Inclut les.services d\u2019enlrcticn périodique requis selon le guide du propriétaire du véhicule à l\u2019achat ou à la kioiLinn d'un modèle Lincoln neuf.DE PLUS, ILLUMINEZ VOS FÊTES AVEC UNE PRIME HIVERNALE ALLANT JUSQU\u2019À I 000»\" APPLICABLE SUR CERTAINS VÉHICULES NEUFS.démarrage ii distance par iapp/iral ion Mf/i.incoin \\fobife° 'sièges uvtini elumjjimts recouverts de cnir Hridge qf\\\\'eirMC' Deepsafi * système de contrôle de conduite.FJttcohi * detect ion ù l\u2019approche.onjoue du prig, comme c 'estpas permis ! DESJARDINS lincoln AUTO COLLECTION 175 RUE MARAIS, QUEBEC Québec^ 4Î8 fe équipé Je caractéristique» ' MKZ 201 (î ou MKZIIYBRIDE LOUEZ POUR SEULEMENT 4QA$ ft80% ®\t.ANNUEL Par mois pour un terme de 48 mors, moyennant un acompte de 5 100$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur Inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.Package FWD100A ou HEV400A LA COMPAGNIE AUTOMOBILE LINCOLN leSoleil dimanche 20 décembre 2015 ACTUALITÉS 15 COLLISION ET DELIT DE FUITE EN MOTONEIGE Le fautif poursuivi pour 745 500 $ DAVID REMILLARD drem illard@lesoleil.com Le propriétaire d\u2019une entreprise de Plessisville réclame 745500$ à un motoneigiste l\u2019ayant heurté de plein fouet sur un sentier balisé, lui infligeant de multiples fractures.Le conducteur fautif a fui les lieux de la collision sans s\u2019enquérir de l\u2019état de la victime.Selon une poursuite déposée cette semaine au palais de justice de Québec, Roger Laurendeau s\u2019était offert un cadeau de Noël le 21 décembre 2012 en se procurant une motoneige d\u2019occasion, une Bombardier Formula Z-670 de l\u2019année 1998.Le soir venu, le propriétaire du commerce Les Couvertures Laurendeau inc.prend le guidon de son nouveau joujou et emprunte un sentier pour se rendre chez un ami, à Prince ville.Sur le chemin du retour, le destin frappe.La courroie de la motoneige se brise, forçant M.Laurendeau à s\u2019immobiliser pour effectuer une réparation.Il est alors 21h45 et la noirceur est bien installée.Selon les faits relatés dans le document de cour, un bon samaritain qui passait par là s\u2019arrête pour donner un coup de main à Roger Laurendeau, âgé de 31 ans au moment des faits.Les deux hommes déplacent la motoneige pour éviter qu\u2019elle ne bloque le sentier et commencent la réparation.«Alors que M.Laurendeau s\u2019affairait à réparer sa motoneige en position penchée au-dessus du moteur, M.Éric Croteau est arrivé en trombe au volant de sa motoneige et l\u2019a percuté directement», allègue la poursuite.La victime a fait un vol plané sur une vingtaine de pieds avant de s\u2019effondrer dans la neige.M.Laurendeau a subi six fractures, soit une du péroné, une du tibia, une du radius distal (poignet), une à une côte et deux au même pied.Certaines blessures ont nécessité une intervention chirurgicale lors de son hospitalisation le jour de l\u2019accident.«Ces fractures ont mis énormément de temps à guérir et M.Laurendeau a dû subir une greffe d\u2019os, puis être réopéré pendant la période des Fêtes de 2013 [un an plus tard].» Malgré les blessures évidentes subies par Roger Laurendeau, Éric Croteau «a immédiatement fui les lieux sans porter assistance à la victime, qui était grièvement blessée, dans le but évident d\u2019échapper à ses responsabilités», tranchent les avocats de M.Laurendeau.L\u2019homme âgé de 43 ans à l\u2019époque commettait ainsi un délit de fuite, une infraction criminelle.La Chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec a d\u2019ailleurs été saisie de l\u2019affaire.Croteau a été arrêté pour délit de fuite avec lésions corporelles en février 2013 et a été reconnu coupable cet été.Il doit recevoir sa sentence quelque part en 2016.Il a été remis en liberté au courant des procédures moyennant une caution.DOULEURS ET SÉQUELLES Même si le conducteur fautif a déjà eu affaire à la justice, Roger Laurendeau estime qu\u2019il doit payer pour les conséquences à long terme qui l\u2019affligent toujours.Charpentier-menuisier et propriétaire d\u2019une entreprise de construction, M.Laurendeau affirme qu\u2019il n\u2019est plus en mesure d\u2019accomplir des tâches qu\u2019il n\u2019avait aucune difficulté à faire avant la collision du 21 décembre 2012.«Il est devenu incapable d\u2019assumer les tâches essentielles pour le bon fonctionnement [de son entreprise]», peut-on lire dans la requête.«Conséquemment, Les Couvertures Laurendeau inc.et M.Laurendeau personnellement ont subi des ennuis financiers qui ne seraient jamais survenus n\u2019eût été les blessures causées par Éric Croteau.» La poursuite évoque aussi des troubles psychologiques chez la victime, des douleurs persistantes et des pertes de contrat pour la compagnie.«Il était au fond du gouffre et peine toujours à se relever.» En son nom et en celui de son entreprise, Roger Laurendeau réclame 745 500 $ en dommages pour tous les torts causés.Il est à noter que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec ne couvre pas les accidents de motoneige ou de véhicule hors route, d\u2019où l\u2019option de faire appel aux tribunaux.Précision Une erreur s\u2019estglissée dans le reportage portant sur le tourisme religieux dans notre édition de samedi.La photo identifiée comme étant celle du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap de Trois-Rivières était en fait celle de la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Voici la bonne photo de Notre-Dame-du-Cap.Nos excuses.Bottes Chilkat III Manteau AntimonmlM Pour homme.Isolation 100 g Microternp^^^ Résistant au vent.N° 400186.Détail sugg.: 149,95$ Manteau fc/sa Pour femme, isolé 175 g Dexfil Seal.Confortable jusqu\u2019à -25 °C.Noir.N° 356316.Détail sugg.: 349,95$ Pour femme.Isolation 200 g Heatseeker.Suède et cuir imperméables.Noires.N° 433749.Détail sugg.: 139,95$ PRIX CHOC PRIX CHOC PRIX CHOC Columbia Sportsweargompany.129$ BGRRNERU RABAIS DE 70S\t¦ RABAIS DE 80S DE 60% DE RABAIS Limite de 1 paire par client.Limite de 1 par client Limite de 1 par client Bottes Rafale Veste Furry Mitaines ou gants de motoneige EnTouir véritable.N° 424316.N° 424311 Détail sugg.: 109,95$ Pour femme.Polar chaud et confortable Choix de couleurs.N° 226485 Détail sugg.: 69,95$ Pour femme.Isolées 600 g.Imperméables.Feutres amovibles, g N ° 439508.Détail sugg.: 149,95$ ?A PRIX CHOC SS 79$ PRIX CHOC PRIX CHOC DE 60% DE RABAIS 2 TAXES PAYEES 65% DE RABA S Limite de 1 parlaient üimitëiaërl paire par client Llimite de 1 paire par client Bottes Maurice Montre Expedition Boîtier et bracelet en acier inoxydable.Étanche jusqu\u2019à 100 mètres N ° 482480.Détail sugg.: 110,00$ Pour homme.Paquet de 4.N 467192 Pour femme.Paquet de 2.N ° 472473.Pour homme.Cuir veritable.Imperméables.N° 463596 Détail sugg.: 149,95$ IfflBBsPECTOK PRIX CHOC 59$ PRIX CHOC PRIX CHOC (Splumbia A$ fectttswearCorrçany.TIMEX 44$ 60% DE RABAIS *DE 60% DE RABAIS Limite de 1 par client Limite de 1 paquet par client.Limitmdëflfpâirejparj client Pelle retractable Ensemble laneery^ger Canne Zerusde 6\u20196\u201d.\tCLlIfTiann Moulinet Solstace 2500FD.3HIINHI IU N° 477200.Détail sugg.: 119,95$ PRIX CHOC Couteau En aluminium.Legere et compacte N°466100 Détail sugg.: 59,95$ PRIX CHOC Souvenir de 75e anniversaire du Magasin Latulippe.N° 463066 Détail sugg.: 24,95$ PRIX CHOC ; m VlCTORINOX RABAIS DE 70$ +DE 65% DE RABAIS 60% DE RABAIS Limite de'l pane!tent Limite de 1 par client.Limite de 1 par client 637 rue Saint-Vallier Ouest ANS | 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald www.latulippe.com ^Meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix chez un autre détaillant dans un rayon de 100 km, Magasin Latulippe s'engage à vous offrir un prix identique ou inférieur.Offre valide en magasin uniquement, aujourd'hui seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement Aucune mise de côté.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps. 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Trudeau veut accroître l\u2019accès à l\u2019information m & Le premier ministre du Canada Justin Trudeau veut rendre l\u2019appareil gouvernemental plus transparent pour le bénéfice de tous.- photo lapresse canadienne JIMBRONSKILL La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Un meilleur accès à l\u2019information au niveau fédéral amènerait plus de débats publics \u2014 parfois ardus \u2014 sur plusieurs enjeux, mais aussi une amélioration de la gouvernance, selon le premier ministre Justin Trudeau.Le gouvernement libéral mènera une «révision adéquate» de la vieillissante Loi sur l\u2019accès à l\u2019information afin de déterminer «ce qui fonctionnera vraiment», a-t-il expliqué la semaine dernière, lors d\u2019une table ronde avec des journalistes de La Presse Canadienne.Il a ainsi réitéré l\u2019engagement des libéraux de moderniser la loi fédérale, qui a très peu changé depuis quelle est entrée en vigueur le 1er juillet 1983, lorsque le père de M.Trudeau, Pierre Eliott, était au pouvoir.À l\u2019époque, les documents papier étaient beaucoup plus courants que les fichiers électroniques sur des ordinateurs personnels.Plusieurs se plaignent ainsi que la loi n\u2019a pas suivi le rythme des changements technologiques et la plus grande volonté de transparence du moment.La loi permet aux demandeurs qui paient 5 $ de recevoir des informations relativement à certains dossiers gouvernementaux, dont des notes d\u2019information, des études, de la correspondance et des réclamations de dépenses.Idéalement, le gouvernement est censé répondre aux demandes dans un délai de 30 jours, mais les ministères et agences gouvernementales prennent généralement beaucoup plus de temps.De plus, ce ne sont pas toutes les informations qui sont accessibles; les documents du cabinet demeurent presque tous secrets pour une période de 20 ans.Les autorités peuvent aussi retenir plusieurs renseignements, dont des recommandations remises par des fonctionnaires et des avocats, du matériel lié à la sécurité ou des échanges avec d\u2019autres gouvernements.La commissaire à l\u2019information du Canada, Suzanne Legault \u2014 qui s\u2019assure de l\u2019application de cette loi \u2014, a récemment déclaré qu\u2019elle avait du mal à traiter les quelque 3000 plaintes déposées par des personnes qui avaient formulé des demandes d\u2019accès.Pendant la dernière campagne électorale, le Parti libéral avait affirmé que les données gouvernementales devraient être ouvertes par défaut et quelles devraient être présentées dans des formats adaptés à la société actuelle qui les rendent faciles d\u2019utilisation.EXAMEN DE LA LOI Le premier ministre Trudeau a demandé au président du Conseil du trésor, Scott Brison, de travailler de concert avec la ministre de la justice, fody Wilson-Raybould, pour faire un examen de la loi.Le gouvernement veut également s\u2019assurer que la commissaire à l\u2019information aura le pouvoir d\u2019exiger du gouvernement qu\u2019il publie certaines données \u2014 ce qu\u2019elle ne peut pas faire actuellement.En entrevue, le premier ministre canadien a laissé entendre qu\u2019il ne se limiterait pas à ces seuls changements.«L\u2019accès à l\u2019information signifie une meilleure gouvernance et vise à s\u2019assurer que les décisions prises se justifient à une vaste échelle.Ce n\u2019est pas toujours facile, mais c\u2019est certainement ce qui nous mènera à de meilleurs résultats», a-t-il expliqué.Selon Sean Holman, professeur adj oint de j oumalisme à l\u2019université Mount Royal de Calgary, le gouvernement fédéral doit abandonner l\u2019idée que la confidentialité est nécessaire pour la prise de décision, qui se déroule encore derrière des portes closes au cabinet, au caucus et dans l\u2019appareil bureaucratique.Certaines informations, dont des audits et les calendriers des ministres, doivent être rendues publiques «pour qu\u2019on s\u2019habitue à l\u2019idée que le gouvernement devrait fonctionner à la lumière du jour, et non dans ces lieux obscurs et privés», a souligné M.Holman.3867449 Que votre Noel s illumine de moments de rire, de bonheur et de partage.A l'occasion du temps des Fêtes, il nous fait plaisir de remercier tous nos résidents et de souhaiter à vous et à vos proches un très joyeux Noël et nos meilleurs vœux pour l'année 2016.JARD5$NOBLESSEi jardinsdelanoblesse.com ~ GROUPE I Jacques S; 11 Q C91 qnnn ^25, boul.de rAtrium, Québec ySli *1 A O UfaiT-OUUU (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) leSoleil dimanche 20 décembre 2015 ACTUALITÉS 17 3868924 La «mère Teresa de Loretteville» prend sa retraite Maintenant qu\u2019elle a fermé son comptoir vestimentaire, après 55 ans, Lucie Lauzier a davantage de temps pour se livrer à son loisir préféré : faire des casse-tête.- photo le soleil, jean-marie villeneuve Lucie Lauzier a aidé les démunis pendant 55 ans NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Tout a commencé en 1960, il y a 55 ans.Le frère de Lucie Lauzier meurt dans un accident de travail.Fracture du crâne, à l\u2019âge de 37 ans.Il laisse sans le sou une veuve et sept enfants.Mme Lauzier décide de donner un coup de pouce à la famille éplorée, lui dénichant vêtements, meubles et produits de première nécessité.La dame, alors dans la mi-trentaine, réalise vite qu'il n'y a pas que sa belle-sœur et ses neveux et nièces dans le besoin.Autour d'elle, à Loretteville, les familles démunies sont légion.D'un coup de pouce à un autre, une graine est semée.Ainsi naîtra le comptoir vestimentaire La Luciole, une institution qui a traversé cinq décennies grâce à la générosité et le dévouement de ce petit bout de femme.À la fin de novembre, Lucie Lauzier, née Daigle, a mis la clé sous la porte.À 91 ans, elle a décidé de prendre sa retraite.Une étape de vie difficile à encaisser.«J'ai pleuré pendant deux jours.Je me réveillais même la nuit en pleurant.C'est un deuil à faire, et je vais le faire.À mon âge, il faut bien que je l'accepte.Pour moi, ç'a été une vocation d'aider et de donner.» Tôt en ce petit matin, la nonagénaire reçoit Le Soleil dans son appartement du Manoir Lorette, un immeuble pour personnes semi-autonomes qu'elle habite depuis 11 ans.La dame est coquette, un ange en or bien en évidence sur le revers de son veston.Un ami et collaborateur de longue date, Robert Martel, enseignant retraité de l'école secondaire du coin, est présent à la rencontre.Pendant des années, il a multiplié les marches afin d'amasser de l'argent pour son organisme, dont une expédition sur le chemin de Com-postelle en 2007.«Elle m'appelle son grand marcheur.» Baptisée à l'époque la «mère Teresa de Loretteville» par une bénévole \u2014 «c'était une Mme Côté, je me souviens» \u2014, Mme Lauzier évoque toutes ces années à venir en aide aux pauvres, sept jours sur sept.Elle n'a jamais pris de vacances ou si peu.«C'est mon local qui me tenait occupée.» En passant, pourquoi La Luciole, Madame?«En latin, Lucie veut dire \u201clumière\".Mon fils a pensé à une luciole qui fait de la lumière, qui éclaire.C'était pas mal bien pensé.» LA VOCATION D\u2019AIDER De la misère, cette mère de «deux merveilleux enfants», veuve depuis 20 ans, en a vu.«J'en ai aidé, du monde, c'est terrible.J'ai toute une vie à raconter, mais vous allez pas écrire tout ça, vous là?» lance-t-elle, l'œil rieur, dans une ambiance feutrée, bercée par les tics-tacs d'une horloge.À la première neige, comme c'était le cas le matin de l'entrevue, des mères débarquaient au comptoir de la rue Racine pour trouver de quoi vêtir leurs enfants.Lorsqu'un incendie jetait à la rue une famille, parfois en plein milieu de la nuit, c'est Mme Lauzier qu'on appelait.Une immigrante est déjà venue cogner à la porte de son local afin d'avoir une tranche de pain pour nourrir sa fille.D'une grande minutie, Mme Lauzier et ses bénévoles triaient les vêtements que de bons Samaritains venaient leur porter.«À mesure que les boîtes arrivaient, c'était classé sur les tablettes, avec des étiquettes, par ordre de grandeur.Comme ça, quand les gens venaient, c'était plus facile pour eux de se retrouver.» Peu importe le moment, Mme Lauzier se débrouillait pour être présente à La Luciole.«Je ne comptais pas mes heures.Les besoins des gens n'arrivaient pas toujours au même moment.J'ouvrais le soir pour dépanner les gens qui travaillaient le jour.J'avais la santé pour, alors je le faisais.Mais, à un moment donné, je me suis mis des limites.» Mme Lauzier a beau dire qu'elle a pris sa retraite, ce n'est pas tout à fait vrai.Dans son appartement, ici et là, s'empilent des boîtes de denrées alimentaires et des vêtements qu'elle continue à distribuer à quelques personnes nécessiteuses de son entourage.Le téléphone sonne encore souvent.La plupart du temps, elle doit dire non.À son âge, évidemment, la santé n'est plus ce qu'elle était.Atteinte de surdité à la suite d'une opération, il y a une quarantaine d'années, elle doit utiliser un appareil auditif.DES CASSE-TÊTE POUR OUBLIER «Je suis chanceuse, car, malgré tout, je n'ai pas perdu la mémoire.J'appelle ça un cadeau du ciel.La tête est bonne, mais le corps ne veut plus suivre.Je sais encore par cœur les numéros de téléphone de mes bénévoles.Je lis le journal tous les matins.Je suis une personne qui aime savoir ce qui se passe dans le monde.Regardez ce qui s'est passé à Paris, c'est terrible.» Pour oublier qu'elle a maintenant moins d'énergie pour s'occuper des autres, Mme Lauzier s'installe souvent dans un petit salon de son immeuble pour se livrer à son activité préférée, faire des casse-tête.«Plus ils sont difficiles, plus j'aime ça.Quand j'en fais, j'oublie tout.Ça vaut beaucoup de pilules», lance-t-elle, après avoir pris la pose pour le photographe.Mme Lauzier tire une immense satisfaction de ces années à aider son prochain.«J'ai côtoyé des gens de toutes les nationalités.Ça vaut bien des cours à l'université, ça.» Et les gens ont su l'apprécier, croit-elle.«J'ai eu la reconnaissance de mon public.J'aime mon public», termine-t-elle, reprenant à son compte la célèbre phrase de Rose «La Poune» Ouellette.MEUBLES n MATELAS NEUFS de QUALITÉ, im ENDROIT À DÉCOUVRIR] CHOIX DE MOBILIERS DE CHAMBRES \u2022\u2014 Bois ou mélamine FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ DE QUALITÉ Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 599\"S Toutes taxes incluses CAUSEUSE Tissu gris ou beige SOFA RECAMIER Reversible, avec tabouret (tranformable en lit double) Toutes taxes incluses Toutes taxes incluses MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS Matelas Orthopédique Garantie 10 ans 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses Simple 39x74 Double54x 74 Queen 60x80 26999$ 34999$ 389MS wow QUEL BAS PRIX ! LIT ESCAMOTABLE DOUBLE Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) MOBILIER DE CUISINE 09099$ Tmitpstaxi Offert en plusieurs autres couleurs Toutes taxes incluses B 245,71e RUE EST, CHARLESB0URG TOUTES TAXES INCLUSES.gih 1L6 418 628-1942\tOUVERT LE DIMANCHE.Éj jgiâÿA \u2022W.v MOIS sans intérêt Echangez votre vieux ^ manteau Des manteaux süi trois étages m a votre\t^ fourrure 55, rue Saint-Pie*1'0 418 692-6< -\u2022 18 DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil le monde Unanimité prudente Malgré l'accord adopté sur la Syrie, des divergences subsistent MARISOLRIFAI Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Les grandes puissances ont ouvert la voie à un cessez-le-feu et à de véritables négociations pour mettre fin à la guerre en Syrie, mais il leur faudra surmonter de nombreux désaccords et la défiance des rebelles.Agence France-Presse MANCHESTER, N.H.\u2014 Les candidats aux primaires démocrates Hillary Clinton et Bernie Sanders ont joué samedi les leaders responsables face à la perspective d\u2019un président Donald Trump, dont ils ont dénoncé les déclarations incendiaires et superficielles sur les questions de sécurité nationale et de diplomatie.Hillary Clinton, le sénateur du Vermont Bernie Sanders et l\u2019ex-gouverneur du Maryland Martin O\u2019Malley se sont retrouvés à Manchester, dans le New Hampshire, pour le troisième débat de l\u2019année, à 43 jours du début des primaires.Dans la foulée de l\u2019attentat de San Bernardino, perpétré par un couple musulman radicalisé, la première heure du débat a été entièrement consacrée au terrorisme et à la stratégie de lutte contre l\u2019organisation État islamique (El) en Syrie et en Irak.Trump «est en train de devenir le meilleur recruteur de l\u2019EI», a déclaré Mme Clinton, en affirmant que les djihadistes utilisaient les discours antimusulmans du Pour la première fois en près de cinq ans de conflit, les 15 membres du Conseil de sécurité ont adopté à runanimité une résolution qui établit une feuille de route pour une solution politique.Outre des négociations entre l\u2019opposition et le régime en place et un cessez-le-feu, le texte prévoit un gouvernement de transition dans les six mois et des élections dans les 18 mois.Les grandes puissances veulent toutefois que les discussions soient lancées dès le début janvier.«Nous espérons [.] être capables de le faire en janvier», a précisé prudemment le médiateur de l\u2019ONU en Syrie, Staffan de Mistura.La prudence perdure, car l\u2019accord intervenu à l\u2019ONU ne résout pas la question cruciale du sort réservé au président Bachar al-Assad.Les divergences persistent entre Occidentaux, milliardaire dans leurs vidéos de recrutement, une assertion nouvelle.Le candidat républicain a été universellement condamné comme irresponsable, y compris sur l\u2019économie, le sujet de prédilection de Bernie Sanders.«Voilà ce que j\u2019ai envie de dire aux gens qui vont aux rencontres de Donald Trump : il pense qu\u2019un salaire minimum bas est une bonne idée», a dit le sénateur, seul élu socialiste du Sénat, qui milite pour une hausse du salaire minimum fédéral de 7,25 $ à 15 $.EXCUSES Pour marquer le contraste avec la virulence des débats républicains, où les invectives fusent, Hillary Clinton et Bernie Sanders ont ostensiblement j oué la civilité, voire l\u2019amabilité.Bernie Sanders s\u2019est même excusé auprès de Mme Clinton pour une querelle qui agitait le camp démocrate depuis deux jours.Un collaborateur du sénateur, depuis licencié, a profité d\u2019une faille informatique pour consulter et récupérer des données électorales confidentielles de l\u2019équipe Clinton.qui souhaitent son départ, sans dire à quel moment, et les Russes, qui le soutiennent mordicus.Dans une déclaration samedi sur Twitter, Khaled Khoja, le chef de la Coalition nationale syrienne (CNS), principale formation de l\u2019opposition en exil, a décrit l\u2019accord comme irréaliste, ajoutant même qu\u2019il «torpille» les résultats de la récente réunion des forces de l\u2019opposition à Ryad.«Compte tenu de la réalité sur le terrain et de l\u2019impasse sur le sort de Bachar al-Assad, l\u2019accord n\u2019est absolument pas applicable», a pour sa part estimé un autre dirigeant de la CNS, Samir Nachar.CESSEZ-LE-FEU DIFFICILE À APPLIQUER Pour Karim Bitar, directeur de recherche à l\u2019Institut français de «Non seulement je m\u2019excuse auprès de Mme Clinton, j espère que nous pouvons travailler ensemble sur une enquête indépendante», a déclaré M.Sanders.«le veux aussi m\u2019excuser auprès de mes soutiens.Ce n\u2019est pas le genre de campagne que nous voulons mener.» «l\u2019apprécie sincèrement ce commentaire, Bernie», a répondu Mme Clinton.Les deux candidats ont néanmoins affiché des différences sur l\u2019interventionnisme à l\u2019étranger, les armes à feu et la politique économique, même si elles portaient plutôt sur des priorités que sur des divergences idéologiques.Sur la Syrie, Hillary Clinton défend une zone d\u2019interdiction aérienne et le départ rapide de Bachar al-Assad.«Bien sûr qu\u2019Assad est un terrible dictateur», a répliqué Bernie Sanders.«Mais ce n\u2019est pas Assad qui attaque les États-Unis, c\u2019est l\u2019État islamique.» «TROP AGRESSIVE» Il n\u2019a pas non plus manqué de rappeler aux téléspectateurs qu\u2019Hilla-ry Clinton avait voté en 2002 pour autoriser George W.Bush à envahir l\u2019Irak.«le crains que la secrétaire Clinton soit trop favorable aux politiques de changement de régime et un peu trop agressive, sans penser aux conséquences imprévisibles.» Et Bernie Sanders a continué à attaquer Hillary Clinton sur ses liens avec Wall Street.Est-ce que les grandes entreprises doivent aimer Hillary Clinton?relations internationales, cette résolution «est un premier pas très significatif, mais de nombreuses ambiguïtés et arrière-pensées demeurent.» «Autant Russes et Américains semblent prêts à parvenir à un modus vivendi, autant les puissances régionales sunnites continuent de craindre que ce pragmatisme ne pérennise le statu quo et permette le maintien d\u2019Assad sur une trop longue période de transition», explique-t-il.Des zones d\u2019ombre persistent en outre sur les conditions d\u2019application d\u2019une trêve des combats.«En janvier, nous espérons être en mesure d\u2019appliquer un cessez-le-feu complet, ce qui veut dire plus de largages de barils d\u2019explosifs, plus de bombardements, plus de tirs ni d\u2019attaques d\u2019un côté comme de l\u2019autre», a demandé le journaliste de la chaîne ABC.«Tout le monde devrait m\u2019aimer», a répondu en souriant celle qui a été secrétaire d\u2019État de 2009 à 2013.«Les patrons des grandes multinationales aimeront peut-être Hillary.Ils ne m\u2019aimeront pas», a ensuite répliqué le sénateur.a expliqué le secrétaire d\u2019État américain, lohn Kerry, à New York.Mais pour l\u2019opposant Samir Nachar, «avant de trouver un mécanisme capable d\u2019assurer un cessez-le-feu durable, ce sont les bombardements du régime et des Russes qu\u2019il faudrait arrêter.» Les rebelles et certains pays occidentaux accusent Moscou de bombarder surtout les positions des groupes s\u2019opposant au régime et non celles de l\u2019organisation dji-hadiste État islamique.Sur le terrain, des rebelles ont repris au régime le contrôle d\u2019une colline stratégique surplombant une autoroute dans la province côtière de Lattaquié, deux jours seulement après l\u2019avoir perdu, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).L\u2019OSDH a aussi indiqué qu\u2019un cessez-le-feu avait été conclu entre les Unités de protection du peuple kurde et des rebelles islamistes après plus de trois semaines d\u2019affrontements à Cheikh Maq-soud, un quartier au nord d\u2019Alep.AVEC ANDRÉ VIOLLAZ À NEW YORK Ce débat était le dernier de l\u2019année et avait été fixé par le parti un samedi soir, jour inhabituel pour un tel événement aux États-Unis.La campagne Sanders a implicitement accusé le parti d\u2019avoir voulu minimiser les risques pour la candidate Clinton, en évitant les soirs de grande écoute.DÉBAT DÉMOCRATE Clinton et Sanders s\u2019attaquent à Trump mMë: Bernie Sanders, dont un collaborateur \u2014 licencié depuis \u2014 avait volé des données informatiques au camp d\u2019Hillary Clinton, s\u2019est excusé samedi auprès d\u2019elle pour cet incident, excuses acceptées par l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État, pour qui l\u2019affaire semble close.- photo ap, jim cole leSoleil dimanche 20 décembre 2015 LE MONDE 19 > JOUER AU VOLLEY-BALL POUR PROTESTER :-ÆÉ TM ¦ .M i; - C É»É mms ÎWS.1 \u2022î.- 'Tiçtds Mw DRAGONJA, Slovénie \u2014 Quelques centaines de Slovènes et de Croates habitant près de la clôture installée à la frontière des deux pays pour arrêter les migrants ont manifesté samedi de part et d\u2019autre des barbelés pour demander le retrait de ce symbole de «honte» et de «peur».Ces barbelés posés la semaine dernière sont l\u2019oeuvre des autorités Slovènes, qui cherchent à mieux contrôler le passage des migrants et des réfugiés.Des opposants ont orné la clôture de décorations de Noël et de banderoles, tandis que deux équipes, Slovène et croate, ont improvisé un match de volleyball de chaque côté de la clôture.«Nous, Slovènes, nous enfermons nous-mêmes dans un camp de concentration, nous diffusons la peur parmi les citoyens», s\u2019est désolé Luka Juri, l\u2019un des organisateurs.Outre la Slovénie, plusieurs pays européens ont opté cet automne pour l\u2019installation de clôtures à leurs frontières afin de contrer le flux de réfugiés fuyant les violences et la précarité économique, texte et photo afp EN BREF Obama utilise son veto Le président américain Barack Obama a utilisé son veto sur deux mesures qui auraient ralenti les efforts de son administration dans la lutte contre les changements climatiques.L\u2019une d\u2019elles aurait invalidé les exigences en matière d\u2019émissions de gaz carbonique fixées par l\u2019agence de protection environnementale.La seconde aurait annulé un ensemble de règles nationales visant à réduire la quantité de gaz à effet de serre émise par les centrales électriques.Dans une lettre informant le Congrès de sa décision, M.Obama affirme que les changements climatiques sont une «profonde menace» qui doit être affrontée.AP Épais brouillard à Pékin.Pékin était plongée samedi dans un brouillard toxique après le déclenchement d\u2019une seconde alerte rouge à la pollution.L\u2019alerte décrétée par la Municipalité est entrée en vigueur samedi à l\u2019aube et persisterajusqu\u2019à mardi.Le Bureau municipal chargé de l\u2019environnement a ordonné des fermetures d\u2019usines et la mise en place d\u2019une circulation alternée pour les véhicules privés afin de limiter l\u2019expansion du smog.Les écoles devront suspendre leurs cours.La pollution est exacerbée par l\u2019utilisation accrue de charbon pour le chauffage en hiver et par les émissions nocives des régions industrielles entourant la capitale chinoise, afp .et fermeture d\u2019écoles et d\u2019usines à Téhéran Les écoles seront fermées dimanche à Téhéran, ville de 14 millions d\u2019habitants, à cause d\u2019une pollution de l\u2019air qui atteint des niveaux records, provoquée en grande partie par des voitures et des motocyclettes qui ne sont pas aux normes écologiques.La mesure pourrait être prolongée si la qualité de l\u2019air ne s\u2019améliore pas.Outre les écoles, la circulation sera également limitée dans le centre de la capitale et certaines usines, fermées pendant une semaine.AFP /miSANAt ______* - ouvert à l\u2019année - Consultez la programmation complète marchevieuxport.com 3) © 0 - MARCHÉ DE - au 26 NOVEMBRE AU 3 JANVIER LUNDI AU VENDREDI : 9 H À 18 H FIN DE SEMAINE: 9H À 17H 24\tDÉCEMBRE: OUVERT - 9 H À 17 H 25\tDÉCEMBRE:FERMÉ 26\tDÉCEMBRE: OUVERT - 11 H À 17 H 31 DÉCEMBRE: OUVERT - 9 H À 17 H 1er JANVIER: FERMÉ 2 JANVIER: OUVERT - 11 H À 17 H ^Produits du terroir d©yi^[MlA[Ml©DlIl CEUX QUE L\u2019ON AIME MÉRITENT BIEN CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX ! 20 ACTUALITÉS DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil PONT DE HOPE TOWN Une limite de Doids qui freine \u2019industrie du bois GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale f dt HOPE TOWN \u2014 La réduction des limites de poids imposée par le ministère québécois des Transports à un pont de la route 132 à Hope Town, en Gaspésie, cause des maux de tête majeurs à la direction de l\u2019Association coopérative forestière de Saint-EIzéar, qui a fermé hier sa scierie pour un mois, au lieu des 11 jours prévus.La réduction de poids a été imposée le 5 novembre et elle a été levée vendredi.Le directeur de la coopérative, Sébastien Roy, note que le trou créé dans l'horaire de transport par cette réduction de la capacité de charge aura inévitablement un autre impact sur son usine, au printemps, alors que la scierie manquera de bois.Environ 150 employés sont touchés.«On allait commencer le transport de bois le 17 ou le 18 novembre.L'avis du ministère est sorti le 5 novembre, mais on Ta su par hasard le 13, par un concurrent.Ça n'avait pas de sens de transporter quand nos camions chargeaient 48 tonnes au lieu de 57,5.Ça nous aurait coûté 30 000 $ de plus par semaine, l'équivalent de 150$ de moins par voyage pour 175 voyages, plus des frais d'entretien de routes.On n'avait pas les moyens», dit M.Roy.La scierie de Saint-EIzéar aurait autrement fermé le 23 décembre, parce qu'il y aurait eu du bois dans sa cour.La production reprendra le 18 janvier au lieu du 4, deux semaines après la reprise du transport.Sébastien Roy ne pouvait reprendre le transport entre samedi et le 23 décembre, ses camions étant loués temporairement à une autre usine.Un inventaire de 85 000 mètres cubes de bois est coupé dans l'arriè-re-pays de Chandler.Il n'y a pas de route hivernale de rechange, excepté un détour de 400 Ion, non rentable et irréaliste en délais de parcours.«C'est simple.On peut couper 6000 mètres cubes par semaine.On peut transformer aussi 6000 mètres cubes avec deux factions.On peut transporter entre 6000 et 7000 mètres cubes par semaine, mais 80 % de ça en hiver.C'est pourquoi il fallait commencer le transport à la mi-novembre.Le dégel W^z\\ Toute l'équipe du restaurant le Métropolitain Eddie Sushi Bar tient à remercier sa distinguée clientèle et à lui souhaiter un chaleureux temps des Fêtes ainsi que nos meilleurs vœux de santé et prospérité pour l'année à venir.\u2022 \u2022\u2022 Veuillez prendre note que nous serons ouverts le 24 décembre pour les commandes à emporter de 15h à 20h.Nous serons fermés le 25 décembre 2015 et le 1er janvier 2016.Nous serons ouverts le 26 décembre dès 17h.418 649-1096 \u2022 1188, AVENUE CARTIER lilial i\t® RliiSsn IHl, Le pont de Hope Town est en réfection depuis le 1er décembre.Les travaux pourraient être terminés le 23 décembre, mais la circulation ne sera alors rétablie que sur une voie.- photo collaboration spéciale, gilles gagné débute généralement durant la première semaine de mars.On n'aura pas accumulé assez de bois pour se rendre jusqu'au début de juin.Il faudra arrêter un mois en avril et en mai, quand les prix peuvent être avantageux», déplore Sébastien Roy.RAPIDE DÉGRADATION L'Association coopérative forestière manque ainsi sa première occasion en plus de 70 ans d'existence de fonctionner à longueur d'année.La possibilité de recourir à un plus grand nombre de camions est exclue.«Tout le monde se bat pour les mêmes camions.Je ne suis pas le seul touché.» M.Roy trouve «inacceptable que la réduction de charge soit arrivée comme ça, subitement.On peut se demander s'il y aura d'autres ponts dans cette situation», dit-il.Le pont de Hope Town a été bâti en 1962.Questionnée à savoir si la chute importante des sommes accordées aux routes (voir encadré) et un manque de prévoyance expliquent qu'un avis de réduction de poids ait été émis aussi tard, en novembre, Miryam Leclerc, de Transports Québec, répond : «Non, l'état des poutres s'est dégradé plus rapidement que prévu.» Même si les camions peuvent passer en pleine charge depuis hier, la circulation n'est ouverte que sur une voie, vraisemblablement jusqu'au printemps.Des réparations se poursuivent pour deux autres mois.Transports Québec exclut l'intensification du transport découlant de la construction de la cimenterie de Port-Daniel et de l'acheminement de matières contaminées venant du port de Gaspé et de l'ancienne papeterie Gaspésia de Chandler comme facteurs ayant causé cette dégradation.«C'est plutôt un ensemble de facteurs qui en sont la cause : sollicitation, avec un débit de 2900 véhicules par jour dont 9 % de camions, les sels de déglaçage, l'âge et les conditions de tempête en milieu marin», dit-elle.Un budget routier en chute libre HOPE TOWN - Le budget routier annuel de Transports Québec pour la Gaspésie et les îles-de-la-Madeleine a fondu de 61,6 % entre 2009-2010, alors qu\u2019il était de 141 millions $, et 2015-2016, où il n\u2019est plus que de 54,1 millions $.Ces 54,1 millions $ sont aussi nettement sous la somme moyenne annuelle de la dernière décennie, soit 89,3 millions $.Les budgets ont tellement diminué que, depuis 2013, Transports Québec annonce des sommes couvrant deux ans au lieu d\u2019un, comme si un montant plus gros occultait la réalité.Les mesures d\u2019austérité du gouvernement de Philippe Couillard sont allées jusqu\u2019à faire passer de 59,75 millions $ à 54 millions $ le montant applicable à l\u2019année courante, malgré un engagement de 119,5 millions $ sur deux ans pris en 2014.Remplacer le pont de Hope Town coûterait entre 5 millions $ et 10 millions $.Quand sera-t-il remplacé?À Transports Québec, on répond «au cours des prochaines années».Les réparations temporaires actuelles coûtent entre 500 000$ et 1 million $.Pendant ce temps, Transports Québec n\u2019a pas investi un sou depuis deux ans dans la réparation des ponts ferroviaires entre Matapédia et Gaspé, dont la portion de tronçon passant à Hope Town, mise en «dormance».L\u2019utilisation du rail aurait pu alléger le fardeau actuel, gillesgagné (COLLABORATION SPÉCIALE) TV - œ G RAI- VON FahKR CaSTKI.I Les instruments d\u2019écriture Guilloché Ciselé de la collection Grafvon Faber-Castell présentent un motif brillant en forme de chevrons qui forme un joli contraste unique avec le corps en résine précieuse mat.STYLO PLUME, STYLO À BILLE, STYLO À BILLE ROULANTE ET PORTE MINE DE 200* À 320* www.stylo.ca LAURIER Québec - Montréal - Rosemère leSoleil dimanche 20 décembre 2015 ACTUALITÉS 21 Début du procès de Réal Savoie à l\u2019automne prochain Le procès de Réal Savoie, accusé du meurtre prémédité de Sonia Raymond, le 27juillet 1996, débutera le 12 septembre au palais dejustice de New Carlisle.Le procès de l\u2019homme de 50 ans se déroulera en Cour supérieure et il commencera par le choix du jury.Sonia Raymond a été assassinée sur une plage de Maria, en plein après-midi, à quelques mètres de la route 132, pendant la période de pointe des vacances.Réal Savoie a été suspecté dès 1996, après avoir commis une seconde agression sexuelle, mais l\u2019insuffisance de preuves à l\u2019époque a entravé le dépôt d\u2019accusations.Il a été arrêté et accusé en avril 2014, après une enquête par infiltration.Il est aussi accusé d\u2019avoir séquestré Sonia Raymond et de l\u2019avoir agressée sexuellement.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Des billets de 100$ pour les automobilistes.gentils Les adjoints au shérif d\u2019un comté de l\u2019État de la Géorgie ont surpris des automobilistes en les arrêtant, non pas pour leur remettre une contravention, mais un billet de 100 $US.Selon The Telegraph, le shérif du comté de Monroe, John Cary Bittick, a donné à des policiers 54 billets de 100 $US afin qu\u2019ils les donnent à des gens au hasard durant trois jours au cours de la semaine dernière.L\u2019argent provenait d\u2019un donateur anonyme.M.Bittick a expliqué que le donateur avait vu le concept ailleurs et pensé que c\u2019était une belle idée, alors que le pays conclut une dure année de tensions entre le public et la police.Certains récipiendaires ont été émus aux larmes par le cadeau.Mais pas tous.L\u2019adjoint John Thompson a raconté qu\u2019une automobiliste avait crié après lui, alors il ne lui a pas donné d\u2019argent.AP Le patron de BlackBerry explique son désir de donner accès aux données personnelles Le chef de la direction de BlackBerry, John Chen, persiste et signe: il est ouvert à fournir aux autorités les données personnelles de ses clients dans certaines situations.M.Chen a publié cette semaine un billet de blogue controversé, où il expliquait dans quels cas il pourrait envisager cette option, ce qui a été perçu par certains comme de l\u2019hypocrisie de la part de l\u2019entreprise de Waterloo, qui fait de la sécurité et de la confidentialité sa marque de commerce.En discutant avec lesjournalistes, vendredi, alors que l\u2019entreprise dévoilait ses derniers résultats financiers, M.Chen a dit qu\u2019il n\u2019avait pas changé d\u2019idée malgré la réaction du public.Il a affirmé que si certaines personnes avaient l\u2019intention de nuire à la société, l\u2019entreprise avait la «responsabilité sociale» d\u2019aider les forces de l\u2019ordre.«Nous pourrons dire où vous êtes, quia appelé qui, et toutes les méta-données liées à cela», a-t-il déclaré.BlackBerry ne fournirait pas aux autorités de messages textes ou d\u2019autres formes de communication.«Les données elles-mêmes sont en sécurité parce que nous ne les avonsjamais.Nous n\u2019enregistrons jamais le contenu.» Le cryptage de données et des appareils est devenu un enjeu important depuis qu\u2019il est connu que criminels et terroristes communiquent grâce à ses outils confidentiels, la presse CANADIENNE PLUS DE 5500$ EN PRIX À GAGNER! \u2022> \u2022 > tournante et qu\u2019on l\u2019écoute d\u2019un bout à l\u2019autre», estime pour sa part Paolo Philpot, membre du groupe Cherry Chérie, dont le dernier disque a non seulement été distribué, mais entièrement produit avec de l\u2019équipement d\u2019époque.«C\u2019est une activité en soi, pas quelque chose que tu fais en faisant autre chose.» «Des cassettes, ça fesse sur une table de produits dérivés», résume M.Fuchs.Les vinyles et les cassettes se sont d\u2019ailleurs imposés comme solutions alternatives à l\u2019incontournable t-shirt dans les kiosques lors des spectacles de musique indépendante, constate celui-ci.«Des CD, ça ne se vend plus ni en spectacle ni en magasin.Mais des vinyles à 25 $, les gens sont prêts à en acheter.» Ces acheteurs ne sont toutefois pas tous passionnés de musique à l\u2019ancienne.«Il y en a probablement la moitié qui n\u2019ont même pas de table tournante.» \u2014Jessy Fuchs, patron de Siam Disques engouement à la mode hipster.«Tout le monde veut un look rétro, que ce soit par les vêtements, les meubles ou encore un gros Westfalia.» «Il y a un certain respect de l\u2019œuvre quand on la place sur une table ET LES CASSETTES On constate même, dans certains milieux, une revitalisation des cassettes.Elles servent surtout à des groupes qui veulent produire un démo sur support analogique, mais qui n\u2019ont justement plus les moyens ou le temps de faire produire un vinyle.D\u2019autres l\u2019emploient comme outil de promotion. leSoleil dimanche 20 décembre 2015 TECHNO 27 PHOTO LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Conseils pour s\u2019équiper NEUF OU USAGÉ?Oui, il se vend encore des tourne-disques et des amplificateurs à lampe «neufs».Mais tous ceux à qui nous avons parlé recommandent l\u2019usagé, surtout en raison du prix.COMBIEN DEVRAIS-JE PAYER?«Pour 200 $, tu peux avoir une bonne table usagée, estime Andrew Haddad, gérant de la boutique Aux 33 tours.Pour 300 ou 400 $, tu en as une très bonne.Dans le neuf, il faut mettre de 700 à 800 $ pour avoir de la qualité.» DOIT-ON METTRE LE PRIX DÈS LE DÉPART?Nicolas Goulet, technicien chez Aux 33 tours, suggère plutôt de découvrir cet univers avec un système de base, puis de remplacer peu à peu des pièces pour améliorer la qualité si la curiosité devient une passion.«Un ensemble de base va de 75 $ à 150 $ pour chaque appareil : table tournante, amplificateur, haut-parleurs», explique-t-il.Après, on peut changer des composantes, comme les lampes d\u2019un amplificateur ou encore l\u2019aiguille et la cartouche d\u2019un tourne-disque.«Des cartouches, il y en a à 30 $, il y en a à 800 $ et il y en a même à 15 000 $, si on veut.» OÙ ACHETER CELA?Il y a des boutiques spécialisées, qui peuvent aussi procéder aux inévitables réparations, mais la meilleure source reste probablement les petites annonces.EST-CE QUE C\u2019EST FIABLE?Les nostalgiques vous diront tous que «dans le temps», l\u2019équipement était bâti pour durer, qu\u2019il n\u2019y avait pas «d\u2019obsolescence programmée».C\u2019est peut-être vrai, mais l\u2019âge finit néanmoins par tous les rattraper, un jour ou l\u2019autre.«Toute cette technologie est capricieuse», rappelle Paolo Philpot, membre de Cherry Chérie, un groupe qui a enregistré la totalité de son dernier album de façon analogique.«Soit on la fait réparer, soit on apprend à le faire soi-même.Ça coûte beaucoup moins cher!» LA PRESSE Vraiment meilleur?Le débat est vif : les disques en vinyle ont-ils un meilleurson que les CD ou les autres supports numériques?Tout dépend de la définition de «bon son» que l\u2019on préfère.Technicien à la boutique spécialisée Aux 33 tours, où il répare les tourne-disques et d\u2019autres équipements d\u2019époque, Nicolas Goulet défend la qualité du vinyle.«Il y a beaucoup de musiques pour lesquelles le son n\u2019est pas bon sur CD ou sur iTunes.Les clients me disent qu\u2019ils entendent sur vinyle des choses qu\u2019ils n\u2019entendaient pas sur d\u2019autres supports.» Simon Gauthier, lui, penche plutôt en sens contraire.Son studio d\u2019enregistrement, Studio 88A, est pourtant une véritable caverne d\u2019Ali Baba remplie d\u2019équipements analogiques d\u2019époque (voir «Retour dans le temps»), «Le vinyle a des défauts, reconnaît-il.Il ne reproduit pas le son tel qu\u2019il a été enregistré.C\u2019est cette déformation qui est musicale pour l\u2019oreille humaine.Ça rend le son plus doux.» Plus précisément, c\u2019est une plage dynamique plusfaible, qui réduit l\u2019écart entre les sons les plus forts et les plus faibles, qui rend le son des vinyles «plus doux» à l\u2019oreille humaine.Bref, le vinyle a les qualités de ses défauts.Non, le son n\u2019y est pas «meilleur», mais il peut être plus plaisant dans certains cas.LA PRESSE Retour dans le temps Le studio de Simon Gauthier est rempli d\u2019équipements analogiques d\u2019époque.Visite dans cette véritable caverne d\u2019Ali Baba.mk î.wto-i l&Si , > ¦ïf «ti.T ¦ À2.V ' \u2022 1 Aménagé dans un sous-sol de Rosemont, le Studio 88A de Simon Gauthier n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un musée de l\u2019équipement audio d\u2019époque.Mais un musée fonctionnel! Le groupe indépendant Cherry Chérie y a récemment enregistré son album J\u2019entends la bête.- photo la presse, ANDRÉ PICHETTE 2 M.Gauthier a accumulé plus de 200 micros de différentes époques.L\u2019un d\u2019entre eux aurait même possiblement été employé par Elvis.3 Un orgue électromécanique Hammond C3.Il fonctionne quand des pignons de tailles différentes tournent dans le champ magnétique d\u2019un engrenage.Son son est puissant.4 Deux magnétophones multipistes à ruban, comportant respectivement quatre et huit pistes.Le ruban est pratiquement introuvable, mais M.Gauthier en a «une bonne quantité» qu\u2019il peut réutiliser.Ces magnétophones compressent le son de façon naturelle.LA PRESSE 28 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil MOTS CROISES # 706 SUDOKU \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 1213141516171819 20\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t 5\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t 6\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦ 7\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t 8\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t 11\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 12\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t 13\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 14\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦ 15\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 16\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t 17\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t 18\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 19\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 20\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t HORIZONTALEMENT 1.\tTrès sale - Salir.2.\tChantepleure - Tentes des Mongols -Écrivain français.3.\tOn y fait du feu - Cruche - Guérison incertaine.4.\tCommercialiser - De plus - Ville d\u2019Espagne.5.\tC\u2019était une pièce de monnaie dans la France d\u2019Ancien Régime - Se laisser aller -\tIl a le crâne rasé - Interjection pour appeler.6.\tConvoitée - Faire son nid - Allonge.7.\tLivre de la Bible - Métal - Erbium - Note.8.\tDissimulé - Caesium - Vallée très large -Dans le calendrier - Disque solaire.9.\tHasard - Grande facilité de parole -Appareil permettant d\u2019évaluer l\u2019alcoolémie d\u2019une personne.10.\tInterrompue - Décollage - Amérindien du Québec.11.\tInterjection - Grand-mère - Couvert d\u2019un abrasif - Bois très dur.12.\tAllié - Lichen - Pièce d\u2019une fleur.13.\tAttirer par des moyens publicitaires -Ensemble des instruments de l\u2019orchestre -\tAudacieux.14.\tMargousier - Ouvrages permettant de franchir des cours d\u2019eau - Fond d\u2019un parc à huîtres.15.\tCérium - Sous les Mérovingiens, homme libre, riche et puissant, lié au roi par serment - Faits de vive voix - Entre Vénus et Mars.16.\tGénie nordique - Herbe couverte de poils -\tMontagne de Palestine - Direction.17.\tPeau - Avancer - Groupe de trois vers.18.\tPépin - Petit citron - Manteau ample -Fente profonde.19.\tOrifice respiratoire microscopique - Pas barbare - Sans variété.20.\tSortie - Obscurité profonde - Ne se soumet pas.VERTICALEMENT 1.\tSaleté - Salir - Sale.2.\tFuite de gaz - Une jument, par exemple -Diminue.3.\tImbibé - Intervalle - Stipule et impose.4.\tExtrémité d\u2019un lit - Parlaient le quechua -\tPerdre de sa force.5.\tPronom indéfini - Opinions - Prénom -Part qui revient à chacun.6.\tEssayées - Est grand ouvert - Autour d\u2019une île - Morceau de dinde.7.\tRejoint la côte - Prénom - Cloison -Sépulture en pierre.8.\tMélodie vocale - Pas nées d\u2019hier - Erreur grossière.9.\tDouze - Instrument à cordes - Nouveau -Double règle - Colombium.10.\tSaules - Tunique de l\u2019oeil - Maculer.11.\tImpayé - Deux points - Oublier - Salut de Romain.12.\tBat le pavé - Antagoniste - Hawaii en fait partie - Grandes voiles.13.\tVirages, en ski - Adresse - Fait ha ha -Machin.14.\tMarque le doute - Echassier de Patagonie -\tExtorquer par l\u2019intimidation - Iridium.15.\tDieu égyptien de la Végétation - Mauvais plaisant - Saillie ronde.16.\tJuste - Lisière - Chimères.17.\tSolide - Muse de la Poésie - Centre d\u2019intérêt - Cent litres.18.\tBon sens - Parasites - Choisis de nouveau.19.\tAncien nom de Tokyo - Demi-dieu -Larmes - Possèdent.20.\tDésavoué - Débuts - Société humaine.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2\t\t\t1\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t2\t\t\t\t \t\t\t\t7\t8\t3\t\t \t9\t\t5\t\t7\t\t\t \t2\t\t\t9\t4\t1\t\t7 4\t\t5\t\t\t\t\t6\t 3\t\t6\t\t\t\t\t\t2 \t\t\t\t8\t\t4\t\t \t\t\t7\t\t3\t\t\t8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 2\t5\t8\t1\t4\t3\t6\t7\t9 3\t7\t4\t9\t6\t2\t1\t5\t8 6\t9\t1\t8\t7\t5\t3\t4\t2 8\t1\t3\t7\t9\t4\t5\t2\t6 7\t6\t2\t3\t5\t8\t9\t1\t4 9\t4\t5\t6\t2\t1\t8\t3\t7 5\t3\t6\t2\t8\t7\t4\t9\t1 4\t2\t9\t5\t1\t6\t7\t8\t3 1\t8\t7\t4\t3\t9\t2\t6\t5 Niveau de difficulté : très difficile 3711 3710 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Mots obtenus par transposition des lettres d\u2019un autre mot \u2022 2.Qui manque de générosité \u2022 3.Inopérant 4.Qui critiquent avec méchanceté \u2022 5.Petite bête, insecte \u2022 6.Contient de l\u2019huile \u2022 7.Volcan actif de l\u2019Antarctique, dans l\u2019île de Ross \u2022 8.Code d\u2019honneur des samouraïs \u2022 9.Qui convient \u2022 10.Qui sont sans réaction S3id3NI 01 \u2022 3NI0ai 6 \u2022 OQIHSna 8 \u2022 sna3d3 L \u2022 3d3dl310 9 \u2022 310liS3a S \u2022 S3ad30V P \u2022 '30V0ldd3NI £ \u2022 3NinOS3H Z \u2022 S3HHVd3VNV l MOT MYSTÈRE ANDENNE ARLON ASSE ATH BELGE BERINGEN BROL CAMBRE CINEY CONGO DINANT DRACHER ECHEVINAT EDEGEM EEKLO EESNEU EGHEZEE ELSENE ENGHIEN EUPEN EVERE EVERGEM FLERON GEEL HAN LEAU LEDE LIERRE LOKEREN MAASEIK MEISE MENIN NAMUR NERVIENS NIJLEN NORD RANST REIMS RENAIX RENON SAMBRE SENNE SURE TERVUREN TIE LT TIENEN UCCLE VIRTON YSER LA BELGIQUE - Un mot de 8 lettres N\tE\tL\tJ\t1\tN\tK\tE\tE\tS\tN\tE\tU\tL\tF T\t1\tE\tL\tT\t0\t1\tR\tN\tE\tR\tE\tK\t0\tL E\tA\tJ\tE\tT\tT\tE\tB\tD\t0\tE\tU\tL\tR\tE R\tM\tN\t1\tM\tR\tS\tM\tR\tB\tN\tU\tM\tB\tR V\tE\tS\t1\tU\t1\tA\tA\t0\tR\tA\tE\tP\tA\t0 U\tG\tE\tS\tV\tV\tA\tS\tN\tE\t1\tV\tR\tE\tN R\tR\tN\t1\tN\tE\tM\tS\tL\tU\tX\tE\tL\tL\tN E\tE\tN\t0\tG\t1\tH\tE\tC\tG\tS\tE\tP\tS\tU N\tV\tE\tY\tE\tN\t1\tC\tM\t1\tZ\tE\tG\tE\tM C\tE\tR\tR\tE\t1\tL\tA\tE\tT\tY\tH\tN\tN\tR 0\tR\tE\tG\tL\tE\tB\tM\tG\tS\t1\tG\tT\tE\tA N\tE\tG\tN\t1\tR\tE\tB\tE\tN\tH\tE\tH\tA\tN G\tD\tR\tE\tH\tC\tA\tR\tD\t1\tN\tA\tN\tT\tS 0\tE\tE\tZ\tE\tH\tG\tE\tE\t0\tL\tK\tE\tE\tT R\tL\tN\t0\tL\tR\tA\tN\tD\tE\tN\tN\tE\tG\tN Solution du dernier problème : BLINDER\t20-12-2015 IEPER\tZELE INSTIGUER IZEGEM JETTE leSoleil dimanche 20 décembre 2015 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLECHES MOTS CROISES A PLUS DE 50 ANS\t}\tCRUAUTÉ\t\tESTROPIÉS\t\tEXHORTE\t\tD'ALLER\t\tLINCEULS\t}\tADORÉE\t \t\t\t\tTRAVERSE LA NUBIE\t\t\t\tQUI VISE À L'EFFET\t\t\t\tTITRE ANGLAIS\t INOPPOR- TUNE\t\tATTACHÉS\t\t\t\t\t\t\t\tEXISTER\t\t\t \t\t4-\t\t4-\t\t\t\t4\t\t4\t\t4\t PETIT TONNEAU\t4\t\t\t\t\tENTRE BRUN ET BLOND\t?\t\t\t\t\t\t ÉTUDE DES CHAMPIGNONS\t\t\t\t\t\tJEU CHINOIS\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\t4\t\t\tGLOUSSER\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tBUFFLE SAUVAGE\t\t\t\t PARTIE DE FLÛTE\t4\t\t\tJARDIN\t4\t\t\t\t4\t\t\tÉTOILE BRILLANTE\t COLORANT ROUGE\t\t\t\tROI DE PYLOS\t\t\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t4-\t\tLETTRE GRECQUE\t?\t\t\tEST SUD-EST\t4\t4\t \t\t\t\t\t\tSPECTATEUR\t\t\t\tSAINTE\t\t\t TOUCHÉES\t\tCONTRÔLE PÉRIODIQUE\t4\t\t\t4\tPAYS DES TSARS\t4\t\t4\t\t\t \t\tQUI A DÉJÀ SERVI\t\t\t\t\tNUAGE BLANC\t\t\t\t\t\t U-\t\t4-\t\t\tGAP\t4\t4\t\t\t\tROGNONS\t\tCRINIÈRES DU VERBE ÊTRE\t4\t\tPEUPLE DU SRI LANKA\t4\t\t\t\t\tROI DE SUÈDE\t4\t4\t\t4 UNE DES MUSES\t\t\tGROSSE ARAIGNÉE\t\t\t\t\t\tRAILLERIE MORDANTE\t\t\t\t U-\t\t\t4-\t\tLISIÈRE DE BOIS\t4\t\t\t4\tMARQUE LE DOUTE\t4\t\t \t\t\t\t\tAVANT VOUS\t\t\t\t\tPALPABLE\t\t\t EMPESTER\tORNER\t4\t\t\t4\t\t\tTRÈS OCCUPÉE\t4\t4\t\t\t \tPRESSANTE\t\t\t\t\t\t\tREPTILE\t\t\t\t\t U-\t4-\t\t\tRELATIF À L'ONU\t4\t\t\t4\t\t\t\tQUARTZ\t \t\t\t\tEMPYRÉE\t\t\t\t\t\t\t\t\t S'ÉTEINT\t\tBOUCLIER\t4\t4-\t\tBON SENS\t?\t\t\t\t\t4\t \t\tUNITÉS DE POIDS\t\t\t\tBOIS NOIR\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t4^\t\t\t\t\tADRESSE INTERNET\t4\t\t\tPRONOM PERSONNEL\t?\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA CINQ DOIGTS\t\t VARIÉTÉ DE PRUNE\t4\t\t\t\tVENT FROID\t4\t\t\t\tMATIÈRE VISQUEUSE\t4 4\t\t IGNORANT\t\t\t\t\tFÊTE ASIATIQUE\t\t\t\t\tPROUT\t\t\t \t\t\t\t\t4\t\tGAFFE\t4\t\t4\t\t\t PAREIL\t4\t\t\tMET DES GRAINES EN TERRE\t4\t\t\t\t\t\t\t\t INHABITÉE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\t\tPRÉCISES\t4\t\t\t\t\tN0704 1\t23456789 10 11 12 20 décembre 2015 HORIZONTALEMENT 1.\tEncouragé - Ile située entre la Sicile et l\u2019Afrique.2.\tBoeufs - Chimères.3.\tElle est presque toujours au bout du fil.4.\tDéplacé - Aller à travers.5.\tPlacides.6.\tMultiplié par trois - Pif.7.\tPas éclatants - De naissance.8.\tPraséodyme - Menés dehors.9.\tAppareil de chauffage - Leurrer.10.\tÉtat d\u2019Europe - Du verbe avoir.11.\tRaffinerie - Joindre.12.\tÉprouve une sensation - Avoir une réalité.VERTICALEMENT 1.\tPersonne qui fait du pouce.2.\tFournir - D\u2019une ironie mordante.3.\tVoyageur - Mèches rebelles.4.\tÉpuisé - Petits poissons.5.\tVelu - Père de Thésée.6.\tMarque le doute - Explicites.7.\tMarché conclu - Prénom masculin.8.\tDes religieux y habitent.9.\tPetits fruits - Sidérale.10.\tPolir - Habitant du Nunavut.11.\tBouille - Glisser dans.12.\tAlcaloïde toxique - Occasionnel.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS \tS\tS\tR\t\u201c\u2022Srul\"\t' E\t\u2014\u2022\t> P\tS\tM\tH\tC\t1E1S3XEE\t' D S\tU\tP\tE\tR\tS\tT\t1\tT\t1\tE\tU\tS\tE JE,\tL\tA\tG\t0\tS\t\t\u2019g\tH\tE\tT\tT\t0\tS A\tF\tR\t1\tC\tA\t1\tN\tE\t.U',\t\u2019R\tA\t1\tS renmm\t*U\tL\tM\t#\t\u2019R\tE\t0\tR\t1\tE\tN\tT\tE C\tR\tE\tE\tN\tT\tJL\t\u2019N\t1\tD\t«Se\tE\t\tR \tE\t\tN\t1\tE\tR\tRÜ«f\t\u2019D\tE\tS\tE\tR\tT C\tU\tL\tT\tE\t\t' E\tP\t1\tE\tU\t\"™\tU\tvSek ¦Bi\t*S\tU\tcSjxcyT\t'c\tA\tC\tA\t0\tH\t\u2019c\tA\tP\tS P\tE\tN\tS\tE\tS\t\u2019u\tR\tN\tE\tpœmoE\t*V\t1\tA TEST\tSr\t\u2019c\t1\tS\tE\tL\tE\t\tD\tJ\t1\tN\tN j\t0\tH\tN\tZ\t\u2019s\tE\tN\tS\tU\tE\tL\tS\tS _\tP\tif\t*U\tN\tS\tWTOCHER\t\u2019ï\tA\tC\tT\t1\tL\tE s\tE\tc\t0\tU\tE\tS\t~\t\u2022B\tA\tS\t\t\u2019a\tV W\tR\tA\tS\tE\t\t\u2019 E\tM\tE\tT\tSS\tF\tB\t1 H\tA\tR\t1\tS\tS\tA\t\t'L\t1\tB\tE\tR\tE *=¦\tN\tE\tT\t\t' E\tN\tG\tL\t0\tU\tT\t1\tR A\tT\tT\tE\t1\tN\tT\t\t'E\tN\tT\tE\tT\tE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?15432 M4- LAPLAc6 LAPLAc£ Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.'uoiae.i ajaujap aajaidiuoa aaïunj 8 \u2022 'aipne§ ap snpea a| ajaujap apiduioam auna y ¦uozuoq.i snos aipne§ e snpea ipad np auucy g \u2022 'sn|d ua SEd ap apiajdiuaaufi 5 \u2022 'aiuiuoi|,| ap ipjp pajd a| snos p|diuoau! pa |os a~| p \u2022 'des np piEi| a| jns sn|d ua aipepe aup £ \u2022 'apiduioaui pa des np a||apjq e~| z \u2022 'pnoa sn|d awiuoi|,| ap aipne§ nouag \\ dl LoCvspectacles 30 DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 leSoleil facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil LA CRÈME LITTÉRAIRE DF ^>15 La Presse MONTRÉAL \u2014 Quels ont été nos romans préférés en 2015?Sans prétendre avoir tout lu, voici ce que nous avons retenu de cette année littéraire vraiment riche, tous genres et origines confondus.Une sélection inspirante de 15 romans, divisée en quatre thèmes.VOYAGES DANS LE TEMPS