Photo-journal : tout par l'image, 1 septembre 1949, jeudi 1 septembre 1949

[" PAGES lO cents Montreal, jeudi, 1 septembre T949 VOLUME XIII \u2014 No 20 Hebdomadaire illustré et littéraire PAGES 1 à 48 UNE INVENTION VA REVOUIDONNER LE COSTUME D\u2019HIVER LIRE EN PAGE La danseuse de Vannée TtoPtues ennemies .7 .B8æ> ; vv.viv\u2019\u201d*-: $g$: g: mX V.-.xx\u2019'.Xv -X X vXW (Photo CnnndicWide) -.f ; MlsœZ mmm ¦ '; '+4.'fa rx./v:v \u2022x-.; .En Ontario, dans la région de New-Dundee, les tortues constituent un véritable fléau pour les oisillons, et les fermiers leur font une chasse sans merci.Un des fermiers vient de faire une imposante capture : une tortue de 40 livres.On admire la souplesse et In grâce de VERA ELLEN dans \"Words and Music\", film M.G.M.qui est à l'affiche de divers cinémas de notre province depuis quelques mois.Vera, qui en est à son début cinématographique après de brillants succès sur le Broadway de New-York, vient d'être choisie comme la danseuse de l'année, aux Etats-Unis.En dehors de sa carrière artistique, un autre grand événement avait lieu pour elle, récemment : elle s'est mariée. Photo-Journal Ter septembre T949 Une guerre sans merci est déclarée à qui détruit par milliers les poissons la lamproie, de nos lacs Le fléau des pêcheurs des lacs du Nord est le \"petro-mizon marinus\" et les biologistes du Departement des Terres et Forêts de l'Ontario cherchent les moyens de l'exterminer.Sur la rive nord du lac Huron, à Thessalon, on a réussi à prendre des milliers de poissons de cette race au moyen de barrages portatifs pendant le mois de mai (depuis quatre années consécutives).Les experts des pêcheries des Terres et Forêts conseillent aux pêcheurs de dresser des barrages sur toutes les rivières où il est connu que les poissons frayent et de tenter ainsi de les détruire à jamais.Le nom plus répandu de la \"pe-i tromizon marlnus\u201d est la lamproie do mer.Le mille et la femelle atteignent de 16 pouces à trois pieds de long à leur maturité.La femelle dépose jusqu\u2019à 110,000 oeufs au moment du frai.Ce genre de poisson est une menace sérieuse pour les pèches d\u2019agrément ou commerciales.En plus cotte espèce \u2014 mfile ou femelle \u2014 est absolument Inutile h l'homme.La lamproie fait partie de la famille des anguilles avec cotte distinction qu'elle ne possède pas comme l'anguille de infteholre Inférieure.En place elle a une sorte de bouche il succion munie à l\u2019intérieur do deux rangs concentriques de dents.S'accrochant au côté d'un poisson elle le suce et le ronge jusqu'à ce qu'il soit mort ou le laisse si affaibli ou'il est alors une proie facile pour ses ennemis naturels.0 6,000 lamproies prise* l'an dernier Le plus ardent combattant contre la lamproie est Kenneth H.Loftus.un gradué do l\u2019Université McMaster.à Hamilton.Il est aussi maître ès-arts de l'université de Toronto et vient d\u2019être envoyé par le département d'Ontario au quartier général à Sault-Ste-Marie.Mais chaque année il mène la bataille contre les lamproies A Thessalon.L'an dernier le barrage do Thessalon prit G.OflO lamproies.Loftus tient compte du nombre de lamproies prises an piège.Il examine minutieusement les poissons pris penda U la nuit \u2014 très peu de ces Indésidérables poissons monte la rivière do Thessalon pendant le Jour \u2014 et regarde leur vole digestive.Ensuite, lui et ses aides enterrent les lamproies et essayent de les oublier.Plus tard dans l'année Loftus prend part aux conférences avec les experts de?pêcheries do Michigan, Ohio, New-York et Wisconsin.Ils mettent leur savoir et leurs expériences ou commun et devisent eur les nouveaux et plus rapides moyens de libérer les Grands Lacs de cette peste vorace.A date les barrages paraissent encore la méthode la plus sflre et la plus efficace.Un avait songé A un autre moyen.Celui d'inoculer un mal mortel A quelques spécimens de l\u2019espèce et de les relâcher dans leurs eaux afin qu'ils communiquent la maladie, déterminant ainsi une épidémie.Ce projet n'a pas encore été mis A exécution parce que les biologistes admettent n'en point connaître assez long sur le poisson et ses habitudes.En plus ils ne veulent pas créer un mal épizootique de quelque façou que ce soit qui pourrait mettre en danger la vio des poissons comestibles, si précieux A notre alimentation.Loftus après avoir fait l'Inspection du poisson dans les Maritimes fût nommé A son poste actuel.Il trouve l'étude de la lamproie Intéressante mais le sujet peu beau à étudier.Le nulle et la femelle construisent un nid pour les oeufs ensemencés, dit-il.0 Construction d\u2019un nid de cailloux Choisissant un coin dans un rapide peu profond où le courant est ralenti par une grosse pierre ou un autre obstacle, les lamproies construisent nu nid oval, fait de cailloux.Lorsque le nid est prêt la femelle s'attache A la pierre et dépose ses oeufs dans le nid.Puis le mAle s'approche d'elle et féconde les oeufs A mesure qu'ils tombent.L'eau courante est nécessaire pour l\u2019éclosion des oeufs car le mouvement de l\u2019eau les fait doucement remuer sans cesse.Autrement, dans une eau stagnante, les oeufs n\u2019écloreralent pas.Loftus croit que c'est par le canal Welland que la lamproie a atteint les grands Lacs.Cette espèce d\u2019anguille trouva facilement sa route par le St-Laureut Jusqu\u2019au lac Ontario, mais les chutes Niagara la déconcertèrent.Lorsque le canal fut construit les lamproies glissèrent A travers le Lac Erié, puis le lac Huron, le lac Supérieur et le lac Michigan.Là, les lamproies se sont (Photo Canadu-Wulc) Un travailleur au barrage de la rivière Thessalon rapporte les lamproies prises au cours de la nuit.multipliées A un rythme alarmant.L'interdiction do faire la pèche commerciale dans les ports de la Haie Géorgienne, vers la fin de 1Ü4S, est partiellement Imputable aux déprédations des lamproies.La présence do la lamproie dans le Lac Ontario est acceptée sans Inquiétude.Les ravages de la lamproie sont beaucoup moins grands que ceux du Lac Huron et du Lac Supérieur.D\u2019ailleurs les pêcheurs d\u2019agrémout sur la rive nord de l\u2019Hurott croient plutôt que c'est la pèche commerciale qui a fait décliner les prises de truites.Les pécheurs de métier no craignent pas de jeter leurs filets dans les eaux où fraie la truite, prétendent les amateurs de ce sport.Loftus a deux objectifs.Tout en faisant détruire les lamproies 11 cherche un moyen de les utiliser.Jusqu\u2019Ici il n'a pas eu do chance et n'a rien trouvé.Sauf un seul; quelques résidents de Thessalon mangent la lamproie.D'autres n'y toucheraient pas pour rien au monde.La lamproie lorsqu'elle est morte \u2014 elle peut survivre des heures hors do l\u2019eau \u2014 peut devenir un bon engrais.Malheureusement Loftus doit enterrer ses prises un peu (Photo Canada-Wide) J.-E.Turner, surintendant des couveuses de Kenora, Ontario, démontre comment une lamproie s'accroche au \u2022 poisson qu'elle attaque et dont elle se nourrit.longue qui Infeste le lac Erlé fait ©-\u2014- partout dans les places publiques qui sont A sa portée.Il n\u2019en donne à personne ne voulant pas être mêlé A des conflits sur la quantité que celui-ci ou celui-là devrait recevoir.Dans l\u2019antiquité la lamproie était un mets de choix pour les Romains.Un incident raconté par la légende veut qu\u2019un riche et gourmand romain ait jeté ses lamproies à la tête d\u2019esclaves rebelles, pour leur ajouter un peu plus de piment.Donc, raisonne Loftus, si l\u2019espèce des lamproies ne peut être détruite peut-être pourrait-on en faire une source de revenus.Mais les expériences dans ce domaine sont décevantes.Loftus fait remarquer que lu nourriture de la lamproie \u2014 les autres poissons \u2014 est beaucoup plus propre que celle que prennent tous les autres poissons.La plupart des poissons mangent des vers, des larves et autres asticots du genre considérés comme malpropres par les humains.La lamproie vit do la chnlr et du sang qae l\u2019homme ne dédaignerait pas lui-même.Loftus envoya un choix de lamproies à des restaurants newyor-kais spécialisés dans les produits de la mer.On ne lui en redemanda jamais.La lamproie a une chair gris foncé, marbré qu\u2019il est difficile de masquer.Récemment le professeur Van Oosten, de Ann Arbor-, Mieh., demanda quelques spécimens de lamproies à Loftus.Peut-être ce professeur trouvera-t-il quelque façon d\u2019apprêter la lamproie qui satisfasse les gourmets.Peut-être aussi, suggère Loftus, pourrait-on avec les oeufs de la femelle faire une sorte de caviar.Deux autres pestes des lacs sont mangées par les gens qui ont faim dans les autres pays.C\u2019est la morue longue et l\u2019alose.La morue partie de la famille do la morue.On la considère comme bonne A manger en Europe.L\u2019alose, sous le nom do \"alewife\u201d est consommée à New-York et A New-Jersey, quoique la plupart des mangeurs de poisson ne l\u2019apprécient guère.Les pêcheurs du Lac Ontario n\u2019alment pas l\u2019alose parce qu\u2019lis lui reprochent de manger de la nourriture qui devrait revenir au hareng, si demandé sur le marché.En attendant les résultats de» expériences qui tentent de faire de la lamproie une source de reve* nus au Heu d\u2019une source de dépenses pour sa destruction, Loftus fait tout en son pouvoir pour enlever le plus de lamproies possible du lac.Et il supplie tous ceux qui sont intéressés à cette question et qui aiment pêcher dans le lac Huron, de prendre exemple sur le département et d\u2019installer des barrage* sur les rivières où\u201efraIent les lamproies.La cage sans barreaux des oiseaux du zoo d'Anvers par JACQUES DEROGE Je n'avais pas visité depuis l'avant-guerre le célèbre jardin xoologique d'Anvers.L établissement a beaucoup souffert, me dit un de mes amis belges qui tenait à me mettre sous les yeux la renaissance de ce parc connu dans toute la Belgique.En 1944 la ménagerie était à peu®- près réduite A néant.Songez que dès 1940, 11 a fallu abattre toutes les bêtes carnivores: une véritable hécatombe d\u2019ours, do tigres et de pumas.Quelques semaines plus lard, les allemands saisissaient les chalutiers dans les ports belges: l'approvisionnement en poisson suspendu, on no pouvait plus nourrir pingouins, phoques ou pélicans.Ou s'en sépara.Quant aux singes et aux flamants roses, Ils moururent de froid, au cours d'hivers rigoureux.Enfin, un dur bombardement allié en 1944 acheva l\u2019oeuvre néfaste des restrictions.Vous avouerez qu'après un tel désastre nos collections font aujourd\u2019hui bonne figure.Et de fait, si les animaux ne sont pas si nombreux qu'avant guerre on a suppléé par beaucoup d'ingéniosité à des moyens financiers sans doute assez limités.0 Une volière unique en Europe \u2019\u2019Je vais vous montrer quelque chose d'infiniment curieux, me dit mon compagnon avec un sourire d'orgueil; je suis sùr que vous n'avez rien de semblable A Paris.\" Pendant que nous poursuivions notre chemin sous les ombrages du parc, je le pressai de questions: mais II refusa do m'on dire davantage.Nous arrivftmes après quelques Instants do marche devant un petit bfttlment blanc, de etyle moderne.\u2014La nouvelle volière, me dit mon vieil ami, elle nous a coûté cher \u2014 élevée par souscriptions, mais c\u2019est un bâtiment unique en Europe.\u201d Je ne vis pourtant rien d'extraordinaire en pénétrant dans la première salle: des oiseaux des lies aux plumages éclatants, des perroquets en cages poursuivant leurs méditations en nous considérant d'un oeil rond.J\u2019entrai dans la seconde salle, avec précaution, comme un homme qui s\u2019engage pour la première fols dans un escalier inconnu et obscur.0 Dioramas vivants d'oiseaux Certes, la présentation des oiseaux dans cette salle m\u2019apparut d'une originalité du meilleur goût: dans l\u2019épaisseur des murs douze loggias étalent aménagées, garnies d'arbustes et de buissons et où des oiseaux rares des- cinq continents voletaient dans une lumière éblouissante.A l\u2019exception de ces véritables dioramas vlyants, la salle était plongée dans une complète obscurité.\u2014Vous ne remarquez rien, dit mon guide bénévole en souriant.Je le regardais avec curiosité.\u2014Et la vitre?ajouta mon ami belge.O Les sansonnets ne choisissent pas la liberté Ja dus me rendre A l\u2019évidence: rien n\u2019empêchait les précieuses tourterelles ou les sansonnets A plumes roses du Caucase de quitter leur retraita pour venir se percher sur mon épaule, ou même si fantaisie leur en prenait, de gagner l\u2019air libre.\u2014L\u2019Idée est simple, m\u2019explique mon compagnon.On a rema-qué que certaines espèces d'oiseaux ne quittent pas l\u2019endroit où ils sont, pourvu qu\u2019on leur fournisse tout ce qui leur est nécessaire: le gîte et le couvert en quelque sorte.La lumière où Ils sont plongés leur donne une Impression de totale sécurité.Ils ne veulent rien counattre de l\u2019univers qui commence pour eux par une muraille d\u2019ombre.Co sont des prisonniers de la lumière.L\u2019idée est Ingénieuse de supprimer l\u2019écran de verre qui séparait les oiseaux des visiteurs.Mais ça ne doit pas être aussi facile pour les poissons.0 Le python à portée de main Vous riez: mais l\u2019expérience ne vaut pas seulement pour les oiseaux.Tout A l'heure vous pourrez voir des pythons.Rien d'autre ne le» sépare du public qu\u2019un peu Je sable réfrigéré.Je ne sais pas si cot artifice procure aux serpents un vif sentiment de liberté, mais je suis sùr que le» visieurs du zoo y gagnent un appréciable supplément de sensations.En somme ces animaux \u2022\u2022 font par crainte ou par souci de confort leurs propres géoliers.Exactement, 11 y a cent ans on enfermait les animaux dans de» cages; depuis quelque temps on préférait les Iles gazonnées, comme dans notre zoo de Vincennes, qui leur donnaient le sentiment d« l\u2019espace et l'illusion de la liberté.Demain, les prisons zoologiqueo seront sans barreaux: on se contentera d\u2019enfermer les animaux dans leurs complexes d'infériorité.Copyright par A.E,P.et Jacques Dérogé. Ter septembre 1949 .Photo - Jo u mal.Finis les gros vêtements d'hiver bien trop lourds, grâce ou nouveou tissu d'aluminium chaud et léger D____________________________ Comment fut éclairci le vol de Sa Galerie des Arts de Montréal Par une froide matinée de janvier .en 1951 .Joseph Marais, cultivateur de la région du lac Saint-Jean, entend la sonnerie de son réveille-matin.Il saute du lit, enfile des souliers minces comme du papier, passe une combinaison de travail plus mince encore et un veston à peine plus épais qu'un manteau en plastique.\t©- Ayant ainsi revêtu quatre livres de vêtements tout au plus, au lieu des 20 à 25 livres qu\u2019il mettait avant cela, Marais sortait, bravant une température de 80 degrés au-dessous de zéro, et commençait ses travaux de la ferme.Marais était-il insensé?N\u2019a-t-il pas gelé sur place?Aucunement.En réalité, cet incident imaginaire pourrait fort bien, en 1951, être une réalité, un fait quotidien, et n\u2019ôtre aucunement de nature à retenir l\u2019attention.C\u2019est du moins ce que pense tin jeune inventeur fort enthousiaste de Cleveland, qui travaille actuellement à l\u2019invention d\u2019un tissu est surprenante,\u201d affirme Rand.\u201cCe qui paraît étonnant, c\u2019est que personne n\u2019en ait fait application plus tôt.\u201d Rand et son personnel se mirent h l\u2019oeuvre dans le laboratoire de Bratenahl, en se servant de poussière d\u2019aluminium pour essayer de ijaire un matériel plastique, souple et léger.\u201cLe premier tissu était trop bon,\" ajoute Rand.\u201cIl était tellement chaud qu\u2019il était impossible de le porter, et ce, en dépit de l\u2019extrême légèreté et de la finesse du tissu.\u201d L\u2019ingénieur Nichols peut affirmer que le vêtement est chaud.Il r ; James-C.Flickinger, une victime de la paralysie infantile, travaille pour l'inventeur James-H.Rand.Il fait l'expérience d'une manche mécanique inventée pour mesurer les capacités caloriques du nouveau tissu X.Rand, à gauche, et son ingénieur, Wallace-H.Nichols, prennent des notes sur l'expérience.d\u2019hiver extra-léger et de tissus si _ se couvrit, nouveaux qu\u2019on n\u2019en avait jamais rêvé de tels jusqu\u2019ici.Le tissu en question est tellement bien une nouveauté, qu\u2019on n\u2019a même pas encore pensé à lui donner un nom et nous le nommerons pour plus de facilité le \u201ctissu X\u201d.James H.Rand, savant, inventeur et dessinateur industriel, a inventé le tissu X et aussi la peinture X, dans son laboratoire de Bratenahl, faubourg de Cleveland, une étable convertie en laboratoire.\u2022 Aluminium et plastique Le tissu X, que Rand croit capable de révolutionner l\u2019industrie du vêtement, est fait d\u2019aluminium en poudre combiné avec un plastique de base en \u201cvirylite\u201d.Rand et son chef-ingénieur, Wallace N.Nichols, commençaient à étudier ce problème de conserver par le vêtement le corps chaud par toutes les températures, lorsqu\u2019un client leur demanda s\u2019ils pouvaient faire un pardessus avec doublure chauffée & l\u2019électricité.Au cours de ses expériences et de ses études, Rand observa que le corps humain perdait la plus grande partie ce sa chaleur par radiation ou évaporation.\u201cPourquoi la laine est-elle beaucoup plus chaude que le coton, pour le même poids de tissu?\u201d se demandait Rand.C\u2019est que la surface de la laine réfléchit la chaleur radiante du corps.Pourquoi ne pas utiliser, pensa-t-il, la matière la plus réfléchissante possible pour rendre au corps la chaleur qu\u2019il émet par radiation?\u201cL\u2019idée est si simple qu\u2019elle en pendant une froide nuit, d\u2019un drap de lit ordinaire qu\u2019il recouvrit d\u2019une feuille de huit onces de ce tissu X (le drap de coton était de beaucoup le plus lourd).\u201cAu bout d\u2019une heure, je transpirais tellement qu\u2019il (m'était impossible de rester dessous plus longtemps,\u201d dit-il.Partant de ce tissu X réfléchissant si bien la chaleur qu\u2019on peut dire qu\u2019il avait \u201ctrop bien réussi,\u201d Ryan inventa une peinture d'une composition semblable, réfléchissant la chaleur.Il se propose de peindre des tissus ordinaires avec cette couleur, mais en quantité juste suffisante pour donner le montant de réflexion de la chaleur désirée.Grâce à cotte peinture, Rand prétend qu\u2019il pourra transformer uu drap de lit en coton de qualité courante ,ou tout tissu plus léger en un tissu permettant de faire un pardessus qui vous tiendrait chaud même à zéro degré do température.\u201cLa raison pour laquelle ce nouveau tissu m\u2019intéresse tant,\u201d dit Rand, \u201cc\u2019cst qu\u2019il est universel.Il s\u2019appliquera à tout le monde et dans tous les domaines.On peut s\u2019en servir dans la décoration intérieure, pour rendre les maisons plus confortables, et en se contentant d\u2019un chauffage artificiel de 40 degrés seulement.\u201d L'un des autres avantages du tissu X est son prix modeste comparé avec les tissus courants.Rand estime que son nouveau tissu pourra même se vendre un dixième du prix de la laine.Comme tout employé consciencieux d'une galerie de pein-® ture et de sculpture, M.John Balloch aimait son travail et était heureux à son emploi.Il connaissait à tond l'histoire de chaque tableau, de chaque statue dont il avait la garde à la Galerie de l'association des beaux-arts de Montréal.Le 18 avril 1938, il se rendait® donc à son travail, le sourire aux lèvres, comme tous les autres matins.11 gravit les marches de pierre du bel éditlce de style grec classique de !a rue Sherbrooke.Le soleil du matin entrait par les grandes croisées.Mais, comme il entrait dans la salle qui contenait l\u2019exposition du printemps, il resta cloué sur place.Des oeuvres exposées par les plus grands peintres canadiens il ne restait que les cadres.Les quatorze toiles les plus précieuses avaient été coupées soigneusement et enlevées.M.Balloch s\u2019empressa de téléphoner à la Police et à M.Toner, surintendant de la Galerie.Grimpant au grenier, M.BaTloch s'assura que la célèbre collection van Horne n\u2019avait pas été volée.Cette collection, d'une valeur de trois millions de dollars, avait été confiée à la Galerie, par sir William van Horne, président multimillionnaire du Pacifique-Canadien, & la suite d'un incendie dans sa demeure.M.Toner confia au chef de police que la collection volée avait une valeur de $2,500.Entre temps, une employée découvrit que les auteurs du vol de tableaux étaient entrés dans la Galerie en sciant au diamant un carreau dans la salle de toilette des dames.Une empreinte de pieds révéla à la Police que le voleur portait des souliers de tennis.Une semaine plus tard, les directeurs de la Galerie reçurent une lettre ainsi rédigée: \u201cNous désirons vous apprendre que vos tableaux sont eu notre possession.Si vous voulez les ravoir, cela va vous coûter $10,000.Sinon, soyez certains que vous ne les retrouverez jamais.Vous pouvez répondre à notre proposition on insérant une note dans la page réservée aux articles sur l\u2019art, dans n'importe quoi journal local.Si vous acceptez notre offre, nous vous ferons parvenir un des tableaux les moins chers comme preuve de notre bonne foi.\u201d Les directeurs de la Galerie remirent la lettre entre les mains du chef de police, en lui disant: Nous n\u2019allons pas donner $10,000 pour des tableaux qui n\u2019en valent que $2,500.Le chef leur conseilla d\u2019accepter l\u2019offre eu mettant un uvjs dans un journal disant que les directeurs sont intéressés dans la proposition soumise par un \u201canonyme\".Ce n'est que le 22 août que le secrétaire de la rédaction d\u2019un journal français et celui d'un journal anglais reçurent une lettre sur papier manille, accompagnée d'un morceau d\u2019une toile représentant un paysage.Les deux portions de la toile furent confiées au chef de police.Celui-ci ordonna un coup de filet dans le monde de la pègre.Parmi ces \u201cmessieurs\" se trouvait un récalcitrant du nom de Paul Thouin, qui fut traduit devant le chef.Thouin était un récidiviste.Il offrit de révéler l'endroit où se trouvaient les tableaux, si la Police retirait l'accusation portée contre lui.On fit filer Thouin, le soupçonnant d'être A la solde de voleurs importants.Entre temps, la Police du Pacifique-Canadien fut chargée de retracer des voleurs de wagons de marchandises.Leurs recherches les conduisirent jusqu\u2019A Lanorale.Les limiers se cachèrent sous un wagon.Une auto s'approcha do la voie d'évitement, nu cours de la nuit, et les agents aperçurent deux individus qui venaient dévaliser un des wagons.L\u2019inspecteur Mackie, accompagné de l'enquêteur Miller, sortit de sa cachette et ordonna aux cambrioleurs de lever les mains et de ne pas bouger.Des coups de feu furent échangés et Mackie reçut une balle dans le ventre.L\u2019arrivée d'une locomotive per mit A Miller de demander au mé-e.niclen de conduire à Joliette son compagnon blessé.De lâ, on transporta le blessé en vitesse A l\u2019hôpital Victoria de Montréal, où Mackie succomba à sa blessure.Miller conduisit son prisonnier devant le chef de police de Joliette.Son complice s\u2019était enfui dans la nuit.Le prisonnier dit se nommer Harry Smith, de London, Ont., mais le chef de police reconnut le jeune homme comme étant Paul Thouin.Plus tard, Miller et le chef de police do Joliette arrêtèrent sur une route de campagne, une grosse automobile conduite par un individu du nom de Gaston Bouchard.Dans l'auto, le policier aperçut une paire de souliers do tennis ayant appartenu A Thouin.On confronta les deux individus, mais Thouin jura ne pas connaître Bouchard.\u201cJe connais un homme capable de faire parler Thouin,\" dit le chef.II fit venir Me Léonce Plante.Devant cet avocat qui l\u2019avait défendu déjA, Thouin avoua avoir volé les toiles A la Galerie dos beaux-arts.J'espérais les retourner, A condition que la Police retire l\u2019accusation de vol portée contre moi.Thouin consentit enfin A révéler la cachette des tableaux.Elles sont sur une forme située A 41 milles A l\u2019est de Montréal, 13 milles avant d\u2019arriver A Lanoraie.Avant do partir pour la campagne, Thouin demanda la permission d\u2019aller changer de vêtement chez lui.Près du village de l\u2019Epiphanie, on trouva les treize tableaux roulés dans une toile cirée, et enfouis sous quelques pieds sous terre.De retour A Montréal, Thouin, sur lequel pesait maintenant une accusation de meurtre, fut mis au cachot dans le quartier général do la Police provinciale, au vieux Palais de Justice.A fi h.30, un geôlier lui apporta son souper.A 8 h.30, Thouin demanda une cigarette.Il enleva les souliers qu\u2019il avait mis en passant chez lui, et s'étendit sur le grabat.A 11 h.15 du soir, un garde le trouva mort.Thouin s'était empoisonné.Le poison se trouvait dans le talon d'un des souliers.Thouin avait glissé ce poison dans une cavité du soulier, un jour où il s'était dit qu'il aimerait mieux se tuer que do monter sur l'échafaud.Quant A Bouchard, il échappa A la potence quand 11 fut prouvé qu'il n\u2019avait pas d\u2019arme sur lui lors de la tentative de vol des wagons A Lanorale.Il fut condamné A 15 ans de bagne.Sa peine expire cetto année.UNE EXPERIENCE SCIENTIFIQUE.\u2014 Jock Rankin, d'Hamilton, Ontario, voulut savoir ce qui se passerait réellement si un veau entrait dans un magasin de vaisselle.M enfourcha donc un jeune veau et entra dans sa propre boutique de vaisselle.Il conclut de son expérience que les veaux préféraient briser les articles bon marché, et qu'en définitive Ils causaient, moins de dommage* qu'on n'aurait pu le penser. [ 4 Photo-Journal 1er leptembre ,1949 250 maisons sont construites selon un plan de la province pour les ouvriers montréalais Il y a deux ans, la Ligue Ouvrière Catholique se tournait vers le gouvernement provincial afin d'obtenir une loi provinciale d'hypothèques h 2% et l\u2019exemption de 00% sur la taxe foncière pour 15 ans.Ayant obtenu ceci, elle s\u2019empressa de former des cercles d\u2019études sur l'habitation et le budget familial, dans le but d\u2019aider les ouvriers à se trouver un chez soi agréable, à un prix leur convenant.De là est né le Comité d\u2019habitation de Montréal, coopérative de construction et d\u2019habitation qui se mit à l\u2019oeuvre, construisant deux maisons-type, puis six autres, nu prix de $7,400 cha- cune.Suivirent cent nouvelles maisons du même genre et du même prix, en 1948.En 1949, le Comité d\u2019habitation a commencé la construction de 250 maisons dont la plus grande partie sera terminée vers le 15 décembre prochain.Le projet de 1950 comprend 250 maisons à Ahuntsic, G0 à Rosemont, et 150 à Longue-Pointe.Le coût a cependant été élevé à $7,700 pour ces deux séries, suivant l\u2019augmentation de 1% de la taxe de vente, certaines exigences de la cité de Montréal et l\u2019augmentation des salaires des ouvriers.¦ mm \u2022 üSlig 11111 DU VIVOIR, on aperçoit la pièce qui sert ordinairement de salle à manger, niant qui continue ici le salon et forme un petit studio.Cette pièce communique avec la cuisine, et est reliée au vivoir par une arche.r«ii3SS mu iiiiii X;;!.RS5:.\t- iilli | zmzrnm CETTE PIECE est l\u2019une des trois chambres à coucher qu'on trouve au second étage du modèle de maison de la L.O.C.La chambre principale est située en avant et mesure 12\u20193\u201d par 12\u2019S\".La salle de bains occupe Vautre coin avant de la maison, et possède une baignoire-tombeau et une armoire de pharmacies.¦ - -))))) > EN ENTRANT par la porte donnant sur la véranda d\u2019en avant, on voit d\u2019abord un hall d\u2019entrée, à droite un vestiaire puis à gauche le vivoir qui mesure 12\u20198\" par U\u20198\u201d.Celui-ci est double et une paHie sert de salle à manger ou de studio.La plus grande section qu\u2019on voit ici, est éclairée d\u2019une fenêtre particulièrement grande.Le style simple de la construction permet d\u2019effectuer des effets très variés dans la décoration intérieure.WWW éx.xït.mëwm Wmmê ISiPitÉ wMMi mm ¦y êÊ,Up¦' I \u2019 'v | m \u2022- \u2022 \u2022\u2022 êmm ¦ 1\u2014m m Plif -yX&ï m&M m .Ay VOILA COMMENT NOUS APPARAIT extérieurement le modèle choisi par la L.O.C.pour son plan d\u2019habitation.Chacune de ces maisons de 25\u2019 x 26\u2019 comprend six pièces confortables, et se vend $7,700.($1,700 comptant, plus hypothèque de $6,000 à 2%, c\u2019est-à-dire $35.par mois pendant 15 ans).Le terrain vaut $500, et une exemption de 50% est accordée par le gouvernement provincial sur la taxe foncière.Faite de brique et de bois, elle est finie en plâtre, et possède une cave en ciment de 6\u20195\", des planchers en bois franc, des portes en bois naturel, de belles fenêtres.LA CUISINE de 11\u20195\u201d par 18\u20196\u201d est claire, gaie et pratique, avec scs belles armoires, sa dépense et ses murs blancs.Elle est juste à côté de la salle à manger avec laquelle elle communique.Yyx.x'x: \u2022WcS'&ssSSixSS Wmm \u2022:-V y\u2019:' ?x S \u2022'% ! X ; ' :i ¦\tPRIX D\u2019ABONNEMENT\témoi*\t1 un ^\tCanada .$2.50\t$5.00 k\tMontreal et Etats-Unis .3.00\t6.00 y Autorisé comme envoi poatni «le In 2e cliuwe, Minintf-re «lt« Poètes, Ottawa.La fête du Travail Choque début de septembre nous ramène lo fête du Travail, qu'il serait plus juste d'appeler la fête des travailleurs, parce que ce jour du travail est une occasion de repos et d'évasion à la fin de la belle saison.Dans tous les pays du monde, les travailleurs de tous les métiers et de toutes les professions s'uniront pour célébrer dignement et pour méditer un peu sur la signification réelle de cette fête.Dans certains pays, les travailleurs réaliseront plus pleinement, ce jour-là, qu'ils ne sont pas des hommes libres et qu'ils sont forcés de donner tous les jours de leur vie à l'édification d'un système qu'ils abhorrent.Cette fête leur sera quand même une occasion de se stimuler davantage pour se libérer des chaînes lourdes qui les lient.Dans d'autres pays, comme le nôtre, les travailleurs, même s'ils ont trop souvent raison de se plaindre, réaliseront qu'ils sont parmi les plus fortunés au monde.Ils lutteront pour conserver ce qu'ils ont gagné et continueront de lutter pour obtenir, dans la bonne entente, tout ce qu'ils estiment leur revenir de droit.Il y a toujours moyen d'améliorer le sort du travailleur.Et c'est uniquement dans cet esprit qu'on arrêtera la montée du communisme, dont on parle trop, mais qu'on ne combat pas assez par des moyens réalistes et pratiques.Nous devons être fiers de ce que nous avons, mais nous ne devons pas nous arrêter en si bonne route.Bons Allemands Il est intéressant de rapprocher deux faits récents: 1 ) à l'assemblée du parlement européen, réuni à Strasbourg, la Grande-Bretagne proposait d'accueillir l'Allemagne de J'oucst dans le pacte de l'Atlantique; 2) on prévoyait (c'était avant les élections générales de la zone ouest) que les élections devaient donner une majorité aux éléments violemment nationalistes.D'après le résultat des élections, résultat interprété faussement d'après les nécessités de la propagande anglaise et américaine, les faits donnent tort aux hommes politiques assez naïfs encore pour croire à la légende si bien ancrée dans l'esprit de certains des \"bons Allemands\", victimes de leurs chefs mais ne demandant qu'à vivre en bons termes avec tous les autres pays du monde.Et que penser encore en voyant que, en dépit de faits connus de tous, la Grande-Bretagne cherche à se faire illusion en espérant que, maintenant passées les élections, le \"nationalisme\" se fera moins ardent et que les sentiments antialliés sauront s'apaiser pour se transformer en un esprit de sincère coopération, etc .On est frappé d'un manque aussi complet de réalisme et de simple bon sens.Heureusement que Herriot s'est opposé à l'entrée de l'Allemagne de l'ouest au pacte de l'Atlantique.On croit rêver.Un fléau vu de près Les feux de forêts qui ont fait des ravages à moins de 40 milles de Québec, de Montréal et d'autres centres urbains, sont une leçon très saisissante pour ceux qui n'avaient qu'entendu parler des feux de forêts sans en mesurer personnellement la sinistre puissance de dévastation.Les précautions recommandées semblaient sons doute excellentes, pour tous les citoyens; mais, les citadins se croyaient étrangers au problème de la lutte contre les incendies de la forêt.Cruelle désillusion ! De nombreux camps d'été appartenant à des citadins ont été détruits par les flammes.Pertes irréparables dont le souvenir, du moins, incitera à une prudence rigoureuse, en tout temps de l'année, dans toutes les régions, même celles où se trouve une forêt de quelques milles carrés seulement.Les inquiétudes, l'angoisse des familles sinistrées attirent la sympathie de tous; les souffrances morales, ajoutées au malheur des pertes matérielles, détermineront certainement chez tous les citoyens de salutaires et fermes résolutions de mettre enfin en pratique des règles de prudence maintes fois répétées.Le moins que l'on puisse souhaiter, après de si coûteuses leçons, c'est que la forêt soit protégée non seulement à cause des richesses qu'elle représente en notre pays, mais aussi à cause du danger dont elle nous menace.Un feu de forêts est plus que la destruction de ressources à venir, c'est l'anéantissement de valeurs réelles (maisons, camps d'été) qui sont le fruit d'un labeur passé.Partout on emprunte des dollars YjMÿ Emprunt ^Priint de /\u201e de la Yougoslavie °nde-B re'°9ne mm EHsaæa Aiawsijrfè PAR Tito, Staline et la guerre Tm bataille engagée entre Staline et Tito pourrait fort bien avoir une insuc sanglante.Si cela arrive un jour, le monde entier pourrait se trouver eut rainé dans la tourmente.Des rapports persistants parviennent à Washington et font prévoir une révolte possible eti Albanie, avec la complicité de Tito.Staline n'acceptera certainement pas ce fait sans bouger, et spécialement si les troupes de Tito sont de la partie.Il g a deux ou trois semaines, un journal communiste roumain, SCANTEIA, annonçait que.le moment était arrivé pour l\u2019Union soviétique d'intervenir en Yougoslavie, afin de sauver \u201cla démocratie du peuple\u201d.Quelques jours plus tard, la radio soviétique lançait des insultes particulièrement graves contre Tito.Après avoir condamné \u201cla clique )iationalistc bourgeoise de Tito\u201d comme étant formée de traîtres, et avoir accusé le régime yougoslave de se livrer à un grand nombre de choses condamnables (toutes choses qui sont de pratique normale dans l\u2019Union soviétique), le speaker termina par une menace non déguisée.Le ü août, la radio de Sofia, celle du régime fantoche de Bulgarie, avertissait les Bulgares que Tito voulait annexer la Macédoine bulgare (Pirin).TITO PRET A COMBATTRE Répondant du tac au tac, Tito, dans deux discours publics, annonçait, à près d\u2019un quart de million de ses sujets assemblés à Skoplje, la capitale de la Macédoine yougoslave, le Vardar, qu'il était prêt à aider les populations opprimées de Bulgarie et d\u2019Albanie à se délivrer de l\u2019oppression (c\u2019est-à-dire de la domination russe).Il se vanta que la Yougoslavie résisterait à.toute attaque d\u2019où qu\u2019elle pût venir.Immédiatement avant cela, Tito avait purgé son armée et ses services civils, cette fois, d\u2019au moins trente individus \u201cdouteux\u201d qui auraient pu prendre le parti de la Russie en cas de troubles.Les chapitaux de l'abbaye de Ciuny PARIS.\u2014 I.es chapiteaux sculptés des ruines de l\u2019nblmye de Clu-ny et d\u2019autres reliques de la célèbre chapelle déterrées sous la direction do l\u2019éminent archéologue américain, M.Kenneth J.Conant, sont actuellement exposés au musée de Ciuny dont l\u2019inauguration a eu lieu ces jours derniers sous la présidence de M.François Mitte-rang, secrétaire de l\u2019Information.I.cs moines bénédictins ont chanté un service.Ciuny célèbre cet été le millénaire de l\u2019abbaye, une des merveilles du moyen Age en France.Le S août, Radio-Moscou faisait connaître au pexiple russe, le texte d\u2019un article d\u2019Enver Hoxha, l\u2019émissaire albanais de Moscou (qui déserta Tito pour Staline), prétendant que Tito avait des ambitions menaçant l'indépendance de l\u2019Albanie.\"Mais,\u201d disait Hoxha en terminant, \"l\u2019héroïque et petit pays de l\u2019Albanie, n\u2019a peur d\u2019aucune menace ni d\u2019aucun coup monté.\u2019\u2019 LES BALKANS Les Américains peuvent être tentés de négliger tons ces événements et de les considérer comme de simples feux d\u2019artifice, verbaux.Mais Belgrade et Sofia ne sont ni Naples ni Marseille, où les paroles tic mènent pas souvent aux actes.Ce sont des villes des Ballcans où les discussionb se règlent souvent dans le sang.C\u2019est là que la première guerre mondic'e prit sa source.Pendant la seconde guerre mondiale, ce fut l\u2019insistance de Staline pour instaurer sa domination sur les Balkans qui détermina Hitler à attaquer son allié du Kremlin.Le choix de Skoplje par Tito pour y prononcer ses discours est significatif.Il faisait figure d\u2019un appel de Tito pour aider la Serbie.Jusqu\u2019ici, Tito, un Croate n\u2019avait guère réussi à s\u2019allier un nombre assez important de Serbes, Mais les Serbes ne sont pas seulement les plus nombreux de toute la Yougoslavie, mais ce sont les plus courageux combattants.Sans l\u2019aide des Serbes, la Yougoslavie communiste ne pourrait résister à la Bulgarie seule, encore moins aux Bulgares appuyés pai les Roumains, les Hongrois, les Albanais et peut-être les Russes sous un déguisement.Un moyen (le seul peut-être) qui peut permettre à Tito de s\u2019allier les Serbes, ce serait de les convaincre que la Macédoine, dont les Serbes ont arraché la plus grande partie aux Turcs et aux Bulgares au cours de deux guerres sanglantes, pourrait être enlevée à la Serbie.\u2022 TOUS LES YEUX FIXES SUR L\u2019ALBANIE Tout cela forme, ce qui peut n\u2019étre en définitive, qu\u2019une fausse alarme, mais ce peut être également le prélude à un conflit armé quelque part dans les Balkans.A un diner, il y a quelques jours, le représentant d\u2019un des grands pays d\u2019Europe se penchait vers moi et me disait d\u2019un air de quelqu\u2019un sûr de lui : \"Vous savez, si Tito s\u2019emparait de l\u2019Albanie, personne ne remuerait un doigt.\" Les experts américains pensent que Tito n\u2019envahira pas l\u2019Albanie, mais qu\u2019il pourrait for! bien provoquer une révolution contre Enver Hoxha, afin de le remplacer par un gouvernement \"bien disposé envers lui\".On cite même les «oms de certains candidats albanais.Evidemment Washington et Londres accueilleraient avec plaisir La voix populaire.fiTJTnnnnr&inj inr» La sécheresse Monsieur le rédacteur, Il y a une chose qui me surprend toujours, c\u2019est la façon dont on envisage en général nos problèmes municipaux.Je veux dire que nos autorités les envisagent généralement \u201cà l\u2019envers\u201d.C\u2019est ainsi que tout dernièrement on nous faisait savoir que la population de Montréal \"dépensait trop d'eau.Et on nous demandait de so montrer très modérés afin de no paj épuiser l\u2019eau de l\u2019aqueduc.\u201d Je comprends très bien qu\u2019on soit obligé de dépenser moins d\u2019eau, s\u2019il n\u2019y a pas assez dans nos réservoirs.Mais ne devralt-on pas envisager le problème de la façon suivante, qui est celle du bon sens: \"Etant donnée la sécheresse dont nous souffrons au pays, notre service d\u2019aqueduc est insuffisant pour répondre aux besoins de notre population, qui ne cesse d\u2019augmenter de Jour en Jour.Comme nous n\u2019avons pas assez d\u2019eau pour les besoins normaux, nous demandons à la population d\u2019économiser ce liquide précieux.En agissant ainsi on rendrait justice à tout le monde.En effet, il n\u2019est pas douteux que, même en temps normal, nos réserves d\u2019eau doivent être augmentées, car la population de la ville augmente et augmentera encore.Privons-nous, comme mesure d» coopération provisoire, mais exigeons que les autorités étudient lo problème d\u2019approvisionnement do la ville en eau potable, en tenant compte de l\u2019augmentation actucllo de notre population et de son augmentation facile à prévoir.UN CONTRIBUABLE, Montréal.Pas si mal que ça Monsieur le rédacteur, On a l\u2019habitude de toujours se critiquer et de dire que tout ce qui se fait ailleurs est mieux que ce qui se fait au pays.Je lisais récemment dans une Importante revue américaine qu\u2019on avait construit plus de maisons au Canada depuis la fin de la guerre qu\u2019on en avait construit en Angleterre, évidemment en tenant compte de la population des deux pays.Ce n\u2019est pas trop mal pour un pays qui n\u2019a pas eu h reconstruire des villes détruites par les bombardements.&i nous n\u2019avions pas exporté tant de matériaux de construction en Angleterre, Il est probable que le problème du logement n\u2019existerait pratiquement pas nu pays.Beaucoup d\u2019Européens qui viennent s\u2019établir ici s\u2019étonnent que I® Canada, qui n\u2019a pas connu la guerre, ne puisse loger convenablement tous ses habitants.Si ces gens réfléchissaient un peu.Ils se rendraient compte bien vite que si nous avons manqué de matériaux pendant plusieurs années, c\u2019était que nous leur en fournissions en grande quantité, souvent à des prix plus bas que nous étions obligés do payer ici.Il est un tas de problèmes qus nous ne connaîtrions pas au Canada si nous nous étions contentés de profiter de notre situation avantageuse de pays prospère et d® pays qui n\u2019a pas été touché par la guerre.Sans exiger des remerciements et des compliments des pays que nous avons aidés (on ne doit pas aider son prochain pour s\u2019en faire un esclave), nous sommes en droit de nous attendre A la bonne volonté de ces mêmes pays quand vient le moment de faire du commerce.Mais II semble qu\u2019on ne doit pas s\u2019attendre même A celai Jean G.LAMOUREUX, Montréal.tout ce qui mettrait fin à Vaille albanaise aux communistes grecs et éliminerait Vinfluence soviétique de l\u2019Albanie et surtout des ports de l\u2019Adriatique, comme Valona.D\u2019autre part, si les armées do Tito entraient en Albanie et que les armées des satellites de la Rus» sie répondissent en attaquant la Yougoslavie, tout pourrait arriver, y compris une troisième guerre mondiale. Ter septembre 1949 Photo -Journal 7 MONTREAUACTUALl LJgt (CHché Photo-Joiirnnl) M.Victor Morin, commissaire de la Commission des monuments historiques.- mm % WÊM: ¦y- CROQUIS ÎÎVSSTANTAISSeS PAR PIERRE GASCON Dans quelques années, celui qui voudra apprendre l\u2019histoire de Montréal n\u2019aura qu\u2019à se promener dans les rues de la métropole et à lire les nombreuses plaques de bronze posées un peu partout et qui rappellent les dates historiques do Montréal et les hommes qui s\u2019y «ont illustrés.Il y a quelques jours, on posait nue plaque sur un édifice de la rue St-Denis, un peu au sud de la rue Sainte-Catherine, pour rappeler que c\u2019est dans cette maison qu\u2019est né Honoré Mercier, un des plus fameux premiers ministres de la province de Québec.Il aurait peut-être de la difficulté à reconnaître la maison où il a vu le jour, car dans ses murs les femmes vont maintenant s\u2019acheter des chapeaux, des gants et autres accessoires essentiels nu bonheur féminin.Montréal n\u2019a que trois cents ans, ce qui est assez respectable en Amérique du Nord, et n\u2019est pas comme Paris, où, dans certains quartiers, toutes les maisons ont une histoire, mais Montréal et Québec sont les deux villes qui ont présidé à la naissance du Canada et au développement de toute l\u2019Amérique du Nord.Elles ont donc eu une histoire assez mouvementée pour que l\u2019on se donne la peine de la rappeler de milles façons à ses habitants et aux milliers de touristes qui y passent chaque année.C\u2019est ù cette tâche que s\u2019emploie depuis quelques années la Commission dos monuments historiques de la province de Québec, dont M.Victor Morin fait partie à titre de commissaire.Il n\u2019y a plus lieu de faire con- naître M.Morin, notaire et historien, qui se dévoue depuis de nombreuses années à tous les mouvements qui touchent la petite et la grande histoire de la métropole canadienne.\u201cLa Commission des monuments historiques de la province existe depuis plus de 25 ans,\u201d dit-il.\u201cJ\u2019en fais partie depuis sa fondation.La Commission voit à ériger des monuments et à conserver en bon état tous ceux qui ornent les villes de la province.On lui a aussi confié la conservation de deux maisons historiques, le château de Itamesay à Montréal et la résidence des Jésuites à Sillery, près de Québec.Ces deux monuments historiques sont aujourd\u2019hui des musées.\u201cNous nous occupons aussi de poser des plaques sur les édifices et les terrains qui ont une signifies-, lion historique.En cela nous continuons l\u2019oeuvre entreprise par la Société du château de Kamesay dès 1895.Cette Société a posé un certain nombre de plaques de marbre que nous remplaçons peu à peu par des plaques de bronze, parce que le marbre se détériore beaucoup à la longue.Les plaques de bronze sont coulées à l\u2019école Technique de Montréal, sous la direction de M.-E.Le-gault.\u201cEn général, nous essayons de mettre sur les plaques des inscriptions dans les deux langues officielles.Quand le texte de l\u2019inscription est trop long, nous le mettons soit en anglais, soit en français, selon le quartier où la plaque est posée, ou selon l\u2019événement ou l\u2019homme qu\u2019elle rappelle.\" Jusqu\u2019ici la Commission a posé Artistes du Paris Théâtre GmM ¦ >\u2022* vi ««is: :v.: ///ï.'-ï TCliché Photo-*»oun:ni» Voici quelques artistes de la troupe venue de France pour une saison de douze semaines à l'Arcade, à compter du 9 septembre.Au premier plan, M.J.-A.DeSève, président et directeur général de France-Film.A l'arrière, de gauche à droite : Mlles Frances Degand, Monique Manuel, M.Marc Antony, Mlle* Barbara Val, Simone Berthier et M.Pierre Harvey.Des pêches â Montréal (Photos Canada-Wide) W-.vr:.\u2022'< '% * -v; Mme William Harris est heureuse de montrer le pêcher qu'elle a fait pousser à l'arrière de sa demeure, 6274, rue Dumas, Ville-Emard, Montréal.L'arbre a quatre ans et porto cette année 36 beaux fruits.On dit qu'au début do la colonie, les Français cultivaient les pêchers avec succès.Tout le monde connaît les melons de Montréal.Aurons-nous bientôt les pêches de Montréal ?125 plaques sur la seule île de Montréal.La plupart sont dans le vieux Montréal, c\u2019est-à-dire au sud de la rue Sainte-Catherine, entre les rues Guy et St-Denis.On peut voir aussi à Montréal des plaques qui ont été posées par la Commission fédérale des sites et monuments historiques.Enfin quelques-unes ont été posées par des particuliers sur les édificesi qu\u2019ils occupent.Le notaire Morin a écrit un volume sur l\u2019histoire des plaques que l\u2019on voit dans l\u2019île de Montréal.Ce volume sortira dans une dizaine de jours\u2019 sous le titre de la Légende dorée de Montréal.Les explications sur les plaques sont forcément limitées.Ce livre racontera plus longuement la petite histoire qui se rattache à chacune d\u2019elles.La Commission se compose de cinq commissaires et d\u2019un représentant du Secrétariat provincial, M.Jean Bruchési, assistant du secrétaire provincial.Les commissaires sont : MM.R.-A.Benoit, président, greffier au Conseil législatif; Paul Fontaine, secrétaire: Pierre-Georges Roy, ancien archiviste de la province; W.D.Lighfc-hall et M.Victor Morin.Ces deux derniers commissaires sont de Montréal, les autres de Québec.\u201cC\u2019est notre volonté de continuer cette oeuvre d\u2019éducation populaire et de mieux faire connaître l\u2019histoire de la province à tous ceux qui l\u2019habitent,\u201d dit M.Victor Morin.On ne doit pas vivre que du passé, mais le passé renferme des pages qui peuvent nous aider à mieux vivre et à mieux comprendre le présent. Photo - Jo ff mat___________\t_____________Ter «eptembre T949 O Î » » Ê Les astronomes du monde entier ont chargé un astronome français de surveiller les comètes (une interview d'Odette Montel) L'herbe était douce sous les tilleuls de la gronde allée qui vo de la gare de Bellevue à l'observatoire de Meudon, où j'allais demander au professeur Baldet de me raconter de belles et terrifiantes histoires de cataclysme planétaires, d'étranges prévisions de voyages interstellaires, que sais-je encore?D'avance, je révais d'un observatoire sombre comme une cathédrale, plein de cornues, de grimoires, de télescopes, d'une belle barbe blanche, d'un regard voilé par l'habitude des grands espaces et des éblouissements .miit du bureau et du laboratoire.Il n\u2019y avait même pus \"cette longue lunette à faire peur aux gens\u201d qui depuis longtemps n\u2019impressionne plus personne.L\u2019homme chargé par les savants du monde entier de recueillir et de centraliser toutes les observations et toute la documenttaion sur les comètes est encore jeune et sans barbe aucune.Le regard est clair, mais précis: l\u2019apparence d\u2019un chirurgien plus que d\u2019un astronome.\u2014Je m\u2019étais bien promis, me dit-il, de ne plus jamais recevoir de journalistes.Je me fais toute petite sur ma chaise.\u2014On m\u2019a fait dire toutes sortes de sottises.Je me rétrécis de plus en plus.Je bredouille: comme je ne connais rien du tout h la question, je jure mes grands dieux de dire la vérité, rien que la vérité, pas toute la vérité, car on ne m\u2019en donnera pas la place.Et devant un exposé d\u2019une rigueur toute scientifique, c\u2019est mon beau château de cartes qui va, pierre à pierre, s\u2019écrouler.Un célèbre astronome du XIXe siècle, Uubinet, a dit: \u201cLes comètes sont des riens visibles.\u201d Et voilà, en effet, tout ce qu\u2019est une comète: à peu près rien.Et c\u2019est sans doute pourquoi, depuis les premiers âges, les hommes y logent tant de rêves.Les comètes, me dit en substance M.Baldet, sont des astres gazeux.Les molécules qui les forment sont si raréfiées qu\u2019une comète de petite taille (environ 15 fois le diamètre de la terre) présente une densité à peu près égale à celle d\u2019une couche d\u2019air de 1 millimètre diluée sur 200,000 kilomètres d\u2019épaisseur.Les ampoules où l\u2019on fait le vide le plus poussé représentent une densité encore des millions de fois plus grande que celle des comètes.Elles ne sont visibles que grâce à leur énorme volume.\u2022 Comment la queue vient aux comètes ! Elles sc_ composent d\u2019un noyau, qui peut être formé d\u2019une ou de plusieurs pierres réunies entre elles par des liens d\u2019attraction.Lorsque ce noyau arrive suffisamment près du soleil il s\u2019en dégage des gaz et il devient brillant.Ce.'jt alors qu\u2019apparaît la queue, qui se forme à l\u2019opposé du soleil, celui-ci exerçant une -action répulsive sur les molécules composant la comète.Il y a d\u2019ailleurs des comètes sans queue: celles qui passent assez loin du selcil pour que cette force ne puisse s\u2019exercer.Une queue de comète peut atteindre jusqu\u2019à .\u2019150 millions de kilomètres et plus.Une queue de 50 millions de kilomètres est une queue presque banale.La luminosité des comètes s\u2019alimente à deux sources.Elles diffusent la lumière du soleil, exactement comme le fait l\u2019atmosphère des planètes.En outre, elles rayonnent une lumière qui leur est proue provenant de l\u2019excitation de eurs molécules par les rayons lumineux reçus du soleil.L\u2019examen du spectre qu\u2019elles émettent a permis de découvrir leur composition: carbone, azote oxygène et divers autres gaz du genre oxyde de carbone.Les comètes décrivent autour du soleil des ellipses très allongées qu\u2019elles mettent des temps très va-rinbles a parcourir: trois ans, com- me la comète d\u2019Encke, ou des siècles.\u2022\tCinq comètes en moyenne par an L\u2019observation systématique des comètes remonte à 2,200 ans avant notre ère, en Chine.Depuis cette époque on a observé 1,000 comètes environ.Si elles ne sont pas, comme le disait Kepler, aussi nombreuses que les poissons dans l\u2019océan, ces comètes ne sont point chose rare: la moyenne est de 5 par an.II y a de pauvres années, comme 1938, qui n\u2019a fourni qu\u2019une seule comète à l\u2019observation des chasseurs d\u2019astres, et des années d\u2019abondance, telles 1947 et 1948 qui en comptèrent chacune 14.Cette année on en prévoit une bonne demi-douzaine.Ce faible nombre des comètes observées s\u2019explique aisément: il n\u2019y a guère que trois cents ans qu\u2019on dispose d\u2019appareils suffisamment puissants et perfectionnés pour être certains de n\u2019en laisser échapper aucune.Ce n\u2019est que depuis 1885 que l\u2019usage des plaques photographiques au gélatino-bromure a donné aux recherches une nouvelle impulsion.Ainsi de 1886 à 1948, 3G4 comètes ont pu être enregistrées.\u2022\tQuelques secondes dans le ciel: puis retour à l'infini Certaines comètes réapparaissent périodiquement.Celle de Halley, observée depuis l\u2019an 4G7 avant J.-C.fut suivie régulièrement au cours des âges.Elle a été très étudiée en 1531, 1G07, 1G82, 1759, 1835 et, pour la dernière fois, en 1910.Elle reparaîtra en 198G.39 ont des habitudes régulières.Mais de nouvelles comètes surgissent fréquemment et il en disparaît tout autant.Elles se désagrègent, donnant naissance aux étoiles filantes.Sur 80 comètes dont on peut à quelques minutes près, prévoir les passages, une bonne trentaine se sont perdues.Il est aussi des comètes qui, venues de l\u2019infini, retournent à l\u2019infini.Bien pourtant ne permet d\u2019affirmer qu\u2019elles soient étrangères au système solaire.Lès passages de comètes ne sont pas toujours visibles, car leur luminosité est d\u2019ailleurs très relative: la Voie lactée est souvent beaucoup plus visible que la queue de la plus \u201cbrillante\u201d des comètes.Il faut tenir compte, lorsqu\u2019on compulse des travaux remontant à quelques centaines d\u2019années, que certains termes ont changé de valeur.Ce qui semblait éclatant il ^y a 300 ou 400 ans n\u2019attire plus guère un oeil habitué aux puissants projecteurs électriques.Et le mot \"brillant\u201d n\u2019exprimait-il pas alors quelque chose d\u2019autre qu\u2019une quantité de lumière?De toutes les comètes qui ont apparu depuis le début du siècle, cinq seulement ont été \u201cbrillantes\u201d.\u2022\tLes comètes ne peuvent rien sur nous \u201cQuant à l\u2019influence qu\u2019on leur attribue sur la vie de la terre et de scs habitants, elle est inexistante,\u201d me dit M.Baldet.Je pense par exemple à ces très officielles archives de la ville de Vienne, où il est enregistré qu\u2019en l\u2019an 1618 le passage d\u2019une comète provoqua la mort d\u2019un prince de la maison d\u2019Espagne et troubla à ce point l\u2019atmosphère internationale que.la guerre de Trente ans éclata!' \u201cIl faut excuser la science de (?> «5$ \u2022\u2022 t lÜM ¦ Wm?En novembre 1948 l'observatoire do mont Palomar réussissait à prendre cette photo de la \"comète 1948 L\".Comme l'explique le professeur Baldet, de l'observatoire de Meudon, ces comètes ne sont que des astres gazeux dont les molécules sont si raréfiées qu'une comète de petite taille (15 fois le diamètre de la Terre) présente une densité des millions\"de fois moins grande que celle des gaz existant dans une ampoule où l'on a fait le vide le plus complef possible.ne pas pouvoir tenir compte de la poésie,\u201d ajoute en souriant M.Baldet.Les comètes passent loin, très loin de notre atmosphère.Qu\u2019un aérolithe, une étoile filante, aient une certaine action par ionisation des couches d\u2019air traversées, c\u2019est normal et il n\u2019y a là rien de miraculeux; les comètes, elles, passent trop loin de nous pour se soucier du peu que nous sommes dans les étendues sidérales.D\u2019ailleurs si les anciens, et notamment les Chinois, croyaient fermement à l\u2019influence des comètes, les Grecs dénoncent déjà leur utilisation abusive et les calculs truqués des astrologues malhonnêtes.Dans l\u2019abondante documentation de l\u2019observatoire, M.Baldet va me chercher un ouvrage: une de ces pièces que les bibliophiles manient avec respect et précautions, relié de cuir fauve, où luit faiblement l\u2019or des titres gravés.C\u2019est un livre du chanoine Pingré, chancelier de l\u2019université de Paris, de l\u2019Académie des Sciences et bibliothécaire de Sainte-Geneviève: Cométo- graphie ou Traité historique et théorique des Comètes, imprimé en 1783, et qui déjà, par simples rappels de faits historiquement et scientifiquement contrôlés, démolit une à une bien des légendes-Je suis repartie sous les tilleuls, vers la gare, pas bien convaincue que la science ait démoli quoi que ce soit, car il y a peut-être encore plus de poésie dans ce ciel tel qu\u2019il est que dans toutes les légendes que déforme la peur.(Copyright par A.E.P.) L'esprit de résistance gagne même les mouches Récemment, l\u2019entomologiste yankee L.-O.Howard n\u2019a pas hésité, chiffres en mains cette fois, à dénoncer, dans son célèbre ouvrage la Menace des insectes, le véritable impérialisme des arthropodes.\t/ L\u2019envahissement de la machine ronde par la gent articulée est une réalité.Vint le D.D.T., cet insecticide exceptionnellement puissant.Des avions furent envoyés au-dessus de certaines des contrées infestées, semant la mort, sous forme de nuages empoisonnés, parmi nos insidieux ennemis.Aux Etats-Unis, on s\u2019applique particulièrement à la destruction des mouches domestiques qui véhiculent tant de maladies graves: choléra, typhus, tuberculose et ophtalmie purulente.Des villes entières furent débarrassées de leurs mouches.Enfin, on respira.On croyait avoir à tout jamais écarté le cauchemar de cette \u201cguerre des mouehcs\u201d( dont Jacques Spitz avait brossé un tableau ironique et déconcertant.Bernique! Un beau matin \u2014 il y a de cela quelques semaines \u2014 le département de l\u2019Agriculture publia un document qui réveilla toutes les inquiétudes d\u2019antan.Il a été rapporté que les mouches domestiques devenaient de plus en plus difficiles à tuer à i\u2019aide des applications de D.D.T., et ce, dans plusieurs régions des Etats-Unis et dans certains pays étrangers.Cette résistance croissante des mouches au D.D.T., et à d\u2019autres insecticides de nature chimique, n\u2019était pas, comme on pouvait le croire, née de l\u2019imagination fertile de quelques paysans ou des réclamations faites chez les droguistes par des ménagères toujours mécontentes.Elle avait été minutieusement contrôlée et évaluée sur des lots de mouches élevées en Floride au Bureau d\u2019entomologie et de quarantaine pour plantes, d\u2019Orlando.Dès la troisième génération, il avait fallu employer des doses de D.D.T.de plus en plus fortes pour les tuer.Il s\u2019était même avéré que cette résistance à l\u2019insecticide se transmettait héréditairement.Que s\u2019était-il donc passé?Après avoir absorbé incidemment de petites quantités de D.D.T., certaines mouches se seraient-elles mith-ridatisées contre ce poison particulier?Pour le vérifier on se saisit de quelques spécimens appartenant à la 35c génération des co- lonies d\u2019Orlando, et on les soumit à l\u2019action d\u2019autres insecticides nouveaux, comme le chlordane et le chloroeamphène.Ce fut peine perdue.C\u2019est que l\u2019on n\u2019avait pas affaire à une immunité acquise vis-à-vi» du D.D.T., mais bien à une robustesse de constitution exceptionnelle.Telle était la clé de l\u2019énigme.Dans une colonie de mouches soumises à une dose standard d\u2019insecticide, certains individus des deux sexes, naturellement plus robustes, parviennent à échapper à la mort.Ils se croisent entre eux et lorsque leurs rejetons ingurgitent de nouvelles doses toxiques, ce sont de nouveau les plus solides qui subsistent.Ainsi s\u2019opère petit à petit une sélection de mouches des plus résistantes.La situation est dramatique.Si une telle sélection s\u2019opère dans la nature \u2014 et il semble bien qu\u2019il en soit ainsi, \u2014 la guerre des mouches va devenir bien pénible pour les pauvres hommes.On a calculé que, pour que s\u2019établisse naturellement une résistance au D.D.T.comparable à celle acquise par la 35e génération des mouches d\u2019Orlando, il ne faudrait que quatre années environ.Ceci est extrêmement peu, car, si l\u2019on se réfère à l\u2019histoire, il a fallu en général près de vingt ans pour que se développe, chez des insectes déterminés, une résistance aux produits chimiques utilisés pour leur perte.(Copyright par A.E.P.) 1er septembre 1949 .Photo \"Jour nui.pharmacies £ëger Spécialistes en prescriptions SUGGESTIONS POUR LA RENTREE DES CLASSES Obtenez plus vite un hâte magnifique! SKOL \u2022 ide à prévenir tes coupa de soleil douloureux.L\u2019in» jtrédient exclusif ^ breveté £ qui donne un hnle plus ® vite.sarde à votre penu \u2019U douceur du satin.NON HUILEUSE .53 \u2014 .75 \u2014 $1.00 qulier (orm Eprouvez et appréciez sa fraîcheur différente Crème Dentifrice SQUIBB LES COMPRIMES V>T3ku ioulagenî ropidemeni les m'XDETlïE petit tvb* 35' fermetj ttonomiquti 75' M.SO NEVRALGIES, DOULEURS RHUMATISMALES RHUMES CV.V! I SANGOI.)\u2014 zxz SANGOL Etes-vous Faible, Nerveuse, Irritable, Fatiguée?Essayez co nouveau remède $1.50 Bout, de 12 onces Une favorite des femmes \u2014 mi produit hautement apprécié des hommes \u2014 telle est cette rafraîchissante etk odorante lotion.L\u2019Eau de Floride Murray 6c Lnnmnn laisse la penu délicatement parfumée.Servez-vous-cn pour le bain ou pour voua frictionner quand vous voulez vous rafraîchir.Efficace aussi comme désodorisant.D\u2019emploi agréable \u2014 à prix économique.39*\t69*\t98* DE RENOMMEE MONDIALE VICflY miSTlNS EAU MINÉRALE ALCALINE NATURELLE \u2014 PROPRIÉTÉ DE L'ÉTAT FRANÇAIS CONSULTEZ VOTRE MEDECIN Pour VOTRE FOIc VOS REINS VOTRE DIGESTION N'acceptez pas do contrefaçons ! I I Exigez CELESTINS .RECOMMANDÉE PAR LE CORPS MÉDICAL DANS LE MONDE ENTIER La boîte SPECIALE que vous attendiex î Plu» duuxt Plu» fort! Plu» blanc I.tissu le plu» popu\u2019oire au Canada vous arrive breveté dans un empaquetage spécial.\u2018lüO tissus G:*4 x 9\t1 QC üflO tirsii» 9 x 10\tI ?Grandeur pour hommes 12 x 12 Pour route antisepsie, fiez-vous au 'DETTOL' L'ANTISEPTIQUE MODERNE .59 \" 1.95 LIQUIDE POUR LES U.* ENFANTS TONIQUE \"NEO-CHEMICAL\" FOOD, au goût agréable.Un supplément intégral et économique du régime alimentaire, composé de VITAMINES et de SELS MINÉRAUX.CHARME SUBTIL LOTUS COLOGNE de YARDLEY Un parfum \"sophistiqué\u201d \u2014 cl délicat et différent.Le Lotus Cologne est une faisante manière de rester fraîche comme une rose tout le Jour durant.Employez - le généreusement après le bain.délicatement dans le cours de la Journée.$|.50 iiiiciiIiiliiiiM COLOGNE Elle surveillo sa tenue i__ Modess, la serviette sanitaire la plus douce et la plus sûre.Maintenant disponible dans deux grandeurs \u2014 Régulier et Junior.Boite de 12\t35/ Ceintures Modess 29< PILULES ROUGES \u201e 50c la boite ou 3 pour $1.35 fPlLULiS MOROi jj 50c la boite ou 3 pour $1.35\t| I St O B O L (Constipation) ïï 35c la boite ou 3 pour $1.00 Aider au soulagement MENSUEL DIFFICULTES MENSUELLES Etes-vous s o u m 1 s e chaque mois à In souffrance causée par les dérangements dus aux fonctions féminines ?\u2014 Essayez 1° Composé Plnkham\u2019s Tablettes 1.39 Bouteille.1.49 B SéoèÎÜl LYDIA E.PI Pi K HAM\u2019S PLUS POUK vom ARGENT \u2022\t(nlcoi* tcenemlqv» \u2022\tRefrelchluewt» AdewcM rk.Ute* POUDRE A DENTS Contenant do 3 oi.25c MPÂTE à dents, f I NTT\u2019S Absorbée h.Soulage vife ! 4-°z- $1.19 (\tBtl.¦ H - '\t^-o*.$2.39 Pour mal de dos, mal do tête, lassitude \u2014 levers nocturnes.Vous pouvez compter /a ^ sur Dodd\u2019s- la boite TAN-GEl BURNS tCRAPC* tUNDURM poison ivT Çitti.li» TAN-GEL\" soulage rapidement les BRÛLURES, COUPURES, EGRATIGNURES, l'HERBE AUX PUCES, etc.65< non graisseuso \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - Découpez ef envoyez dès aujourd'hui à ¦ \u2014 - \u2014 \u2014 \" PHARMACIE LEGER, Dépt F.O., 1551 est, rue Ste-Catherine, Montréal 124) P.Q.Messieur, S.V.P.m'envoyer C.O.D.les articles suivants: Nom.Adresse .Ville .Province .Commandes Postales par tout le Canada r 10 Photo-Jour nat 1er «eptembre 1949 Robes de soie, foncées ¦ et légères, de mise en toute circonstance et en toute saison ':ï:>\t-\u2022> ¦ pAï Wm V> A.'.Swt'.v.^4 UTRE ROUE en soie noire, dont le décolleté à collet est de forme assez originale.Plis ramassés aux hanches, boucles en pierres du Rhin pmimmSÊ Sg .~c - ^ fü® ?- .I I m i«F.Ter sepfembre 1949 JT ETAIT sept heures.Raymond s\u2019habilla et jeta dans le miroir du couloir un furtif clin d\u2019oeil, ajusta proprement son foulard de soie, tira sur ses Kants et sortit d\u2019un pas IcRer, plein île jeunesse.Par cette douce soirée de mai, les gens marchaient el encombraient les trottoirs.On fuyait les grandes artères, et le parc était l\u2019endroit où la fraîcheur suivait les flâneurs.\u2018Me n'aurais pas dû mettre de paletot, dit-il en lui-même.11 fait horriblement chaud.Quelle heure?Bon sang! J\u2019ai oublié ma montre à la maison! Il doit être sept heures dix.j\u2019ai le temps de courir la chercher el d'enlever mon paletot.\u201d Raymond, à quatre pattes sous le lavabo de la salle de bains, cherchait sa montre.11 ressemblait à un chien de chasse suivant une piste; ses cheveux, tout à l\u2019heure soigneusement peignés, retombaient en pagaille sur ses oreilles et sur son front.Il reniflait bruyamment la poussière de l\u2019endroit qu\u2019il oubliait sciemment de balayer.\u2018\u2018Il faudra pourtant que je me décide à faire le ménage! .Entrez!\u201d hurla-t-il, alors que le timbre de la porte résonnait dans le hall.Ma montre.Voyons ., Ce n\u2019est pas tellement compliqué.nu milieu de cinq paires de chaussettes, trois paires de caleçons, deux pyjamas, trois serviettes, non! quatre! .Qu'est-ce que c\u2019est que ça?.Ah! mon \u2018toaster\u2019 que j\u2019ai perdu l\u2019autre jour! C\u2019est inouï!.enfin, ce \u2018toaster\u2019 n'est pas revenu seul dans la salle de bains!.Voyons.une montre, ça brille tout de même!.Quel fouillis! une chatte y perdrait ses petits.\u201cMiaou! Miaou!.Un chat chez moi! Mon Dieu! J\u2019ai dû laisser la fenêtre ouverte!.F.-moi le camp ou je t\u2019étrangle, petit miserable!.Quel fouillis! quel fouillis!.Voyons.qu\u2019est-ce que je cherchais?\u201d \u2014 Hum!.Harhum! Quelqu\u2019un toussait dans le vestibule.\u2014¦ J'arrive! Si c'est quelqu\u2019un que je ne connais pas, qu\u2019est-ce qu'il va penser! C\u2019est une jungle chez moi.oui, une jungle! Il y a même des tigres.Ouch! c'est un clou?.Non, une punaise!.Comment sé fait-il?.Qu'est-ce qu\u2019il devait endurer, mon pauvre professeur! C\u2019est un héros, cet homme!.Voyons.Tout en maugréant et s\u2019adressant de longs reproches, Raymond, toujours à quatre pattes, déboucha dans le couloir?-\u2014Voyons, qu\u2019est-ce que je viens faire dans le couloir?Ah oui!.11 y a quelqu'un à la porte.Il allait se lever quand il roncon-tra.une.chaussure! Une chaus-rure de femme! Quoi?Un pied dedans!.Une jambe.belle jambe.fit-il, comme s\u2019il examinait une statue.Une robe.je n'aime pas les robes.Cette robe est aussi longue que jolie.-\u2014Vous avez bientôt fini, fit la jeune personne, trop surprise pour diie autre chose.\u2014 Bonjour! aboya-t-il.\u2014Vous êtes le maître ou le thien de la maison?-Ici, Mademoiselle.car vous l'êtes certainement d\u2019après vos chevilles.je suis tout.oui.tout! Cuisinier à mes heures, femme de ménage, peintre, plombier, vitrier, ramoneur de cheminée et chasseur tl\u2019Afrique! Voici ma jungle, fit-il en montrant l\u2019inextricable fouillis des pièces.et mes tigres.en montrant un ou deux chats qui venaient de sauter par la fenêtre ouverte.Je suis également chien de chasse ot détective.Figurez-vous que je viens de retrouver le \u201ctoaster\u201d que je m'étais volé.Je m\u2019arrête à l\u2019instant.\u2014Vous êtes également fou, à ce que je vois! \u2014Je regrette.c\u2019est, le seul métier que je n\u2019ai pas exercé.\u2014C\u2019est un métier, selon vous?\u2014Et comment! Et qui rapporte.même après la mort! \u2014Comment ?\u2014Voyons! Le royaume des cicux est à nous! \u2014Et de votre vivant?\u2014Igi compassion, la sympathie el la pitié de tout le momie.Vous avez peut-être raison L\u2019amour sonne à la porte Nouvelle inédite de Serge Deyglun Mais à qui ai-je l\u2019honneur?.\u2014Raymond Lemoine, pour vous servir.\u2014Claudine Levesque.\u2014Mais passez donc au salon.enfin ce qui reste du salon, et dites-moi donc quel vent \u2014 il est des plus favorables \u2014 vous amène?\u2014Je suis romancière, et.\u2014Mon cher collègue! fit-il avec emphase.\u2014Vraiment! C\u2019est inespéré.Mais permettez que je vous explique le but de ma visite.\u2014J\u2019écoute avec joie.-\u2014Je termine mon premier roman qui s\u2019intitule L\u2019amour sonne à lu porte.Le héros e-st un homme fougueux et cynique, c\u2019est un don Juan vingtième siècle, qui, a l\u2019aide d\u2019un hélicoptère, descend, la nuit, sur le toit des maisons, s\u2019introduit chez ses conquêtes, les conquiert si elles ne le sont pas, les enlève et les emmène dans son château, lequel, en l\u2019occurence, est un chalet d\u2019été au bord d\u2019un lac situé près de la ville.\u2014L\u2019idée est magnifique! \u2014Un jour il a une panne de moteur, une palette de l\u2019hélice se brise sur le mât d\u2019une résidence ancestrale, et en tombant sur le toit.-\u2014Quelle malchance! \u2014Oui.Il roule hors de la carlingue et tombe de deux étages, pour se retrouver sur le palier de la porte, vivant, mais.C\u2019a vous ennuie?-\t-Au contraire! Continuez je vous prie.\u2014Meurtri et contusionné par sa chute.Sans penser plus loin, perdant son orgueil et sa maîtrise coutumière, il sonne à la porte.Alors, pour comble de malheur, il s\u2019aperçoit qu\u2019il s\u2019est trompé de maison.\u2014Le pauvre! \u2014Je vous ennuie, j\u2019en suis convaincue! \u2014Mais non, je vous assure! \u2014S\u2019étant trompé de maison, il \u2022 \u2019attend au pire, car après ifs soins et les excuses données il devra payer les dommages et faire réparer tout, son hélicoptère compris.et puis, il devra se nommer par «on vrai nom, cette fois-ci.\u2014 Il n\u2019en a donc pas?-\tMais si! il en a un! et un vrai! Un nom dont chaque lettre représente un scandale.\u2014Quel homme inouï! \u2014Oui, car c\u2019est internationalement.qu\u2019il est connu.Sa Majesté le prince Edouard, Guillaume, Frédéric de la Tour de Vêle! \u2014Formidable!.Mais dites-moi.qu\u2019est-ce qui arrive après?.\t\u2014Voilà.c\u2019est là où j\u2019en suis.Elle prit un air triste et impuissant : \u2014Je suis, moi aussi, en panne.Je ne vois pas comment le sortir de la situation dans laquelle je Tai sciemment plongé.\u2014Eh bien! vous voyez, mon cher confrère, ce n\u2019est pas tout de tenir les ficelles, il faut savoir démêler et réparer le pantin brisé! \u2014Je vois bien! c'est ennuyeux au possible.\u2014Mais non! au contraire, c'est à ce point où ça devient passionnant.Mais c\u2019est pour avoir mon opinion que vous êtes venue?\u2014Non.et oui.J\u2019ai lu dans le journal du soir, l'annonce.C\u2019est bien vous?\u2014Oui, en effet.mais je ne croyais pas avoir un client si vite que ça.Je devais faire le ménage de ce salon et l\u2019aménager en bureau pour recevoir ma clientèle; j\u2019avais d\u2019ailleurs stipulé que le bureau n\u2019ouvrirait que demain.\u2014Oui, je sais.j'ai l\u2019annonce ici.Elle ouvrit Son amour de sac à main, y plongea la main et'sortit un bout de journal froissé qu\u2019elle lut :\t- - =.\u201cCHIRURGIEN DES COEURS\" AMOUREUX UI.CERES l'AR LES DECEPTIONS AMES MEURTRIES PAR LE DESESPOIR OPERATIONS GARANTIES \u2014 PROMPTES GUERISONS! CONSEILS GRATUITS DON JUAN EN RETRAITE, GRANDE EXPERIENCE S\u2019adresser.etc.finit-elle en riant.\u2014Que voulez-vous! c'est la vie! Enfin, ma chère cliente, permet-bez-moi de vous aider.\u2014Vous êtes bien gentil.\u2014Ce n'est pas purement professionnel.Puis-je vous inviter à prendre une consommation?J\u2019ai découvert un bar terrible, l\u2019at- \u2014Tous les meurtriers devraient être tués de la même façon dont Us ont commis leurs crimes! \u2014Vous n'êtes pas humaine! \u2014 Eux, le sont-ils?\u2014Non, mais eux ne sont pas normaux, et de plus, ne sont pas responsables.C\u2019est en somme un suicide que de tuer quelqu\u2019un, puisque plus tard c'est vous qu\u2019on tuera.\u2014A ce compte, tous les criminels seraient des suicidés ?\u2014Théoriquement, selon certains philosophes, oui! \u2022\u2014Nous sommes bien loin de raisonner comme ça: aussi on s\u2019éloigne de notre problème : mon roman.\u2014Pas du tout.au contraire.Raymond pensa que la danse était une chose merveilleuse.mosphère est, je le crois, des plus indiquée pour la solution du problème que nous allons envisager.-\u2014Avec plaisir, mon cher maître.Elle cligna de l\u2019oeil délicieusement, prit le bras que Raymond lui offrait, et partit en souriant, suivivt d\u2019un pas ferme mais docile le don Juan en retraite.\u201cCè.FE PROCUSTE\u201d Sis au cas d\u2019une rue, le pavé briqueté accusait l\u2019âge \u2014 le café penchait dangereusement sur un côté, même avait-on fiché au mur de.longues poutres de fer pour prévenir tout excès de fatigue et de désir de s\u2019allonger.C\u2019était un rendez-vous d\u2019artistes de toutes classes, de brigands de toutes catégories, et de personnes de toutes idées.\u2014J\u2019aime ce café, fit-elle en parcourant des yeux la salie enfumée.On se croirait dans un livre de contes moyenâgeux.- C\u2019est beaucoup plus vieux que ça \u2014 c\u2019est même de l\u2019antiquité.Vous savez qui était Procusto?\u2014J\u2019avoue que non, mais j'ajoute que ça m'intéresse prodigieusement.\u2014C\u2019est un sujet de roman que ce Procuste! Figurez-vous que ce brigand, qui vivait dans l\u2019Attique, non content de dépouiller les voyageurs, les faisait étendre sur un lit dé fer et leur coupait les pieds lorsqu\u2019ils dépassaient le lit, ou les faisait tirer, au moyen de cordages, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils en atteignissent la longueur.\u2014C'est horrible! \u2014Mais rassurez-vous! Non sen-lement il est bien mort, mais Thésée le soumit à la même torture, et il en (mourut! .-\t.Votre héros de don Juan et prince, dont chaque lettre de son nom est un scandale, est théoriquement un grand malade.11 est libre, fortuné, et s\u2019amuse à faire des blagues dont le cynisme lui apporte en double tous les ennuis qu'il cause.\u2014Oui.c\u2019est vrai.-\u201411 a conscience de «es actes et de lui-même; il sait donc tout ce qui l\u2019attend s\u2019il ne réussit pas.Donc, il court après les scandales \u2022t les procès.Ils discutèrent longtemps.Plus ils parlaient, plus il leur semblait impossible, par des raisonnements logiques, d'arriver à une conclusion sereine ou même possible pour un roman d\u2019amour.\u2014Si la fortune ne vient pas en dormant, la clef d\u2019une énigme amoureuse ne peut venir en philosophant.Vous dansez?.\u2014Très mal.\u2014Ca ne fait rien.moi aussi d\u2019ailleurs.L\u2019orchestre nègre attaqua un \"blue\".La voix saccadée et railleuse d\u2019une trompette jeta ses notes dans le brouillard des cigarettes.Plusieurs couples se levèrent, et bientôt des corps se murent langoureusement dans l\u2019épaisse fumée qui refusait de partir.Raymond pensa que la danse était une chose merveilleuse : Tenir une étrangère dans ses bras, lui parler de très près, admirer sa souplesse physique, respirer ce parfum si spécial : Chevelure d'une femme!.- Puis il s\u2019aperçut qu\u2019elle était jolie, et s\u2019en voulut de ne pas l\u2019avoir remarqué plus tôt.Elle leva la tête vers lui comme si elle avait deviné scs pensées.Claudine souriait.Elle n\u2019était pas coquette.Seulement, un sourire.un sourire énigmatique qui passe sur les lèvres, comme un message en code qu\u2019il faut deviner, mais pas comprendre.Et puis, il faisait chaud.Elle avait de grands yeux sombres, et ses paupières étaient devenues des ailes de papillon de nuit.elles battaient doucement.\u2014Elle papillonne, fit-il en lui-même.C\u2019est merveilleux! Claudine leva la tête.\u2014Vous pensez à moi, je le sens.\u2014Oui.ma profession m\u2019y oblige, dit-il pour s\u2019excuser.\u2014Vous ne prenez donc jamais de récréations?\u2019 \u2014On ne m\u2019y a jamais autorisé.\u2014C\u2019est de tout coeur que je vous en donne l\u2019autorisation.H la serra dans ses bras.Elle vint, docile.mais la musique s\u2019arrêta.Us burent à leur amitié.Raymond sentit que ce n\u2019était pas prudent, mais il y a des jours où l\u2019on se sent très peu courageux.Us dansèrent et se regardèrent d\u2019une autre façon.Chacun de son côté, en explorateur, ils découvraient des choses nouvelles.Raymond lui dit des vers.Elle fit un acrostiche très tendre sur la nappe de la table.U prit sa main qu\u2019il serra.Us demeurèrent ensemble jusqu\u2019au matin.Raymond la reconduisit.Elle demeurait tout près.Us se quittèrent, les yeux troublés, la voix tremblante.En lui serrant la main une dernière fois, il sortit de sa poche un morceau de papier.\u2014Claudine, en fermant votre porte, lisez ceci.U partit en courant, comme s\u2019il avait fait quelque chose d\u2019irrémédiable.Seule, elle prit le petit papier griffonné à la hâte et courut faire de là lumière.Elle se sentit faible; elle frissonnait comme si elle avait froid.Elle déplia en hésitant la note et lut à voix basse, très émue : C oeur qui se noie dans de si grands problèmes L ivre-moi ton secret, et avoue que tu m\u2019aimes! A uras-tu le courage?ou diras-tu : c\u2019est faux! U lysse s\u2019en est allé.n'a récolté que maux.D ois-tu, comme lui, t'éioigner du rivage, I vre de liberté, n'ayant que ton courage?N e t\u2019en va pas! Dis-moi que je n\u2019ai pas eu tort E n regardant le ciel, de dire I le vent est fort.Raymond marchait de loog en large.U avait chaud, et la sueur perlait à son front, mouillait ses mains et son dos.Le timbre retentit dans le hall.Raymond resta figé sur place, puis d'un bond il fut sur la porte.II ouvrit.Claudine entra.Us s'étreignirent longuement.Un immense frisson parcourut leurs veines, leurs bouches se collèrent; un long baiser ardent et sauvage, puis langoureux et paisible, unit leur destin.Un soleil nouveau égayait la cursine, et le rire cristallin de Claudine semblait crever les bulles irisées qui montaient du plat à vaisselle.\u2014Chéri, j'y pense!.et mon roman?\u2014Voyons, mon chou, tu le via en ce moment! \u2014Ah oui?\u2014Bien sûr! Le don Juan et prince sonnait à la porte, n\u2019est-ce pas ?-\u2014Oui.\u2014Eh bien, c\u2019est moi qui ai ouvert, et c\u2019est toi la princesse.\u2014Mon amour!.Pour avoir toujours DE L'ENTRAIN Il vous faut peut-être des Dodd\u2019s Les ennuis commencent quand vos reins ralentissent.Peut-être vous senlez-vous continuellement fatigué.Des maux de dos, de tête peuvent s\u2019ensuivre.Aidez vos reins à fonctionner normalement en prenant des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins\u2014ce remède vieux de 50 ans qui a la réputation d'agir vite.Dites seulement à votre pharmacien: \u201cDes Pilules Dodd\u2019s pour*les Reins, s\u2019il vous plaît\u201d.Recherchez la boite bleue 2 bande rouge, et le nom Dodd\u2019s.158P Pilules Dodlds Btià\u20181 lef septembre 1949 Photo-Jour nat 19 JEAN VîgLEANT M.VAILLANT, D'APRÈS VOUS, QUAND POURRIONS NOUS PAIRE DÉCOLLER L'AVION D'ICI ?C'EST DIFFICILE À PRÉDIRE POUR LE MOMENT L\u2019AVION EST EN SÉCURITÉ.S'IL CONTINUE A PLEUVOIR .S'IL FAIT SOLEIL .SI 1 -'Uv-*' APRÈS AVOIR LUTTÉ CONTRE LA TEMPÊTE ET CONTRE UN LION DÉCHAÎNÉ, JEAN ET SON ÉQUIPAGE ATTERRIT À SUMATRA.MAIS, LA PISTE A ÉTÉ TRANSFORMÉE EN MARÉCAGE PAR DES PLUIES TORRENTIELLES.ASSEZ DE \"SI\"; SAUVONS-NOUS, It PLEUT TROP FORT.\u2018 A : ?'V* ˱mÊÊm T OUF I COMBIEN D8 TEMPS CROYEZ-VOUS QUE CETTE PLUIE VA DURER ?VOUS NE CONNAISSEZ PAS NOTRE PAYS.DEPUIS DEUX OU TROIS SEMAINES, IL PLEUT SANS ARRÊT.LA SAISON DES PLUIES EST » COMMENCÉE.«s- uui.L DANS DEUX SEMAINES, JL FAUT QUE JE SOIS DE RETOUR AU PAYS.JE NE PEUX PAS \u2019 ATTENDRE.JE N'ATTENDRAI JE NE SUIS PAS MAITRE DES ÉVÉNEMENTS, BARONNE.QUAND' VOUS AVEZ DEMANDÉ D'ATTERRIR ICI, VOUS CONNAISSIEZ CLIMAT POURQUOI J'AI DEMANDÉ D'ATTERRIR ICI ?PARCE QUE JE DOIS PRENDRE L'ANiMAL LE PLUS EXTRAORDINAIRE NOTRE VOYAGE JE SUIS LA BARONNE FLAMME.MON AGENT EST-IL VENU OH, OUI, BARONNE, OU PLUTÔT NON, MAIS, NOUS 'ATTENDONS h ML 'W MES RESPECTUEUX hommages baronne.mes FÉLICITATIONS, SHU-WAH.VOUS AVEZ MON ANIMAL; ALORS, MON VOYAGE EST UN SUCCÈS.VOICI BARONNE VIENT wmm A SUIVRE COI*H.1349, KJ N g KKATUHKa aiNDlCATU.Uc, WOR»J> RIGHTS UESERVED 20 J^hotO\" Journal.7f 1er septembre 1949 A pF©p®@ de là Feutrée Les vacances liront à leur fin .On a eu deux mois pour vivre comme des êtres composés d'un corps et d'une âme, ou plutôt, après avoir vécu neuf ou dix mois comme des.bons petits anges, on a obtenu un répit de trois mois pour mettre au vert la bête, le corps sur le point de refuser service au cavalier cerveau, qui le chevauche à longueur de journée.Les poumons tenus en cage comme des oiseaux, et qui n'avaient respiré que par tous ces tuyaux : vasistas, corridors, rues, enfin se déployaient : le grand air s'engouffrait dans les narines dilatées et murmurait comme des coquillages marins aux oreilles I J'exagère un peu.Le corps jouit bien de quelque repos au cours de l'année scolaire : il y a les récréations, les jeux, les jours de congé, les jours de maladie et de convales- \"Dépêche-toi ! crie Berthe à son frère.Apporte-moi une ligne I\" De quelle sorte de ligne s'agit-il ?Vous donnez votre langue au chat ?Alors joignez tous les numéros d'une ligne passant par fous et vous connaîtrez la réponse.cence.Mais le souvenir que l'on garde des années passées à l'école ou au couvent en est un surtout de longues, longues séances .Les deux mois à la campagne ont passé comme un seul jour, comme un seul beau jour.La rentrée est pour demain.Dans les journaux, tous les collèges, couvents, universités, écoles, font paraître des annonces.On les lit tout haut à table.On les discute, on les compare.Finis, les joyeux propos I LES UNS ET LES AUTRES Il y a des écoliers et des écolières qui vont à travers champs, la tête penchée, ou sur la grand'route ou le long de la plage, pareils à des grandes personnes impatientées qui font les cent pas devant une gare.Ils semblent attendre leur esprit, leur sérieux, leurs ambitions, dont ils avaient pris congé en même temps que de leurs bons maîtres.On a peine à rentrer dans cet esprit, comme dans ses vêtements d'hiver, comme à revêtir son uniforme; on a tellement grandi au cours de l'été I Pourtant l'on monte de classe, on a l'impression de continuer à croître le jour de la rentrée .C'est, pour sûr, l'un des plus beaux jours .Il y en a beaucoup pour qui c'est le meilleur jour de l'été, tous ceux qui sont restés en ville .Les commençants se divisent en deux groupes s les enthousiastes et les non-enthousiastes.Moi, j'ai connu surtout ces derniers .Ces derniers se divisent eux-mêmes en deux catégories : Il y a ceux qui s'adaptent vite à leur nouvelle condition et les autres, le petit nombre, les cancres, c'est-à-dire les écoliers lents, ennuyés, qui vont au train des crabes derrière leurs condisciples.QUE SERA JEANNE?Je ne sais encore dans quelle catégorie va se ranger Jeanne.Ce matin, sa maman a été l'inscrire à l'école et la présenter à sa maîtresse.Celle-ci lui a demandé gentiment ! \u2014Tu as hâte de commencer?Jeanne a froncé les sourcils : \u2014Non.Je ne veux pas venir ici I \u2014Mais pourquoi donc ?\u2014Parce que .Je veux faire une vieille fille I \u2014Raison de plus pour t'insiruire davantage I Si elle devait se ranger parmi les cancres, je me consolerais en pensant que de grands esprits, comme Thomas d'Aquin et Montaigne, ont \u2018été des écoliers médiocres.Je me consolerais aussi facilement si elle devenait une première de classe, ayant perdu mes préjugés contre les forts en thème .UN BON AUGURE De retour à la maison, Jeanne a voulu annoncer par téléphone la grande nouvelle à sa grande cousine.\u2014Je me suis fait inscrire I \u2022\u2014Tu as fait une crise à l'école ?\u2014Non, je me suis fait inscrire.Je ne mets pas ma main devant ma bouche.Oui, c'est ça, inscrire I Elle est fière d'elle.Bon augure.Les nouveaux livres, les livres neufs qui sentent bon comme les copeaux qu'on vient de trancher, l'air courageux des maîtres qui entreprennent la nouvelle année, l'école nettoyée, blanchie, réparée et agrandie, la nouvelle administration, les nouveaux, les nouvelles, font oublier dans les premiers jours tout ce que la rentrée comporte de fermeture, de resserrement, de privation, de détresse.Je m'émerveille avec quelle docilité les enfants se rangent d'eux-mêmes sur leurs petits bancs, dans leurs petites classes, après les courses jusqu'à plus souffle à travers champs de l'été 1 Qu'ils sont sérieux au prix de nous I PAYSAGE D'AUTOMNE L'herbe roussit déjà.Les feuilles des arbres vont tomber et les pluies seront fréquentes.\u201d Le vent, naguère si caressant, va claquer comme un fouet aux angles des rues.C'est dans cette nature devenue maussade que les enfants reprendront le chemin de l'école.Pour dissiper l'impression de tristesse que le décor ne peut manquer de leur causer, leurs bons maîtres vont prendre leur mine la plus réjouie.Toilelte de bal Votre robe est Jolie, mais cela tie suffit pas.Pour être en beauté le soir de votre premier bal, suivez ees conseils : Votre teint \u2014 S\u2019il est pâle, vous pourrez tout our leur lia-1 bileté exceptionnelle dans leurs professions, ces Allemandes comprenaient Krau von Treskow, qui s est assuré une nrando réputation dans le dessin de tissus et la décoration d'intérieurs; Frau Maria May.aussi dessinatrice de tissus «t directrice de la laindeskunsta-ohule à Hambourg; Frau Kats-cliner de Dusseldorf, correspondante étrangère de divers journaux depuis 1945 et mère de deux garçonnets; Frau Elizabeth Boende! d'Aurich, diplômée en architecture paysagiste et fondatrice d'un organisme féminin progressiste; le docteur Hoitzapfel de Berlin, A qui l'on doit des recherches sur les silicates menant A l'étude de la silicose et du silicone.Ces Allemandes avaient été Invitées en Angleterre par la Fédération britannique des cercles des femmes d'affaires et de professions libérales, qui organisa leur programme et dont les membres reçurent les invitées chez elles, Des invitées ont inspecté un grand magasin A succursales de Londres pour se rendre compte de la notion toute récente de la gestion personnelle.Au centre d'instruction de cette maison, elles ont vu le fonctionnement des méthodes de recrutement, d\u2019instruction et de sélection des employés.Au central téléphonique Continental!, elles ont vu des femmes travailler, en qualité non seulement de téléphonistes, mais aussi de surveillantes et de technicienne^.Au Centre de placement de Westminster, on leur a donné des renseignements sur la formation et la direction professionnelles, sur les régimes de bourses et d'apprentissage, tandis que le Collège royal des infirmières expliquait les principes maintenant mis en oeuvre pour le choix et l'instruction.Une visite à la Chambre des communes u fort Impressionné les Allemandes, frappées de la liberté de la procédure parlementaire qui garde néanmoins une dignité imposante.Les deux dessinatrices de tissus, Les dessins de Willianr Bloke sont mis en vente à Londres Le brillant peintre-poète, William Blake, est mort dans la pauvreté à l'âge de 70 ans, en J 827, dans une petite rue oui débouche sur le Strand de Londres.Depuis longtemps, les collection-, neurs se disputent furieusement ses oeuvres.Le 2Ü juillet, la plus glanda vente d\u2019oeuvres de Blake qui ait jamais eu lieu so tenait A la «aile des ventes de Christie A Londres.La célèbre collection Graham Ko-bertson était adjugée aux enchères.Robertson, mort l'an dernier, a passé sa vie A chercher les des-ains de Blake, ayant commencé A l'âge de seize ans par l\u2019achat d'Une Vision dans une boutique de Southampton.Plus tard, il a pu acheter la collection constituée par le marin ami de Blake, Butts, qui achetait des dessins A Blake afin que l'artiste pflt manger régulièrement.En 190H, le comte de Crew met- tait en vente 21 dessins du Livre de Job.Robertson, incapable de surenchérir, dut laisser les dessins à Alfred Quaritch qui les paya $22,4110.Ces dessins so trouvent maintenant A New-York, dans la collection Pierpont Morgan.Robertson dut également baisser paVillon, en 191S, A la vente des illustrations de la Divins Comédie, achetées par les administrateurs de la Galerie nationale Victoria de Melbourne, qui payèrent environ $10,000.Malgré ces contretemps, Robertson put constituer la plus belle collection de Blake, dont la vente a attiré des collectionneur» du monde entier.j» V-é ÜHË' HPË ¦M\" CRUELLE EXPERIENCE.\u2014 Cette famille dlEsquimaux, qui figure à l'exposition du Village esquimau du Parc Riverside de Chicago, a du mal à supporter une chaleur de 95 degrés.Le ventilateur électrique, les boissons glacées et la crème glacée sont insuffisants à tempérer la chaleur.Ils devront cependant se rendre à la Foire de l'Etat de l'Illinois avant de reprendre le chemin de l'Arctique, fin septembre.Silk CANTINE D'ETUDIANTS GRECS.\u2014 Cette cantine pour les étudiants grecs d'Athènes fonctionne grâce au service du Fonds mondial des étudiants.C'est la seule chance qu'ont ces étudiants de prendre un bon repas.Aussi ne perdent-ils pas de temps à parler pendant le dîner.Frau May et Frau von Treskow, sû sont rendues A Nottingham et Manchester pour voir-, A l\u2019oeuvre les ouvrières du textile, non moins que pour étudier les méthodes d\u2019administration dans les domaines social, commercial, Industriel et technique.Toutes deux ont fort admiré la qualité des dessins de (Issus.L\u2019effet le plus important de la visite a sans doute été la conviction qui s\u2019est implantée dans l\u2019esprit des visiteuses que les femmes d'Allemagne doivent acquérir le même sens do la responsabilité que celles d'Angleterre.\"En Allemagne, dit Frau May, les femmes doivent s'excuser d» pénétrer dans les carrières sérieuses.Nous rentrons chez nous afin de combattre l\u2019apathie et le manqiio d'esprit de responsabilité qui condamnent les femmes A une vio isolée au foyer\".6/ieuvaqe deUueuyc c/ut deoatâèae et fia^vaîc/uû TOUJOURS mÊlTIE , QUAnriTÉ mErne QUALITÉ DÉLICIEUSE nnn rue Namur, Montréal\tA : EXdale 3631 Demandez un J'OuJ' 3620, rue Namur, Montréal Téléphone 22 Photo-Jour nai 1er septembre 1949 : ! LES BeRLUrOnS MIMH TES VETEMENTS DE QUOI.CHÉRI?QU'EST-CE QUE TU AS FAIT DE MES VÊTEMENTS DE TRAVAIL ?! I JE VEUX MA SALOPETTE BLEUE, MA CHEMISE KAKI ET LE VIEUX CHAPEAU QUE JE METS POUR TRAVAILLER.JE LES Al QUELLE IDEE AS-TU EUE ?EST-CE QUE Jfi JETTE TES VÊTEMENTS, MOI ?ILS ÉTAIENT PLEINS DE PIÈCES.ET DE TROUS.! I I J'ÉTAIS TRÈS BIEN DEDANS; J'AURAIS PU M'EN SERVIR DANS LA COUR.QU'EST-CE QUE LES VOISINS VONT PENSER DE TOI ?ASSEZ, JE VAIS ALLER TE LES CHERCHER.AH, C'EST DONC QUE TU NE LES AS LES VOICI; MAIS.MAMAN DIT QUE TU VAS AVOIR L'AIR D'UN \"GUEN1LLOU\"./ QU'ÇST-CE QUE ÇA PEUT FAIRE?UN HOMME QUI TRAVAILLE N'EST PAS UN MANNEQUIN.OH, PAPA, CES GUENILLES TE FONT PARAITRE VIEUX.dm.amæ/ sa ;wjpn 1er sepfembre 1949 Photo-Journal 23 ' Les bonnes d\u2019enfants qui dirigent des bandes de filous dans les cambriolages aux demeures de leurs employeurs (par Georgcs-H.LEMAITRE) Un jeune ami dont les riches parents étaient à la recherche d'une bonne nous a raconté cette ?.-toire.En réponse à une annonce parue dans un grand quotidien et dans laquelle on offrait une situation rémunératrice à une personne de confiance, ces Montréalais reçurent un appel téléphonique.Al1 l,0Ut\td'une u^de'de filous, ou ©_ *e renseignait sur le salaire, le travail à faire et les jours de congé dans cet emploi.Apparemment, les réponses furent à la satisfaction \u2014 ou mettes aux exigences, si cela vous plaît davantage \u2014 de la dame.Quelle ne fut pas la surprise du fils, qui, quelques instant plus tard, remisait l\u2019automobile familiale dans le garage privé, de voir stationner une voiture du dernier modèle à la porte d\u2019entrée.Il en sortit une jeune femme élégamment vêtue, qui s\u2019informa si c\u2019était bien l\u2019endroit où l\u2019on requérait les services d\u2019une ménagère.Une fois devant les maîtres du logis, une des premières questions de la chercheuse d\u2019emploi fut d\u2019exiger un espace libre clans le garage, afin de remiser sa voiture, durant les heures d\u2019ouvrage.On comprend que les parents de notre ami mirent immédiatement fin à l\u2019entretien, en priant l\u2019insolente de chercher ailleurs.Tout de même, avec la rareté de la main-d\u2019oeuvre ménagère, un grand nombre de concitoyens auraient accepté les conditions de la femme, et fourni l\u2019espace suffisant pour le remisage de l\u2019automobile.Inutile d\u2019insister sur le fait que ee sont les propriétaires de riches demeures qui restent la proie de ces exigeantes commères, trop souvent âmes dirigeantes d\u2019un groupe de chenapans.Ces commères, une fois entrées dans la place, peuvent facilement tracer un plan des lieux.Après avoir découvert les appartements renfermant les bijoux et les argenteries, ainsi que les garde-robes où.s\u2019entassent les manteaux de fourrures et autres vêtements dispendieux, ces véritables espionnes s\u2019empressent de communiquer ces renseignements à des compères.\u2022 Pour déjouer les enquêteurs Parfois, ces ménagères déguisées délaisseront leur emploi et attendront une semaine ou deux pour perpétrer le cambriolage.Avant de quitter la demeure de leurs employeurs, elles auront eu soin de prendre les empreintes des serrures aux portes principales.Puis, ces tristes mégères auront noté les habitudes des occupants.Ainsi, si le mardi soir est habituellement réservé aux parties de théâtre ou à des visites aux amis et parents, le cambriolage sera organisé pour la \u2022soirée du second jour de la semaine.Avec les fausses clefs fabriquées à l\u2019aide des empreintes prises par l\u2019ex-employce et les plans du lieu, les compères n\u2019éprouveront aucune difficulté à localiser l'argenterie GrancTmère d'une grand'mère FAVERSHAM (Kent).\u2014 Mme Sarah Cole est probablement l'unique femme au monde qui soit grand'mère d'une grand'mère.En effet, la petite-fille de sa petite-fille vient de donner le jour à un garçon qui est venu plus d'un siècle après elle, cor Mme Cole a célébré son centième anniversaire de haissonce quelques mois avant la naissance de son ar-rière-arrière-petit-fils.(Nous sommes prêts à parier que parmi nos ancêtres canadiennes doit se trouver une femme qui est grand'mère d'une grand'mère.Si vous en connaissez une faites-le nous savoir.) 125 milles à l\u2019heure, c\u2019est un peu rapide NEW-YORK.\u2014 Un magistrat de police vient de condamner à un an d'emprisonnement, un motocycliste qui semait la terreur dans les rues de Brooklyn en filant à 125 milles à l'heure, la nuit et cela sans phare.I,:( police a dû le poursuivre sur®- une longueur de dix milles avant de ce renseignement, elle arrêta de pouvoir apercevoir le numéro de permis de sa plaque, mais elle n'a jamais pu le rejoindre.Munie chez lui William Strifler, 25 ans qui n\u2019avait même pas de permis de conduire.et les bijoux.Lorsque les policiers enquêteront sur le vol, on donnera sûrement le signalement des ménagères récemment engagées, mais, déjà, la commère aura déguerpi pour des climats plus salubres, de préférence dans une ville éloignée.Plus tard, les complices viendront la retrouver pour accomplir ensuite un autre larcin du même genre.\u2022\tSous le masque On a vu de ces bonnes d'enfants devenir des as du maquillage et de la transformation physique, cela, afin de continuer dans une même ville des séries de cambriolages.Si, par hasard, vous découvrez que votre servante porte perruque ou transforme ses traits de manière à éloigner des soupçons, n\u2019hésitez pas, Mesdames, communiquez immédiatement, la nouvelle aux autorités policières.Vous aiderez ainsi à mettre à jour plus d\u2019une bande de filous.Ajoutons que de nos jours les lettres de recommandation d\u2019anciens employeurs ne suffisent plus.Dans tous les cas, vous devez surveiller la ménagère que vous venez d\u2019engager.Durant les premières semaines, du moins.Si vous constatez la disparition de divers objets, au cours de la première où de la seconde semaine, entreprenez de tendre un piège à la voleuse, en plaçant une bourse cachant une somme minime sur un meuble.Déposez de préférence le sac à main à un endroit peu évident, c\u2019est-à-dire.ailleurs qu\u2019à sa place habituelle ou trop en évidence.De cette manière, la femme ne soupçonnera pas le piège que vous lui tendez.\u2022\tAvertir les autorités policières Lorsque ie larcin est découvert et vérifié par un autre membre de la famille, faites venir à vous la coupable.Vous lui expliquerez alors que des lois punissent sévèrement les vols des serviteurs.Aussi, fi moins d\u2019une remise immédiate du fruit du vol, vous vous voyez dans l\u2019obligation d\u2019avertir la Police.De plus, ne manquez pas de communiquer fi cette crapuleuse ménagère que vous êtes sur vos gardes contre les cambriolages futurs.D'ailleurs dans ces cas, il vaut toujours mieux appeler immédiatement les policiers pour enquêter sur la coupable.Le plus Souvent, les limiers confronteront une personne possédant un dossier judiciaire assez chargé.En agissant de cette manière, vous sauvegardez vos possessions; car, on a vu, dans le passé, de ces voleuses établir des relations avec des bandes de cambrioleurs, pour dévaliser la demeure dans un bref délai.\u2022\tLes apparences sont trompeuses Non, ne vous fiez pas aux appa- ssÊmM P\u2019&tW mMmw \u2022''.I* .-\tr s -U WllCt s»** DOUBLE COMBINAISON.\u2014 Martin-S.Zimmerman, de New Holland, Pennsylvanie, se trouva fort pressé lorsque vint le temps de faire ses récoltes de blé.Il a donc ajouté à la faucheuse cette double machine qui sépare lé grain de la paille, met le grain en sacs et la paille en balles.\u2022 JL*.Lorsque la ménagère ou la bonne d'enfant que vous désirez engager vous présente ses lettres de rec\"mrr>~n-dation, il vaut mieux que vous vous donniez la peine d'aller à la source pour découvrir l'authenticité de ces papiers facilement falsifiés.Ainsi, vous vous épargnerez mainte surprise désagréable dans un avenir plus ou moins rapproché.rences lorsque vous engagez une ménagère.\u201cElle avait un air insignifiant; personne ne se serait douté que pareil visage pouvait cacher autant de méchanceté!\u201d disait une bonne dame qui avait une fois de plus témoigné trop de confiance dans une étrangère.Croyez-le, le visage n\u2019est pas le miroir de l\u2019âme, comme l\u2019ont voulu maints psychologues du siècle dernier.Au contraire, les apparences sont trop souvent trompeuses.Tâchez toujours de deviner ee qui se cache derrière un sourire énigmatique et une mine sympathique.Pour terminer, mentionnons que nombre de cambrioleurs se servent de ménagères naïves pour mener à leur avantage le vol d\u2019une demeure princière.Ceux-là content fleurette fi la bonne femme, et.bientôt, obtiennent tons les secrets nécessaires pour perpétrer le crime.Décidément, ces pauvres servantes font réellement pitié lorsqu\u2019elles sont impliquées comme complices du vol.Mais, on n\u2019y peut rien faire, et elles doivent, le plus souvent, purger de lourdes sentences.Enfin, il vaut mieux prendre scs précautions et éviter des surprises désagréables.¦ Prenez la peine de vérifier les lettres de recommandation qu\u2019on vous présente, si excellentes soient-elles.COMME UNE LUNE DELA MOISSON [A7T-«. 24 Photo-Journal 1er septembre 1949 PRINCE GALANT Harold Foster iMm \\iW?SeP.-X 0¥mm o| Galant doit se rendre au \"mur\" construit par les Romains, pour empêcher la terrible tribu des Pietés, établie on Ecosse, de descendre vers le sud.Mais, Galant s'aperçoit que les Pietés ont dépassé le \"mur\", vers le sud.Galant envoie Geoffroi porter un message è ses hommes : \"Qu'ils contournent le camp des Pietés et qu'ils viennent me rejoindre au mur\".Alors, Galant prend son cheval et se dirige rapidement vers le nord.- ; wm?\u2022\u2019.s xéïïk ' wm * immm ¦u.L'empereur romain Adrien avait fait construire ce mur, plusieurs siècles auparavant, alors que Rome dominait tout l'univers connu.Le roi Arthur y a toujours maintenu une garnison.Ce mur traverse tout le pays.Tout est paisible; trop paisible.Galant descend de son cheval et approche avec prudence.Galant monte sur le mur et examine la région.Au loin, il aperçoit ses chevaliers qui entrent dans une autre forteresse.Le moment de I attaque approche.\u2022 1 \u2022-vJYVi \u2022> V * Quand les chevaliers rejoignent Galant, la nuit descend sur le pays.Galant a eu le temps de faire quelques randonnées sur le terrain ennemi; ses plans sont prêts.cars.>m.tu* likictu tiMPiCATt, w, «oaift uciit* annww.\tm ; V-ia] \u2022> /*\u2022#> La première forteresse qu'il visite lui apprend pourquoi tout est si paisible.Les Pietés ont surpris la garnison et ont tué tous les hommes du roi Arthur.: .i?.- -f'fV.iM -fmm .A- Alors, les chevaliers, commandés par Galant, marchent sur le territoire ennemi, de l'autre côté du mur.Semaine prochaine : STRATÉGIE HABILE.' *m:M ! 1er septembre 1949 Photo-Jour nat 25 Napoleon Letendre par /Ùoa/ard] rZii£&; OUI; UNE SEMAINE DE VACANCES FERA DU BIEN À N AP.PAUt GANDRY A ÉTÉ ] BIEN AIMABIE D'INVI- J TER NAP À SON CAMP,V DANS LES LAURENTIDES.iH.ij «U f ' >.Vfjf'Âs wm ~-ùâ J'AI FINI DE M'INQUIÉTER DE NAP.LA CHANCE LE I\tSAUVE\tTOUJOURS, |\tMÊME\tDANS .SES I\tPLUS\tGRAVES r BÊTISES.' ) MAIS, PAUL SERA x PEUT-ÊTRE CONTENT DE VOIR REPARTIR NAP.IL LUI AURA CAUSÉ ASSEZ D'ENNUIS.K r PAUL, LE VIEUX FOU QUE T IL VA CERTAINE- ^ TU AS INVITÉ EST PARTI / MENT SE NOYER.I EN CANOT ET IL SE\t\\ V|TE, MONTONS- j DIRIGE VERS LES RAPIDES ' DANS LE CAMION ET COURONS LE SAUVER.DU DIABLE.VILLA PAUL GANDRY L»UM«W '¦\u2018Mils* A-i».QUELLE MAGNIFIQUE JOURNÉE; JE VAIS FAIRE UN TOUR EN CANOT AVANT DE DÉJEUNER.IL M'A CORNE LES OREILLES, HIER SOIR, EN SE VANTANT D'ÊTRE UN UN AS DU CANOT.J'ESPÊRE QUE CE N'ÉTAIT N PAS SEULEMENT DE LA ) VANTARDISE.SEULE-/ MENT UN GRAND , EXPERT PEUT PASSER L LES RAPIDES DU ïfTv DIABLE.Itrg.U.S.Tat.Offer j !McNauttht Syndicale, Inc.l Ippps * if ii a r-1 S.; \u2022 f > .'\u2022 tH -y Q.TU ES SÛREMENT UN AS, NAP; TU ES LE PREMIER À DESCENDRE LES RAPIDES.C'EST SEULEMENT ¦ UN EXERCICE, PAUL.LE SECRET, C'EST DE NE PAF S'ÉNERVER.à r* n3>- 3 BÜB 'Mm*- >TâWA9 v'Ztî. Ter Septembre T 949 .Vhoto-Journal.MOTS CROISES \u2014 No 24 12\t345\t6789\t10 U 12\t13\t14\t15 ¦\tnnrnmTTirnTTin ¦\tnmnwnmnnBDŒD 3 nnnannnnnTnnrn ' nnHTTTinMnnrTinna 5 nwnnmBnTHEDBD * nnnmTTDDmiD 1 ¦nmTnmnTimD ¦\tnnrw~nmnm»DDD » i ii ii u u a b n il H 10 11 12 miDDnma ttidd ?¦juujBLJcmpas CCD ¦a nn itittt n i ŒDHDŒI HORIZONTALEMENT 1\u2014\tCoin d'uno basso-voile fixé du côté d\u2019où vient le vent, pi.\u2014 Qui a telle ou telle réputation.Unité de mesure pour les surfaces agraires.2\u2014\tAdditionné d\u2019alcool.\u2014 Qui a perdu la tête.\u2014 Liqueur tirée du riz.3\tConscience.\u2014 Vérifie et arrête définitivement.\u2014 Court et frisé.4\tNom de la lettre T.\u2014 Nom des runes gaéliques.\u2014 Silicate de cérium.5\tPort sur la Méditerranée.\u2014 F.aboteux.6\t-Tourner autour en épiant.\u2014 Couleur claire et vive.\u2014Voyelles semblables.7\tPlus mal.\u2014 Assemblage de poulies et de cordages.\u2014Boisson japonaise.8\u2014\tSorte de massue.\u2014Long siège à dossier, pl.\u2014 Près de.9\u2014\tSorte d\u2019étau, pl.\u2014 Grand bassin naturel, pl.\u2014 Monnaie japonaise.10\u2014\tNote de la gamme.\u2014 Navire complètement arrêté, pl.\u2014 Tuyaux.11\u2014\tRoi suédois du IXe siècle.\u2014 Espèce de lime.12\u2014\tEnsemble de diverses pièces, pl.\u2014 Qui n'a point d\u2019éclat.\u2014 V.de Chaldée.13\u2014\tViolation grave ù la loi religieuse.\u2014 Met plus haut.\u2014 Roi de Juda.14\u2014\tFilet pour prendre deï poissons.\u2014 Large.\u2014 Exprime.15\u2014\tAffaibli.\u2014 Changement qui s\u2019opère dans le timbre de la voix humaine au moment de la puberté, pl.\u2014 Petite pièce de poésie.VERTICALEMENT 1\u2014\tDans l'Inde, incarnation d\u2019un dieu.\u2014 Amas d\u2019eau dormante.\u2014 Qui n\u2019est pas cuit.2\u2014\tContrefait.\u2014 Dit son avis sur un sujet en délibération.\u2014Epoques.3\u2014\tAdj.num.\u2014 Sainte,fêtée le 13 décembre.\u2014 Inflammation de l\u2019oreille.4\u2014\tlit de l\u2019océan Atlantique.\u2014 Présentement.\u2014 Nom donné à un bouquet de fleurs disposées de manière à exprimer une pensée, pl.5\u2014\tMère du fils Illégitime d\u2019A-braham.\u2014Robe de magistrat.6\u2014\tBois de teinture, du Japon.\u2014 Signature abrégée.\u2014: Du verbe avoir.7\u2014\tMarque le doute.\u2014 Conduit.Liquide nourricier des végétaux.8\u2014\tSuccessivement.\u2014 Maladie èt'-rN \u2014 K IA.'-\u2019.l \u2022\u2019 » - \u2022:av t''': *riv- yeér X] FRAIS ET PRATIQUE.\u2014 Cette gentille joueuse de tennis est toute habillée de nylon, sauf pour ses shorts et ses souliers.Elle peut donc laver et laisser sécher très rapidement et facilement son chandail et son gilet de jersey, et ses chaussons brossés.Ces modèles sont offerts à part dons le blanc, dans le lime, le jaune, le bleu, le 'rose et lé noir.\u2022 SOLUTION NO 23 2 3 4 s c ; » 9 10 1112 n II 1 i i MILlAlN\u2019liDlôlLilBlAiBlELI |A|N|A!N|A|S|iNi!S|BMlï|S| |N1S|T|R|0 tfVIE'E'S Il uvaisii !es|o!ni'e R\u2019osfV'R'o 'OlUfPlllS® T E ITËRjAClÂlSiST Ü pIatIe\u2019s'I IB!E Sll SIfV IaISIEIRIIPI ÎTElR'ilLlOlV M|AlMlAlN®L ¦isloisjjsii; SPIL'IBIIISI EEIIIHIÂILIË EI'L'ES GlOf'XB A'GlE | B r|iigieir IISIgjÈIV'AlDIÂ! T IlRlilAILlEISl E RMGlLlElNlE UiV Lll G1I qui fait tomber les poils, pl.\u2014 Hélas.9\u2014Palmier dont le fruit fournit le cachou.\u2014 Copeaux qu\u2019on met dans un tonneau pour éclaircir le vin.\u2014 Adj.poss.pl.10\u2014\tNote de la gamme.\u2014 Instrument qui sert dans les opérations, pl.\u2014 Espèce de chou-navet, à racine charnue alimentaire, pl.11\u2014\tProductions vinicolcs.\u2014 Qui porte un bât.12\u2014\tQui ne peut rien produire, pl.\u2014Engagé et comme moulé dans la vase.\u2014 Qui sert à lier les parties du discours.13\u2014\tBarbe des épis de l\u2019orge.\u2014 Se dit des pièces dont les extrémités ne touchent pas les bords de l\u2019écu.\u2014 Partisan.14\u2014\tEspèce de lime.\u2014 Sorte de fruit sec.\u2014 Avoir recours à.15\u2014\tAncien bouclier.\u2014 Substance bitumineuse d\u2019un noir luisant.\u2014 Nom des chapitres du Coran.H0R0K0PE 1\u2014Le Verseau :\t23 janvier au 20 février; 2\u2014tea Poissons ;\t21 février au 20 mnrs: 3\u2014le Bélier : 21 mars au 20 avril; 4\u2014le Taureau i Î1 avril au 20 mai; 5\u2014les Gémeaux :\t21 mai au 21 Ju'n; 6\u2014le Caneer : 22 juin au 23 juillet; 7\u2014le Lion :\t24 juillet au 22 août: S\u2014la Vierge î 23 août au 23 septembre; 9\u2014la Balance ;\t24 sep- tembre au 23 octobre; 10\u2014le Scorpion : 24 octobre au 22 novembre; 11\u2014¦ le Sagittaire : 23 novembre au 22 décembre; 12\u2014le Capricorne : 23 décembre au 22 janvier.\u2022 MARDI.30 A017T 1 Ne marchez pas si vite.2 -R^pofwv.-vuua.\t3\u2014Ne critiquez pae.4\u2014Nouvelle d\u2019un mariage.\t5\u2014Voua n\u2019êU» pius ua-ez persévérant.6\u2014Rencontre d'un vieil ami.7\u2014Suivez votre première idée.\tK\u2014Repos moral nécessaire.9\u2014Soyez patient.10\u2014 MauvuUe journée pour Ira affaires.11\u2014 Voiih etc» trop prompt.\t12\u2014Soyez pru- dent quand voua parlez.L'enfant né aujourd'hui sera doux et enIrue.Il aura la parole facile et lu hoa.se d«4 affaire*.Un peu près* de se» bou» et sournois.\u2022\t.MERCREDI.31 AOUT 1\u2014Evitez le» disciLs-sions.2\u2014Renvoyez ce nouvel ami.3\u2014Méflec-voua de cette femme brune.4\u2014Oubliez le mal qu'on voua a fait.5\u2014Evitez ces rencontres le soir.6\u2014-Manger, davantage le matin.7\u2014Mnlndi*-dan» In famille.8\u2014Nagez Pma les jour».9\u2014Ne refusez pan un petit service, ift\u2014\u2022 Mauvaise soirée.11\u2014Trop de dépensai inutile».12\u2014Surveillez vos n-vsociés.L'enfant né aujourd'hui sera affectueux.Sincère dans sea amities, généreux et aimable, il manquera toutefois d\u2019énergie et d'esprit de suite.Attention à la boisson.\u2022\tJEUDI, 1er SEPTEMBRE 1\u2014Un grave ennui.2\u2014Petit cimIohu.8\u2014 Nouvelle consolante.4\u2014Petite i>erto d\u2019argent.5\u2014Soirée longue.6\u2014Réfléchissez aux conséquences.7\u2014Offre alléchante.8-Ne prenez aucune décision.9\u2014Petite déception.10\u2014Voyage impromptu.11\u2014 Journée charmante.12\u2014Visite inattendue.L'mfant né aujourd\u2019hui sera maé et ne se fier» à personne.Physique agréable malgré sa myopie.Très doué pour le culte et la publicité.\u2022\tVENDREDI.2 SEPTEMBRE 1 Soyez reconnnisaanL 2\u2014Une lettre longlempa retardée.3\u2014Attention à votre radio.4\u2014On cherche à vous nuire.6\u2014 Vous êtes sarcastique.6\u2014Une grave discussion.7\u2014Reposez-vous dans l\u2019aprùi-midi.8\t-Vous reverrez un camarade de collège.9\tContrôlez votre mauvais caractère.10\u2014 On ne vous trompe pas.11\u2014Ne soyez pas jaloux.12\u2014Attention aux profiteurs.L'enfant né aujourd\u2019hui sera vif et prompt au travail, un peu emballé et très sportif.Très doué pour la mécanique, U sera tenté par l\u2019aviation.\u2022 SAMEDI.1 SEPTEMBRE I Défendez le.* Intérêt* de vos parents.2 Surveillez votre propriété.3 \u2014Rade* Blessures de l\u2019oreille externe Les accidents aux oreilles sont assez fréquents, et, là comme ailleurs, un traitement approprié peut faire beaucoup pour empêcher qu'ils n'aient des conséquences graves, en empêchant les dommages permanents et les complications.L\u2019un des effets les plus communs®-d\u2019uue blessure à l\u2019oreille consiste en un saignement dans l\u2019oreille externe, déterminant la formation d\u2019un caillot sanguin dans les tissus.Lorsque cela se produit on constate un gonflement mou et tendre, qui déformé les lignes de l\u2019oreille.La peau se trouvant au-dessus de la partie enflée devient plus sombre et il peut y avoir démangeaison et douleur.Cet état n\u2019entraîne aucun trouble gênant, valent en toute autre partie du corps, en éliminant tous les tissus très endommagés et en recousant la coupure.Il faut alors avoir soin de ne pas poser les points de suture dans le cartilage de l\u2019oreille* car l'Infection peut endommager ce cartilage et provoquer une difformité.Il est utile d\u2019administrer au patient de la pénicilline ou des sulfonamides pour empêcher l'infection de s\u2019étendre.mais, si l'on n\u2019applique aucun traitement, l'oreille peut devenir plus épaisse et d\u2019un aspect déplaisant.On qualifie souvent cet état dn nom d\u2019oreille en chou-fleur.\u2022\tPression sur les tissus On suggère, ti la matière se trouvant sous la peau est liquide, de l\u2019enlever par ponction.Malheureusement le fluide se reforme et, pour en arriver à une guérison, il faut le ponctionner chaque jour pendant une semaine au moins.On peut empêcher que le caillot sanguin se reforme en appliquant un pansement comprimant les tissus, une fois \u2022que l\u2019on a enlevé le liquide.On peut appliquer cette pression de diverses manières.On peut recourir à un plâtre lorsque le gonflement est étendu.Un pansement plus facile à exécuter consiste à poser un coussin de coton que l\u2019on bande soigneusement, contre la tête.On le remplace après trois jours et l\u2019on peut alors en profiter pour extraire le fluide accumulé dans les tissus.Si ces moyens de traitement ne donnent pas satisfaction, il peut être nécessaire de faire une entaille dans la peau pour extraire le liquide.\u2022\tTraitement nécessaire II peut y avoir coupure oü blessure à l\u2019oreille.Il faut lés soigner comme on le ferait si elles se trou- sikneieux.4\u2014Prenvz votre température.r> - Courage, tout s'arrangern.6\u2014Ne prenez pas le train.7\u2014Revenez à tic meilleure .-«\u2022\u2022ntimentri.8\u2014Soyez plus franc.9\u2014Un radeau.10-On vous invite à la campagne.11\u2014Journée agréable.12~Kin de .seimune fatigante.L'enfant né aujourd'hui «em facile i élevor.Doux et bon.il aimera la nature et la lecture.Un peu trop renfermé et santé délicate.\u2022\tDIMANCHE, 4 SEPTEMBRE 1 \u2014Changez voir»* fille d'école.2\u2014Soignez vo» cheveux.8\u2014Petit séjour h l\u2019hû-pital.4\u2014Surveillez vi» enfants, ô -Kaites-vouh obéir, t»\u2014Changez de routine.7\u2014 On voua veut du bien.H\u2014Espérez toujours.9 Ne pariez pas trop de vous.10\u2014Votre rruusite wt assurée.11\u2014Recommencez à neuf.12\u2014Oubliez cette rancune.I.\u2019enfant né aujourd\u2019hui sera prudent dana la conduite de hc* affaires seulement.Coeur volage qui ne se fixent pas.Regard ac-duisnnL Sobre, mais superficiel.\u2022\tLUNDI, 5 SEPTEMBRE 1 \u2014Soignez votre écriture.2\u2014Faites de \\otre mieux.3\u2014Sachez voua contenter de peu.4\u2014Gfrwcz de jurer.5-i«n colère voua enlaidit.6\u2014Rendez-vous utile à In maison.7 Inutile de voua teindre les cheveux.8\u2014 Vous étew trop brusque avec vos employé*.9\u2014On désapprouve votre tenue.10\u2014On vous apprécie beaucoup.Il\u2014Soyez plué réserve avec le» femme*.12\u2014'Votre linge n*«Mt pas propre.LVnfant né aujourd\u2019hui sera très ambitieux.Il parlera peu.mais sera très débrouillard et travailleur acharné.Un peu injuste ilans ses sentiments.Méprisera los faibles.H importe aussi d\u2019examiner l'oreille externe, notamment le canal auriculaire, pour s\u2019assurer qu'il u\u2019y existe aucune blessure.Ku effet, si on ne la traitait pas.i! pourrait se former une cicatrice qui serait capable de bouclier le canal lui-mênve.Si une telle cicatrice se formait menaçant de boucher le canal, il faudrait forcer ces tissu» à.s'étendre ou recourir à uue opération de chirurgie plastique.AUTRE GENTIL DEUX-PIECES en lostex rose pôle, agrémenté d'insertions contrastantes dans les deux pièces.Cordon détachable.LUNETTES et LORGNONS PRESCRIPTIONS D'OCULISTES \u2022 REPARATIONS A DOMICILE SUR DEMANDE YEUX ARTIFICIELS \u2014 PLASTIQUES GARANTIE POUR LA VIE \u2022 PLUS GRAND CHOIX A MONTREAL Bureau : Lundi et Jeudi 10 a.m à H p.m.Autres jours : 10 a.ni.à 9 p.m.6528, rue Saint-Denis \u2014 CÂlumet 9572 ^ - DURANT LC MOIS D\u2019AOUT, BUREAU FERME ^ TOUS LES LUNDIS \u2014 LE SAMEDI A 6 HEURES Ter septembre 1949 Photo-Jour riat 27 ^ BUD I UNE CiôTURE A LA VOIE FERRÉE?LE TRAIN T'A TUÉ UNE VACHE?NON, LE TRAIN EST SI l\u20acNT QUE LES PASSAGERS SE SORTENT LA MAIN POUR LES TRAIRE.Un taureau peut travailler comme un boeuf.r COMMENT, JE N'AI : JAMAIS ENTENDU DIRE QU'UN TAUREAU POU ! VAIT TIRER UNE CHARRUE JEFF DEVENU FERMIER I IL GÈRE LA FERME DU SÉNATEUR LOUFO JE VAIS VOIR COMMENT II S'EN TIRE © *4*7*\t»\t- _ IL GAGNE TOUS LES RUBANS ET TOUS LES PRIX, AUX EXPOSITIONS.SANG PORTE EST UN JOLI.PARFOIS, IL EST TAUREAU RUBAN COMMENT ALORS, IL\tv CERTAINE DOIT VALOIR CHER J MENT, IL A TU NE PRENDS PAS DES CHE- DOII VALUIK '-nCK./\tune\tvaux oü un tracteur p0UR JE VEUX SIMPLEMENT LUI APPRENDRE QUE, SUR UNE FERME, IL Y A AUTRE CHOSE QUE LES RUBANS BLEUS ET LES AVENTURES AMOUREUSES.GRANDE VALEUR TIRER TA CHARRUE 1 ' l LE CHAT TOTO J Faute de maîtriser la température, maîtrisons le thermomètre.BUD FISHER OUI MONSIEUR; QUAND CE THERMOMÈTRE A ATTEINT 100 DEGRÉS, MON AMI EST MORT.Cubes de g'oc8 Frigidaire xmm A7B 28 Vhoto-Journal T er * «eptembre 1949 tin y-m Craintivement, Clielita déposa le plateau d\u2019argent sur la table et se dirigea vers 1a euisine.Désireuse d\u2019entrer, elle n\u2019était pourtant lias certaine que les hommes voulaient du café.Elle s\u2019arrêta au fond de 1a pièce et, appuyée è la porte, regarda Zwing Carr.Le visage angoissé de celui-ci contrastait avec la beauté de la jeune fille.Devait-elle sourire si leurs yeux venaient à se rencontrer ?Ignorant la présence féminine, les deux hommes poussèrent leur chaise.Comme déjà la fatigue commençait à triompher, Eldrid-ge Curran se mit à parler avec certitude et confiance.\u2014Nous ne pouvons immédiatement prendre une décision.Avant son arrivée, rien à faire! \u2014-Dis plutôt que tu ne veux rien faire! répliqua le jeune Carr avec aigreur.\u2014Permettez, Messieurs! interrompit suavement don José Contreras, c\u2019est à l\u2019ennemi qu'il convient de livrer la lutte, non pas à nous-mêmes, n'est-ce pas?Chelita ne s\u2019attarda que quelques minutes de plus, sachant que le vieux don José Contreras, vénérable avocat, s\u2019opposait à tous conflits imminents.Dien qu\u2019il ne s'exprimât que difficilement en anglais, sa voix était reposante.-\u2014Il me semble continua-t-il, que l'attitude de senor Curran est la plus adéquate aux circonstances, car, rappelez-vous senor Carr, que John Curran est.était., son grand-oncle.\u2014C\u2019est juste, dit Zwing, Curran était sans doute son neveu, niais, moi, j'étais son homme de confiance, son contrcmaitre.Avant mercredi, Curran n\u2019avait jamais vu ce ranch et ne s'y est jamais même intéressé avant la mort de son oncle.J'y ai mis du mien dans ce ranch, don José, comprenez-moi! Voici onze ans que j\u2019y vis, que j\u2019aime y vivre.Chelita, dissimulée derrière la porte entr\u2019ouverte, sentit l\u2019émotion qui montait en elle; elle referma la porte sans bruit.Zwing se leva.Don José, assis A l\u2019extrémité de la table, approuva d'un geste.\u2014Mon jeune ami, je vous comprends.Mais je comprends aussi la loi du Mexique.Il est des choses que je connais mieux que vous qui n\u2019avez pas encore trente ans.Vous ne songez qu\u2019à prendre les armes, qu\u2019à vous venger, qu\u2019à réclamer une restitution, vous qui.\t¦\t\u201d \u2014On l\u2019a tué, on a ravi ses biens! s\u2019écria Zwing, qui paraissait accablé.11 était extrêmement nerveux et paraissait avoir vieilli durant les deux dernières semaines.\u2014Oui, jeune homme, moi aussi Je me révolte à cette pensée, mais cela ne nous donnera rien de tuer des hommes et d'en pert dre encore.Ces Yaquis sont plus forts et plus nombreux que vous et, dites-vous-le bien, avant de satisfaire vos propres désirs, c\u2019est à elle qu\u2019il vous faut être fidèle, n'est-ce pas?Eldridge Curran, dont les yeux \u2022\u2019arrêtèrent sur le cendrier en poterie de Papago, approuva d'un \u2022igné de la tète.Il évitait le regard de Zwing Carr qui recherchait le sien.Traduit spécialement pour Photo-Journal .La Ville du Silence par OREN ARNOLD \u2014Et il fallait que ce fût une femme, murmura Zwing.Don José haussa les épaules.\u2014Hortense est la seule héritière, s\u2019exclama-t-il avec cetto emphase oratoire qu\u2019il employait en cour, si elle le désire, elle peut partager ce ranch avec senor Eldridge Curran, pourvu qu\u2019il s\u2019en montre digne et pourvu, évidemment qu\u2019il soit repéré d\u2019ici un an, afin qu\u2019elle puisse.\u2014Ce fut très simple de le repérer, répliqua Zwing, qui re-gretta aussitôt sa saute d\u2019humeur.Il n'était pas violent de nature, mais il redoutait que le mépris qu\u2019il éprouvait envers Curran ne s\u2019échappât malgré lui.\u2014Je voulais dire qu\u2019il se trouve ici, poursuivit-il, car il n\u2019est pas difficile de repérer un homme qui vit quelque part aux Etats-Unis.Il s\u2019est montré la tête trois jours après la mort de son oncle.J\u2019aurais bien aimé que cette demoiselle fût aussi prompte.Comment est-elle, Don José?Ne pourrions-nous pas lui faire parvenir un câble, demandant l\u2019autorisation de pourchasser les bandits, et.\u2014Comment elle est! Je l\u2019ignore.John Curran ne parlait jamais de ses parents.11 m\u2019a déjà confié qu\u2019il était venu s\u2019établir ici après avoir été rejeté par sa famille aux \u201cprincipes périmés\u201d.vous comprenez ce que j\u2019entends, n\u2019est-ce pas ?\u2014Je suppose que vous n'avez pas d\u2019expression plus précise que celle-là, dit Zwing en souriant.Eh bien, cela signifie qu\u2019elle est probablement du même calibre que ses parents.Il ne faut pas oublier qu\u2019elle est la petite-fille de John Curran.Elle a signé son câble: \"mademoiselle\u201d, vous vous souvenez.11 s\u2019agit donc d\u2019une vieille fille.Je connais cette espèce de femme.Pomeroy! Cela évoque la respectabilité, et l\u2019aigreur.Monsieur John savait qu\u2019elle pouvait affronter le jeune Curran et promouvoir les finances; il savait également qu\u2019elle ne se laisserait pas influencer par lui.Hortense Pomeroy! Mademoiselle Hortense! Grand Dieu! Curran regardait Zwing attentivement.Ce dernier, impatient, énergique, avide de repos, faisait les cent pas dans le vaste salon de la Casa Grande.Curran alluma une autre cigarette et aspira si profondément la première bouffée qu\u2019il en toussa.Avec sa peau vermeille et ses yeux carrés, il semblait maladif.\u2014Soyez assurés qu\u2019elle ne restera pas longtemps ici, reprit Zwing, il n\u2019y a pas grand\u2019ehose ici pour intéresser une Newyor-knise: de la terre, des montagnes, des troupeaux, des bandits indiens, une ville dans les falaises.Inconsciemment, il énumérait là toutes les réalités qui l'intéressaient, lui, un homme, toute» les choses foncièrement viriles.Il s\u2019arrêta devant le grand foyer demi-circulaire qui dominait la pièce.Distraitement, sa main effleura le grand manteau de la cheminée; il cracha dans les flammes éclatantes.La lumière du feu Je rendait superbe.Il mesurait plus de six pieds'; il était bâti tout en longueur.Il portait les vêtements de cowboys: vêtements pratiques, de \u2022bonne qualité.Il ne s\u2019agissait certes pas de ceux que l\u2019on voyait dans les rodeos.Il avait un large chapeau de feutre dont le bord était replié.Deux pistolets noirs et une ceinture de munitions semblaient faire partie de lui-même.\u2014Elle est bien sotte de venir, dit Eldridge Curran, elle est menacée de viol ou de mort! \u2014Selon le testament de monsieur John, elle doit entrer en possession de ce ranch, elle la possédera! c\u2019est-à-dire que je lui rendrait intact.C\u2019est le moins que je puisse faire.Il importe maintenant de recourir aux moyens nécessaires pour lui rendre cette propriété, dit Zwing.Il s\u2019avançait maintenant.On aurait dit un officier de l\u2019arméo impériale qui promulguait de» ordres avec autorité et décision.\u2014Don José, j\u2019aimerais que vous l\u2019attendiez ici et que vous commenciez immédiatement à parler affaire.Si cela peut vous rassurer, nous vous escorterons.Vingt hommes armés m'accompa- Zwing porta la main à l'épaule du vieil nomme et déclara: \u2018 Si mademoiselle Hortense refuse, j\u2019accepterai!\u2019\u2019 11 quitta sur ce» mots.Arrivé dehors, il attendit Tip Butler.Lorsque celui-ci arriva, Zwing lui adressa la parole aveo un grand sérieux.Il fallait distribuer les armes, remettre le» clefs & Tip et à Augustin Rivera.11 fallait également lui révéler plusieurs détails concernant le vaste ranch de senora, au vieux Mexique, qui, sans raison, avait été pillé par les ennemis.Le visage inquiet de Tip Butler trahissait la consternation et l\u2019anxiété générale.\u2014Qu\u2019un homme soit continuellement assigné à la garde de la Pourquoi tuer des hommes inutilement.Tï* û 'A gneront.Ici, évidemment, le» forces seront amoindries, mais.\u2014Je n\u2019ai pas peur, Senor, dit don José en souriant.\u2014Parfait! j\u2019abandonnerai la direction à Tip Butler.Il peut mener les vaqueros aussi bien que moi.Tant que Tip est aux porte* ici pour défendre, une armée ert-tière ne saurait être redoutable.Quoi qu\u2019il en soit, je ne pense pas qu\u2019ils doivent revenir ici de sitôt.\u2014Chelita! appela Zwing.Oh! Chelita! La réponse qui suivit fut musicale, aiguë et délicieuse.Chelita entra, souriante et gracieuse, re-ardant anxieusement Zwing arr.En retour, il sourit.Chelita, enfant chérie, dont le père et la mère avaient occupé le rôle do ( premiers serviteurs dans la maison de Curran durant vingt ans; Chelita qui avait tout osé et qui ne craignait rien depuis le jour de su naissance.\u2014Chelita! voulez-vous demander à monsieur Tip d\u2019entrer?Merci! Comme elle se hâtait de partir, Eldridge Curran l\u2019examina avec approbation, appréciant sa taille svelte, son assurance et son allure féminine.Son costume était gai, sans être éclatant, et sa chevelure tombait sur son dos comme de l\u2019ébène.\u2014Senior Zwing, dit le vieux José, n\u2019avez-vous pas dit que vous aimiez ce ranch?Alors, ne pourriez-vous pas persuader cette héritière de subvenir aux besoins des Rivera, à Chelita et à ses parents?Eux aussi ont affectionné ces lieux durant de nombreuse» années! ville du «ilence, commanda Zwing, c'est encore là qu'est le meilleur poste d\u2019observation I Tip approuva.\u2014Devons-nous y placer de» échelles ?demanda-t-il.\u2014Oui, Bartolomeo est déjà -parti avec de» provisions.S\u2019il aperçoit le» bandits, il fera des signaux avec de la fumée.Mai» il importe d\u2019assurep la relève eette après-midi.Zwing, muni d\u2019une puissante lunette d\u2019approche, étudia la ville ancienne.Dans les niches de la falaise, s\u2019échelonnaient les cavernes qui jadis avaient été habitée» par les Yaqui» de la région.Huit milles environ séparaient la ville du poste qu\u2019il occupait et il ne pouvait apercevoir l\u2019homme qu\u2019il avait assigné là, inême si ce dernier «\u2019était exposé à la vue des autres.I! se tourna et vit les hommes qui venaient, montés à cheval.Il regrettait d\u2019avoir à diviser se» forces dans l\u2019unique but de protéger la venue d\u2019une vieille fille frustrée qui devait se rendre à la croisée des chemins d\u2019Altar.Mais il fallait que ce fût ainsi.A travers un sentier long de treize milles, Zwing conduisit ses hommes, suivant un pas de course calculé, jusqu\u2019à Altar, non loin de l\u2019embuscade.Nerveusement, ils attendaient tous, lors-u\u2019une voiture arriva et qu'une ame en descendit.Tous, stupéfiés, regardaient Zwing Carr qui, après maintes hésitations, s\u2019approcha de la dame pour se présenter à elle.\u2014Grand Dieu, Mademoiselle Pomeroy! «'exclamait Zwing, qui la contemplait, mais vous n\u2019ëtcs pas.mais, Grand Dieu! U s\u2019ar- rêta pour respirer.Il était perplexe et embarrassé.Mademoiselle Hortense Pomeroy était grande, elle arrivait à son épaule.Elle était vêtue d\u2019une robe jaune, elle respirait la gaieté et la joie.Ses boucles qui flottaient dans le vent faisaient un» auréole d\u2019or.Ses joues étaient; comme des pommes d\u2019automne.Ses lèvres étaient.indéfinissables!: Grand Dieu! Zwing Carr faillit s\u2019étouffer.N\u2019eût été du teint, elle lui rappelait la jolie petite Chelita qui était là-bas, à la maison.CHAPITRE II Zwing Carr, gérant et contremaître du ranch Curran, était assis droit sur selle, reconduisant la cavalcade à travers la piste du ranch d\u2019Altar, dans le vieux Mexique.Aussi souvent que les convenances le lui permettaient, il jetait un oeil à mademoiselle Pomeroy.Jusque là les propos avaient revêtu un caractère officiel.Hortense lui avait plu en refusant carrément de monter dan» le fiacre.On s\u2019en servit seulement pour le transport de ses malles.L\u2019escorte, constituée da vingt hommes armés, avait attendu plus de quinze minutes tandis qu\u2019elle changeait ses vêtements contre un costume d\u2019équitation.Il nota qu\u2019elle galopait avec une facilité qui traduisait l\u2019habitude.\u2014Comment se fait-il que vou* soyez ainsi habituée à l\u2019équitation?Vous êtes de New-York! Elle rit de bon coeur.Elle sa noua un mouchoir' autour de la chevelure, à la façon paysanne, pour la tenir bien en place.\u2014Je vais à cheval depuis l'âga de six ans.Avant la mort de papa, j\u2019allais souvent à la chasse avec lui.\u2014Vous nous avez fortement étonnés.Vous n\u2019apparaissez pa* comme une Hortense, nous pensions.\u2014Personne ne m'appelle de c» nom! \u2014Vraiment?, \u2014Non, on m\u2019appelle Tensy.\u2014Cela vous convient beaucoup mieux, dit-il, tout en continuant de l\u2019examiner avec une certain» discrétion.Voyant qu\u2019on la regardait, il poursuivit: \u2014Votre câble était signé: mademoiselle Hortense Pomeroy! \u2014Tensy rit.J\u2019ai signé ainsi, parce que vous-même, vous aviez \u2022igné: monsieur Zwing Carr! \u2014Mais jamais! pourquoi.oh! c\u2019est Tip Butler.Je lui avai* transmis le message; il a dû signer de cette façon, s\u2019exclama Zwing avec surprise.Zwing était bien soulagé qu» les conventions finissent là II no s\u2019attendait pas à recevoir une jeune fille comme cela.Il s\u2019était imaginé une Hortense vieille fille, qui échapperait complètement à sa définition du bonheur.Mais cette Hortense-ci.\u2014C\u2019est la première fois que jo viens au Mexique, Monsieur CarrI Je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion do m\u2019occuper d'affaires.Je suis allés en Californie, mais chaque foi» en suivant la route du nord.La sud-ouest est nouveau pour moi, mais j'aime ce chemin.Il la regarda encore d\u2019un air approbateur.Elle le surprenait de plus en plus.\u2014A la frontière, les officier* ont exigé de voir mes passeport* et mes cartes d\u2019identité, mais en apprenant que j\u2019allais au ranci» Curran, ils sont devenus soudainement polis.Ce ranch doit* êtr* bien connu.\u2014Très connu, en effet.\u2014Parlez-m\u2019en, je vous en prie. il}* septembre 1949 Photo-Jour ntdl 29 Dites-moi tout, Monsieur Carr, je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de vaciller à de semblables affaires.Je viens tout, juste d'atteindre Faire majeur.Klle a tout l\u2019air d\u2019avoir \u2018J1 ans, se dit-il.On l\u2019aurait crue plus jeune encore.Il était emhanté de voir une si belle jeune fille.Jamais, il n\u2019avait vu d\u2019yeux aussi bleus que les siens.Ils évoquaient les nappes d\u2019eau des petits lacs turquoise, bergers d\u2019azur, perdus dans le vaste territoire du ranch.Il aimait aussi la couleur rougissante de ses joues.-\u2014Est-ce du maquillage?lui demanda-t-il vivement.\u2014Mais non! répliqua-t-elle avec étonnement, je n'emploie jamais cela, mais si vous croyez qu\u2019il m\u2019en faudrait, je puis regarder dans mon sac et.\u2014Oh non, Mademoiselle! vous peut-être danser avec lui avant qu\u2019elle ne reparte et.Il se secoua de ses rêveries et, se retournant vers elle, déclara: \u2014Vous n'êtcs sûrement pas sans ignorer les méthodes brutales employées par les Yaquis.Ils pénétrèrent dans la maison, y trouvèrent votre grand-père seul avec deux hommes.Je présume qu\u2019ils l\u2019ont tué sur place parce qu\u2019il voulait les empêcher de voler les animaux et les provisions.Je dois dire que je n'approuve pas tellement ces méthodes.\u2014Pourquoi, alors, n\u2019avez-vous las appelé la Police?.ou plutôt es autorités mexicaines?\u2014Nous ne pouvions pas, Mademoiselle.Vous avez sûrement entendu parler des désordres mexicains.Les propriétaires de puits pétrolifères ei.les exploiteurs de mines ont perdu leur si WM a».Si VnV.^4 V* Je n'aime pas qu\u2019on m\u2019appelle mademoiselle Pomeroy.n'en avez pas besoin! je.eh bien, je voulais simplement savoir; maintenant, voyons.Don José a dit que vous aviez hérité du ranch.Je suis en mesure de vous dire que cela représente une impressionnante somme.\u2014Vraiment! \u2014Oui.Il y a certainement 18,000 têtes de bétail.surtout de la marque Herefords.Mais il n\u2019y a plus de m.marché pour ces») terre de cette façon.Votre grand-père entretenait des relations avec le gouvernement Sonoram.Mais, de nos jours, la politique complique les problèmes! Si nous avions voulu recourir aux forces miltaireg, il est certain que nous aurions essuyé les revers de l\u2019expropriation, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils auraient pris possession de nos terres et de nos biens.Il nous faut compter sans la politique et gagner nos propres batailles.\u2014Oui, évidemment! je comprends! \u2014Maintenant, je vous conseille de demeurer ici deux ou trois jours, juste le temps de résoudre vos problèmes avec don José, qui vous attend nu ranch, puis vendez le plus tôt possible.Vous ne pouvez courir le risque de rester ici! \u2014Mais le danger est-il si grand, Monsieur Zwing?n\u2019y a-t-il pas d'autres femmes sur le ranch ?\u2014Oh oui, Mademoiselle, il y a bien Chelita, qui est exquise, je vous l\u2019assure.11 y a aussi sa mère et trois autres qui.\u2014Mais, qui est Chelita?Un éclair traversa l\u2019esprit de Zwing.Un signe avant-coureur lui disait de contrôler soigneusement ce qu\u2019il allait dire.\u2014Chelita?Chelita Rivera .c\u2019est la fille du couple mexicain qui s\u2019est occupé de monsieur John, votre grand-père.Je lui ai enseigné l\u2019anglais, c'est un vrai feu-follet! \u2014Je croyais vous avoir entendu dire qu\u2019il s\u2019agissait d'une fem me! \u2014-En effet, c\u2019est une femme.Elle a dix-huit ans, mais ne porte pas cet âge d\u2019apparence.Elle est loyale et fort jolie.Vous l\u2019aimerez, j\u2019en aU's certain.\u2014Elle me plaît déjà beaucoup, dit-elle en contemplant le paysage.Le paysage était grandiose, un®.vaste panorama de petites côtes bleues.Vingt mille plus loin \u2014 ou peut-être cinquante \u2014 se profilait l\u2019imposant mont Alto.Son sommet était perdu dans les nuages.Plus bas, les petites montagnes entouraient ce géant de la nature.Le vent froid fouettait les joues des deux jeunes gens, les chevaux contournaient les rochers escarpés et les plantes épineuses.\u2014Mais, nous sommes éloignés de tout, ici; sont-ce là les montagnes qui abritent les Yaquis?\u2014Oui, c\u2019est bien là qu\u2019ils habitent, dans les falaises les plus escarpées.Ils constituent une bande peu rassurante.Avec les Seris, les Yaquis sont les seuls Indiens qui ne soient pas civilités.\u2014Y a-t-il du danger pour nous, ici ?\t'\t, \u2014Aucun.Vingt hommes armés ferment la marche.S n SIMPLE DEMONSTRATION.\u2014 Les pompiers de Londres montrent comment ils peuvent s'attaquer à un incendie ravageant un immeuble élevé.Cette démonstration fut donnée par les pompiers pour remercier ceux qui avaient donné des vêtements aux veuves des pompiers victimes de la guerre.\u2014Mais, au ranch ?\u2014J\u2019y ai laissé Tip Butler en charge jusqu\u2019à notre retour.Don José est là aussi ainsi que votre cousin Eldridge Curran.Vous le connaissez, sans doute?.;\u2014Non.Je ne le connais pas.Habite-t-il ici?\u2022\u2014Non, il n\u2019habite pas ici, mais il est concerné par le testament.Quoi qu\u2019il en soit, rien n\u2019arrivera à moins que les Indiens ne décident de tenter une attaque surprise.Vous n\u2019aurez qu\u2019à demeurer quelques jours.Tandis qu\u2019il rassurait sa compagne, Zwing ne laissait pas de scruter les horizons et les côtes environnantes.A l\u2019occasion, il jetait un regard furtif à Tensy.Soudain, il arrêta Son cheval et appela Porfirio.Immédiatement le Mexicain s\u2019approcha de Zwing: \u2014Regardez bien là-bas.Porfirio, à droite de Crown-Point, au pied du mont Alto.Gravement Porfirio fit un geste approbatif de la tète.Nerveusement et sourdement, la calva-ende chevauchait derrière eux.Zwing se tourna encore vers la jeune fille.Pendant quelques minutes il la contempla.Cette exquise étrangère avait quelque peu troublé sa pensée.Il aurait voulu l\u2019abandonner quelque part en arrière, en toute sécurité.Durant tout le voyage, il ne pensa qu\u2019à cela.Il la dévisagea, et regarda ses hommes avec indécision \u2014 étrange situation pour Zwing Carr, \u2014 ses lèvres se crispèrent et il se réfugia de nouveau dans son impersonnalité.\u2014Il faut hâter le pas, Mademoiselle, je crains bien m\u2019être trompé nu sujet des Yaquis.Voyez à l\u2019horizon.ce sont des signaux de fumée; des signaux de danger que lance un homme assigné à la garde de votre \"ville du silence\u201d.(à suivre) bêtes-là! Ces propos étonnaient un peu la jeune fille, mais c\u2019était sa façon personnelle de dire les choses.Elle le regardait.Il regardait droit devant lin.Ce langage était le propre d\u2019un homme fort \u2014Quelle honte! continua-t-elle.\u2014Oui.Regardez un peu les cartes géographiques de la région: des milliers d\u2019acres, vous savez; un, flanc complet de montagne; une grande partie de *a rivière.La région la plus sauvage de l\u2019Amérique.J\u2019avoue ignorer les motifs qu\u2019avait mon vieux maître monsieur John en venant s\u2019établir ici.Moi-même j\u2019ignore pourquoi j\u2019y suis.Pour une jeune fille, cela n\u2019irait jamais.Nous sommes 200 cow-boys; tous sont menacés par les Yaquis.Sur le ranch, il y a nusi une vieille ville en ruine, une vieille citadelle, nous l\u2019appelons la \u201cville du silence\u201d, parce que, comme dans un cimetière, tout y est mort et silencieux.\u2014Oh! comme c\u2019est intéressant! -\u2014En effet.Us s'arrêtèrent a une petite source pour permettre aux chevaux de se désaltérer.Avant de remonter en selle, Hortense s\u2019expliqua.\u2014Je n\u2019aime pas qu'on m'appelle mademoiselle Hortense, ça fait trop vénérable.\u2014Eh bien, Hortense.alors.-\u2014Non.Simplement Tensy.Je m\u2019ennuierai ici si tout le monde m'appelle mademoiselle, Monsieur Carr! \u2014Soit! mais mon cas est analogue: je n\u2019aime pas qu\u2019on m\u2019appelle monsieur, dit-il, en souriant.Tout en chevauchant, Zwing pensait que Tensy était une charmante jeune fille.11 anticipait le moment où il la contemplerait h son aise.11 aurait bien échangé un wagon de boeufs pour la tenir dans ses bras quelques instants.Si les difficultés s\u2019aplanissaient avec les Yaquis, il l\u2019emmènerait ; ; - > .wv -'\"Y - yv* -w£r ' > .:/ 464 NOUVEAU PONT SUSPENDU \u2014 Ce dessin publié par la \"Triborough Bridge and Tunnel Authority\" montre le pont suspendu que l'on projette d'élever pour relier Staten-lsland (New-York), et Brooklyn.Le dessin est fait sur une photo aérienne de la région.La silhouette de Manhattan apparaît au centre, dans le lointain, et celle de New-Jersey, à gauche, ou loin.Les ingénieurs de l'armée ont approuvé les plans de ce pont suspendu, le plus long du monde, qui franchirait la passe du port de New-York. 30 Photo-Jour twï 1er septembre 1.949 OH, voia ONCU CLAUDE CAREY.«CS \\>iO VI ' y i-' ,h.,y.: -,V' ;.\u2018v - ' .- - \u2022 v* «A,Vs* VLV mzi ^ AVEZ-VOUS \\ / OUI.JE SUIS SUR LA REÇU LE Y PISTE DE QUELQU'UN MESSAGE DE fl QUI PORTE LE FAUX NOM MLLE MARLA ?.DE HENRI WELLINGTON.JE PEUX LIBÉRER LE CHAT ?, IL ÉTAIT AVEC NOUS, À BORD; IL DOIT MÊME VENIR ICI AUJOURD'HUI.VENIR* Kl T \u2022_.r -\t«.r ¦- v - A:v.\u2022 \u2022 'A*: r'-: ¦¦\u2022yz&L.¦: COMMENT ALLEZ-VOUS, FRANCINE, ET TOI, MON PETIT GARÇON ?BONJOUR, M.CAREY; ENTREZ, MARLA REVIENT DANS MINUTE Il DEVAJT PAIRE RÉPARER UN JOUET DU PETIT CLAUDE ET VENIR l\u20ac PORTER.ha,hà:\t\\ \\J X/CDDAI J'Y VERRAI.D'ABORD., HENRI WEXER, ALIAS WELLINGTON, EST UN DES PRINCIPAUX bANDITS DE GRICO.IL EST RECHERCHÉ POUR UN DOUBLE ASSASSINAT.IL SERA CONDAMNÉ À MORT.JE FAIS VENIR UNE ESCOUADE; SI WEXER VIENT, IL SERA BIEN REÇU.X K DANS UNE GARDE-ROBES.S'IL TÉLÉPHONE, LA MAISON SERA CERNÉE DANS 5 MINUTES.JE N'ATTENDS PAS.IL FAUT QUE JE SORTE.JE PEUX LIBÉRER LE CHAT T OUI, TU PEUX LAISSER SORTIR LE CHAT.LE TÉLÉPHONE EST LÀ.M.CAREY.J ?.IV - VIENS, > MON BEAU CHAT.QU'EST-CE QU'IL A À MIAULER ?CLAUDE, REGARDE TA CRÈME GLACÉE SUR LE TAPIS.AH, VOILÀ.C'EST CHAT.il / DR OMAN SARAT La Panthère La ^ baronne wolfram t\u2019 1 WOLFRAM Dv-' PRUSSIA BRUNO PRUSSIA Ter septembre 1949 JPhoio-Journal.LE PAPA V ASSEZ DE LESSIVE; IL EST TEMPS DE PELER LES PATATES.\t____- PIERRETTE B xa'-ti TrrTTifJ/ ifiimÊMÆ J'APERÇOIS LA TERRE; BAISSEZ LES .VOILES.JE VOUS Al DIT DE NE PAS APPROCHER DE L'EAU, TOUT SEULS.^ CLAUDE, VIENS ia TOUT DE SUITE.r JUSTEMENT, NOUS ÉTIONS .ENSEMBLE.Z' BON, OÜ SONT LES ENf ANTS ?JE LEUR Al DIT DE NE PAS S'ÉLOIGNER.TU M'AS DIT DE M'ÉLOIGNER DE L'EAU., COMMENT, PIERRETTE, PERDS-TU r^jrV'T?/ Vs TÊTE?- ,'\u20224^ VITE, JETTE ÇA PAR TERRE, | C'EST DE L'HERBE \u2019 À LA PUCE.y MAMAN, VEUX-TU LUI DONNER DU LAIT?MES EXCUSES, MAMAN; VOICI MON OFFRANDE DE PAIX.IvfSmSt \u2022«¦¦«¦¦¦y gvàsas AH, QUEL BON SOMME J'AI PRIS ÇA FAIT DU BIEN; QU'EN PENSES-TU \u2014\t- HENRIETTE ?\tJL JE ME DEMANDE POURQUOI ELLE M'A FAIT CA.PAPA N A DIT QUE TOUS LES ANIMAUX SONT NOS AMIS.sÆm COPH.1949 BY NEA Smv«v.c, INC., PHOTmUOURNM.VOL.XIII \u2014 No 20 MONTREAL, lor SEPTEMBRE 1949 MEMBRE DE L\u2019A.B.C.V.t, p*** CHW.Cavalier par FRAN STRIKER TUONS ROSITA, ELLE EN SAfT TROP LONG.SAUVEZ-MOt SAUVEZ-MOI LAIS-SEZ-MOI PRENDRE MES REVOLVERS & m J'AI MAI À / M.BROW, IL SE SAUVE.IL A TROUVÉ QUELQUE CHOSE PARMI LES DÉBRIS DU VASE.JE VAIS LE RATTRAPER POUR POUVOIR ÉCLAIRCIR LE MYSTÈRE DE CE * mm ^ A S U I V^R |\t, \u2014 Ter septembre 1949 33 ournat.rORESQUE DE LA \"t»\t\u201e >'¦ ¦\u2022y.-wx- ;v^:y ' _ .'4 \u2022 ^vKftûiVVC\"» B b'b\u2019b\".b Echelonnés le long de la côte, les ports gaspésiens abritent \u2018 *\tdans leurs anses toute une flotille active et besogneuse.Parfois un quai bien construit, comme celui de Rivière-au-Renard, indique que l\u2019industrie s\u2019ajoute au commerce des pêcheries.Le hameau, que traverse la route princi-n\tpale, encercle la grève où se déroulent de larges rubans ** de goémon.Une senteur de morue séchée et de bois fraîchement scié parfume le village.Comme en Bre-3;\ttagne française, à laquelle la Gaspésie ressemble tant, ™\tl\u2019église et le cimetière surplombent la mer.our Fondue \u2014 Tous droits réservés.En face de Percé, Pile Bonaventure offre au touriste ébloui la féerie ailée et palpitante de son sanctuaire d\u2019oiseaux migrateurs de toutes espèces.Par milliers, mouettes, goélands, fous de Bassan poudroient de leur neige vivante les parois du roc abrupt.ÜÜ ¦ |::: Vx'.: : :\u2022 y .\t\u2022 aggs&s ¦ lÜi .S:; .X-: ' ' x-R \u2022 x \u2022 ¦ ¦ ».\u2022:« -.-U Xy.O.- - ÎWjr^S-o :ï: X :s;:5 :;vxS;w;;;' WmmSi ÎSs.^î v-.',-: ''v ç.La pauvreté des maisons gaspésiennes, presque toutes construites en bardeaux gris est à l\u2019unisson de ce rude pays balayé par les grands vents atlantiques.Pourtant les familles y sont nombreuses, les gens pi'ofondément honnêtes, sympathiques et hospitaliers.JÙx-:C:C;.::xÿ.?~:x- «mm üüi :'»\u2018SCjÿ; mm.H I .¦ \u2022 ilèment accidentées et pittores-atées Je ponts étroits et couverts, J dangereux pour les automobi-|situ^^|entré^l^S^Godefroy^ :-xvX;.288888 lifi y ^ y.\u2022 \u2022 \u2019VSÎ* :;\u2018***'*;*X' .wf- MÈSÊÊSÊ A côté de l\u2019océan, la Gaspésie est aussi un pays de hautes Cette vieille petite église rustique en bois est typiquement montagnes où triomphe le conifère.Bien que ralentie\tgaspésienne.C\u2019est celle du village de Cap-aux-Os.A depuis quelques mois, l\u2019industrie du bois est encore\ti'intérrêur le maître-autel en bois ciré est son seul luxe, prospère comme ici, à Barachois ouest.\tTout y est pauvre et pieux. 34 .Photo - Journal.1er septembre 1949 Je suis satisfait\" semble se dire ce chef-cuisinier en voyant son plat de poulet si bien réussi ! \u2022 Dessert au riz, à la crème et aux fruits J enveloppe (le gélatine, 1 tanne de.riz, '/i tanne de nuere, 1 tanne de ci'èmc fouettée cpainne, 'k tanne d'eau froide, 2 tannen de lait, 1 c.à thé de.vanille, Fruits frais ou en conserve.Mélangez la gélatine avec l\u2019eau.Lavez le riz dans plusieurs eaux, puis faites-le cuire rapidement dans l\u2019eau bouillante 8 minutes.Asséchez et ajoutez-lui le lait, faites cuire doucement jusf]u\u2019à ce qu\u2019il soit bien tendre et le lait entièrement absorbé.Versez la gélatine, ajoutez le sucre et la vanille, retirez du feu, refroidissez légèrement, et battez la crème dans le mélange.Versez dans de petites coupes, puis faites refroidir jusqu\u2019à ce que ce soit très ferme.Au moment de servir, décorez de fruits de votre choix.On conseille les fraises, framboises, bluets, ou les pêches coupées en très petits dés.d Pouding aux blcuct-s .?tannes de blcutn, 1 c. heures à cinq heures, disparaîtront du paysage, merci mon Dieu! On proposera le port du tailleur agrémenté d'un chemisier clair et bien taillé, la robe sobre, le soulier de rue non de plage.La coiffure sera soignée et le maquillage atténué devra se faire entre les heures de travail, et loin des regards ironiques et flattés de ces messieurs.Ainsi standardisée et basée sur le bon goût, la tenue de ces demoiselles sera haussée, de plusieurs tons, et le résultat, nous en sommes assurée, sem magnifique.Combien de jeunes filles, jolies et charmantes ne comprennent pas comment il se fait que leurs camarades, moins jolies, moins bonnes travaillantes, les précèdent toujours dans les promotions, et reçoivent plus qu\u2019elles l\u2019hommage des camarades.Elles n\u2019ont pas appris l\u2019art de se vêtir, et elles ignorent, que presque toujours le chic et le savoir-faire sont des qualités primordiales.Formées à cette nouvelle école, elles pourront rivaliser avec les plus favorisées du sort, celles qui reçurent dans leur foyer une éducation adéquate, qui connurent dès le début ce qu\u2019il faut faire et ne pus faire.A qualité égale, chance égale! Voilà la bonne, Vexcellente nouvelle que nous apportent les revues américaines, souhaitons ardemment qu\u2019un tel exemple soit suivi chez nous.n fe.y.JV'5'* » ^4^.; NOUVEAU GRIL pliant, très utile pour apporter en pique-nique.Economique, léger et petit, il est fait d'acier, et possède un outil qui sert en même temps de poignée pour l'apporter.Ce petit poêle est particulièrement efficace pour faire cuire des oeufs, des \"hamburgers\", du poisson, des saucisses,'et il est aussi très facile à nettoyer.par le lavage.C\u2019est parce qu\u2019autre-fois (et aujourd'hui encore, malgré h ::3 les avis éclairés, certaines ménagères le font encore), on frottait tout simplement la pierre de savon (-dlnaire sur le lainage lui-môme, Or le savon a la propriété de faire déposer le calcaire que l\u2019eau contient toujours en plus ou moins grande quantité, ce calcaire se dépose alors sur les fibres de la laine qui durcit et se colmate. .Photo-Journal- ier septembre T 949 9 \u201cFabiola\u201d révèle Henri Vidai, ancien docteur et futur aviateur jouer les \u201cvilains\u201d.qui reve (par Olga Horstig et Jean Victti) \"J'en ai un peu assez d'être un pur, un tendre, un bon à l'écran!\" Henri Vidal, le,cheveu noir bouclé, et le regard bleu très clair, est affirmatif et résolu: \u201cOn ne me fait jouer que des® êtres pleins d\u2019idéal.Or, je voudrais commettre de mauvaises actions dans mes films, me rendre même odieux et me défendre en exprimant des sentiments plus complexes, presque troubles.\" Mais, rassurez-vous, Henri Vidal n\u2019est pas du tout un révolté.Il est au contraire fort content de son sort et heureux tout court.11 vient de retrouver Paris, après dix mois passés en Italie pour la réalisation de Fabiola.Il a retrouvé son appartement des Invalides, un rez-de-chaussée agré- ai encore avec tendresse au jeune Gaulois bouclé qu\u2019il m\u2019a fallu incarner, d\u2019autant qu\u2019avec ce film j\u2019ai réalisé un de mes rêves de toujours: tourner aux côtés de Michèle Morgan.\u201d Henri Vidal a rapporté d\u2019Italie de savoureuses ou d\u2019émouvantes histoires, en marge d\u2019un film qui fut très dur pour ses interprètes.\u201cLe premier jour de tournage,\u201d nous a-t-il raconté, \u201cj\u2019étais mort de trac devant les \u201cmaîtres\u201d qui avaient pour moi les visages de Morgan, Simon et Snlou, et j\u2019étais Michèle Morgan et Henri Vidal, dans \"Fabiola\", un film que nous verrons bientôt à Montréal.able qu\u2019il meuble lentement, mais sûrement, avec beaucoup de goût.Henri Vidal est très fier, notamment de ses deux Vlamincks acquis récemment.Et déjà il est reparti.Reparti pour d\u2019autres cieux, pour un autre film.Hier docteur dans les Maudits (son premier rôle marquant et sa première véritable consécration d\u2019acteur), il vient à peine de quitter la toge et la cuirasse du gladiateur romain, pour endosser la combinaison et le casque d\u2019un capitaine aviateur dans le Paradis des Pilotes perdus.Henri Vidal y sera en tête d\u2019affiche devant Michel Auclair et Paul Bernard.\u201cJ\u2019aime déjà ce film,\u201d nous a dit Henri, \u201cparce que c\u2019est une belle histoire.\u201d Mais le grand sujet de conver-«ation d\u2019Henri est évidemment Fabiola, puisque c\u2019est un film qui lui a pris \u201cun an de sa vie\u201d.Et il ajoute: un vieil acteur retraité, je pense-très excité aussi par le bouillant Alexandre Blasetti, le metteur en scène le plus atomique du cinéma européen.Dans mon emportement, au cours d\u2019une scène de combat, j\u2019eus le malheur d\u2019enfoncer profondément mon trident d\u2019acier dans la cuisse d\u2019un de mes partenaires, qui figurait un gladiateur.Mort de peur et de confusion j\u2019attendais le verdict du maestro Blasetti qui se borna à dire: Le manche du trident est en effet trop long .Qu\u2019on m\u2019en apporte un autre!.Un autre trident.et un autre gladiateur évidemment!.\u201d Henri Vidal évoque aussi le souvenir de Louis Salou: \u201cJ\u2019ai eu Je grand honneur de tourner auprès de lui la dernière scène interprétée par ce grand comédien.Et à ce sujet je n\u2019oublierai jamais qu\u2019au lendemain de la mort de Salou, alors que nous tournions aux arènes do Vérone, Blasetti eut l\u2019émouvante idée de demander à ses 12,000 figurants, moire d\u2019un de scs interprètes français.\u201d \u2022 Ses goûts Jouons maintenant au chat et à la souris, ou si vous préférez au petit jeu des questions: \u2014Avez-vous des manies?\u2014Oh! oui.je suis maniaque comme un vieux garçon! \u2014Quel est votre sport préféré?\u2014La natation.\u2014Aimez-vous les enfants?\u2014Oui, s\u2019ils ne font pas de bruit.\u2014Quelle est votre occupation favorite en dehors du studio?\u2014Visiter les antiquaires, voir mes amis, jouer au bridge.\u2014Aimez-vous la mode masculine 1949?\u2014Oui, sauf les excès vestimen-taircs en tous genres.\u2014Croyez-vous que le comédien puisse avoir une vie privée normale ?\u2014Moi, je trouve que c\u2019est difficile, puisque le comédien appartient un peu au public- Henri Vidal, qui a 30 ans, est né à Clermont-Ferrand et il porte son vrai nom.Il fait du théâtre depuis 11 ans et du cinéma depuis 7 ans.Il a tourné 7 films: Montmartre sur Seine, Port d\u2019attache, l\u2019Ange de la nuit, Etrange Destin, l\u2019Eventail, les Maudits et enfin Fabiola.\u201cC\u2019est Michèle Alfa, nous a-t-il dit, qui m\u2019a amené à faire du théâtre et c\u2019est une photo de moi qui m\u2019a amené à faire du cinéma, grâce à Georges Lacombe.Henri Vidal est un garçon vraiment passionné par son métier.Il essaie de faire toujours mieux et de faire évoluer sa carrière sur une ligne ascendante.Il y réussit très bien, et c\u2019est1 un des plus populaires jeunes comédiens du cinéma français.On dit même que Fabiola l\u2019a placé dans une position presque égale à celle de Jean Marais, qui est la plus populaire vedette masculine.Dans la vie, c\u2019est un être simple et charmant, extrêmement gai, amusant, bon copain, avec un coeur sensible et enthousiaste.Il doit aussi avoir bon caractère, car ses amis l\u2019adorent et même scs anciennes conquêtes ne disent que du bien de lui.Nous lui avons demandé s\u2019il avait une devise.Et Henri Vidal nous a cité une phrase célèbre que l\u2019on trouve sur tous les cadrans solaires: \u201c.Elles blessent toutes.La dernière tue.\u201d Et il a ajouté: \u2014Tirez-en la philosophie que vous voudrez! (Copyright par A.L.A.) Françoise Rosay dans un film de Paramount La grande comédienne Françoise Rosay vient d\u2019être engagée par le producteur américain liai Wallis, pour tourner dans September, film qu\u2019il prépare actuellement pour Paramount.Elle jouera aux côtés de Joan Fontaine, sous la direction do William Dieterle.Les exérleurs de cette production seront réalisés cet été en Italie.Les prises de vues des intérieurs commenceront au début de novembre, aux Studios Paramount de Hollywood.On se souvient que Françoise Rosay avait accompagné son mari, Jacques Feyder, en Amérique en 1D29, et que c\u2019est à cette époque qu\u2019elle a commencé sa carrière cinématographique.Carrière que ne devait pas interrompre, bien au contraire, son retour en Europe quelques années plus tard.Le dernier film qu\u2019elle.a tourné est Maria Chapdelalne, à Londres, sous la direction do Marc Allégret, avec ________ rue Eugène-Manuel.Tél.: JAS- \u201cJe suis sûr que lorsque je serai deux minutes de silence i\\Ja_:mé-^MlcItèleMllorgan^et-Kieron-AJpnçi^jnL^^r^^^^^^^^^^^^^^M Festival international du Film C'est du 2 ou 17 septembre 1949 que se tiendra à Cannes le lllème FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM doirit le but est d'encourager le développement de l'art cinématographique sous toutes ses formes, et de créer et maintenir un esprit de collaboration entre tous les pays producteur* de films.\t®-\u2014\u2014\u2014 - Onze pays ont déjà répondu af- Chaquo pays participant peut présenter des films de long métrage et des films de court métrage, à l\u2019exclusion des films scientifiques ou pédagogiques.Tous ces films doivent avoir été produits ou mis en distribution dans les douze mois précédant l\u2019ouverture du Festival, et n\u2019avoir pas été présentés au cours d\u2019une autre compétition cinématographique.Chaque sélection nationale doit comporter, pour chacune des catégories (long métrage et court métrage) un minimum de 50% de films n\u2019ayant pas été projetés ailleurs que dans le pays producteur.Le nombre maximum des films composant la participation de chaque pays est fixé comme suit, en fonction du nombre do films produits dans ce pays au cours des douze mois ayant précédé l\u2019ouverture du Festival: Pour uno production de plus de 200 films de long métrage: 12 films.Pour une production de 51 à 200 films do long métrage: 4 films.Pour une production do moins do 50 films de long métrage: 1 film.Les courts-métrages sont soumis à la meme règle, avec un maximum de 4 films.Le Jury, composé de douze personnalités françaises désignées par arrêté ministériel, aura huit prix à décerner pour les films de long métrage.A savoir: \u2014Le Grand Prix du Festival International de Cannes 1949 décerné au meilleur film.\u2014Prix pour la mise en scène.\u2014Prix pour l\u2019Interprétation féminine.\u2014Prix pour l\u2019Interprétation masculine.\u2014Prix pour le scénario.\u2014Prix pour la partition musicale.\u2014Prix pour la photographie.\u2014Prix pour le décor.Pour les films de court métrage, trois prix: \u20141) pour le sujet \u20142) pour le montage.\u20143) pour la photographie.En outre, trois prix seront distribués sans discrimination de catégorie.A savoir: \u20141) pour la couleur.\u20142) pour l\u2019animation (dessins, mariounettes, etc.) \u20143) pour le reportage filmé.Le Jury peut décider de ne pas atttribuer un ou plusieurs de ces prix et il peut, en outre, décerner un diplûmo spécial au pays ayant présenté la meilleure sélection.Géant demandé PARIS.\u2014 On cherche un géant en Italie.Jeune et beau, d\u2019une beauté presque sacrée.Il sera Ursus, esclave fidèle de Lygia, l\u2019héroïne de Quo Vndis, qui, pour la sauver, devra combattre le taureau furieux au dos duquel elle est attachée.Ursus, dans l\u2019histoire antique, mesurait plus de deux mètres, et Arthur Hornblow junior, producteur du film, a envoyé Léon Bo-brinski dans les Alpes piémontai-ses pour chercher l\u2019interprète idéal.Le club des casse-cou Nous avons le plaisir de vous faire part de la naissance à Paris d\u2019une Association de cascadeurs du cinéma français.Placée sous la présidence de Roland Toutain et Jo Ham-man (déjà président du Club du lasso), baptisée du nom de \u201cClub des casse-cou\", elle a son siège 4, flrmativement à l\u2019Invitation du Festival International du Film et présenteront leur production nationale au Festival.Ce sont: l\u2019Australie, la Bulgarie, le Canada, l\u2019Etat d\u2019Israël, l\u2019Espagne, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Mexique, la Pologne, la Tchécoslovaquie.la Yougoslavie.Précisons que la construction du Palais des Festivals qui s'érigera au centre môme de Cannes, sur la Crolsette, se poursuit activement, et que trois équipes d\u2019ouvriers travaillent actuellement sur le chantier afin de livrer le bâtiment dans les délais prévus.La salle principale qui comprendra 1,900 places sera pourvue d\u2019uu balcon, d\u2019une fosse d'orchestre, da foyers et de salles de réceptions.Sa décoration aura comme couleur» dominantes la violine et le mauvej les fauteuils seront moutarde.Une salle de 200 places réservée à des projections privées, d'étude» et de travail, sera également aménagée dans le Palais.De lignes modernes et sobres, la Palais des Festivals sera l'expression môme des tendances les plu» récentes do l\u2019architecture française.MAURICE CHEVALIER, qui tourne aux côtés de Sophia Desmarets et de Annie Ducaux dans Le Roi de Sau-vajon.i l/a.Vie L\u2019AFFICHE «\u2022n-CAncMMi. 1er septembre 1949 Ann Todd dit que le chiffre sept est son porte-bonheur LONDRES.\u2014 Ann Todd prétend que le chiffre *ept est $on chiffre chonceux.Son premier grand succès international au cinéma avait pour titre \"The Seventh Veil\".De plus elle o un contrat de sept ans avec l'organisation Rank et ce chiffre continue de revenir dans sa vie toujours dans des circonstances heureuses.\t-3\u2014:\u2014-\u20147-\u2014=\u2014 ,\t.\t.\tlywood ou elle tourna \"The Pa- Elle n a jamais oublie The Seventh Veil\u201d qui fit de très grosses recettes.Du j\u2019our au lendemain, «\u2022lie était consacrée vedette internationale.En même temps elle signait son contrat de sept ans et un peu plus tard partait pour Hol .Photo - Jo tt rnaï.41 CLAUDE RAINS, portenaire de Ann Jodd dans \"The Passionnate Friends\",- qui met aussi en vedette un autre acteur anglais, Trevor Howard.TAUX REDUITS en CHEMIN de FER pour VISITER la 38e Exposition Provinciale QUEBEC 2-SEPT-11 \u201cEn hommage à la Voirie Québécoise\" VENDREDI, 2 sept.\u20148.30 p.m.Ouverture officielle (Réseau français de Radio-Canada) SAMEDI, 3 sept.\u2014 \"Journée des Enfants\" \u2022 DIMANCHE, 4 sept.\u2014Divertissements, Palais de l\u2019Industrie fermé LUNDI, 5 sept.\u2014 \"Fête du Travail\u201d MARDI, 6 sept.\u2014 \"Jour des Jeunes agriculteurs et des Cercles de Fermières MERCREDI, 7 sept.\u2014 \"Fête du Mérite Agricole st Jour des Agriculteurs\u201d JEUDI, 8 sept, \u2014 \"Fête Civique\u201d \u2014 Jour des Exposants Industriels et Commerciaux et des Maires de la région VENDREDI, 9 sept.\u2014\"Jour des Voyageurs de Commerce\u201d SAMEDI, 10 sept.\u2014 \u201cFête des Ecoliers\u201d DIMANCHE, 11 sept.\u2014Fermeture.Distribution de * *4,000.en prix de présence, 11 p.m.COURSES\u2014sous les REFLECTEURS: 2, 3 et 4 sept.En MATINEE, du 3 au 11 Incl.Dimanche, le 11, -F LE 5 MFLLES * \"LA FALUCHE\u201d \u2014 Chorale des Universitaires Parisiens, au programme les S, 4, 5 sept.\"VANITES DE L\u2019EXPO \u201849\u201d\u2014 Revue-Vaudeville, à l\u2019ES-TRADE en soirée, du 6 au 11 sept Inclusivement.radine Case\u201d, revenant ensuite dans son pays avec des cachets considérables.A cause de tout cela, les gens sont portés à croire que Ann Todd est une nouvelle découverte du cinéma qui devint rapidement vedette parce qu\u2019elle avait la bonne fortune d\u2019être le type parfait de Francesca dans \u201cThe Seventh Veil\u201d.Mais telle n\u2019est pas la vérité.De toutes les actrices anglaises, il n\u2019en est pas une de plus laborieuse et de plus versatile que Ann Todd.Avant de tourner \u201cThe Seventh Veil\u201d, elle faisait du cinéma depuis quatorze ans et elle s\u2019était méritée une solide réputation sur les scènes anglaises.\u2022 Toujours craintive Par une seule de ses interprétations ne se fait à la diable.\u201cJe ANN TODD, vedette anglaise, craint toujours de ne pas donner sa pleine mesure.suis toujours craintive\u201d dit-elle, \"et j\u2019ai toujours peur de ne pas faire aussi bien qu\u2019il le faut\u201d.Cet état d\u2019esprit d\u2019humilité donne de la spontanéité à son ouvrage.Dans \u201cThe Passionnate Friends\u201d où elle joue aux côtés de Trevor Howard et de Claude Rains, elle personnifie une femme, Mary Justine, divisée entre un homme qu\u2019elle aime, Trevor Howard, et un autre qui lui offre la sécurité, Claude Rains.Pendant des semaines avant de commencer à tourner, elle s\u2019est tracassée sur son rôle, travaillant chaque phrase et chaque mouvement.Ce fut toujours ainsi avec Ann.Elle ne s\u2019est jamais reposée et ne s\u2019est jamais contentée de \"rester sur ses lauriers\u201d.\u2022 Professeur de diction Au début de sa carrière, elle ne pouvait croire qu\u2019elle finirait par devenir actrice.Elle voulait devenir professeur de diction et se préparait à ce métier dans une école spécialisée quand le hasard voulut qu\u2019elle ait sa chance de monter sur une scène.C\u2019est arrivé comme ceci: Peggy Ashcroft, qui jouait le rôle de The Faery Child, dans \"Land of Heart\u2019s Desire\u201d de Yeats, tomba malade.On avait immédiatement besoin d\u2019une remplaçante.\u201cIls m\u2019ont pris\u201d, dit Ann, \"parce que je connaissais le rôle et qu\u2019il n\u2019y avait personne d\u2019autre à ce moment à Londres qui pouvait en faire autant\u201d.Ian Hay la vit dans cette pièce et lui pffrit un rôle dans une comédie \u201cBaa Baa Black Shopp\u201d 3u\u2019il présentait à quelque temps e Ih.D\u2019autres pièces suivirent.C\u2019était un succès mais un succès modéré jusqu\u2019au jour où C.B.Cochran lui dit qu\u2019dle ne jouait pas des rôles selon son tempérament.Il lui conseilla en même temps de laisser pousser ses cheveux qu\u2019elle portait à ce moment très courts.Le changement fut immédiat.Dans \"Lottie Dundas\u201d, elle se fit connaître comme artiste dramatique, avec une personnalité nouvelle et beaucoup plus intéressante.Les fossettes, la voix au timbre profond et ces petits gestes rrr t V _ 'J, I 'si-\u2019-E' CYD CHARISSE prend l oir sur une plage de Santa-Monica, après avoir tourné Tension, aux studios MGM.I JANE GREER a été couronnée \"Miss Sweater Girl de 1949\", au dixième concours annuel de l'Association des cameramen d'Hollywood.nerveux des moins convenaient évidemment beaucoup mieux à une tragédienne.\u2022 Et la vie continue Son dernier et probablement son meilleur rôle à la scène fut celui de Madeleine Smith, dans \"The Rest Is Silence\u201d, une reconstitution dramatique d\u2019un fameux procès écossais.Elle reprendra le même rôle à l\u2019écran.Entretemps, Ann met tous ses espoirs dans \u201cThe Passionnate Friends\u201d.Si Mary Justine ne fait oublier Francesca, elle espère au moins qu\u2019elle sera un personnage bien considéré par tous ses admirateurs.N\u2019oublions pas de dire en terminant que le nom de Ann Todd se compose de sept lettres.Le directeur Lewis Allen dit qu'Hollywood est infesté de jeunes actrices sans expérience HOLLYWOOD.\u2014 Il y a trop d'amourettes enfantines et pas assez d'émotions adultes dans les films amérjeains, prétend le directeur Lewis Allen.Et les connaisseurs jettent le blâme sur les jeunes actrices, sans expérience de la vie et de l'art dramatique, qui, lorsqu'on les embrasse, ouvrent les yeux si grands qu'ils ressemblent à des pommes de terre bouillies.\t®- \u201cToutes îos jeunes actrices qui veulent améliorer leur technique amour;., j devraient regarder Mar leno Dietrich ou Uarbara Stanwyck, ou des actrices de cetto classe,\u201d dit Allen.\u201cElles ont acquis une connaissance do l'homme qui leur ner met de mettre des sentiments vraisemblables dans leur interpréta tion.\u2022 Comme des écolières \u201cCes petites joues roses qui ne sont pas mûres et qui manquent d\u2019expérience me font penser à des écolières qui reçoivent leur premier baiser,\u201d continue Allen.Elles jouent toujours mme si ce baiser q- .» .çoivent était le dernier le leur vie ou elles sont si froides qu\u2019elles font penser û des glaciers sous le soleil de la Californie.Allen pense que June Havoc, qu'il a récemment dirigée dans Chicago Deadline de Paramount, aux côtés d\u2019Alan Ladd.est une preuve de ce qu\u2019il dit.June Havoc est dans l\u2019industrie du spectacle depuis l'Age de 2 ans.Elle s\u2019est mariée A l\u2019Age de 1 1 ans et quatre ans plus tard elle était veuve.\u201cEt son passé se fait sentir dans son jeu.\u201d dit Allen, fumeur de pipe, père de famille et marié A la même femme depuis près de 20 ans.\u201cHavoc, comme toutes les autres actrices d\u2019expérience, peut faine passer dans ses yeux toute la gamme des émotions.Elle ne fait pas que réciter son texte.Elle pense intensément A ce qu\u2019elle dit et sait comment réagirait le personnage qu\u2019elle Incarne.9 La beauté ne suffit pas \u201cLa maturité du caractère est beaucoup plus importante que les attraits physiques pour créer l\u2019illusion,\u201d prétend Allen.Il fait aussi remarquer qu\u2019flollywood est plein de jolies secrétaires et serveuses qui se présentent dans les studios avec une belle \u201carchitecture\u201d et rien de plus.\u201cCe n\u2019est pas assez.\u201d dit Allen.Un amoureux ou une amoureuse A l\u2019écran doit pouvoir séduire les spectateurs de même que son partenaire.Prenons le cas d\u2019Ann Todd.par exemple.Je l'ai dirigée A Londres, l\u2019année dernière, dans So Evil My Love.Elle n\u2019est pas tellement jolie et elle ne sait même pas se faire jolie, mais son talent na- June Havoc A 2 ans, elle débutait, à 14 ans, elle se mariait, à 18 ans, elle était veuve.turol et son métier approfondi lui permettent do donner A son jeu une sincérité plus que remarquable.\u201d En terminant, Allen dit que les scènes d'amour A l\u2019écran et A la scène sont un travail d\u2019équipe et qu\u2019au mauvais partenaire peut faire paraître l\u2019autre A son plus mauvais.Et en plus de ça, l'Influence du cinéma est très grande dans ce domaine.Les films donnent la mode.Phrase subversive HOLLYWOOD.\u2014 Le neénnrio du dernier film de Bing Crosby, A Connecticut Ymikec in King Arthur's Court, contenait cette phrase de l\u2019histoire originale de Mark Twain, prononcée par une vieille esclave nègre : \u201cCe qui appartient h mon maître est à lui et ce qui m\u2019appartient est aussi à lui.\u201d On coupa cette ligne, au dire du scénariste Edmund Reloin, parce que les directeurs do Paramount craignaient que certaines gens les accusent d\u2019idées subversives.On se lance tellement d\u2019accusations aux Etats-Unis depuis quelques mois que tous les gens ont décidé d\u2019être prudenLs, nu risque d\u2019en être bêtes.Jnouni Royal Canaîikn lühiskn 42 RUMEURS et POTINS iPhoto-Journat.1er septembre 1949 par LE BOULEVARDIER Dana plusieurs villages des Laurentldes se tiendront des expositions d\u2019artlsa/iat, au cours de la saison d'hiver.Ces différente» manifestations seront organisées par des groupes d'artistes et d\u2019artisans désireux de promouvoir les arts domestiques à travers le Québec .Les éditeurs torontois du \"Canadian Radio Year Book & Television Annual\" ont l\u2019Intention de publier cette année un annuaire encore plus complet que par le passé.Ainsi, les abonnés pourront s'attendre à recevoir un ouvrage encore plus volumineux que les éditions précédentes .Les cinéphiles canadiens auront le plaisir de revoir Paul Dupuis dans deux ou trois films réalisés dans les studios d\u2019Angleterre durant la nouvelle saison.L\u2019acteur montréalais était désireux de visiter sa famille à l\u2019automne, mai» Il semble que ses activités cinématographiques se font plus pressantes et, par conséquent, le congé devra attendre .Robert Duranton, le présent détenteur du titre \u201cle plus bel athlète de France\", assistera au concours éliminatoire tenu à Sorel, quelques Jours avant la grande soirée de culturisme du 10 septembre i Montréal .Yves Montand, Carlos Ramirez, Xavier Cugat, sont parmi les artistes étrangers qui se feront applaudir sur nos scène» cette saison .¦k -K + Après avoir été créée au Canada et aux Etats-Unis par Jacques Normand, la chansonnette II faut de tout pour faire un monde, une composition des fantaisistes Roche et Aznavoor, deviendra un succès français.Car, des enreKlstremenls vraiment remarquables seront faits de cette mélodie par une importante compaptnie de disques européenne.Un annonceur populaire de la radio montréalaise serait à la veille de faire ses débuts dans une arène de lutte.A cette occasion, une grande campagne de publicité sera faite sur cette vedette du micro.L\u2019Open Air Theater, dirigé par Miss Rosanna Seaborn, présentera une autre pièce de Shakespare, au lac des Castors, au mont Royal, en Juillet 1950.Ce sera le quatrième spectacle annuel en plein air donné par cette troupe, dans ce décor magnifique .Le peintre tradltionna-liste J.-P.Pépin a déjà réalisé une trentaine de tableaux et plusieurs lavis-couleurs pour une prochaine exposition d'automne.Durant les mois d'été, cet artiste exhiba plusieurs de ses oeuvres à l'école centrale des Arts et Métiers .Le danseur Réal Arseneault a l\u2019intention de reprendre ses études à New-York, une fois de nombreux engagements remplis dans plusieurs villes de la province.Certes, ce jeune Montréalais poursuit une carrière pleine de promesses .Le chanteur Michel Noël vient de signer un nouveau contrat pour des séries d'apparitions sur les scènes des cinés de l'Unlted Aumsement, cet automne.On se rappellera les succès que remporta ce compatriote, durant la dernière saison .La West-End Gallery, de la rue Sherbrooke ouest, présentera plusieurs exposition» conjointes de peintres canadiens, pendant les prochains moi».Des peintres modernes exhiberont leurs oeuvres récentes aux côté» d'artistes aux styles plus classiques .Noël Brunet, la vlolonlst» virtuose qui vient d\u2019ètrs engagé par la Columbia Concerts, de New-York, pour une série de récitals, à travers le Canada, prépare un répertoire renfermant plusieurs compositions de Canadiens .\"le Gros Bill\u201d, de Renaissance-Film, \u201cle Curé de Village\" et \u201cun Homme et son Péché\u201d (deuxième tranche), de Québec Productions, sont trois films canadiens que les cinéphiles du Québec verront 3 l\u2019affiche de nos salles, d\u2019ici quelques semaines.Il se peut que la compagnie maskoutalne tourne une adaptation du radiojroman \u201cRue Principale\", au cours de l'automne .Mousseau, le peintre auto-matiste, exhibera, avant les Fêtes, des peintures et des dessina fait» durant ses récentes vacances en Gaspésie.Cette saison, le groupe do Paul-Emile Borduas aura de nombreuses activités .* * * Le magicien Fred Beckman et Madame Beckman termUieront ces Jours-ci lour triomphale touruée dans la province.Cet hiver, cet émule des Rlackstono et des meilleurs mystificateurs américains entreprendra des séries d'engagements dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre .Le comédien Alfred Rrunet partira, d'ici quelques semaines, pour un voyage d'un an à Paris.Il a l'intention de perfectionner davantage ses hautes connaissances dans l\u2019art théâtral, auprès des maîtres européens.Charles Trenot sera de retour au Canada, après un mois au Brésil.Durant son voyage en Amérique du Sud.le roi des chansonniers français composera sûrement d\u2019autres mélodies sur notre pays .Plusieurs concitoyens ont résolu la crise du logement en demeurant dans les Laurentldes.hiver et été.Ce sont surtout les gens qui n'ont pas à se rendre chaque Jour à leurs bureaux, qui peuvent ainsi faire fi aux propriétaires trop exigeants .La prochaine session fédérale sera l'une dos plus longues jamais vues, dit-on.Aussi, les citoyens peuvent s'attendre à voir de nombreuses questions débattues au cours de cette réunion parlementaire .Des pièces do Henry Deyglun seront présentées par différentes troupes dans les principales villes du Québec, durant les mois prochains .¦k \u2022»\t* Depuis la fin de la guerre, de nombreux brevets pour des Inventions nouvelles ont été émis 3 des citoyens du Canada.Il appert que les objets fabriqués de plastique comptent pour un grand nombre dans ces lettres patentes .Cet automne, plusieurs nouveaux jeux de société seront mis en vente sur les marchés canadien et américain.Le \u201cmah-jongg\", qui connut une vogue extraordinaire II y a quelques années, est à la veille de prendre de la popularité, d'iol quelques mois .Les fabricants de jouets et de bibelots sont en pleine activité, depuis quelques semaines.Bien entendu, Ils préparent leurs marchandises pour la période des Fêtes .Les motocyclettes légères seront fort populaires, l\u2019été prochain, sur les grandes routes de la province.Plusieurs nouvelles maroues feront leur apparition sur le marché au printemps .Et les automobiles de marques européennes se retrouveront également en plu» grand nombre dans les montres des magasins à rayons et chez le» marchands spécialisés .Donc, nous vous reviendrons la semaine prochaine avec d'autre» nouvelles en exclusivité .Concours de.LONDRES.\u2014 Pour la quatrième fois, le mémo couple d'étoile» de l\u2019écran anglais, Anna Neagle et »lr Laurence Olivier, a remporté le concours do popularité organisé par \"Picturegoer\u201d.Olivier a été choisi comme le meilleur comédien masculin de l'année, grâce à son Interprétation dans Hamlet; Anna Neagle a devancé toutes les étoiles féminines, A cause de son succès dans Spring In Park Lane.Olivier avait précédemment triomphé dans Rebecca (19-11) Lady Hamilton (1942) et Henry V (1946).Anna Neagle a maintenant accompli l\u2019exploit unique d'avoir remporté la médaille d'or trois années consécutives: en 19-48 dans Courtneys of Curzon Street et 1947 dans Plccadily Incident.Antérieurement, sou Victoria the Great avait aussi décroché la première place.B ULLETINS D\u2019HOLLYWOOD HOLLYWOOD.\u2014 Joan Crawford jouera dans The Victim, aux côtés de Mel Ferrer, l\u2019acteur le plus en demande actuellement A Hollywood.La division de cinéma-tôgraphie à la librairie du Congrès à Washington n\u2019existe maintenant plus.On y conservait les meilleurs films de chaque année.On économise dans la Joan Crawford grande république.Les studios Universal-International sont poursuivis par la guilde des scénaristes d\u2019Hollywood pour avoir fait travailler des scénaristes sans les payer.On produit actuellement chaque semaine à Hollywood, 27 heures de films pour la télévision.Pour suffire à la demande, il en faudrait 200 heures par semaine.On voit bien que la télévision ne fera pas mourir le cinéma.RKO-Pathe distribuera bientôt un documentaire sur le Canada.C\u2019est Canada Unlimited, film qui fera connaître davantage nôtre pays à nos voisins du sud.Gene Kelly partira bientôt pour l\u2019Europe, pour la deuxième fois cette année.Il rejoindra sa femme, Betsy Blair, à Paris.En Angleterre il y a un club, \u201cThe Marx Brothers Fanatics\u201d, où les membres se sont donné comme règle de ne jamais rire quand ils voient un film des frères Marx.Us ne veulent pas manquer une seule ligne de texte!.Humphrey Bogart vient d\u2019arriver d\u2019une croisière de dix jours, croisière qu\u2019il a faite en compagnie de neuf autres hommes.Il est toujours aussi rempli d\u2019enthousiasme et il voudrait tourner avec sa femme, Lauren Bacall, dès son prochain film Mais sa femme est sous contrat et il devra obtenir la permission avant \u201cd\u2019emprun-James Mason, sa * Une MSiogrttphie par Semaine 3f H.Bogart ter\u201d sa femme.femme, Pamela Kellino, et son fils, âgé de huit mois, seront A Londres au début de septembre.Us visite-ropt des amis et leurs familles.Si Mason doit tourner avec Greta Garbo, il restera en Angleterre pendant quelque temps.Sinon, il reviendra pour tourner aux côtés de Lana Turner.Après avoir terminé Illegal Entry, à Universal-International, George Brent a annoncé qu\u2019il ne tournerait qu\u2019un seul film par année pendan; les quatre prochaines années.Dans quatre ans il laissera le cinéma pour s\u2019occuper exclusivement de son ranch, où il fait l\u2019élevage des chevaux de grands prix.Cette ferme est évaluée à $500,000.L\u2019actrice anglaise Valerie Hobson a tourné quatre grand films en douze mois.Elle songe maintenant à prendre un repos bien mérité, le premier depuis son voyage de noces, en 1039, au début de la guerre.Sonja Henie vient d\u2019arriver à Hollywood avec son fiancé, Winnie Gardiner.On le voit continuellement ensemble.Us retourneront bientôt à New-York.Tout ne va pas pour le mieux dans le ménage Wanda Hendrix-Audie Murphy.Al Jolson parle déjà d\u2019un troisième film sur sa vie.U y jouerait lui-même.D\u2019ailleurs Larry Parks ne veut plus entendre parler de personnifier Al Jolson.\u2022*'k'k'k'k'k'k'k'k'fr'k'k + Greta Gynt, née à Oslo, vint en Grande-Bretagne avec ses parents alors qu\u2019elle avait trois ans.Sa mère, dessinatrice de mode et cho-réographe, apprécia dès son enfance ses talents pour le théâtre, le chant et la danse.Lorsqu\u2019elle annonça son intention de devenir une actrice, il y eut de l\u2019opposition de la part de certains membres de sa famille, mais elle surmonta cet obstacle grâce A sa détermination et & la confiance que sa mère avait en son succès éventuel.Le producteur norvégien Amble Naess lui fournit, en 1931, la première occasion de paraître en public.Par hasard, il l\u2019entendit chanter durant une soirée intime, à Oslo, et il insista pour lui donner un rôle dans sa prochaine production au théâtre Chat Noir d\u2019Oslo.Elle obtint un tel succès qu\u2019il lui confia la vedette d\u2019une série de revues, qu\u2019il présenta pendant les trois années suivantes dans les grandes villes de Norvège.Elle retourna en Angleterre en 1933, pour étudier pendant un an la danse dans une grande école de Manchester.Elle débuta à Londres en 1930, à la demande de Sydney Carroll, qui en fit la principale danseuse de sa représentation d'A Midsummer Night's Dream.Elle apparut ensuite dans plusieurs pièces à succès.Elle débuta au cinéma à Stockholm, en 1935, puis elle joua dans plusieurs films britanniques, notamment dans Crooks Tour, Tomorrow We Live, Mr.Emmanuel \u2019et London Town.Plus tard, elle joua dan» Take My Life, Dear Murderer et Easey Money, qui lui donnèrent l\u2019occasion de jouer des rôles intelligents, ceux qu\u2019elle préfère.Son plus récent film est Th» Calendar, tiré d\u2019un roman d\u2019Edgar Wallace.On peut aussi l\u2019admirer dans la version cinématographique de Mr.Perrin and Mr.Traill, une oeuvre de Hugh Walpole.Peu d\u2019étoiles ont eu uno carrière aussi réussie et aussi varié» que Greta Gynt.- Elle a été la vedette de revues, comédies musicales» comédies grecques, comédies modernes, drames et pantomimes.Enfin, elle est excellente nageuse, dessinatrice de mode, cuisinière, etc., sans compter qu\u2019elle sait conduire un yacht.Qu\u2019on la voie dans une magnifique robe longue à une premier» cinématographique ou en tenue négligée A bord de son yacht, Greta Gynt garde toujours cette féminité qui lui gagne toutes les sympathies.Elle a de grands yeux bleus et des cheveux châtains.Sa voix grava et chantante montre bien qu\u2019elle est originaire de la Scandinavie.Greta Gynt Sonja Henie ' - Jl A -V- ' .iîï?¦>» ' -TV \u2018 s - ' «P» X&ansàiÉ» Une scène de \"L'Innocente Pécheresse\", film en couleurs gardé une deuxième semaine à l'affiche du Champlain.Au même programme \"La Vie en Rrose\" avec Louis Salou.Les ' studios Arthur Rank tourneront The Young Archimedes d\u2019Al-dous Huxley.Valerie Hobson tiendra le premier rôle__ David Ni- ven et Shirley Temple tourneront A KL » for Corliss pour le compila de Samuel Goldwyn.Selznick perdra près de $2,000,000 avec The Portrait of Jennie.Cette production a coûté près de $5,000,000\u2014 20 1er septembre 1949 Photo \"Journal 43 Avant de tourner une scène, il faut répéter oooooo Le directeur Victor Saville fait répéter une scène à -AVo W.H» \u2022 SS& W:.¦ S .y .'rl Wm m&t \"A ' f \u2022 ,?AA smmÈ'2 1.'.¦ m y- ït\u2019ï.\u2022 .A SPENCER TRACY et DEBORAH KERR ont été photographiés alors qu\u2019ils répétaient une scène d\u2019EDWARD, MY SON, film que nous avons vu récemment.Acteurs d\u2019expérience, ils causent certainement moins de soucis que les débutants, qui ne connaissent pas la caméra.ROBERT TAYLOR et son homonyme, ELIZABETH TAYLOR, pendant le tournage en Angleterre de CONSPIRA TOR.On dit que le jeune (!) premier mit tellement, de flamme dans une scène d\u2019amour qu\u2019il brisa une vertèbre de la jeune beauté.Le cinéma est un art où le détail régne en maître.Il ne faut rien oublier pour ne pas avoir à recommencer, car le tournage d'une seule scène conte toujour cher, \u2022surtout quand il y a de nombreux figurants.Au théâtre, l\u2019acteur peut faiblir un soir et se reprendre le lendemain, mais devant la.caméra, il n\u2019a pas \u2022ce privilège.La pellicule ne varie pas d\u2019une représentation à l\u2019autre.Mais quand même il faut obtenir le maximum de chacun.C\u2019est pourquoi, on recommence parfois le tournage d\u2019une seule scène jusqu\u2019à dix fois, surtout quand les acteurs sont des débutants, souvent rompus au métier de la scène, mais ne connaissant pas les exigences de l\u2019impardonnable lentille.En général, on remet aux acteurs le scénario du film quelques semaines avant que commence le tournage.Puis ils doivent répéter quelques jours aux studios, alors qu\u2019ils rencontrent le directeur de la production et les autres comédiens avec qui ils joueront.Avant de tourner une scène, on répète de nouveau, tant que le directeur n\u2019a pas obtenu ce qu\u2019il désire.Pendant ce temps, le producteur s\u2019arrache les cheveux et voit monter le coût du film, élément important dans la production et dont il est le grand responsable.Malgré tous les soins qu\u2019on apporte à un film, les résultats sont souvent décevants.11 y a aussi le talent.OOOOOO fi La vie d\u2019acteur de l\u2019écran est très fatigante et elle.le.serait encore plus si les vedettes n\u2019avaient pas des \u2018\u2018doublures\u201d qui prennent leur place devant la caméra pétulant que les techniciens ajustent les fortes lampes dont on se sert dans les studios.On voit ici HUMPHREY BOGART et sa femme, LAUREN BACCALL, en train de causer avec leur \"stand-in\u201d, qui sont, en même temps de bons amis.CLARK GABLE et ANNE BAXTER reçoivent de la part du directeur Mervyn LeRoy, des instructions précises pendant le tournage de HOMECOMING.Des scènes de ce genre sont très difficiles à tourner.Il ne faut pas tomber dans le ridicule et il ne faut pas non plus outrepasser les lois de la censure, car le code moral de la capitale du film dit assez clairement ce qu\u2019il faut faire et surtout ce qu\u2019il ne faut pas faire dans les moments passionnés!.GREER G ARSON et JANET LEIGH se préparent à monter sur le plateau pour une scène de THE FORSYTE SAGA de MGM, film qui met aussi en vedette Errol Flynn, Walter Pidgeon et Robert Young.Janet Leigh jette un coup d\u2019oeil sur un bijou que porte Grcer Garson pendant que cette dernière remémore son texte qu\u2019elle tient à la main. 44 Nous aurons la télévision au Canada à la fin de 1950 OTTAWA.\u2014 Vers la fin de 1950 commenceront à fonctionner les quatre premiers transmetteurs de télévision à Toronto et à Montréal.On sait que le Gouvernement a annoncé un prêt de quatre millions de dollars à la société Radio-Canada, afin d'ériger deux postes de vidéo, l'un à Toronto, l'autre à Montréal et un centre de préparation des émissions.\t©-\u2014\u2014-\u2014;;\u2014 \u2018 dans quelque autre ville de leur choix.L\u2019IOtat continuera de reKiemen-ter la télévision et l\u2019émission des licences.Le permis pour la possession d\u2019un poste récepteur de télévision dans les maisons sera d\u2019environ dix dollars.JPhoïo - Jour nu I.1er septembre 1949 Des particuliers pourront ériqcr deux autres postes de télévision privés à Toronto et Montréal ou I! y a vingt ans HOLLYWOOD.\u2014 On lisait dans les Journaux do 1U2!): Les employés de Western RIec-trie font une grosse campagno de propagande pour que les producteurs laissent le film muet pour lo film parlant.Ils ont même tourné un film pour appuyer leur demande.C\u2019est un film muet.Mussolini défend l\u2019importation \"albert^* LOPERA COMIQUE DE PARIS de tous les films parlants américains.il consent à supporter les films muets.La revue Weekly Variety fait une prophétie en disant: Charles Laughton est le jeune acteur anglais le mieux doué.Les studios Universal-International, après avoir essayé en vain d\u2019engager le directeur Herbert lire-non, ont choisi le directeur Lewis Milestone comme directeur pour All Quiet on the Western Front, Un cinéma de New-York vend ses billets $ ri.H U à ceux qui veulent assister A la première de Say It With Song, un film parlant dont la ve dette principale n\u2019est nulle autre qu\u2019Al Jolson.Jack Warner, des studios Warner, est très heureux, car tous les billets se sont vendus à ce prix vraiment prohibitif pour l\u2019époque.GERARD GOUGEON, athlète montréalais qui participera au prochain concours de culturistes qui sera tenu au Monument National, en septembre.M.Gougeon pèse 190 livres et mesure 5 pieds et 10 pouces.\u2019 ' \u2019-Vè .-V 1\t! U Illustration d\u2019une de non graduées modelant sa création \u2022\t! b Inscrivez-vous.1 DES AUJOURD'HUI b Vécole d\u2019arts enrg.CES COURS COMPRENNENTt La Coupa Le Croquis de Mode Les Chapeaux Le Dessin du Vêlement La Haule Coulure Vécole d'arts enrg.1 présente chaque année devant un public choisi, une parade de mode.Les toilettes exhibées par les élèves sont créées, dessinées et confectionnées par elles-mêmes.I â J 3430, rue St-Denis, Montréol \u2014 LA.1602 - 2959 (Anciennement tocalisêë à JS* e$t.boulevard St-Joseph) L'ENSEIGNEMENT SPECIALISE de la province de Québec Inscription» jusqu'au 6 septembre Inclusivement Exameni d\u2019admission, les 7 at 8 septembrs sauf à l\u2019Ecols du Meuble oû on peut a\u2019Inscrlre jusqu'au 10 septembre.Ecole des Arts Graphiqyes: 2020, rue Kimberley, à Montréal Préparation aux multiples fonctions et procédé» de .l'Imprimerie et de la reliure.Cours d\u2019art appliqué: 3 ans.Après la coma primaire supérieur (12e année) Spécialisation: typographie, linotypie, monotyple, composition à la main, mise en page, art publicitaire.Impression typographique, reliure, dorure, chlmlo appliquée è l'Imprimerie, eto.Ecole de l'Automobile: 360 est, avenue des Pins, Montréal Réparations mécaniques, réparations électriques et réparations de carrosserie, y compris la peinture.Cours d\u2019un ou deux ans pour jeunes hommes qui ont terminé leur 7e année.Ecole Centrale: 1265, rue St-Denis, Montréal Métiers du commerce: art culinaire, boulangerie et pfltisserlaj coiffure pour hommes: soins de beauté; chaussure: fourrure: horlogerie; vêtements masculins et vêtement» féminins: haute couture et chapellerie.Cours de deux ans, sauf pour les soins do beauté et la coiffure pour hommes (1 an).Pour s\u2019inscrire.Il faut avoir terminé la 1ère année du oour» supérieur, sauf pour la chaussure oû la 7e suffit.Ecole de Marine : à Rimouskl Préparation aux carrières do la marine marchando: section de la navigation et section de la mécanique de marine.Cours de 2 ans.Pour s\u2019inscrire.Il faut avoir terminé la 10e année du cours primaire supérieur ou posséder une Instruction équivalente.Ecole des Métiers Féminins: 2351, rua Létourneux, Montréal (autrefois section d'économie domestique de l'Ecole d'Arts et Métiers de Maisonneuve) Art culinaire \u2014 coupe et confection \u2014 chapeaux et travaux k l'aiguille.Cours réguliers de 2 ans \u2014 Cours spéciaux.* Conditions d\u2019admission: il suffit d\u2019avoir une Instruction élémentaire suffisante.L'Ecole du Meuble: 1097, rua Berrl, Montréal Arts appliqués à l\u2019industrie de l\u2019ameublement.Cours d\u2019artisanat, 4 ans, après la 12e année.Cours d\u2019apprentissage, 2 ans, après la 9e année.Spécialisation: éhénisterie, menuiserie en meuble, céramique, décoration intérieure, sculpture sur bois, menuiserie en siège.Cours de tissage: 3 ans.L'Ecole de Papeterie: 2250, rue St-Olivier, aux Trois-Rivières Préparation aux carrières de l'Industrie papetlêro.Cours scientifique et pratique: 8 ans.Après la 10e année du cours primaire supérieur.Laboratoire, essais et analyses sur les pûtes et.les papiers, recherches techniques de la fabrication, usine expérimentale.L'Ecole des Textiles: 6 St-Hyacinthe Préparation aux carrières de l\u2019industrie textile.Cours scientifique et pratique: 4 ans.Après le cours complémentaire: 9e année.Pour le cours de chimie des teintures, il faut être bachelier ès-arts ou avoir terminé la 12e année du cours scientifique ou l\u2019équivalent.Fabrication du coton, de la laine, du liu; armure textile; tissage; chimie des teintures, Aux Ecoles Techniques et aux Ecoles d'Arts e.t Métiers, dans toute la province, on s'inscrit jusqu'au S septembre inclusivement, et lee examens d'admission ont lieu les 7 et S septembre.MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hoo.PAUL SAUVE, minlati*\tMe GUSTAVE POISSON, \u2022ooseiitntotr* .1er septembre 1949 Phoito-Journal CAPRICES DE NOS VEDETTES Paul Berval possède déjà une importante collection de chansons comiques et de ballades sentimentales Nous avons téléphoné à Paul Berval pour fixer un rendez-vous.Car, depuis plusieurs mois, ses succès allaient se multipliant.Et, alors, parce qu'un chroniqueur doit rester aux aguets des nouveaux talents, Il devenait important d'interviewer un artiste aussi brillant.Au bout du fil, la voix de Paul®- noua parvint clairement.\u2014Je pourrais vous rencontrer ce matin.Vous me donnerez les notes nécessaires pour rédiger un papier sur votre vie, votre carrière, vos ambitions et votre préférence ou caprice, avons-nous débuté.\u2014Par malheur, répondit l'Interlocuteur, je dois me rendre au poste dans l\u2019instant, pour une émis-«lon .\u2014Cet après-midi, sans doute, vous pourrez disposer de quelques minutes.Vrai, un interview peut être bflclé assez rapidement, si l\u2019on veut.Nous tenions mordicus à notre homme.\u2014Ce n'est pas que je veuille vous désappointer, cher ami; mais, J\u2019ai déjà pris de nombreux engagements pour toute la journée.Que puis-je faire pour satisfaire à vos désirs; car, c'est bien flatteur un Interview.Je le comprends très bien.Aussi, je veux collaborer et vous renseigner comme 11 convient.Bien entendu, je vous suis Infiniment reconnaissant de votre délicate attention.C\u2019est un honneur que vous me faites! Mais, quoi faire pour vous donner satisfaction?\u2014Eh bien! Monsieur Berval, si tous pouvez disposer des dix prochaines minutes, nous ferons tout aimplement l\u2019interview par téléphone! \u2014Alors, je m\u2019y prête avec autant de bonne grâce que Je suis touché de votre amabilité .Ainsi, nous avons expliqué à monsieur Berval le genre d\u2019article que nous devions préparer pour les lecteurs de Photo-Journal.D\u2019abord, 11 fallait connaître son violon d'Ingres; c\u2019est-à-dire l\u2019objet do sa prédilection aux heures de loisir.\u201cAh, Je suis collectionneur.Môme si ce caprice touche de près à mes activités de chanteur fantai-eiste, cela n'eu reste pas moins une préoccupation de mes heures de détente.Eh oui! Depuis quatre ans déjà je réunis autant de chan-eon humoristiques et de ballades nentlnieutales qu'il m\u2019est possible de faire.A l'heure présente, je possède des piles et des plies de ces Imprimés, publiés dans tous les pays du monde.\" \u201cJe ne voudrais pas insister.Cependant, s'il vous était possible de mentionner ceci, je vous serais énormément reconnaissant do l'agrandissement de ma collection de chansonnettes comiques.\u201d \u2019\u2019Que désirez-vous que nous écrivions?\u2019\u2019 Avons-nous demandé.\"Vrai, cela est gentil! Alors, ceci, c'est que les lecteurs et lectrices qui ne sauraient que faire d\u2019exemplaires de succès anciens me les fassent parvenir pour ma collection.\u2019\u2019 Comme on le volt, nous nous aommes rendu aux désirs de notre héros.Le reboisement en Angleterre l.ONDItES.\u2014 Plus de 86,000 ecres de forêts ont été plantés l\u2019année dernière en Angleterre, annonce le rapport' annuel de la Commission forestière, qu\u2019a publié récemment à Londres l\u2019Imprimerie nationale; cette superficie dépas-*e de 10,000 acres celle qu\u2019on a plantée l\u2019année précédente.L\u2019année dernière était la deuxième année d\u2019application du vaste programme de reboisement élaboré on vue de remplacer les coupes effectuées pendant les deux guerres mondiales.Depuis l\u2019application du programme, 116 millions de jeunes arbres provenant des pépinières de la Commission forestière ont été plantés sur les pentes des collines et dans les espaces libres.\u2022 Vers un avenir prometteur Monsieur Paul Berval, né à Lon-gueull, a fait ses études dans sa ville natale.Plus tard, 11 suivit les cours de diction et de phonétique au Conservatoire Lassalle, sous la direction de MM.Landreau, Poliras et Marcel Chabrler.11 débuta au théâtre durant l\u2019époque collégiale.En 1945, il se fit applaudir pour la première fols devant le public, comme comédien et chanteur fantaisiste, dans une revue, Feux de Joie.Ensuite, il entreprit des tournées en province, aux Etats-Unis et dans les Maritimes, notamment avec la troupe Grimaldi.A Montréal, on l'a vu dans Ll-liom, présenté par l\u2019Equipe, de Pierre Dagenais: Le diable e\u2019en mêle (il créa le rOIe de Sébastien); l\u2019Esclave errante, donné au Monument National; l'Enfer des filles du malheur (rôle du reporter Georges Iteyer), au théâtre National, avec la troupe de M.Henry Dey-glun.Paul Berval fut le récipiendaire du premier prix pour l\u2019Interprétation du rôle de Théramène, dans Phèdre, présenté par les élèves du Conservatoire Lassalle, lors du festival d\u2019Art dramatique.Ce groupe remporta ensuite le trophée pour la meilleure troupe française au Canada, lors du concours final à Toronto.A la radio, notre ami a débuté aux Talents de chez nous, où il obtint le premier prix dans la classe des chanteurs fantaisistes.Suivirent plusieurs émissions: Radio-Carabins, Rue Principale, les Drames de notre temps, Radlo-Ti.êâtre Ford, Radlo-Collège, Métropole, Le diable «\u2019en mêle, Faubourg â la M'Iasse, Tambour battant et autres.Berval a rempli des engagements dans plusieurs clubs de nuit de la métropole.Toujours comme chanteur.Au cinéma, il tourna pour la première fols dans le Père Chopin; récemment, il Jouait Arthur, dans le Gros Bill, de Renaissance-Film.Et voilà, pour le moment! Le Vicomte.§mm (Cliché Photo-Journal) Monsieur Paul Berval serait heureux d'agrandir sa collection de chansonnettes comiques et de ballades sentimentales.Si cette préoccupation touche de près à sa carrière de chanteur fantaisiste, elle n'en reste pas moins une préférence de ses heures de loisir.Nul doute qu'au cours des prochaines semaines, cet excellent artiste réunira de nombreux envois de nos lecteurs et lectrices.L\u2019Angleterre fait des expériences dans le domaine de l\u2019habitation John Hodgson signale de Londres: \"On bâtit trois grou-®.pes de maisons expérimentales à Edimbourg, Harthill et Arbroath en Ecosse.\t®~ Le Conseil consultatif des recherches et des expériences en matière d\u2019habitation y voit la première tentative en vue de déterminer le type de pians de services et d\u2019équipement de maisons qui assureront les conditions de vie les plus agréables dans les maisons à bon marché.Il y aura quinze groupes semblables : les autres seront construits en Angleterre et au pays de Galles.Sur chacun des trois emplacements écossais, il y aura dix mai- La grande expansion de l'agriculture en Ecosse LONDRES.\u2014 La superficie des terres cultivées s'accroît continuellement en Ecosse, déclare le rapport que M.Woodburn, secrétaire d'Etat pour l'Ecosse, a présenté récemment au Parlement.Ce rapport est le premier que le département écossais de l'Agriculture ait préparé depuis la guerre; l'étude couvre une période de dix années.La superficie totale des terres cultivées est considérablement plus étendue qu'après la première guerre mondiale; elle est actuellement de 2 millions d'acres comparativement à 1 Vi en 1918.Le bétail est également plus nombreux.La production de lait, dans le courant de l'été dernier, a été de plus de 94 millions de gallons.La motoculture a, au cours des dix dernières années, joué un grand rôle dans cette expansion agricole.En 1939, Il y avait dans les fermes environ 6,250 tracteurs; en 1945, il y en avait 19,000.Les sénateurs payés pour ne pas trop parler WASHINGTON.\u2014 Sur la colline du Capitole on parle beaucoup du projet Cordon appelé à comprimer le flot de paroles des Sénateurs.\t;;\u2014\u2014-;\u2014\u2014-\u2014\u2014- ^ un sénateur n utilise pas sons et chaque maison aura une superficie de 1,100 pieds carrés, soit 150 de plus que les maisons anglaises et galloises, et elles seront bâties en paires par rangées avec exposition au sud.Elles auront le meilleur isolement, répondant à une norme approuvée.Chaque maison différera des autres, construites sur le même emplacement.Il y aura trois dispositions différentes pour le rez-de-chaussée, des différences dans le*s plans du premier étnge, trois modes de chauffage, des variations dans les matériaux employés et dans la ventilation, les installations dé cuisine ou d\u2019emmagasinage des aliments et dans nombre d\u2019accessoires.On choisira les locataires parmi les listes des autorités locales du logement.L'expansion du tourisme en érande-Brelagne LONDRES.\u2014 Au cours d\u2019nn débat sur l\u2019industrie du tourisme a la Chambre des communes anglaise, le président du Board of Trade, M.Harold Wilson, n souligné l\u2019intention qu\u2019a le gouvernement, non seulement d\u2019aider à soutenir le prestige des grands hôtels de Londres et d\u2019ailleurs, mais aussi d\u2019améliorer les ressources mises à la disposition des touristes de moyens modiques ou médiocres, grâce à une multitude d\u2019hotcls moins dispendieux accessibles à un public bien plus considérable.L\u2019an dernier, plus d\u2019un demi-million de visiteurs sont venus en voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément ; en avril dernier, les arrivages dépassaient de 43 p.e.ceux d\u2019avril 1948.Ce projet \u2022 pour parrain le sénateur Guy Cordon, républicain de l\u2019Oregon.Voici de quelle façon ce plan fonctionnerait : 1.\tChaque sénateur se verrait allouer un certain nombre de pages dans le journal officiel du 2.\tLe coût d\u2019impression d\u2019une Congrès.8.Si page est fixé à $73.le nombre de pages qui lui sont allouées durant une session, il touchera la différence.4.Si ses discours dépassent le nombre de pages qui sont attribuées à chacun, il devra payer de sa poche le surplus de paroles.Il apprendra alors à ses dépens 1 que le silence est d\u2019or.Une nouvelle machine pour le traitement des troubles mentaux LONDRES.\u2014 Des spécialistes de l'Institut neurologique Burden de Bristol en Angleterre ont mis ou point une machine qui enregistre visuellement l'activité du cerveau.C\u2019est une adaptation de Téléc-®; tro-encéphalographe, qui compte 80 commandes réglables, environ 200 lampes et 24 tubes à rayons cathodiques.On fixe les électrodes à la tète du malade et une photographie du cerveau parait sur un écran où les médecins peuvent l\u2019étudier.On croit que cette machine peut transformer de fond en comble le traitement des désordres mentaux.Si on l'installe dans chaque hôpital, il ne sera pas nécessaire d\u2019envoyer tous les gens soupçonnés de graves désordres mentaux dans les hôpitaux spécialisés en vue de l\u2019examen.L\u2019un des inventeurs est M.Harold Shipton, gendre du premier ministre Attlee.En compagnie du directeur de l\u2019Institut, le docteur Gray Walter, Il se rendra bientôt à Paris pour faire une communication sur cette machine au Congrès International d\u2019électroencéphalographio.Cours de culture physique par carre: -on-dance.Voulcz-vou.dçv«-nlr en annU), forta et muAclfa, écnvm sans tarder en In* cluant 25c poor recevoir dépliant illustré ainsi qu'un numéro spécimen de la revue \"Santé et Développement Physique\" Adresses ADRIEN GAGNON Moatréftl (19) 7712, 8t-ï1ubert JPhoto - Jo u mai Ter septembre Î949 agculinEH m&j Votre épouse doit être votre compagne et non votre esclave On a souvent dit que les célibataires qui se marient à un âge avancé le font pour disposer à bon compte d'une infirmière attentionnée, en vue do soigner leurs bronchites, rhumatismes et maux de tous ordres.C'est l'épouse-infirmière ! Parmi les hommes qui se marient plus tôt, il en est aussi certains qui voient dans une épouse une collaboratrice bénévole sur laquelle ils pourront compter pour tenir le magasin, faire leur correspondance, etc.C'est l'épouse-employée ! D'autres considèrent que les notes do blanchissage coûtent cher, qu\u2019il est ennuyeux de dépendre d'un personnel qui vous quitte si vous être par trop grincheux, que les repas au restaurant ne valent pas ceux d'une bonne cuisinière et qu'une femme à soi réglera tous ces problèmes.C'est l'èpousc-bonnc-à-tout-faire ! Il est des femmes qui cumulent les fonctions d'infirmière d'employée ol de bonnc-à-tout-faire; ce sont les épouses-esclaves.Si toute femme remplit avec joie et dévouement les fonctions qu'un mari attend d'elle, il ne faut pas qu'il s'agisse simplement d'un travail aride sans compensation morale.La plupart des hommes ne comprennent pas la soif de sympathie et le désir d'intimité qu'éprouvent les femmes.Une femme ne peut pas plus vivre une vie normale, quand son mari lui témoigne de l'indifférence, que la rose ne peut répandre son parfum et offrir sa beauté sans les rayons du soleil.C'est sans doute la raison pour laquelle tant de femmes cherchent ailleurs la sympathie que leur mari leur refuse.Beaucoup d'hommes pensent que, pourvu qu'ils ne battent pas leur femme, pourvu qu'ils la nourrissent et l'habillent, elle doit s'estimer heureuse.Mais ces choses ne peuvent assurer le bonheur du genre de femme que vous voudriez pour épouse.Il arrive souvent qu'un homme épouse une jeune fille jolie, gaie, brillante, qui le charme par ses réparties; puis, au bout de peu de temps, on constate un changement complet dans le caractère do la jeune femme, changement provoqué par les perpétuelles observations de son mari qui, s'il ne la brutalise pas, la comprime par ses critiques sévères et ses exigences déraisonnables.Cette atmosphère de critique et de sévérité tue la joie et la jeune femme perd tout naturel et toute spontanéité.Pour beaucoup d'hommes, le roman cesse au mariage, comma l'intérêt du chasseur disparait lorsqu'il a tué le gibier.Londres siège du comité international du blé LONDRES.\u2014 Le Comité international du blé qui vient de se réunir pour la première fois à Washington, a décidé d'installer son siège permanent à Londres.Ce comité a été formé en mars dernier conformément aux dispositions de l'accord international du blé signé par les délégués de 42 pays; il se compose de représentants nommés par chacun des gouvernements qui ont ratifié l'accord.Le comité se réunira régulièrement deux fois par an, ou plus fréquemment si les circonstances l'exigent.Attention à votre poids Un hommo dépassant da 90 livres son poids normal a deux lois plus de chance de mourir au cours do l'année que celui d\u2019un poids normal.Le \"British Medical Journal\u201d soulisne que l\u2019obésité prédispose à l\u2019arthrite, au diabète, à la pression élevée, à la dégénérés cence artérielle, h l\u2019emphysème pulmonaire et à la cirrhose du foie.Il est donc utile de la surveiller pour prévenir ces maladies.L'obésité \u2014 l'état de dépasser son poids normal \u2014 résulte du fait que le corps emmagasine plus d\u2019énergie qu'il n'en dépense, c\u2019est-à-dire que l'absorption des calories dépasse la dépense.C\u2019est seulement en diminuant la consommation des calories que l\u2019on réduira l\u2019embonpoint.Il n\u2019y a pas do moyen plus facile et l\u2019usage inconsidéré de remèdes peut entraîner de pénibles résultats.mam ¦ fou': >i & ^ ' c I;\t< xm .- Ut, POUR PROTÉGER LES MOISSONS CONTRE LA GELÉE \u2014 Une gelée hâtive, au début de l'automne ou à la fin de l'été, peut ravager complètement toutes les moissons d'une région.Ainsi, dans une région élevée de l'Etat d'Idaho, toute la récolte de blé a été menacée, par la gelée.Six avions (on n'en voit qu'un, ici) ont survolé les champs de blé durant plusieurs heures, à très basse altitude (30 pieds au-dessus du sol), pour agiter l'air constamment et empêcher l'humidité glaciale de se déposer sur les moissons.Emploiera-t-on ce procédé dans notre ?\u2019\u2019Jo suis fermement convaincu, dit-il, quo la radioactivité de 1» bomba atomique hflto la croissance et augmente le rendement de la plupart des légumes et des fleurs.Nagasaki a souffert terriblement de la bombe atomique jetée par les Américains, en 1945.Cependant, les dommages ne se sont pas étendus sur un grand rayon; on voit ici une partie intacte de la ville.Après les observations faites sur les victimes humaines par les médecins, un savant fait des expériences sur les effets de la bombe atomique dans le règne végétal.D\u2019après ses expériences, un savant japonais dif que la bombe atomique a activé la croissance des plantes Takeo Furuno, propriétaire d'une ferme expérimentale à Nagasaki, a été témoin de l'explosion de la bombe atomique sur cette ville.\t®- Puruno » abandonné un poste officiel du ministèra da l\u2019Agriculture pour faire des recherches.Il a observé les effets des radiations atomiques sur les plantes.Il a aussi semé des fleurs et des légumes sur un terrain situé à 100 verges du lieu même où la bombe atomique fut jetée.Furuno a constaté que la 1ère année de la plantation, (1946) celle qui a suivi l\u2019explosion atomique, aucune fleur n\u2019est venue.La seconde année (1947), il y eut des fleurs, mais pas de fruits ni de légumes.La troisième et lu quatrième années (1948 et 1949), la plupart dos plantes ont été normales.Lors d\u2019une visite à Nagasaki, l\u2019empereur Hirohlto \u2014 qui est un botaniste amateur \u2014 a posé trois questions à Furuno.C\u2019est un record de verbosité pour l\u2019empereur qui était st distant et si peu loquace avec ses sujets, avant la défaite japonaise.L\u2019empereur demanda ù Furuno s'il faisait des recherches sur l\u2019hérédité dos caractères apportés aux plaintes par la bombe atomique; (la réponse fut oui); si les résultats observés sont les mûmes que pour Hiroshima, autre ville qui a été victime de la bombe atomique; (la réponse fut non, parce qu\u2019aucune recherche du genre ne se poursuit à Hiroshima) ; si le manque de fruits dépendait du fait que la sève serait complètement absorbée par les feuilles (la réponse fut \"peut-être\").Après quatre ans d\u2019expérience et Takeo puruno fait des ex_ de statistiques, Furuno conclut que * .\t.\t.\t.les récoltes sont lupérieures à la P^nences sur !a radioactivi-moyenne d\u2019avant l\u2019explosion ato- fs et la croissanc* de! mtque.\tplantes.n§3 Ter septembre Î949 Photo» Journal 47 Conflit entre pêcheurs commerciaux et pêcheurs sportifs, sur le Richelieu L.a rivière Richelieu est fréquentée par deux groupes de pécheurs: les pécheurs commerciaux et les sportifs.Les premiers confinent leurs opérations surtout aux environs de Lacoile et capturent les poissons au moyen de verveux, ce dont se plaignent énormément les seconds.Les sportsmen prêtent dent en effet que tous les poissons sont pris dans ces verveux et qu\u2019il n\u2019en descend plus guère Jusqu\u2019à Snint-Jean-d\u2019Iberville.A leur avis, on devrait Interdire la pèche au verveux.En présence de cette requête et des nombreuses récriminations des sportsmen se plaignant que la pêche était auparavant excellente, il devenait nécessaire d'étudier sérieusement la question.Le directeur de l'Office do Biologie, lors d'une causerie prononcée à Sâint-Jean-d\u2019Iborville, eut l\u2019occasion de rencontrer les deux groupes (commercants et sportsmen) et de discuter le problème avec eux.Après avoir insisté sur la nécessité de maintenir l\u2019équilibre biologique.il leur fit comprendre qu\u2019il est difficile pour le moment d'affirmer que la pèche est meilleure ou moins bonne, parce qu\u2019il n\u2019existe aucune statistique à ce sujet.Afin d\u2019établir de telles statistiques, l\u2019Office de Biologie dépécha un biologiste à la rivière Richelieu.Ce dernier y séjourna de mal à septembre dans le but d\u2019évaluer l\u2019intensité de la pèche.commerciale (nombre et espèces des po! sons capturés au verveux) et de déterminer le nombre des sportsmen fréquentant cet endroit, ainsi que le chiffre de leurs captures.\u2022 Pêche commerciale Les verveux employés par les pécheurs commerciaux ont à peu près dix pieds de long et sont divisés en deux compartiments.L'entrée mesure de 2,/& pieds à 5 pieds de diamètre.Ils sont munis d'ailes de 10 à 12 pieds de longueur et d'un filet (leader) de 50 à 75 pieds de longueur qui s'étend du verveux à la rive; les poissons nageant près de la rive rencontrent ce filet, le longent jusqu\u2019au verveux où iis s\u2019emprisonnent.Les verveux sont placés en différents endroits de la région indiquée sur la carte (fig.4).Au cours de l'enquête, on émit un règlement à l\u2019effet que pas un pécheur n\u2019avait le droit de lever »es verveux sans que le biologiste en soit témoin.Grâce à l\u2019excellente collaboration des pêcheurs-commerciaux, ce règlement fut suivi pendant toute la durée des observations.Les résultats du 14 avril au 26 juin 1948, furent les suivants:\t Barbotte \t\t53,539 Perchaude \t\t Crapet-soleil \t\t21,753 Crapet de roche \t\t Doré \t\t1,171 Brochet commun .\t802 Anguille \t\t816 Carpe noire \t\t782 Achigan \t\t224 Carpe allemande \t\t135 Carpe blanche \t\t58 Carpe ballot \t\t38 Lépidostée \t\t27 Poisson-castor \t\t14 Lotte \t\t7 Carne à cochon \t\t6 Crapet calico \t\t8 Brochet d\u2019Amérique .\t2 Total \t\t79,467 Nombre de pêcheurs.\t13 Nombre de verveux .Nombre totale d\u2019heu-\t55 res de pêche \t Moyenne de poissons à\t76,097 l\u2019heure par verveux.\t1.04 \u2022 Pêche sportive Le biologiste du Département «'est tenu sur la rivière tous les après-midi et même, durant les fins de semaine.11 y passait aussi toutes les matinées.Il fit un relevé du nombre des sportsmen qui venaient y pêcher et put déterminer ainsi le nombre et les espèces de leurs captures.Ces renseignements nous permettront d\u2019évaluer l'intensité de la pêche dans cette région et, s\u2019ils sont compilés chaque.année, ils constitueront à la longue une source très précieuse de références.Ces données permettront au Département d'établir des chiffres quant aux résultats de la pêche par unité de temps et de travail, base ordinairement employée par les statisticiens des pêcheries, préférablement à celle du nombre total des captures ou des pêcheurs à l\u2019oeuvre.Résultats de la pêche sportive dans la rivière Richelieu, entre St-Jean-d\u2019ibervllle et l\u2019ile aux Noix, du 16 Juillet au 28 août 1948 Perchaude \t\t697 Crapet calico \t\t471 Achigan à petite bouche\t398 Brochet commun \t\t179 Doré \t\t75 Barbotte \t\t14 Total des poissons capturés\t1,834 Nombre de pôcheurs \t\t930 Nombre d\u2019heures de pêche.\t383.5 Prise moyenne à l\u2019heure\t par pêcheur .4.8 A la lumière de ces résultats de la pêche commerciale et sportive, ou peut se demander s'il ne serait pas possible que les pêcheurs commerciaux poursuivent leurs opérations de nombreuses années encore sans nuire aucunement à la pêche sportive.Un simple coup d\u2019oeil sur la carte suffit à Indiquer combien la région occupée par les verveux est restreinte par rapport à l\u2019étendue totale de la rivière.Il Importe toutefois que, durant la saison de la fraye do l\u2019achigan et du doré, les pêcheurs commerciaux soient surveillés par un garde-pêche mais, en dehors de ces périodes, une telle surveillance n\u2019est pas nécessaire.De semblables avancés restent cependant relatifs.En effet, certains pécheurs sont intéressés à prendre de la perchaude, de la bar-botte et des crapets-soleils qui, pour eux, sont des poissons d\u2019ordre sportif, taudis que d\u2019autres considèrent ces espèces comme Indésirables et n\u2019auraient aucune objection à ce qu\u2019on en détruise un grand nombre.On peut dire aux premiers que, même si les pêcheurs commerciaux font en effet une capture Intense dos espèces plus haut mentionnées, les observations permettent de penser que, relativement à la population totale probable de la rivière Richelieu, la pêche commerciale est faible.Elle est même si faible que, si l\u2019on s'avisait un bon jour d'interdire toute pêche commerciale, on no constaterait même pas, ù la suite de cette mesure, une amélioration tangible du rendement de la pêche.9 Les pêcheurs commerciaux ne nuisent pas aux pêcheurs sportifs Une enquête dans un cas semblable, aux Etats-Unis, démontre: a)\tque, dans un grand nombre de verveux, on ne prit que peu ou pas d\u2019achigans: b)\tque les achigans furent déclarés en bonne condition dans 244 des verveux examinés au cours de l'été; c)\tque, sur les 4,364 achigans manipulés, on ne compta que 20 morts et 17 blessés, soit 0.4% (11 est.Intéressant de noter que, un cours des observations sur la rivière Richelieu, on ne trouva jamais aucun poisson mort dans les verveux); d)\tque, chez 8 (35%) des 23 achigans recueillis nu hasard, l'estomac contenait de la nourriture; c) que le taux de croissance des achigans retenus dans les filets à Potagannissing Bay était bon et dépassait même celui de l\u2019achigan dos eaux adjacentes du Canada: f)\tque la condition physique des achigans, telle que déterminée par le rapport longueur/polds, était excellente, ce coefficient étant plus élevé que tous ceux qui ont été publiés jusqu'ici pour cette espèce; g)\tque, en tout temps, moins de 11% des achigans sur lesquels pouvaient compter les sportifs étaient ver- en général retenus dans les veux; ' h)\tque tous les achigans, dont la taille se prêtait bien au séjour dans les verveux, ont drt être manipulés légèrement, quoiqu'il soit plus que probable que quelques-uns n'aient pas été manipulés du tout et d\u2019autres plusieurs fois; i)\tqu'il nlexisto aucune preuve évidente de la présence d'achigans morts, soit sur les plages soit à la surface des eaux.Eu présence de ces faits, personne n'est en droit d\u2019exiger l'interdiction de la pèche commerciale dans la haie de Potagannissing.Il se peut fort bien que, au cours des cinquante dernières années, des changements se soient produits dans les espèces et le nombre des poissons capturés dans la rivière Richelieu, car il faut se rappeler que la nature de la rivière elle-même a subi des modifications.Le draguage incessant qui y fut pratiqué fut la cause de nombreuses fluctuations du niveau de l\u2019eau, ce qui, de concert avec les changements opérés dans le fond, ne pouvait pas ne pas affecter la rivière en tant qu\u2019habltat d'espèces sportives beaucoup plus que n\u2019a pu le faire la pêche commerciale pratiquée au cours do cette longue période.Pendant la plus grande partie de la saison de la pêche, les eaux du Richelieu sont peu profondes, boueuses et chaudes, et ne sonl favorables qu\u2019au crapet-soleil, au brochet, à la barbotte et à la per- 102 U 3 9 2 3 27 6 163.25 chaude.Les dorés et les achigans peuvent parfois y venir pour frayer, i is la plupart d'eutre eux se ren dent ailleurs, quelquefois jusqu'au lac Champlain, où ils s'établissent pour l\u2019année.Le tableau suivant donne une idée du geure de captures que l\u2019on peut faire dans la rivière Richelieu; on y trouvera le nombre total et les espèces de poissons capturés du 20 mal au 17 juin 1948 par un sportsman d'expérience.Brochet commun Appât artificiel ., Appât vivant .Doré .Achigan â petite bouche .Crapot .Crapet-soleil .Perchaude .171 Barbotte .3 Nombre total des heures de pêche: .Nombre total des poissons capturés: .314.Capture moyenne à l'heure 1.92 O La pêche à l'anguille La pêche Industrielle de l'anguille, pratiquée depuis plus de cent ans dans la rivière Richelieu, est une sorte de pêche spécialisée.Chaque année, on capture dans les bordigues des milliers d\u2019anguilles.Les sportsmen se plaignent que les bordigues tendues presque d'un côté à l'autre de la rivière empêchent tous les poissons qui descendent de passer en aval; c'est à cela qu'ils attribuent la rareté relative du doré et de l\u2019achigan.Dans ce cas également, il est nécessaire de procéder lentement, recueillant avec le temps les données nécessaires.Du 2 juin au 27 août de l\u2019été 1948, on fit des inspections à 24 reprises.Lors de chacune de ces visites, le biologiste notait le nombre et les espèces des poissons pris aux bordigues au cours des 24 heures précédentes.Ces résultats sont compilés dans le tableau suivant.Résultats de la pêche dans les bordigues de In rivière Richelieu, entre le 2 juin et le 27 août 1948 Espèces\tNombre Anguille .171.8 Carpe .425 Perchaude et carpet 352 Doré .203 Achigan ù petite bouche .91 Brochet commun .\t63 Total .2,880 Quand on fit l'inspection des bordigues, ou remit à l'eau tous les dorés et les achigans qu'elles contenaient.Certains peuvent croire que cela no se reproduira pas chaque fois, surtout lorsque le biologiste sera absent.D'autre part, les régions de la pèche â l'anguille sont bien surveillées par les gardes-pêche, et les pêcheurs qui trouvent que le commerce de l\u2019anguille est profitable ne sont pas particulièrement intéressés aux espèces nommées plus haut.Le nombre relativement élevé des dorés capturés est sans doute attribuable au fait que les observations eurent lieu pendant la période do la fraye, au moment où leur population dans la rivière est à son maximum.ün n'est pus prêt à dire que, dans les régions de la rivière où elle est pratiquée, la pêche à l\u2019anguille n'affecte aucunement la pêche sportive.Cependant, les données do cette année et des années précédentes ne permettent pas de tirer des conclusions définitives.\u2022les rapports préliminaires n'offrent donc aucune preuve que la pèche commerciale ait nul â la pêche sportive dans la rivière.Il faudra recueillir des données semblables pendant des années, avant de pouvoir se prononcer définitivement sur ce sujet.fl .\t^\t.i Une lÊEIeffe risque scs vie pour son petit* frère Barbara Ann Barry, de Mackayville, Qué., est frappée par un train en sauvant son frère.Les deux bambins s\u2019amusaient h cueillir des quenouilles lorsque Barbara Ann, 10 ans, levant les yeux aperçoit son petit frère de 2 ans, sur la voie ferrée \u2014 et un peu plus loin, un train électrique qui approche h toute vitesse.Barbara Ann arrive sur la voie quelques secondes avant que le train ne happe le bébé.Le PRIX DOW est un temoif\u2019na/\u2019e d\u2019admiration pour les actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous la forme d\u2019un certificat d\u2019honneur qu\u2019accompagne une obligation d\u2019épargne du Canada de ?100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandations d\u2019une agence de nouvelles nationale.Elle saisit celui-ci dans ses liras et le lance dans le fossé.Mais, elle-même n\u2019a pas la temps de s\u2019éloigner.Quoique blessés grièvement, les deux enfante sont maintenant hors do danger.Nous sommes heureux de rendre hommage h cette courageuse fillette en lui décernant la Prix d\u2019Héroïsme Dow.US LJIL.\t, s QgMZ J LA BRASSERIE DOW MONTRÉAL 8 VOYEZ NOS PAGES EN COULEURS PHOTOiUOURNMi Montréal, jeudi, I sept.1949 lO cents VOLUME XIII \u2014 No 20 Hebdomadaire illuatré et littéraire PAGES 1 à 48 .«?t n-'v,'; rV?-'/.COMBAT AMICAL \u2014 Daisy, une clilemie d'un nu, et Marie, une chatte de deux mois, demeurent dans deux maisons voisines.Dfcs leur première rencontre, chaque matin, elles ont des \"prises de bec\u201d ou se livrent un combat de boxe amical.Ce sont deux bonnes amies.KEEP THEM OUT OF CROWDS AND WASH THEIR HANDS/ t tie (Photo John Nova) Le Service de Santé de la Ville de New-York a fait placarder partout des affiches mettant en sarde la population contre l'èpldé-inle de poliomyélite.Il recommande de tenir les enfants loin des foules et de leur laver les mains.ELIZABETH TAYLOR, à cause de son jeune Age, n'a eu jusqu'il présent que des rôles secondaires.Mais son talent lui mérite désormais de grands rôles.C'est ainsi qu'elle sera la vedette du film M.O.M.Conspirator, aux côtés de Robert Taylor.Notre \u201cChinatown\u201d attire tes touristes * A^m ¦W.\t^ mmi « (Photo Canndft-Widd) Une touriste venant d'EI Paso, Texas, Mme J.-C.Simpson, a visité le \"Chinatown\" Je Montréal par curiosité d'abord, et aussi dons l'intention d'y faire quelques emplettes.Un éventail chinois est toujours un article original; Mme Simpson n'a pas manqué de s'en procurer un.Le vendeur.George Chan, a l'habitude de donner des conseils aux acheteuses sur la manière de tenir correctement les éventails.Organiste ëe Vannée sainte ¦ m ïw;-;:-.: \u2022irâ:ï : (Photo I.N.P.) Le révérend père Alexandre Santini, o.f.m., est un des plus grands organistes de notre époque; Il est professeur à l'Institut de Musique sacrée du Vatican.C'est lui qui est en charge du programme de musique pour les cérémonies de l'année sainte 1950, dont la proclamation sera faite par le pape à la Noël prochaine.Même s'il est habitué à nos orgues modernes, le père Santini aime jouer sur le petit orgue que l'on voit ici.Cet orgue date du Xlle siècle; il n'a qu'un clavier et il n'a qu'un jeu (une seule série de tuyaux).Le soufflet qui fournit l'air est actionné par un système de poulies et de cordes.On annonce par ailleurs que le père Santini viendra donner plusieurs récitals d'orgue en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.Vous craignez de laisser votre jaquette de fourrure au vestiaire?Alors tolcl uue création d'Hollywood qui résoudra votre problème.Cette blouse est faite de bandes de vison atteignant plusieur» verges de longueur."]