Photo-journal : tout par l'image, 22 juillet 1943, jeudi 22 juillet 1943

[" 3 Montréal, Jeudi SXIGEZ LES 8 PAGES EN COULEURS VOLUME VII \u2014 No 14 Hebdomadaire illuitré et litté Paget 1 4 40 (A tire en paye Z) Equilibre instable, mais pose charmante i A- \u2022 ' ma*' M\u2019ï: Voudriez-vous être à la place de Leatrice Joy Gilbert?Je parie que d\u2019être suspendue à ce câble au-dessus de l\u2019eau tumultueuse vous donnerait le vertige.C\u2019est que Lectrice est une jeune beauté qui aime autant le sport que son métier d'actrice, ce qui n'est pas peu dire, car elle a de qui tenir.Sa mère Leatrice Joy et son père John Gilbert jouaient tous les deux ou même studio au faite de leur carrière.Leatrice, à son tour, attend son premier contrat du Culver City studio.Croyez-vous la jeune citadine mieux avantagée que la jeune campagnarde?-( A LIRE EN PAGE 4 ) - SUR LES ROUTES DE SICILE Quand le feu de la bataille est passe, les soldats Canadiens uti trliscnt les moyens de transport locaux.Après tout, ca bourricot * n'a pas l'air si mécontent d'avoir changé de maître.PAN ! POUR MUSSO ! Mussolini a un avant-goût de ce qui l'attend, alors que Albert Matajka, vérificateur de fusils dans une usine de munitions d'East Alton, IfL, tire une série de coups sur sa caricature.V' / î ./« court plus les rues en Allemagne.C\u2019est pourquoi la prise de la Sicile portera un très grave coup à la production de guerre de nos ennemis.Elle nuira surtout beaucoup plu/* à l\u2019Axe qu\u2019elle n\u2019aidera directement les Alliés.Les Etats-Unis possèdent tant de soufre que l\u2019apport sicilien est négligeable.La production américaine du soufre d\u2019avant-guerre, disséminée en grande partie le Ions bombes, et dont le corps de génie gypse qu\u2019elle trouve en abondance ! côtes de la Louisiane et du I se sert dans les travaux de démo- sur sori territoire et plus encore j ^exa's» 50 chiffrait par plus de f°\"c\t'7' 'TV 1 ,u\"t; ^u[ | lltion.Le .soufre est toujours indis-j^ ceïuJ de' la_ Prance.\" Mair'tou.^ 13.500,000 tonnes par année êt\"pdin- la carie semble frapper de sa boHe, esl de toute premiere pensable dans une opération en , ces expédients, saitf les cas de ré- ,ra>t suffire à la consommation mor.-Importance pour l'Axe.Son utilité n'est pas simplement strate-i Particuli\u20ac e~roasmsAL a l A MFMt SCHfL L £ La cote nord de la Sicile est dentelée et offre d'excellents ports.Les fruits poussent en abondance sur ce flanc de l'ile.On y cultive aussi le blé et on élève des moutons et des chèvres sur les plateaux intérieurs.L'armée nazie s'est empressée de prendre la part du lion dans la production sicilienne de denrées alimentaires.L'ile mesure près de 1 20,000 milles carrés.Sa population est d environ 4,500,000 ornes.Sa principale importance vient de ce qu'elle c, jusqu'ici, fourni c I Axe un produit indispensable à l'industrie de guerre: le soufre pour être ainsi qualifié, entraîner une répercussion importa /de sur le-front principal de l'est, -/usque là.VAllemagne ne fait, que combe1 tre sur un front.CENT DIVISIONS Donc le second front existera-quand V.Allemagne, pour y faire face ne pourra puiser ses renforts que dans le premier front, c'est-à dire quand un désastre s'imposera sur l'un ou l'autre front, ayant naturellement sa ré percussion sur les deux.En fait, ce qu'il faut c'est une situation imposa/d aux Allemands l'emploi d\u2019au moins 100 divisions.Notre définition de l\u2019invasion implique donc, que celle-ci exige un effort de ce genre et de cette dime jision.Pris à ce point de mie, l'assaut contre la Sicile ne doit pas compter comme une \u201cinvasion de l'Europe'' détournant les Allemands dit front principal.On dit que l\u2019enne mi a envoyé en Sicile 20 divisions, ce qui est beaucoup pour la superficie de Vile, mais ce n'est que /« cinquième de ce qui serait nécessaire pour qu'il y ait répercussion sur le front russe.Plus encore, il sc ruble que deux seulement de ces divisions sont allemandes.Les JS autres sont italiennes.Or ces troupes italiennes ne seraient jamais allées au front est.L'opéra tion n\u2019a donn pas retiré, une unité ennemie de ce front.Il s'ensuit que, de.ce point de vue, une invasion de la Crète on.de la Sardaigne ou de la Corse n* pourrait constituer l'in v a s i o h dont nous avons besoin, ll pourrait meme en être ainsi d'invasio/is cotitre la Norvège ou l'Italie même.C'est que ces régions, tout en faisant partie du continent n'en constituent pas moins des presqu'îles où le combat ressemble beaucoup à celui des îles.Après leur conquête, il faudrait encore attaquer le continent projrt'cment dit.En effet, la défense de ce s régions, de ces presqu'îles semble oie a ne devoir exiger qu'un nombre, d'hommes bien inférieur à voit di-visio ns.En un mot.sans contester en.point de vue tactique l'importance considérable de l'invasion de laSi-i ct/c comme celles prochaines de la.Sardaigne et de ia Crète, qui sont des opérations préparatoires indispensables à la véritable invasion du continent, il importe de ne pas s'illusionner et de ne pas considérer de telles opérations comme de véritables \u201cinvasions\" de l\u2019Europe.Cette invasion qui doit faire crouler l\u2019Allemagne n'est pas encore entreprise.Le plus qu\u2019on puisse dire, e\u2019est qu\u2019elle se prépare. 3P>hofo-Journal, -^L\u2019EVENEMENT DU JOUR^^J Q L'échec germanique devant Orel, va sans doute, condamner les Allemands à la retraite (De P.-E.McLaren, correspondant de \u201cPhoto-Journal\u201d à New-York).\u20ac> Àu début de sa troisième année de çuerre en Russie, l'armée allemande se trouve dans une situation qui est bien de nature à inquiéter ses chefs.Cinq partis s'offraient à elle pour faire face à cette situation: 1) jeter toutes ses forces dans une attaque générale contre la Russie afin de détruire l'armée soviétique et en finir sur ce front pour se retourner contre les .xvs Alliés de l'ouest; 2» harasser l'armee russe par des attaques locales et dispersées afin de l'empêcher de lancer son offensi- j ve et, gagner ainsi du temps; tenter de conserver au*sst intactes que possible ses positions en Russie, en distrayant toutes les forces possibles de ce front pour les porter contre les positions de I ouest menacées par les anglo-américains; 41 retraiter sur des positions prevues et solidement organisées, bien en arrière des positions actuelles ,afin de réduire la longueur du front et de pouvoir disposer de forces plus grondes en prévision de l'offensive alliée dans l'ouest; ou 5> enlever à ! Hitler tout pouvoir de décision par une action concertée de ses adversaires et plus spécialement des généraux.% Les alternatives\t'' Une attaque générale avec toutes le forces allemandes disponibles dé- ment les defenses de l\u2019Europe occiden- jA ; taie que les Alliés ; ?qu ils Enfin te au pourraient a\\ \u2022 moral d\u2019une alors bombarder, traite porterait attein-allcmand qui y verrait défaite.auraient beau jeu de lancer leur in.L'attaque contre Moscou Or, que voyons-nous se dévelop-\u201e\t.per actuellement en Russie?Il sem- vasion.Il est vrai jj]e qUO Allemands aient pris le j deuxième parti, celui de l\u2019attaque i contre le secteur Orel-Belgorod, avec ' comme objectif lointain la prise de i Moscou.C\u2019est, en fait, ce qui s\u2019est ! produit la semaine dernière.Mais j cette offensive, pour être couronnée j de succès, exigeait la mise en action de toutes les forces allemandes.Or .il est permis de se demander si le j mparer de Moscou, devait tenter j commandement allemand a réellc- M cL.\\RK S que la psycholo.i gie allemande ré- ! clame une off en.¦ sive.Une attaque sur ! Orel .Belgorod ¦ avec les 218 divi- j sions concentrées ! cur ce point tendant notamment à ; CrV ^\t-4 C\u2019est au mois d .«oüt 1912 que les Américains entreprenaient la campagne d les Allemands car, en cas d»» réussi te, l\u2019armée soviétique pourrait par suite perdre une partie de sa force agressive.Puis la prise de Moscou \u2022porterait une atteinte sérieuse à l\u2019industrie russe et au moral.Une telle offensive entraînerait des pertes considérables et un affaiblissement de la puissance allemande \u2022pour résister *\\ une offensive d\u2019envergure des Alliés dans l'ouest de l'Europe.Tenter de conserver simplement leurs positions serait, une entreprise difficile pour les Allemands car la force offensive de l\u2019armée russe s\u2019est bien développée et si, pendant l'hiver de 1941 les Allemands ont pu, avec des | merit moins forces réduites, conserver leurs positions, 11 n\u2019en fut pas de même en 1942.Par contre une retraite rapine et bien préparée aurait jxmr résultat de céder du terrain pour gagner du temps, de reculer l\u2019offensive russe en obtenant le temps voulu pour réparer les voies de communications.Cela donnerait à Hitler deux à trois mois pour réparer ses forces, mais, d\u2019autre part, cela rapprocherait les Russes de l\u2019Allemagne occidentale ment mis en oeuvre toutes les for- | ces nécessaires.On dirait que le 1 seul fait d\u2019avoir eu à.garnir les dé- I fenses de l\u2019ouest et du sud de l\u2019Eu- ! rope et d\u2019avoir envoyé quelques ren- I forts à.l\u2019Italie ait faussé pour l'amener à l\u2019extrême limite, l\u2019équilibre des forces sur le front de Russie.D\u2019abord, les 218 divisions du front russe n'ont plus la même force qu\u2019en 1942.Les pertes subies devant Stalingrad et en Afrique du Nord ont certainement eu une répercussion sur les effectifs.la population allemande étant moins nombreuse que celle de la Russie, les remplacements d\u2019hommes ont été certaine-s.Une chose non moins certaine et, cette fols, démontrée par l'expérience, c\u2019est l'affaiblissement évident d»* l'aviation allemande.Trop d'aviateurs expérimentés ont été sacrifiés et maintenant l'emploi de Jeunes aviateurs entraîne une augmentation de la moyenne des pertes allemandes en ce domaine.Par contre l\u2019aviation russe est en croissance indiscutable.La Russie fabrique, elle seule autant d\u2019avions que l\u2019Allemagne et, en outre, elle bénéficie des envois des troupes américaines débarquant sur la côte.C\u2019était le début d'opérations qui.de purement défensives, sont devenues peu à peu offensives, surtout grâce au développement de l'emploi de l'aviation.Ce n\u2019est que lorsque les effectifs aériens furent multipliés sur ce théâtre d'opérations que l'offensive projetée pur le général MacArthur put être réellement entreprise.Les succès alliés dans le Pacifique sont dus avant tout à l\u2019aviation ( Par André do Mérnncourt ) C'esf le 30 juin que commençait réellement, sous le commandement du général MacArthur, la véritable offensive alliée contre le Japon ou, du moins, contre les îles par les Japonais dans le sud du Pacifique ouest occupées par les Allié.*; en mal et Juin 194U démontrèrent que les Jn]>onal.s so disposaient A s'assurer la maîtrise complète do l'archipel des Salomon.C\u2019était une menace directe à la ligne maritime de ravitaillement au.stra.force: américaines ique Jour dbje» des attaques alliées.Enfin l'Allemagne produit, dans es industries de guerre, 20 pour ent moins qu\u2019il y a un an.(Suite a la page 38) * m | portance capitale de Rabaul, en Nouvelle-Bretagne., Alors, les forces américaines et j australiennes débarquèrent à la Baie de Nasoau, en Nouvelle-Guinée, pour exercer une pression plus | grande sur la base Japonaise de Sa-1 lamaua.Kn même temps elles occupaient les lies de Trobriand et de Woodlark tandis que les forces de terre s'emparaient, sou*; la protection de la flotte et de l'aviation.Pile do Rendova et de la partie nord-ouest de la Nouvelle-Oeorgie.Comment se déroula l'offensive ponais subirent dans ces lies défaite.'; sur défaites mais il faut reconnaître que du point de vue allié ce n\u2019était encore que des opérations défensives.On ne sautait nier, par exemple que la victoire alliée de la m«*r de Mlsmarck ne fut autre cho.*uj qu'une opération défensive.Au mois de février les Américains s'emparaient des lies Russell, A 60 milles a unord-ouest de Guadalcanal.Ils remportaient aussi une victoire sur les Japonais à Buna, en Nouvelle Guinée.Les soldats russes aguerris, bien entraînés et dirigés par des chefs formés à la rude école de la guerre, contre-attaquent vigoureusement sur tout le front d'Orel-Beigorod Sur tout ce front les Russes avancent.Non seulement ils reprennent toutes les localités qui leur avaient été enlevées par l'avance allemande du début, mais ils mettent en danger les positions ennemies.\u2022 La maîtrise de l'air Devant le.n succès américains et rendant compte de l\u2019Importance de la maîtrise aérienne les Japo-Naturelb.ment le premier objectif ' nais entreprenaient de construire à a Teindre se trouve ii l\u2019extrémité des bases aériennes tout au long des sud -est des i.**.\" constituant le front, salomon, en Nouvelle-Bretagne sur et, plus spéeialenvnt les bases Japo-J les côtes de la Nouvelle-Guinée et naises de Munda et de Kolomban- jusqu\u2019à Timor, gara\ti 1\t_\t.\t,\t, *\tI c\u2019est là que l\u2019on peut se rendra »>arus .er, premiers Jours de l\u2019of- compt^ qe l\u2019Importance de la supé-feiuslve, nous avons assisté à des riorité aérienne.Les lies de Tro-opérations ccmoinées, un genre d\u2019o-1 briand et de Woodlark sont des pératIons qui est appelé à demeurer .K)jnt3 stratégiques de première 1m-c*e, K\u2019J^rre qui prévaudra i\tsont les positions les tan- qu il s agira dune marche d\u2019ile piU3 rapprochées de Rabaul.Munda à île.Or ie principal caractère de n est qu\u2019à 270 milles de ces deux ce guerre spéciale réside dans 1 lies.De même les bases navales et » Importance capitale donnée à l\u2019a- aériennes de Bougainville et de Bu-v.a on L experience a démontré en .sont plus rapprochées enco-que tout succès tenestre est condi-1 rP Ces bases couvrent encore celles tlonné par .a supériorité aérienne.de Kolobanagara.On a vu l'offen-I>î décembre 1941 au mois de Juin slve contre Munda se développer de 1943 les Alliés eurent la vie dure et façon indirecte.C\u2019est pourquoi un i'*s Japonais Jouirent d\u2019une initia.| débarquement a été effectué sur un live Incontestée.Cependant si, en autre point de l\u2019ile de la Nouvelle-mai 1942 et en Juin de la même an- j Oeorgie, à Vlru Harbor.Punda sera née, les Japonais subirent des dé-1 pris par l\u2019Intérieur, faites navales, celles de la Bataille de Enfin la meilleure saison, celle .a Mer de Coral! et celle de Midway, qyj est la plus propice à l\u2019aviation jil n\u2019en restait pas moins que les AI- ;i ^té choisie pour ces opérations, liés menaient une guerre essentiel-, En résumé, les Alliés sont passée lement défensive.\t4 l\u2019offensive et les débute sont de?.Les reconnaissance?effectuées \u2018 plus prometteurs. 4 ^LAQUELLE EST SUPERIEURE Î^J' =^Photo-Journal, 22/7/43 -, ç-/' ?\u2022- . millions et demi de volumes.I^os autres auteurs favoris des Russes dans a littérature américaine sont J\u2019vari Buck.Upton Sinclair, Paul Krui cinbec Thec Jo La mitraillette dans un sac à main WASHINGTON, 20.\u2014 I.'Ar-mée vient, d\u2019annoncer que l\u2019Office ^des inventions vient de perfectionner un mitraillette ne pesant que neuf livres, pouvant tirer *50 balles à la minute et ne coûtant que 20 dollars.Elle est tellement petite qu\u2019elle peut entrer dans un sac à main de femme; ceux-ci sont si vastes aujourd'hui ! re leurs fenêtres.Un jeune garçon, resté seul sur le trottoir, grimpa dans un érable avec l\u2019agilité d\u2019un singe en anercevant le lion à 15 pieds de lui.Deux agents, dont l\u2019un heureusement.avait déjà travaillé pour le cirque Barnum et Bailey, capturèrent César dans le jardinet d\u2019une maison où une femme arrosait ses plants de tomates.Laissant là son arrosoir, elle prit ses bottes del sept lieues et se retrancha dans sa j maison, tandis que le lion montai sur la galerie non grillagée.Dans un coin, se trouvait une armoire I sous un escalier conduisant au deuxième étage.L\u2019agent ex-belluaire cria a qucl-, qu\u2019un d\u2019apporter une cage, n'importe quelle sorte de cage.Un I citoyen s'amena avec une cage à î (lapins assez grande pour contenir j un lion! On avança la cage et Cé-I sar s\u2019y réfugia comme un bon gar-I çon.On consolida la cage improvi-1 sée avec des planches et on la, glissa sur un camion qui reeondui-I sit César au cirque.\ti ne | retraita vivement vers les bois.\u2022 Chasse à l'homme Pen Williams réussit à s\u2019enfuir, mais il avait été blessé et une légère traînée de sang conduisit l'équipe de policiers lancée à sa poursuite sous les ordres de l\u2019agent Taylor jusqu\u2019à un lieu retiré dans la montagne.Là, une étroite ouverture dans le roc attira l\u2019attention de Taylor.Celui-ci fit signe à ses hommes d\u2019arrêter et, sc traînant sur les genoux, il s\u2019approcha prudemment de cette fente assez large pour laisser passer un homme.La tête du fou y apparut, en effet, tout à coup, li avait la barbe longue, les cheveux longs, l\u2019expression brutale et furieuse.C\u2019était à proprement parler une apparition de cauchemar.L\u2019assassin lança un cri et clama: \u201cJe suis né pour être un héros du Seigneur et je mourrai bravement comme tel.Essayez «le venir me prendre!\u201d Sans perdre un instant, l\u2019agent tira un coup de.revolver dans sa direction, mais la balle alla s\u2019écraser sur le roc, à un pied de l\u2019ouverture.T^e fou 1 répliqua aussitôt et sa balle siffla à l\u2019oreille «le l\u2019agent.Averti qu\u2019on avait enfin trouvé île repaire île l\u2019assassin, l'inspec-¦ teur Clark dit simplement: \u2014 J\u2019y vais immédiatement.Rien ne m\u2019empêchera d\u2019entrer dans cette caverne et d\u2019en sortir ce loup furieux.Non, le supplia-t-on.Ne fai- tes pas « derrière '\u2022ribler de \u2022la.Vous vous et ayez : l\u2019a per* leur.Ions I même s\u2019il montagne C\u2019est r balles jeulemcnt ( revoir dans C'est juste Eh! bien, e ramener s\u2019il faut d aurez la lumière ii pourra vous avant que vous it b* temps de l\u2019obscu rite, admit l\u2019inspec-!lons-y.Nous al-mort.ou vivant, namiter toute la st ce qu d\u2019abord ima 1 fallut faire.On de l\u2019enfumer com-sauvage, mais la fumée s\u2019échappait par des fissures clans le flanc de la montagne tandis que le bandit lançait de l\u2019intérieur des hurlements de défi.On fit donc sauter un bâton de dynamite qui fit s\u2019écrouler une paroi de la caverne.L\u2019inspecteur Clark s\u2019avança parmi les blocs de pierre pour apercevoir tout à coup Hen Williams, apparemment indemne, qui !e regardait venir à plat ventre sur une corniche.\u2022 Le loup devient mouton I>e criminel sembla réfléchir un Instant puis il lança d\u2019une voix rauque : U > \u2022 s/ ¦ Wm- .ï hwù-'*' -«ÉÉSEl\t»»v«-\t' : .£ \u201cVenez me prendre, si vous le pouvez! s\u2019écria le meurtrier écumant de rofje.Je suis un héros du Seigneur et j je moun'üi comme tel, bravement !n \u2014 Ordonne à tes hommes de s\u2019éloigner et je vais descendre.\u2014 Jette-moi d\u2019abord ton revolver, répondit Clark.On eut dit que l\u2019assassin venait subitement d\u2019être exorcisé de sa folie criminelle.H obéit aussitôt et descendit comme un mouton.L\u2019inspecteur Clark a reçu sa médaillé du roi, mais il n\u2019est pas tout à fait heureux.Après un long procès, Ben Williams fut trouvé coupable de meurtre et pendu, Clark cal d\u2019avis qu\u2019on eût du l\u2019envoyer à un asile d\u2019aüénéa plutô* qu\u2019à l\u2019échafaud.Il n\u2019a sans dout% pas tort. A NOTRE POINT DE VUE 6 t GEEŒEnjimiMS \u201cTOUT PAH L'IMAGE\u201d Publié «I imprimé à mzt rue Saint-Denis, *MArquette 4255 par \u2022\u2022PIIOTO-JOUHNAI/* (Enrs.) ïj^Photo-Journal, 22/7/43 PRIX D\u2019A HON N KM KNT 6 m*MM\tI an Can-Hu .42.Ü0\t$1.i0 Montréal.$2.25\t51.00 Etraiiffrr.$2.25\t54.00 M KM It K K DK l/MAUDIT IIIIItKAU Oh ClR(JHIMATIONS\" l.e détail nn^rrmenlf dr notre rlrruln-! lion e»t vérifié i*ar I\u2019\"Audit llureau of Cirrulalloni\" officiellement reconnue comme une aul'irilé Indépendante pour tout ce qui concerne la circulation des journaux.Au fil de riwui'e.Sévérité nécessaire l'iusieiirH personnes ont récemment été condamnées à payer de lourdes amendes pour avoir élé trouvées en possession d'allumettes dans des usines de munitions.\u2014 Mais ces personnes peuvent encore se compter chanceuses car malgré tout elles s\u2019en sont tirées à fort bon compte.\u2014 Leur imprudence aurait, pu leur coûter la vie et, ce ipii aurait été vraiment terrible, elle aurait pu causer «les dommaj(es considérables et culminer la mort d\u2019un f'rand nombre de leurs eom-paunoiis de travail.La fabrication des explosifs est tout naturellement une chose fort dangereuse.voulu reconnaître le Comité de la, défense française.\u2014 Cette attitu-j de implique que les Français ne sont pas tout à fait considérés par les Ktats-Unis et la Crande-Breta-gne comme des \u201cAlliés\u201d.\u2014 Kt il est évident que les autres pays envahis se sont sentis, devant cette attitude, solidaires de la France.\u2014\tCes pays craignent-ils de voir dans le traitement accordé à la France le présage de ce que pourrait être l\u2019avenir qui les attend?\u2014\tLa chose est vraisemblable.\u2014 Dans tous les cas, il semble qu\u2019ils approuvent spécialement l\u2019attitude de de Gaulle protestant contre l\u2019intervention américaine dans les affaires intérieures françaises.\u2014 Il y a là un danger réel et qu\u2019il serait tragique de voir se confirmer; il faut espérer que le sentiment del c«* danger suffira à le faire éviter en temps utile.\u2014 Il est difiieile de! mesurer quelles pourraient être les La nouvelle marche sur Rome conséquences d\u2019une perte de fiance des pays occupés dans intentions américaines.con- ies A la ( lomnib menagere La Commission des prix et du ; commerce a récemment mis la population en garde contre une pra- [ tique qui semble assez répandue.\u2014 On a en effet constaté qu\u2019un grand \u2019 nombre de personnes ont pris l\u2019ha- i hitude de conserver leurs coupons de viandes pour ne les utiliser quel pendant les derniers jours de la validité des coupons.\u2014 Le plan «le ! oi - de préraiilion prises par le gouvernement ou a réussi à limiter les accidents à un nombre infime mais les travailleurs doivent aussi faire leur part pour diminuer encore b* danger.\u2014 Il ne faut pas jouer avec le feu et encore moins avec la poudre.\u2014 Ou comprend que les parents soient «ihligés «le m«*ttr«* leurs jeunes enfants en garde contre «\u2022«\u2022lie pratiqtu* mais il -ministre de la pro-Adélard Godbout, Le premier vince.Thon.adresse un message de félicitations Sir Frederick et ladv Williams-iî\u2018\u201e1\u2019\u201cc'fsion d* l'inauguration de la *vïnr «nnf\t'nouvelle gare des Chemins de fer Nationaux du Canada: p | \u201cComme premier ministre de la I province où se trouve le nouveau Lady Eaton, de Toronto, fait1 tfrminus des Chemins de fer Na-une villégiature de plusieurs se- ^onaux du Canada, je me joins maines à Banff.\tavec le plus vif plaisir à mon gou- ^méO***^\t[vernement pour exprimer nos meil- Mme Alexandre Martin est à leurs voeux aux Chemins de fer Taylor sont installés dans cottage du Manoir Richelieu la saison.Saint-lrénée-les-Bains rété.P.-B.Mi- | ;iature à pour L\u2019hon.juge et Mme gnault sont en ville Sainte-Adèle pour l\u2019été.M.et Mme Emile Chaput, M.et Mme Bierre Leduc, M.et Mme Orner DeSerres, M.et Mme L.Bé- Viau passent une quinzaine Malhaie, au Manoir Richelieu.période de six mois se terminant le\u2019 30 juin dernier, 174.910,545 passagers.ce qui fait un surplus de 20,-351.078 du total de la même période de 1942.Le total de milles faits par les tramways et les autobus durant cette même période se terminant le 30 juin, montait à 22,223,619, surpassant de 1,009.149 milles le total de la période de 1942.La Société des traducteurs de Montréal que la Société des Montréal et Puni- On apprend traducteurs de Nationaux du Canada et aux citoyens qui ont contribué à cette grande entreprise.\u201cQuand on se rappelle les immenses progrès de notre système de ! versité McGill ont conclu une en transport, on se rend compte quel tente concernant les cours de tra-la prévoyance de nos ancêtres était duction française-nngîaise et an-justifiéc.Après d\u2019humbles débuts, j glaise-française.Dorénavant, ces langer M.et Mme Edmond Desaul-inotrG système de transports cou-i cours seront donnés à l\u2019université jiiers ainsi que Mme Théophile ¦ v.re pratiquement le globe tout en- McGill et non plus à PEcole Igna-ouinzaino à la ! tier.C\u2019est un monument vivant à ce Bourget.^.sv.\u201e .Comme l\u2019année dernière, les Pi Mme Eugène Desmarais et Mlle Fleurette Desmarais passent Pété à Neuville.Mme Jean Carrière, d\u2019Ottawa, accompagnée de ses enfants, passe un mois à Spencer-Wood l\u2019invitée de ses parents, le lieutenant-gouverneur et lady Fiset.M.et Mme Arthur Surveyor et leur famille passent l\u2019été au \u201cHermitage Club\u2019\u2019, sur les bords du Lac M emphremagog.Mlle Margaret Gillespie est partie pour Saint-André-suv-mer où elle sera l\u2019invitée de lady Tait, pendant quelque temps.Le docteur et Mme Claude Bertrand sont partis pour un voyage de plusieurs semaines aux Etats-Unis au cours duquel le docteur Bertrand visitera les principales cliniques de neurologie de New-! York, Boston, Philadelphie, Baltimore et Rochester.Mme W.-A.Bishop, d\u2019Ottawa,; passe la saison estivale à Winder-mere chez ses parents, M.et Mme t'.-E.Burden.M.et Mme E.-E.Cummings passe nt la saison estivale à Vaudreuil.à leur résidence \u201cLe vieux manoir\u2019\u2019.Mme Guy Bertrand, de Sherbrooke, et son fils, Pierre, passent la saison à Lak*» Park.M.et Mme Jacques Décary et leur fils, André, passent l\u2019été à leur villa de Dorval.On annonce les fiançailles do Mlle Lueille-Kay Johnson, fille de M.Clarcnce-E.Johnson, décédé, et de Mme Johnson, de Newcastle et Bath, Maine, au capitaine Gordon Davidson, des \u201cBlack Watch of Canada\u201d, fils du lieutenant-colonel Peers Davidson, décédé, et de Mme i Davidson, et notit-fils Ao sir Char- cours de traduction de l\u2019anglais au français (première et deuxième année) seront donnés par M.René Fandrich, licencié ès-lcttres de la Sorbonne, licencié ès-sciences de l\u2019université de Berne et traducteur à la Banque de Montréal; ceux de traduction du français à l\u2019anglais par M.John Perric, M.A., directeur de l\u2019Ecole Alexandra.Ces deux premières années d\u2019études vont maintenant trouver leur complément dans une troisième an-j née appelée cours de perfectionne- j ment.Elle permettra aux étudiants de préciser les connaissances pré- j cédemment acquises.Ce cours sera I donné par M.Jean-Louis Darbclnct, I directeur des études françaises de J deuxième année, mais on y recevra |aussi les professeurs, les traducteurs, les étudiants en journalisme et toute autre personne qui aura déjà quelque expérience de la Ira-\u2022 duction.Ces cours commenceront au début ! d\u2019octobre.Ceux de première et.de i deuxième année auront lieu le mer-! credi soir et ceux de troisième an née, le mardi soir.Pour plus am ! pies renseignements on pi*ut s'a Le Pacifique Canadien rapporta que la moyenne du voyage d\u2019un passager a été de 156 milles en 1942.en comparaison de 144 milles en 1941, ce qui était la plus forto moyenne jamais enregistrée.Cette année, la circulation a été jusqu\u2019ici plus intense encore.Pour cette raison, les voyageurs non essentiels doivent limiter leurs déplacements.Autant que possible, il faut régler par correspondance ses problèmes d\u2019affaires.Mlle Si-ou à l\u2019as-Gabriello Davidson, les Peers et petit-fils de Davidson, décédé.QUEBEC M.et Mme Léon des Rivières et leur famille sont partie pour Notre-Dame-du-Portage où ils passeront l\u2019été.Mme Maurice Fortier et sa fillette, Lyse, passent l\u2019été au Lac Sergent, les invités du maire de Québec et de Mme L.-H.Borne.Lady Fitzpatrick accompagnée de «a fille, Mme L.-Arthur Cannon, es; partie pour la Pointc-au-Pic.L.?juge de Mme George Gibson, de Québec, sont à Tadoussac, po.ir la saison estivale.M.et Mme P.-H.Bouffard et leur famille passent la saison estivale à Notre-Dame-du-Portago.Mme Jean Poîiquin et ses fillettes, sont en villégiature à Saint-Irénée-les-Bains pour la saison.OTTAWA Lady Price est maintenant installée en sa villa de Tadoussac.Lord Strathcona est arrivé à Rideau-Hall.L'hon.Adélard Godbout, premier ministre de la province, dit que le système de transports canadien est un vivant monument à l'esprit d'entreprise du Canada dresser à la directrice 1 apiv effort (lu peuple canadien.I mom, |i0yor, WK.\"C\u2019est vraiment un ttraml pt ivi-j sistantl.'directrice, Mlle letre (|UC d\u2019etre chef du gouverne-.Valois Hélierl.PI.18:t0.ment qui est au pouvoir au moment\tJ_______ de cette mémorable occasion \u2014i être citoyen de cette province en , ^ Des rots ou parc est un plus grand \u2014 et je suis' LaFonteine certain d\u2019exprimer l\u2019opinion de Notre jardin zoologique mont-tous, simples citovens et hommes réalais ne manque de rien, s\u2019il faut publiques, en disant que nous som-|en croire M.René Bélisle, 4283, rue mes très fiers, en ce jour, nous du Delorimior, dans une récente missi-Québcc.\t| vc qu\u2019il adressait au conseiller Picr- \u201cLes Chemins de fer du Canada rc Desmarais.Les rats sont une peuvent à juste titre être fiers de leur réussite, ainsi que le gouvernement fédéral qui voit aujourd\u2019hui ; l\u2019ouverture d'une nouvelle entre-1 prise.\u201cPuis-je exprimer, grâce à cc message, les sincères félicitations du gouvernement do la province de , Québec, ainsi que l\u2019espoir que le monde des transports, qui a donné; une bel exemple de patriotisme et de labeur acharné, continue de contribuer à nous mener vers une fin victorieuse des temps que nous traversons\u201d.ADELARD GODBOUT, \u201cPremier ministre\u201d.NOMINATION \u2014 L'hon.Ion Mackenzie, ministre des pensions et de la santé nationale, a annoncé aux Communes, aujourd'hui, que le brigadier-général Alex Ross, de Yorton, Sask., a été nom mé dilecteur national de la protection civile contre les raids aériens.Il succède à feu Thon.R.J.Manion.1 \u2022 Les Français de Montreal célèbrent leur fête nationale Au cours de la cérémonie de ommémoralion qui a eu lieu au morts français «le Monument aux 1 la Grande Guerre, au parc La Fon-.| taine, à l\u2019occasion de la fête nationale française, M.Marcel Non-1 \u2022 gicr, président des anciens eomlmt-P'1.1\u2018V * ,\t.i .\t, i i\tH faudra d abord entreprendro Montreal, a lance le en i I education «le ces peuples.Mémo Ounnon.K nos mes-! -\t-\t- \u2022 L\u2019argent doit servir le monde et non l'asservir T.\u2019honorable Cyrille Yaillaneourt, membre du Conseil Législatif, administrateur «le la Fédération des Caisses Populaires et aviseur particulier «le Donald Gordon, président «ie la Commission des prix et «lu commerce en temps de guerre, a prononcé hier soir une causerie sur l\u2019Economie Sociale et la Conférim-ce «le Hot Springs, sur tout le réseau français de la radio.Nous publions quelques extraits de cette causerie.Dans l\u2019économie de demain, l\u2019argent devra servir le monde et non pas l\u2019asservir.C\u2019est en partant do principe, dit M.Vnillnncourt, qu\u2019on a fait de la conférence ro¦ >?;¦¦¦< ¦ ¦\t\u2018\tXx?.?\t.: -i ' \u2022\t¦\t.I LA CHENILLETTE MODERNE ET SES -\u2022 La conservation au Canada est devenue un problème d'envergure nationale.Non seulement les denrées pour la con sommation domestique sont manufacturées en songeant à l'économie des motériaux, mais les usines de guerre elles-mêmes s'inspirent du même principe et sur une échelle beaucoup plus large, chaque fois qu'il est possible.La chenillette, un tank miniatu-® le de quatre tonnes, que l\u2019on fa- i tl,ué ensuite des coussins en crin brique depuis plus de deux ans et ct I\u2019°n n\u2019a l,llls employé que 65 qui a fait ses preuves sur les tonnes llc caoutchouc-épongc pat- preuves champs de bataille dans toutes les | unne parties du monde, a été modifié\" \" tie représente qu\u2019un seul maintes reprises pour économiser ! ^es nombreux cltanj-einonts.Ils on .\t.\tI.ktt.C\t.%.\u2014.^\t1 n .les matériaux et le temps de la production.tous contribue à augmenter la production en quantité de la chcnil- \"Ml!e Suzette\" a vu les soldats nazis envahir la Belgique, tel un essaim de sauterelles.portraits de leurs êtres chers ; ils écrivent lettre sur lettre; plusieurs d\u2019entre eux désertent les rangs; il y a des bagarres avec la police militaire; peut-être un ou deux suicides; parfois les organismes clandestins apprennent par vole détournée qu\u2019une exécution a eu lieu, q^\u2019un camion fermé a été dépêché sous bonne garde, à la faveur de la nuit, avec son chargement de cadavres à destination de l\u2019incinérateur.Le jour du départ approche toujours, inexorable.ce Jour tant redouté.Il arrive parfois que l\u2019on monte sur le train sous la surveillance de la police et des gardes les uniformes de la Gestapo apparaissent en plus Les soldats entendent le vrombissement des avions géants qui passent sur leurs têtes par vagues successives dans l\u2019obscurité de la nuit.Ils n\u2019ont pas besoin d\u2019être renseignés sur l\u2019objectif de leur envolée.Ils savent très bien que leur destination est l\u2019Allemagne.Cela, ils le savent parfaitement bien.Le lendemain, les nouvelles volent de bouche en bouche, nouvelles qui se répandent comme un feu de forêt.\u201cHier soir c\u2019était le tour de Cologne.pauvre Hans.sa femme demeure à Cologne, au coeur même des habitations de la région industrielle\u201d.Ou encore: \u201cAvez-vous appris la nouvelle ?Himmel, c\u2019est abominable.Enco- Combien de chances vous reste-i-il pour vous marier ! I grand nombre ce jour-là, voire mê- : re Essen, et c\u2019est la troisième fois I me des mitrailleuses.\t|en dix Jours.Juste ciel! Si ces co- I Ceux qui assistent à un tel spec-.i chons vous donnaient des nouvelles , tacle s\u2019en souviendront longtemps.! de vos parents.comment, pouvons-Us ont l\u2019impression de voir un trou-1 nous demeurer ici quand nas foyers peau de bestiaux que l\u2019on pousse ¦ sont réduits on poussière.ça fait [dans des enclos, dont les bêtes apeu- j déjà deux mois et dix-sept Jours que , rées devinent bien qu\u2019ils les con- j\u2019ai reçu des nouvelles de Martina duiront à la boucherie.\ti et des enfants.Ils sont morts.ils Et nous les Belges: dans notre! ont dû être tués.clic avait l'hnbi-; for intérieur, nous nous réjouissons tude de m\u2019écrire si souvent .elle de tout cela: car nous pouvons haïr | devrait, m\u2019avoir écrit avant aujour- Destinée n de multiples emplois, 'letto; IÎ:î 11,0,11 Pns seulement éco-la chenillette peut servir pour up- ; >unu>sé de nombreuses tonnes «h provisionner les gros tanks d\u2019es- i létaux et de matériaux essentiels sencc et de munitions.Elle peut cuvre spécialisée et les machines-outils.Le véhicule ayant à subir un dur [traitement en campagne, le chauf-i feur et l\u2019observateur doivent être I bien protégés contre les chocs et les secousses.Malgré cela, plus de 180 tonnes de caoutchouc brut ont 1 été économisées dans la production annuelle des ehenillettes par l'a-1 doption de nouveaux modèles qui \u2022 ont éliminé ce produit devenu rare.1 On a d\u2019abord utilisé des coussins ; en caoutchouc-éponge pour les siè-ges et les dossiers.On y a subs- Ces chances varient selon votre âge», Mademoiselle.A 15 ans, vous avez 00 chances sur cent, suivant la statistique compilée par une compagnie d\u2019assurance-vie.Jusqu'à 22 ans, une femme a plus île chances de se marier qu'un homme.Entre 22 et 45 ans, les hommes sont plus favorisés.Mais, une fois qu\u2019il a atteint 45 ans, un vieux garçon a une chance sur dix de se marier ce qui est 1s même chose pour les vieilles filles du même âge.Ceux qui ont le plus de chances de rester unis sont ceux quî partagent les mêmes goûts.Il est donc faux que dans le mariage les contraires s'attirent.nous aussi, les Belges \u2022 Tout espoir mourui à Stalingrad Depuis le jour ensoleillé ce l\u2019été de 1941, où Hitler a lancé ses troupes contre la Russie, j'ai lu l\u2019histoire de la guerre en ce pays teil lirait sur les traits des \u2022 Nous le lisons sur 1 d\u2019hul.\u201d Et nous, les Belges.nous savons quelle ville a été la cible de la H A.P la nuit précédente.Non.; le .savons très bien, même si ndlis n'entendons parler du raid qu'au commencement de l'après-midi ou plus tard, sur le réseau de la B n O.BOUQUET MORTEL SUR LA RUHR \u2014 Les bombardements de la R.A.F.en Allemagne démoralisent complètement les soldats nazis éloignés du Reich, car ils demeurent sans nouvelles des leurs.celui de k».Donetz approche rapidement.Les figures des soldats n\u2019accusent que trop éloquemment le fond de leur pensée.Ils ont la frousse, des soldats de l'invincible Wehr-ir.acht.Ils parlent moins; ils devien.nent moroses, larmoyants; Us sa penchent plus fréquemment sur Its igures expres- i- i slvcs des soldats allem naissance de cause.Nul événement rues les cafés et les trains : survenu au cours de cette guerre car nous aussi nous entendons le n\u2019a produit, à mon sens, sur rima- j vrombrissement des avions qui, par gination des soldats allemands, un j centaines, survolent notre région, effet comparable au désastre de Sta.Noils voyons les Allemands le l^n-üngrad.Pour eux, c\u2019était la fin de-demain dans la matinée; nous ctu-tout: de leurs espoirs, de leur fol, Jdions la physionomie des officiers de leur dieu.\t{et des jeunes recrues.Ils sont silen- Je ne dis pas que l\u2019armée aüeman.cieux; puis, soudainement leur code, en tant que machine de guerre : 1ère éclate et ils lancent des jurons rapide et efficace, soit incapable de : f*t des injures au moindre prétexte déclancher une vaste offensive sur j au moindre incident.Ils sont ner-le front russe avec des chances de ] veux et craintifs.Nous constatons réussite.Mais Je crois que le peuple \u2022 que Heinrich Schultz parait plus allemand (tel que je l\u2019ai connu à la 'abattu et plus découragé quo 1er.au-* lecture de ses lettres, aux échanges j très.H ne parle plus du tout ; il de conversation entre soldats dans semble vivre dans un autre monde les tramways presque vides, tel que ; un monde de tristesse et d\u2019afflic- CEUX QUI EN SONT REVENUS \u2014 Les horreurs du front de Russie remplissent de terreur les troupes d'occupation cantonnées dans le reste de l'Europe.L'aspect de leurs camarades, revenus des steppes ou printemps, leur a révélé qu'il n'est point de pire endroit pour aller mourir.Je l\u2019entendais parler vêtu de /uniforme), le peuple allemand en a assez de la guerre en Russie.La Russie a dompté les Allemands.elle tlon.On se rappelle tout à coup que Heinrich Schultz vient de Duisburg.Ah! c'était donc encore Duisburg ! \u2018Ecoute, myn vriend.Chut! Ils ont les a battus, elle a brisé leur cou-| bombardé Dui-burg hier soir.H n\u2019y rage et leur volonté jadis impîaea- j a pas de doute possible.regarde la ble de gagner la guerre en dépit de fifmrc de Schultz.dls-îe aux n itron ble de gagner la guerre en dépi tous les obstacles.\u2022 Le moral des soldats allemands souffre des attaques de la R.A.F.figure de Schultz.dis-le aux autres .et prends bien garde.\u201d Voyez-vous, ces hommes sont mus par la crainte, non seulement la crainte d\u2019étre dépêchés sur le front russe, mais une crainte sourde de ce Une bonne part du désenchante- 1 qui peut survenir à leurs familles ment des soldats allemands en Bel- en Allemagne.Il n'existe pour eux gique est causé par la grande offen- aucun organisme de bienfaisance sive de bombardement de la R.AF.i comme ceux de l\u2019Armée britannique qui transmettent aux soldats des ! nouvelles de leur ville lorsqu\u2019elle a été bombardée, qui s\u2019occupent de , leurs fan Mlcs, accordent la permission de rendre visite à leurs parents j éprouvés.On accorde bien peu de permission aux forces allemandes j d\u2019occupation.Parfois, elles ne re-( çoivent que des semaines plus tard | la nouvelle officielle du bombarde-j ment de leur ville d\u2019origine.Bien j souvent, la nouvelle de la mort | d\u2019une épouse d\u2019une soeur ou d'un frère, d*un pere ou d\u2019une mère, ar-\u2022 rive des semaines, et même des mois en retard.L\u2019offensive de bombardement de la R A.F.ne fait pas j que détruire les industries de l\u2019Al-; lemagne, elle détruit le moral de l\u2019armée allemande.Contre une telle arme, même les vétérans les plus endurcis ne peuvent se défendre bien ! longtemps.Voilà le tableau de l\u2019Armée alle- mande d'occupation en Belgique aujourd\u2019hui.Ix.*s Jeunes Nazis fanatiques et enflammés croient toujours en la victoire et en leur dieu, Ado!?Hitler.Les hommes d'âge mûr sont fatigués de la guerre.Ils ont perdu toute espérance, tout courage; ce sont des hommes sans croyance.Tous haïssent les Russes ; tous craignent ce spectre d'enfer [que le front russe représente à leur esprit et rappelle à leur mémoire.Nous, les Belges, nous voyons la crainte\u2019 se refléter sur leurs visages.Nous sourions en nous-mêmes avec satisfaction.Oui, la lutte peut bien re prolonger encore et prendre un aspect plus désespéré; mais nous en entrevoyons la fin.Les Nazis sont à moitié vaincus.Un Jour, ils quitteront notre sol.La paix et la liberté ne peuvent pas être bien éloignés à présent.Le jour de la délivrance approche.3923 12 I féminités' Photo*Journal, 22/7/43 VOUS QUI RESTEZ EN VILLE mmw-w WfâM 's&At.ZV'À zVltfU siï&XMto MÊm '\u2022\u2022\u2022 'x.,4.Voie/ (Mt tailleur d\u2019été pour la rue: Une robe d\u2019alpaca blanc ornée d'un noeud et d'une ceinture en crêpe à poix, petit chapeau grec garni d'appliqués de \u2018nacre, veste au choix.Cette robe plissce à manches longues est en crêpe jaune mollusque, la nuance à la mode.Elle se porte avec un court manteau en plaid écossais de tons vifs.riWTECEZ-VOUS DU SOLEIL CONFORTABLE ville ou.ses environs, voilà ce qu\u2019il vous faut: un deux-pièces cri, rayonne vert, fini toile or-ne de {/a nses de coton bln rie qui servent aussi de fermeture a la ceinture, et sur le devant.Pattee Chapman, jeune actrice de la ('US, ¦porte avec cet ensemble, un suc fait de lattes de bois ¦verni, collées sur de la toile.Turbot à Teou de sel Videz et nettoyez un turbot, parez les nageoires, mais ne les enlevez pas, car la partie gélatineuse est un morceau de choix.'Faites tme incision en long sur !s dos, afin de l\u2019empêcher de se briser, frottez la partie blanche avec du citron pour en accentuer la blancheur, enveloppez-le dans une serviette de fil et mettez-le dans la poissonnière, simplement avec de l\u2019eau et «lu gros sel.Ne faites pas bouillir, mais laissez cuire Jusqu\u2019à cuisson complète ; puis sortez-le avec précaution, déballez-le, dressez-le sur un plat que vous garnissez avec des pinces de homard, du persil et des tranches de citron.Servez avec des anchois, du homard ou avec des sauces au goût.Marjorie Lawrence, la grande cantatrice du Metropolitan Opera, porte entre autres modèles pour ses tournées de concert ce chapeau de paille bleu et violet tons gui s\u2019unissent d'une manière merveilleuse.Le ruban de grosgrain et la violette sont violets- .4 la boutonnière, la célébré artiste porte un bouquet de violettes artificielles.RESTEZ EIDELE i LA P ilIjLE LE P!A S TARI) POSSIRLE \u2014j i_ I AMAISIE EN DENTELLE 7** ¦ ¦ ¦mm La mode est aur chapeaux de dentelle et aux gilets assortis.Ce délicieux petit modèle est en dentelle bretonne blanche orné d\u2019un ruban et d\u2019un noeud en velours noir.Le gilet est froncé autour du décolleté en V. Photo*Journal, 22/7/43^ ^jjJUE PORTERA-T-ON DEMAIN ?J3 ^SÎ3 \t v\tm m .s .\t' - N ^ v- mgm W%Ê*5 ' ,~ts\u2019£&wifÊ lA ¦ I ¦ >.:î | .V- \u2022 .gMKS S .,>;V > V.\" s® KÂ^^ç- v< * .i ~c Ii: SIC S'K 19/,S, cr costume de bain est en coton sur last ex.Un mouvement de, drap/ dtynç/e l tirant.Un filet de pêcheur de Cape Cad e.rrrce sa séduction autour du jeune visage de cette baigneuse.\u2022 # * Des riisrnihies pnititjiii'S C\u2018 .c COSt Ulïi PS de ÎCÜ tïl CVCtOiiYtG CO'fïlpTCHTlêTlt IDÏ shOTf et iir>e jup*.V?sovt parfaits povr U sport, la plage êt \u2014\tIn carnpoQy\\\u20ac.?» M » I M ?4 M ?» PltOITIKZ DU SOLEIL! ¦f Avis Important aux Dames et aux Demoiselles Ne manque* plus vos parties de plaisirs ou amu-^in^nts favoris, tels que \u2018andonnées ?*n auto, tennis, plare, ^olf, canoiaRe, etc., à cause de, malaise, que vous ipportent les jouisurs PERIODIQUES.Ayez toujours de; ANTAI GINES à la maison, et.si vous rortez, n\u2018otih)ie/ pas d en glisser quelque,-unes dans votre bour-e.Kn prenant rett** précaution.vous pourrez toujours calmer le malaise Inattendu qui \u2022>ri \\1 \\i.-GINE.vous aurait retenues chez vous.ANTALfïINE est le r^mede favori d'un très grand nombre de femmes et Jeunes filles.ANTALOÏNE soulage le* douleurs rapidement et n'affecte pas le coeur ni les nerfs.Très facile à prendre.\u2014 En vente partout en boite d.ÎSc et !Sc\t(59> ( U DEUX-PIKCES dont la jupe est légèrement ample est fabrique^ en tissu peau de chagrin, blanc imprimé de fleurs des champs aux couleurs vires.\u2022 .m.'0$f ¦ >y ¦'\t' Ne.l'oublies pus eu ville! vxzmæœismsmm mmm wjm j.Ci'&fÀ \u2022i'ty-i mm .7+-* : y > wmmm w Vriji iîéifltj Vous aurez besoin, pour vos bains de soleil, de se short en faille de rayonne noire dont la coupe est parfaite et du soutien-gorge en coton imperméable à, carreaux écossais qui Varcompagne.Portez aussi, vos lunettes fumées. 14 LA FEMME EN GUERRE Photo-Journal, Ti-llltë Un peu de couleurs vives EVITEZ LE GASPILLAGE L\u2019économie s\u2019étend aux domaines les plus variés r*tt# a* .Il //A - KM) : '¦¦ - \".; Joan Itrooka M#; iltenlion aux éciale éi leur fin île semaine qu el-les tâchi nt de passer i) la eumi>as//Ks«/ Acceptez restrictions avec le sourire Prends la roule.uttm* \u2022\t-^Ky^iéd m 4 T Quand bien même vous auriez les poclies bourrées d'argent vous ne pourriez pas, cet été, partir en randonnée pour faire le tour de la Gaspésie, aller voir des parents dans la région de Québec ou dans les cantons de l'Est, parcourir les lacs des Laurentides, vous balla-der enfin dans la province à 70 milles à l'heure, encore moins visiter les Etats-Unis en auto, car vous ne pouvez plus acheter de l'essence en quantité suffisante pour de tels voyages, même à prix d'or Le Gouvernement, comme tous les patrons, reconnaît que les vacances sont aussi essentielles pour le bon moral des civils que les congés accordés par l'Armée.Mais ces vacances devront se passer près de la maison.Si vous faites de la bicyclette, vous pouvez vous considérer chanceux, car vous pourrez vous éloigner quelque peu et gagner la campagne.Les Auberges de la Jeunesse offrent un itinéraire tout tracé pour ceux qui ai- ment les longues étapes, car ils trouveront des relais où préparer leurs propres repas et camper pour la nuit.Ceux qui vont à bicyclette peuvent partir n'importe quel jour, tandis que l'on conseille aux patrons de faire de sa maison quand, pour la plupart des villes, la campagne est si proche ?Pourquoi ne pas se servir de ses deux jambes ?D'ailleurs, il n'y a rien de plus salutaire pour la santé et de plus agréable pour les yeux.fr \u2022' jfc .*-0 \u2022 : .H\t-.^Jisllssmssassil^- \u2022 \u2022'\u2022-s\u2022- y L«s cyclistes font halte devant un vieux four en plein air, l'appetit aiguisé par leur promenade.commencer les vacances de leurs employés au milieu de la semaine afin de ne pus encombrer les trains et les autobus.Mais, comme les voyages par train et par autobus coûtent cher, pourquoi s'éloigner Les longues promenades permettent de mieux voir, de s'arrêter quand on veut sous l'ombre d'un arbre.Dans un sac pendu au dos, vous mettez quelques victuailles, votre costume de bain et une serviette.Vous vous arrêterez vers midi le long d'un lac ou d'une rivière.Vous prendrez un bon bain dons l'eau claire et, une fois rafraîchi, vous pourrez manger sur l'herbe et faire un somme.Puis, vous repartirez réconforté.Si vous demeurez au coeur d'une grande cité comme Montréal, vous pourrez gagner la banlieue par tramway ou autobus et de là entreprendre votre promenade.Si vous préférez les horizons vastes, gagnez les montagnes.Vous pourrez aborder des routes non fréquentées par les autos pour la bonne raison qu'elles ne sont pas pavées.La route sera à vous toute seule et, comme je l'ai fait, vous pourrez en moins de deux heures parcourir six milles et vous sentir mieux que si vous aviez roulé pendant deux semaines sur des milles et des milles.Si vous aimez la pèche, vous pourrez pêcher dans un ruisseau ou un lac, en ayant eu soin au départ de vous procurer un permis de pêche d'un dollar, mais au- f if S s Pos de pecht cette année?Il reste au wain* U film d« l'an ds-mier.cun permis n'est nécessaire pour pêcher dans les rivières.Mais, n'oubliez pas certaines règles élémentaires.Ne laisse', jamais un feu mal éteint, car le plus petit brandon peut embraser une forêt et !« oeis si utile en temps de poix l'est encore plus en temps de guerre.Ne pénétre» jamais dans un champ clôturé, à plus forte raison s'il est en culture Ne cassez jamais de branches aux arbres Respecte» !a propriété d'autrui.Vous n'avez droit de toucher qu'aux fleurs et aux fruits sauvages.TRAVAUX DES CHAMPS Mais, si vou* ne pouvez parcourir la campagne à loisir et si vous voulez, plutôt, mettre vos vacances à profit en prêtant vos services tout en voulant être à la campagne, pourquoi ne pas vous engager sur une ferme ou chez un pomiculteur ?Le cultivateur n'a plus la main-d'oeuvre voulue.Jamais l'agriculture n'a autant man-qué de bras.Notre habitant sera bien content de vous permettre d'avoir des biceps et une belle peau bronzée, quand bien même vous seriez des plus novices aux travaux des champs.Il vous nourrira et vous paiera des gages qui vous feront des vacances profitables pour vous et votre famille.Vous n'aurez pas évidemment le salaire d'un ouvrier spécialisé; mais, au lieu d'être dans une usine de guerre, vous serez au grand air, vous mangerez comme un ogre et vous dormirez du sommeil du juste.Vous vous lèverez à l'aube et peut-être que, pour la première fois de votre vie, vous pourrez admirer la beauté d'un soleil d'aurore jetant au loin l'éveil de sa lumière ! \"Prends la route !\" Cet été, plus que jamais, c'est la chanson à la mode dont on met le titre en pratique ! Et admettons, maintenant, que sans essence, sans bicyclette, sans moyens de ?.et tu boiras! prendre le train et de vous payer une villégiature lointaine, sans possibilité de laisser votre famille seule en ville, vous soyez condamné à passer vos vacances chez vous, s'ensuit-il que celles-ci doivent être nécessairement désagréables ?N'aviez-vous pas dit un jour de lassitude ou de surmenage : \"Il faudra que je dorme plus tard le matin\".ou \"quand pourrais-je jamais trouver le temps de lire ce livre, de voir tel film, de me construire un petit meuble pour poser ma radio, de visiter tel coin de la ville, de passer une journée entière sur la montagne, etc.\" Et si vous possédez un jardin de la Victoire estimez-vous heureux, car en cette saison où les haricots donnent, les premières tomates mûrissent, les salades se pomment ed les mauvaises herbes crois-< sent ferme, vous avez de quoi remplir vos loisirs tout en respirant le bon air et en fai-« sont provision de santé.Car en somme, c'est à cela que riment les vacances \u2014« avec ou sans essence, sur la route ou chez soi \u2014 renouveler nos forces physiques et morales pour la lutte qui nous attend.Le retour à le nature commande auxi que l'on pêche \u2022m-méme le menu de ion repat- Tout* la famille s'y met.Silence, ça mord ! SECTION COLORIEE PHOTOWOURNIIL VOL.VU \u2014 No 14 MONTREAL, 22 JUILLET 1943 MEMBRE DE L'A-B.O.LE COLONEL M D ORDONNE DE CESSER E LES POURPARLERS B RAZOR S'APPROCHE DU SPACÉOPHONE ET DÉCLARE BRAVEMENT.un LE FEU GUY L'ECLÀiR AVEC LES ASSI ON LE FERA SI LE ROI BRAZOR L'ORDONNE! PAS ATTAQUEZ BANDITS RENDEZ-VOUS OU NOUS TUERONS VOTRE ROI! NE LES ÉCOUTEZ EXTERMINEZ ARRI PÀ & ALEX RAYMOND ALORS QUE GUNDAR ENTRAINE BRAZOR LOIN DU SPACÉOPHONE, DÉSIRA S'EN EMPARE ET DIT: MAIS LES SOLDATS DE BRAZOR ONT DÉJÀ ROUVERT LE FEU COLONEL AAOGARD C'EST VOTRE REINE QUI PARLE! JE VOUS ORDONNE t>E CESSER LE COMBAT IMMÉDIATEMENT' lAs-.' %/// GUNDAR.LA PORTE NE TARDERA PAS A CÉDER' \t GUNDAR FAIT ALORS SONNER LE RALLIEMENT ET LORSQUE TOUS SONT AUTOUR DE LUI, IL DÉCLARE: NOUS ALLONS\t' \u2014 FUIR PAR UN PASSAGE SECRET CONNU DE MOI SEUL' N'APPORTEZ QUE DES ARMES ET DES VIVRES! À SUIVRE üng Ftatu.-a\tIrvc-, Vt'otid Vo,- 1943. Page 18 PHOTO -iyy| ON SÈME ET II FAUT SE REJETER EN ARRIÉRE POUR LAISSER POUSSER erv-, LE BLÉ' Dangereux?f COM-1 1-^ LIENT?fÎMimrAi POURTANT CE SONT DES LÉGUMES OUI Y POUSSENT! JE VAIS VOUS EX PLIQUER.S - NON! L\u2019AN PASSÉ, L'ORGE ÉTAIT SI COURTE QU'ON LA VOYAIT A PEINE! CA A\\ POUSSE / TOUJOURS\\ AUSSI U VITE?/:*> ON JETTE DES ROCHES ' QUI LABOURENT LE SOL EN TOMBANT!\tj\u2014 ¦ r : êmm r-' Y .'l COMMENT ENSE- T / NON ! JE VOULAIS SIMPLEMENT AJOUS INTÉRESSER' ON SE SERT D'UNE MITRAIL» LEUSE POUR LANCER LES GRAINES!/7^5^ EST-CE VRAI?MENSEZ-VOUS?C'EST LOUIS[7 OH, LOUIS! J'AI RETROUVÉ^ / MES BIJOUX! ___________' DÉJÀ ARRÊTÉ ET CONDAMNÉ LE COUPABLE TROP TARD, Je m'étais trompée, on ne me les avait pas volés ! WV\u2019V; I Page M Vi&aüté&L, 22 fttlllet ayez pitié D'UN pauvre CHIEN' kC0//V^ BUD FISHER OU VAS-TU AVEC CE SERIN?TU NE PEUX AVOIR DF VIANDE.TU AS TOUT PRIS TES rOU PONS1 r^TT' PRENDRE UNE MARCHE J'EN AURAI y?BIEN! .s-rr-A / prendre Vn\u2019*' \" - FT ( UNE MAR J.f\t{ OÙ VAS-TU ENCORE?DIABLE! 00 EST LE CHAT?V.# il®?!'' 27,1 C'EST LE PLUS GROS ÇUE J'AI TROUVÉ.TOUT DE SUITE! JE PRÉPARE LE PANIER! w> ï O O O « 0 \u2022 ° Vox.AT «O *> UN PIQUE-NIQUE! ON VA SE RÉGALER! IL NE FAUT PAS QUE JE LES PERDRE DE VUE! 1 u, 0 ° \"To qTî?/ I'VTr'.T a a -\u20ac) tCî ür v WB0Z NOUS VOICI ARRIVÉS! DÉPOS ENTRE DEDANS WILLIE! AINSI, TU N'AS PAS EU A LOUER DE _____CABINE POUR TE CHANGER! O © « i.vpr\t«Ugg EfO.tr»\t|^ .« .tlj Ü« «à Wtttfëaî, as Juïïïet 194$ i«H0¥0-7 6t7RNAr Pag* as PANTHERE NOIRE RESTE ENCORE! JE POURRAIS T'ÉCOUTER À LA JOURNÉE' AAAIS DAN.NOUS PARLONS DEPUIS LONGTEMPS, TU DOIS ÊTRE FATIQUÉ par ïarpe Mills HENRI MARTIN?CURIEUX! J'AI DÉJÀ CONNU UN JOUEUR MALHONNÊTE DE CE NOM! TOUT A COUP CE SERAIT LE MÊME! IL FAUT QUE 1 \"parle DE NTM- PORTE QUOI L EST MORT! HENRI MARTIN L'A TUÉ! A PRO POS .TU NE CON NAIS PAS ENCORE HENRP POURVU QUE TU RESTERAS AVEC MOI! TIENS, PARLE DU GÉNÉRAL BRUNOT.JE LE VOIS.NE TE N LÈVE PAS! ÇA NE PEUT PAS ÊTRE LE MÊME1 VOULEZ-VOUS PARIER ENCORE?IL EST ^ TERRIBLEMENT -CHANCEUX Ij ?VOYONS, DONNEZ NOUS LA CHANCE DE GAGNER UN PEU D'ARGENT LES AMIS JE DOIS M'EN ALLER.T j'AI EXAMI- 'y ' POURTANT CE N'EST NÉ LES DÉS\tpAS NORMAL DE GAGNER SANS DEUX FOIS ET ILS NE SONT PAS TRI IOI IÉSI ARRÊT COMME ÇA! IL ENTRE DANS 1 LA TENTE DU CAPITAINE! OH\u2019 REGAR-r ON VA .S'AMU DE DONC SER.COURIR LE CIVIL! .REGARDE BIEN! MART IN VOICI LE.ZUT! LE DÉTECTIVE LANZACÜ! fTT C'EST BIEN MA\t/£, CHANCE DE RENCON-\t^ TRER LE DÉTECTIVE LANZAC.eri»«;jiL.VA ifjief MK ?«BS! 26 ^QUAND ON VEUX ETRE BELLE j^Photo-Journal, 3i/7/43 r LES CINQ ETAPES DE LA BEAUTE JjO beauté, un peu comme la charité, commence à.to.maison et arec ta.routine fie Veau, et du savon que nous avons apprise étant petites filles.Ruth Warrick, que V ov verra trient ni arec Pat.(Y P» rien dans \u201c'U he.Iron Major\u201d, vous fait ici une déni oust ration des cinq étapes de la beauté, telles que les conçoit.Met Bems, expert en maquillage de ta R KO.! ) Un bon savonnage à Veau, eh find e sa id de qvatr* rinçages s! i en nieront Cacti -vit A fie votre, peau.2 )\t( om aie a s / ri n g eut, Bern* recommande tout simplement, urne part de.jus de citron frais pour deux parts d'eau froide.7) N'appliqvrz jamais v(>-t ce maquillage sa nu a noir mis une.crème de base au une huile fini convienne au grain de notre peau afin dp radoucir et d'en protège r tes pores.if) I te secret d'un bon muf/nillagc réside dans ta brosse douce et.très proprs i/ne vous passerez sur rot 11 visage a pit s nous être pou drée gcncreu'semcnt.Aeeo voire, brosse à mascara, rons enté errez /\u2019excès de pondis sar nos sourcils et nos cils.fi) Rail es vos terres an.pinceau et unifier.-lcs e/i-snitr au papier-tissu.Il ne vous a pas fallu plut de 5 min ut es pour franchir Ifs ü éthprs de la beauté.V 'v> '01 Bachelier 1 PRESCRIPTION DES VERRES SPECIALIST!-: POUR L'EXAMEN DE VOTRE VUE 6761 SAINT-HUBERT 330, RUE SAINT-GEORGEI CA.761»\tST-JEROME \u2014 TEL.171 COMMENT MANGER LES ORANGES -\u2022 (£?Prenez Torange de la main gau-he, à Taule d\u2019un couteau tenu de la main droite, tracez sur le tour de Torange quatre ou six fines entailles verticales (suivant la grosseur du fruit); faites-les assez pro- fondes pour qu'elles pénètrent en-1 te, ouvrez-le avec précaution, rien tièrement l'écorce, sans cependant n'étant plus désagréable à voie aller jusqu'à la pulpe.\tqu'une orange dont le jua s'échap- De la main droite, vous détache- i pe; détachez les quartiers, pique*/ -rez alors l'écorce avec une grande les avec la fourchette pour 1»» facilité.Le fruit posé sur Tassiet- I tremper dans la sucre en poudre.N\u2019AYEZ PAS A KO LC lli DE LOIS gw SSÉbl < - - j\" V -, « .ti | sg gî:Spi «Il «Ë Si vous possédez le ligne magnifique de Virginia Patton, voit?pouvez vous exposer en costume de bain sons avoir d rougir de vous.Mais la plupart des femmes d partir au* certain dge surtout, feraient mieux de porter une gaine sous leur eostums.- Photo-Journal, 22/7/43 ' ¦ \u2022 : ' ^piUi CHENIER, L OPINIATRE par Robert Prévost fcÀiitc pur rin.Htiiuî do France.Nouvelle- '^CONSEILS PRATIQUES .'J 27, Autour du rationnement de la viande Il n\u2019est rien comme un bon pain de viande et de lé.crûmes pour1 utiliser les restes de viande et faire durer la ration.Ce pain sera d\u2019autant plus savoureux que vous y ajouterez quelque reste de sauce bu do jus île viande, ou l'eau des léyumcs en sauce.Prenez d\u2019abord un pain dont vous enlevez la croûte.Coupez ensuite une tranche mince sur le dessus, sur le sens ne la longueur.Enlevez une partie de la mie.à l\u2019intérieur pour faire une cavité.Mêlez ensuite ees miettes de pain avec des restes de viande hachée, un peu de légumes, de l\u2019assaison- che enlevée sur le dessus et beurrez le pain avec île la graisse de rôti ou de bifteck.Cuisez à four modérément chaud (276° F) jus- DUPUI5 L'ARTISTE PREFEREE DES SOLDATS \u2014 Jane Webb, jeune artiste de la NBC qui joue des rôles de premier plan dans \"Road to Life\", \"The Guiding Light\" et \"Lone Journey\" est l'actrice préférée des soldats américains.Au cours d'une seule semaine, Jane a reçu des fleurs de soldats cantonnés dans le sud du Pacifique et dans l'extrême nord.(Photo NBC).il faut empêcher ies bêles à palates de faire des ravages Les cultivateurs qui voient chaque année leur champ de patates envahis par ces insectes destructeurs que sont les l>êtes à patates savent quels ravages celles-ci peuvent causer, si on ne leur fait, dès leur apparition, une guerre sans-Bnerci.De couleur jaunâtre avec barres jioires, cet insecte au petit dos arrondi apparaît des que les pommes de terre ont quelques pouces de hauteur.La femelle dépose généralement ses oeufs, petites ta-Éhes jaunâtres, sous le rebord des Les bonnes soupes aux légumes Même l\u2019été le plus ensoleillé a ses jours pluvieux ou humides et frais, où rien ne saurait remplacer un bon bol de soupe fumante et bien assaisonnée.I^a section dos consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture fait remarquer que plusieurs légumes généralement employés pour les salades conviennent parfaitement à la préparation de soupes délicieuses.l>es radis, la laitue, le cresson, les concombres tranchés minces ajoutent de la couleur et de la saveur aux soupes, surtout aux soupes en crème.Si vous possédez des soupières, .des marmites originales ou des bols ! en terre cuite coloriée dont vous j ne vous servez plus depuis long- ; temps, remettez-les en honneur cet 1 été lorsque vous servirez de bonnes soupes.La contribution de M.Robert Prévost à la littérature historique est 1 déjà importante.Jeune journaliste, | Membre de la Société historique de | Montréal, U vient de publier une | plaquette sur Chénier, le héros de Saint.Eustache, qui comble une la.j cune dans la bibliographie concernant , les événements de 1837-38.Il doit en \u2019 être félicité.Le rôle joué par Ché-j nier dans les \u201cTroubles\" était trop I important pour qu\u2019il puisse demeu-| rer indéfiniment dans l\u2019ombre.En dépit de son volume réduit, 1 l\u2019ouvrage de M.Prévost est une oeuvre sérieuse à la fois par les documents qu\u2019il reproduit et les textes | no ment au goût.Humectez avec qu\u2019il discute.Mais il n\u2019est fi aucun llm.sauce, le jus tie la viande, des qu\u2019a ce que le pain soit bien doré, moment surchargé ou ennuyeux, ] tom;ltos on conserve ou du jus de environ 36 minutes.Servir avec comme tant d\u2019écrits du même genre, tomates et remplissez la cavité une sauce brune ou une sauce aux car l\u2019auteur, servi par un style eon- , avoC Ct, mélange.Replacez la Iran-1 tomates.cis et souple a su respecter la puis- 1_____________________ \u2018____________________________________________________- santé personnalité de son héros et j nous le présenter avec une chaude sympathie.C\u2019est à Lachine et non à Longueuil qu\u2019est né le grand Patriote, ainsi que l\u2019établit son acte de baptême, cité par Robert Prévost en tête tie son livre.Ce document met un terme à une erreur soigneusement entretenue jusqu ici par la plupart des ; auteurs, et ce n\u2019est pas là le plus ; mince mérite de notre confrère que ! de l\u2019avoir établi.I La jeunesse de Chénier nous est I peu connue.On sait seulement qu\u2019il fut adopté par le Dr Kimber de Montréal qui lui fit étudier la médecine.Son diplôme reçu, il s\u2019éta-I blit â St-Benoit et épousa la fille du I Dr Jacques Labrie, membre de l\u2019As-! semblée Législative.Pour cet humble fils de cultivateur une telle union ! représentait un succès ajouté à relui de sa carrière.A la mort de son beau-père, survenue ]h*u après, Ché.nier vint a St.Eustache et prit sa clientèle.Sa destinée allait l\u2019y ancrer jusqu\u2019à la mort.Mêlé de plus en plus aux affaires publiques du comté, Chénier en face des excès qu\u2019il constatait résolu d\u2019intervenir.Il devint bientôt le chef Comment on peut entretenir les tapis en linoleum ?Veuilles.Quelques temps après, une multitude de petits insectes apparaissent, jaunes foncés picotés de noir d\u2019abord, puis un peu plus tard, jaunes plus pâles avec rayures noires sur les ailes.Même si les bêtes 1 di\t._\t_ à patates ne peuvent voler très loin, j la même îaçon, mais en moui.îant il n\u2019est pas rare de les voir se i davantage votre, chiffon.Tous les transporter avec leurs ailes h une j deux mois, faites encaustiquer, certaine distance.\tI mais en employant de l\u2019encausti- II est temps de les détruire dès j qu5 ^ que les oeufs apparaissent au re- thine.vers des feuilles.Une solution d\u2019ar- j-~ aéniate de calcium mêlée avec huit Les bons dessert* aux fruits ou dix fois la même quantité de 1- chaux hydratée ou de son cons- Les fruits seront dorénavant appelés tilu«* un excellent mélange contre à jouer un grand rôle dans les des- ,fxj ** l'irriK >iim Ct DEUX NOUVEAUX ROUGES A LEVRES Si vous voulez que vos lapis de linoleum restent beaux et conservent leurs couleurs, gardez-vous de les laver h l\u2019eau de savon, comme on le fait quelquefois.Pour les ' nettoyer, frottez-les avec un chif-1 fon simplement humecté d\u2019essence 1\t*\t4**\t,\t^\t^ minérale; s'ils portent Hes Inches i llttr l^ outorlWs qul ^outaieru *, boue, faites-les disparaître de CHENIER de la résistance, la tête fut mise ies bêtes, d\u2019après les autorités du I serts.Les desserts aux fruits se ser- ! vent d\u2019ordinaire avec des galettes, des petits pains ou des biscuits à thé.La valeur nutritive du dessert m nistère fédéral de l\u2019Agricu'.tur* >ur : arrosage, on meie ivre d\u2019arséniate de calcium avec \u2022 constance et son activité L\u2019issue tragique de ce coonflit, était facile à prévoir.Chénier était un brave mais non un stratège.Avec 260 Patriotes il résista pendant piu-.,\t.\tsieurs heures aux 2,500 hommes de essence et non a la térèben-1\tmoment où une balle le terrassa dans le cimetière, alors qu\u2019il rechargeait son arme pour tirer sur les assaillants.C\u2019était le Jour fatidique du 14 décembre 1837.\"De tous les chefs patriotes de 1837.38, écrit M.Robert Prévost,! Jean-Olivier Chénier est.celui dont .que longtemps j j rn 1 n m a i ' Crème facile « étendre Tube élégant pis j0 gallons d\u2019eau ou, encore préférable, avec ia mémoire sera ie plus honorée, car on ne pourra Jamais :e\tqui est ; sera augmentée si les galettes sont\tlui reprocher d'avoir abandonné ses 10\tgallons faites d\u2019avoine roulée, les\tpetits\thommes au moment du danger.IDe bouillie\tbordelaise.\tLa\tbouillie ' pains et les biscuits à thé, de\tfarine\t; génération en génération, on ne ces- delaise\test\tsurtout\trecomman-1 de première qualité.\tsera Jamais de se léguer l\u2019expression brave comme Chénier\u201d.lement, on devra y ajouter une , Ce bel hommage que lui rend l'au demi-livre de chaux nour empêcher t teur en terminant, Chénier i'avait de brûler l»s feuilles.\tmérité de ses adversaires eux.mé-| Pour obtenir de be,ns résultats, Tnes.C\u2019est pourquoi il était bon que, 1 dée parce qu\u2019elle détruit les germes d\u2019une certaine maladie qui attaque souvent ies pommes de terre.On obtient celte bouillie bordelaise en dissoivant une livre de su.- !\t- -\u2014¦ - \u2014\t- -*\ti ,\t-\t,\t,__ fate de cuivre dans 10 galions i il faudrait\tarroser\ties pata*es dés\tla\tP\u2018ume\tqualifiée\trie_ Robert d'eau à laquelle on aura d'abord ' que les oeufs apparaissent et répé-i ?\u2018'évost.e peut être faite de couleur «ont rastante.( îlf AN! MvUltS 12, 14, 16, l« et 20 I .a grandeur 11» requiert 41 «le matériel du> n avons pas les patrons sur ptuce.Ils vous parviendront par la poste.Le deux-pièces Indispensable Toutes celles qui veulent être à la page, ne peuvent se passer d\u2019un deux-pièces aussi élégant, que pratique.Confectionnez-vous celui-ci, Madame.Facile à faire, 11 est caractérisé par !a demi-ceinture droite du devant, l\u2019encolure originale, la manche simple et la jupe godée.OUANDEURS: 14.16, 18, >0, 32 34.36, 38, 40, 42.La grandeur H> demande 3:>h verges de matériel de 35 pouces de largeur.N ous pourrez vous procurer ce patron No 4358, en faisant parvenir un chèque au montant «le 0.20 cts, à département 8, \"l'hoto-Joiir-ual\", 1242, rue St-I)«*nis, Montréal, I*.Q.\u2014Note: Il est inutile de vous présenter à n«>s bureaux, car nous n'avons pas les patrons sur place.Ils vous parviendront par la poste.Comment appliquer la teinture d'iode ?| Pour éviter tout accident, avoir J la précaution de conserver la tein-ture d\u2019iode dans un flacon de verre t einté.«Si l\u2019on «but.se servir d\u2019une teinture d\u2019iode très ancienne, faire l\u2019essai suivant: prendre quelques gouttes «le teinture d\u2019iode, y ajouter un peu d\u2019eau, il doit y avoir une précipitation.Si cette précipitation ne se fait pas, i! s\u2019est formé un nouveau corps «pii est irritant et il ne faut pas utiliser la teinture «l\u2019iode.Des raisons de même ordre font «iu\u2019il ne faut jamais appli«juer une compresse humide sur la peau préalablement badigeonnée à la teinture d\u2019iode.On provoquerait ainsi de véritables brûlures.Il faut auparavant enlever toute trace d\u2019iode.(\u2019liez les enfants ou chez les personnes à peau très fine, il convient d'utiliser la teinture d'iode diluée dans un peu «l\u2019alct'oî à 90\u2019 eu dans de la bonne eau de Cologne.D'une façon générale, il ne faut pas remettre de la teinture d\u2019iode plusieurs jours «le suite au même endroit.Pour l'enlever, il suffit parfois de passer sur la peau un tampon «l'ouate imbibé d\u2019eau «le Cologne, | ou d\u2019ammoniaque.Mais il est plus simple d'appliquer sur la peau un peu d\u2019amidon pulvérisé.\tI c> -o-o h Sll.t.silt.sill.\u2014 Nnppes pour !>m métrique.aurez l\u2019occasion de manifester votre goût et votre sons d\u2019observation.Fin faisant des essais de combinaisons et d\u2019agencement, vous trouverez facilement ce qui plaît le plus 1 grande, à l\u2019ocil.Vous noterez par exemple I Si vous suivez ces principes élémentaires et prenez ces quelques Une mère de 35 ans a précautions, vous trouverez encore trois fils dons la marine plus de plaisir à ornementer l\u2019inté-j-\u2022 ur de vos maisons et, comme lo^ ; BURLINGTON, Vermont, 20.nei , fleurs changent avec les | votre joie se poursuivra ment nuancée, mais toujours aussi saisons, Mme Henry Francis n\u2019a que 35 ans liverse- et a pourtant trois fils sous les drapeaux, âgés respectivement ds 18, 19 et 2ü ans.Ella s\u2019est donc Sarracénie.mariée à l\u2019âge de 14 ans. Fhoto-Jôufrttal, 22/7/43J VARIETES^ 31 O E La surveillance RIENTATION DE L'E-NEANT des centres de jeu tr3§ TtlXrcM PyT>aK-»t« Plus que jamais, cette année, les terrains de jeu et autres centres de récréation pour enfants doivent être ouverts et placés sous la surveillance de personnes responsables.La guerre a mobilisé bien des entraîneurs de sports, des surveillants ou des chefs de groupes récréatifs.Mais il reste encore des personnes compétentes qui peuvent s\u2019occuper des enfants, en groupes plus ou moins importants, selon le temps dont elles disposent.Des mères de famille ont groupé des enfants avec les leurs pour jouer dans leur jardin ou dans un terrain publie.Des papas se mettent à jouer ii la balle ou à diriger les jeux des jeunes et s\u2019eu tirent très (bien.Tous les parents doivent encourager le scoutisme et s\u2019y intéresser activement, en prêtant un terrain de campement ou par tout autre moyen, car ils font ainsi J oeuvre de salubrité morale.J Quand il pleut, c\u2019est aux mères 1 de famille et aux directrices de j I centres récréatifs que reviennent I la charge et la responsabilité des jeunes.Plutôt que de les voir trai-! ner dans la rue ou sur des marches d\u2019escalier, il faudra s\u2019imposer des , sacrifices pour exercer une cor-; taine surveillance sur les enfants, i Kn s\u2019arrangeant à tour de rôle cela est possible même pour les mères | qui travaillent.Riles combineront qui Q son leurs jours et heures de surveil-|.,j cprnhlp ' lance avec d\u2019autres voisines si elles .\t.i _j 4 ii\"\t- doivent rester en ville tout l\u2019été tout naturel, tout comme son amour maternel dont elle est si certaine qu'elle ne prend même pas la peine de l'examiner.La joie d\u2019un enfant tient dans dcrT^-C \u2014 p- tites choses, mais d\u2019une grande L'erfanr qui vi isole devient facilement hypersensible.irritable et Un enfant doit jouer avec d'autres enfants Parfois une mère de famille s'arrête à considérer sa tâche éi elle en est effrayée.Il y a tant de choses qu'elle doit apprendre à son enfant, tant de travers qu'elle doit surveiller et i reformer, tant d'occidents possibles, de molcdies, qu'elle s'inquiète ou se laisse abattre par ces visions.Pourtant il y c une1 question essentielle qu'elle se pose rarement et importance: \u201cMon enfant est-il heureux\"?Celo LA COIFFEUSE > s Une bordure de papier peint collée au mur et rappelée en ornement sur la table et les accessoires met une note de fantaisie dans votre chambre.campagne.importance pour lui: avoir son lit' à lui, changer de vêtements, avoir tint- bonne nourriture bien présen-1 'ér, sentir bon, etc.Niais elle tient plus encore dans! i « nanouissement de sa vie quotidienne grâce à l\u2019affection de ses J parents et à la présence de petits I camarades.lTn enfant, si gâté soit-il, ne saw-1 ait vivre isolé dans sa splendeur.| Il ii- peut hausser sa personnalité L'AVIS DU DOCTEUR Si vous ave/ le bonheur de pos- peuvent se payer lo luxe île In i Rrl,-1\u2018.\teliambre h vous .cest-a-dire que, dans le jour, votre j \u2018chambre ne se transforme ni en ! Hyperfention artérielle en 1 ne Idc Dans l'état d'hypertension, le sang se trouve enfermé dans les vaisseaux sous une pression plus grande qu'il ne doit l'être normalement.Cet état est propre à la période critique de la vie, qui correspond à la cinquantaine ou à la soixantaine.Il n'a pour cause ni une maladie aiguë, ni une maladie lie des grandes personnes.U j chronique bien définie lî est dû à des perturbations humorales profondes causées par une intoxication lente du sang et des vaisseaux sanguins.Aux environs de la cinquantaine, il n\u2019y a pas que les traits du visage la couleur des cheveux ou ie caractère qui changent.Ocs signes.\t.évidents de l\u2019âge ne sont que lai .liS leur influence, les petit traduction extérieure et superficielle des modifications plus pro- salon, ni en salle-à-mnnger, i boudoir, vous apprécierez la joie d'avoir une coiffeuse, vaporeuse, | : fraîche et pimpante.| La coiffeuse est un élément dé-Icoratif important dans l\u2019atm-ulde-I ment d\u2019une chambre.Klle se prête I à toutes sortes de fantaisies oit vous pouvez donner libre cours à I Ivoire ingéniosité et.à votre bon | I goût.Nous vous présentons ici une I coiffeuse qui a été l\u2019objet d\u2019une dé-j I un rappel de ces deux teintes dans 'les lampes et autres menus objets qui décorent cette table.Le miroir est d\u2019une simplicité voulue afin do pas surcharger l\u2019ornementation ce coin sympathique.Iaî mur a été orné d\u2019une lisière en papier peint décoré de petites fleurs.Dette même lisière se trouve collée autoiii du panier à papier, et.adaptée en bordure de la coiffeuse.Quand vous êtes fatiguée de ce genre d'ornements rien de plus facile que de le changer ou même lu supprimer, tout, simplement.Kn attendant vous aurez mis un faut des compagnons de son âge avec lesquels il jouera, se battra, se disputera, pourra faire des échanges ou des découvertes.Privé de ces expériences et de ce dérivatif à son trop plein d\u2019activité, l\u2019enfant devient facilement irritable et hypersensible.Il pleure à lout propos, se crispe sur son travail et finit par prendre en horreur tout ce qui rappelle la vie sérieuse, tout ce qui sent les grandes personnes.Pne bonne mère doit comprendre ces choses, comme elle prévoit les accidents, et s\u2019ingénier à faire uaiire autour de son enfant des Moitiés qui, même passagères, éclaireront sa vie d\u2019un sourire.coration soigne mousseline rose e.Recouverte en et bleu, on trouve i peu d»- vie \u2022 de vous.cl de fantaisie auteur Inès glandes à sécrétion interne, t les que les capsules surrénales \u2019 j foie, le fondes dont l\u2019organisme Il s\u2019agit, à vrai dire lancrêas perturbés dans leur activité.Sous leur influence vaisseaux artériels se resserrent, se mettent en état de spasme, dimi par; une Ant&ricahis vHivuimi-ni KSrt*sâlh\u2019Êtiimm i ial et cette ques- attirèrent l'attention de» détective» Mon, qui f» fait le sujet favori des journaux et (!e*.s magazines.11 y a plus de dix ;u:s, est aujourd'hui I fort réalisable.fille du régiment un garçon sur uni* fill | loir, c\u2019est r.on r«gard ! suivez-moi.ils i sur l\u2019accusation et les arthrites diverses ^ aboutissant aux troubles trophique?i heures les plus variés.\t! tiendra L\u2019hypertension et l\u2019artério-scîé- eusement a Vénus.Toute perfor- conviendra d\u2019y suppléer sont journellement -enregistrées chez des sexagénaires» hypertendus qui ne se ménagent pas h ce point de* vue.Enfin, chaque fois qu\u2019une influence glandulaire sera en cause, il qui faisait b* trot-on oeil aguichant, qui h c rn b 1 e dire: l\u2019arrêtèrent donc de vagabondage.de vé- h du Mexique, rose sont cousines germaine?.Elles mance de ce genre provoque du café de Panama, de l\u2019huile d\u2019o- procèdent d\u2019une même cause: un ! ritables coup?de bélier dans live.Mais, les douaniers sont mal-'trouble de nutrition qui s sa sour-1 artères cérébrales qui sont parti-heureusement obligés d\u2019exiger les ce dans une intoxication continue culièrement fragiles et exposées à coupons de rations des récipien- du sang, soit par les poisons ré-j la rupture chez les hypertendus, daires avant de livrer ce?ca- s allant de la vie cellulaire eîle-mê- ( Le?hémorragies cérébrales et les deaux.\t.me, soit par les produits de certai-! accidents de la dernière gravité nt aux extraits de glandes appropriées à chaque cas.C\u2019est là une médication héroïque et qui souvent a fait des miracles.Il convient de ne la point négliger quelque mystérieuse qu\u2019elle soit encore par certains de ses côtés.Examinée par une matrone de la police, la fille se révéla un garçon qui portait perruque et des bourrures servant à lui donner 1» ligne vo iluat Annie\u201d, \"Grand H«*tcl\u201d.\"A Messag** Stablemater.\u201d, \"KlesIT\u2019et \u201cHell Divers\u201d, .la»-\u2019 »n H«'!e, -l ins le Wyoming, et \\.n t uu grand pêcheur Pour la première fols depuis qvi'i est devenu célèbre en Jouant dans \u201cThe Front Page\u201d, en 19 3 1.P at O\u2019Brien Jouera la rôle d\u2019un Journaliste dans \"Having W n n d e r f ul Crime\u201d, film de R KO Radio adapté d\u2019un roman de Craig Rice qui sera réalise par Robert Fellows.Pat O\u2019Brien commencera la réalisation de ce film à l'automne après avoir terminé \"Marine Raiders\u201d.Deux célèbres danseurs chinois, Jadine Wong et I I Sun.ont été engagés par la RKO Radio pour exécuter tier, numéros de danse dans I \"Around The World \u201d, film réalisé , par Allan Dwan et qui met en ve-Ideite Kay Kyser.Mischa Auer, Joan \u2022 Davis.Marcy McGuire et Wally I Brown sont les autres principaux acteurs de ce film.Ver a Hruba, l'étoile du patin.récemment venue à Hollywood ave?sa troupe Ice Capadcs\u201d après avoi«* -\tj terminé sa saison à Las Angeles.Trois antres acteurs, Harry Da-[Mlle Hruba doit prochainement com-verport, Ivan Simpson et Joan Va- m^-ncer à jouer dans \u2018 Gay Blades .leric, ont été ajoutés à la distribu- | à m Republie, lion de \"Government Girl\u201d, film i\t______ que réalise présentement la RKO I Radio et qui met en vedette Olivia |de Havilland.Les autres principaux acteurs de ce film sont: Sonny I Tufts, Anne Shh ley, James Dimn, Una O'Connor et Gladys George.À Pat O\u2019Brien Ronald Graham, jeune premier du Broadway et chanteur de concert, vient de signer un contrat à long terme avec la 20th Century-Fox.Graham, qui joue actuellemcnl dans \u201cBu Jupiter\u201d, sur le Broadway, se rendra dans la capitale du cinéma au cours de Tété.11 a déjà obtenu de grands sucés sur la scène new-yorkaise dans \u201cThe Boys From Syracuse\u201d, \u201cDu Barry Was A j Ginger Rogers reviendra a la RKO» i Radio le premier , août pour inter-! prêter le premier rôle féminin de \u201cTender Comra-I de\u201d, film adapté 1 d'un rom?:* de ' D a 11 o n Trumbo qui se r «a réalisé i 1 par David Hemp- ! ! steaci.Gir.ser Ro-I gerj devait- d'a-; bo:d tourner \"The Gibson Girl ' mais j on a décidé de ne ' réaliser ce film que lorsqut \u201cTen-! dor Comrade\u201d sera terminé.Ginger Kogecp l.lMtl cl1 .(>(*«» bel a *«L Neuf écrivains engagés par la \"ZOtli Cen^ury-Fo^'' 1 Procîiain film de ''Tarzan'' H -> I 1101.I.VW OOl>.\u2022rivains «>n( récf\u2019ininci \u2022 par la 'i\u2019wnl ici h f fl vifimfut fTanivc pii ale «lu cinéma où la préparai ion de?films «pii seront compagnie au cour.RM0-4 i.i\u2019our loger cette na ri si os, la Tw»*nt K«*x a «îù Kun'r «le.*; du studio.( «\u2022ntury f ox \u2022 ibms la rails aideront à ¦s scenarios fie ni i ses par cette la saison ai mec ue scoot h t\u2019ont ury-buieav:\\ hors Les nouveaux écri\\a\tins tic la\tJ oh nr.\tv\tLesser utilisera Fox sont :\tHenry «\u2022\tt\tPhtvbe\t\tnier «tes décors repré- Fiihron, «pii ont écrit !\u2022'\t\u2022 succès tl u\tI\tsentant un villa- Bn»ad\\vay \u201c\u2019riive*'\u2019s a\tFamily\u201d;\tj g»' d\u2019A t a hi\te «*t «i\\ii servirent au- Philip Ivewis.Robert\tTaiiman.j\tt refois à i\t\u2019ecil R.DeMilie pour la Bon Sinkowich et Frank Gabriel-son, «pii ont créé de nombreux sketchs pour fies postes de radio; l\u2019écrivain Henry Clyde I^ewis, et Jo K i songer, qui ont déjà vendu des romans à la Twentieth Century-Fox.et Sylvia Regan, qui est l\u2019auteur de la pièce \u201cMorning; réalisation de \u201cKing «>f Kings\u201d.Il ! n\u2019en coûtera que $400.00 à l essor pour préparer ces décors pour lesquels DeMilie avait dû débourse; $118,000.Star\u201d qui a connu un grand su cès voici quelques années.n n fheM U K f > ADIEU! JUSQU'A LA VICTOIRE p!us prendre le large sur son yacht.- Le fervent pécheur Humphrey Bogart, ne pouvant le \"Siuggv\", a dû à son grend regret mettre ses en- gins de pêche de côté pour !a durée de la guerre.(Photo Warner Bros' £hoto-Journal, 12 fl/Al y.r- '\u2022 .?&cz-¦ : S# ' ¦yM,$ :¦ H La vérité sur le mariage de -\u2022 HOLLYWOOD, 20.\u2014 Le mariage de la jeune actrice Linda Darnell à Peverell Marley, célèbre caméraman de la capitale du cinéma qui a filmé \u201cKing of Kings\u201d et \u201cThe Ten < ommandements\u201d pour Cecil B.De Mille et qui a mérité la médaille européenne pour son beau travail dans la réalisation de \u201cWinterset\u201d, a fait couler bien de l'encre.La plupart des habitants de la .-auitale du cinéma ont été pris pa1-k .iprise par le mariage de Linda à homme deux fois plus âgé qu\u2019elle, ff- les langues ont, naturellement î- .'-ché bon train.Tous se sont de-rr; ndé ce qui a décidé la jeune ac.:e à agir ainsi et- plusieurs ont dé.si*- que ce n\u2019était qu\u2019un coup de i* i'.de la part de Linda, l.a vérité est cependant tout au-.U y a en effet plus de six mois x Linda a décidé d\u2019épouser Pe-vf-reiï Marley et si le mariage n\u2019eut >i« voir.2\tIt oc lu* relie/.!a Kolituila.3-\u2014Chanjci\u2019* von plans.I Kicnyor.Us» mitron.H l*r«*n«*7.noir: dn voir® :isnt4» Ji\u2014Voiui fumer, trop.7 No iiéKÜXez pan vo.i a f fui'«a H- Aile/, moi lia nu cintrui 9\t-Soijfii»*7.vol.ro ôeiilurc.10\tf*e rieiltimtt est ti-op eh«i.Il- Monte/, a rattnf|iie -Calculez vos chancco.I! Eh îles votn* bmlk'eU 7- Soyer, plus iiffnhle.K Reste/, silencieux.'J Arrunifer.-vous avec votis bdle-iuèr*.10 On vous veut du bien.I I l'aitiM vos confitures 12 No ne*: livre/, pits vos at fa ires.HOROSCOI'K D'UN KNI- ANT NK AUJOURD'HUI I.'enfant né aujourd'hui aura l'eipi it aventureux et décidé.Il .sora tenté par l'uvintiiui et y fera, une belle carrière.Surveillez sa vue dès son phw jeune Aire.George V, arrive à Québec pour prendre part aux fêtes de la fondation de cette ville par Champlain.j 1920\u2014On dévoile une statue d\u2019Evan-géline à Grand Pré.\u2022 21 JUILLET I 1797\u2014David McLane est exécuté 1 | Québec pour trahison, j 1815\u2014On apprend à Halifax la nouvelle de la victoire anglaise à CHICAGO.20.\u2014 Mme Frances Dyke, âgée de 43 ans, qui compte dix de ses fils dans l\u2019armée, vient de leur écrire pour leur apprendre qu\u2019ils ont un nouveau petit frère.Cette femme a 15 enfants, tous des garçons.Lorsqu'il s'agit de plume |\t,\tWaterloo lie 15 juin).\ti ((.ommiinique C.IM .)\t! 1886\u2014L'archevêque Taschereau est (\u2022race à la gent volatile des mil-j nommé cardinal à Québec, liers de membres de nos forces 1899\u2014L\u2019église de la côte St-Paul est armées auront chaud au cours de | détruite par un incendie, l\u2019hiver.Rien n\u2019égale en effet le 11915\u2014Au cours d\u2019un plébiscite les duvet et les plumes d'oies, de oa-\tAlbertains donnent une majo- nards, de poules et de dindes pour J\trité de 25,000 voix en faveur de remplir les lits-sacs daps lesquels ia prohibition, nos soldais dorment parfois.\t! 1936\u2014Le mont Waddington, de 13.- Afin de contrôler l\u2019emploi de la\t200 pieds d\u2019altitude, au nord de plume, l\u2019administrateur de la lite-I\tVancouver, est escaladé par des rie, des meubles en métal et des ! alpinistes canadiens, meubles rembourés, M.A.-(J.Guth- 1936\u2014-Mort de Thon.Robert Rogers, } rie a défendu aux éleveurs et aux [ ancien ministre du Dominion, marchands de volaille de détruire 1939-\u2014Mort de M.W.-S.Herson, de la plume qu'ils ont en leur pos-1\tCalgary, découvreur des champs session I .in*r.h buiiti* voix.(\u2022 Riiiik