Photo-journal : tout par l'image, 4 août 1949, jeudi 4 août 1949

[" lO cents Montréal, jeudi, 4 août 1949 48 PAGES PAGES 1 à 48 Hebdomadaire illustré et littéraire VOLUME XIII \u2014 No 16 v - fl LIRE EN PAGE s-:-:-:-.-1:;:;:::;:;:':::::::; ;$X&§2Si « \u2022 (Photo A.G.l.P.) BAGAGE DE FANTAISIE.\u2014 Le célèbre comique américain EDDIE CANTOR est arrivé dernièrement à Paris et dès sa descente du train à la gare Saint-Lazare, il a fait quelques fantaisies pour satisfaire les photographes.On le voit installé sur un des chariots à deux roues ou diables dont les porteurs se servent pour transporter les bagages.-¦ - \u2014 FEMME D'UN SPORTIF CELEBRE.\u2014 La sympathique TERESA WRIGHT tient le rôle de la femme de Lou Gehrig, le célèbre joueur de baseball des Yankees, dans \"The Pride of the Yankees\", que l'on a pu voir à Montréal la semaine dernière.Il s'agit d'un ancien film présenté de nouveau par la RKO.Les autres vedettes du film sont Gary Cooper, Walter Brennan et Babe Ruth. \\ .\\ i \\ > \\ \\ \\ .v\\'\t< \\V-, > ,\\ » 'i ' -Phoia-Journal.4 août 1949 Le procès (TOtto Abetz, ancien ambassadeur du Reich en France, n\u2019a satisfait ni la justice ni l\u2019opinion par Raymond Hubert\t® Le procès d'Otto Abetz, qui fut l'Ambassadeur du Reich en France pendant l'occupation, et dont le nom demeure lié, pour tous les Français, aux souvenirs encore saignants d'années atroces, aurait dû être un des procès les plus dramatiques de l'oprès-guerre.Il n'a été qu'un épisode judiciaire médiocre, qui a laissé tous scs acteurs et tous scs spectateurs sur une impression de mécontentement.Ce n'est la faute à personne: la question était mal posée. Pour la circonstance, le tribunal militaire de Paris s\u2019était transporté au palais de justice.Une chambre correctionnelle, sise au bord de la Seine, à deux pas de la Sainte-Chapelle, lui offrait exceptionnellement l\u2019hospitalité.Dans cette salle trop petite, où s\u2019entassait une incroyable cohue d\u2019avocats, de journalistes et de curieux passionnés, on étouffait, comme on n\u2019étouffe qu\u2019à Paris pendant les dix jours de l\u2019année où il fait trop chaud.Présidé par un magistrat civil, le tribunal se composait de six officiers de tous grades, depuis le colonel jusqu\u2019au lieutenant; parmi eux, on remarquait le bandeau noir tragique qui tenait lieu de visage à un capitaine grand blessé de 1010.L\u2019accuration était représentée Îuir un capitaine certainement fort lonr.ête homme, mais dépassé par la grandeur de son rôle.Pour parler au nom des déportés, des torturés, des fusillés, pour demander des comptes au représentant de Hitler en France, il aurait fallu un personnage d\u2019Eschyle, il aurait fallu la statue du commandeur; on ne trouvait qu\u2019un grand garçon maladroit qui s\u2019efforçait de compenser son manque d\u2019autorité naturelle par une insolence désagréable.En face de lui, dominant le commissaire du gouvernement de tout cnn talent, siégeait au banc de la défense maître Floriot, un des avocats les plus intelligents de Paris, adroit, rapide, subtil, incisif, d\u2019une habileté déconcertante.Chaque passe d\u2019armes entre l\u2019accusateur et l\u2019avocat se terminait si réguliè rement à l\u2019avantage do la défense qu\u2019on en était presque gêné: le duel était trop inégal.L\u2019accusé enfin: Otto Abetz, 40 ans, grand, blond, distingué, intelligent, sûr de lui, parlant admirablement le français: exactement le type du \u2018\u2018bon Allemand qui aime la France\u201d et sur lequel on a construit toutes les erreurs pacifistes de l\u2019entre - deux-guerres.Correct, tellement correct, vis-à-vis de ce brave capitaine (jui se fâche et qui bafouille.On évoquait avec un serrement de coeur, la remarque des Français naïfs devant les troupes d\u2019occupation en 1940: \u201cIls sont corrects.\u201d Abetz n\u2019est pas seulement correct, il est séduisant; si or pouvait oublier qui il est, on écrira.t qu\u2019il est sympathique.Au cours des audiences de cet étonnant procès, on a vu progressivement l\u2019acte d\u2019accusation contre l\u2019ancien ambassadeur du Reich se dégonfler, se désagréger, s\u2019effilocher, tomber en poussière; en tin suprême mouvement de manches, dans la péroraison de sa nlaidoirie, Me Floriot en a effacé les dernières traces, comme un prestidigitateur.Au départ, Abetz était accusé de crimes de guerre précis.Nazi, représentant responsable du régime d\u2019oppression le plus sauvage et le plus cruel que le monde civilisé ait connu, on le rendait personnellement responsable d\u2019une bonne partie des atrocités que la France a subies pendant les années où Abetz y régna en maître: vols, exactions, rapines, pillages, déportations, exécutions d\u2019otages, assassinat notamment de l\u2019ancien ministre Georges Mandel.Sur chaque point, l\u2019accusé s\u2019est expliqué, minutieusement, avec méthode: il ne conteste pas qu\u2019il à fait arrêter plusieurs généraux, mais c\u2019était pour sauver, en échange, 2,000 Français de la déportation; il ne nie pas qu\u2019il a suggéré l\u2019exécution de Mandel, de Paul Jleynaud et de Léon Blum, mais «\u2019était avec la certitude que le gouvernement de Berlin n\u2019oserait nas, et il a ainsi sauvé 200 otages au poteau d\u2019exécution; pour cha- que fait qui lui est reproché il oppose, en contrepartie, les avantages qu\u2019il a obtenus de son sanglant Führer en faveur des Français ; tout ce qu\u2019il a consenti, dit-il, était un moindre mal.Puis les témoins ont défilé.Les témoins cités par l\u2019accusation, d\u2019abord.A l\u2019exception de M.Paul Heynaud, qui n\u2019oublie pas qu\u2019Abetz a voulu le faire fusiller (\u201cmais, explique suavement Abetz, c\u2019était un acte de guerre.\u201d), aucun de ces témoins n\u2019a chargé l\u2019accusé.\"Il était le moins ennemi de nos ennemis\u201d dit l\u2019un.\u201cUn autre que lui eût été pire\u201d dit l\u2019autre.\u201cC\u2019était la guerre, il a joué le jeu\u201d dit un troisième.Et l\u2019immonde Oberg, qu\u2019on nommait \u201cle boucher de Paris\u201d et qui est condamné à mort, par le seul contraste de son apparence physique, s\u2019inscrivait en faveur d\u2019Abetz.Ensuite, les témoins de la défense: tous sont venus proclamer qu\u2019Abetz exerça une influence modératrice, qu\u2019en telle ou telle circonstance précise il a sauvé des vies humaines, qu\u2019il a épargné des malheurs plus grands.Le dernier de ces témoins fut le général Von Choltitz, l\u2019homme qui refusa en 1944 d\u2019exécuter l\u2019ordre d\u2019Hitler de détruire Paris; la déposition de ce deuxième \u201cbon Allemand\u201d fut le moment le plus émouvant du procès; Von Choltitz expliqua comment Abetz lui prêta un concours efficace pour sauver Paris de la fureur de Hitler.Après ces témoignages, il n\u2019était plus question qu\u2019Abetz pût être condamné à mort; le commissaire du gouvernement admettait lui-même les circonstances atténuantes et se bornait à réclamer vingt ans de travaux forcés.Après la plaidoirie de Me Floriot et sa lumineuse, trop lumi neuse démonstration.il aurait fallu acquitter Abetz et adresser des excuses à cet ami de la France injustement inquiété.Et cela tout cela est vrai, et tout est absurde, absurdement vrai.On comprend la crise de conscience qui a dû secouer les juges au cours de leur délibération.Comment faire le départ entre ce qu\u2019il faut inscrire au crédit personnel d\u2019Abetz (et qui est incontestable) et ce que représente Abetz pour tous les Français ?Sur quelle balance peser les actes méritoires de l\u2019ambassadeur du crime ?En vérité, c\u2019est le procès lui-même qui posait un problème insoluble.Dans le cadre étriqué de ce prétoire conçu pour juger des affaires de coups et blessures, on brassait confusément à chaque mot les grandes notions abstraites sur lesquelles l\u2019humanité s\u2019interroge depuis le règlement de comptes de Caïn et Abel: justice, équité morale, patriotisme, relations entre la patrie et l\u2019individu, droit du vainqueur, responsable de l\u2019exécutant, légitimité du châtiment individuel pour le crime collectif.Tout cela n\u2019était jpas à la taille d\u2019un tribunal militaire, si consciencieux fût-il.En France, où les militaires eux-mêmes sont imbus d\u2019esprit cartésien, le procès Abetz ainsi conçu était, à proprement parler, impensable.Notons du reste qu\u2019il était tout aussi impensable en Allemagne où, si les rôles avaient été inversés l\u2019accusé eût été fusillé le jour même de la libération, et c\u2019eût été un acte de guerre; en Espagne, où il aurait fallu rallumer pour Abetz les bûchers de l\u2019inquisition; en pays anglo-saxon, ou on aurait cherché empiriquement un tribunal extraordinaire pour juger ce cas extraordinaire, ce qui eût conduit Abetz à Nuremberg.Tel, le procès Abetz, honnêtement mené, honnêtement jugé, ne pouvait satisfaire personne.Otto Abetz devont ses juges.(Photo A.F.P.) En bavardant avec F.P.Roosevelt, portrait frappant de son père Spécial à Photo-Journal par Pierre Sandahl Un homme est passé à Paris et nul n'en a rien su ou presque.Et pourtant, aux Etats-Unis, les augures annoncent que c'est un futur président.Franklin D.Roosevelt Junior vient de faire, à trente-cinq ans, une apparition météorique à l'horizon politique.Avec 40,000 voix, autant que ses trois adversaires réunis, il vient d'enlever le siège du XXème district de New-York, non seulement contre l'opposition républicaine, mais aussi contre celle des démocrates de Tammany-Hali qui ont besoin d'un bon politicien à tout faire plutôt que d'un futur président.\u2014Il faudrait, une malchance ex-®- ©- traordlnaire pour qu\u2019il n\u2019arrive pas à la Maison Blanche, s\u2019écria le choeur des Anciens.En le voyant à Paris, les vieux Journalistes ont été pris de saisissement: \u2014Ciel! Un revenant! Ils revoyaient à trente-cinq années do distance un gaillard blond de 6 pieds aux larges épaules, au regard bleu et aux dents éclatantes.C'était Franklin D.Roosevelt senior, dont son oncle, le président Théodore Roosevelt disait, avec sa franchise brutale à la Clémen-ceau: \u2014Ce fils à papa ne fera Jamais rien.En voyant le môme sourire légendaire, les vieux journalistes ont ajouté cependant: \u2014Le charme du père multiplié par dix.AJoutons-y la discrétion.Depuis douze ans, ayant terminé ses études, il voyage, 11 s'informe de toutes choses.On connaît l'impétueux Elliott, sa vie agitée, ses mémoires controversés.On ne parlait pas do F.D., dont les voyages d\u2019études furent seulement Interrompus par son service dans la marine américaine pendant la guerre.Les républicains sont douloureusement admlratlfs: \"Non seulement il révèle un sens politique certain, mais 11 porte le nom de son père et arbore jusqu'au sourire qui nous fit tant de tort\".Par une étrange coïncidence, 11 est assisté du même conseiller po- \u201cCe procès dégage une impression de malentendu\u201d remarquait un observateur.A quoi son voisin répliqua: \u201cBien sûr! il s\u2019agit du malentendu franco-allemand, qui a déjà fait quelques étincelles dans Thistoire\u201d.(Tous droit* réservés.) (Agence France-Presse.) litique que son père, Edward J.Flynn.Parmi ses autres mentors figurent plusieurs confidents du Président.\u2022 Une éducation d'homme d'Etat C\u2019est avec l\u2019Impression assez saisissante de rendre visite à Roosevelt III que Je me suis rendu dans le petit bureau occupé par son ami, M.Chambers, à l\u2019hôtel Talleyrand.Je le trouve en train de lacer une chaussure.Avec une cordiale familiarité, 11 me lance: \u2014Entrez, asseyez-vous.Prenez une cigarette.Il se relève et Je suis saisi par ce visage si connu.Quelques petites rides annoncent les futures craquelures du praticien de la Maison Blanche.Vêtu d\u2019un costume de gabardine mastic, le jeune sénateur est d\u2019une stature puissante.Il répond aux questions avec la vigueur et la franchise de son père, lorsqu\u2019il ne s\u2019agissait pas de questions délicates de politique extérieure.\u2014J\u2019ai fait mes études à l\u2019école de Droit de Virginie.A Harvard, j\u2019ai terminé par la sociologie, l'administration et l\u2019économie politique.Je suis un Juriste.Il a fait ses premières armes politiques après la guerre, comme vice-président du \u201cCivil Rights Committee\" de Truman, quelque chose comme une \"commission des Droits civiques\u201d.\u2014Le rapport dos dix-sept membres concluait à l'instauration d'un ordre nouveau sur le plan religieux et raolal, notamment en ce qui concerne le statut des noirs.Le président Truman, dans un discours.a préconisé l'application de ce programme.Mais les \u201cfilbus-ters\" (1) en ont rendu le vote Impossible.En parlant des \u201cfllbusters\u201d, la voix est grondante et méprisante.Il a été, toujours à titre bénévole, président des droits civiques pour New York City.F.D.Roorevelt Juulor s'intéresse aussi aux anciens combattant'» de la deuxième guerre mondiale dont son ami Chambers dirige la section newyorkalse.C'est \"l\u2019Ame* rlcan Veterans Committee\u201d.Il ne s\u2019agit pas d'amicales ou de sociétés do secours mutuels et de distributions de rubans.\u2014Ce dont jo n.occupe chez le* vétérans, c'cst du problème du logement.9 Un programme et le brain-trust de F.D.R.senior A ces premières et substantielle* expériences de réalisateur politique, le jeune Roosevelt en ajoute encore une autre: \u2014L\u2019hiver dernier.Je suis venu à Paris avec ma mère, alors déléguée à TO.N.U.La commission, qu'elle présidait nous a appris, comme vous le savez, bien des choses sur les problèmes orientaux et occidentaux dans le domaine des religions, des traditions, des moeurs, des coutumes.J\u2019ai saisi cette occasion pour visiter toute l'Eürope.Ses projets, son programme d'activité au congrès font faire bien des grimaces aux Etats-Unis.F.D, Roosevelt Junior est de gauche, comme son père.Avec la même force tranquille.Il affirme, en détachant bien les phrases, pourquoi 11 se battra: \u2014Le 14 Juin, j\u2019entrerai au Congrès.J\u2019ai l'intention de me consacrer à quatre problèmes: 1)\tLes affaires étrangères, 2)\tLa législation du travail, 8) La construction des logements, 4) La législation en matière de droits civiques.Le Congrès a quelques jours de sursis.Franklin D.Roosevelt Junior va partir pour un court voyage d\u2019études en Palestine.Mais après son investiture, 11 y aura de* soucis et des grincements de dent* à Washington: \u2014Ce sourire et cette éloquence! On recommencs.Tandis que déjà les plus habile* et les plus pré- oyants se pressent pour s'accrocher au char du futur vainqueur.(Tous droits réservés.) Agence France-Presse.(1) \u201cFllbusters\": obstructeur* sur le plan parlementaire.- 4 août 1949 I*hoïo-Journal.La belle Alice, à 50 ans, cherchait l\u2019amour dans les petites annonces et c\u2019est la mort qu\u2019elle y a trouvée par Alix Marchand Samedi soir.Un bel après-midi s'achève, un long après-midi paisible et lumineux comme on n'en voir qu'en juin.La petite ville de Belfort, blottie entre les contreforts des Vosges et ceux du Jura, se dore aux derniers rayons du soleil.Cette ancienne place-forte, qui soutint tant d'héroïques combats, a repris depuis la guerre son traintrain provincial.Bercée par le ronronnement de ses usines, elle se mire dans les eaux de sa calme rivière, la Savoureuse, et laisse les herbes folles envahir les remparts qui l'enserrent.\u2022 Une quinquagénaire © séduisante Il est 19 heures.La semaine est finie.Sur la place, sur les quais, jeunes gens et jeunes filles se pro-mènent.Dans la rue Denfert-Roche-xeau, les ménages bourgeois s\u2019apprêtent à dîner devant leur fenêtre ouverte.M.Tondeur, prenant le frais à sa croisée, sourit à Mme Gamba, sa voisine, qui s\u2019en va faire un tour: elle lui a dit qu\u2019elle avait rendez-vous, vers vingt heures, pour régler la location de prés qu\u2019elle possède aux portes de la ville.Une bien belle personne que Mme Gamba, pour ses cinquante ans: un agréable visage de brune, un corps de jeune femme, un port altier qui dénote des origines distinguées.Elle rappelle d\u2019ailleurs volontiers qu\u2019elle est de naissance noble, fille d\u2019un officier supérieur de l\u2019armée belge, et soeur de deux personnalités de l\u2019industrie de l\u2019Est.Elle-même n\u2019est pas sans fortune.Elle est proprietaire d\u2019un commerce d\u2019outillage métallique spécialisé dans les machines à coudre, et l\u2019immeuble qui abrite son magasin et son appartement lui appartient, ainsi que de vastes pacages dans la banlieue de Belfort, en bordure des remparts.On évalue le tout it plusieurs millions.Femme de tête, quelque peu méfiante et dure en affaires, Mme Gamba mène son commerce d\u2019une poigne solide.Excellente paroissienne avec cela, et fidèle au souvenir d\u2019un époux mort il y a quatre ans \u2014 un époux qui cependant l\u2019avait, dit-on, déçue, étant âgé et très souvent malade.Quelques sorties, quelques relations mondaines, suffisent, en dehors du travail, à remplir cette existence provinciale, digne et monotone.Telle est celle que ses familiers, et ses voisins, appellent la belle Alice, avec une pointe d'admiration.Us la regardent partir ce soir, fraîche et souriante, vêtue d'une toilette neuve: une robe bleu-pâle à pois blancs, et de légères chaussures de daim.Us ne se doutent pas que pour la dernière fois, elle vient de tourner le coin de la rue.\u2022 Exécution sommaire Des promeneurs devaient la retrouver, le dimanche vers 15 heures, près des remparts, dans les fossés du Fort de la Justice tout proches de sa propriété, tuée d\u2019une balle dans la nuque.Elle gisait sous des branchages, devant l\u2019entrée maçonnée de l\u2019ouvrage.Le premier moment de stupeur passé, on fut frappé par le mystère qui, dès l\u2019abord, entourait le drame: le meurtrier avait procédé, froidement, à une exécution sommaire, sur la victime qui lui tournait le dos; sur les lieux, on trouva deux douilles, alors que la morte ne portait qu\u2019une blessure, l\u2019arme était inusitée: probablement un parabellum (que l\u2019on n\u2019a pas retrouvé): des romanichels, campés dans les parages, n\u2019avaient rien vu, rien entendu; seule une gardeuse de chèvres avait cru percevoir un cri, la veille, vers 21 heures.C\u2019est du reste bien l\u2019heure à laquelle on situa le crime.Le meurtrier connaissait certainement l\u2019endroit, choisi pour son isolement.Mais lui, personne ne le connaissait.Tout ce que quelques témoins purent dire, c\u2019est qu\u2019ils avaient vu Mme Gamba retrouver vers 20 heures 30, au carrefour de Brisach, un homme de trente-cinq ans environ, vêtu de sombre, et portant sur le bras une gabardine.Avec lui, elle se dirigea gaîment L'HOMME FABRIQUE LA FOUDRE.\u2014 Cet éclair de 5 millians de volts a été réalisé par les savants du laboratoire de la General-Electric à Pittsfield, Massachusetts.Un fil de cuivre avait été disposé pour diriger la foudre, mai* ce fil ténu avait bientôt disparu, littéralement volatilisé par la chaleur.vers les remparts.Ce même personnage, d\u2019autres témoins l\u2019avaient vu sortir à 23 h.15 de la maison de la belle Alice dont il était sans doute allé visiter l\u2019appartement, son forfait accompli.L\u2019homme à la gabardine, indiscutablement l\u2019assassin, n\u2019a pas été Tetrouvé, \u2022\tHypothèses Quel pouvait être le mobile du crime?Immédiatement l'idée du vol se présenta à l\u2019esprit des enquêteurs.Mais le sac de la victime, pêché dans la rivière voisine, contenait sept mille francs dans une enveloppe.L\u2019homme y avait simplement, avant de le jeter, pris les clefs de Mme Gamba.D\u2019autre part, dans l\u2019appartement, trois cent soixante mille francs en pièces d\u2019or étrangères, cent soixante mille francs en billets de banque, des bijoux se trouvaient dans des tiroirs, à portée de la main.Nul n\u2019y avait touché.On s\u2019orienta alors vers une nouvelle piste : un Belfortain devait à Mme Gamba une somme importante.N\u2019avait-il pas intérêt à supprimer sa créancière?Mais comment supposer qu\u2019une femme aussi pondérée puisse suivre dans un endroit désert, à la nuit tombante, un homme dont elle avait toutes raisons de se méfier?Puis on arrêta un suspect, évadé récemment d\u2019une prison suisse, et qui se trouvait vers vingt heures du côté des remparts.L\u2019hypothèse s\u2019effondra, le personnage ayant des alibis sérieux.On envisagea toutes les solutions: meurtre d\u2019un sadique, règlement de comptes, Mme Gamba ayant été quelque peu mêlée à une affaire de contrebande de machines a coudre.En vain.L\u2019énigme s\u2019épaississait.\u2022\tLa vie secrète de la belle Alice C\u2019est alors qu'apparut aux policiers la vie secrète de la belle Alice.En perquisitionnant dans l\u2019appartement de la rue Der.fcrt-Roche-reau, les enquêteurs se trouvèrent, avec surprise, en présence d\u2019un désordre tout féminin.Etait-ce donc là l'intérieur de la digne Mme Gamba ?Partout, à côté de livres pieux, des publications pour midinettes, indiquant des recettes de beauté et les moyens de plaire aux hommes.Jetés sur les meubles, des romans à l\u2019eau de rose.Et soudain, jaillirent d\u2019un gros dossier une bonne centaine de lettres d\u2019amour.Toute une correspondance adressée au \u201cCourrier du coeur\" de magazines populaires, tout un lot de feuillets échangés par l\u2019intermédiaire d\u2019agences matrimoniales, par le truchement aussi d\u2019annonces publiées dans les journaux spécialisés.Ainsi donc, une fois tirés, le soir, les trois verrous de sa porte, la femme d\u2019affaire dépouillait son masque et retrouvait un coeur d\u2019ingénue romanesque.Finis la respectabilité obligatoire, la tyrannie provinciale, les regards inquisiteurs de ses concitoyens.Alice ouvre son dossier sentimental, relit les offres de Robert, de Jean, d\u2019Henri, de dizaines' d'autres, que lui ont transmises une publication oU une agence, ces offres qu\u2019elle a fait examiner par un graphologue, pour plus de prudence.Elle, que l\u2019on dit si distante, répond, s\u2019épanche, s\u2019attarde sur ses goûts, ses états d'âme.Cédant à un irrésistible besoin de se confier, elle note ses sentiments, scs impressions, partout, sur des pages d'agenda, sur les marges des journaux, sur le calendrier des postes.A ces interlocuteurs muets, elle li-vr-e le double aspect de sa personnalité: sa volonté \u2014 \u201cma volonté s\u2019affirme singulièrement\" \u2014- et sa jeunesse persistante \u2014 \"je suis plus jeune qu\u2019on ne pourrait le supposer, je reste jeune.\u201d.Elle lit des ouvrages sur l'occultisme, les tables tournantes, l\u2019avenir par les astres, elle s\u2019intéresse aux devins, aux guérisseurs.Et elle s\u2019endort en rêvant à l\u2019annonce qu\u2019elle vient de faire paraître dans \u201cLe Chasseur français\u201d: \u201cVeuve seule, 49 ans, distinction, bien faite, affectueuse, etc .épouserait veuf sérieux, affectueux, Une bien belle personne que Madame Gamba, pour ses cinquante ans: un ugréable visage de brune, un corps de jeune femme, un port altier qui dénote ses origine» distinguées.éducation, cultivé, sobre, habitant Midi, Côte d\u2019Azur\u201d.\u2022 Amour ou espionnoge ?Le Midi exerce sur elle une attraction irrésistible.Elle y a d\u2019ailleurs passé huit jours après Pâques, chez un soupirant qui l\u2019avait attirée plus que d\u2019autres, rencontrés au hasard des annonces, dans des gares de province, Toulouse, Bordeaux, Bayonne, Dijon, où agences et journaux lui fixaient des rendez-vous avec des inconnus.Le coeur battant, elle allait à la rencontre du destin, et chaque fois rentrait, insatisfaite.Se trouvait-on donc en présence d\u2019un drame passionnel ?Vengeance d\u2019un amoureux éconduit?Acte désespéré d\u2019un homme voulant à tout prix récupérer des documents compromettants ?Un détail semblait toutefois contredire cette hypothèse: Alice s\u2019intéressait uniquement aux hommes d\u2019âge mûr, avec qui elle rêvait de se refaire une vie heureuse et tranquille.Et son compagnon du samedi fatal avait une trentaine d\u2019années.Alors les enquêteurs se penchèrent sur un aspect étrange de la correspondance d\u2019Alice Gamba.Et ils envisagèrent une solution non moins étrange: celle d'un réseau d\u2019espionnage, qui aurait utilisé les \u201cCourriers du Coeur\u201d pour scs transmissions de renseignements, et qui aurait décidé de supprimer un membre devenu gênant.On relève en effet, dans les lettres d\u2019Alice et de ses soupirants des signes cabalistiques, des mots a double sens, des phrasés sans suite et sans signification apparente, des listes de villes, des adjectifs soulignés.Faut-il voir là une relation avec les fréquents déplacements de Mme Gamba, et avec la fait qu'elle recherchait de préférence les officiers supérieurs en non activité?D\u2019autre part, depuis trois ans qu\u2019elle recevait des offres intéressantes, la veuve aurait dû logiquement trouver un parti à sa convenance.Pourquoi les refusait-elle systématiquement ?Mais les services de renseignements français, mis au courant, sont sceptiques.Plus que de l\u2019espionnage, ils verraient, croit-on, dans ces épîtres bizarres, des jeux puérils de collégiens attardés.© Un billet mystérieux Et les policiers, déconcertés, tournent entre leurs doigts deux petits papiers découverts dans un tiroir.Tous deux résument le drame, s\u2019ils no l\u2019éclairent pas.Le premier est un horoscope: \"Ne soyez pas trop confiante, vous aurez des ennuis en juin\u201d.Le second est une bande de journal, au verso de laquelle une main inconnue (celle d\u2019Alice ou une autre?) a tracé des mots mystérieux: \"Reçu ce matin carte.Etre au carrefour et savoir quel chemin prendre\".Quelle carte! Quel carrefour?Les inspecteurs s\u2019interrogent eu vain.S\u2019agit-il du carrefour où la belle Alice retrouva l\u2019homme à la gabardine?Hélas le chemin qu\u2019elle prit, c'est celui d\u2019où l\u2019on ne revient pas.(Copyright 1949 par A.F.P.Paris) (Tous droits réservés.) Loi plus rigoureuse sur .le mariage en Pologne VARSOVIE.\u2014 Le Journal du Peuple annonce que les gouvernements de Pologne et de Tchécoslovaquie sont à rédiger une nouvelle loi de \"la famille\" décrétant que toute cérémonie religieuse du mariage doit être précédée d\u2019un mariage par contrat inscrit dans les registres de l'état civil.Cette loi vise à prévenir les®, malentendus et la confusion quant à la situation juridique des personnes qui ne se marient que devant un ministre du culte.La loi édicte également des dispositions plus rigoureuses à l\u2019égard du divorce.Cette loi pose pour principe premier que, contrairement à ce qui se fait dans les pays capitalistes, le mariage n\u2019est pas regardé comme \u201cun accord entre doux parties mais comme une instl tution sociale qui revêt une importance particulière tant pour les particuliers que pour la collectivité\".Il s\u2019ensuivra que les mariages ne pourront plus être dissous de consentement mutuel.Les divorces ne seront accordés que si un tribunal a la preuve bien établie de Tcchec complet et permanent du mariage.Le conjoint qui aura été cause de cet échec ne pourra demander un divorce. Photo - Journal 4 août 1949 vie à lo maison Pour ceux qui se construise!!} V\t\"/ '.'s* '¦T'W c^ETÏ 3 iCi - \u2022\u2022\u2022\t;; MK : :\u2022 ¦'\u2022¦.\u2022r.y'.:v.?-\u2022\u2022\u2022\u2022 , : ' : Sîffàl vx/v.;.XûzMi&m iffÜaaS.; ,\tT'.v- i V.J5-IP \u2022I \u2022\u2022 .^V ¦, ¦¦ ¦.¦¦: '¦ ¦ '¦ ¦ \u2022&2È» -zmèsk : :rv^v^.* !Æ5?ï3?» «SwStSiîï^ :¦:\u2022:\u2022< Mw h^-Li ;\u2022>¦'\u2022-w.' p«ii >:-:-;'V .\\.V.rty'.'^- '\u2022''.T'-^îrr^ - io liS® '&iî£rA ' ?^r 4a .V 3 -,1k -WM >\u2018: \u2022 :\u2022 '5«}J V .¦ ¦ï»- *¦ < CEUX QUI DESIRENT se construire une maison en briques, sauraient utiliser un pamphlet expliquant la façon de choisir des matériaux de dimensions déterminées d'avance, pour effectuer une économie substantielle.Deux autres livrets du même titre traitent de la construction en général, de remplacement à choisir, de la décoration intérieure.On y suggère des modèles comme celui-ci, dont on met la photographie et les plans.m PPMPP ¦\u2022\u2019 : ¦ ' \u2022 æHBBââüi r?mmw p * IHKb .\tv 'V'.\u2022^r-:*v :' /\t\\ ' Y \\^\\ - 'v .\t-\tV w\u2014^ ¦ ¦ -: ¦ :: \u2022 «¦i.¦ -.\t¦ .^ ?-TC\u2019 DANS CES TROIS LIVRETS en question intitulés \u201cModern Brick Homes\u201d, qu'on peut se procurer à certains kiosques de journaux ou directement chez l\u2019éditeur américain, on trouve de bonnes idées pour la division et la décoration intérieure avec des illustrations comme cellc-ci encore, un spacieux vivoir où la brique est utilisée dejaçon originale et effective, dans le foyer et une partie des murs.DES PLANS DE TOUTES SORTES et des pièces à découper pour faire des meubles en miniature, s\u2019obtiennent pour tous les modèlès offerts dans ces livrets et sont d\u2019une grande utilité pour le futur constructeur qui veut savoir comment meubler le modèle qu\u2019il fait bâtir.L\u2019UN DES PLANS possède, au rez-de-chaussée, un vivoir, une salle d manger, une c.ha mbre A coucher, une cuisine et Une salle de bains.La salle à manger pourrait former une autre chambre., \u2019AI m \u2022 ,\t4\t-\ti.,.first floor pun M CUIS CHAMBRE SAUCE DINER VIVOIR [a:.; \t\t \t*\t CHAMBRE CHAMBRE M\\4\".U-4 DEBAR.AU SECOND ETAGE de ce même modèle, on trouve deux autres chambres à coucher et une autre salle de bains.Cet étage peut être fini seulement plus tard, quand les moyens le permettent. 4 août 1949 Photo-Journal 5 1 Un nègre refuse le car il ne saurait pas LAKE SUCCESS.\u2014 Grâce au Dr Bunchc, successeur de l'infortuné comte Bernadette, les Nations Unies connaissent un regain de popularité.Il assuma la tâche de médiateur alors qu'elles semblaient vouées à un échec certuin, non seulement par la suite de l'attentat de Jérusalem, mais parce que les armées en présence se portaient des coups acharnés et quo l'intervention britannique menaçait d'élargir le conflit.Bunche réussit là où les diplomates et hommes d'Etat les plus réputés avaient échoué.Aujourd'hui, ici à Lake Success c'est un héros et les honneurs les plus remarquables lui sont attribués.\tO- La personnel du secrétariat l\u2019adore et ses collègues et supérieurs ne tarissent pas d\u2019éloges à son égard: il y a dans tout ecla beaucoup de solidarité de corps: Kalph Bunche, un instituteur de Boston et un observateur fonctionnaire du Département d\u2019Etat, est bien le produit de cette nouvelle génération formée par l\u2019ONU, et c\u2019est un produit qui a une valeur publicitaire (lu publicité est tout en Amérique) car les salons de Lake Success sont à nouveau encombrés par les curieux venus voir le \u201cMédiateur\u201d.Les - Américains de leur côté n\u2019ont pas lésiné leur appréciation: Ils l\u2019ont nommé \u201cPère de l\u2019année\", un titre assez important, une sorte de prix Nobel du bon citoyen, ils se proposent de lui décerner le titre encore plus apprécié de \u201cPersonnalité de l\u2019année\u201d (ce fut Truman en 1948) et un tas d\u2019autres distinctions, prix, décorations sans tenir compte des innombrables présidences et dîners d\u2019honneur.Mais ees récompenses sont décernées au fonctionnaire de l\u2019ONU, non pas au citoyen américain.Car Ralph Bunche étant un nègre il reste en dehors de la communauté américaine.Nous avons là le même phénomène qu\u2019avec Joe Louis, Marian Anderson, Duke Ellington, Edgar White et tous les hommes de couleur qui ont atteint la célébrité.Les nègres qui dînant la guerre reçurent les plus hautes décorations durent une fois rentrés, rester dans le ghetto et se contenter de faire le garçon d\u2019ascenseur.Joe Louis est un héros national mais 11 ne saurait s\u2019asseoir à la table d\u2019un restaurant de Washington ; Duke Ellington ne pourrait pas prqpdrc un verre dans le night club où il joue.L\u2019exclusive existe, elle est comparable à celle des indigènes dans les pays coloniaux.Ou comme le disait Rudolph Dunbar, le chef d\u2019orehester qui dirige ta Philarmonique et l\u2019Orchestre National \u201con nous traite nous au- tres nègres comme des chevaux de course.Sur le paddock, ils sont photographiés, caressés, flattés, pendant la course acclamés, une fois victorieux couronnés de fleurs, mais après la course, on les ramène à l\u2019écurie et jamais les propriétaires ne songeraient à leur faire partager leur table et leur habitation\u201d.Les journaux nous ont appris que Bunche s\u2019est vu proposer par le président Truman en personne, le poste de sous-secrétaire d\u2019Etat, la plus importante fonction jadis offerte à un nègre, et qu\u2019il l\u2019a refusé.Les rumeurs les plus diverses ont circulé à ce propos.Nous sommes allés le voir afin de lui demander de nous donner la version réelle des faits.Ralph Bunche paraît très jeune et très dynamique: les photographies doivent lui foire généralement du tort, car il me paraît extrêmement sympathique et séduisant.Son antichambre est une véritable jungle: visiteurs en attente, secrétaires effarées, téléphones toujours occupés.Nous abordons le vif du sujet: \u201cJ\u2019ai fait connaître au président et à M.Acheson les raisons qui motivèrent mon refus.Je ne voulais pas retourner à Washington.J\u2019ai une très longue expérience de fonctionnaire pour savoir que ma présence là-bas servirait à peu de chose.Je veux rester avec les Nations Unies car c\u2019est ici qu\u2019est ma vraie tâche.Une autre raison est la différence dans les traitements: en tant que sous-secrétaire d\u2019Etat, je toucherais à peu près la moitié de ce que je reçois comme directeur de la section des territoires sous mandats.C\u2019est là un sacrifice financier que je ne saurais imposer à ma famille.\u201d \u201cLes journaux nous ont appris qu\u2019alors que vous deviez prononcer une allocution à Washington, lors d\u2019une réunion de l\u2019Institut des affaires du Moyen Orient, les grands hôtels de la capitale refusèrent de vous louer une chambre parce que IiPiM Y * 1\u201d :\tV , >Sv.1.fi * 4^ LES MEILLEURS AMIS DOIVENT SE QUITTER.\u2014 Félix, le lion, va devoir quitter son maître qu'il affectionne, Frank Brown, ancien artiste de cirque avec lequel H vit depuis deux ans à Vashon Island, Washington.Les gens du village ont demandé et réclamé cet exil parce que le lion et son maître demeurent trop près d'une école primaire.Félix ne goûte pas la décision.poste de sous-secrétaire d'Etat vivre décemment à Washington ®-___ Vy:: ¦¦.¦¦¦¦Vy-yyy \u2019 ¦ mu isE m üül - , Vt ÎSKS y M Hiiltl Ssss IllUil ;ÿ'; ¦ ; ; ¦v^ T', Il I ;y >' à-'iN A.V (Photo du Sorvic« de THfomtation dits Nationn-Unus) Le Dr Ralph-J.Bunche, médiateur pour la Palestine et directeur de la division des Mandats des Nations-Unies.vous étiez un homme de couleur.Ce refus étant fait à un membre des Nations Unies, est-ce que vous ou vos supérieurs protesteront auprès du gouvernement américain, pour cette atteinte aux droits de l\u2019Homme en général et à la convention qui règle les rapports entre l\u2019ONU et les Etats-Unis en particulier?\" \u201cJ\u2019ai appris cet incident par les journaux.Car ce n\u2019est pas moi qui ai loué la chambre mais un dirigeant de l\u2019Institut.Si le refus m\u2019avait été communiqué officiellement, je n\u2019aurais pas hésité à demander une protestation officielle des Nations Unies.\" Les révélations de ce dirigeant M.John E.March, ont causé un profond remous dans la capitale.Il affirma que tous les hôtels à Washington refusèrent de louer une chambre au Dr Bunche, le héros du jour, car ils apprirent que ic\u2019é-tait un nègre.\u201d \u201cLe vrai responsable, me dit Bunche, est d\u2019ailleurs M.March.Il n\u2019aurait pas dû en réservant la chambre, demander si la direction voyait un inconvénient à loger un noir.cela nous éclaire sur la mentalité qui règne à Washington, même chez des personnes éclairées.Voilà pourquoi j\u2019ai refusé le poste de sous-secrétaire d\u2019Etat.On ne peut être à la fois membre du gouvernement et loger dans le ghetto de la capitale.La ségrégga-tion raciale qui existe là-bas est une triste réalité.Les théâtres sont fermés depuis des années parce que les nègres n\u2019y sont pas admis et dans l\u2019autobus traversant le pont vers la Caroline, les nègres doivent s\u2019asseoir à l\u2019arrière.J\u2019ai souffert toute ma vie de cette situation.J\u2019ai pu malgré cela me frayer un chemin dans la vie.Mais je ne veux pas imposer le même enfer à mes enfants.Je veux qu\u2019ils vivent dans un climat normal, puissent aller à l\u2019école avec les autres enfants et ne pas courir le risque d\u2019être insultés à chaque instant.\u201d \u201cMais ne croyez-vous pas qu\u2019en assumant les fonctions de sous-secrétaire d\u2019Etat, le plus haut poste occupé par un nègre, vous pourriez aider plus effectivement la cause de vos frères de r.c«'.?\u201d \u201cNon, car mon pouvoir aurait été limité et puis ce n\u2019est pas un problème d\u2019admiriitration.Mol, je mène la lutte sur le plan International, Ici aux Nations Unies.Chaque fois que la position de mi- i norités s'améliore dans le monde grâce à nos efforts, unn amélioration correspondante se produit dans le standard des nègres américains.Los opprimés sont internationalement solidaires entr'eux.Peut-être aussi mes paroles sont inspirées par ma foi profonde en l\u2019idéal des Nations Unies.Je suis un internationaliste, je ne crois plus aux frontières entre races et nations.Les noirs en Afrique ont tout aussi droit à la liberté et au progrès que ceux de New-York ou de Miami.Les Nations Unies c\u2019est mon milieu, mon travail me plaît et j\u2019ai confiance en ce que je fais.\u201d \u201cVotre mission en Palestine est L\u2019institution compte 2,000 étm diants, dont le quart pensionnaires, et elle espère que tous finiront par se loger sur les magnifiques terrains dont elle dispose.La nouvelle université est fort bienvenue, car on manque de place dans les universités anglaises.On ment dès la conclusion de l'armistice entre la Syrie et Israël.\u201d \u201cQuelle sera votre tâche future?\u2019\u2019\tJ \u201cPour l\u2019instant les affaires courantes du département.Mais bientôt un problème très important demandera une solution: celui dea anciennes colonies italiennes.C\u2019est là une mission qui me passionne des maintenant.Mais rien d\u2019officiel pour l\u2019instant, il faut une decision de l'Assemblée générale avant que nous soyons autorisés à nous occuper de cette question, à mes yeux aussi importante pouf la 'laix et la bonne entente des peuples que celle de Palestine.\u201d doit en établir encore à York et à Stoke-on-Trent.Par ailleurs, d\u2019autres coï'èges espèrent suivre l'exemple de celui de Nottingham, dont la pierre angulaire avait été posée en 1877, par Gladstone, qui avait prédit à cette occasion que le collège devicn.1 rait université.ood IAlo»# ryfa/r* C In Cort* Ginger Ale BON l 1 FROID - SAVOUREUX - JUTEUX VOUS AIMEREZ IUELL ©RANGE Goûtex-en une ûujjoiird'hui ! mu UJishinq Orangé SEUL OU EN COMPAGNMI terminée?\u201cPratiquement oui.Offi Nerin E.Gun (Copyright Canado-Mondlul 1949) La création d'une nouvelle université en Angleterre L'université de Nottingham \u2014 lo dix-septième et la plus récente des universités anglaises \u2014 prenait officiellement naissance quand, dernièrement, elle installait son chancelier, lord Trent, dont le père, sir Jesse Boot, grand industriel de la ville, a jeté les fondements de cette institution en donnant 4 millions de dollars pour trar,: former en établissement universitaire l'ancien collège de Nottingham.® - - - - 08 Photo-Journal.4 août 1949 ^^^PHOTO^ilOURNIIL\u201c \u201cTOUT PAR L'IMAGE\u201d MEMBRE DE L^'AUDIT SUREAU OF CIRCULATIONS*' Publié et imprimé A 1242, rue Saint-Déni* \u2014 MArquette 4255* par \"PHOTO-JOURNAL\" (Enr.) PRIX D'ABONNEMENT\t6 mol» lan Canada.$2.50\t$5.00 Montréal et Etats-Unis .3.00\t6.00 Autoriné comme envoi poetnl 4e In 2e clusne.Ministère «1!uies glaciales qui transforment la chaussée en glace vive, a circulation automobile est un danger constant qui rend encore plus criminelle la négligence des autorités.Les enfants qui réussissent à échapper à la surveillance de leurs parents ou qui s'amusent dans les environs risquent à tout moment de se jeter dans les eaux, par distraction ou par légèreté.On dira peut-être que la faute en est aux parents.Mais, alors, faudra-t-il créer un \"no-m'ans-land\" d'un mille de chaque côté des conoux pour éviter tout occident, tandis que ce serait si simple et si sûr pour enfants et adultes, pour piétons et automobilistes, de construire de solides clôtures?Si le danger est constant pour la population qui habite «fans les quartiers ou régions de l'un ou l'autre des canaux mentionnés plus haut, ce danger est non moins sérieux pour les personnes qui y passent pour la première fois.Ratification du pacte de rAtlantique par les E.-U.La mort n#attend pas ARRETEZ ! uy-iw./va wn, TPAR A A/s CL M OWRCR.L\u2019acceptation par le Sénat américain du pacte de sécurité de l\u2019Atlantique-nord est chose faite.Il est triste de constater que le sénateur Robcrt-A.Taft a cru devoir prendre la direction de l'opposition au pacte, au Sénat.Il aurait sans doute pensé autrement s\u2019il avait écouté la radio soviétique.L\u2019opinion qu\u2019il a soutenue que, le pacte, étant \u201cinextricablement lié\u201d au réarmement de l\u2019Europe occidentale il conduirait fatalement à la guerre, n'est en effet qu\u2019un écho des prétentions soviétiques soutenant que le pacte est \"un pas vers la guerre\".En fait, c'est une aide indispensable à la paix.S'il est rapidement renforcé par le réarmement de.l\u2019Europe occidentale, il peut protéger la paix pour le temps nécessaire à la réalisation d'une fédération plus unie, qui pourra faire de la paix une chose permanente.Il s'ensuit que le chroniqueur réaliste doit souligner que l\u2019approbation du pacte par le Sénat a été une victoire de la liberté et une défaite du sénateur Taft et de l\u2019Union soviétique.LES ISOLATIONNISTES Jusqu'à la fin Moscou a lutté avec tous les moyens en sa possession pour empêcher la ratification.Les grèves de dockers dans des territoires éloignés comme Hawaii, l\u2019Australie et Londres, en Angleterre, peuvent être rattachées à l\u2019influence communiste dans les diverses unions ouvrières.L\u2019opposition au pacte menée par Taft peut avoir un résultat utile.Elle entrainera un règlement de compte avec les isolationistes, en Amérique.Il est grand temps que le pays décide s\u2019il veut créer une union des peuples amis de la liberté dans la lutte mondiale contre la nouvelle tyrannie de Moscou ou s\u2019il croit, comme Taft, que les Etats-Unis devraient se borner à des déclarations unilatérales ne comportant aucun engagement de la part des Etats-Unis.A mon avis le sénateur Taft a raison de croire que l\u2019acceptation du pacte implique logiquement le réarment de l'Europe.Les sénateurs Vandenbcrg et Connally, dans leurs efforts pour faire accepter le pacte ont affirmé qu\u2019il n\u2019en était pas nécessairement ainsi.Le secrétaire d\u2019Etat Acheson et ses collaborateurs sont mieux renseignés.Ils savent qu\u2019après le Îdan Marshall, le réarmement de \u2019Europe est le fond même de no- tre politique étrangère.Sans lui, la création d\u2019une Alliance de l'Atlantique ne serait qu\u2019un geste vide de sens.PRESTIGE REDUIT Le pacte sans le réarmement serait un geste vide de sens pour deux raisons principales.La première c'est que tant que les Soviets resteront militairement capables d'occuper l\u2019Europe occidentale, ils pourront toujours sc sentir à l'abri de la puissance théoriquement plus grande, des Etats-Unis.Cette supériorité ne suffirait donc pas à interdire une agression de la part des Soviets.La seconde raison, c\u2019est qu\u2019au-tant que les Etats de l\u2019Europe occidentale ne seront pas armés contre une attaque, ils ne seront que des partenaires indifférents des Etats-Unis.Ils auront peur de prendre une position qui pourrait provoquer une in va s ion par la Russie.Une entente pour que les Etats-Unis les libèrent après une occupation prolongée ne saurait les réconforter.Les adversaires du réarmement de l\u2019Europe auraient dû chercher les arguments pour détruire ces deux principes.Ils auraient dû prouver que même, avec l\u2019aide américaine, les Européens ne pouvaient ne mettre à l\u2019abri d\u2019une attaque venant de TEst.Ils auraient dû démontrer que le réarmement était une.idée américaine imposée aux habitants de l\u2019Europe malgré eux.En ce faisant ils auraient opposé leur ignorance militaire à la compétence du général Omar Bradley, chef d\u2019Etat-major, qui a assuré au Conseil sénatorial des Relations extérieures que.l\u2019Europe pouvait retrouver sa puissance militaire.Une enquête aurait prouvé que c\u2019étaient des Européens, comme l'ancien ministre des Affaires étrangères de Belgique, Spaak, qui avaient les premiers demandé l\u2019assistance américaine pour'leur réarmement.LE PACTE A POUR BUT LA PAIX Au lieu de cela, les adversaires de réarmement de l\u2019Europe par l\u2019Amérique n\u2019ont fait qu\u2019insister sur la prétention que l\u2019Union soviétique n\u2019a l\u2019intention d\u2019attaquer personne.Pourquoi dépenser de l\u2019argent et des efforts pour organiser la défense t Cette attitude est indéfendable.Comme communistes; ses défenseurs connaissent les véritables in- La voix populaire.iroTnnrtnnrB tns « sinnnrmnnnro Drôle d'idée Monsieur le rédacteur, JJ y a quelques jours, dans un tramway du circuit Ontario, J\u2019entendais parler (excusez mon indiscrétion) deux employés de la Montreal Tramways et tous deux s'ao-cordaicnt pour favoriser une hausse des billets de tramway, comme cela s\u2019est fait dans plusieurs villes récemment.Ces messieurs de la Montreal Tramways demandent sans cesse des augmentations de salaire et menacent même de déclencher une grève si on n\u2019accède pis à leurs demandes.C\u2019est donc qu\u2019ils jugent qu\u2019ils ne gagnent pas suff;samment pour Joindre les deux bouts.Ils oublient peut-être que la plupart des ouvriers gagnent des salaires encore moins élevés que le» leurs et que ces ouvriers doivent dépenser souvent plus de $100 par année pour se promener en tramway, ce que les employés de la Montreal Tramways n\u2019ont pas à débourser.Nous n\u2019en voulons pas à cet messieurs de demander des augmentations de salaires, mais nous ne voudrions pas être obligés de payer 10 cents pour un billet de tramway.Si le service donné par la compagnie était de premier ordre, nous accepterions, mais dan» les conditions actuelles, il ne devrait pas en être question.Si les employés de la Montreal Tramways veulent conserver la sympathie des autres ouvriers, qu\u2019ils ne tentent pas de les accabler de dépenses additionnelles.UN OUVRIER, rue Papineau.En sûreté ?Monsieur le rédacteur, Récemment .dans une banque, Jo me suis fait voler mon porte-monnaie et, évidemment, son contenu.On m\u2019a cité le cas d\u2019une dame qui s\u2019est fait voler ses gants qu\u2019ells avait déposés tout près d\u2019elle pendant qu\u2019elle signait un \"papier\u201d.Les autorités des banques refusent de faire des enquêtes lorsqu\u2019on leur rapporte un vol dont on a été victime dans leur établissement.Quand on nage dans l\u2019argent, on se soucie peu de ce que les autres peuvent perdre.Il y a trop de flâneurs et de flâneuses dans les banques.Le surveillant, quand Il y en a un, ne devrait pas tolérer ces gens qui semblent attendre quelqu'un en particulier mais qui attendent tout le monde.Sûreté?Allons-y voir.On parla aussi de \u201ccoffrets de sûreté\u201d.Comment peut-on appeler \"coffret da sûreté\u201d un coffret que la banque ouvre à l'inspecteur de l\u2019impôt sur le revenu?En voilà un coffret de sûreté!.La banque a une clé pour chaque coffret et elle peut l\u2019ouvrir n\u2019importe quand.La Gendarmerie royale, (la police du gouvernement) peut faire ouvrir n\u2019Im-porte quand le coffret de \"sûreté'' de n\u2019importe quel citoyen, sans qua ce citoyen, locataire du coffret da \"sûreté\u201d, soit averti.Ça c\u2019est de la démocratie et de la liberté individuelle?Du moins, on le dit.C\u2019est plutôt la dictature de l'argent à laquelle les banques se soumettent d\u2019autant plus allègrement qu'elles en sont les instruments.R.P., Montréal.tentions des Soviets à l'égard de l\u2019Europe occidentale et on ne peut les croire.Comme non-communistes, ils ne parlent qu\u2019au hasard.Mais les peuples d\u2019Europe ne seront pas rassurés par des paroles hasardeuses d\u2019Américains.Enfin ccs gens oublient le but premier de toute supériorité militaire, qui est d\u2019obtenir ce qu\u2019on veut sans faire la guerre.Les peuples de l\u2019Europe occidentale n\u2019accepteront jamais une position dans laquelle, par des menaces de guerre, Moscou pourrait les forcer :;V.j ¦ ¦ '\u2022 INSTANTANES ^\t\u2014\tr»*r> DicrDotr a o r» /^» m \u2014\u2014_ PAR PIERRE GASCON £ m \u2018VÀ';-.\u2022zjiM y» 4g L (Photo Canada-Widr) Brendan Macken, qui a retnpor^é une brillante victoire pour le Canada contre Billy Sidwell d'Australie, dans le tournoi de la coupe Davis, fut chaudement félicité par sa fiancée Mlle Elizabeth Gillam, de Merchantville, N.J., immédiatement après ce match mémorable.En plein festival (Cliché du \"Photo-Journul\"I .ut ¦HUHiiiM m ?r '\t\u2018Y*-. \u2022 >\u2022 \u2022 POUR L\u2019APRES-MIDI, robe à jupe largement rayée horizontale nient, corsage uni et brodé, et veste unie fermant avec de nombreux boutons.~ m Wî§: ,:E:\\ ¦ ¦ .i- : - \u2022 .¦ : :¦ vi g 1 llæiËlÉiÉ -Y'%¦¦¦ 'f: \u2018Hi S: - \u2022 V \u2022 mm msm \u2022 ; :\u2022 v - - ' i Vx'; L\t.'.JA C\u2019EST UNE SOIE SURAH marine qui a servi A la confection de ce joli modèle de soulier habillé, qui aecom-Bagne idéalement une robe imprimée.Le même modèle sa trouve aussi dans le noir.Le talon est ouvert, le devant, très décolleté, la pointe est fermée et une courroie encercle la cheville.Modèle jeune et gai AA; VN»*?> r*\"' ; .?¦ CELLE qui aime les talons plats, choisirait probablement ce modèle en cuir rouge ou vert, à pointe ronde et fermée, talon plein, courroie unie sur le dessus et courroie tressée derrière la cheville.Ce modèle produit un effet charmant avec une petite robe légère, en coton imprimé ou uni. f 12 JPhoio ajournai.4 août 1949 .- \" \u2022 Cinq délicieuses robes du soir '\tv 4 venant de Paris, très différentes rune de Vautre mmmm 1 xï:':':':\u2019:- HBoen ; : \u2022 Kv,y \u2022\t\u2022 \u2022 s f' ' i (Photu Intcrcoiitlnvntale) GERMAINE LECOMTE \u2014 \"Monte-Carlo\u201d, robe en gros grain blanc.Décolleté sans épaulettes.Une très belle broderie de cheville de deux tons de bleu garnit le corselet et le haut de la jupe.,\t(Photo A.F.P.) GERMAINE LECOMTE \u2014 \"Soir de Fête\", une robe de grand soir qui {Illustre le parfum du même nom.Toute en tulle blond incrusté de motifs en dentelle du même ton.\t¦ \u2022: V-'-v \u2022\u2022\u2022¦ .¦:P murdàllt à Et Sylvie ne fut pas la moine surprise quand, enfin, elle entra dans la pièce, de les voir tous, écoutant Marie-Jeanne : \u201cIA, c\u2019est des bancs de sable, vous les éviterez en passant bien au large de la pointe; d\u2019ailleurs 11 y a une bouée rouge\u201d.Ah! oui, elle était maintenant, dans son élément, elle, la fille de la Côte, élevée face à la mer et n\u2019ayant jamais entendu parler que de navigation, de vents, de courants, de bas-fonds et de marée.Ella avait repris toute son assurance.Comme elle dominait Sylvie de toute sa rude expérience, Sylvie, la poupée fragile ne cachant guère que déclencher de ses doigts nacrés ses obéissantes machinesl \u2014 \u201cAlors vous avez navigué sur la Sainte-Thérèse?\u201d \u2014 \u201cOui, souvent j\u2019ai fait le quart à la roue, quand on descendait du Port-Alfred, la nuit dans le Saguenay et que les hommes dormaient recrus de fatigue d\u2019avoir déchargé la pulpe.Je gouvernais sur les lumières; la nuit est noire au pied des grands caps!\u201d Et tons écoutaient Marie-Jeanne, goûtant déjà dans ses paroles toute la belle aventure.Et les Jours et les semaines JinaaÈtyi^^flüLétaitxrrivi^veç ses beaux jours lumineux, mais aussi avec ses sautes d\u2019humeur, ses répmrementa.de temps qui, soudain, obscurcissaient le ciel et hérissaient les baies de vagues erêtées d\u2019écume.Ou encore c\u2019était ia brume, l\u2019interminable brume qu\u2019apportaient les vents d\u2019En-Bas, les Suroîts accablants de chaleur.Et ce fut par une nuit sans lune.La brume tôt vers le soir s\u2019ôtait précipitée à l\u2019assaut des côtes, tendant ses voiles d\u2019une pointe à l\u2019autre avec ça et là des déchirures où semblaient flotter des paysages irréels.Et ce fut aussitôt le lancinant appel des sirènes des phares avec, au loin, l\u2019appel étouffé des grands cargos et celui plus rauque des traversiers allant par le travers, ou des barges, de la pulpe jusqu\u2019au ras-bord, en route vers Trois-Rivières ou Donnaco-na.La plainte striduleuse d\u2019un# goélette s\u2019avançant à la sonde vers la passe incertaine tint longtemps en alerte les gens de la Baie-des-Anguilles.Ils avaient reconnu la Sainte-Thérèse et, anxieux, au quai ils lui répondaient avec la trompe de brume.Minute par minute, le son aigre de la sirène se faisait plus clair et à chaque instant l\u2019on s\u2019attendait, au travers des vagues de brume, à voir percer les feux de position de la goélette.Une fois de plus les habiles navigateur* qu\u2019étaient les frères de Marie-Jeanne avaient réussi à vaincra l\u2019une des pires embûches de la mer.\"Ecoutez les gars, on dirait que ça vient de la Pointe à PEpevlan; qui peut bien être là-bas par une brume pareille?\u201d dit tout à coup un de ces vieux retraités de ia mer que l\u2019on trouve sur tous les quais, à la figure ridée par le sel et le vent \u2014 \u201cTiens, voici la Thérèse!\u201d cria une autre voix.Et, en effet, l\u2019on voyait poindre un feu vert comme la goélette évitait déjà pour accoster par tribord.\u201cAvez-vous entendu, vous autres?\u201d fut la première parole de Jean-Pierre, le patron du bord.En vrai marin de la Côte, il oubliait déjà sa longue lutte angoissante, avec la brume, pour ne penser qu\u2019aux autres, en perdition sur les sables.Et de nouveau, arrivait lancinante, !a plainte de ia sirène : lentement le son montait jusqu\u2019à la note longuement modulée pour finir en un déchirant appel.Ce devait être une de ces sirènes dont on se servait dans les villes bombardées pour donner l'alarme.\u201cCe doit être un yacht pour avoir un tel cri Ecoutez-le\u201d \u2014- \u201cEt aussi pour aller se perdre là-bas.\u201d Et maintenant montait aussi la plainte de la mer déferlant sur les battures.\"Voilà le montant qui commence, ils vont être entraînés sur les sables de la pointe, quoi faire?\u201d \u2014\u201cAller là-bas, avant que le vent se lève, les gars,\u201d de dire Jean-Pierre en sautant sur le quai; \u201cce n\u2019est guère un endroit Ïiour s\u2019ancrer, face aux vagues du arge.\u201d \u2014 \"Surtout si le Nordet prend,\u201d de répondre les vieux \u2014¦ \u201cAvec un bon canot, il n\u2019y a qu\u2019à ¦e laisser porter par la marée.Etes-vous parés à y aller?\u201d La réponse ne se fît pas attendre, !a vraie, celle qui se traduit par les actes.Déjà un canot était amené au pied de l\u2019escalier du quai, un de ces solides canots à moteur de la Côte, capable d'affronter le large avec son avant solidement ponté.Et ce fut Jean-Pierre qui, sans hésiter, se mit à la roue et commanda à l\u2019appareillage, rejoint par Marie-Jeanne qui, en vraie fille de la Côte, se trouvait toujours parée à faire face au danger : \u201cJe crois le* connaître, ils m\u2019avaient dit qu\u2019il* viendraient par ici pêcher la truite de mer, lors de notre voyage en ville.Faudrait pas qu\u2019ils se perdent\u201d.Nul n\u2019osa la contredire; la Marie-Jeanne savait toujours ce qu\u2019elle faisait : n\u2019était-elle pas là dans son élément sur ce petit quai d\u2019où tant de fois elle était partie pour le large, là où eüe avait vécu les longues heures d\u2019attente; sur ce quai qui, là-bas sur la Côte, est le centre de la vi* de chaque village.Et bientôt, le canot disparut dan* nn sillage d\u2019écume, tandis qu\u2019au loin, plaintive, déchirante* 4 août 1949 Photo-Jf&urmai 19 fiçm) PRENDS LA DIRECTION, GABY, ET ÉVITE LE PLUS POSSIBLE DE SECOUSSES.JE M'EN VAIS EN ARRIÈRE.IMPOSSIBLE DE VOLER PAR-DESSUS LES NUAGES.ESPÉRONS SEULEMENT QUE ÇA NE DEVIENDRA PAS PLUS GRAVE.il» QUAND LA BARONNE DEMANDE À JEAN ET À GABY DE POURSUIVRE LE VOYAGE MALGRÉ LES PRONOSTICS D'ORAGE, ILS ACCEPTENT.LA TEMPÊTE ARRIVE EN EFTET ET LES ANIMAUX DEVIENNENT FURIEUX.nttcsB ïi F JE REGRETTE INFINIMENT DE VOUS AVOIR DEMANDÉ DE POURSUIVRE CE VOYAGE.NE VOUS FAITES PAS DE REPROCHES, TOUT IRA BIEN, TRÈS BIEN ILS SONT FURIEUX DE PEUR?QUE POUVONS-NOUS .FAIRE ?SAUF L'ESPOIR, TOUT RÉSISTE POUR LE MOMENT.« â m WM EATURES SYNDiCATK, fUGUTS 20 JPhoto-Journal.4 août 1949 ^ayrUC/x Au delà du ruisseau qui coule au bout de notre pelouse en pente se dresse un mont.D'où la vocation précoce d'alpinisme de mes enfants, Pierre, Mireille et Jean.Depuis un long temps, ils veulent escalader le mont.Mais je m'y suis jusqu'à présent opposée.Un organisme enfantin n'est pas assez vigoureux pour soutenir un effort violent et prolongé.Tous les véritables sportifs, tous les médecins vous diront cela.Il faut eonger à l'avenir et, pour un enfant ans ce moment, en manifeste moins de joie que je ne m'y attendais.A mesure qu'il a grandi, pour ainsi dire, le mont a diminué; ce n'est plus, à ses yeux, qu'une colline ! Quant à Mireille et à Pierre, l'escalade en perspective ne présente plus rien de nouveau.Ils ont déjà atteint le sommet à plusieurs reprises l'an dernier.Avec mes jumelles, Jean a pu les voir agiter leurs mouchoirs blancs.Chemin faisant, Pierre, Mireille et Jean s'informent de tout ce qu'il Qu'elle est agréable, la période de repos ou l'on s\u2019occupe du repas en plein airl Une fatigue trop grande du coeur et des poumons risque de compromettre gravement cet avenir.L'AGE REQUIS Tant que nos enfants n'auront pas une dizaine d'années, laissons-les jouer dans les prés ou les bois avoisinant la maison des vacances et si nous les entraînons dans quelques promenades, que celles-ci soient courtes et empruntent de bons sentiers.Mais Jean, mon plus jeune, a maintenant quatorze ans.Le temps est donc venu de l'emmener avec sa soeur et son frère aîné dans des excursions de moyenne montagne, les Laurentides sont faites pour eux.Par des sentes forestières, des traversées de pâturages, ils peuvent atteindre quelques milliers de pieds d'altitude.C'est bien suffisant pour maintenant et Hs en retirent autant de joie et plus de bienfaits qu'en cherchant plus haut des chemins moins faciles.A partir de quatorze ans, on peut, en dosant le sétapes, en réglant les efforts, en échelonnant les difficultés, commencer son éducation d'alpiniste proprement dite.L'ASSAUT EST DONNE \u2014Jean, prépare-toi.Nous offons \u2022nfin nous attaquer au mont I Jean, qui a attendu au moins dix leur faut savoir en vue d'escalader avant longtemps les monts altiers des Rocheuses, car ils n'ambitionnent plus rien de moins périlleux.Le mont d'en face n'a été tout juste bon qu'à déterminer leur goût de domination.QUELQUES CONDITIONS \u2014D'abord, Jean, as-tu graissé tes pieds ?\u2014-Non.\u2014Eh bien, fais vite.Nous t'attendons.\u2014Mireille, as-tu ce qu'il faut pour te changer en cas de pluie ou de changement de température ?\u2014Oui, dans mon sac, tout y est.\u2014Toi, Pierre, tu n'as sans doute pas oublié les vivres I \u2014Mais nous n'avons rien à boire?.\u2014Il y a les sources.Aux étapes importantes, au but, vous vous y désaltérerez autant que vous voudrez.Cela ne vous fera pas le moindre mal.Et nous voilà partis.Jean se prend tout de suite à courir.Je dois U rappeler à l'ordre: au départ, las galopades de chiens fous sont è proscrire.Je lui rappelle un grand principa: \u2014La grimpée doit se faire d'urrt façon régulière (c'est le merNevr moyen d'aller vite); la cadence de le marche doit rythmer le souffle.Au bout d'une heure, Jean commence à traîner un peu la jambe.\u2014Tu es fatigué, Jean ?\u2014Moi ?Oh I non I H aimerait mieux crever de fatigue que de s'avouer vaincu ! Mais il ne peut être bien fatigué encore.Pour lui faire oublier le raidissement de ses muscles, j'entame Une belle histoire qui charme bientôt sa fatigue.Puis nous chantons en choeur.Nous montons sans peine.\u2014Où est Mireille ?demande soudain Pierre.Plus de petite soeur ! \u2014Elle est perdue! s'écrie Jean, toujours un peu tragique.Je me garde bien de manifester la plus petite crainte.Le guide se doit, en toutes circonstances, de paraître imperturbable.\u2014Si Mireille s'est égarée, elle va siffler et nous irons la rejoindre A peine ai-je dit qu'un bref coup de sifflet fend l'air.\u2014Elle est par là I LES FRAISES DES BOIS Regroupés, nous reprenons l'escalade.Mireille a découvert sous une roche d'énormes fraises dont elle est encore toute barbouillée.\u2014Tu aurais pu nous en garder quelques-unes ! lui reproche Jean.Pierre se venge : \u2014Même quand elles s'élèvent, les filles, il faut qu'elles regardent par terre tout le long I \u2014Pour ça, Pierre \u2019e ne te donnerai pas de mes fraises.J'en ai trois dans mon sac.PRUDENCE PARTOUT Le ciel se couvre.Il va pleuvoir à verse, pour sûr.De grosses gouttes tombent.Il faut être prudent.Il faut redescendre.\u2014Mais nous sommes presque arrivés ! protestent mes jeunes corn pognons.\u2014Il ne faut pas se montrer inutilement téméraires.Il faut savoir, quand les circonstances l'imposent, renoncer à l'ascension, revenir en arrière.La montagne îcit être méchante, mais c'est surtout quand on n'a pas pour elle le respect qu'elle mérite.Jean nous suit, fort désappointé.De temps à autre, il donne un grand coup de pied à un caillou qui roule en bas.Mireille manque tout juste d'en recevoir un.Pierre lui fait la leçon : \u2014Sache, novice, que l'alpiniste fait toujours attention aux chutes de pierres.Il ne jette jamais de blocs de rochers sur les pentes.Car c'est un jeu dangereux pour les autres I Les dominos obéissants Connaissez-vous ce tour d\u2019attrape qui s'exécute à la tin d\u2019une partie de dominos?Voae'subtlllsex adroitement \u2014 c\u2019est-à-dire sans vous taire voir \u2014 un domino marqué de deux points différents.Autrement dit n\u2019importe quel domino, les doubles exceptés.Puis, vous dites à l\u2019un de vos partenaires qne s\u2019ils retourne les dominos nn à un (en admettant qn\u2019ils soient retournés, bien entendu) et les met les uns au bout des autres suivant les règles ordinaires du jeu, mais eu ne \u2019\u2019fermant pas le Jeu\u201d et en écartant les doubles, vous vous faites fort de lui Indiquer les points qui figureront à chaque extrémité de la ligne.Et vous pouvez vous avancer ¦ans crainte, car ces points seront obligatoirement ceux du domino que vous avez subtilisé.,e coin des curieux^- P.-E.Victor9 le célèbre explorateur, nous parie des petits Esquimaux J'ai rencontré tout à l'heure Paul-Emile Victor qui, revenu de ta dernière expédition polaire, prépare actuellement la prochaine.Je lui ai demandé à votre intention, chers jeunes amis, si la vie de famille des petits Esquimaux diffère beaucoup de celles des petits Canadiens.\"Je comprends, m'a répondu en souriant le célèbre explorateur, elles ne peuvent se comparer.Les petits Esquimaux que j'ai connus, sont moins dorlotés que les moins choyés des petits enfants de chez nous.Ils ont une existence très dure.Les garçons et les filles ne vont évidemment pas à l'école puisqu'elles n'existent pas dans des pays tels que le Groenland.A quoi occupent-ils leur temps ?Eh bien.Ils attendent avec une patience -magnifique et sans te plaindre le retour des chasseurs.\u2014Ce qui équivaut pour eux à la maman revenant des commissions ?\u2014A peu près seulement, car les jeunes Esquimaux ont souvent h ventre creux et les chasseurs ne rapportent pas toujours de quoi satisfaire leur appétit.Cependant les jeunes Esquimaux savent se contenter de peu.Savez-vous par exemple qu'ils ne couchent jamais sur autre chose qu'une simple planche ?\u2014Cej jeunes garçons et ces petites filles ne jouent-ils jamais ?\u2022\u2014Oh si, mais avec des jouets très simples.\u2014Par exemple ?\u2014Ils ont des poupées taillées dans des b/ocs de bois, ils s'amusent avec des os de nageoires de phoque.\u2014C'est très simple en effet.\u2014Quelquefois, lorsqu'ils ont le coeur content, ils se mettent à chanter.Voulez-vous, d'ailleurs, que j'apprenne à vos lecteurs les paroles d'une de ces chansons esquimaux ?\u2014Avec plaisir.\u2014Alors, imaginez le décor.Le soleil se joue à travers la glace des icebergs, renvoyant des rayons de toutes les couleurs.A quelques pas, des bébés phoques apprennent à nager.Un peu plus loin, on aperçoit la silhouette d'un ours.C'est alors que Kerfa, Tipou et Aroni, trois petits Esquimaux, se mettent à chanter cette simple chanson : Il est rond.Il est brillant Comme une petite glace dans l'eau Il saute.Il flotte.Il joue Comme une petite glace dans l'eau Aya aya Yek lève les yeux regarde moi Comme une petite glace dans l'eau Merci, P.E.Victor, d'av,oir bien voulu nous apprendre tout cela.Nul doute que nos jeunes lecteurs seront fiers de connaître une chanson que chantent leurs compagnons d'âge .tout au Nord.¥ LES ENFANTS SONT LES ENFANTS.\u2014 Ce petit blond bouclé à qui l\u2019on bande les yeux en vue d\u2019une bonne partie de colin-maillard n\u2019est autre que le prince Charles-Gustave, l\u2019arrière-petit-füs du roi de Suède, Gustave V.Pendant ce temps, en arrière, la princesse Christine, soeur du petit prince, essaye de faire la calipettc sur la tête.Les deux enfants ont été photographiés à Tnll-gam, résidence d\u2019été de leur célèbre arrière-grand-père. 4 bout T949 :Phoio-Journat- 21 Des recherches sont faites à l\u2019université McGill pour l\u2019utilisation des pétroles canadiens de l\u2019ouest De vastes étendues d'huile brute gisent sous le sol de^ ('ouest du Canada, et tout particulièrement dans l'Alberta où des développements intensifs de forages d'huile sont en cours depuis quelques années.® L'usage et le rendement de ces huiles domestiques en temps de Kiierre \u2014 dût le Canada être coupé des sources d'approvisionnement exérieures \u2014 font partie d'un programme de recherches très poussées sur les gaz dynamiques, à u'iniversité McGill, Montréal.Actuellement ces huiles servent au chauffage domestique et servent aussi de combustible ù moteur dans l'ouest du pays.Cependant leur usage pour les engins à turbine du gaz n\u2019a pas encore été étudié.Cependant ces engins sont très importants dans notre climat parce que leur efficacité augmente à mesure que le thermomètre baisse contrairement aux autres engins générateurs de pouvoir qui donnent un meilleur rendement dans les climats chauds.Une sorte de turbine à gaz est utilisée dans les avions à propulsion.Les turbines à gaz peuvent aussi servir à faire marcher les locomotives des trains, les bateaux et autres machines demandant un pouvoir générateur d\u2019électricité.Donc, que ce soit pour le temps de paix ou le temps de guerre, on peut se rendre compte de la valeur des recherches faites à McGill.Jusqu'à date cependant on n'a pas approfondi l'étude de l'emploi des huiles canadiennes pour ces engins.Si l'on peut construire de telles turbines à gaz cela peut apporter éventuellement une nouvelle source de pouvoir moins cher et très efficace pour le pays.L\u2019université McGill est la première à entreprendre ces recherches.Le professeur Donald L.Mordell, de la faculté du génie, un des premiers experts en turbines à gaz, est en charge de ces études.On espère commencer le travail aussitôt que l\u2019ancienne salle d\u2019exercice du collège McDonald, à Ste-Anne de Bellevue, pourra être transformée à cet effet.Le professeur \\V.Bruce est associé avec Mordell pour surveiller ces recherches scientifiques dont feront partie une quinzaine d'ingénieurs diplômés cet été.Ce projet est un prolongement fondre produite de main d\u2019homme PITTSFIELD (Mass.).\u2014 o réussi à produire, dans son éclair artificiel de 15 millions Au cours d'uno démonstration faite devant des hommes de science et des professeurs de physique, un éclair, de main d\u2019homme, s'est produit entre deux énormes générateurs distants de cinquante pieds.Les spectateurs placés à 10 pieds La compagnie General Electric laboratoire de haut voltage, un de volts.Bébés empoisonnés par leurs couches CHICAGO.\u2014 Le Journal de la société médicale des Etafs-TJnis rapporte que douze nourrissons ont été empoisonnés et cinq sont morts parce que leurs couches avaient été marqués par des colorants azoïques (aniline) provenant du coltar.11 est facile d'empêcher de tels accidents, ajoute l'auteur de l\u2019article.Il suffit d\u2019éboüillanter les couches après qu\u2019elles auront été marquées.On laisse sécher complètement, ce qui a pour effet de fixer le colorant.Le mois des Colonies est prolongé à Londres Le 21 juin, s'ouvrait en Angleterre le mois des Colonies.A cette occasion, les institutions les plus célèbres de Londres s'unissaient dans un effort commun pour renseigner les Anglais sur le Commonwealth, au moyen d'expositions organisées ou British Museum, au Musée Victoria et Albert, à l'Institut impérial, aux Archives, au Musée Horniman et au siège de la Société royale de géographie.I! y a même une exposition au®_________________ de là ont été un instant étourdis par la détonation.Un mannequin représentant un joueur de golf qui.tenait son bâton eu l'air, au bout de son bras, et une maison do poupée n'ont pas été atteints, vu qu'ils étaient protégés par un parafoudre.Dans ses conseils donnés aux spectateurs sur les dangers de la foudre.M.Kari-B.McEachron, ex-directeur du laboratoire, a dit qu'un réfrigérateur ou un calorifère offrait une isolation parfaite contre l'éclair.Il a dit que, pendant un orage, il fallait éviter de prendre un bain dans sa baignoire, ne pas se servir du téléphone et déconnecter le poste de radio.Il a dit que les antennes de radio étaient souvent frappées par la foudre et pouvaient mettre le feu à la maison, si elles n\u2019étaient pas connectées avec une prise de terre ou uu paratonnerre.Jardin zoologique, où l\u2019on voit des animaux des colonies tandis que les Kew Gardens mettent en vedette les plantes coloniales et leurs produits.D\u2019autre part, l\u2019Institut royal d\u2019anthropologie expose des «pécimens de l\u2019art africain ou océanique.La plus grande exposition est «elle qu\u2019on a organisée sous le titre : \u201cle-Progrès colonial\u201d, au Bureau central d\u2019information à Londres.Les visiteurs passent d\u2019abord par une véritable hutte africaine, pour se trouver dans la chaleur humide de la jungle de l\u2019Afrique occidentale, chaleur et humidité étant réglées de façon à donner aux Londoniens une idée de l\u2019atmosphère dans laquelle vivent les fonctionnaires coloniaux.Pour l\u2019offet de contraste, le visiteur sort par un modèle de maison africaine moderne.Entre la hutte et la maison, des modèles et des cartes indiquent les liens économiques existant entre l\u2019Angle- \u2014i______i\u2014i____i___\u2022 Trafalgar Square s\u2019est paré, pour le mois des Colonies, de drapeaux coloniaux, et les grands magasins de Londres organisent des étalages spéciaux.-**»-w*»^*- Ecole de domestiques Connue officiellement sous le nom d'institut national des ménagères, l\u2019école des domestiques, établie sous l\u2019égide de l\u2019Etat, se propose de relever le statut et la compétence des domestiques.A la suite d\u2019un cours de six mois, les femmes de chambre doivent subir un examen de quatre jours sur l\u2019administration ménagère, y compris le blanchissage et les achats dans les boutiques.L\u2019Institut fournit des domestiques expérimentées à raison de 50c l\u2019heure.Actuellement, la demande dépasse l\u2019offre, mais, déjà, 600 jeunes filles ont reçu le di- -1*-.\t.1 l,T .\t1_____________ des recherches pour la CAItC sur les carburants des moteurs à propulsion auxquels l'université McGill travaille depuis un an.Le travail consistera en études sur tout le champ des gaz dynamiques appliqués aux engins à turbine.11 y a deux buts spécifiques: 1\u2014\tla construction de turbines à gaz qui pourront utiliser toutes sortes d'huiles carburantes, et tout spécialement celles que l\u2019on a trouvées dans l'ouest du Cauada.2\u2014\tla construction de turbines et de compresseurs plus compacts et plus efficaces.Présentement le Cauada importe son huile de l'Amérique du Sud, par voie de \"pipe-lines'' de Portland.Me.Le centre du Caimda utilise seulement les huiles du Texas et d\u2019Oklahoma, des Etats-Unis.A cause des problèmes de transport toujours fort onéreux il serait plus pratique d'exporter l'huile eu-nadlenue de l\u2019ouest aux états de l'ouest américain tandis que l'est du Cauada continuerait à s'approvisionner d\u2019huile importée.Si les plans actuels, une fois développés, sont mis à exécution, le Canada exporterait davantage d'huile qu'il n\u2019en importe, ait Et si en temps de guerre le Canada était coupé des sources extérieures, l'usage des huiles domestiques deviendrait alors nécessaire.(Photo* Canada-Wide) Les professeurs Donald L.Mordell et W.Bruce, de l'université McGill, dirigent les recherches sur les carburants pour moteurs à propulsion dons leur laboratoire.I TRXOl Demandez un JMs m TOUJOURS.MEME QUALITE MEME QUANTITE TRADE MARK.REG D.^\tÆ 3620, rua Namur.Montréal\tTéléphone: EXdale 3631 22 Photo-Journal 4 août 1949 1 LES IeRLUrOmS PAPA, VEUX-TU ME PASSER CETTE SECTION DU __ JOURNAL?mæ&- AS-TU RNI DE LIRE LES COMIQUES, PAPA?C'EST COMME ÇA CHAQUE ANNÉE, À CETTE y ^ ÉPOQUE-CI; IL A\tr LE GOÛT DE LA \"BOU- \\ GEOTTE\".y If ( TIENS, IL COMMENCE À AVOIR LES YEUX BRILLANTS.MAMAN, PAPA REGARDE LA SECTION DES ENDROITS DE VILLÉGIATURE\t, /\\ v H W MS JE MANQUERAI MES LEÇONS DE NATATION ET DE DANSE.UN REPOS POUR MOI, FAIRE LA CUISINE DANS UNE CABANE.NE T'INQUIÈTE PAS, LAISSE-MOI FAIRE.HU-HUHU.NOUS POUVONS PEUT-ÊTRE LUI FAIRE PASSER CE GO0T- PIERRE, JE VAIS TE MONTRER UN BEL ENDROIT POUR LA PÊCHE OÙ J'AIMERAIS ALLER.\tJ llSHi OH, CE DOIT ÊTRE INTÉRESSANT x PÊCHE, NATATION, DANSE, ÉQUITATION.TENNIS.MAGNIFIQUE AUBERGE, BAIGNOIRE DANS LES CHAMBRES, SALLE À DÎNER.$50.00 PAR SEMAINE, PAR PERSONNE OH, J'Y PENSE, JE CROIS QUE JE DEVRAI ME PRIVER DE MON EXCURSION DE PÊCHE, CETTE ANNÉE, J'AI TROP DE TRAVAIL DANS LA MAISON ET AUTOUR.CO;;?,: 4 août 1949 .PhoitO\" Journal.23 L'industrie des fausses perles croit d'année en année à travers le monde par Georges-H.Lemaître\t®~ L'homme mit le collier de perles par terre, puis plaça son pied dessus.\"Voyez, Madame, ce test démontre que ces perles sont de première qualité.Je me tiens debout sur ce bijou et je n'écrase pas 'es perles en mille miettes.L'offre spéciale du fabriquant vous permet d'acheter ce collier pour la minime somme de $10.95, aujourd'hui seulement\".On aura sans doute noté que^.dans son débit, le vendeur a parlé de perles à plusieurs reprises ; toutefois, il s'est bien frardé de mentionner qu\u2019il s'agissait da véritables perles.Car, les petits corps ronds et nacrés que des plongeurs ont trouvé à Fintérieui de certains coquillages au fond des mers chaudes sont très rares.Si rares, en effet, que des bijoutiers montréalais n\u2019en ont tâté que quelques-uns, au cours de leur carrière.Ce que l\u2019on appelle des perles n\u2019est que de la verroterie dans lu majorité des cas.Par ailleurs, il existe des perles cultivées qui ne ee comparent pas avec la véritable perle.Ajoutons que les perles cultivées viennent surtout du Japon, pays où des spécialistes parviennent à pratiquer des incisions dans la chair des huîtres, ce qui a pour effet de former des sortes de kystes lorsqu\u2019un grain de sable déposé au bon endroit irrite le corps du mollusque.Placées dans un parc, ces huîtres donneront un pourcentage de perles.Cependant, ces perles ne sont jamais de la qualité supérieuVe de celles trouvées dans les mers chaudes, toujours par hasard, même quand on les recherche dans des endroits connus pour l\u2019abondance relative de leur production de perles.En somme, c\u2019est une maladie de l\u2019huître qui fait que le mollusque produise une perle.Voilà qui explique pourquoi les vraies perles sont d\u2019une grande rareté.\u2022 A tous les prix De nos jours, des fabricants habiles manufacturent des perles fausses par millions.On n\u2019a qu\u2019à parcourir les bazars pour voir des milliers do colliers de perles, affichés à des prix allant de 29 cents à un dollar.De plus, les bijoutiers et commercants mettent en vente des colliers à des prix plus élevés.Pour la verroterie, il est fréquent de voir de?perles dont le prix s\u2019élève jusqu\u2019à $10.00 chacune.Ces perles imitées sont fabriquées de diverses compositions, avec l\u2019intention de leur donner, dans la majorité des cas, une solidité suffisante pour supporter le poids d\u2019un homme.Aussi, le vieux truc démontré au début de cet article par le beau parleur s\u2019emploie pour duper les âmes trop confiantes.Tentez d\u2019écraser un marbre a jouer en mettant le pied dessus; vous ne réussirez certainement pas à le mettre en pièces.Ceci suffit à laisser entrevoir quelles compositions servent à fabriquer les fausses perles de nos jours.\u2022 Les perles cultivées Depuis quelques années, l\u2019industrie des perles cultivées a pris une ampleur remarquable, si bien que tous les colliers que vous achetez maintenant chez les bijoutiers pour des sommes aussi élevées que $200 ou $300 sont faits de ces perles-là.On comprend qu\u2019il devient chose facile pour un exploiteur de vendre toutes sortes de verroteries pour des perles d\u2019une belle eau ; la majorité des gens ne connaissent pas les perles ; un vendeur au débit facile parvient à faire avaler toute la marchandise qu\u2019il désire.Aussi, un conseil : n\u2019achetez de ces bijoux que chez les bijoutiers connus.Ceux-ci tiennent à garder leur réputation d\u2019honnêtes commerçants et ne voudront pas courir le risque d\u2019une poursuite en justice.Pour ce qui est du vendeur de passage, voilà qui est autre chose encore.Qu\u2019importe à celui-ci d\u2019extorquer des sommes d\u2019argent considérables pour des joyaux de dernière qualité ! Demain, ce courtier de petit métier aura déguerpi pour des prairies plus verdoyantes et toutes les La consommation de Théroïne augmente en Nouvelle-Zélande WELLINGTON.\u2014 Les membres prudents de la profession médicale de la Nouvelle-Zélande et le ministère de la Santé s'inquiètent de l'u.;je immodéré de l'héroïne chez les malades.\t®-;-zrr- z nances permettant 1 achat d heroi- Depuis l\u2019institution de la médecine d\u2019Etat, les pharmaciens peuvent vendre ce narcotique sur ordonnance d\u2019un médecin.Un simple calcul démontre que la consommation de l\u2019héroïne a quintuplé depuis que le régime de la médecine d\u2019Etat est en vigueur.Les Néo-zélandais en prennent pour une valeur de $4 par année, taudis que les Maoris (aborigènes de la Nouvelle-Zélande) en consomment pour six dollars annuellement.Cette consommation exagérée \u2022st en voie de faire des narcoma-nes une bonne''proportion de la population indigène et d\u2019origine européenne.Le service d\u2019hygiène a averti les médecins qu\u2019ils devront dorénavant réduire le nombre d\u2019ordon- La production d'acier en juin LONDRES.\u2014 En juin, la production d\u2019acier au Royaume-Uni a atteint un rythme annuel de 15,-645,000 tonnes, soit le plus élevé jamais réalisé en juin.Au cours des aix premiers mois de 1949.elle a été de 7,949,000 tonnes, soit la quantité semestrielle la plus considérable jamais produite et 384,000 tonnes de plus que durant le premier semattra de 1918, chiffre antérieur le plus coiisiüérable.ne chez les pharmaciens.Vingt-quatre pays, dont le Canada et les Etats-Unis, défendent de prescrire l'héroïne comme remède et la vente est passible de fortes amendes et de l\u2019emprisonnement.On remarque aussi une plus forte consommation d'un autre narcotique, la morphine dont on contracte vite une habitude incurable.Foire industrielle à Terre-Neuve SAINT-JEAN, r\u2014' Les Terre-neuviens vont prendre des mesures destinées ù favoriser l\u2019échange de marchandises avec le reste du Canada.A cette fin, une foire industrielle et commerciale, sous les auspices du ministère de l\u2019expansion industrielle, s\u2019ouvrira le 12 septembre dans les baraquements de la marine canadienne à Buckmaster\u2019s Field.Cette date coïncide avec celle de la vente annuelle d\u2019automne, alors que les marchands ruraux prennent d\u2019assaut la capitale pour y écouler leurs produits.On s\u2019attend à la venue de plus de trois mille vendeurs de la nouvelle province.Ceux des autres provinces du Canada seront invités à mettre en montre leurs marchandises, afin de vendre et d\u2019acheter.C\u2019est de cette façon qu\u2019on espère ouvrir un vaste marché de vente et d'achat.plaintes que vous pourriez formuler ne serviront de rien.\u2022 Le filou à l'oeuvre Gare à l\u2019individu qui se présente à vous avec l\u2019offre d\u2019une perle à bon compte.Cet étranger ne manquera pas de faire valoir la qualité du faux.Il s\u2019y prendra de plusieurs manières pour réaliser la transaction.Ainsi, nous avons connu un personnage qui se spécialisait dans la vente de fausses perles en hantant les salles de cinéma.D\u2019un abord facile, cet homme entamait bientôt la conversation avec son voisin.Quelques instants plus tard, ce loquace extorqueur racontait ses déboires à sa future victime.Il imaginait nombre d\u2019anecdotes, entr\u2019autres celle-ci : \u201cl\u2019ensez donc, mon ami, hier soir j\u2019ai perdu $50 aux cartes.Et ce matin, je me suis retrouvé avec juste l\u2019argent nécessaire pour le petit _ déjeuner et mon billet d\u2019entrée à ce cinéma.Tout ce qui me reste de valeur est Cette perde que me donna mon père à mon dernier anniversaire.Comme j\u2019habite à 200 milles d\u2019ici et que je ne connais personne dan?cette ville, me voilà bien tapé ! N'est-ce pas qu\u2019elle est d\u2019une belle eau, cette perle que je tiens à la lumière.Voyez les reflets.Mon père m\u2019a dit avoir payé $100 pour ce bijou.(Un moment, puis :) Tenez, vous me paraissez un honnête homme ! Si vous pouviez me prêter vingt dollars sur le gage de cette perle, je vous en rembourserais $30 dans trois jours.Juste le temps de me rendre chez mon père, au village de X et de revenir vous rencontrer à l\u2019angle des rues Y et Z, après-demain, vers C heures du soir\u201d.On comprend que la poire qui comptera revoir le compère le surledemain \u2014 s\u2019il croit l'honnêteté de cet extorqueur ! Les véritables perles restent des objets très rares.Certains bijoutiers n'ont jamais tâté de leur carrière ces joyaux authentiques.Cependani, les perles cultivées se trouvent en grand nombre dans les établissements de premier ordre.Par ailleurs, la verroterie à laquelle on donne le nom de perles est vendue dans tous les bazars pour des sommes minimes.Gare aux étrangers qui tentent de vous vendre des colliers de perles à bon compte ! \u2014 attendra de longues heures nu coin des rues Y et Z.Non.la marchandise sur laquelle la victime aura prêté une vingtaine de dollar?n\u2019a certes pas la valeur mentionnée par le chenapan.Dans tous les cas, ces fausses perles ont été acquises pour des sommes dérisoires, de 10 cents à un dollar.\u2022 Importations ?Il y a aussi l\u2019étranger qui vous affirmera que le collier de perles qu\u2019il vous offre pour une somme assez élevée est le produit d\u2019un vol.Donc, c\u2019est une occasion à $10, à son dire.Véritablement, il s\u2019agit de verroterie.Et le marin qui dit avoir importé illégalement pareille marchandise n\u2019est toujours qu\u2019un habile filou, désireux d\u2019écouler une marchandise de pauvre qualité.Si vous désirez acheter des perles cultivées, rendez-vous chez un marchand connu.Pour ce qui est de perles authentiques, vous devrez placer une commande auprès d\u2019un bijoutier de haute réputntrç'i, après avoir pris 1a décision de dépenser plusieurs milliers de do.lars pour le bijou.SPECIAL.Selon l'occasion Selon ilium eu i pour un temps limité seulement Selon l'ensemble NOUVEAU \u201cLip-Kit\u201d REVLON La garde-robe du maquillage f Etui contenant 2 bâtons spéciaux de rouge à $4-00 lèvres valant 60 cents chacun offerts pour 1 Vous ne pouvez pas vous passer de \u201cLip-Kit\u201d.On n\u2019a jatnaix va une aussi belle valeur de Revlon.2 lovgx bâlnhx \u201cLuscious\u201d de rouge à lèvres de deux couleurs différoite* pour s\u2019harmoniser avec vos ensembles d\u2019été.Choisissez d'abord le rouge de bnxr que vous aimez .médium, foncé ou clair, puis rouge bleuté, une teinte de roux ou rouge-doré.\u201cLip-Kit\u201d comprend 2 variations de ce rouga dans un bel étui.Procurez-vous \u201cLip-Kit\u201d dès aiijointThiii l 6 couleurs épatantes s\u2019harmonisant avec divers ensemble» t'I.AIIt: l\u2019mk Carier.Touch of Genius MEDIUM: Scarlet Poppy .Hrllllant Hcd FONCÉ: Ultra Violet.Cerlalnly Hcd rtOUGK-BLKVTK: Sweet Talk .Pink Lightning ROUGK-C1.A1 K: Touch of Genius.Scarlet Poppy ROUX KT DORK: Itlpe Pimento .Toasted Chestnut COMMANDES POSTALES PAR TOUT LE CANADA cP/i arm a clcs £eaer 1 I SSI, Ste-blberine L, HU I Si -1170, OnUrio L, AM.UN - 013.Mirio L, (H.1194 - 47IS, Ue-UitaiM L.CL «At â 24 Photo-Jour nai 4 ooût 1949 PRINCE GALANT Harold Foster Prince Galant a reçu une mission peu dangereuse.C'est seulement pour tenir les chevaliers occupés, en temps de paix.C'est pourquoi Aline va reconduire Galant à une assez bonne distance.Müp mm Æm i'Ÿ.V .'«\u2022Ç : Geoffroi les voit partir.Où vont-ils ?« Reviendront-ils ?D'instinct, il sacrifie ses chances de devenir chevalier en désertant Camelot pour suivre \"sa\" dame.^ / 'V-y; ir-TL \u2019nms., ïi Aline dit \"au revoir\" à Galant et prend le chemin du retour.Mais, elle aime la natation, elle y excelle.Elle décide de se baigner.v , -J.\u2019 ¦yve W.rai 'S§|||8: \u2022\u2022 :-v; i pja/jfakiM i&A-i sse?Geoffroi ne sait pas qu'Aline est une parfaite nageuse.Il la voit très éloignée du rivage.Ne vous inquiétez pas, madame; [e vais vous sauver\".Et le jeune homme se jette à I eau, malgré qu'il sache à peine nager.-, i % fout en sentant qu'il va se noyer, il se dirige vers Aline.C'est elle,\t| enfin, qui le sauve.Geoffroi pleure de honte; il a été sauvé par \"sa\" dame, comme un canard mort qu'on retire de l'eau.\"Pauvre enfant, dit-elle, on ne t'a pas dit que pas un chevalier n'était meilleur que moi, à la nage\"?\"Mais, j'admire ton courage héroïque; maintenant, rejoins Galant et accom-pagne-le dans son voyage.(A suivre) : 4 août 1949 Photo- Journal 25 TENDRE p» SM») n » vA'^v SAIS-TU QUE HOULIHAN S'EST ACHETÉ UN PERROQUET?UN PERROQUET?QU'EST-CE QU'IL VEUT FAIRE AVEC CA?BIEN, JE LE PRENDS CERTAINEMENT; ILPOURRA DIRE À PEU PRÈS NTMPORTE QUOI.IL FAUT JUSTE UN PEU DE PATIENCE.' JE LE PRENDS, AH ! JE LE PRENDS.JE SUPPOSE QU'IL VEUT LUI FAIRE RÉPÉTER DES PHRASES COMIQUES QUAND SES AMIS IRONT \"CHEZLÜI.\t,\u2014\" AH, JE COMPRENDS.JE NE VOIS PAS \u2022 POURQUOI CE PERROQUET, ONCLE NAP.SI C'EST SEULEMENT PARCE QUE HOULIHAN EN A UN .JE NE SUIS PAS POUR M'EN LAISSER REMONTRER PAR HOULIHAN.MON PERROQUET SERA PLUS FIN QUE v LE SIEN.y\" ÿ] AH, AH, .PLUS FIN QUE LE SIEN AH, AH.SON NOM EST SAM; C'EST UN OISEAU EXTRAORDINAIREMENT INTELLIGENT.VOUS ME GARANTISSEZ QU'IL POURRA PARLER ?F JE TE REVERRAI CHEZ CLANCY, AH, AH, CHEZ CLANCY.IL EST \" INTEILIGENT PEL' \u201cTRE .CELUI DE HOULIHAN L'EST AUSSI.HOULIHAN EST UN IDIOT; IL N'APPRENDRA RIEN À SON PERROQUET.TU NE DEVRAIS PAS EMMENER LE PERROQUET CHEZflCLANCY, NAP; TU CHERCHES LE TROUBLE AVEC .HOULIHAN.JE VEUX SIMPLEMENT LUI MONTRER QUE, DANS NTMPORTE QUOI, JE SUIS MEILLEUR .QUE LUI.y\"''' l8»V'v?&&Vv HOULIHAN EST BIEN DÉSAPPOINTÉ DE SON PERROQUET; IL NE PARLE PAS ENCORE.ECOUTE-LE BIEN, CLANCY.ALLONS, SAM, MONTRE CE QUE TU PEUX FAIRE.iffiKSit! JE TE REVERRAI CHEZ CLANCY, AH, VOICI HOULIHAN; IL VA ÊTRE VERT DE JALOUSIE VBLLEUX CLANCY EST- CE QU'H.PARLE ?HOULIHAN EST UN B IDIOT, AH, AH.s.UN IDIOT.HOULIHAN, C'EST MERVEILLEUX.SAM, MONTRE A HOULIHAN CE QUE JE T'AI ^ ENSEIGNÉ.IL'JI a m mW 71)?J, mm IUr.U.S.Pal.OHirc McNauehl SvntlicaU' IL LUI A FAIT UN OEIL AU BEURRE NOIR, AH, AH, AU BEURRE NOIR./7ââjÎZ~L.Kofineo) % ^ i!^ A ^ à r» ¦if?Pii 26 .Photo-Journal- 4 août 1949 MOTS CROISES \u2014 No 20 1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 15 1\t2\t3\t1\t5\t6\t7\t8\t9\t10 U 12\t13 H 15 I I I I I mrnrn i mmTTTWTi i i mrwnmmBŒTT nrmnr TTTTTin r TTTT ?WD mnü i u^arrmrm i n rri il riT rwTTJ~rnTTTC i i IW1BI n mw T l:i 11 i i i i ¦ i i n:n HnrraHnrrrBHnrr\t î i i i n\t-nrünmrr ?mme\tgmrmnnr IIORIZON'TALEMEN'T 1\u2014Sorte de eilble.\u2014 Titre des membres de Mahomet qui ré-pmcTent sur les musulmans.t\u2014Uetelndre, en parlant des étoffes.\u2014 Formation géologique.\u2014 Un des points cardinaux, pi- 8 \u2014Endroit ou Richelieu conclut un traité avec les protestants, 1629, \u2014 Jns concentré.\u2014 Couvert de poils.4\u2014Empereur romain (283 à 285) \u2014 Sorte de bonbon fait avec du sucre.t\u2014Année.\u2014 Cotonnade de provenance indienne.\u2014 Note de la gamme.8\u2014Tesson.\u2014 Aucun.\u2014 Juridiction.7\u2014\tFilet il pécher la sardine.\u2014 Donner le lustre A une étoffe.8\u2014\tAtome gazeux électrisé sous l'action de certaines radiations.\u2014 Deux fois.\u2014 Qui signifie à, vers.\u2014 Mou.fl\u2014llnlle-bouts.\u2014 Ecorce laissée sur le bois coupé, (pi).10\u2014Peigne de tisserand.\u2014 Trois fois.\u2014 Se dit des fruits de la terre eu état d'être récoltés.\u2018k .J, j^SL mM ¦ '¦ GENTILLE CREATION canadienne pour le tennis.La petite robe courte est en sharkskin et possède des manches capes, \u2018 des revers ou col, des boutons sur le devant, une jupe à petits plis pressés et une culotte assortie.11\u2014\tQui signifie a.vers.\u2014 Oros grain d\u2019un chapelet.\u2014 Cela.12\u2014\tPremier roi de Rome.\u2014 Actions honteuses.13\u2014\tIloutique de bouclier.\u2014 Se dit de l\u2019écu nu des meubles portant de petites pièces en nombre indéterminé, pl.\u2014 Peintre italien (1481-1559).14\u2014\tPetit trait horizontal.\u2014 Sorte de tamis.\u2014 Unité pratique de capacité électrique.15\u2014\tAromatiser avec de l'anla.\u2014 Ruban fort étroit.VERTICALEMENT 1\u2014\tEspèce de bananier, (pi.).\u2014 (tria en parlant de i\u2019ëléphant.2\u2014\tCap.de la Lombardie.\u2014 Se dit.au jeu de whist.\u2014 Brandie de rotang.3\u2014\tFils de Jacob.\u2014 Avoir A la main.\u2014 Celui qui est uni A nue femme.4\u2014\tMatières inflammables et visqueuses.\u2014 Petits noeuds.5\u2014\tConsonnes semblables.\u2014 Tuyau cylindrique, (pi.).\u2014 Nom de la lettre T.8\u2014\tAu delà de.\u2014 Cérémonies religieuses.\u2014 Exsudât patholo giqqe.7\u2014Liquide servant de boisson aux malades.\u2014 Arrêt d'un liquide organique qui circule, pi.S\u2014Ferme, solide.\u2014' Sans ornement.\u2014 Quatorzième des consonnes.\u2014 Qui sert A lier les parties d'un discours.\u2014 Arbre vert et enrubanné.9\u2014\tQui concerne le foyer des miroirs.\u2014 Jambières d armures.10\u2014\tManière de marcher.\u2014 Qui marque la preuve.\u2022\u2014 Partie d'une voile.11\u2014\tAvant-midi.\u2014 Fatalité.\u2014 Qui marque le dégoût.12\u2014\tNom d'un fromage renommé.\u2014 Morceau d'étoffe écarlate, dont les toréadors, se servent pour exciter le taureau, pl.13\u2014\tMot latin signifiant le même.Mettre en vers.\u2014 Chacune des rangées horizontales du valr et de l'échiqueté.14\u2014\tCouler lentement.\u2014 Peigne de tisserand.\u2014 L'un des plus grands capitaines de l'antiquité.15\u2014\tEspèce d\u2019euphorbe, pi.\u2014 Cellule sporifère des champignons hyménomycèles.SOLUTION no if 1 2 ] 1F Ç| UN L'B 0|R TiO IN Z| Ilï zlo AIM yIe A|R n!o ¦|Ç si INi Él OIT PlO IjN SI OS N\u201c S < 7 8 9 10 11 IS 1S 14 ] ¦ T il AU IL m IL MlA EM EjSfljS r*t!u iwiip E S E_ SA IP T\u2019I R'|!SjA e!r|s Sj»L - o l||ü Rc'(a s N RfjjAN dû D SBA i OÇ D!p EX AiÇlsiA fasIl-.^ eIlIiInIsIa N|E'i IIRli I 0 VE iT_ ESliMA V|0' \u201c EiM N R'S : ¦ L.'UjTl IJaWIO S H0R0K0PE : 1\u2014VerneEn :\t23 janvier ou 20 fé- vrier; 2\u2014les Poiaeons : 21 février au 20 mars; 3\u2014le Bélier î 21 mars an 20 avril; 4\u2014le Taureau t 21 avril an 20 mai; fi\u2014les Gémeaux :\t21 moi au 21 juin; 6\u2014le Cancer :\t22 juin au 23 juillet; 7\u2014le Lion t 24 juillet au 22 août; 8\u2014-la Vierge :\t23 août au 23 septembre; 9\u2014la Balance :\t24 sep- tembre au 23 octobre; 10\u2014le Scorpion : 24 octobre au 22 novembre; 11\u2014 le Sagittaire ; 23 novembre au 22 décembre; 12\u2014le Capricorne ; 23 décem- y bre au 22 janvier.\u2022\tMARDI.2 AOUT 1\u2014Montrez-vous plus affable.2\u2014Ne tyrannises p*a le* autres.3\u2014Vous découvrirez son mensonge.4\u2014-Etudiez certains dossiers.5\u2014Vous été* trop bref- 6\u2014\tNe vous emportez pas.9\u2014Réfléchissez plus lonrusmienff.10\u2014Ne vous attardez pas.11\u2014Commencez bien la journée.12\u2014Soyez plus gai.1/enfnnt né aujourd\u2019hui aura beaucoup de coût et d\u2018inltiati*e.Excellent décorateur.très apprécié de ses collaborateurs.Souvent en retard, un peu dépensier.\u2022\tMERCREDI.3 AOUT 1\u2014Trompez votre ennui.2\u2014Vous méprisez certains de vos amis.3\u2014Vous écrivez une lette imprudente.4\u2014Acceptez certaines contrariétés.5\u2014Traivaillez moins tard.6\u2014Vous êtes trop superficiel.7\u2014\tNe vous fâchez pas.8\u2014klhanrez de dentiste.9\u2014Faites du bien.10\u2014Instruisez-vous.11\u2014Ne buvez pas d\u2019alcool.12\u2014 On va vous augmenter.L'enfant né aujourd\u2019hui sera très prompt et très vif caractère, mais ne sera pas rancunier.U aimera la chasse et la pèche.Mondain à ses heures.\u2022\tJEUDI.4 AOUT 1\u2014Ne sonxez pas encore au mariafe.2\u2014Laissez votre soeur tranquille.3\u2014Vous irez en bateau.4\u2014Apprenez un métier, fi\u2014Vous n\u2019êtes pas assez soirné sur vous.6\u2014\tPensez à économisera 7\u2014Votre écriture est illisible.8\u2014Evitrz les discussions.9\u2014\tRelises voe lettres.19\u2014Parle* mains.Il\u2014Dites ce que vous pense*.13\u2014On vous estime beaucoup.L\u2019enfant né aujourd'hui sera très doué pour les aria, surtout pour le chant.Pourra faire une bonne carrière de professeur s\u2019il est bien dirigé.Santé délicate, esprit inquiet et soupçonneux.\u2022\tVENDREDI.5 AOUT 1\u2014Un appel téléphonique.2\u2014Soyer, plus précis.1\u2014Voua êtes infidèle.4\u2014Vous parlez trop de Tous.5\u2014Soyez plus compatissant.6\u2014Quittcz-Ie immédiatement.7\u2014\tCalmez-vous.8\u2014Essayez de comprendre les autres.9\u2014Ne prêtez paa «Tardent.10\u2014\tReposcz-voua.11\u2014N\u2019acordez pas si vite votre confiance.- 12\u2014Sachez ' rarder un secret.L\u2019enfant né av.\u2019OUrd\u2019hui \u2022 sera très do_ cile «t d'un «araete.'t très\" doux.ll# aimera la campagne et le calme, le jardinage et la lecture.S\u2019occupera de bonnes oeuvres.\u2022\tSAMEDI.C AOUT I\u2014Faites moins «Teaprit.2\u2014Ne négligez pas vos intérêts.3\u2014Un maüteur vous menace.4\u2014Vous perdez du temi>s.5\u2014 Travaillez plus sériensement.6\u2014Un petit embarras d'argent.7\u2014Evitez certaines rencontres.8\u2014On '>ua aime beaucoup.9\u2014\ta/gui dépensez trop pour vous habiller.1#\u2014I*as d'izap.Tidtnce sur la route.11\u2014\tPrévoyez le plan de votre semaine.12\u2014\tNe vous attardez pas trop.ETenfnnt né aujourd\u2019hui sera toujours très bon pour se» parents et.pour les aider, ne se mariera jamais.Son dévouement sera récompense.B amassera à la fin de sa vie une Jolie petite fortune.\u2022\tDIMANCHE.7 AOUT 1\u2014On veut vous faire partir.2\u2014Ne négliges pas vos affaire».3\u2014Nettoyez votre maison.4-Chrnge* d'amis.5\u2014Mangez mieus.C\u2014Voce êtes trop impatient.7\u2014Régularise* retre situation.8\u2014Soyez d\u2019humeur égale.9\u2014Portez un chapeau.10\u2014\tEspérez et tact s\u2019arrangera.11\u2014Ne soyez pas si égoïste.12\u2014Attention à votre santé.L\u2019enfant né aujourd\u2019hui sera difficile à élever a cause de son 'caractère prompt et de son entêtement.Bon coeur, mais esprit étroit.Se scandalisera facilement.Assez travailleur.\u2022\tLUNDI, 8 AOUT 1\u2014Vous causez de» ennuis à vos chefs.2\u2014\tDépensez moins pour .voa réceptions.3\u2014\tRenouvelez vos chauanures.4\u2014L lac* davantage.S\u2014Ne vous laissez pas influencer par votre o-t leu rage.C\u2014Vous sorte* trop.7\u2014Soyer l-r»e dans voa décisions.8\u2014Occupe^./ous de voa enfants.9\u2014No^ vous néfligev oms.19\u2014Voyez votre médecin.Il\u2014i?»vrtvez vas forces.12\u2014 Surveillez voir* r-jirpte de banque.L\u2019enfant né auj^urdlhui aura J\u2019esprit Nubti.1.Il aimera l\u2019ilude et s\u2019instruira par lui-même.Un pua hypocrite.S\u2019occupera de politique.- - L\u2019huile de r^cia Il y a cinquante ans, on se servait d\u2019huile de ricin pour rendre les bottines et les souliers imperméables et souples.Maintenant, en plus de l\u2019huile de ricin, on se sert de différentes sortes d\u2019huiles, de cires et autres préparations pour obtenir cet effet dans la chaussure de travail et de sport.«¦ ¦ ^ Marcel s'approche d\u2019elle, prend la jeune femme par les épaules et l'oblige à le regarder.mmmmm Plis iiiïKSÏ:1 èK:> \u2018 \u2022.vyxo. 4- août T 949; Photo-Jo u mat 29 j ade de New-York.\u2018A six heures du matin, le temps est radieux: un elair soleil flambe dans le eiel bleu, la mer est calme et transparente.En quelques minutes, cependant, un brouillard épais s\u2019élève noyant tout dans sa grisaille.Les passagers qui se sont gi-ou-pés sur le pont pour contempler le spectacle grandiose des gratte-ciel vus de la mer, ne cachent pas leur déception.\u2014On se croirait à Londres, soupire'l\u2019un d\u2019eux.\u2014Dire que je voulais voir de près lu statue de la Liberté.Le navire a passé à quelques encablures de celle-ci, mais nul ne l\u2019a aperçue.Lorsque l'Ile de France a enfin abordé, les voyageurs, ont, comme première version du Nouveau Monde, les longs bâtiments de la French T,ine qui, â\u2018.loin, semblent posés sur le quai comme des joujoux d\u2019enfants.Sur le pont c\u2019est une ruée.Une centaine de reporters et de pho-togi'aphes se précipitent vers les \u201ccélébrités\u201d.Uabj'ielle Lucas essuie le premier choc.\u2014Votre impression sur New-York ?La couturière a soigneusement préparé sa petite tirade: \u2014C\u2019est une cité merveilleuse où s\u2019allient harmonieusement la grandeur ancienne et la nouveauté d\u2019un art de lignes et de figures géométriques.J\u2019aime le laisser-aller familier de Brooklyn et la j-éserve distinguée de la 5e Avenue.\u2014Vous êtes déjà venue à New-York, madame?\u2014jamais.Tandis que la belle Gabrielle sourit de toutes ses dents, le reporter, qui en a pourtant entendu d'autres, a failli, de stupeur, laisser tomber son stylo.\u2014Et vous, Mademoiselle ?Ginette, le mannequin, n\u2019a pas l\u2019assurance de sa patronne: \u2014Pour sûr, c\u2019est une bien belle ville.Le brouillard, au long des quais, s'épaissit.A vingt mètres du bateau, on ne distingue absolument rien.Un groupe compact entoure Cerdan, M.Lucien, Marken et Moncourt.Marcel, un peu à l\u2019écart, est aux prises avec deux photographes qui, avec une grande gentillesse, le supplient consciencieusement.\u2014Là.penchez un peu la tête.Parfait.Merci.-\u2014-Voulez-vous vous appuyer sur le bastingage.Très bien.Les éclairs de magnésium ne s'arrêtent pas.Vêtu d'un solennel habit noir, la poitrine barrée d\u2019un grand cordon rouge et jaune, un homme au visage émacié s\u2019avance voi s le champion.Il tient à la main un gigantesque haut-de-forme.Le vent léger agite une maigre touffe de cheveux plantés en aigrette sur son crûiie oblong: \u2014Etes-vous le représentant de la mission de Jéhovah?\u2014Pardon?s\u2019exclame Cerdan ahuri.Sans se troubler l\u2019homme se tourne vers Gabrielle Lucas: \u2014N'êtes-vous pas la représentante de la mission de Jéhovah?La lêponse tombe sèche: \u2014Non, Monsieur, je représente ici la mode française.M.Cerdan représente, lui, le noble sport de la boxe.Une grande femme, ficelée dans une longue robe noire, s\u2019approche: Je suis la représentante de la mission de Jéhovah, mon frère, «t voici mon mari.L\u2019homme au cordon s\u2019incline cérémonieusement tandis que s\u2019avance une sorte de \"quaker\u201d barbu qu\u2019on dirait surgir d\u2019un roman de Dickens.\u2014Que pensez-vous de l\u2019Amérique, Mister Cei'dan ?insiste un grand diable de reporter qui res-eemble étrangement à Buster Keaton.\u2014II est trop tôt pour vous répondre, je vous assure.\u2014Dans quinze jours, nous vou» donnerons nos impressions, assure M.Lucien.\u2014Combien de foi* avez-vou» été marié, Mister Cerdan ?demande un autre.\u2014Mais.une fois.\u2014Ah!.Le journaliste a l\u2019air visiblement déçu.Peu à peu les passagej-s quittent le pont.Toujours suivis de la meute des photographes, Mai-cel et ses amis se dirigent vers la passei-elle qui relie au quai le bateau venu de la France lointaine.A peine ont-ils mis le pied sur la terre américaine, que Marcel et ses amis sont de nouveau en-toui-és par des journalistes et des curieux.Soudain, à quelques pas du groupe, un hurlement retentit.Bug, vêtu en chauffeur de taxi, fend la foule et se précipite vers Cerdan.\u2014Mâarcel! Mâarcel! \u2014Mon vieux Bug! Les deux hommes, rieui-s, s'embrassent.Prenant alors Marcel par le cou, et se retournant vers la foule amusée, Bug, tout en donnant de grandes claques retentissantes sur l'épaule de Cerdan, crie, le visage hilare: \u2014He is my brother-in-law, Mâajcel Cerdan! Et pendant que les gens, sifflant et applaudissant, l\u2019acclament, Bug entraîne ses amis vers un supeibe taxi blanc à damiers jaunes et rouges, dont il est l\u2019heureux propriétaire.Dans la voiture se tassent, outre Bug au volant, Cerdan, M.Lucien, Marken, Postan et Mon-coqrt.Le taxi démarre, souple et silencieux, se faufile adroitement entre d\u2019autres voitures, et accélère.\u2014On va revoir la petite Renée! dit Marcel.-\u2014Oui, fait Lucien, on est fichu de ne pas la reconnaîti'e.Trois ans déjà.c\u2019est une Américaine maintenant.\u2014Ça ne doit pas être drôle dans ce pays quand les garçons d'ascenseur se mettent en grève, coupe Moncourt, regardant le» gratte-ciel.\u2014Jamais je ne pourrais habiter si haut, dit Postan à M.Lucien.J\u2019aurais le vertige! \u2014Vous vous rendez compte, dit Marcel, de ce que ça donnerait un tremblement de terre, ici! Ils se mirent à rire et chacun observa le spectacle de la vie newyorkaise sans en peidre une seule image.Le taxi ralentit, puis s\u2019arrête devant un petit restaurant de la 5e rue.Au-dessus de la porte d\u2019entrée, s\u2019étale une enseigne: \u201cAu coin de France\u201d.La voiture dégorge ses clients qui sautent sur le trottoir avec un soupir d\u2019aise.Tout le personnel de l\u2019établissement est là, les yeux brillants de curiosité: trois garçons, deux serveuses, le chef cuisinier en toque blanche, le ventre ceint d\u2019un majestueux tablier, un laveur de vaisselle encore ganté de gants de caoutchouc orange.Et Renée, patronne du Coin de France, marié* à Bug.Tout le monde entre dans le petit restaurant.Aux murs, des chromos attendrissants rappellent les provinces françaises.Contre une cloison de la salle court un comptoir à dessus do zinc, comme on en trouve dans tous les bistrots parisiens.Sur des étagères se reconnaissent les bouteilles d\u2019apéritifs aux étiquettes typiques: Byrrh, St-Raphaël, Dubonnet, Picon.Les tables sont recouvertes de nappes basques.Des assiettes anciennes plaquent leur cocarde de faïence sous des appliques à petits abats-jour.Le lustre, suspendu par une chaîne à gros maillons, offre l\u2019aspect d\u2019une roue aux rayons sculptés.Sa jante supporte toute une série de fausses bougies encapuchonnées d\u2019un cône de parchemin enluminé.Un escalier en bois ciré, prolongé par une étroite galerie, conduit à l\u2019appartement.A la place d\u2019honneur, trône la photographie de Marcel Cerdan au-dessus de laquelle s\u2019entrecroisent un drapeau français et un drapeau américain.Renée! Marcel! Bug, referme la porte pendant que Renée et Marcel s\u2019embrassent.\u2014C\u2019est formidable! dit M.Lucien qui jegaide autour de lui.On se croirait à Montmartre.\u2014C\u2019est ce que j\u2019ai voulu, explique la maîtresse de maison.Que voudriez-vous que soit \u201cUn coin de France\u201d, sinon le rappel de notre pays, dans l\u2019aspect matériel de ce restaurant, comme dans les plats qu\u2019on y sert, com- me dans les habitudes que nous conservons ?Le personnel vaque à nouveau à ses occupations.\u2014Viens voir ta chambre?dit Renée à Marcel.\u2014O.K.! \u2014Déjà des expressions américaines! La chambre que Marcel occupera durant son séjour à New-York offre la même sobriété que le i-estaurant.Elle est meublée avec un goût paj-fait.Partout règne la plus méticuleuse propreté.Tandis que Renée l\u2019aide à défaire ses valises, Marcel, qui l\u2019observe depuis un moment, lui demandant tout à coup: \u2014Dis-donc, toi, il y a quelque chose qui ne va pas?\u2014Laisse, dit la jeune femme en détournant son regard, ce n\u2019est rien.Marcel s\u2019approche d\u2019elle, la Îprend par les épaules, l\u2019oblige à e regarder: \u2014Qu\u2019est-ce qui se passe?Bug n\u2019est pas gentil avec toi?\u2014Oh! si.un peu énei\u2019vant parfois, mais très affectueux.Je m'ennuyais à ne rien faire.C\u2019est lui qui a eu l\u2019idée de m\u2019acheter ce petit restaurant.Tout ce que je désire il me le donne.Seulement.Renée hésite: \u2014Seulement?\u2014Que veux-tu, New-Yoik ce n\u2019est pai comme chez nous.\u2014Tu ne te plais pas en Amérique ?\u2014Ça dépend des jours.Ne fais pas attention, Marcel, un coup de cafard.Paris est si loin.On frappe à la porte.\u2014Entrez! Lucien paiaît sur le seuil.\u2014Mes enfants, dit-il sans préambule, vous bavarderez ce soil-.Et s\u2019adressant plus particulièrement au champion: \u2014Mike Walker nous attend, Marcel.Nous n\u2019avons pas une minute à perdre.Renée sourit.\u2014C'est l'existence américaine Sui commence \u201cTime is money\u201d, n vous en rabattra les oreilles.\u2014Oh! je connais la chanson.Ils descendent nu restaurant et Bug les emmène dans son taxi jusqu\u2019à Madison Square Garden.Devant le temple de la boxe, ils restent silencieux durant un instant.La ville bruit de mille rumeurs confondues: klaxon, ronflements, appels des marchands ' de journaux.mille sons indéfinis, comme le ronronnement énorme de la vie de tout un temple.Chapitre II Marcel, Lucien et Moncourt pénètrent dans le hall du batiment fameux.Le bureau de Mike Walker est une immense pièce confortablement mais sobrement meublée.Aucun luxe ostentatoire.Par la grande baie ouverte devant laquelle est tendu un store aux lames relevées, on aperçoit les gratte-ciel du \"Rockefeller Center\u201d.Aux murs, s\u2019encadrent des photos de champions célèbres: Jack Dempsey, Gene Tunney, Joe Louis, Georges Carpentier.Le vieux Mike, tassé dans un fauteuil derrière son vaste bureau est enfoui dans une pelisse aux poils luisants.A ses côtés, tout son état-major monte la garde, ainsi qu\u2019une nuée de jouj-nalistes venus pour photographier la cérémonie de la signature du contrat.\u2014To have you here, Marcel, dit \u201concle Mike\u201d, 11 sincerely hope you will make good.Marken vient se placer auprès de lui et traduit ses paroles.\u2014Il dit qu\u2019il est ravi de voir Marcel.^ \u2014Notre première visite est pour lui, explique Lucien en s'avançant.Nous tenons à le remercier de donner sa chance à Marcel.\u2014What?demande Mike Walker.Marken traduit: \u2014Oh! yes! his chance! yes sure.Et se retournant vers Marken: \u2014Demander à lui qui il vou-diait rencontrer?Comme parcouru par un courant électrique, Cerdan t\u2019appro-uhe brusquement du bureau: \u2014Tony Zale! Mike éclata de rire: \u2014Zale!.Not yet.too much \u2022arly.trop tôt.Et comme il se rend compte que ni le boxeur ni son manager ne parlent anglais, il ajoute en mauvais français, avec un accent effroyable: \u2014Un championnait du monda doit se préparer longtemps à l'avance pour attirer la foule et faire recette.il faut que le» deux adversaires soient populaires.Cerdan doit être adopté par les Américains.Debout devant Mike, Marcel lépond avec spontanéité et conviction: \u2014Alors n'importe qui.Et s\u2019adressant à son manager: \u2014N\u2019est-ce pas M.Lucien?\u2014Qui proposez-vous, interroge ce dernier.\u2014Veut-il un combat facile?demande Mike.\u2014No! répond Cerdan avua force.En entendant Marcel parler anglais, et sur son objection, le vieux Mike se met de nouveau à rire: \u2014Good boy! Will you take Chris Jordan?Le champion hausse les épaules: \u2014Lui ou un autre.\u2014D\u2019accord, dit M.Lucien.Marken montre les deux hommes.\u2014Agreed! fait-il à Mike.Ce dernier se lève, contourne son bureau, vient se placer entre Marcel et Lucien.\u2014Si vous battez Chris Jordan, assure-t-il, vous rencontrerez Tony Zale.Mike vous en donne sa parole! ^ Et il tend la main au boxeur! Celui-ci la serre énergiquement.Nous avons confiance en vous, monsieur Walker, dit Lucien.Cependant, Mike tâte les muscles de Cerdan.Son regard, habitué à jauger les champions, évalue la valeur du \u201cpur-sang\u201d européen.Il semble satisfait de son inspection et fait un signe aux photographes.Puis il place Marcel à ses côtés.Son état-major se groupe derrière lui.Des sourires commerciaux fendent les bouches sur de solides mâchoires à dents largement aurifiées.Les photographes opèrent.Les éclairs de magnésium se succèdent sans interruption pendant quelques minutes.Les cameras ronronnent doucement.Mais, visiblement fatigué, Mike tape affectueusement sur l\u2019épaule de Cerdan et va se rasseoir dans son fauteuil profond.Les reporters évacuent le bureau en désordre, se précipitant, qui au téléphone, qui vers l\u2019immeuble de leur journal.Marcel et ses amis prennent congé d\u2019onde Mike et de sojj état-major.Les Français se retrouvent sur le trottoir, devant le Madison Square Garden.M.Lucien contemple encore l'énorme bâtisse.\u2014Voilà du bon travail de fait, dit-il en souriant.\u2014Je vais câbler à \"Je dis tout\u201d, l\u2019informe Moncourt qui arrête un taxi.Et la voituic de Bug ramène le petit groupe au \"Coin de F rance\u2019\u2019.Dès le lendemain, Cerdan entreprend son entraînement dans la salle que Dandy dii-ige à New-York.C\u2019est une grande pièce très claire et très propre, qui possède l\u2019équipement habituel: ring, punching-ball, sac de sable.haltères manues, cordes à sauter, extenseur, tous les appui-cils et instruments de culture physique se trouvent réunis, bien en ordre, à la disposition des boxeurs et des entraîneurs.Collées aux murs, plusieurs photos de champions égaient cette salle dont l\u2019austérité spoi-tive pouirrait paraître rude.Et une grande affiche rouge annonce le combat prochain: Cerdan-Chris Jordan, au Madison Square Garden.Ce jour-là, Marcel sur le ring, boxe contre son ombre, encouragé par la présence de quelques journalistes français et américains, et plusieurs de nos compatriotes, exilés dans la grande cité étrangère.Dans un autre coin, Postnn travaille un sac de sable sou* l\u2019oeil attentif de Dandy.\u2014Ton gauche.ton droit.encore ton droit.avec l\u2019épaula! Ac-(suite à la page 37) Le vieux Mike est tassé dans un fauteuil derrière son vaste bureau.Par la grande baie ouverte, on aperçoit tous les gratte-ciels éclairés de Nev'-York.IlÉllt / ' so IPhoio-JfowrneaB 4 ooûf 1949 W IL EN ACHÈTERA UN NEUF EN DESCENDANT DU BATEAU.AUTRE PRÉTEXTE POUR REVENIR À LA MAISON, PORTER LE JOUET RÉPARÉ.QU'IL EST ENNUYEUX, CE VVEXER.HENRI WEXER rK»irit*4 *Y Lk«i«.Ia*> TlM» W»f* imms.'if «HiV* -I .-*«4 I ¦' Vt «I rjiMk a»» ut *rv rWf «r QUELQUE CHOSE DE SUSPECT.OH ! J'AI OUBLIÉ MA MINAUDIÊRE; IL L'A MISE AMOUR SUBIT POUR MON PETIT CLAUDE.MARLA! JE VOUS Al CHERCHÉE PARTOUT./\u2014 JE SUIS VENUE VOUS DIRE BONSOIR.J'AI PASSÉ UNE AGRÉABLE SOIRÉE.QUOI?NOTRE^r DERNIÈRE\tSjfï NUIT À ^>5?^ bord i «T vn; vous\tVif vous I vèv gw, COUCHEZ si tôt?17s^my4 ENTREZ-LE DANS LA MAISON, PUIS RENFERMEZ SON CHEVAL.K CET INDIEN SERA NOTRE OTAGE.NOS TROUPEAUX TRAVERSERONT LE PONT DE BROGAN, SINON .AU MOINS NOUS NONS CE PEAU-ROUGE.PERDU PL ES A SUIVRE Cojx.1949, The Lacté Ranger, Inc.Dulributcd by King Feature* Syndic* I 4 août 1949 Photo-Journal 33 La saison des foins baf son plein dans fout le Canada (Photos Maïak, Ottawa) MM.rWAy.y.-yr/.- mM Wïmx.» ilül mm ,«A.'v \u2022¦' \u2022 C' m.l 18^» Wêm >K' ''iLjï'4 >' tk mm w&Æm y; - ¦ La récolte du foin reste toujours l'image traditionnelle de la culture, du travail des champs.Mais il faut reconnaître que le foin constitue l'une des récoltes les plus précieuses pour le Canada et empressons-nous de dire que cette année elle paraît devoir être excellente dans tout l'ensemble du pays.L'on cherche en particulier à conserver le foin nécessaire à la nourriture des bestiaux pendant l'hiver.mm flPlp ¦ V \u2022 ; y*?% -y tyy*y?y.\u2022s-'-yfv&n' mm '. - A-¦¦¦-y lÉÜi 'mm.*.SÉSS ¦ B : ! fi./\u2022' ' ¦ ¦\u2022ÿ yy/.:: ;s \u2022j^ÿvvvv»**» >*«¦»\u2022< x>f.a}y.-jyy.lVi> .\u2022yW-v.: Bien des cultivateurs canadiens ont le bonheur de faucher le foin et de le râteler au sein d'une nature pittoresque et souvent charmante, tout comme Clarke Mansfield, qui se livre précisément au râtelage du foin sur la ferme de M.John Bracken, à Manotick.Mais les conditions du travail ont bien changé depuis des années et l'emploi des machines agricoles s'est grandement développé dans le pays tout entier.âjc&â&gjjÿi \u2022 \u2022 \u2022 :< \u2022\u2022 Æ x t ' !\tX-.-X .¦ yÿy-.WÊÊMm WMWÊmM.fmwM WÈmm ':y- - Flegmatique, un photographe braque son appareil, tandis que le journaliste, déçu, hausse les épaules d\u2019un air de dégoût.Le nègre se relève en grimaçant.Cerdan s\u2019approche et s\u2019apprête à reprendre l\u2019entraînement.Mais le sparing-partner lève le bras: \u2014No such you hit to damn hard! 11 remue la tête.Ses yeux bulbeux roulent dans leurs orbites.Et se servant de ses dents, le nègre commence à délacer ses gants.\u2014 Marcel frappe très fort, dit Lucien à Dandy.Il nous faudrait un homme rapide qui prenne les coups et les rende.Postan s'avance: \u2014Je mettrai les bouchées doubles, M.Lucien, fit-il, énergiquement.\u2014Je sais, Robert.\"U n\u2019a confiance qu\u2019en toi.Mais un seul entraîneur n\u2019est pas suffisant.Nous devons chercher un adversaire vite et rompu à la boxe américaine.Dandy fait un geste.\u2014Moâ! dit-il souriant.\u2014Vous, Dandy?ne peut s\u2019empêcher de s\u2019exclamer Lucien.\u2014Ycs.Pourquouâ pas?J\u2019ai gagné le Glover Gold, autrefois, vous savez.Evidemment.Je suis Directeur d\u2019un gymnase, mais j\u2019ai gardé la fôorme.M.Lucien observe Dandy, lui lance un coup de poing amical dans l\u2019épaule.\u2014Alors allons-y.Je n\u2019ai pas le choix! Marken monte sur le ring.Dandy enlève son chandail.Puis il présente ses poings auxquels on enfile les gants d\u2019entrainement.\u2014Doucement, hein, Marcel, dit-il au bombardier pendant que Marken lace ses gants.11 se souvient avoir apprécié la puissance de frappe de Cerdan, e.t tient à modérer l\u2019enthousiasme de ce dernier.\u2014Nous ne sommes plus à Casablanca, et je ne suis pas Chris Jorden.Marcel éclate de rire: \u2014Entendu, mon vieux Dandy.M.Lucien s\u2019approche du ring, son chronomètre à la main: \u2014Prêts ?\u2014O.K.Il regarde le cadran.\u2014Time! Et l\u2019entraînement recommence.Ainsi se poursuit, sérieuse, acharnée, la préparation à ce match contre Chris Jorden, dont le résultat, s\u2019il est favorable à Marcel, doit imposer le bombardier français et le faire prendre en considération, car les Américains, sont toujours sceptiques et défiants quant à la valeur supposée des champions européens.Le grand soir arrive rapidement.Dans la nuit, New-York étincelle de scs milliers de feux.Au fronton du Madison Square Garden une immense enseigne lumineuse annonce la rencontre de Chris Jordon-Marcel Cerdan.Sur le sommet de l\u2019Empire State Building, un projecteur lance dans le ciel un faisceau tournoyant.Des centaines de voitures se parquent aux endroits autorisés.De hauts-parleurs accrochés à des mâts, jaillit une musique de jazz coupée de commentaires sur les bo- inoculé, ses dents sont-elles en lion état, ses yeux aussi?Est-Il calme et reposé ?Sait-il être ponctuel, patient, attentif?Peul-il s'habiller Inl-même, dire l\u2019heure, prendre de bons repas, très régulièrement?Aime-t-il s'amuser avec les autres enfants, s'entendre avec eux, respecter leur propriété, prêter généreusement ses choses?Peut-il raisonner bien?Se rappellc-t-il bien les régie-prendre nients de la rue, et les mesures S\u2019- il e sécurité qu\u2019on lui a peut-être enseignées l\u2019an dernier?Enfin, peut-ll se débrouiller seul et commencer l'année sur un lion pied?Voilà autant do choses auxquelles les parents doivent penser et ce n\u2019est lias simple.Ceux-ci feront leur possible pour voir à ce que le petit écolier mette en pratique dès le premier jour les principes qui y correspondent, en l'habituant à lout cela auparavant, en le faisant bleu se reposer, dormir, et on lui donnant bien confiance.xeurs, et des annonces de cotes du pari mutuel.Des policemen canalisent la foule qui s\u2019engouffre par les portes grandes ouvertes dans l\u2019imposant vaisseau du Madison Square Garden tout flamboyant.Dans une loge, Marcel Cerdan, assis sur une chaise, entouré de ses amis, Lucien, Postan, Marken, Moncourt, Dandy, des masseurs et quelques journalistes américains, s\u2019apprêtent à se laisser bander les mains.\u2014Comment\tte sens-tu ?de- mande Moncourt.- \u2014Très bien! \u2014 Nerveux?\u2014Pas du tout! \u2014Alors,\ttu gagnes facile- ment! Cerdan sourit.\u2014Facilement?Je ne sais pas, mais je gagne! \u2014Bravo! Je file an banc de la® firesse.A tout à l\u2019heure.après a victoire! Moncourt sort.Marcel se lève et regarde sa main.\u2014Tu en souffres toujours?demande M.Lucien tout en s\u2019efforçant de prendre un air détaché pour dissimuler son inquiétude.\u2014Elle me fait encore un peu mal.Le manager se retourne vers Postan.-\u2014Robert,\tfais bouillir l\u2019ai- guille! Postan se dirige vers un coin de la pièce.On entend les hurlements assourdis de 1a fouie qui remplit le Garden.\u2014Au début, vas-y doucement, Marcel, dit M.Lucien, affectueux.Ne cherche pas le coup dur d\u2019entrée.Pense à ta main, et, surtout, à ton second souffle, hein?\u2014Soyez tranquille, je serai prudent! Cerdan fait jouer les doigts de sa main gauche déjà bandée.Cette sacrée droite.La fracture ancienne risque de ne pas tenir le coups.Certes, les radiographies indiquent la formation d\u2019un ea! d'apparence solide.Mais persiste une douleur insidieuse qui irradie dans tout le bras quand le poing frappe trop fort.Postan revient, portant précautionneusement la seringue.\u2014Ça y est, monsieur Lucien.\u2014Donne.Voulez-vous fermer la porte Dandy?Lucien et Marken prennent la main droite de Marcel.\u2014La nnvoenïne fera son effet jusqu\u2019à la fin du match, j\u2019espère.Puis, d\u2019un geste à la fois doux et décidé, M.Lucien enfonce l\u2019ai-gnille.\u2014Voilà! Passez-moi les bandes.Il commence à entourer la main droite de Cerdan, puis sur les bandes, pose l\u2019albuplast.On frappe à la porte.Lucien fit un signe à Dandy qui va ouvrir.Un homme entre, met un doigt à son chapeau.\u2014Salut! \u2014Salut! C\u2019est le représentant de Chris Jorden.Il vient vérifier les bandages de Marcel.Attentivement, il examine les poings semblables à ceux des momies puis, devant les Français silencieux, remet un doigt à son chapeau aux ailes baissées: \u2014Good luck! .et sort sans se retourner.m o te l i o y J -m Oi 2; r- ' ' \u2022 \u201411 n\u2019est pas bavard, le frère! \u2014J'aime mieux ça! L\u2019homme n\u2019a pas disparu qu\u2019un policeman, véritable géant arborant un visage au sérieux de circonstance, se dresse sur le seuil de la porte.\u2014Cerdan, time is up! Marcel opine de la tète en siu-riant: \u2014On y va, bébé! Mais la contraction de ses mâchoires dément le ton insouciant et ironique de sa voix.Cerdan sort pour se rendre sur le ring, suivi de M.Lucien, Pus-tan, Marken et Dandy.Dans la loge vide, par la porte restée entrebâillée, parviennent les grondements de la foule surexcitée: \u2014Cerdan!.Cerdan!.Cerdan!.(à suivre) I.C> /' \u2022 J c\u2019 ; o ' I .o l.ROBE DE DANSE PATRON NO 451 G.\u2014 Elégante ft {souhait, cette toilette, si elle eat exécutée en Hole, peut être endoH-uéo le» fioiru do duiiHO de la belle HaiMon.Une gracieuse cape en fait également une nivfosnntu robe de -diner.Vous obtiendrez co patron flan» Ich grandeurs suivantes: 12, 14, IG, 18 et 20.Ira grandeur IG ans requiert 4 1/4 verges d\u2019un matériel d\u2019une largeur de 35 pouces.Vous pourrez vous procurer ce patron No 4516 en faisant parvenir 25 cents ($0.25) on bon de poste ou mandat (AUCUN CHEQUE N'EST ACCEPTE) à DEPARTEMENT 8, \u201cPhoto-Journal\u201d, 1242,'rue St-Denis, Montréal, Qué.\u2014 Les explications des patrons sont en anglais.GRATIS AGRANDISSEMENTS Avec chaque film développe ou avec 10 rélmprr'NlonN LE TOUT\t\u2022eulemtnt Laboratoire f'hotorraphf*u« Botta Poatala $46\tSherbrooke .>r ivc .< i- ./t 1 38 JPhoïo-Journai 4 août 1949 Visite cordiale à des acteurs aimés, au théâtre Marigriy, où triomphe Claudel par Andrée MAILLET Le théâtre Marigny est sis au milieu des arbres qui bordent les Champs-Elysées.Là, tout l'hiver, la Compagnie Madeleine Renaud \u2014 Jean-Louis Barrault présente les pièces les mieux montées, les plus remarquables mises homogène de Paris.Nous sommes entrées par une porte de derrière.Je dis un mot magique à la concierge et nous passons.Il est sept heures.Voici l\u2019arriôre-scène, puis des escaliers de ciment qui montent aux loges des artistes.Un long corridor, des voix connues traversant les portes closes, des habilleuses affairées raccommodant, repassant, et une délicieuse odeur (pour qui a la passion du théâtre) de poudre, de crème et de fond de teint.Je parlais de voix connues.Oui, nous entendons celle de Pierre Brasseur, grave, vraiment belle, aux intonations ironiques; celle de Jacques Daqmine sobre et courtoise; la voix pour l\u2019instant très joyeuse de Jeun-Louis Barrault, et le timbre musical d\u2019Edwige Feuillèrc.Voici Jacques Daqmine.Il est élancé, beau, gentil ; il joue le rôle de Ciz.Car tout à l\u2019heure, ces comédiens vont jouer le Par-tanc tir Midi, lu pièce la plus dis-culée de Paul Claudel.La salle est pleine à craquer.\"C\u2019est ennuyeux\u201d, dit Pierre Brasseur en venant à nous, \u201cj\u2019avais promis deux billets à un type qui m\u2019a rendu service\u201d.Il parle avec sa souffleuse et repart.Nous sommes pour l\u2019instant assis dans la loge de Jacques Daq-mine.Jean-Louis Barrault entre.Comment est-il, ce prodige du théâtre, ce dieu de la scène, devrait-on l\u2019appeler ?Eh bien, de taille et de carrure moyennes, avec des manières extrêmement simples et en même temps un regard inspiré.Un regard de mystique.On peut aimer ou ne pas aimer sa façon de jouer.Pour les uns, Barrault est un excellent acteur, pour les autres il est détestable.C\u2019est affaire de goût.Cependant, personne ne contestera jamais son indéniable génie pour la mise en scène.\u2014Il y a dix ans, nous dit-il, que Paul Claudel et moi travaillons ensemble.Nous nous entendons â merveille.Il y a également dix ans nue je lui demande la permission de monter Partage de Mi- en scène, la troupe la plus di.Il refusait, disant qu\u2019il avait écrit dans cette pièce des choses qu\u2019on n\u2019a pas le droit de dire.Car Partage de Midi raconte une expérience personnelle de l'auteur.Et puis, la sérénité venant avec l\u2019âge, il a accepté.Mes camarades et moi sommes très heureux de jouer cette pièce.Nous avons l\u2019impression de monter un futur classique.\u2014Elle est magnifique.Voilà ce qu\u2019il faudrait jouer au Canada.Vous vous imaginez difficilement à quel point le théâtre canadien a besoin de secours moral et d\u2019inspiration.Quand viendrez-vous ?\u2014Aller au Canada, dit rêveusement Jean-Louis Barrault, est un de nos désirs les plus grands.Il en est question depuis deux ans d\u2019ailleurs.Le gouvernement français nous promet une subvention sans laquelle nous ne pouvons rien.Les crédits font défaut.Vous devez savoir quelle folle somme d\u2019argent il faudrait pour un pareil voyage.D\u2019autant plus que nous jouerions à perte, pour le prestige simplement.On raconte en France qu\u2019une troupe française ne pourrait jouer la même pièce plus de deux ou trois fois à Montréal.Et quand ce serait trente ! \u2014Evidemment.Nous espérons que nos deux gouvernements s\u2019arrangeront ensemble, l\u2019un pour payer, l\u2019autre pour faciliter votre voyage.Chaque fois que nous avons ri, en voyant Les Fourberies de Scapin et Occupe-toi d'Amélie nous avons songé avec tristesse au public de 1a province de Québec, celui qui ne peut pas rire comme nous.Chaque fois que nous nous sommes émerveillés devant la mise en scène, les décors et les costumes A\u2019Amphitryon, du Procès, des Fausses Confidences, de l\u2019Ours etc., nous avons encore pensé aux gens de chez nous qui ne verront jamais ces belles choses si vous n\u2019allez les leur porter.Jean-Louis Barrault nous parle encore de Partage de Midi, et nous explique la position de cette oeuvre parmi le théâtre de Claudel.Puis il nous annonce les spectacles de sa prochaine saison.agjM?3*\u2019 (\u2022/ i-ift ¦-.O s:.rçtàr.?;.(Photo Ln» HobUcn) Jacques Daqmine, Edwige Feuillère, Pierre Brasseur et Jean-Louis Barrault, réunis dans un moment de charmant abandon avant d'aller en scène.i D-;-\u2014- Da nouveau sur le roi Louis XVII Spécial à Photo-Journal par Raymond Hubert Voici une information qui fera battre le coeur de tous ceux qui s'intéressent à Louis XVII, l'infortuné petit prisonnier du Temple: l'unique portrait véritable du Dauphin, le seul tableau peint \"d'après nature\" et qui permette de connaître les traits réels du visage de l'enfant royal, vient d'être retrouvé et authentifié.Ce portrait est l'oeuvre de Louis David\t.\t-r- \u2018\tMarie-Antoinette avec ses enfants; On a raconte beaucoup d histoires le futur Louis XVII était alors âgé sur Louis XVII.Le sort du jeune de deux ans.Quant au fameux por-fils de Louis XVI, emporté dans les trait du Musée Carnavalet, long-remous de la tourmente révolution- temps attribué à Vien, les experts nuire, s'étiolant en prison, assistant sont d\u2019accord pour admettre qu\u2019il au départ de son père puis de sa mère pour l\u2019échafaud, a servi de thème à une littérature abondante, a une imagerie inépuisable.La propagande, puis la légende, se sont emparées de cette touchante figure d\u2019enfant malheureux.Les gifles du cordonnier Simon, les injures de Hébert, les rats courants sur la paillasse du jeune captif appartiennent au domaine où s\u2019alimente généreusement, depuis 1793, l\u2019atten drissement populaire.En réalité, les historiens se montrent beaucoup plus prudents, et tout ce qui touche au Dauphin relève plutôt de la légende que de l\u2019Histoire.Un fait, en tout cas, est acquis dans toute l\u2019iconographie considéra ble consacrée au fils de Louis XVI, aucun portrait connu n\u2019a été exé cuté d\u2019après le modèle vivant.Le seul portrait véritable qu\u2019on possédait jusqu\u2019ici du Dauphin, est celui peint par Madame Vigée-Lebrun en 1787 et qui représente la Reine ©- \u2014En reprise nous jouerons VAmphitryon de Molière, le Procès d\u2019après le roman de Kafka, La seconde Surprise de l\u2019Amour de Marivaux et Les Fourberies de Scapin de Molière.\u2014J\u2019en connais beaucoup, monsieur Barrault, qui retourneront voir ces spectacles.Et quelles pièces créerez-vous ?\u2014Elizabeth d'Angleterre de Bruckner, avec Madeleine Renaud comme interprète principale.Puis, un ancêtre du western, un roman de cape et d\u2019épée, Le Bossu de Paul Féval, avec Pierre Brasseur en Lagardère.Puis Judith, do Jean Giraudoux, Et ce n\u2019est pas tout.Il y aura encore Georges Dandin de Molière, avec Pierre Brasseur, et La Double Inconstance.Notre saison commencera le 12 octobre.A notre programme s\u2019ajouteront deux ou trois oeuvres de jeunes auteurs, des tentatives, comme nous aimons à en faire.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de Julien Cracq, de Jean Meckert, de Loys Masson.L\u2019interview s\u2019arrête là, plus ou moins, car Jean-Louis Barrault est appelé quelque part.Nous l\u2019attendons, ainsi qu\u2019Edwige Feuillèrc, pour prendre une photo.Pour l\u2019instant, Pierre Brasseur, qui semble avoir le trac, nous invite dans sa loge.Il est grand et fort, et pour son rôle d\u2019Amalric, porte une barbe noire et somptueuse.Amalric est un personnage extrêmement mâle et courageux et Brasseur remplit ce rôle magnifiquement.Nous bavardons avec lui sans aucune timidité, tellement sa voix et ses gestes nous sont familiers.Nous lui demandons s\u2019il aimerait à tourner un film au Canada : \u2014Pourquoi pas ?dit-il, si c\u2019est intéressant.Enfin voici Edwige Feuillèrc, Jean-Louis Barrault et Jacques Daqmine, en costume et maquillés.Nous avons cinq minutes pour prendre les photos.Les artistes blaguent un peu, et puis c\u2019est le signal : tout le monde en scène.Nous quittons le théâtre Marigny, ravis de cette cordiale visite à des acteurs-que nous aimons.été perdue, fut retrouvé et identifié au début du XXème siècle par François Laurentie, auteur d\u2019un savant ouvrage sur l\u2019iconographie de Loui* XVII (Paris 1913).Pour authentifier la toile, qui représente l\u2019enfant en costume de deuil, Laurentie s'appuyait sur une documentation difficilement réfutable.Il donne, notamment, cette précision sur le vêtement de deuil, qui situe bien la date à laquelle le portrait fut exécuté : \u201cL\u2019enfant avait d\u2019abord porté la (Photo A.F.P.) Un portrait authentique du Dauphin Louis XVII, peint \"d'après nature\" par le célèbre peintre Louis David.s\u2019agit là d\u2019une oeuvre médiocre exécutée d'après un costume du Dauphin posé sur un mannequin; les traits du modèle ne présentent aucune garantie de fidélité.Le célèbre buste de Deseine qui se trouve à Versailles (exécuté probablement en 1792) n\u2019est pas davantage \u201cd\u2019après nature\u201d.Ne parlons pas des innombrables effigies qui ornèrent les tabatières et les mouchoirs dos émigrés.On connaissait, cependant, l\u2019existence d\u2019un portrait peint par David, au Temple.Le grand peintre, fervent jacobin, a assisté comme témoin à l\u2019interrogatoire du jeune \u201cCharle Louis Capet\u201d le G octobre 1793, ainsi qu\u2019en atteste sa signature sur le procès-verbal qui nous est parvenu.Plusieurs documents de l\u2019époque rapportent que David profita de cette longue séance d\u2019interrogatoire pour faire le portrait du jeune prisonnier.Certains précisent même que cette toile lui avait été commandée par la Convention, pour répondre à la requête de Marie-Antoinette qui, à la Conciergerie, réclamait un portrait de son fils.(Marie-Antoinette devait être guillotinée quelques jours plus tard, le IG octobre, et David crayonna un bouleversant croquis de la Reine sur la charrette qui l\u2019emmenait vers l\u2019échafaud).Ce portrait du Dauphin par David,'dont la-trace avait deuil de son père (21 janvier 1793).Simon, ensuite, l\u2019obligea à revêtir la carmagnole et le bonnet rouge; puis il lui rendit ses vêtements noirs pour qu\u2019il portât le deuil do Marat (assassiné par Charlotte Corday le 13 juillet 1793)\u201d.On sait, d\u2019autre part, que la Convention chargea David de faire le portrait de Marat dans sa baignoire tragique.Tout ramène donc à David, constate justement Laurentie, qui démontre savamment comment on retrouve dans le portrait en question la technique, le coloris et \u201cla patte\u201d du grand portraitiste d\u2019enfant, que fut Louis David.La collection Laurentie avait été dispersée et le précieux portrait perdu de nouveau.Un collectionneur parisien, M.Ulysse Moussalli, a eu la bonne fortune de le retrouver, voici quelques années, aux hasards do la brocante.Décrassé, restauré, ayant retrouvé ses couleurs, le portrait apparaît dans toute sa splendeur.C\u2019est bien lui, le seul, l\u2019unique, celui qu\u2019on a tant cherché! Et les travaux de M.Moussalli rejoignent les conclusions de Lnuren-tie : Il est bien de' David.Ce précieux portrait est exposé actuellement à Paris à la Galeria Charpentier; il constitue un de» \u201cclous\u201d de l\u2019Importante exposition consacrée à l\u2019Enfance.(Tous droits réservés).Agence Franéé-Preàse;-' 4 août T949 .Photo-Jour nai.59 \u2022 FEMMES D'AUJOURD'HUI Une voyageuse d'expérience conseille les néophytes par Simone Gélinas Je faisais la connaissance de Charlotte Kyle, Il y a trois ans, à Windsor, au cours du Congrès des journalistes.Alors comme aujourd'hui attachée au Service des Relations extérieures du Pacifique Canadien, où elle est la rédactrice en chef du journal de la compagnie, je constatai immédiatement qu'elle jouissait dans la confrérie journalistique d'un rare prestige, dont je compris vite la cause.\t\u2022\t' Charlotte, car Mme Kyle est®-Charlotte pour toutes ses compagnes, possède une bonne humeur qui se communique comme la rougeole.Elle a un entrain endiablé et elle est partout la dynamo qui alimente la gaîté ; mais elle a jiurtout un coeur d\u2019or qui n\u2019a sans doute pas contribué h l'enrichir, mais qui lui a tout de même valu des centaines et des centaines cause innocente du prochain départ de cette grande voyageuse.\u2022 Le succès de l'aventure en dépend \u2014\u201cLe succès d\u2019un voyage dépend sans aucun doute de la préparation des bagages\", dit-elle.\"Il ne faut pas se surcharger, il ne faut pas non plus laisser chez soi des ob- i liliiir jfgil|Pr iiliiii- .B\tK î :îîss:::.- m !» Charlotte Kyle, rédactrice du journal de la compagnie ferroviaire Le Pacifique Canadien, est une voyageuse aguerrie qui a appris à maîtriser la technique d'une traversée océanique effectuée dans les meilleures conditions possibles.Elle vous donne, dans l'article ci-contre, quelques conseils pour l'organisation de votre garde-robe.d\u2019amis: de l\u2019Atlantique au Pacifique, en Angleterre, en France, en Italie, ils prononcent tous le nom de Charlotte Kyle avec une émotion où se mêle à l\u2019amitié un doux sentiment de gratitude.Car Charlotte a voyagé de façon intensive, pour les exigences de son travail d\u2019abord, et parce que de son propre aveu, \u201celle a la nougeotte\u201d.Il lui faut le changement des paysages, le contact de gens aux idées nouvelles, lorsque ce n\u2019est pas celui de vieux amis, qu\u2019elle éprouve le besoin de revoir.C\u2019est donc la femme aux multiples expériences de voyages continentaux et internationaux que je suis allée consulter pour la préparation de la garde-robe d\u2019une voyageuse qui se rend en Europe.Il y en aura des milliers, au cours de la prochaine année, touristes en destination des pays de l\u2019ancien continent, pèlerins dirigés vers lu cité du Vatican où se dérouleront les grandioses cérémonies de l\u2019Année sainte.Lorsque je mentionnai le mot voyage, les yeux de Charlotte brillèrent d\u2019intérêt, et je soupçonnai qpe,, je serais., peut-être la jets essentiels qui pourraient ajouter au plaisir, au confort de la grande aventure.\u201d \u2014\u201cParlons d\u2019abord des bagages eux-mêmes,\u201d m\u2019a dit Charlotte.\u201cL\u2019expérience m\u2019a appris qu\u2019il valait mieux apporter deux ou trois valises à main, qui ne'nous quittent point, qu\u2019une malle que l\u2019on dépose dans le compartiment des bagages, au cours de la traversée, et qui, c\u2019est fatal, contient toujours des objets dont nous aùrions besoin.Le danger de perdre du bagage est alors réduit au minimum, et d\u2019autant, si nous avons eu la précaution de faire imprimer nos initiales sur chacune des pièces qui le constituent et qui contiendront également à l\u2019intérieur, écrits très lisiblement, nos noms et adresse.\u201d \u2014\u201cAfin de pouvoir retrouver plus rapidement mes valises, au débarquemènt, aux douanes,\u201d me confia Charlotte, \u201cj\u2019attache à la poignée de chacune d\u2019elles, un noeud de ruban étroit, de couleur vive, dans les tons de ma garde-robe de voyage.\u201d \u2014\u201cLe premier article vestimen taire,, auquel vous, devez penser,\u201d nous dit Mme Kyle, \u201cc\u2019est le costume que vous choisirez de préférence en tweed ou gabardine, les deux tissus qui se froissent le moins.Donnez la préférence aux teintes neutres grises ou beiges, car le soleil sur la mer a vite raison des teintes délicates qu\u2019il fane et détruit.Une coupe plutôt tailleur que sportive, vous rendra de plus grands services.Ce costume, vous le compléterez d\u2019un chandail pour les journées fraîches et de trois blouses, dont une d\u2019allure très féminine\u201d.\u2014\"Pour porter par-dessus ce costume\u201d, continue Mme Kyle, \u201cil vous faut un manteau chaud, qui de préférence sera à capuchon.Même en été, il peut faire très froid sur le pont d\u2019un navire et la baisse du mercure peut vous obliger à vous réfugier à l\u2019intérieur si vous n\u2019avez pas prévu cette probabilité\u201d.\u201cEt c\u2019est vraiment tragique\u201d, nous assure Charlotte, \u201cpour qui la plus grande joie de la traversée consiste à s\u2019allonger sur les chaises du pont, à l\u2019avant du navire, pour y voir la proue fendre l\u2019eau et ouvrir une route qui fi\\e, blanche et moutonneuse, vers son objectif\u201d.\u201cPour se permettre ce luxe\u201d, dit-elle, \u201cil faut être chaudement vêtu.Parmi les autres rites traditionnels d\u2019une traversée transatlantique, il y a la marche et les jeux sur le pont, qui réclament de bons souliers plats il semelles caoutchoutées.\u201d -\u2014\u201cAvant de vous embarquer\u201d, nous conseille Charlotte, \u201cfaites-vous faire une coiffure pratique, que le vent ne pourra pas trop déplacer.Apportez-vous une écharpe souple que vous vous nouerez autour de la tête.Si vous ne vous sentez point un caractère de Spartiate, n\u2019oubliez pas non plus les gants que, certaines soirées très fraîches, vous ne serez pas fâchée d\u2019enfiler.Glissez également dans vos bagages, le costume de bain et ses accessoires.\u201d \u2022 Vêtements chics et pratiques -\u2014\u201cSi vous voyagez en première sur des navires comme les Empress, il vous faut une robe du soir pour les dîners et les réunions qui suivent dans les salons du navire.En classe de seconde ou touriste, vous n\u2019avez point a porter la robe de dîner et il vous suffira, pour le repas du soir, d\u2019enfiler une petite robe d\u2019après-midi.Emportez toutefois une robe de danse\u201d.Charlotte nous conseille d\u2019ailleurs de mettre dans nos bagages trois robes d\u2019après-midi, dont une dite de base, qui avec l\u2019aide d\u2019accessoires, se prête aux transformations.Si votre destination est l\u2019Italie, apportez aussi deux ou trois robes d\u2019été d\u2019entretien facile.Ici notre excellente amie ouvre une parenthèse: lorsque nous préparons un trousseau de voyage, nous semblons croire que tout doit être neuf, et c\u2019est une erreur.Les robes que nous avons le plus portées et qui ont été le plus vues dans notre entourage, changent entièrement de milieu et partent à la conquête d\u2019un public nouveau.Choisissons ce que nous avons de plus joli, ce que nous aimons le mieux porter, sans nous inquiéter du nombre de saisons pendant lesquelles ces ifrtieles ont été en circulation.Nous épargnerons ainsi, sur notre garde-robe, un montant considérable qui pourra être utilisé ailleurs.\u201cPour accompagner ces robes plus habillées: les escarpins classiques, et des souliers plus élaborés.Il serait également sage, pour la tournée d\u2019Europe, de prévoir une robe de cocktail et de petit soir, que nous trouverons sans au eun doute plusieurs occasions de porter,\u201d nous conseille Charlotte, qui allonge la liste d\u2019un petit chapeau très féminin, de gants lavables et de plusieurs paires de bas de soie, que nous aurons la précaution de marquer pour éviter les difficultés de douanes.\u2014\u201cUn voyage, malheureusement\", continue Charlotte, \"n\u2019est point accompagné de garanties sur l\u2019état de la température; aussi faut-il prévoir les jours de p]uic.\u2022 Une Belle Pensée C\u2019est à l\u2019Elévation niatutimle que je l\u2019ai glanée, l\u2019autre jour, à l\u2019intention de ceux de 7ios jeunes lecteurs qui sont en âge de se marier.Au lieu de FAIRE LA VIE, qu\u2019on songe plutôt d FAIRE SA VIE, à ériger son bonheur sur des bases solides\", disait l\u2019orateur, qui s\u2019inspirait, je crois, d'un texte du R.P.Dugré, et il poursuivit d peu près en ces ternies: \"On ne trouve, pas son bonheur; on le FAIT.On doit le préparer avec le plus grand soin et cela demande parfois bien des sacrifices, comme, par exemple, d'observer la plus stricte réserve en présence de la jeune fille de son choix, alors qu\u2019il serait si doux de lui prendre la taille et lui voler un baiser.Mais les petites causes ont souvent de grands effets et d'un geste innnoccnt peut naître une passion difficile à contrôler.Or, pour inspirer le respect à celle qui devra un jour porter son nom.et lui donner des enfants, il importe qu\u2019un jeune homme la respecte d\u2019abord lui-même.Mais il n\u2019y a pas que le point de vue moral qui entre en jeu dans la préparation du bonheur conjugal, il y a aussi le côté pratique.Que d\u2019argent gaspillé, lequel, placé à un compte d\u2019épargne, assurerait l\u2019achat du nid rêvé, pour y élever ses petits! \u2018WEEK-ENDS\u201d à la campagne, dans les endroits fashionables, dîners en ville, veillées dans les boîtes de nuit, etc., etc.Que de précieux dollars envolés en fumée, qui miraient pu servir à payer vue prime d\u2019assurance pour mettre un jour sa nichée à l\u2019abri des privations! Faire LA vien c'est en somme la détruire.Tandis que faire -S\u2019.4 vie, c'est construire, pierre par pierre, sacrifice par sacrifice, un bonheur solide et durable.Nos modes à Paris Le 28 juin dernier, un groupe de Canadiens partait pour Paris, pour aller y inaugurer un grand défilé de modes canadiennes en France.Organisée par M.François de lioussy de Sales, et dirigée par M.lien Cossman secondé de Mlle* Iona Monahan, cette présentation est faite non dans le but d\u2019offrir nos créations à la ville do la haute couture, mais uniquement comme geste de rapprochement et pour donner une idée aux Pari- ' siennes de ce que porte la femme canadienne.Betty Hughes Korea a été choisie comme commentatrice et Sammy Gotz s\u2019est rendu comme photographe.Tous les aspects de la mode y sont représentés, et des dessinateurs de robes de jour, d\u2019après-midi, de coquetel et du soir ont prêté leur collaboration aux modélistes de costumes, tailleurs, manteaux, fourrures, imperméables, costumes de sport, vêtements de plage, blouses, chapeaux, écharpes, gants, souliers, sacs à main, lias.Le premier défilé de modes de cette série a obtenu un succès dépassant tous les espoirs et ce sont avec des applaudissements plus qu\u2019enthousiastes que les Français accueillirent les créations de nos couturiers canadiens.Enfin, la mode canadienne fait ses débuts et son entrée dans le grand monde.Cours de lissage à Ciaire-Vallée Les cours d\u2019été de Claire-Vallée, sous la direction de Mme Françoise Gaudet-Smet aidée de professeurs spécialisés et compétents, sont en pleine activité.Dans l\u2019enthousiasme s\u2019accomplit un programme chargé et varié.La deuxième série commence le 23 juillet.La quatrième et dernière série de la saison aura lieu du 27 août au n septembre.Elle est plus particulièrement destinée aux arti-sanes qui désirent se spécialiser en tissage, que ce soit de variétés de tissus ou de tapis.L\u2019enseignement est individuel et s\u2019adapte aux besoins de chaque élève.Pour tous renseignements, écrire au Centre Social de Claire-Vallée, Saint-Sylvestre (Nicolet), Qué.Un de ces jolis manteaux de gabardine imperméabilisée qui peut également être porté par beau temps, rendra de grands services au cours du voyage.Et bien entendu, le petit parapluie qui se glisse dans le sac à main, et des caoutchoucs; ceux d\u2019Europe ne sont pas faits pour nos souliers canadiens.\u201cComme sous-vêtements?Trois ensembles suffiront,\u201d nous assure notre amie, \u201cet même deux s\u2019ils sont de nylon.La même chose s\u2019applique à la robe de nuit.La robe de chambre ou d\u2019intérieur sera de coupe très classique, plutôt chaude et bien habillante.Nécessaire à maquillage réduit nu strict nécessaire et comprenant une bonne crème protectrice pour protéger l\u2019épiderme des méfaits du vent et du soleil.\u201d \"Pour la durée du voyage\u201d, nous recommande notre conseillère, \u201cmunissez - vous d\u2019un grand sac à main bien logeant, qui pourra contenir vos passeports et papiers; ce sac ne doit jamais vous quitter.Et n\u2019oubliez pas les boîtes de flocons de savon et ce! les de serviettes démaquillantes.Ces nécessités font encore défafut en Europe.\u201d J\u2019ai remercié chaudement Char lotte, que j\u2019ai quittée profondément plongée dans un rêve où il y avait l\u2019appel insistant de la sirène d\u2019un navire en partance, l\u2019odeur âcre et salée du large, des vols Je mouettes, une immensité verte et la grande paix du bord.Nous amwnçons l'onverlure de nos COURS DE CHAPEAUX Apprenez à confectionner vos chapeaux en suivant les cours chez JEANNE De GRASSE ENRG.JOUR et 80IR 1040 SHERBROOKE O.engls Ped et Sherbrooke* MA.9911 Nombre A\u2019élivca Nmité il , il i ¦' t : t Photo-Journal.4 août 1949 Businessman et confesseur des vedettes, voici l'imprésario par Monique Scnez \"Un jeune espoir du cinéma français, X ., vient d'être engagé pour tourner dans .\"On annonce le prochain film de Y .dont la brillante interprétation réunira .\"Z a signé son premier contrat pour tourner avec Garbo ®- dans.Ces entrefilets, qui paraissent tous les jours dans lu presse, organisent les carrières des vedettes\u2014 connues ou pas \u2014 et aménagent les destins du cinéma français, sont le résultat des efforts des impresari!.Quel est exactement dans le cinéma, le rôle de l\u2019imprésario, dont le public ne., soupçonne pas l\u2019Importance, parce qu\u2019il agit dans les coulisses et !i l\u2019ombre de la vedette?Son métier est-il un métier nécessaire et quels abus l'imprésario commet-il parfois?Kn France, un imprésario s'appelle agent exclusif ou agent de placement.Il en existe une dizaine fi Paris, d\u2019importances très diverses; mais chaque vedette française, quelle que soit sa popularité, possède son propre imprésario.Le premier souci de l'agent qui commence est de tourner la loi pour pouvoir exercer ce métier sans avoir la licence nécessaire, car le gouvernement n\u2019en accorde plus de nouvelles.Pour résoudre la difficulté, l\u2019aspirant impresario s'associe avec une de ces vieilles dames respectables qui possèdent une licence de bureau de placement.La vieille dame, malgré scs solides préjugés accepte de partager son exercice avec notre impresario moyennant une somme variable.Ainsi dans ce bureau qui place les gens de maison, les jardiniers et les dames de compagnie, vient s\u2019ajouter une section réservée au placement des acteurs.Cette association n\u2019est que formelle: l\u2019impresario exerce naturellement sa nouvelle activité jlans un bureau moderne et indépendant des Cbamps-Klysées.Il sera néanmoins tenu par la loi de signer ses contrats dans le bureau du déten-tegr do la licence \u2014 c'est-à-dire chez sa vieille dame.Pour le reste, le voici parfaitement libre: chaque concurrent travaille pour soi et constitue sa propre écurie de vedettes sans qu'aucun syndicat ne le lie, comme aux Ktats-Unls, à l\u2019observance de certaines règles.Il signe avec ses recrues dos contrats allant de un à dix ans et prélève en principe un taux de in iJ* r sawastsl RED SKELTON fait le bouffon entre deux jolies \"starlettes\" que nous verrons à ses côtés dans Neptune'* Daughter de MGM.Ce sont Dorothy Abbott et Betty Arien.Dans ce film en couleurs nous verrons aussi Esther Williams, Ricardo Montalban, Betty Garrett, Keenan Wynn et Xavier Cugat.La faliassln© ata Casiada L\u2019ensemble vocal de l\u2019université catholique de Paris va venir au Canada en septembre.Halifax, M o n c t o n, Bathurst, Rivière-du-Loup, Québec, Trois - Rivières, Montréal, Ottawa.recevront sa visite.Pourquoi cet ensemble s\u2019appelle-t-il \u201cLa Faluché\u201d?Une faluche est en réalité une coiffure, c\u2019est le béret traditionnel des étudiants français, elle est de velours noir chamaré d\u2019insignes.L\u2019ensemble est dirigé par Louis Liégard, fondateur des \u201cCompagnons de la chanson\u201d.Le spectacle présenté par la Faluche est varié, composé de chansons populaires françaises, canadiennes, étrangères, d'oeuvres de la Renaissance et de musique sacrée (Bach, Hacndel, Palestrina).C\u2019est un spectacle: gai, jeune, plein d\u2019entrain, s\u2019adressant à tous petits et grands.En 1948, la Faluche a effectué une tournée aux Iles Britanniques: Angleterre, Ecosse, Irlande.Elle a été retransmise par la B.B.C., Radio-Dublin, Radio-Glasgow, la B.B.C.-Télévision de Londres.En France elle a chanté nu grand amphithéâtre de la Sorbonne pour le gala des étudiants de Paris, à la salle Pleyol, au palais de Chaillot pour la fête des Mères, à la cathédrale Notre-Dame de Paris pour la messe pascale des étudiants, célébrée par son excellence le cardinal Suhard, au pèlerinage des étudiants à Chartre.Succès formidable en province aussi: Lille, Bourges, Douai, Saint-Quentin, Dieppe, Reims, Orléans.L\u2019art de salir HOLLYWOOD.\u2014 Les vêtements que portent les artistes dans les films peuvent être nettoyés et pressés pendant la nuit entre deux jours do prises de vues, mais quand le scénario demande que ies artistes portent des vôtemçnts malpropres et tachés, il faut souvent trois cemaines avant d'obtenir la malpropreté désirée.Dans Montana Belle, Jane Russell porto des vêtements très sales.On a versé de l'huile sur ses culottes pendant plusieurs Jours et, pour en montrer l'usure attribuable à beaucoup d'équitation, on les a frottées avec du papier sablé pendant plusieurs heures.Après trois semaines de travaux de ce genre, Jane Russell avait enfin des culottes sales au godt du directeur.Festival Musical ei Dramatique \u2014 25 juillet ou 11 août \u2014 LES FESTIVALS DE MONTREAL - GRAND OPERA - STADE MOLSON \u2014\u2014\u2014\u2014 9 aoûf- A août // La Tosco\" r HISTOIRE DU SOLDAT Campus Université McGill n 11 août Monon H J4 Hôtel Wind,or- BE-\tHenry Morgan A Co\u201e 3« étage, -Ask Mr.fOS,ïu !i PLV *26,V j'\t£°'> D12, ste.Catherine ouest, MA.6425; C.W.Lindeay Ce., 424*, rue Wellington, Verdun, YO.4634; Ed.Archambault Inc., 500 Ste.Catherine est, MA.6201. Ptioito-Journal.4 août 1949 Ppàtiétés Masculines La végétation aquatique diminue l\u2019oxygène de l\u2019eau, nuit aux poissons et aux sports Dans certains lacs et certaines rivières, la végétation® aquatique s'est développée à un tel point qu'elle a fait diminuer considérablement la concentration en oxygène de l'eau et causé ainsi la mort des poissons.Elle crée en outre de graves ennuis, tant pour la nage que pour le canotage.Dans plusieurs Etats américains, on a déjà fait un travail considérable pour détruire la végétation aquatique.Le U.S.Department of the Interior, Bureau of Reclamation, rapporte, dans une publication de juillet 1946, que le produit connu sous le nom de Benoclor 3-C s'est révélé très efficace pour \"contrôler la végétation aquatique dans les canaux d'irrigation.Le Benoclor 3-C est un hydrocarbone avec émulsifiant, probable- hyd ment dichloro-benzène ou trichloro-benzène.®- \u2022\tUn exemple: le lac Maskinongc Les propriétaires de villas et d\u2019iiôtels autour du lac Maskinongé, comté de Terrebonne, aux prises avec ce problème d\u2019une végétation aquatique surabondante, ont demandé à l\u2019Office de Biologie de les aider à combattre la croissance des herbes dans leur lac.Le lac Maskinongé a une profondeur d\u2019environ 30 pieds; ses rives, escarpées du côté sud descendent plutôt en pente douce du côté nord.C\u2019est de ce côté, là où les eaux sont peu profondes, que la végétation est le plus dense.La plante qui y domine est l\u2019Anacharis, espèce dont les tiges croissent si près les unes des outres qu\u2019elles recouvrent complètement le fond du lac à la façon d\u2019un tapis.Pendant l\u2019été, ces herbes atteignent la surface et rendent la nage ou le canotage impraticables.Il est assez étrange que, dans le cas du lac Maskinongé, on ait remarqué pour la première fois la présence de l\u2019Anacharis en 1!M7 seulement.Il se peut que cette plante y ait existé auparavant, mais en si petite quantité qu\u2019elle passait alors inaperçue.\u2022\tAttention, pêcheurs Quoi qu\u2019il en soit, comment se fait-il que l\u2019Anacharis ait envahi tout à coup le lac Maskinnongé?Il serait logique de penser que des graines do cette plante furent trans-portéès dans le lac par le vent ou par des oiseaux qui charrient sous leurs pattes une infinité de particules.Vraisemblablement, ce sont les pécheurs qui sont responsables de l\u2019introduction de cette plante.En £.ffet, ils se servent assez souvent, pour pécher, de ménés provenant d\u2019autres lacs et contenus dans des chaudières renfermant en général toutes sortes de plantes et de graines.Ces graines, une fois déversées dans un habitat nouveau, se mettent immédiatement à se développer et croissent en général rapidement.Si d\u2019autre part ces Anacharis existaient déjà dans le lac, quoique en moins grande abondance, qu\u2019est-ce qui a pu stimuler tout à coup leur croissance Tan dernier ?\u2022\tCroissance rapide Il est intéressant de noter que les eaux du lac Maskinongé sont très alcalines \u2014 leur pH (concentration en ions hydrogène) est de 8.6 supérieur même à celui de l\u2019eau de mer \u2014 comparativement à celles de la plupart des lacs des Laurentides, où le pH varie généralement entre 6.-1 et 7.0.Ce pH élevé, qui peut être une des causes de la croissance des plantes, provient probablement de la grande quantité de déchets déversés dans le lac par les propriétaires des villas et des hôtels; les eaux de vaisselle en parti-eulier sont singulièrement riches en matières organiques et contribuent fortement de ce fait à fertiliser le lac.\u2022 Comment on a fait disparaître les ¦ plantes aquatiques Toutefois, si l\u2019Office de Biologie voulait aider les gens du lac Maskinongé, ce qui importait d\u2019abord, ce n\u2019était pas tant de déceler la cause de cette croissance soudaine des plantes que de détruire ou de diminuer au plus tôt la végétation aquatique.Le lac Maskinongé est un centre important de tourisme dont on estime les revenus à plusieurs milliers de dollars.Faute de contrôler les plantes aquatiques, on aurait donc vu les touristes quitter l\u2019endroit.En juin 1918, l\u2019Office de Biologie a fait ses premiers essais avec le Benoclor 3-C en se conformant d\u2019une manière générale aux instructions données par les fabricants du produit.La profondeur de l\u2019eau varie entre 0 et 10 pieds depuis la grève jusqu\u2019à une distance de 200 pieds.Benoclor fut répandu sur une longueur d\u2019environ 125 pieds en déversant 20 gallons par acre dans la zone A et 10 gallons par acre dans la zone B.De cette façon, le poison étant répandu uniformément, la concentration était gan.Dans quelques cas, on a remarqué que les grenouilles et les larves de grenouilles mouraient aussi.Cependant, le premier examen qui suivit le traitement de Teau révéla que les organismes du plankton, tels les Copépodes et les Daphnies, étaient encore vivants.L\u2019effet du Benoclor sur les Anacharis, varie, évidemment, avec la concentration employée.A une concentration d\u2019environ 10 p.p.m.(partie par million) la couleur des feuilles passe du vert au jaune en moins de 48 heures.Cependant, avec une concentration voisine de 40 p.p.m.(40 gallons à l\u2019acre), les feuilles pâlissent très rapidement et les effets du Benoclor deviennent visibles en moins de 5 heures.O Effet sur les plantes aquatiques L\u2019examen microscopique des plantes après le traitement révèle que le mouvement cycloïde du protoplasme a cessé et que les chromato-phores forment une masse compacte; ces signes semblent confirmer la mort de la plante.Si on transporte les plantes traitées en eau fraîche dans un laboratoire, on peut observer l\u2019apparition de quelques feuilles vertes.Il faudra plus tard faire des recherches sur la nature de cette tentative de renouvellement.Toutefois, en pratique, l\u2019Office de Biologie a observé que toutes les plantes croissant dans une profondeur de 5 à 10 pieds d\u2019eau étaient tombées au fond du lac moins de 48 heures après le traitement.Dans les régions moins profondes (un pied environ), les plantes se maintenaient en posture verticale durant 3 ou 4 jours.Cependant, quand on versait moins de 20 à 40 gallons par acre, le traitement n\u2019était pas aussi efficace.Pendant la semaine qui suit le \u2019très variable depuis la plage jus-qu\u2019à l\u2019endroit où l\u2019eau atteint 10, traitement, les plantes mortes se pieds de profondeur.Cette métho-1 fesagregent et sont poussées vers de courante de calculer la quantité Ie rivnge par le vent.Il faut alors à déposer d\u2019après la superficie ne ratisser ces plantes tous les jours parait pas satisfaisante; l\u2019Office \u2018 Pendant,une semaine environ pour de Biologie préfère baser ses cal- ; assurer la propreté de la plage.Il culs sur le volume total de Teau est intéressant de noter- que, par traitée.Le Benoclor fut déposé\tdu traitement au Benoclor, le durant la soirée entre 7 et 11 heures J0!1^ dl1 * *nc devient plus solide; une parce que, à ce moment, le vent est ^ols les plantes disparues, les grains généralement tombé et la dilution de sable se tassent et se pressent du poison par l\u2019agitation du lac est une masse plus compacte et plus alors évitée.\ti ferme.0\tProcédé original\tl0 .L?.Plaee Loiselle fut traitée le T , îf v .\t* a 2 juillet avec 40 gallons de Benoclor Le mode d application suggéré et le 14 juiUet%uivant> la grève par les fabricants a paru lent et £t^t netteJet bclle Le g aoü£ une 1\tOffice de Biologie a décide des- nouve,le inspection ne révéIa au_ sayer la méthode suivante: un cune tl.ace d\u2018e vé étation.Cepen.baril est Place a bord d une cha ou- j ,e n septembre> des touPffes pe et rempli d eau au moyen dune d.An,acharis a\u2018vaient repoussé en pompe; le Benoclor s écoulé tranquillement dans ce baril d\u2019eau où le mélange se fait; on ouvre alors une soupape pratiquée au fond du baril par où le mélange oau-Benoclor s\u2019échappe, s\u2019engage dans les tuyaux perforés adaptés de chaqrl côté du baril et, à mesure que la chaloupe avance, se déverse dans le lac; un tuyau de caoutchouc est utilisé le long de la rive.De cette façon l\u2019application de 40 gallons de Benoclor se fait dans environ une heure tandis que, avec l\u2019appareil fourni avec le produit, il en faudrait de six à huit.Chaque fois que le Benoclor a été déversé au taux de 10 à 40 gallons à l\u2019acre dans une profondeur moyenne de 5 pieds, on a constaté que les poissons mouraient et les premières espèces atteintes étaient le crapet-soleil, la perchaude et l\u2019achi- plusieurs endroits; ces plantes provenaient probablement de régions voisines non traitées.Cependant, nos observations indiquent d\u2019une manière définitive que le traitement au Benoclor ne peut assurer des résultats permanents.Les résultats des expériences permettent d\u2019affirmer que, dans le cas d\u2019une région d\u2019une acre seulement un seul traitement au Benoclor suffit à faire disparaître les Anacharis et à permettre les plaisirs de la nage et du canotage pour au moins deux mois.Il est bon do rappeler que la nage peut être pratiquée 48 heures seulement après le traitement.La seule objection à Tusage du Benoclor, c\u2019est que ce poison tue les poissons.Au lac Maskinongé, ceux qui furent tués n\u2019étaient que Problème très délicat \u2014\u2022 Quand vous dansez, vous êtes le guide de votre compagne.Si vous n'êtes pas un expert de la danse, toute votre attention est requise pour suivre le rythme et mesurer vos pas.Evidemment, comme votre compagne est adorable, aucune loi au monde ne peut vous interdire de lui parler.Mais, si vous avez une compagne d'occasion, au cours d'un \"Paul Jones\", et que vous êtes bien tenté de lui adresser la parole, vous devrez auparavant vous assurer, par son regard ou son sourire qu'elle est disposée à vous parler.Dans ce cas, vous interprétez ce regard ou ce sourire comme étant des paroles \"muettes\"; dans ces conditions, vous ne manquez pas à la politesse qui veut que ce soit la femme à décider la première si elle va parler, lorsque les deux partenaires ne se connaissent pas.*»,»«> ?V* SS > r-.yQÙQZ '¦ Ippp! des poissons de second ordre et sans intérêt sport'f, sauf Tachigan dont la population par ailleurs n\u2019était pas très élevée.C\u2019est pourquoi il ne peut exister aucune objection sérieuse à ce qu\u2019un faible nombre de poissons soient tués, quand des intérêts plus importants sont en jeu.Les frais du traitement au Benoclor sont relativement élevés; pour traiter efficacement une acre, il en coûte 560.Mais pour un propriétaire d\u2019hôtel dont le chiffre d\u2019affaires est menacé par la dévalorisation du lac au point de vue sportif, il vaut vraiment la peine d\u2019encourir ces dépenses.\u2022\tUn mal pour un bien Les observations, nu lac Ouimet, ont nettement confirmé l\u2019efficacité du Benoclor pour détruire la végétation aquatique.La croissance d\u2019Anachnris fut remarquée pour la première fois en cet endroit en 1948; cette plante se développa en abondance et devint nuisible, particulièrement aux alentours du quai d\u2019amerrissage de l\u2019hydravion.Le 26 juillet, les régions affectées, qui avaient de 0 à G pieds de profondeur, furent traitées au Benoclor.Des observations répétées jusqu\u2019à la fin de l\u2019été révélèrent la croissance d\u2019une seule petite touffe d\u2019Anacha-ris.Bien entendu, toutes ces observations sont préliminaires et jusqu\u2019à maintenant les recherches n\u2019ont donné qu\u2019une faible idée des possibilités du Benoclor.Il faudra poursuivre des expériences sur les actions secondaires de ce produit.De toute façon, avec un seul traitement au Benoclor, on a pu améliorer les plages du lac Maskinongé à la plus grande satisfaction des villégiateurs et des propriétaires d\u2019hôtels et cela, pour le moment, était le principal but.\t; \u2022\tLes bienfaits de l'Office de Biologie Comme on peut le constater par les faits ou expériences cités ci-dessus, l\u2019Office de Biologie du Ministère de la Chasse et des Pêcheries de la province de Québec rend d\u2019immenses services à tous les citoyens, sportifs ou non.Le directeur de l\u2019Office de Biologie est un spécialiste renommé et un savant accompli, M.Gustave Prévost.Toute personne qui a des problèmes à résoudre au sujet de Pas de chasse à l'orignal cette année ?Une délégation des directeurs da la Fédération des Associations de chasse et de pêche cherchera à rencontrer les autorités du ministère provincial de la Chasse et des Pêcheries, en vue de discuter de façon non officielle de la précaire situation de l\u2019orignal dans le Québec, et des mesures de conservation adoptées chez nous.On parlera aussi du coût du permis de chassa au chevreuil, de la saison de chassa et d\u2019autres sujets d\u2019intérêt pour les chasseurs.Cette décision a été prise par les directeurs qui se sont rencontrés à Montréal, le 4 juillet dernier.Entre autres sujets, les directeurs ont discuté considérablement sur l\u2019opportunité d\u2019imiter l\u2019Ontario, et d\u2019interdire cette année la chassa à l\u2019orignal dans la province.Certaines conclusions ont été adoptées, qui seront étudiées à l\u2019entrevue projetée.la chasse ou de la pèche, n\u2019a qu\u2019à écrire à l\u2019a-dresse suivante : M.Gustave Prévost, directeur, Office de Biologie, D\u2019634, Université de Montréal, 2900, boulevard Mont-Royal, Montréal 26.Le numéro de téléphone est t AT.9085.Cours de culture physique pat corre; non-dance.Voulez-vous devenir en santé, forts et musclés, écrivez sans tarder en incluant 25c pour recevoir dépliant illustré ainsi qu'un numéro spécimen de la revue \"Santé et Développement Physique\" Adresse! ADRIEN GAGNON T712, St-Hubert Montréal (1#) - .« * -, \u2022tWY 4 ' 4 ooûf 1949 >\t»\t«\t^ t t t ^\t, Photo-Journal 47 Exemple d\u2019empoisonnement, puis d\u2019ensemencement d\u2019un lac: le lac Rond, à Sainte-Adèle Le lac Rond est le premier lac public de la province de Québec que l'Office de Biologie entreprit d'améliorer et dont il put observer les résultats.Voici, en résumé, les différente?étapes de ce programme de restauration: Empoisonnement septembre 1945®- Ensemencement avec de la truite: Total des visites des 1,500 truites de 2 ans, mai 1910 2.000\tfretins, soptembre 1940 500 truites de 2 ans, oct.1940 5.000\tfretins, septembre 1947 25,000\talevins, juillet 1948.Il faut dire Ici que ce dernier ensemencement avec 25,000 alevins fut fait à titre d\u2019expérience.L\u2019Office do biologie voulait observer: a) la réaction des alevins à une température élevée et b) l\u2019acclimatation de ces petits poissons parmi les grosses truites déjà, établies dans le lac.Des 25,000 alevins déposés, quelques centaines moururent, n\u2019ayant pu apparemment résister à la température élevée.Ce relevé des captures faites pendant la période qui suivit l\u2019ensemencement n\u2019est pas assez complet pour permettre do déterminer jusqu'à quel point la truite dévorait les alevins.La reproduction naturelle des truites du lac Rond semble maintenant assurer l\u2019équilibre de la population: on remarque la présence de frayèros dans certaines régions et, à plusieurs endroits du lac, particulièrement à la charge, on peut voir des centaines de petites truites.En 1918, les observations du lac commencèrent le 10 mai pour se terminer le 3 septembre.Pendant cette période, les résultats de la pêche se chiffrèrent comme suit (5): Total des truites capturées .1,375 Poids total des truites capturées .267\tIbs Poids moyen des truites capturées .8.1\toz.Poids total de truites à l'acre .7.9\tIbs pêcheurs au lac .704 Total des heures de pêche 2,187 Nombre de truites capturées par heure .0.629 Il est bien entendu que l\u2019on n\u2019a pas pu atteindre tous les pêcheurs qui sont venus au lac pendant la saison; ainsi la période qui a précédé le 10 mai et qui est reconnue comme excellente pour la pêche, n\u2019entre pas dans nos statistiques.On peut donc logiquement estimer à près de 2,000 le nombre total des captures pour la saison.\u2022 Pourquoi les pêcheurs ne sont pas tous du même avis Los écarts des chiffres donnés plus haut font ressortir quelques faits intéressants: les graphiques représentant le nombre des pêcheurs par jour, le nombre des pêcheurs heureux, le poids moyen des captures, etc., Indiquent que le nombre total des captures est plutôt en fonction de la température et de l'adresse des pêcheurs que de la population du lac.Do façon générale, on a remarqué que la pêche n\u2019était pas aussi bonne quand les pêcheurs étaient nombrèux: l\u2019examen du tableau révèle que, en ces occasions, un nombre relativement faible de pêcheurs avait quelque succès et c\u2019était parmi ceux qui faisaient la pêche régulièrement et souvent.C\u2019est pourquoi le calcul du nombre do captures à l\u2019heure doit être fait avec prudence.Si on faisait un relevé des captures à l\u2019heure pour chacun des pêcheurs, on obtiendrait des chiffres extrêmement variables et assez éloignés de la courbe de la moyenne.Il sera donc L'exemple du bourdon Avez-vous eu l'occasion, dans votre jardin ou à la campagne, d'étudier la technique du bourdon ?Il vaut bien la peine d'être remarqué.Il semble qu'il soit impossible au bourdon de voler.Son corps est si gros et ses ailes si petites que, suivant les lois observées dans l'aviation.Il doit être incapable de se maintenir dans l'air.Pourtant, il s'y maintient.Le bourdon est une créature de beaucoup plus de poids que le papillon, qui a un petit corps léger et de très larges ailes.Et cependant.Il peut voler plus vite que le papillon.Le bourdon nous apprend à ne jamais nous servir du mot \"impossible\".On fait, actuellement, des centaines de choses qui étaient déclarèas \"Impossibles\" il y a cinquante ans.Dans une petite usine dont le personnel ouvrier est hautement qualifié, l'avis suivant est affiché dans le bureau i \"SI c'est difficile, nous l'achèverons à temps.Si c'est impossible, il faudra un peu plus d'efforts et de patience.\" Lorsque vous faites signaler un numéro de téléphone par votre secrétaire avant de prendre vous-même l'appareil\t\u2018*s[ ¦ iSiiii mm La courtoisie envers la personne à qui vous voulez parler exige que vous preniez l'appareil aussitôt que votre secrétaire a annoncé votre nom à la personne appelée par téléphone.mM .¦ mi.; \u2019«.vi .jri ÊÜÏtoi-:-*.BBS I >>- H V\u2018.v\\ HH mmmm * - \u2022 7V