La tribune, 31 août 1942, lundi 31 août 1942

[" TEMPÉRATURE VaMc du Saint-Ijiurent: Vent» modéré^ beau et chaud aujourd\u2019hui et demain.LATRIBUNE CRALS DE SAGESSE La liberté, l égalité.»oat not drolls, W fréter» allé est notre devoir.A.FOUILLEE.TRENTE-TROISIEME ANNEE No 153 SHERBROOKE, LUNDI, 31 AOUT 1942 TROIS SOUS LE NUMERO Les Russes^ à J\u2019attaque sur tout le front Contrôle plus sévère de la main-d9oeuvre Les Nazis sont en échec sur les 2 points principaux de l\u2019assaut sur Stalingrad Le» deux formidables colonnes de tank» ne peuvent plu» avancer vers la ville de la Volga, tandis que les troupes soviétiques reprennent une grande offensive au secteur central de Moscou.EN PLEINE LUMIERE Le matériel américain et britannique (P.C.) \u2014 Le* Allemands ont lancé contre Stalingrad tous le» hommes et le* engins de guerre qu\u2019ils pouvaient mais les défen-aeurs du centre industriel de la Volga n\u2019ont pas bougé d'un pouce, tandis qu'au nord l\u2019armée rouge prouve de nouveau, par sa propre offensive, que la puissance de U Russie n\u2019est pas encore brisée.Derrière l\u2019écran et aous le couvert de centaines de tanks et de bombardiers, les légions hitlériennes ont lancé un assaut formidable aux abords de Stalingrad, mais, pour le sixième jour consécutif, les combattants de la Russie ont conservé intact le boulevard de défense que les Allemands ne parviennent pas à briser.Dans leur nouvel échec à percer les lignes blindées soviétiques, les Allemands ont dû abandonner nombre de morts et d'engin® de guerre sur le front de Stalingrad.De son côté, |e commandement suprême allemand dit que les forces axistes ont avancé, par le sud, jusqu'à 15 milles de Stalingrad et que leurs raiders nocturnes ont allume de nouveaux incendies dans la ville tout en pilonnant les chemin* de fer et l\u2019aéroport.HITLER LIMOGE LE GENERAL DES BALKANS Le feld-maréchal List est relevé de son com mandement après avoir proféré certaines critiques.Devant Rzhev Avec l'armée rouge, près de Rzhev.31.(P.A ) \u2014 Au cours d\u2019une puissante offensive, l\u2019armée rouge a contourné Rzhev au nord et au sud, libéré toute la ri\\e nord de la Volga et combat maintenant dans la ville même Bref, les troupes russes, protégées par lartillerie lourde soviétique.se sont frayé un chemin, en tanks, au travers de la ligne allemande, sur un front de neuf milles.*A suivre en page 10 \u20141ère col.) * M.Little émet de nouvelles ordonnances qui renforcent les règlements de l\u2019emploi A partir de minuit, ce soir, les officier» du service sélectif sont investi» de pouvoirs qui leur permettent de diriger toute personne vers un travail plus utile à l\u2019effort de guerre.DEUX NAVIRES TORPILLES AUX ANTILLES Une conférence de presse LONDRES 31.(PC) \u2014 La radio italienne annonce aujourd\u2019hui que le colonel-général Alexander Loehr remplace le feld-maréchal Wühelm-ôieRmund List comme commandant en chef dans le* * Bal kans.Des rapporte parvenant à Londres laissent croire que le fe\u2019^ maréchal a été transféré de ce champ de bataille après avoir écrit une lettre à Hitler dans laquelle U critique les opérations présentes et le met en garde contre une autre campagne en hiver dans la Russie soviétique Des uepêches venant d'Angora U y a troi* semaine, disaient que List avait le commandement d*une armée concentrée sur le front soviétique près de Mo*oou pour une autre poussée sur la capitale.Un étudiant lance une bombe sur le gouverneur Muletti \u2022 L\u2019offle 1er-pilot* Jnoeph Antoine Aurèle Pilon, fil* de M HYACINTHE Pilon, gérant d\u2019une compagnie de construction à Ottawa.Cet aviateur canadien-françats détient probablement le record de la distance.Les dangers auxquels 11 a fait face ne se comptent plus.Ses trois (3) frères ont suivi son bel exemple et combattent aujourd\u2019hui sous les drapeaux.CONSTANTINOPLE.31.(P.A.) \u2014 Des rapports de Tirana, capitale d'Albanie occupé par les Italiens, disent qu\u2019un étudiant albanais a tenté d'assassiner le gouverneur italien, le général Muletti, a-vec une bombe au moment où il quittait sa résidence mardi dernier.Les raports disent que le général Muletti n\u2019a pas été blessé, mais que deux de ses aides de camp ont été tué*.L'étudiant a été fusille sur-le-champ.Retraite précipitée des Nippons de la pointe de Nouvelle-Guinée après une vive attaque-surprise LA FETE DU TRAVAIL DECRETEE CONGE LEGAL OTTAWA, 31.\u2014 Le» officiers du gouvernement ont déclaré ce matin que la fête du travail, le 7 septembre, est décrétée congé léga\u2019., mais qu\u2019aucune sanction ne sera imposée pour ceux qui ne l'observeraient pas.Tel qu\u2019il ap-parait dans les statuts, il n\u2019y a aucune proclamation pour en o-bliger 1\u2019observance.UNE AMENDE DW MILLION CONTRE LIEGE R AID SURPRISE CONTRE UNE ILE DE L' AXE Le» troupes japonaises s\u2019enfuient vers la mer à travers la jungle, abandonnant des tanks et un imposant matériel de guerre.Dans la péninsule de Milne Bay BOMBARDEMENTS REUSSIS DANS LE MOYEN ORIENT LE CAIRE.31.(P.A.l \u2014 Le, bombardiers des Etats-Unis ont attaqué avec succès les aéroports ennemis dans le Moyen-Orient, notamment à Test de Matruh et To-brouk, k ce que l\u2019on a annoncé.Des appareils lourds et des moyens ont participé à l\u2019action.LONDRES, 31.\u2014 Une amende d\u2019un million de francs a été imposée par les Allemands contre le district de Liège, en Belgique, pour l'assassinat de deux gardes fascistes, à ce que rapportent aujourd\u2019hui les nouvelles de Belgique Les autorités allemandes ont ferme les théâtres et les restaurants et défendu toute circulation dans les rues entre B heures du soir et 5 heures du matin.LONDRES, 31.(PC.) \u2014 On rapport* aujourd\u2019hui qu\u2019un Allemand de la cour suprême à La Haye a confirmé la nouvelle de la sentence de mort contre trois Hollandais accusés d\u2019avoir pris part à un vol dans le bureau du contrôle des vivres.Huit autres accusés d\u2019avoir participé h ce vol ont reçu une sentence variant de deux à neuf ans de travaux forcés.Les forces britanniques font une attaque \u2022 surprise contre l\u2019île d\u2019Antikythera, en Méditerranée.\u2014 Raids britannique» intenses contre la Sicile.6,000 établissements vont revenir au charbon pour leur système de chauffage Le ministère des Approvisionnements les avertit que les chaufferies doivent être transformées avant minuit, le .31 août.OTTAWA.31.\u2014 Le ministère im Munitions et approvisionnement* annonce, aujourd\u2019hui, que le* maisons de commerce, les entreprises industrielle* et les institutions qui doivent transformer '.eurs chaufferies de façon k employer un autre combustible que l'huile pour le chauffage ou la production de la vapeur, doivent le faire avant minuit, lundi le J1 août.On ne demande pas aux parti-rullers qui chauffent leur demeu-e ou leurs dépendances au moyen d appareils à l\u2019huile, de ransformer leurs appareils pour employer dè ceux que le service sélectif veut transférer à un emploi plua utile a l\u2019effort de guerre.\u2014-\u2014\u2014-T .ORDONNANCE DE WASHINGTON SUR LES TAXIS WASHINGTON, 31.(P.A.) \u2014 Le gouvernement vient d\u2019imposer de* règlements très sévère» au commerce des autos-taxi aux Etats-Unis en vue d économiser le* pneus, l\u2019essence et le» voiture*.Le décret, qui entrera en vigueur demain 1er *eptembre, defend aux chauffeur* de taxi de parcourir le» rues en vue de recueillir de» piétons; d\u2019utili-*er un taxi pour le» mondanité» ou organisation* récrcati-tivea; et la livraison commerciale.Les sous-mari ns lancent des torpilles sur un cargo amé ricain et un transport anglais.WASHINGTON.Tl.(RC.) \u2014 La marine a révélé dimanche que deux navires marchands, un des Etats-Unis et l\u2019autre de Grande-Bretagne, avaient été torpillés par des sous-manns de 1 Axe dans la mer des Antilles, mais que le cargo américain a été remorqué en sécurité, a un port par un navire non identifié de la marine royale canadienne .tandis que l'autre \u2022 été démoli.On a annoncé samedi le coulage d un autre navire marchand de grosseur moyenne et appartenan-t au gouvernement britannique.L» navire fut torpillé, bombardé puu coulé par un sous-marin au debut du mois d\u2019août a plusieurs cent milles au large de la côte nord d» l\u2019Amérique du Sud dans l\u2019AtianU-que.Les survivants ont été conduits dans un port de la côte Est des Etats-Unis.L équipage a bord du vaisseau-marchand américain a réussi à eloigner les assaillants par unt décharge de mitrailleuses qui faillit détruire le sous-marin, lequel était revenu a la surface après avoir lancé une première torpille qui pénétra dans la chambre des machines, tuant deux hommes.Douze heures après cette rencontre, le navire fut conduit a un port.Le navire anglais attaqué au début du mois d'août est demeuré a flot pendant une huitaine d'heures apres le torpillage.Le lendemain matin, on s\u2019aperçut qu\u2019il était impossible de remorquer le navire et on prit alors les mesures pour le couler complètement.Ces pertes portent à 449 le nombre des navires coulés depu^ décembre dernier.Les journalistes visitent l'hôpital de l armée canadienne Quelque* part en Angleterre, SI.(P.C.) \u2014 Les journalistes canadiens, qui sont actuellement en Angleterre, ont visité aujourd'hui j l\u2019hôpital général de l\u2019armée canadienne.Le colonel R.-M.Harvey, de Midland, Ontario, leur a servi de cicerone.Mlle M.-R.Shaffner, autrefois de Halifax et Toronto, en est l\u2019infirmière en chef, et le major A.-C.Singleton, de Toronto, chef diologue.ra- Cent Yougoslaves passés par les armes LONDRES, 31.(P.C.) \u2014 Une j «iépêche de l'agence Reuters pro-j venant de Stockholm dit que le* troupes allemande* ont capturé , '.«83 combattant* en Yougoslavie au nord de la rivière Save et que plus le 1O0 ont été exécutés immédiatement.ST-ENFANT-JESUS DTCLY, 31.(D.N.C.) \u2014 A sa dernière réunion régulière, la Commission Scolaire a engagé les cinq institutrices suivantes:\tMlles Gabrieile Beaure- gard à l\u2019école No 1, Cécile Desbois à l\u2019école No 2.Claire Nor-mandin à l\u2019école No 3, Lucille Deslandes à l\u2019école No i et Jeanne d\u2019Arc Derôme k l\u2019école No 5, Le salaire de chacune sera de $400 par année.SYDNEY, Nouvelle-Ecosse.31.flfcC M iMMfl Nicholson.secrétare du local de Sydney des United Steel M or-ker» of America, dit que la grève de* ouvrier* de* aciérie» à Sydney, Nou% elle-Ecosse, et à Sault-Ste-Mane, Ontario.a été \u201cremise\u201d en attendant le* ré*ultats de la conférence entre M.C.-H.Millard, organisateur canadien de l\u2019union des ouvriers de* aciéries, et Thon.Humphrey Mitchell, ministre fédéral du Travail, à Ottawa.La conférence entre M.Millard et le ministre du Travail fait suite à une invita-(A suivre en page 10\u20142e col.) Les Chinois infligent revers sur revers aux Japonais qui occupent Kiang-Si depuis 2 ans Le» envahisseurs sont culbuté» jusqu\u2019aux abords de Nan-Tchang qu'il» ont fait leur principale base navale depuis l\u2019invasion de la ( bine, L aide des aciateurs américains LA RECOLTE DES FRUITS ET LEGUMES Jour national de prières en Angleterre le 3 sept., anniversaire du conflit MORT DU JUGE C.A.HASTEN A TORONTO TORONTO.31 (PC) \u2014 Le juge C.A Ma s ten, de la cour Suprême d'Ontario, est déoédè aujourd\u2019hui h l\u2019Age de 83 ans.Il a-vait été juge de cette cour depuis 1913 Le juge Maattn était natif de St-Bernard de Lacolle, Que.LONDRES.SI.(P C.) \u2014 jour national de prière* que 1a Grande-Bretagne a fixe au 3 septembre, troisième anniversaire de l\u2019entrée de ce pays dan* la guerre actuelle, sera *an* doute l\u2019événement religieux le mieux observe de toute l'histoire britannique.On a demandé aux dirigeant* de* usine», de* école», de* établissement» militaire», de» cantine* et de* hôpitaux de permettre à leur* *ubalteme* d'écouter le programme radiophonique religieux de 11 heure» du matin, le 3 septembre, ou de 9 h.20 du soir, la même Journée.Ce programma religieux sera *ous la direction conjointe de l'archevêque de Cantorbery, du modérateur de l\u2019Eglise d\u2019Ecosse et du modérateur du Free Church Council.De* office» religieux auront lieu également sur le» chantier» de travail.Toute» le* EglL»e» \u2014 protestante.catholique.bapti»te.juive, etc.\u2014 célébreront de» office* religieux dan* le» église*.le* chapelle* et le* synagogue*.au début de la Journée.le mkii et le noir CHUNG-KING.31.\u2014 (P.A )\u2014 Avançant de victoires en victoires ! sur les Japonais dan* le* provin-j ce* chinoise* de Kiang-si et de Tché-Kiang.les Chinois luttent I vaillamment aujourd\u2019hui à neuf milles seulement de Nan-tchang que les envahisseur* occupent depuis deux ans et dont ils ont , fait leur base principale du ( Kiang-si.Le* Japonais en déroute ont été : poursuivis jusqu\u2019aux abords de | Nantchang après que l?s Chinois j eurent repris Liksitu, 40 milles ; plus au sud.Le» Chinoi* ont aussi 1 repris Liangkaitu, au nord de (Nan-tchang et le combat est rude à Lientang.A neuf mille* seulement de Liangkaitu.Dan* la province de Tché-Kiang, l\u2019avance chinoise se poursuit et Lungyu, 20 milles à l\u2019est de Chuhsien.a été occupée aujourd\u2019hui après un rude combat nocturne.La plus grande base aérienne de la Chine est à Chuhsien, ville que les Chinois ont reprise en meme temps que la base aérienne moms considerable de Lishui, au cours de leur présente offensive.On rapporte officieusement que Lanchi, 20 milles au nord-ouest de Lungyu.est aux mains des Chinois Les Japonais occupaient | cette ville depuis le 30 mai alori qu\u2019ils se trouvèrent temporaire- I ment en possession du chemin de fer Tché-kiang-Kiang-si de 450 mille* de long.Territoire repris Durant leur présente offensive, j les Chinois ont repris environ 350 milles de chemin de fer ainsi que la plupart du territoire occupé cet j ;cté par les Japonais.Devant les succès chinois, la radio de Berlin cite les quartier* généraux de l'empire japonais à l\u2019effet que l\u2019offensive japonaiie commencée en mai a atteint son objectif et que le* Allié* ont été empêché* d'établir des bases aé-I riennes dans les deux province* (A suivre en page.10\u2014lèra col.) Elle s\u2019annonce encourajjean te un peu partout au payf et on prévoit une abondan* ce de pomme».OTTAWA, 31.(P.C.) \u2014 Dan* une revue »ur la situation de* fruit* et légume*, le département fédéral de l\u2019agricultrue note aujourd'hui que le* récoltés de fruit» et légumes seront très encourageante*.Ainsi, on dit que les pomme* seront abondante* cette annéa, comparativement à l\u2019année dernière, alors que le* récolte» a-vaient été considérablement réduite*.En Nouvelle-Eco**e, la séchereisa affecta la grœaeur den fruit*, mais on a commencé à diriger de* expédition» de fruit* aur les marchés.La récolte de la pomme Duchcss se poursuit dans le Nouveau-Brunswick, de façon tre» encourageante.(A suivre en page 10\u20142e col.) PAGE DEUX LA TRIBUNE, Sherbrooke.LUNDI, 31 AOUT 1942 Horaires Quotidiens de la RADIO Poste CHLT ( 1240 Jül.) LUNDI, 31 AOUT 5 00\u2014A to Z in Novelty.5.15\u2014\tChansons pour vou*\u2014CBC 5.30\u2014\tThree Suns Trio.\u2014 NBC.5.45\u2014\tThe Bartons.6.00\u2014\tL\u2019Heure du Crépuscule, un programme de renseignements commerciaux.6.1^\u2014Radio Journal anglais \u2014CBC.6.30\u2014\tMusc for Braxi.\u2014 CBC.6.45\u2014\tC hansonn ettes.7.00\u2014\tNouvelles Moiart.7.15\u2014\tBallades.\u2014 CBC.7.30\u2014\tLes Soeuts Dinning.CBC.7.45\u2014\tRécital.8.00\u2014\t\u201cLes Amours de Ti-Joa\u2019*.\u2014 8.30\u2014\tNos Soldats.9.00\u2014\tSerenata.\u2014 CBC.9.30 \u2014Song of the Worll.\u2014CBC.10.00\u2014\tRadio-Journal en anglais\u2014 CBC 10.15\u2014\tOrgue.\u2014 CBC.10.30\u2014Don Turner.\u2014 CBC.11.00\u2014\tNouvelles.11.15\u2014\tVos orcftestres préférés.12.00\u2014\tHeure précise et fermeture.MARDI 1er SEPTEMBRE Les nouvelles à C.H.L T.7.30 \u2014\t7:45\tam.12:80 \u2014\t12:45\tp.m.4:10 \u2014\t4:15\tp.m.7:00 \u2014\t7:15\tp.m.8:00 \u2014\t8:05\tp.m.» \u2022 \u2022 ANGLAISES\t\t 8:00 \u2014\t8:15\ta.».9:00\t\u2014\t9:05\ta.m 1:00 \u2014\t1:15\tp.m.4:30 \u2014\t4:33\tp.m.6:15\t-\t6:30\tp.m.10:00 \u2014\t10:15\tp.m.11:00 \u2014\t11:15\tMD.7.25\u2014Ouverture \u2014 Heure précise \u2014 Mention des principaux programme du jour.7.30\u2014\tRadio-Journal en français.7.45\u2014\tLa Prière du Matin.5.00\u2014\tRadio-journal en anglais CBC.8.15\u2014\tRécital d'orgue par Richard Fry.CBC 8.30\u2014\tMorning Devotions.8.45\u2014\tFanfares.300\u2014Bulletins de nouvelles en anglais \u2014 CBC.9.05\u2014Breakfast Club \u2014 NBC.9-45\u2014Happy Jack.\u2014 NB.C.10.00\u2014\tLa métairie Rancourt.CBC 10.15\u2014\tLa Ruche Ménagère \u2014 programme dédite tout spécialement à ia ménagère.11.00\u2014\tProgramme Mason.11.30\u2014\tLe* Joyeux Troubadours.12.00\u2014\tHeure tnsoleillee \u2014 programme de renseignements commerciaux.12.30\u2014\tRadio-journal en français commandite par Colgate Palmoüve Peet 12.45\u2014\tVariétés en musique.12.59\u2014Heure précise grâce 8 1a courtoisie de l\u2019observatoire du Dominion \u2014 CBC.1.00\u2014\tRadio-Journal en anglais \u2014CBC- 1.15\u2014\tMusique de Dan»e J.30 \u2014Variétés.1.45\u2014\tThey Tell Me.\u2014 CBC.2.00\u2014\tProgramme Mason 2.15\u2014\tChansons Françaises.2.30 \u2014Avis de décès.2.33\u2014\tMusique de Ballet.3.00\u2014\tMusicale - CBC 3.30\u2014\tL Heure de la Gaieté \u2014 ur programme de variétés vocales et instrumenta.\u2019es.4.00\u2014\tRadiogrammes \u2014 ccnns messages commerciaux 4.15\u2014\tBntre Nous avec Jacqueline Des lauriers.4.30\u2014\tBulletins de nouvelles en anglais et intermède musical.4.33\u2014\tIntermède de musique.4.45\u2014\tCogat at son orchestre.5.00\u2014\tLa Revue RCA Victor.5.30\u2014\tThree Suns Trio.\u2014 (NBC) 5.45\u2014\tThe Bartons.\u2014 CBC.6.00\u2014\tL\u2019Beure du Crépuscule, un prcgrammt: de renseignements commerciaux.6.15\u2014\tRadio-Journal en anglais\u2014 CBC.6.30\u2014\tEmma Otero.\u2014 (NBC) 6.45\u2014\tChansonnette* 7.00\u2014\tLes nouvelles Moiart.7.15\u2014\tThe Balladeers.\u2014 CBC.7.30\u2014\tA être annoncé.\u2014 CBC.7.30\u2014\tEmma Otero.\u2014 N.B.C.7.45\u2014\tC\u2019est notre guerre.Emission commanditée par es industries loca.es 8.00\u2014\tNouvelles Locales.8.05 \u2014Na*y Feature.8.30\u2014\tIci l\u2019on chante \u2014 un pro gramme de variétés française \u2014 CBC.9.00\u2014\tConcert d'été.\u2014 CBC.9.30\u2014\t\u201cCheera from the camp»n.une présentation de General Motors of Canada Ltd 10.30\u2014\tDick Leibert à « orgue.10.45\u2014\tEvensong.\u2014 CBC.11.00\u2014\tNouvelles.11.15\u2014\tVos orchestres préférés.12.00\u2014\tHeure précise et fermeture.POSTE CBF (690 kll - 320 m.) lundïTsTaoit 5 S\u2018>\u2014Les plus o«aui disquse 5.00\u2014\tA RaiTo-Canada es soir.« 1 \u2014ChraniMUf sportiva.8 15\u2014Radio-journal.8\t3-j\u2014Lionel Parent chants.6.45\u2014\tIntermède muaicaL 7 0' \u2014Un homme et son péché.7.15\u2014La pension Veîder.7.30\u2014is u veil#» françaises ds la BBC.7.45\u2014\tLes chansons de.8.00\u2014\t-Intermède .h vj\u2014Sérénüdw pour corde* $.53\u2014Comme tout le monde $.oO\u2014Serenata.9\t3\u2018*\u2014Le chant du monde.« 0.00\u2014Radio-journal.2A\u2019nes »> œphoniquea.il 5s*\u2014Bulletin ds nouvelles 12.00\u2014Fin dea émiaaiona.\u2014 \u2014\t.v\u2014-.MARDI, 1er SEPTEMBRE 1\tou v «r l'ji e du poste.\u2014bullet ü de uouveilae et intermède.8 15\u2014Elévation matutlnaiaa.aiu\u2014l-'ot-pourri mualcai.8.55\u2014Bulletin de nouvelles 9.00\u2014Carte blanche.J\tchaneona que voua al* Uj«S j u.\u2014bui.ei n de uouveilea ¦\u2014La itié'a.rie Rancourt.1015\u2014Le Courrier du Jour.I\t4 \u2014^ ie de famille 10.45\u2014Chanaonnett* ».11.00\u2014\tGrande Boeur.II\t15\u2014Roèmes symphontguee il 4 \u2014Le» joyeux troubadours.*luu\u2014Jeunosae Uorte.Bfcetoil.i 2.1 â \u2014\u2022\u2022«^uellee Nouvelle»\" î oO\u2014Bulletin de nouvelle*.12.25\u2014«La Réveil Rural.n i-al \u2022horaire uc l'Obaer vatoire d Ottawa.1.0\t\u2014Rue Principale.Sketch.I.\t15 \u2014 Rad\u2019o-journal 130\u2014\\ara 1* soleil avec Tante Lucie.145\u2014« oncert de la U.S.Arm> Band.2\t00\u2014Récital.: 30\u2014Intermède musical.3\t0\u2014\u2018Music Hall of the Air\".33' \u2014 Bulletin de nouvelles 3\t33\u2014Le* chefs-d oeuvre» Je ui musique 4\t15\u2014Récital a# chant.4\t30 \u2014 Musique de chambre.\u2022> \u201cO\u2014Relleta dea Missions.».15\u2014Fênvna 3.30\u2014\tLe» plus oeaua dlsqueo 8 00\u2014A Kadio-Canada ce aelr.4.10\u2014Chronique sportive.4.1\tâ \u2014Radio-je umai.6\t3'>\u2014Lionel Parent chante.8\t45\u2014Intermède musical.7\t0 \u2014L\u2019n homme et eon péché.7 15\u2014La pension Velder.7.30\u2014\tPour plue amples Informa-tlons.7 45\u2014L#a chansons de .s.uu\u2014iAB9 eeersts du ur Morhan ges 5\t30\u2014le: Ton chante (Québec) 5 00\u2014Concert estival.9\t3\u2018\u2014François Roset.diseur.lu.00\u2014Rad:o-journal et chronique sportive.10\t15\u2014Les chefs-d'oeuvre du piano 1C.45\u2014Causerie.11.00\u2014\tOrchestre, MBS.11.15\u2014Orch.de dense.NBC.II.\t30\u2014PoAr- es symphoniques.11\t57) \u2014 Bulletin de nouvelle#.Ul uO\u2014Fin des éniisstoaa 8.00\u2014L'heure du tbê.5.3 5\u2014Fémtnn.Poste CKAC (730 ciiocyciet).LÛNDlTsrAÔLT 5 00\u2014Tante Lucie.511\u2014Swlngphonettee.5 Z1)\u2014La Rue Principale.5\t45\u2014Madeleine et Pierre.6\t00\u2014VI* de famille 4 15\u2014L'école des génies.6 30\u2014Opérette pour tous.4.35\u2014Pianologue.6\t4 0\u2014La pièce du Jour.4 45\u2014L*» nouvelles d* chts noua 7\t0o\u2014Exposition m'jalonnaif*.7.15\u2014Trio.CBS 7.30\u2014Nacaire et Barnabé 7\t45\u2014Lionel Parent chart*.8\t(O\u2014Le* Amours de Ti-Joe.8\t30\u2014La vie militaire ches l'élé- ment féminin.3.55\u2014Nouvelles t 00\u2014Victory Theatre.9\t10\u2014Vox Pop CBS 10 oo\u2014Norman Corwin Series.CBS 10 30\u2014Orgue.10.45\u2014Le Journal parlé I.\t00\u2014Bonsoir les sportifs II.\t18\u2014Ray FClnney et orch.CBg.H.è'V-Johnnjr Long st erch.CBB.Plus d\u2019agrément par cigarette et plus de cigarettes par paquet I CORVETTE CIGARETTES DE QUALITÉ v*2°*777*:\u2018 \u201eo C A D ./ N D * E S , NS DE REPUTATION POUR QUALITE 12.00\u2014\tNouvelles 12 05\u2014L heure Fin des émission» MARDI.1er SEPTEMBRE 7.00\u2014\tOu v ertur*.7.20\u2014Bulletin d'information 7.25\u2014\tLe quart-d\u2019heura de 1 Ora* foire.7 40\u2014 Pot - pourri matinal 7 53\u2014Bulletin d'information.5.00\u2014\tl'Hsques pour tou» 1.30\u2014Résumé des événements sportifs et mélodies.§ 00\u2014Non v elle s.9.15\u2014\tRedio-questionnaire.$ 10\u2014Tune Time.CBS.9.45\u2014Au rythme de !a valse 10.00\u2014\tRoman-feuilleton.10.15\u2014\tL\u2019heure récréative.10.36\u2014Le courrier d\u2019Odette.lft 4»\u2014Capsule» Mélodiques U no\u20141> courrier du jour 11.15\u2014\tValse» choisie» 11.30\u2014La pension Velder.11\t45\u2014L\u2019heure ensoleillée 1200\u2014Chei Colette 12\t15\u2014Grande ^oeur.12 30\u2014C\u2019eet la vie.12.45\u2014Mélodies chanceuses 1 06\u2014Nouvelles 1 10\u2014Betty Bee-HIve.1.25\u2014\tMonsieur X au piano.1\t10\u2014Coffret musical 2\t00\u2014Un peu de tout.2.15\u2014\tEntre vous et moi 2 30\u2014Neuvaine à St-Antolne.2\t45\u2014Originalités.3\t00\u2014Revue des modes.3.15\u2014\tBulletin des fermier» 3\t20\u2014Keyboard Concert».CBS.4\t60\u2014Les événements soc'aux 4.15\u2014\tChansonnette» et CKAC ce soir.4 25\u2014Nouvelles 4\t30\u2014Swîngphonettes 5\t00\u2014Tante Lucie.515\u2014Pierre et Pierrette.5.30\u2014\tI^a rue Principale.5.45\u2014\tMadeleine et Pierre.4.00\u2014\tVie de famill*- 4 11\u2014L\u2019école de* génie».« 30\u2014Opérette pour tous.4.35\u2014Pianologue.6\t40\u2014La pièce du Jour.4\t45\u2014Le» nouvelles de chex nous 7.00\u2014\tMélodies à l\u2019orgue.* 7.15\u2014\tLe Don Juan de la chanson.710\u2014X axa ire et Barnabé.7.45\u2014\tLionel Parent chanta.I 00\u2014Images de guerre t 11\u2014En première audition.\u2022 30\u2014R C A F.Wiraless School program.5\tli\u2014Nouvelles I 00\u2014Présentation Columbia.9.30\u2014\tCheers from the Camps.CBS 10 30\u2014Orch.El Morocco.10\t45\u2014Le journal parlé 11\t00\u2014Bonsoir les sportifs.11.15\u2014Bobby Byrnes et orch.CBS 11\t30\u2014Dlck Jurgena et orch.CBS.12.00\u2014\tNouvelle# 12\t65\u2014L\u2019heure.Fin dee émisalona ORIGINE ET HISTORIQUE.(Suite 4e 1* page 6) Géorgeville; Robert Manson, de Potton et Man-T.Cushing, de Bamiton.La Compagnie émit ses premières polices le 1er septembre 1835 et la première application, qui est encore en bon état de conservation, fut celle de Francis Loomis, du Cantons d\u2019Àscot, comté de Sherbrooke, sur une propriété dans le village du même nom\u201d.Elle était émise pour un montant de 143 livres et 6 shillings et le premier versement de 5ri exigé se totalisait à 10 shillings.NOTES DIVERSES Le montane de la première indemnité payée à Robert Walpole s\u2019éleva à 120 livres, pour compenser les pertes subies le 27 janvier 1836 par l\u2019incendie de sa maison et de son mobilier.Après le transport du bureau à Sherbrooke, en 1844, les membres de la Compagnie, et le bureau de direction se réunisent à l\u2019hôtel \u201cMagog House\u201d, le 7 octobre 1844.Il est intéressant de relever les noms des Directeurs présents à cette assemblée; Samuel Brooks, président; Benjamin Pomroy, Tyler Spafford Elisha Gustin, L.-C.Bail; le secrétaire Hollis Smith.M.George A mitage fut pendant 46 ans secrétaire de la Compagnie, soit de 1879 à 1925; pendant cette longue période, il fut l\u2019âme de cette organisation et, lors de sa démission, il laisait la Compagnie dans une situation plus forte et plus florissante que jamais auparavant.Tels sont les modestes débuts de la Compagnie d\u2019Assu-rance Stanstead & Sherbrooke devenue aujourd\u2019hui l\u2019une des plus importantes du Canada tout entier, avec plus de 400 agents et un actif qui, au 31 décembre 1941, atteignait $1,570,621.48.Jeannine Raymond et Marcel Petit, de Sherbrooke, Mme j.-E.Roy, Jean-Claude, Raymond et Bertrand Roy, Mlle Cécile Gendron-Roy.Mme J.-B Roy, M et Mme Auguste Levasseur, Gaston et Real Levasseur, Mlle Léona Olivier, MM.Onil et Jean-Louis Levasseur, Mlle Ghislaine Levasseur, etc.Nos sincères condoléance?à la famille éprouvée.\u2014-v\u2014\u2014 imwicK Cérémonie des Anges à Waterville WATERVILLE (D N C.) \u2014 M.1 et Mme Jean-Marie Petit (née M.-Anna Carrier) ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé.Rita, décédée après deux jours de maladie seulement, a l\u2019âge de 4 mois.A la cérémonie des Anges, officiait M.l'abbé Joseph Archambault, curé de la paroisse, assisté comme servants des jeunes Yvan et Raymond Petit, cousins de la défunte.On remarquait à la cérémonie: son père et sa mère, M.et Mme Jean-Marie Petit, sa petite soeur, Claire, ses petits frères, Gilles, Gérald, Fernand, Jean-Guy et Ciaude, son grand-père paternel, M.Georges Petit, ses grands-parents maternels, M.et Mme Félix Carrier, ses oncles et tantes, M.Arthur Petit, M.et Mme Félix Petit, de Sherbrooke, Mlles Yvonne et Jeanne Carrier, M.Roland Carrier, Mlle Irène Carrier, M.et Mme Louis Martel, de Compton, ses cousins et cousines, Aimé, Irénée, Hélène.Thérèse, Yvan, Georgette, Marielle, Claudette et Jacques Petit, Maurice et Robert Soucy, Monique, Liae et Jean-Paul Martel, de Compton, CINEMA^PARIS LINGWICK.(D.N.C.)\t\u2014 M Wilfrid Toulouse, de Lamb ton, de passage à Lingwick.ce* jours derniers.\u2014Mlle Hermance Gagné est retournée a St-Gédéon, après être demeurée quelques mois chez ses soeurs, Mmes Adélard Guille-mette et Gérard Grenier et ensuite occupant un emploi.\u2014»MM.Aimé Bureau, Jacques Rousseau et Laurent Eivoy ont fait dans la paroisse, la collecte de la propagation de la foi.\u2014Se sont rendus à l\u2019exposition de Cookshire: MM.et Mmes Alfred Lapointe.Ronaldo Turcotte, Kenneth Maclver, Murdow Ma-theson, Jacques Rousseau, Joseph Rousseau, Ernest Gagné, Gérard Rousseau, MM.Ernest Racine, Jean-Racine.Jean Turcotte, Laurent Rousseau, Léon Rousseau, Maurice Racine, Conrad Racine, Au nouveau théâtre Réal Gagnon, Léonard Rousseau, Alain Matheson, Robert Quirion, Noël Blais, Kenneth Maclver, Max Maclver, Georges Champagne, Jean-Paul Quirion, Léo-Paul Rousseau, Robert Rousseau, Orner Rousseau, Mme»: Antonio Brisset-te.Philodolphe Loubier.Mlles Thérèse Blais, Elsie Maclver, Aline Rousseau.Gisèle Lampron et une fouie d\u2019autres.i n» \u2022vu I Mm AUOI RD HI I ET DEMAIN REMI déâign&c comme suit; située 0La photo cl-dessus donne une Idée de la apaciosité de la nouvelle dAna le canton d*Ascot dans voûte au bureau-chef de la .Stanstead A Sherbrooke.La filée de ?\tclasseurs oue Ion aperçoit en perspective a al longe sur une profon- Met.k 2.00.- Soirée à «.40 *t a.i«.It comté du Sherbrooke et dew d\u2019une vingtaine de pied».\t- % F3r, programme douMe avec Attraction» epécialement ajoutées tou* le* lundis et mardis \"SI PF K %! AST* et \u2022\u2022FILM* DE ('HANSONS EN ( HOK1 R*» AUJOURD\u2019HUI ET MARDI La science en lutte contre le monde interlope Indices invisible» Armes secrètes.Un eommet nouveau dans le genre mystérieux.\u2022KID GLOVE KILLER** un film de M-G-M avec Lee Bowman, Van Heffin, Marsh» Hunt .Samuel S.Hinds AJOUTE \u2014 Frissons d'attente.Action puissante.Le triomphe le plus excltam de» \u201cMesqulteers » -WESTWARD HO** av*c Bob Steele, Tom Tyler.Ru-fe Davis, Evelyn Brent, Lois Coler.LMrrésisttbe comique de Hollywood ,Harry Langdon.dans WHAT MAKES LIZZY DIZZY » Dernières actualités mondiass.A venir de merrredi à samedi Le triomphe-surprise dont parle tout Hollywood Voue soupirer»* un peu Vou* rire* beaucoup.vou» vou* en aouvlrndre* longtemps.\"GLAMOR BOY Kn vedette Jackie Cooper, Su«anne Foster, Walter Abel, Ann Olllla.Triomphe No 2.Venes chercher votre part de frissons et de rires.et voye* Jack Buchanan dans le rfile du \"Bulldog'' qui démolit les sang*.se joindre aux fori\t! f » < f r * PAGE CINQ CHRONIQUE SOCIALE Petit Carnet NOCES D\u2019OR À STE-ANNE DE STUKELY Déplacement» |\t\u2014Vf Lome Scott» de Montré*] a paaft* quelque* Jours en ville la \u2014Mme Henri DosUe et son fil*, semaine dernière.Robert, d Au*u*ta.Maine, passent\t- une dixaine de jour* chei Mme D -\t\u2014M Armand Leroux O E Denault.de la rue Gordon.\u2014M.et Mme Laurent Brlnda-mour et leur fils.Déni*, de* Trois-Rivières ont passé la fin de semaine ehe* M et Mme Joseph Trudeau.de la me peel \u2014Un froupe d amis *\u2019est réuni au Club Social pour fêter M.J.-O Roy.gérant de la Banque de Commerce.à l'occasion de son départ pour Montréal.\u2014Mme Lionel Forest et Mlle Yolande Forest, de la rue Moore.M et Mme Robert Dunsmore, de la rue M\tétaient de pas- sage à Montréal la semaine dernière de la rue Wolfe, a pa*bé la fin de semaine ehe* se* parent*.M et Mme Georges Leroux, de Wotton, ainsi que chea ses frères et ses soeurs à Asbestos.\u2014MLLE BEAUREGARD DES COURS PART 1CUU ERS est a se* bureaux tous Les jours de 9 à & heures.Elle se fera un plaisir de vous renseigner sur son programme scolaire de l\u2019année nouvelle.Ses cours ouvriront le 8 septembre.Adressez-vous a l\u2019école, 90-C nord, Wellington.Tél: 1356; à la résidence, 44 Victoria.Tél; 4319-W 152-6 -v- \u2014Les Etude» \"Pour Tous\u201d, 33-A Ouest, me King: COI RS COM-MERCIAL COMPLET.Prof J.CHRONIQUE SUR «RIS MC PAR ARSENE DESROCHERS DOUBll-COVPl RATEE \u2014M et Mme Lionel Lassonde, de Montréal, en \\oyage de noces a Sainte-Anne-de-Beaupré, Québec la fm de semaine en ce de r £ et sérieux seulement.Ouverture; droit, les invités de M et Mme N g Bf.ptembre.\t152.6 Darcy, de la rue Olivier.\t_________ ______ \u2014\u2018\u2018COURS PARTICULIERS \u2014M et Mme Willie Hommel.de Nashua N H .ont été les invité* de M et Mme Georges Bérard, de la me Laurier.-M Manley Pergau.de River | MORRISSEY\" _ Cours commer-Band.a passe quelque temps chez cU1 complet.Français, conversa mère.Mme P Pergau.de la rue ; ,atlon angia.se, diplôme.Ren- î trée des classes le 3 septembre.- MAY MORRISSEY, appartement \u2014Le docteur et Mme Albert Prè\tWelUngton Sud' fontaine, de Coaticook, étalent de\t' ________v________ 137-18.passage à Sherbrooke la semaine dernière Le déclarant de la donne d aujourd'hui *e fit accabler de reproches par un partenaire intransigeant parce qu'l] ne chronométra pas correctement les rentrées dont U disposait pour effectuer la double-coupe indispensable a la réussite de son contrat Donneur: Sud Tous vulnérables ISO HD A « 6 4 3 A 3 0 9 8 5 4 A V 6 3 \u2014Mlle Olivette Vtlandrê, de Montréal, est l'invitée de Mlle Aline Précourt, de la rue Peel.\u2014Mme Armand Hébert est retournée à Montréal après un séjour d\u2019un mois chez sa mère, Mme Wilfrid Bégin, de la rue Brooks \u2014Mlle Simone Caplstran, Montréal, était de passage à Sherbrooke en fin de semaine, l\u2019invitée de Mm?Wilfrid Lamontagne et de Mlle Germaine Lamontagne, de la rue Queen \u2014Mlle Pauline Saint-Pierre, de la rue Québec, est revenue d\u2019un voyage à Montréal et Beîoeil.\u2014M Fred oélinas.de la me Wellington-nord, est revenu de Montréal où il a passé quelque temps chez M et Mme Maurice Pineau.\u2014Mme Marcel Boudreau et son fils, Luc, de Rimouski, ont passé quelques jours en ville, les Invités du notaire et Mme Bd Boudreau, de la rue King-est.et de M Mme J -A Bonin à leur chalet.Thé-S h owe r \u2014 A ST-HUBERT DE SPLAUL-DING \u2014 Le tirage pour les of-frandes faites pour les oeuvres pa-l roi&siales aura lieu, le 7 septembre en la Fête du Travail.Programme: Grand Messe à 10 h.30.Dîner en plein air; on emporte son panier.Amusements (Bingo), magnifiques prix.Souper: au buffet.Le soir, Bingo et tirage de nos prix.Bienvenue à tous.151-3 \u2014Mlles Vérédienne Fortier et Alice Lehoux ont reçu à un thé-shower de pyrex, à la demeure de M et Mme Philippe Lemieux, de la me Alexandre, un groupe de parents et d\u2019amies en l\u2019honneur de Mlle Raphaëlla Lemieux à l'occasion de son prochain mariage.Les talons étalent décores de glaïeuls, de roces et autres fleurs de la saison.La table était ornée de pois de senteur blancs et roses et illuminée de bougies roses.Mme Arthur Garand ainsi que Mlle Anita Lambert servaient le thé.aidées de Mlles Jeannette Fortier, Carmen Bélanger.Olivette Blais et Jeanne Richard.Mlles Antoinette Lamontagne et Lucienne Lemieux la rue j servaient les glaces.Mlle Rose- Ol E»1 10 9 7 V 9 8 R D V D 9 5 2 EST St-Onge-St-Onge A O A Les enchères: Sud\tOuest\tNord 1-A PâMé 2 * A V D 7 « 8 0 A 10 7 3 3 A R 10 4 SID A R D 6 3 R 10 4 2 6 A 8 7 Ouest retourna alors le valet et Sud prit la levée en coupant avec son deux de pique Le déclarant joua ensuite l'as et le roi de pique, mai* le* atout* adverse* n'étant pas divisé* également, 11 l&i*** le dix de pique chez Ouest car un troisième coup d'atout aurait enlevé au mort un de* deug atouts dont U avait besoin pour couper les deux coeur* perdants qu'il avait dans sa main.Le déclarant encaissa ensuite l\u2019as de coeur du mon, puis le roi de coeur de sa main et U joua le quatre de coeur qu\u2019U fit couper par un des petits atouts du mort.H reprit i de nouveau la main chez lui en jouant un petit trèfle du mort vers! son as.Le déclarant Joua enfin son \u2019 dernier coeur afin d\u2019inciter Ouest a couper Si Ouest avait coupé, Sud aurait réalisé son contrat en défaussant un des trèfles perdant* du mort, disposant ainsi de deux perdants sur une levée.Mais Ouest ne coupa pas et défaussa plutôt sa dame de carreau.Le déclarant vou-! gst lut reprendre la main chez lui en \u2022 Cette photo a été prise à 1 occasion de* noce* d or de M et Mme Uderic Brien, de Sainte- Anne de Stu-kely.On remarque.1ère rangée, de gauche a droite M Ozan-r FOIST.M et Mme l idcric BRIEN, le* jubilaire*.Mme Oxunair FOISY.Dans le groupe on remarque encore Roger et Jeannine BRUN petiU-enfanta des jubilaires.M Alphonse BRIEN Mlle Ri U HAMEL.Mlle Edna BRIEN.M Arthur BRIEV enfant» des Jubilaire* Mlle Jeannine HAMEL.M Adrien H AM El Mme Adrien HAMEL.Mlle Armande COURNOYER.Mme Arthur BRIEN.Mlle Fleurette OOL\u2019RNOYER AVEC L\u2019ARMEE passe coupant un carreau du mort, mais Ouest surcoupa et Joua deux coups de trèfle ce qui fit chuter le contrat d'une levée.\u2014Mme Réal Trudeau, de Bowen-sud est revenu; de Mon-1 Eva Choquette exécuta un joli pro- trèal où elle a passé deux semai- gramme musical.n«s, l\u2019Invitée Rheault.de Mme Gaspard \u2014Le docteur Gaspard Boulay.de Montréal, passe quelque temps en vacances chez aes parents.M.et Mme Worian Boulay à Coaticook et à Beacon's Bay.ABERCORN \u2014Mlle Juliette Bélanger, de Montréal.e*t de passage en ville i l'occasion de la mort de sa soeur, Mme J.-A.Havard.Service de: Patrons de \"La Tribune\u201d BURY (DNC.) \u2014 En l'église St-Raphael-de-Bury, a été béni le mariage de Mlle Laura St-Onge, fille de M et Mme Charles St-Onge, de Bury, a M.Adrien St-Onge, Fils de M.et Mme Louis St-Onge, de La Patrie La mariée, au bras de son père, portait une robe bleu foncé en j velours chiffon avec accessoire?| bleu pâle.Son bouquet se corn-1 posait de roses blanches et rose-thé.M.Louts St-Onge servait de témoin à son fils.Après la cérémonie, le dejeuner fut servi chez le pere de la! mariée.Parmi les invités on remarquait.outre les nouveaux epoux: M.et Mme Charles St-Onge, de Bury, M.et Mme Louis St-Onge, de La Patrie.MM A-mable et Gilbert St-Onge.M et Mme J -B Lapierre.de Sawyer-ville, M.et Mme Roger Delàge.MM.Léo.Roger, Maurice et 'Charles St-Onge, Mlles Rachel, 50111 ! Rita, Rose.Claire et Doris St-Onge, de Bury, MM.Ovila St-Onge, et Raphael Lareau, Mme Jos Charron, MM.Trefflo.Hervé.Anatole et Léonide St-Onge, Mile* Marianna et Clémence St-| Onge, Dons Lareau et Mlle Guil-! lette.tous de La Patrie, M.et ; Mme Arthur Charron et leurs en-| fants, M.Henri Delâge, M et Mme Arando Dyke, M Albert Charron, Mme George Ward.M Eusèbe Crépean, de Bury.Mme Regina Beauregard, de Woonsocket, R.I , M et Mme Germain Crépeau, de Magog, MM Lionel Langlois et René Roy, de La Patrie.Tous se rendirent k La Patrie 4-6 tous passent Enume d\u2019Ouest: roi de carreau Vu qu\u2019il tenait une levée d\u2019hon-; neurs, un doubleton et quatre pe- La double-coupe aurait réussi si tits atouts, Nord fit une simple su- Sud a\\alt chronométré dlfférem-renchère à la couleur déclarée ment ses levées afin d empêcher d'entrée par son partenaire.Sud se Ouest de défausser sa dame de car-lança alors braiement dans un cou- reau sur le quatrième coup de coeur, trat de dix levées à pique.\tSud de\\alt donc prendre la main Ouest remporta la première le- chez lui en coupant tout d abord un vée avec son roi de carreau sur le- carreau et en Jouant ensuite un pe-quci Est joua le sept afin de l\u2019en- tit trefle vers son a« li iit ie eon-couragcr à continuer de la couleur traire et rata son contrat! ________________________________________________________________________' T r* J 1\t*11 avec des aliments sains et dans de.' LC Lanaaa Q le metlieilT conditions hygiéniques; le nom du 1 fabricant ou premier vendeur; la i description vraie et exacte du contenu, et.dans le cas d'aliments ren-I icrmés dans des récipients fermés | ! hermétiquement, le poids ou le vo lua» net du contenu.classement de produits alimentaires au monde S.V.P.NATIONAL Réponses M et ABERCORN (D.NC.)\t\u2014 Mme Germain Desnoyers se rendus à St-Simon de Bagot jours derniers, visiteur Mme Victor Cusson ainsi que la famille Benjamin Cusson.\u2014M Joseph Dionne, accompagné de Mlle Germaine de Lottinvtlle, tous deux de Montréal, ont passé une récente fin de semaine chez M et Mme F Cusson, de Sutton.\u2014Mlle Suzanne Dandeault, secrétaire de l\u2019hon.L-A Giroux, passe deux semaines de vacances chez M et Mme Hector Dandenault.\u2014M.Gilles Dandeault, recrue militaire depuis quelques mois, stationné à Tracadie, NB.Jouit présentement de quelques semaines de vacances et a repris ses fonctions d essayeur de lait, à la beurrerie de M.A Deslaurter\t; père du marié où eut lieu aussi \u2014M et Mme Hector Larlvée.de;;a soiree.En plus des invités Mansonviig-, était de passage parmi déjà \" mentionnés, on remarquait: nous, récemment, visitant les fa- MM.et Mmes Joseph St-Onge, milles Albert Larivée de Sutton et Arthur St-Onge et Gilbert Senay, Par Laura-C.Pepper, directrice de la Division des Consommateur*, Ministère de l\u2019Agriculture \u2022 Mlle Claire C ARNE Al\u2019, de Que-Four le* fruits et le* légumes en bec.qui fait partie du Corps fé- de échantillon vérifié* par les ins-: pecteors du ministère avant que On a dit.et avec beaucoup de - Étiquette de classement soit mise raison, que les femmes à la maison sur la boite.Le* qualités de fruits dépensent 85 pour cent du revenu et légumes en conserve sont qualité familial H est donc très Importan* lantaisie, qualité de choix et qua-qu\u2019elles dépensent sagement et ob- i hté ordinaire.Plus ce 96 pour cenf tiennent le plus qu'il est possible ^es fruits et legumes vendus au Ca-pour leur argent.\tnada dans des boites de lerblan- Dans certains cas, l'achat n'est .sont inspectés et étiquetés, pas difflcle, parce que les mérites conserve, les produits sont classés et j minin de L .Année canadienne.Elle est en service au quartier general de l'armee canadienne a Ottawa.-v- LAC MEGANTIC du produit peuvent se Juger à i apparence.au toucher ou même au goût.Dans beaucoup d'autre* cas cependant, aucune de ces constatations n'est possible et le meilleur moyen de faire un bon choix e*w d\u2019examiner l'étiquette.Heureusement pour les ménagera* tous se rendirent * T.Paine Julienne Pelletier, toutes boites de deux dimensions seulement.Désormais, la plupart de* légumes seront vendus dans la grandeur de famille: 20 onces.Les tomates font exception et seront dans des boites de 28 onces Pour le* Institutions et l'usage commercial, la grandeur réglementaire est de 105 ou 136 once*.ST-LUCIEN.(DNC.) \u2014 M.et Mme Lucien Houde ont reçu M .et Mme Joseph Bouchard, de Richmond.\u2014M.Armanvi Geoffroy a visité son jeune frère, M.Bertrand | Geoffroy à St-Zéphinn.Pas besoin de Coupons pour le Postum Irond I ^«u«-SllUon Ce Jpunm> Durant, de BagotviUe.\u2014Mlle Andrée Lachance est de retour d\u2019une promenade passée à St-Lambert.chez des parents \u2014M et Mme Horace Gosselin et Mme Jos.M chaud ont fait un voyage aux Etats-Unis, chez des parents.\u2014(Mlles Marie-Anne et Georgette Roger sont de retour d\u2019une promenade de quelques sema ne* à Quebec ou elles ont visite leur famille.c&tâïaïf POSTUM s caaa*i ¦!¥«¦*\u2022\u2022 Tlutêj a fitméen ^LaÀ^J WO dp» \u2022MtfftMTIV «\u2022! \u20ac\u2022* La TERREUR MASQUEE est à l\u2019œuvre! SUIS 'EUR CAEE AU LAIT A ceux qui aimaient savourer leur j tjtsse de ca.fè, chaque matin et qui I trouvent que le rationnement les i prive un peu trop, nous recommandons d essayer un bon \u201ccafé a\u2019i lait\u201d.Le lait étant l\u2019aliment le plus riche en matière* nutritives, votre santé en bénéficiera même si votre palais de gourmet n\u2019est pas tout â i fait auasi flatté que par une bonne tasse de café fort, lie procédé est très simple et pro- LE LIQUIDE SAPHO Mkna ndeut jue /\u2022> MOUSTIQUES Connu nutrefoia «out le nom de Saphes.Aumi puieumt que tamai».Le Liquide Sepho («\u2022ne odeur> tve tout lee in Metre.Oardex-en eoun la main vaponaexrégulièrement.Le champion les écrabouillé! Moustique», mouches, coquerelle*, mites, puces, poux, punaise* ., .nen ne rési*te à Sapho le Tueur! Ce n'est pourtant pas, au fond, un \u2022i mauvais type puisqu'il e*t inoffensif pour la nourriture, le* bêtrs, les hommes.Ne tache jamais.L\u2019AGfcftT SECRET X-9 Va S» \u2014 Ï! ces Jours dernier*, pour #\t#\t#\t: d** cour* pédagogique*.I \u2014Mme\tJoseph Laprise, dt P-S.\u2014 Ce» patrons provenant d une | Saint-Gérard.en visite chez des i maison anglaise, le* instruction* i parents et amie*, ne sont fournie* qu\u2019en anglais.\t\u2014M.et Mme Félix Garneau Pour obtenir les patron* de \u201c1^ de Ham-Nord, Mme Félicien Gos-Trihune\u201d envoyer la somme dt 20l»elin et M:ie Elisabeth Petit dr aou» mentionnant trè* lisiblement Lewiston.Maine, ont visité M et nom.adresse, taille et No.du pa- Mme Emile Parent trnn Hevjrr r» *rlrr*wr lr tout a MVTH Wé f f- fcçhét é ' t de llureau de* Mode».\u201cLa TnhuneM.retour dan* no ira ioçjLiLa.atua» Bandes Herniaires Slaftfemtnf parfait Satisfaction anrnntla.Pharmacie GaudeT PrSa \u2022 Vup d ensemble des bureaux de la Cie d\u2019Assurance* Stanstead A Sherbrooke depuis l\u2019éreetlon d\u2019une annexe ou se trouve U vont*.Rc plus d'offrir une protection quasi indestructible contre tous les elements, la nouvelle voûte a permis d\u2019agrandir considérablement le bureau central et d\u2019en moderniser l'agencement suivant les systèmes les plus modernes d'efficience.Chauncey Bullock, de Stanstead ; John Bellows, de Bams-ton; John Jones et Taylor Little, de Hatley ; Hollis Smith et L.-C.Bail, d'Ascot; Shubal Pierce, de Shitpon, et Benjamin Pomroy, de Compton.Le premier président fut John Jones, de Hatley, Robert Vincent fut le premier secrétaire et Francis Judd le premier trésorier.Les premiers agents furent MM.Samuel-W.Bullock, de (A suivre en page 2) J.A.GODÈRE 546, RUE KING OUEST SHERBROOKE.DANS LA CONSTRUCTION DE LA NOUVELLE VOUTE ET LA MODERNISATION DES BUREAUX DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE STANSTEAD & SHERBROOKE.ON \u2022 A EMPLOYE LES FAMEUX PRODUITS NDjjgy limited » DISTRIBUTEURS FOUR LES CANTONS DE L\u2019EST; National Wallpaper Co., Ltd.Un magasin de Sherbrooke appartenant à dee rears de ftherbrook*.76.rue Wellington-Nord.\tTél.167.Hon.Cha.-B.HOWARD, Sénateur.! Vice-président de la Cie d\u2019Assuran-1 ce Stanstead &\u2022 Sherbrooke.Présidents de ia Compagnie Ceux dont le# nom* avivent ont rempli la charge de Président; M John Jones 9 mai ISM: M W -G Cook.2 octobre 1836.M.Hollis Smith.9 octobre 1837 .M Samuel Brooks.3 octobre 1842; M L.-C.Bai:.3 mai 184©; M William Walker, 1er octobre 184©; M.William Ritchie 7 octobre 1860; M A-P Bail.2 octobre 1864; M J.-G Robertson, ft octobre 1867 ; L\u2019Hon Edward Haie, 3 octobre 1886; Le Lt-Co4 B-T Morris, 28 avril 1875; LHon J-G Robertson, 3\toctobre 1877; LHon.Juge William White, 22 Janvier 1880.M.H.-B Brown.CH.4\tavril 1883; M.F-P.Buck.4 avril 1806.M F-N MoCrea, MP.29 avril 1811; L'Hon.Jacob Nicoî, 9 novembre 1936- Une partie des MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Ferronnerie, quincaillerie, nécessaires à l'installation des systèmes de plomberie et d'électricité, dans la nouvelle annexe de la Cie d\u2019Assurance Stanstead & Sherbrooke provient de l'établissement J.Gagné a Cie LIMITEE 154, rue King-oueet \u2014 Téléphone: 356 Haute-Ville \u2014 Sherbrooke A CONDUIT ET SURVEILLE LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA VOUTE ET DE MODERNISATION DES BUREAUX DE LA Compagnie d\u2019Assurance STANSTEAD&SHERBROOKE RUE DUFFERIN SHERBROOKE Une Nouvelle Voûte Moderne! Des Bureaux Modernisés! Nous Sommps Heureux De Féliciter La Compagnie d\u2019Assurance STANSTEAD&SHERBROOKE Pour les améliorations qui ont été faites k son édifice et A ses bureaux.NOUS AVONS FOURNI UNE PARTIE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION OUI Y ONT ETE EMPLOYES.J.S.Mitchell & Company LIMITED SHERBROOKE.QUE.t » » i e ' r > t I LA TRIBUNE, Sherbrooke, LUNDI, 81 AOUT 1942 PAGE Sjl.i l » f ' r * ( > ( LA CIE D\u2019ASSURANCE STANSTEAD & SHERBROOKE Un édifice et des bureaux tout-à-fait modernes La compagnie d\u2019aasurance-feu Stanstead and Sherbrooke peut, à just« titre, être fière Aujourd\u2019hui de son siège so-dal, rue Dufferin.A l'extérieur digne \u2014 en brique et en granit ronge \u2014 correspond maintenant un magnifique intérieur, parfaitement meublé, térieur, per le confort qu\u2019il offre au personnel, par son éclairage naturel et artificiel, l\u2019immeuble de la \"Stanstead and Sherbrooke Fire Insurance Company\" se compare a-vantageusement à toute autre édifice du même genre dans les Cantons de l\u2019Est à la »ui- couleurs reposants des murs et du plafond.Le plafond, orné de solides1 poutres en chêne, est fini en plâtre blanc.Les murs, percés de larges baies, sont vert pâle et crème et aident à créer une atmosphère propice au travail.A droite de la porte d\u2019entrée est aménagé le I bureau du gérant, M.C.-H.Rennick; viennent ensuite le bureau des directeurs, utilisé aussi par le secrétaire, M.Philippe Juneau, et le bureau Les travaux de réparation^ commencèrent octobre dernier et furent terminés au dé-! but d\u2019août.La principale entreprise a été la construction d\u2019une vaste voûte.I^e volume! croissant des affaires de la1 compagnie exigeait le remplacement de l\u2019ancienne voûte, mesurant 6 pieds sur 15.La nouvelle voûte mesure approximativement 15 pieds sur 30.Les murs, qui ont deux piede d\u2019épaisseur, sont finis en tuile, tandis que le plafond est en ciment.Parquet et plafond ont aussi environ 2 pieds d\u2019épaisseur.Des tubes fluo- rescents fournisse ni l'éclairage.La voûte est pourvue d\u2019une dizaine de classeurs métalliques, contenant les dossiers de la compagnie, demandes de police, liste des pertes des assurés, etc.Elle est chauffée par un radiateur et comporte un système de ventilation.Une seconde voûte est aménagée au sous-sol.Elle est divisée en deux pièces, contenant, la première des polices d\u2019assurance-feu, des reçus et de la papeterie, et la deuxième, les plus anciens dossiers de la compagnie.On a aussi fait subir una toilette complète à la cave.De solides cases métalliqueg ont été installées dans la sai-le de toilette des hommes.L# plancher et une partie du muf sont recouverts de tuile, taiv-, dis que la boiserie est en chêne.^ ^ \" ¦ - sÉÉ&âfe w§&*> \u2022 * mmms ^ wWwm - '\t^ r-#.v ^\t,\t« t .'\t- v f* V i-;%L£ - * ' ' ¦* {\t;-4.\t-\t¦ \u2022 Une aertion den cJa***urs ou nt trouvent le» document» permanent» eonserv'fs dans U nouveUe voûte du bureau-chef de U Compacni# d\u2019-issurance» SUn»tead A Sherbrooke.Ce» classeurs sont eux-mèmes pratiquement à l\u2019épreuve do feu.pourvu d\u2019une vaste voûte, de te des travaux de réparation de M.W.-L.McGannon, su-salles de toilette\tmodernes,\tQui ont été complétés récem-\trintendant des agences, etc.Bien que fondée en 1835,\tment.\tAprès quoi, le visiteur\tpé- cette importante\tcompagnie\tEn entrant\tdans l\u2019immeuble\tnètre dans la grande salle\toù d\u2019assurance sait\tsuivre la\tconstruit en\t1900, l\u2019oeil du\tsont disposées les tables\tde marche du progrès.Par son! visiteur est tout d\u2019abord a- travail du reste du personnel, extérieur comme par son in- gréablement frappe par les qui comprend en tout une vingtaine d'employés.Toutes les tables, d\u2019as pet solide, sont en chêne et se marient bien avec la boiserie.Bois de construction AYANT SERVI POUR LA NOUVELLE VOUTE MODERNE DE LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE STANSTEAD & SHERBROOKE A ETE FOURNI PAR ¦ ¦ L.-O.NOEL, Inc BOIS ET CHARBON 178, RUE WELLINGTON SUD.1 M.C.-H.REMTCK, Garant de U fie d'Aaaurance Stanstead A Sherbrooke.1 f » f >\tf Les travaux de Plomberie et Chauffage EFFECTUES A L\u2019EDIFICE DE La Compagnie d\u2019Assurance STANSTEAD&SHERBROOKE ONT ETE CONFIES A A.R.WILSON, Limited 13.RUE FRONTENAC TEL: 291 Siège ftocul de U compagnie, avenue Dufferin, à Sherbrooke.La Compagnie compte au delà de 400 agent» et représentant» spéciaux dans les province» où elle fait affaire» et aujourd'hui, elle e*t cla»-aée parmi les plus solide» du pay».UNE ENTREPRISE DE SHERBROOKE i .DONT LA BONNE RENOMMÉE S\u2019ÉTEND AU CANADA TOUT ENTIER! T* v onard d\u2019Aston.Champion, C.A W.Regd, 67, me St-Pierre, Québec.Hnrest.J.A.P., N.P Ste-Anne de la Perade.Cliche, Henri, Avenue Boland, St-Joseph de Reauce.Cliche, Vital.Beaure Jonction.Cloutier, J.A A Fils.Ste-Agathe de» Mont».Conwav a Conway.Ltd., 8-9 édifice Olivier, Sherbrooke.Cook.Joubert A Desrochers, Liée., 81, rue St-Pierre, Québec.Courchesne A Courchesne.Drummond ville, Oowan.R- F.Mansonville.Cowling, A.H .Scots .ow n.Crepeau A Rodrigue fnrg.Si-George* de Beaure.Danneau.Geo.H.Rork Island.Darby.Roy C., R R.No 2.Racine.DeBlols.J.A., Beauceville-Est.Dechéne, E M , N.P .St-Jean-Port-Jolt De Cotret.René, Marieville.Demers, Adrien.Ste-Anne de Bellevue.Demers.Raoul.N.P St-Romuald d\u2019Etrhemln Desmarrhais, J.T., Dorion.Desrosiers.Léontda» .Montebello.Draper.The J.W.Insurance Agency, Cowansville et Famham.Dresser.W.S.A Co.126, Wellington N., Sherbrooke.Dry burgh.Geo.B.Knowlton.Dubeau, J.C., Ste-Anne de la Poratlère.Duckett A Duckett Co.Reg\u2019d, 515, 14e Avenue Mondor.St-Hyacinthe.Humai*.C.N., Roberval.Dunn.C.W.Edifice \u201cLa Tribune**, Sherbrooke Duval, Joseph, 93.me St-Pierre, Québec.Dyer.Geo.C.Sutton.Ewing.W.J.A Co.Richmond.Fafard.Auguste.Llilet Fillion, M.A., N.P.Rimouskt.Findlay.L.E., Danville.Fontaine.C.édéon, Charny.Fontaine.J.Guy, St-Hilaire Station.Fortier, J.A., Montmagny.Frécbette, N.U*., V.P La Baie, Co.Yamaska.Gagnon, AJbéric, St-FéUcien.Gagnon, Eugène.7 Ax-enue Bégin, Lévis.Gagnon, Gonaague, Château Richer.Gagnon.J.Hylaa, Robemal.Gall A Jone», 5, me Bethany, lAehute.Gameau.C.R .N.P., Arthabaak*.Gauthier.Patrick.38 Avenue Ouellet.Jonquière.Gêlinaa.Maurice, 300 Bonaventure.Troi»-Rivière».Gendreau, OscaG 31 me Xoèl, Asbestos, Gérin, Henri.Inc.Coatlcook.Gignac, E.St-Thècle.Givernaud.E.Inc., 276, me St-Jaoques Ouest.Suite 714.Montréal.Godard, ^ouis A Fil*.Nominlngue.Gorman, J.W., Buckingham.Gosselin.Antonio, 632.me St-Joseph, Lauxon.Goulet.S., St-Lln des I^aurentide».Grenier, Gustave.PlMsisville.Griffin, John N., Campbell's Bay.Grise, Léopold, St-Césaire.Guay, Mme Louis.La Malbaie, Oté Charlevoix.Guimond.Bruno.Cap St-Ignaee.Haldé, Moise.St-Paul TErmite, Cté l'Assomption.Harbec, Joseph, Famham.Hébert, Frédéric, Noranda.Hébert, Paul E.27a, rue King-Ouest.Sherbrooke.Hudon, J.Roméo.Desbien», Co.Lac St-Jean.Hunt.L.H .Sawyerviile.Hutchinson J.D.Lcmesurier.Jackman, O.R., 144 Avenue Lyman.Granby.Jarque».C.A., 40a.Wellington Nord, Sherbrooke.Jobin, Eugène, 99, rue Dalhouste, Québec.Joliroeur J.B.W., St-Evariste Station.Laberge, Pierre E.97, rue Racine, Chicoutimi.Labrecque, P.A., Avenue Champlain.Disraeli Lachance, J.Eug., Lnrg., 17, rue St-Jaeques.Québec.Lachance.J.V., I^c Mégantic.Lacroix.Camille.218, me St-Maurtee.Grand\u2019Mère.laicroix A T-, De Coell, 163, me Principale, Hull.Lafrance, Roméo, Oka.lagassc A Rousseau, Windsor, Lake.R.A., Clarencevllle.lAliberté, J.Henri, B A., 20.me St-Louls, lèsis.Langevtn, I>.J.H,, Valleyfleld.lavtgueur.Gustave.288.rue St-Joseph.Québec.Lavimodière.N.E.Valleyfleld.lavoie.L.N., Lnrg.Rivière du l^)up Lebel, (ioniague.Ste-Marie de Beauce I>ebel, J.O., N.P-, Matane.Leblanc, J.F., 3t.Wellington Nord, Sherbrooke.Le Brun.J.B.St-Tite.Legendre.Mlle Marthe.Stornoway, Lemay, A.Clarence.Calumet.Lemieux.J.A., 17, rue Victoria, Lévis.Lesage, Pro tea u Limitée, 111 Côte de la Montagne, Québec.Létoumeau.Armand, 3758 rue Mentana.Montréal.Lé veillé, W., N.P, St-Aimé.Cté Richelieu.Lorrain, C.A.A Fils.St-Jérôme, Cté Terrebonne Lussier, Dolard.Sorel.Lussier.MaurU-e, N.P .Danville.Mall hot, Wilfrid.Warwick.Mailloux.J.Raoul.Baie St-Paul.Marche»»»ult, Luc.West Shefford.L\u2019Agence d'Assurance Marols Fnrg., 325 Blvd Chares!, Québec.Ménard, J.E., 27, 4e Rue Shawlnlgan Falla Mercier, Gabriel.Lys ter Station Mercier.J.Yvon, 24 rue St-Pierre.Matane.Mercier.Oscar.St-Anselme, Cté Dorchester.Michaud.Frédéric.Trois Platole*.Millar, B McD , 22, rue Newton, Sherbrooke Moisan.A.P.St-Ravmond.Cte Portneuf.Morel, J.W.Rivière du Loup.Moyle, F.A.Quyon Mullin», J.P., M.P.Bromptonville.MacKay.John F.North Hatley.McCammon, A.D.Inverness.McFadden.J.R .East-Angu*.McKay.G.A.Hommingford.Mclveod.K.J.162.rue Main, Lennoxville McNamara, W.S., Bedford.Nobert.Joseph C., Ste-Geneviève de Batlscan.Ouellet.Jos.E., St-Pacôme.Falement.J.R., St-Henuas.Co.Deux Montagnes.Palmer, C.O., * Record Bulding\u201d, Sherbrooke.Paradis.W.E .Rawdon.Paul.Gordon T.Shawville Payette.F.24 rue Brook*, Sherbrooke.Pépin, Mme Jérémie.Fnrg., 20 rue Lessard.Lo-retteville.Perrault.J.Conrad, Enrg .Joliettc.Philps, W K , Huntingdon.Plourde.Adélard.IJesbiens, Co.Lac St-Jean.Poirier, Paul.Bcrthierville.Poirier, P.E., Enrg., 565 me St-Joseph.I^auzon, Cté Lévis.Poirier, Pierre.New Richmond Centre.Poisson, Achille.J.P.Prtnceville.Poitras, J.H.Mont-Joli.Prangley, S.J.Bury.Pratt, A W ., Cookshire.Pratte A Co.Ltd., 222.me Hospital.Montréal.Pratte A Côté Reg d.126 me St-Pierre, Québee.Proulx.Calixte, N.P-, Ste-Jovlte.Raymond, Henri A Cie Enrg., 525, me St-Denis.St-Hyacinthe.Rolland.Lyman A Burnette, Ltd., 470 St-Fran-çols-Xavier.Montréal.Roy.Anthyme.Isle Verte.Royer, Jos.A Fils, Enrg , 13-15 Avenue Botsclere, Québec.Sa\\oie, Slméon.Pleasisvllle.Shaw, R.F.Waterloo.Shaw A Begg.Inc., 465 St-John St.Montréal .Sherbrooke Trust Company, Sherbrooke.Soucy, N a taire, Manseau, Cté Nieolet.Southwood, Campbell A Howard, Sherbrooke.\u2022 Spencer.E.H., Freligh»burg.Stevenson.Cyril E.Lacolle.Sylvestre A Sylvestre.30a.Wellington-Nord, Sherbrooke.St-Laurent, J B M .Compton.St-Pierre.Albert.N.P.St-Pa*cal.St-Sauveur, H.E.St-Lucien.Co.Drummond.Tanguay.George».4349 me Papineau, Montréal.Tartre.C.U*.R.N.P- Sutton.Tremblay.Adélard A Fils.Enrg., 197, me Racine.Chicoutimi.Tremblay.Louis Joseph, rue Victoria, Grande Baie, Co.Chicoutimi.Trépanier, J.A.A Fils.Louiseville.Vaillancourt, Fernand.Wot ton ville.Vervllle.Léon.N.P.Ttngwick.' Victoria*' Agences Assurances Générale».Victoria ville.Villeneuve, Chas.Edouard.Gentilly.Villeneuve, Pascal.Jr., Roberval.Ward, James, Fort Coulonge Watson.Lee M.A Co.Reg\u2019d.Edifice Sun Life, Sherbrooke.Willis.Faber A Co., 163 Board of Trade Bldg., Montréal.LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE STANSTEAD & SHERBROOKE Siège social: SHERBROOKE, P.Q.-s I PAGE HIT* LA TRIBUNE.Sherbrooke.LUNDI, 31 AOUT 1942 1 Le Notre-Dame remporte le championnat de la ligue Intermédiaire L* club de Tony Pinard enregistre une 2ème victoire consécutive contre Windsor-Mills, par le compte de 7-5 pour remporter le championnat du circuit Rohi-chaud.\u2014Le Notre-Dame rencontrera maintenant, le champion de la ligue Yamaska.dam» la semi-finale provinciale.Gérard Fontaine triomphe de Majella Charest en finale Le Notre-Dame «'est rallié à de faiblesse dans la 3éme manche Jeux repr ses h er pour compter alors que le Windsor-Mills a 2 points dans chacune des 7ème compté 4 points pour prendre une \u2022t Sème manche pour triompher avance de 4-3.Alors que les buts jne deuxieme fois consécutive du étaient remplis Corn\\eau a al-Windaor-MiUs par le compte de loué 2 buts sur balles pour faire 7-5 et remporter le championnat compter 2 points et c'est alors le la ligue Intermédiaire **A,, ! que Pinard a envoyé Du be pour ie Sherbrooke et District.Le le remplacer.Mais Corriveau est Notre-Dame avait remporté la revenu sur le monticule quelques 1ère partie par 9-5, dimanche der- instants plus tard pour tenir les nier.\tjoueurs du Windsor-Mills en é- Coiriveau a donné la victoire a rhec le restant de la partie.«on club en n\u2019accordar.t que 4 L* Notre-Dame a pris une a- CHAMPION DE LA VILLE coups sûrs au Windsor-Mills mais par contre il a alloué 5 buts sur balles et il a dû recevoir l\u2019aide de Gérard Du be pendant 1-2 3 manche.Ce dernier n\u2019a alloué que 2 coups sûrs durant la période qu\u2019il a passé sur le monticule.Corriveau a eu un base^mtl LES PARTIES AUJOURD\u2019HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Buffalo Toronto a Rocnester Jersey City à Syracuse Baltimore a Newark LIGUE AMERICAINE St-Louis à Boston Détroit a New-York Cleveland à Washington LIGUE NATIONALE Brooklyn a Pittsburgh N eu-York a Chicago Philadelphie a Cincinnati Hâte bail LES PARTIES JOUEES vance de 3 points dès la Sème manche mai* Windscr-MilLs a e-galiaè pour ensuite prendre le» devants par un point dans sa moitié de cette même manche.Un autre point à la 6eme leur a donné une avance de 5-3 mais seul moment hommes de Pinard se sont - rallies pour compter 2 points à la |7ème suivis de 2 autres à la ( Sème pour s'assurer de la victoire.Dionne qui a lance pendant 8 manches pour le Windsor-Mills, ja été touche pour 9 coups sûrs et Ü a alloué 7 buts sur balles.Gérard Dubé, le lanceur de re-: lève du Notre-Dame, a été l'étoile j des sien;» au béton en frappant trois doubles en 5 apparitions au I bâton.Dion s\u2019est aussi distingué avec deux coups sûrs dont 1 trots-buts en 4 voyages au bâton Les j autres frappeurs des champions ont été Bergeron.Philippon, La-tulippe et Sirois avec chacun un coup sûr.Pour Windsor-Mills.Bourassa a été le meilleur avec 2 coups sûrs.Trottier s'est aussi signalé en frappant un double.Dionne.Roui Hard et St-Cyr ont frappe les autres coups sûrs.Le Notre-Dame rencontrera ! maintenant le champion de la ligue Yamaska.dans une série semi-finale de 2 de 3 pour le j droit de rencontrer le champion jde la ligue Commerciale de Qué-I bec pour le championnat inter-iméd:aire \u201cA\u201d de la province.Cette série semi-finale débutera le 13 septembre.r Le soldat Fontaine triomphe de Charest en cinq sets par O-ô, 3-6, 6-1, 6-2, 6-1 pour remporter le championnat en simples de la ville \u2014 Mlles Andrée et Louise Triganne remportent le championnat des doubles féminins.FINALISTE i Ln nouveau enampi* couronné hier dans le monde du tennis de notre ville alors que le soldat Gerard Fontaine, ancien membre de l'équipe de hockey Forum qui remporta le championnat junior de la province en 1938 et ancien champion junior provincial au tennis, maintenant membre du club de tennis Tuque-Rouge, a triomphé de Magella Charest, du même club, en 5 sets hier après-midi au Tuque-Rouge, dans ie tournoi de la Cité, par 0-6.3-6, 6-1, 6-2 6-1.aw- ¦ ,v .*71 *æai Ce match a été sans contredit le plus intéressant du tournoi et a soulevé Penthousiaste des nombreux spectateurs qui y ont assisté.Charest n\u2019a pris aucune chance contre son dangereux adversaire et il s\u2019est lancé à l\u2019attaque dès le début du premier set, qu\u2019il a remporté par 6-0.Dans le 2ème set Fontaine a forcé quelque peu plus le jeu tout en étudiant son adversaire et Charest a remporté ce 2ème set par 6-3 ter les deux sets suivante par 6-2, 6-1 et e championnat des simples.Charest a cependant joué une magnifique partie ramassant tout ce que Fontaine lu» envoyait et retournant avec force n^ais ce dernier s\u2019est servi de sa vieille expé-idence pour venir à bout de son dangereux adversaire.Dans la finale en double des daines.jouée samedi soir, Mlle Andrée et Louise Triganne ont triom-i phé de Mlle Marthe Robert, cham- pionne en simple et sa soeur Lise, par 7-5, 7-5 pour s\u2019approprier le titre des doubles féminin.Le match a été très contesté de part et d\u2019autres et très apprécié des amateurs qui y ont assisté.Le tournoi de fin de saison du club Tuque-Rouge débutera dans le courant de la semaine.Ce tournoi comprend des simples pour hommes et pour dames et des doubles pour hommes.Tous ceux et celles qui sont intéressés *à y participer sont priés & Dans le 3ème set le champion, ! de faire parvenir leur inscription qui connaissait maintenant le sty- au chalet du club d\u2019ici à mercredi le de Charest, s\u2019est mis au travail 1 soir prochain à 10.00 heu-es.Les Cardinaux ne sont plus qu\u2019à trois parties des Dodgers ifer, *.^ 2 * t * ?* f.#5 M J*-*\tp * i té * )\t~ : % ^ v, i # I* soldat Gerard FONTAINE, du camp d'entrainement Lord Sherbrooke et membre du club de tennis Tuqut - Rouge, qui a remporte hier le championnat en simple dans le tournoi de la Cité, en triomphant en finale contre Magella Charest en cinq sets.Fontaine avait remporté le championnat junior de 1a province en 1938.(Photo 1a \"THbtiiie\").\u2014DIMANCHE\u2014 WINDSOR-MILLS ab.p Trottier.lb\t4\ti ÎGuilbault, cd\t3\t1 3\t1 McLenahan.cg\t3\t0 Bourassa.r.\t4\t0 Dionne, 1.\t4\t0 SHERBROOKE et DISTRICT Notre-Dame 7, Windsor-Mül* 5 | Ayotte.2b (Notre-Dame gagne la série fina-j Rouillard ^ \u2019e de 2 de 3)\t*\t' \u2022\u201e LE NEWARK ; ASSI RE DE i SON 3e TITRE .me double.Les Chiefs ont gagné la 1ère partie par 5-1 et les Petits Giants la seconde par 7-4.L*s Dodgers divisent un programme double avec Pittsburgh tandis que St-Louis battait Boston à deux reposes portant son total à dix-neuf victoires en vingt-deux parties.\u2014 Pete Reiser à l\u2019hôpital.\u2014 Les Yankees remportent deux victoires contre Détroit.v , ¦ m.LIGUE INTERNATIONALE Buffalo 8, Montréal 3 Montreal 5, Buffalo 0 Rochester 5, Toronto 4 Rochester 3.Toronto 2 Syyracuse 4, Jersey City 0 Jersey City 4.Syracuse 0 Baltimore 5.Newark 1 Newark 2, Baltimore 1 1 IGUE AMERICAINE Cleveland 3, Washington 1 Washington 2.Cleveland 0 Chicago 2, Philadelphie 1 ; St-Cyr, 3b ; x-Couture, 3b 32 5 6 27 12 NOTRE-DAME £ » BS?* ceptera échangé maison de deux ^\tK T logements il Sher+m^e, 5« King i ^\t'f1.1 ul Ouest.Sherbrooke.\ttJre a che%a1\u2019 bon pl,no Hemz- MEDECINS Dr F.-P BEAUDRY, des hôpitaux de Paris.Spécialité maladies du coeur et des poumons (spéciale- j ment la tuberculose), Rayons-X I Tél! 1700.27.rue Brook*.| DR» .1.-A.DARCHF et LIONEL DARCHF Maladies des yeux, oreilles, nez, gorge Examen de la vue pour lunette:\t92, rue King-Ouest Tél: 854, Sherbrooke.DR J.-A C.I TTnr.R.84.me King Ouest.Tél 676 Spécialité: Voies urinaires et E\u2019.octro-Physio-Thé- 1 rapie.Consultation: 1 à 3 h.; 7 j è 8 h p m.DR L.-A TRUDEAU.ex-1ntcrne des hôpitaux de Paris.Spéctali tés: Maladies des yeux oreilles .nez et gorge.104.me King-O.Sherbrooke, P.Q Téléphone?159.ALBERT TRUDEAU B.A.S.O.Spécialiste pour U vue Ex stagiaire à l\u2019hôpital Ste-Jeanna d\u2019Arc, de Montréal Réfraction: visuelle.Exercices orthoptlques Bureau.39.Wellington-Nord Sherbrooke.Tél.267.-\u2014 \u2014- - man.poêle de iu*vr.e, comme neuf, laveuse électrique.3 mobiliers de chambre à coucher, mobilier de salle à manger, mobilier de cuisine, chaises, tables, plats et vaisselle, rideaux draperie, lite- TERRE 45 acres, bonnes maison et grange, partie en culture, le reste boisé.Bon marché pour vente immédiate.S'adresser: 28 Morkilî.Sherbrooke.Tél: 1713-R 153-2 ne Aussi, 30 cordes de bois de poêle.Auto Ford Coupé 1929, pratiquement comme neuf.Tout doit être vendu sans réserve.Conditions: comptant.R M DEMERS, encanteur.151-28-31 Garçons-livreurs demandés Deux messagers demandés pour faire livraison.Bicyclette ou non.Bon salaire.S'adresser Pharmacie Chagnon 11.rue Wellington Nord HAM-NORD.(D.NC.) \u2014 M l\u2019ingénieur Roy, du Ministère de la Voirie, au Service des ponts et chaussées, était en tournée d\u2019inspection dans la division no.18.\u2014M.Adrien Parent est allé â Garthby et Disraeli pour affaires \u2014M.et Mme Ernest Rodrigue, de Sherbrooke, ont rendu visite à M et Mme Ulric Tardif.Pour toutes J.Bachand B A.S.O.Spécialiste pour la rue.Bachelier de» Universttée de Québec et de Montréal.Bureau: 89-B King-O.Tél.3821.Docteur Lionel GROLEAU CHIRURGIE GENERAI E Spécialité: ORTHOPEDIE Chlnircfc dis os.muscles nerfs.Tél: 2379\t6 rue Brooks.Sherbrooke.J* S.Brault Il V