Photo-journal : tout par l'image, 29 septembre 1949, jeudi 29 septembre 1949

[" 48 PAGES lO cents Montreal, jeudi, 29 septembre 1949 VOLUME XIII \u2014 No 24 PAGES 1 à 48 E COMMERCE DES SOUVENIRS\u201d ESI ENCORE PROSPERE wm\\k LIRE EN PAGE 3) s>V V* *-> 9 'st.v*: Meilleure interprète féminine S' ¦iW&M ¦KÿV&ZS W&mm .Æ#I|SS v- Si %i%gêk$.mmmt .v; \u2022;| *#yii \u2022.L\u2019actrice italienne, ISA MIRANDA, a reçu le premier prix de l'interprétation féminine lors du récent festival international du cinéma, qui vient de se tenir à Cannes, en France.Le filrrr qui lui a mérité ce prix est \"Mura di Malàpaga\", (\"Au delà des Grilles\"), où elle joue aux côtés du populaire acteur français Jean Gabin.C'est René Clément qui a dirigé ce film et pour cette même production, il a gagné le prix du meilleur directeur au même festival.Malgré la présence de deux grands artistes français, le film fut présenté par l'Italie.L'adaptation cinématographique et les dialogues de \"Mura di Molapaga\" sont de Jean Aurenche et de Pierre Bast.Les outres techniciens et acteurs sont Italiens.C'est une magnifique réussite de coopération européenne.Un éléphant voyage isr&t Ann, jeune éléphant de trois ans, était heureux dans sa jungle du Siam.On le voit ici arrivant à San Francisco par bateaur en route pour la Californie du Sud.Il ne tardera pas à s'adapter.Photo-Journal présente dans ce numéro \"La mode d'automne\" 1949 Mgr Maurice Feltin deviendra, le 8 octobre, archevêque de Paris et sera le 134e successeur de saint Denis par ROBERT GRANDMOUGIN Mgr Maurice Feltin, archevêque de Bordeaux, sera intronisé archevêque de Paris le 8 octobre.Le lendemain, il chantera la grand'messe et les vêpres de son prédécesseur saint Denis, premier évêque de Paris, dont il sera le cent trente-quatrième successeur.^___________________ Mgr Feltin est aujourd'hui un homme de soixante-clnri ans.Il est robuste.Sa carrure est d'un paysan.Au siège de Paris, Il sera un lutteur, cela ne fait pas de doute.Il a la têto musclée, volontaire.D'ailleurs, c\u2019est un homme de l'Est.Que, pour arriver h Paris, 11 vienne de llordcaux est une sorte d'héré-gie.Il a fait toute sa carrière dans l'Est.Il suffit de lire son curriculum vitae.Né fl Delle, territoire de llelfort.Attaches familiales en Fuisse.Il a des cousins fi Grand-Courd, près de Porrentruy.C\u2019est «liez eux qu\u2019il a appris sa nomination officielle.Maurice Feltin a d'a- bord été élève des Bénédlcîins, dans sa ville natale.Il a achevé »es études à Dijon, chez les Jésuites de Salut-Françols-de-Sales.Il ti\u2019est venu ù Paris que pour étudier au séminaire d\u2019Issy et pour être ordonné prêtre, en 1909, en l'église Baint-Sulptce.Aussitôt prêtre, c'est à nouveau l\u2019Est qui le reprend.Il est nommé vicaire à Sto-Madeleine de Besançon.La guerre do 1914, qu\u2019il fait comme brancardier, ne le dépayse pas.C'est encore le Nord et l\u2019Est.Maurice Feltin se bat bien.Croix de Guerre.Cinq citations.Médaille militaire.Légion d\u2019Honneur.La guerre finie, le voici de nouveau dans l\u2019Est.Gl-romagny.Besançon encore.En 1927, il est évêque de Troyes.Il \u2022\u2019éloigne déjà, un peu.Il est vrai qu'il est sacré en 1928 à Besançon, trente-neuf ans, Mgr Feltin est plus jeune évêque de France.Dans le diocèse de Troyes, son tempérament combattant le fait partir en pointe.Il soutient la \"Jeunesse ouvrière chrétienne\u2019\u2019, il défend le syndicalisme chrétien, il recommande la presse catholique d\u2019orientation sociale.En 1932, Mgr Feltin s'éloigne un peu plus encore de l\u2019Est.11 est nommé archevêque do Sens.En 1935, il s\u2019éloigne tout à fait.Il est appelé à Bordeaux.Il y donne toute sa mesure.Comme Il le déclarait à ses premiers diocésains de Troyes: \"Je viens pour vous connaître et pour vous servir dans un esprit de paix.\" Sa devise?\u201cAnlmam pro ovibus\".Mgr Felbin a conduit le diocèse de Bordeaux avec fermeté et autorité.Le voici maintenant à Paris.Au prochain consistoire, il recevra la pourpre.Avant la fin de l\u2019année, il aura pris place dans le Sacré Collège.Lors de la nomination de Mgr Feltin, certains journaux d'extrême-gauche ont tenté de discréditer le nouvel archevêque de Paris, en rappelait qu\u2019à Bordeaux il avait pris la parole lors du service funèbre de Philippe Jlenl\u2018lot.commissaire à l\u2019Information abattu en Juin 1914.C\u2019est un argument un peu facile.A ce service funèbre, Mgr Feltin n'a nullement glorifié en Philippe Henriot tel commissaire à l'Information, mais le catholique qui avait autrefois rendu de réels services à l\u2019Eglise.Le prélat a, d'autre part, flétri le système de l\u2019attentat politique, de quelque origine qu\u2019il soit \u2014 ce qu\u2019il ferait aujourd\u2019hui encore.D\u2019autre part, puisque tout aujourd'hui se mesure au seul poids du nationalisme, Mgr Feltin peut mettre dans le plateau de sa balance des faits qui comptent.Dès le début de la guerre, il a nettement affirmé que la France, dans le conflit, se faisait le champion de la civilisation chrétienne.Voici en quels termes: \"On l\u2019a dit maintes fois et on no le répétera jamais trop, dans les circonstances présentes, nous sommes les défenseurs de la civilisation chrétienne en face d\u2019autorités humaines, qui, après s\u2019être imposées à leur peuple et les avoir engagés dans cette aventure, veulent imposer au monde une nouvelle forme de barbarie.\" Pour l\u2019archevêque de Bordeaux, la guerre, en 1939, était une croisade et le fantassin français une manière do soldat du Christ.Dès l\u2019occupation, d\u2019ailleurs, Mgr Feltin fut suspect aux Allemands.Perquisition de la Gestapo en août 1910.Fouille des bureaux de l'archevêché.Fouille du bureau personnel de l\u2019archevêque.Sept interrogatoires successifs.Le prélat est accusé d'être membre du Deuxième Bureau de Nice.Ou a d'ailleurs retrouvé au Bouscat la fiche de la Gestapo concernant Mgr Feltin.C'est le dossier V.A.238/11.\"Objet: clergé catholique à Bordeaux\u201d, il y est inscrit textuellement: \"Le clergé est très actif.Il est saus aucune équivoque contre la collaboration.L'archevêque Feltin est gaulliste\".C'est peut-être, cette fois, un peu excessif.Cependant Mgr Feltin a caché, pendant la guerre, deux drapeaux appartenant à l'école Polytechnique dans son archevêché.Fait curieux: il cacha également les deux rouleaux de la Torah de la synagogue de Bordeaux.Mgr Feltin ne s'est peut-être pas acquis les sympathies des résistants comme l\u2019archevêque de Toulouse, le cardinal Salièges ou Mgr Théas, évêque de Lourdes.Son nationalisme ne saurait être mis en doute pour autant.Sur le siège de Paris, Mgr Feltin sera, en premier lieu, un excellent administrateur.Il serait trop long de citer ici tous les textes qu'il a pu consacrer, à Bordeaux, au recrutement sacerdotal (Mgr Feltin désire un \"sacerdoce contagieux\u201d), au catéchisme ,aux vocations religieuses féminines, à la croisade eucharistique, aux enfants de Marie, aux tiers ordres, aux Coeurs Vaillants, aux scouts, aux guides, à l'apostolat de la prière, à la Fédération nationale d'Actlon catholique, aux \"ligueuses\u201d et à toutes les formes d'Actlon catholique.Le nouvel archevêque de Paris exigera d\u2019elles un renouveau d\u2019efforts et un rajeunissement.Il tentera de secouer les somnolences, Mais il est une chose certaine, c'est que sa présence se fera sentir sur tous les avant-postes.Il défendra énergiquement la liberté d\u2019enseignement.11 est formel sur ce point.\u201cAbandonner la liberté d\u2019enseignement, dit-il, ce serait ouvrir la porto à d\u2019autres abandons, favoriser un totalitarisme et un étatisme.Ce serait aliéner le droit naturel du père de famille.Ce serait favoriser chez quelques-uns un sectarisme qui aurait toute facilité de s\u2019exprimer dès l'instant que le monopole serait établi.\u201d On peut être sûr que, sur ce point, Mgr Feltin ne capitulera pas.Il est un autre point sur lequel le nouvel archevêque ne cédera pas, c\u2019est sur le sens social de l\u2019Eglise.La participation dos ouvriers à l'organisation et aux bénéfices do leur travail?La participation à la marche, même à la propriété des entreprises?Une réorganisation des structures sociales?Une redistribution des biens terrestres?D\u2019accord, répond Mgr Feltin.\"Ces perspectives ne nous effraient pas.\u201d D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas sur Mgr Feltin qu'il faudra compter pour essayer d'étrangler l\u2019extraordinaire expérience qu\u2019est celle des prêtres-ouvriers.Il y a des prêtres-ouvriers à Bordeaux.Là aussi, l\u2019ar- mmm (Photo Religion* News Service) Mgr Maurice Feltin, ancien archevêque de Bordeaux, qui a été nommé archevêque de Paris par le pape Pie XII.Agé de 66 ans, il succède à Mgr.Suhard.C'est un des chefs les plus en vue de l'action catholique française.Le sort du communisme se joue dans le duel Tito-Staline Mai 1948: le rideau de fer s'est solidement abattu sur une grande partie de l'Europe orientale désormais incluse dans la zone soviétique.Les arguments de M.Churchill n'ayant pu à Yalta convaincre le président Roosevelt, les Anglo-Saxons ont fait confiance à leurs alliés russes.Le résultat en est que le Tsar rouge a ajouté à un Empire immense, et encore agrandi, tout un chapelet d'Etats satellites qu'il égrène de la Baltique à l'Adriatique.A la masse russe s'agglomère une centaine de millions d'habitants de sept ou huit pays, tous soumis à la même hégémonie soviétique.28 juin 1948 : le maréchal TitoF; est excommunié par le Kominform ! L\u2019Occident n\u2019en croit pas ses oreil- les.Tito, le disciple le plus zélé de Staline, le recruteur pour l\u2019armée rouge en Espagne, le pur entre les purs qui en un tournemain a communisé la Yougoslavie! L\u2019accusé proteste, se défend : il est resté fidèle aux principes marxistes, il continue à vénérer Staline.Mais Staline persiste à lui tourner le dos et ordonne le blocus de la Yougoslavie.Du jour au lendemain, plus de coton russe, plus de machines tchèques, plus de charbon et de rails polonais, plus de pétrole roumain.Cela devient sérieux.Menacé d\u2019étranglement à l\u2019Est, Tito se retourne vers l\u2019Ouest qui est enchanté de l\u2019aider à sortir de l\u2019ornière russe.Il faut bien vivre.Et les Américains, bons enfants, oubliant que, l\u2019année précédente, leurs avions étaient abattus dans le ciel de Slovénie, débloquent l\u2019or yougoslave à New-York, délivrent des licences d\u2019exportation, se montrent prêts à négocier des emprunts.Pourquoi la reconstruction tic la Yougoslavie n\u2019offrirait-elle pas des perspectives intéressantes pour les hommes d\u2019affaires américains ?Et les Britanniques ne veulent pas se laisser devancer.Eux aussi amorcent des tractations commerciales.Et voilà que tout récemment (début d\u2019août), l\u2019Italie, la voisine jusque là méfiante et hostile, so mot de la partie.Des accords économiques, depuis longtemps en litige et brusquement interrompus, sont repris pour aboutir rapidement.D\u2019un côté comme de l\u2019autre de la frontière, un flot de marchandises va s\u2019écouler \u2014 pour 54 milliards de lire en un an.Tito est-il sauvé?On peut l\u2019espérer, mais le blocus soviétique a déjà commencé son effet d\u2019asphyxie sur le pays tandis que l\u2019aide de l\u2019Occident parvient à peine à se faire sentir.Il faut hâter les envois.Toujoucs est-il que le maître du Kremlin, qui pensait tordre faci- chevêque est parti en flèche.Pour lui d\u2019ailleurs, l\u2019oeuvre la plus importante! do son prédécesseur, de celui qu\u2019U nomme \u201cle cardinal\", ce sont précisément les prêtres-ouvriers de Paris.Le cardinal Verdier, c\u2019était \"le cardinal des chantiers\".\"Le cardinal Suhard pourra être nommé l\u2019archevêque de la Mission de France et \"e Paris.\u201d On pourra tenir pour assuré que sur ce point Mgr Feltin prendra la succession du cardinal Suhard.Nul autre prélat n\u2019étalt mieux désigné pour cette tâche essentielle.Sur le siège de Paris, oü va monter celui qui bientôt s\u2019appellera \u201cMaurice, cardinal Feltin, archevêque de Paris\", trois archevêques ont été tués au XIXe siècle: Mgr Affre, tombé sur les barricades du faubourg Saint-Antoine lors des journées de 1848, Mgr Sibour, assassiné en 1857, et Mgr Darboy, fusillé à titre d\u2019otage par les \"communard\" en 1871.Les derniers archevêques de Paris se sont épuisés à la tâche.Le cardinal Ametté a gardé douze ans sou poste; le cardinal Dubois, neuf ans; le cardinal Verdier, onze ans; le cardinal Suhard, neuf ans.Combien de temps le cent-trente-cinquième évêque de Paris demeurera-t-11 au sien?Longtemps, souhaitons-le.La formule consacrée, dans ces cas, c\u2019est d\u2019ailleurs: Ad Multos Annas.(Copyright 1949 par A.F.P.Paris\u2014 Tous droits réservés) lement le cou à son ancien protégé, s\u2019est montré surpris et irrité de cette résistance inattendue.Tito osait lui tenir tête ! Tito, le coupable qu\u2019il avait honni.Coupable de quoi, en définitive ?De déviation nationaliste, ce qui signifie proprement qu\u2019il ne se montrait pas assez disposé à sacrifier les intérêts de sa patrie à ceux, plus impératifs, de la Russie soviétique, la vraie, la seule patrie de tous les communistes.Abominable hérésie, hérésie dangereuse qui risquait de devenir contagieuse parmi ces populations des Balkans restées trop longtemps asservies pour n\u2019être pas jalouses de leur indépendance.Pour parer au danger, Moscou a fait partout entreprendre de sévères purges pour éliminer les suspects, naturellement qualifiés de traîtres et d\u2019espions.C\u2019est ainsi qu\u2019ont successivement disparu de la scène politique Gomulka en Pologne, Rajk en Hongris, Dzodja en Albanie, pour ne pas parler des centaines d\u2019exécutions et d\u2019arrestations de personnages de moindre importance.C\u2019est alors que la persécution déjà commencée contre le catholicisme avec le procès de Mgr Mindszenty en Hongrie, s\u2019est étendue à la Tchécoslovaquie contre Mgr Béran, on Roumanie contre évêques uniates et latins pour sévir derrière tout le rideau de fer avec une rigueur accrue.C\u2019est alors, enfin que le chef des rebelles communistes grecs, le général Markosj si fortement soutenu par l\u2019U.R.S.S., s\u2019est vu disgracié à son tour.Son crime ?Toujours celui de déviation nationaliste.Il avait manifesté un patriotisme de mauvais aloi en refusant de sacrifier le nord de la Grèce pour constituer une grande Macédoine qui, sous l\u2019égide de la docile Bulgarie, aurait servi de bélier pour ébranler les assises de la fédération yougoslave dont un coin de Macédoine fait partie.Aujourd\u2019hui, les deux anciens complices croisent le fer.Par ses discours, par sa Radio, par une foule de journaux clandestins, Staline déverse un flot d\u2019accusations contre \u201cle régime terroriste de Tito honteusement compromis avec les Puissances capitalistes\".Tito se défend vigoureusement.Renonçant à camoufler plus longtemps un conflit devenu patent, il accepte courageusement la lutte.Mais il s\u2019efforce eneôre à de» prodiges d\u2019équilibre.Oui sans doute, dit-il, il a accepté l\u2019aide économique de l\u2019Occident, mais c\u2019est par nécessité et non par sympathie.Et cette orientation n\u2019a aucun caractère politique ; elle ne l\u2019empêche nullement de rester communiste cent pour cent et de pousuivre son oeuvre suivant scs principes primitifs.En même temps, il fait appel à ceux qui, dans les pays voisins, seraient tentés de se rallier à ses vues.Ainsi, du schisme yougoslave pourrait naître un communisme dissident, le communisme national, plus brièvement nommé le titisme.Celui-ci se développera-t-il ?En tout cas, la cessation de l\u2019aide apportée jusqu\u2019à présent par la Yougoslavie aux rebelles grecs va rendre précaire la position ùa ceux-ci.Sans doute, l\u2019U.R.S.S.fera tout pour intensifier son action contre la Grèce monarchiste en portant son effort aux deux ailes du front, en Bulgarie et en Albanie, mais le champ des opérations s\u2019étant sensiblement ré-( suite à la page 5) t i t 29 septembre 1949 JPhoto-Journal 3 Les \"souvenirs\" utiles et d'un dollar ou moins sont ceux qui se vendent le mieux aux touristes Les derniers touristes et, plus spécialement, les derniers touristes américains s'apprêtent à quitter le Canada pour reprendre leurs occupations.En fait la saison touristique est maintenant terminée.Cette année a, au point de vue touristique, été une bonne année qui a connu plus de visiteurs que jamais.Il nous a paru intéressant de jeter un regard sur la saison qui vient de s\u2019écouler, regard qui s\u2019accompagne d\u2019une sorte d\u2019examen de conscience.Avons-nous fait tout notre possible pour plaire a nos visiteurs?Ceux-ci ont-ils montré leur satisfaction par les achats qu\u2019ils ont faits chez nous?Que viennent-ils chercher dans la province de Québec?Que pouvons-nous faire pour les attirer et les retenir?Lés dimensions de cet article ne nous permettent évidemment pas de traiter toutes ces questions en détail.Pour sonder l\u2019industrie touristique, nous avons procédé à une enquête dans le monde du commerce des \u201csouvenirs\u201d.A cet effet nous avons visité des maisons de gros et nombre de maisons de détail.Tous se sont montrés d\u2019accord pour affirmer que l\u2019industrie du souvenir avait connu une activité extraordinaire, en ce que le nombre des touristes a été plus considérable que les années précédentes.\u201cToutefois\u201d, nous a-t-on fait observer, \u201cnotre chiffre d\u2019affaires n\u2019a pas changé.- Il est le même que l\u2019an dernier, car les touristes américains, dans l\u2019immense majorité, ont fait des achats plus modiques par tête\u201d.\u2022\tMême chiffre d'affaires \u201cLes années précédentes\u201d, nous dit M.Wilfrid Defoy, de la maison Defoy et Legault, Ltée, \"ils achetaient des articles assez coûteux et s\u2019inquiétaient peu du prix.Ils achetaient par exemple des articles de bois sculpté ou d\u2019écorce travaillée.Mais, cette année, on peut dire que l\u2019immense majorité n\u2019achetait que de petits articles dont le prix ne dépasse pas un dollar.On peut considérer que ce genre d\u2019achats constitue la grosse masse des achats dans le domaine du souvenir\u201d.Disons que les marchands détaillants nous ont absolument confirmé cette tendance -du marché.\u201cNaturellement\u201d, nous dit l\u2019un d\u2019eux, \u201ccela représente plus de travail et plus de détail dans la vente, mais nous estimons que notre chiffre d\u2019affaires est demeuré le même\u201d.\u201cSi le touriste américain achète moins, que semble-t-il préférer?\u201d demandons-nous à l\u2019un de ces marchands détaillants.\u201cLes petits articles dont le prix va jusqu\u2019à $1 et ayant un caractère d\u2019utilité.Il achètera, par exemple, de petites bourses en cuir, des boutons décorés, des porte-clefs, des cendriers, de petits balais pour brosser les vêtements, mais surtout de petits objets en porcelaine anglaise et encore des petits tabliers ou des mouchoirs\".Comme nous nous étonnons de la vogue de la porcelaine anglaise, on nous explique que le traité de commerce passé entre la Grande-Bretagne et le Canada donne à ce dernier un traitement préférentiel, ce qui fait que ces articles sont moins chers nu Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Et c\u2019est la raison de leur vogue près du touriste américain.Ce sont d\u2019ailleurs des articles utiles.Les fanions et les cartes postales jouissent d\u2019une faveur constante.\u201cLes petits chapeaux tressés, ui sont fabriquée par une maison e Toronto, ont également une grande vogue.Us peuvent, en effet, être donnés aux enfants, d\u2019où lcr-caractère d\u2019utilité, qui semble être la note dominante des achats faits par le touriste.\u201d Tel est l'explication que nous donne M.Wilfrid Defoy.\u2022\tNom d'origine Mais il ne faut pas oublier que le touriste n\u2019achètera ces divers articles qu\u2019a la condition qu\u2019ils portent l\u2019indication d\u2019origine.\u201cAinsi,\u201d demandons - nous, \u201cle touriste américain veut trouver sur l\u2019objet qu\u2019il achète le nom Canada ou Montréal?\u201d \u201cLe nom Montréal, avant tout.Le touriste voyageant dans une région plus ou moins étendue du Canada tient surtout à ce que les divers objets qu\u2019il achète portent le nom de la ville où il en a fait ^acquisition.C\u2019est un souvenir plus particulier des endroits visités.\u201d Mais, naturellement, ces observations touchent le commerce des \"souvenirs\u201d en général.Or il faut tenir compte des conditions régionales.Certaines villes, ou certaines régions peuvent vendre des articles spéciaux, comme les boucles d\u2019oreilles, bagues, colliers en agate, que- l\u2019on trouve sur les bords de la baie des Chaleurs, ou les petits bateaux de pêche, en bois, qui se vendent fort bien dans la région de Gaspé.Dans tout le Québec aussi, certaines maisons vendent des tapis crochetés, de petites dimensions, et autres articles d\u2019intérêt véritablement local.Cependant ces produits ne constituent pas la grande masse des achats touristiques.Ainsi nous devons reconnaître que les articles d\u2019artisanat connaissent une vogue moindre qu\u2019au-trefois, bois sculptés, articles d\u2019écorce, etc., à moins que leur prix ne dépasse pas un dollar.Quoi qu\u2019il en soit, il semble que les préférences manifestées par le touriste doivent nous servir de guide et que l\u2019orientation de notre production doit se faire vers les articles ne dépassant pas un dollar, utiles et portant la mention de la ville ou du village où ils sont vendus.\u2022\t$10,000,000 par an Malgré tous nos efforts nous n\u2019avons pu obtenir de précision sur l\u2019importance de ce commerce du \u201csouvenir\u201d au Canada, mais M.Wilfrid Defoy suggère que l\u2019on peut avancer sans trop de chances d\u2019erreur que ce commerce doit représenter, pour tout le Canada, un total d\u2019au moins dix millions de dollars par an.Naturellement l\u2019industrie du \u201csouvenir\u201d n\u2019est pas la seule ni la principale dans le domaine du tourisme, bien qu\u2019elle y joue un rôle d\u2019importance.Mais, pour qu\u2019elle soit elle-même prospère, il faut évidemment une coopération de tous les éléments de l\u2019industrie touristique et la coopération de nombre d\u2019autres services.Le congrès des Chambres de Commerce du Québec, réuni à Hull, lé 13 septembre, a donné quelques indications et fait des suggestions dont nous noterons les principales et qui méritent véritablement l'attention de tous.En dehors de la recommandation de souligner davantage le caractère canadien de la province de Québec, de donner plus d'ampleur à l\u2019inspection des hôtels et de développer les attractions particulières à la province, on relèvera celle d\u2019organiser de' façon plus complète l\u2019industrie du \u201csouvenir\u201d et d\u2019intensifier la publicité à l'étranger.De même on ne saurait qu\u2019approuver une classification officielle des hôtels, l\u2019organisation de postes de renseignements aux frontières de la province.\u2022\tDes suggestions A souligner aussi l\u2019intérêt qu\u2019il y aurait à publier des cartes routières exactes, indiquant les endroits intéressants au point de vue pittoresque ou historique ainsi que les distances entre chaque ville ou village.De même il est souhaitable que l\u2019on développe le système des cabines de touristes, qu\u2019on en fasse des lieux de séjour propres et assez confortables et dont les prix seraient affichés, de façon bien visible.Les panneaux-réclame de- jW'V -, mm (Cliché P)into».lourmù) \"souvenirs\" est très évocateur des principaux articles principalement le touriste américain.Cette année les por-sont particulièrement recherchées car elles sont moins chères ici qu'aux Etats-Unis.g?\t- ¦\t\u2014 - - \u2014- Lettre de New-York NEW-YORK.\u2014 (de notre correspondant particulier, John Neva) \u2014 La \"National Academy of Design\" ouvrira, pour son 121c anniversaire, son exposition d'automne au mois de novembre prochain.Fondée en 1828, l'academie eut pour premier président le portraitiste et inventeur du télégraphe.Cet étalage d'un magasin de demandés par le touriste et celaines anglaises vraient être bannis de certains sites pittoresques qu\u2019ils gâchent complètement.Les abords des routes devraient être tenus propres et \u2019on ne devrait pas y voir des dépotoirs.Enfin,.avec un meilleur entretien des routes, il est certain qu\u2019une signalisation routière uniforme et bien lisible s\u2019impose.Certains panneaux devraient également indiquer les sites à visiter et la distance où ils se trouvent.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019industrie du souvenir reste comme le baromètre du tourisme, et si elle démontre que le touriste dépense moins, à cause des difficultés économiques, mais qu\u2019il vient en plus grand nombre, il semble que l\u2019on doive orienter tous nos efforts vers l\u2019extension de notre industrie touristique, par les procédés qui feront venir chez nous toujours plus de visiteurs, et cela avant tout.Protection contre le vol de vitrine Le président du Conseil des exportations-dollars, sir G.Graham Cunningham, a récemment fait sa première tentative de vol à la vitrine.Armé d'un sac contenant une brique de 5 Ibs, Il s\u2019est jeté contre la vitrine d'un magasin de Wllles-den à Londres, mais le verre a à peine craqué.D'autres ont suivi son exemple, à l'aide de briques et de vérins d'auto.Mais le verre ne se brisa pas.Un assureur du Lloyds, qui assistait à la tentative, s'écria: \u201cTrès impressionnant! Si les bijoutiers l'adoptent, il réduira le risque de vol.La vitrine était faite d'un nouveau genre de verre laminé, produit par une maison anglaise et qui est semblable ft celui des pare-brise.sauf que la matière plastique séparant les deux couches de verre était trois fols plus épaisse.-.^- Un jouet conçu pour enseigner la sécurité LONDRES \u2014 Un jouet destiné ft enseigner la sécurité a attiré beaucoup d\u2019attention lors de la récente Inauguration ft Birmingham d\u2019une exposition de jouets organisée par la Toy Fair Association de Grande-1 retagne.Il consiste en un modèle de village de 40 pieds, en une voiture mue à l'électricité et en deux petits mannequins d\u2019enfants, dont l'un traverse la rue taudis que l\u2019autre, qui hésite, est renversé.La voiture et les enfants sont Samuel Morse.Son histoire ne saurait se conter mais elle s\u2019exprime dans ses expositions, son activité et son action.Elle réside dans les innombrables services qu\u2019elle a rendus tant à la communauté qu\u2019aux individus.L'his toire do l'ascension de l\u2019académie pendant 121 ans se confond avec l\u2019histoire du développement de l\u2019art aux Etats-Unis.L\u2019idéal poursuivi par ses fondateurs visait à plus que donner aux aspirants artistes des facilités d\u2019étude, il tendait à leur procurer toutes les facilités nécessaires pour faire d\u2019eux des artistes, de haute valeur.Il fallait pour cela ouvrir des écoles et les pourvoir de professeurs compétents, le tout gratuitement pour les élèves.L\u2019académie ouvrira également ses salles à l\u2019exposition annuelle des Allied Artists.Ce sera la huitième année que cette exposition se tiendra dans l'édifice maintenant luxueux de l'académie.L\u2019exposition annuelle des Allied Artists, de 10-19, sera ouverte nu public le 3 octobre.Le Museum of Modern Art présente actuellement une exposition de textiles par Anni Albers, l\u2019une des créatrices les plus imaginatives et les plus audacieuses en matière de tissus aux Etats-Unis.On peut voir une sélection de l\u2019énorme production créatrice de Mme Albers, s\u2019étendant aux domaines les plus variés et les plus vastes des moyens d\u2019expression: expériences éducatives utilisant le papier, la paille, l\u2019herbe et la corde, pour créer des effets textiles; matériaux de draperie, de tapisserie et de tissus qu\u2019elle a rendus fameux; tapisseries pittoresques, etc.Mme Albers, qui a fait ses études à l'école Bauhaus, de Weimar, Allemagne procède à une analyse prudente des dirigés par télécommande.Nombre do municipalités doivent commander des modèles de ce jouet pour enseigner la sécurité dans les écoles.On croit que ce jouet fera également l\u2019objet d\u2019une forte demande outre-mer.éléments qui constituent la beauté d\u2019un textile.Elle analyse alors la structure qu\u2019elle donnera ft son lissage, la variant en densité et en profondeur, atteignant ainsi une extraordinaire subtilité dans la réalisation.Pour ajouter du lustre et de la couleur au tissu, elle emploie des fils de plastique, des bandes de feuilles métalliques très minces et autres matériaux qui peuvent servir ses fins.Son enseignement a influencé toute une génération de dessinateurs modernes.A la fin du mois le centre populaire du Modem Art Museum reprendra ses cours pour les débutants et.pour les élèves plus avancés (enfants et adultes).Ces cours comprennent une grande variété de matières; peinture, sculpture et nombre d\u2019autres modes d\u2019expression.Les méthodes d\u2019enseignement sont fondées sur le développement psychologique et émotif de l\u2019enfant.On désire faire de ces classes une contribution nu développement artistique en général.Pour les enfants qui se montrent plus sensibles ft l\u2019expression plastique qu\u2019à la peinture, on leur donne le moyen d\u2019étudier la céramique, le modelage et la construction.M.Arthur-.!.LeVine, président de l\u2019hôpital Beth David, se rend à Londres pour conférer avec le Dr B.-A.Meyer, éminent spécialiste anglais du cancer, dans le but d\u2019établir un système similaire do recherches ft l\u2019hôpital Beth David.M.LeVine, pendant son séjour en Angleterre, suivra de près les travaux et les résultats obtenus par le Dr Meyer, pour voir s\u2019il peut adopter des méthodes similaires ici.Actuellement sir James Stirling Ross, expert britannique en questions sanitaires, visite les Etats-Unis.Il a joué un rôle important dans l\u2019établissement du service de santé en Grande-Bretagne.Sa fille, Christine, est l\u2019épouse du Rev.professeur Waldo Smith, M.C., du Queen's Theological College, de Kingston, Ontario. Photo-Journal 29 «eptembre T 949 LA VÏ£ A LA MAISON Très intéressante vue d'extérieur .; Boudoir Cuisine Chambre S.à dîner A L'INTERIEUR, cette maison est également invitante, confortable et pratique.Assez spacieuse, aussi, grâce à la division des pièces.Le vivoir-salle-à-manger forme un L dans l'angle de droite, en avant.En arrière, la cuisine comrnunique avec la salle à manger, puis avec le passage de garage et même le hall central.Le plan comprend de plus deux chambres à coucher, deux salles de bains, et une petite pièce de service qui peut servir de chambre d'invités le tout offrant un aspect libre, vaste et aéré.Tous les planchers de la maison sont en tuile d'asphalte aux tons neutres et marbrés, moins salissants que les autres et dont l'effet est toujours réussi avec toutes les teintes utilisées dans la décoration du reste des pièces.Iff* >> r ».\u2022 ¦ '-« # ¦*>** I ¦ ' ¦ L'sV\t\u2018 ! > r ¦< ?\\ -\"v ' :\\-V .> 'Xf- '' ''V'- K y f.:: ¦ «>!* IMS 7'Y .mmm \t a* .y, ;.y ^ v\t; i mmm i ^1- ~r \u2022jÿ'-.-yv-.V ¦ mjiasïïp; IXn^-.vJnv.vXv.w.C'- \u2019 mm sbfvfé.¦itn.S : mm ' .\u2018N ' MANTEAU COURT, très belle coupe, en rat musqué d\u2019Amérique, accompagnant une robe drapée, en lainage noir, de Bruyère, de Paris, Grand breton en feutre noir.\u2014SUPERBE MANTEAU de castor canadien.Dos ample, collet reine Anne, manches larges, poignets serrés.\u2014LUXUEUX MANTEAU de vison, de la longueur du bras.Collet reine Amie, manches larges et droites, à étroits revers, dos ample.\u2014ELEGANT MODELE en agneau gris naturel.Godets dans le dos, épaules rondes, belles manches, col roulé, longueur parfaite.\u2014TRES BEAU MANTEAU sept-huitième en mouton de Perse noir, agrémenté de manchettes de vison et d\u2019un collet doubmSn convertible. 29 septembre T949 JPhotO\" Journal.15 OUVERTS DE 9 H.30 A 5 H.30 SAMEDI COMPRIS COLLIER 15.00 BRACELET 10.00 BOUCLES 2.00 Le secret du succès de l'élégante est de faire preuve de bon goût non seulement dans le choix de ses robes et manteaux mais surtout dans les ACCESSOIRES DUPUIS fait ici quelques suggestions .parmi tant d'autres qui vous attendent aux différents rayons MODE DUPUIS.BERET parlA 10.00 Wk&Al.MOUCHOIRS FINS 3.50 CARRES PURE SOIE 7.50 TAILLEUR 8.75 Ztr- GANTS CABRETTA 4.50 COSTUME ORIGINAL TAILLES: 9 » 17\t10 à 20 59.95 PARAPLUIE MANCHE LONG 5.50 NYLON 15.dtnlcra 2-25 I rT7-TW£^ ESCARPIN SUEDE 10.95 RAYMOND DUPUIS .prrj.dont AJ\t* p r* t qor £«\u2022» j 16 Photo - Journal.29 septembre 1949 Chasseurs, sachez chasser avec prudence et agrément T>?:; typh.: ami (Photo AGIT) La chasse est ouverte, les amateurs ont envahi les magasins des armuriers et les rayons spéciaux de chasse pour y choisir le fusil convenant à la chasse qu'ils se destinent à pratiquer.Pour la chasse à l'orignal, par exemple, ils choisiront un fusil de calibre 30.06, pour le chevreuil le calibre 30.30 et pour le canard le calibre 12.Pour cette dernière chasse, il fout un fusil ne permettant pas de tirer plus de trois cartouches de suite.Le chasseur qui désire pratiquer la chasse dans les meilleures conditions devra, de toute nécessité se procurer un matériel assez complet, en dehors de ses armes.Il comprendra: un havresac, une chemise de laine et des vêtements chauds, une gibecière, un fanal, une hache, des bottes de caoutchouc, un couteau, une bouteille \"thermos\", des couvertures chaudes, une casquette.Vêtements de couleur voyante afin d'éviter des accidents.(2W-Î7) QUEBEC Ce permis uutoriso le porteur f» chusser ou tuer UN ORIGNAL.UN CHEVREUIL.TOURS ou tout autre animai ou oiseau (excepté Jes animaux à fourrure) conformément aux lois et réglementa de la chusse en cette PROVINCE.This License authorizes the bearer to hunt or kill ONE MOOSE.ONE LEER, BEAR and other wild animals and birds (save and except fur-bearing animals) in conformity with Hunting Laws and Regulations in this PROVINCE.L.-A.RICHARD Sous-Ministre Deputy-Minister QUEBEC 1949 £ $1- I\u2019eniilrt de rh*M»« pour le» domiciliés Resident Hunting Idrenaf' Orignal c hevrenU'r-Cariboo j if1' If h t i Mooko 1 Deer VL* 1508 Signature du fumeur Hearer\u2019s sipnmure ____________________.'.Ville ou village\u2014-City or Village \t CISCI N\u2019EST PAS' UN PERMIS LE CIRCULATION.BN UOKBT.THIS IS NOT A UORKS^ TRAVEIiLlNO PERMIT (Cliché Photo-Journal ) Le chasseur doit, avant de se livrer à la pratique de ce sport, se procurer un permis comme celui-ci.Il ne pourra se promener avec un fusil sans le permis, qui lui coûte $1, s'il réside dans la province, (plus 10 cents pour le petit cadre en aluminium).Il aura alors le droit de \"chasser ou tuer\" (sic) le gibier., \u201e (Cliché Photo-Journal) -mm TSSgg (Cliché Photo-Journal) Dans les magasins spécialisés, les futurs chasseurs (et notamment les étrangers) trouveront une profusion de renseignements utiles sur les terrains de chasse pour le gibier qu'ils préfèrent.On leur montrera également 'des cartes détaillées.1H Armé de façon adéquate, vêtu suivant les besoins dépendant du genre de chasse pratiquée, du territoire choisi et de la température, le chasseur n'a plus qu'à faire preuve d'adresse .la chance aidant.s|f§§|f:>r ¦ 1 :.¦ ¦i (Photo AGIP) VOL.XIII \u2014 No 24 MONTREAL,, 20 SEPTEMBRE 1049 MEMBRE DE L'A.B.C.GUY L#ECLAIR par ALEX RAYMOND L'EXPLOSION SUPRA-SONIQUE DÉCLEN-CHÉE PAR SHARKI SÈME LA CONFUSION DANS LA TROUPE DE MARIE.SHAF.KI S'EXCLAME : \"MARIE EST TOMBÉE DANS MON PIÈGE.LANCEZ LES BOMBES D'ÉTHER POUR ENDORMIR NOS ENNEMIS.JE VEUX PRENDRE MARIE VIVANTE''.-w»-\u2014 -r\u2014sgsmssu-b\u2014-\u2014^\u2014 CETTE FOIS, CE\t\u2022 N'EST PAS UNE EXPLOSION SUPRA-SONIQUE, MAIS UNE EXPLOSION QU'ON ENTEND.LES BOMBES D'ÉTHER.DÉTERMINENT DE FORMIDABLES REMOUS.LISE .TOMBE DU CHEVAL SUR LEQUEL ELLE SE TROUVE AVEC GUY.g- tctf.&Parr \"RETRAITONS, SAUVONS-\u2022 J/Z^T '-#7'\t' NOUS VERS MA CITÉ\", S'ÉCRIE *«\t* *\u2022\tMARIE.GUY DONNE UN COMMAN- DEMENT CONTRAIRE: \"FAISONS UN DÉTOUR ET RETOURNONS SUR NOS TRACES.SHARKI VA NOUS FAIRE LA CHASSE INUTILEMENT CROYANT QUE NOUS AURONS POURSUIVI NOTRE ROUTE\".LA STRATÉGIE DE GUY RÉUSSIT TRÈS BIEN.LUI ET SES AMIS SE CACHENT PENDANT QUE PASSENT LES SOLDATS DE SHARKI.GUY ORDONNE: \"MAINTENANT, A L'ATTAQUE DE U FORTERESSE DE SHARKI\".a!rfiiSCfi#ir n&U- DELPHIS SURPREND ET ATTAQUE UNE SENTINELLE: \"PERSONNE NE NOUS ARRÊTERA, MAINTENANT\", DIT-H., \"IL FAUT AGIR PROMPTEMENT, DIT GUY, AVANT LE RETOUR DE SHARKI\".¦M Semaine prochaine: PASSAGE, SEOUT ^WHw;igfaHaweia ^ .\u2018 \u2022.____ » Photo \"Journal 59 septembre 1949 la gloire et l'amour Nouvelle par Michèle Nicolaï UIl mon passage, j\u2019entendis chuchoter mon nom: .\u201cUly Bell.\u201d L\u2019immense affiche qui annonçait la soirée de gala dans ce club de nuit parisien s'ornait d\u2019un portrait de moi, celui du film Retour Eternel, où, la chevelure défaite et parsemée de nénuphars, j\u2019ai le visage tendre et désespéré d\u2019une moderne Ophé-lie.Quand j\u2019entrai dans la salle bruissante de monde, un projecteur m\u2019étreignit dans scs bras lumineux.J\u2019avançai, toute droite.Un grand miroir me renvoya ma silhouette harmonieuse sous ma robe d\u2019un violet sourd d\u2019orchidée.Ma peau était d\u2019un blanc translucide, mes longs cheveux avaient des reflets roux, ma bouche, maquillée avec soin, semblait large et ardente et dans mes yeux verts brillaient des paillettes d\u2019or.Je paraissais descendre d'un écran.A côté de mo: reflet, j\u2019aperçus celui de Thierry.J\u2019eus un coup au coeur comme chaque fois que je le regardais.Mon mari était grand, viril, l'air lointain.Combien il me semblait différent des jeunes premiers avec lesquels je tournais d\u2019habitude! Tendrement, je me penchai vers lui et m'appuyai a son bras.Les reporters - photographes saisirent, une fois de plus, notre couple légendaire.Puis je m\u2019assis et feignis de m'intéresser au faste de cette nuit mondaine.Mes amis disaient que j\u2019étais une bête de cinéma, et mes ennemis, que je représentais le plus Îarfait miracle de la photogénie.e ne me faisais pas d'illusions et j'avais toujours refusé de paraître sur scène, certaine que j\u2019étais d\u2019y montrer trop crûment mon absence de talent.Je n\u2019en souffrais pas.Au contraire, je trouvais d\u2019autant plus merveilleux le fait d\u2019être devenue la vedette française No 1.C\u2019était délicieusement grisant d\u2019être adulée, de se laisser emporter par la gloire, d\u2019attirer, comme en ce moment, tous les regards.Déjà on m\u2019entourait.J\u2019nvais mes courtisans et mes adorateurs.Sabine Hérail, une jeunç journaliste, qui maintes fois m\u2019avait interviewé, vint à son tour me saluer.C\u2019était une fille brune et gaie, aux yeux spirituels.\u2014Puis-jtr m'asseoir?me de-mnnda-t-elle.\u2014Bien sûr.Scs articles étaient très goûtés.Un papier d\u2019elle était toujours une aubaine.Fixant sur moi son regard franc qui semblait fouiller les êtres, elle m\u2019expliqua: \u2014Ce n\u2019est pas à vous que j\u2019en ai aujourd'hui, mais a votre mari.Vous permettez, n'est-ce pas?\u2014Mais je n'ai absolument rien h dire, protesta-t-il.\u201411 ne s\u2019agit pas de vous, mais du couple que vous^formez.Je fus distraite un moment par un ministre qui venait me présenter ses hommages.Quand je pus à nouveau m\u2019intéresser à Thierry et h la jeune journaliste, j\u2019entendis mon mari qui parlait de notre première rencontre.LA JEUNE FILLE AU CORSELET DE VELOURS Je revis cette première rencontre.Nous tournions, dans les Alpes, un film dans lequel j\u2019incarnais une jeune montagnarde.Comme il n\u2019y avait pas d\u2019hôtel dans ce hameau perdu, je vivais dans un chalet avec un délicieux vieux couple.Ce soir-là, assise sur les marches de bois, je jouais de l\u2019accordéon.Je n\u2019avais pas quitté mon costume: une blouse blanche, un corselet de velours noir très serré à la taille et une jupe couleur de jonquille, qui convenait parfaitement au paysage et à l'heure crépusculaire.Mes doigts couraient sur les touches blanches de l\u2019instrument et je fredonnais une valse un peu triste quand j\u2019aperçus un grand garçon qui me regardait.Je crus qu\u2019il m\u2019avait reconnue.11 n\u2019en était rien, il souriait simplement à la jeune fille ingénue et rustique que je semblais être.Quand je l\u2019eus compris, je m\u2019amusai à le laisser dans son erreur.Nous bavardâmes comme deux amis retrouvés.J\u2019acceptai de_le revoir le lendemain.Nous fîmes de longues promenades.Quelquefois, dans un sentier de chèvres, il m\u2019entourait de son bras solide, pour m\u2019aider a monter.J\u2019appris qu\u2019il dirigeait une usine, qu\u2019il était riche et qu\u2019il rêvait d\u2019une vie toute simple dans cette montagne qu\u2019il aimait.Je parlais peu de moi, il pensait que j\u2019étais la nièce des personnes qui m'hébergeaient.J'étais éprise de lui et je savais qu\u2019il m'aimait.Un soir, il me serra très fort contre lui et, cherchant mes yeux des siens, il me dit: \u2014Je veux vous épouser.Croyez-vous m\u2019aimer assez pour être ma femme?\u2014Je vous aime plus que tout au monde, Thierry, assurai-je.Il cai-essa doucement mon- visage.\t.\u2014Demain,\tdécida-t-il, j irai voir vos parents.\u2014Je n\u2019ai plus de parents.\u2014Pauvre petite, dit-il avec gentillesse, je ne vous en choierai que plus pour la tendresse qui vous a manqué.Je sentis qu\u2019il était temps de parler, de tout lui dire.C\u2019était gênant.Ne sachant comment m\u2019en tirer \u2014 c\u2019était si absurde de lui avoir joué la comédie! \u2014 je lui fixai un rendez-vous pour le lendemain, à un certain endroit.Nous devions y tourner une scène.Il comprendrait.J\u2019imaginais sa joie, sa surprise.J\u2019étais sûre de lui faire un cadeau en lui révélant qui j\u2019étais.Il vint.Je descendais d'un sentier, des fleurs à la main, mes cheveux dénoués.11 apparut brusquement et me prit dans ses bras.Le metteur en scène, placé en contre - bas, poussa un hurlement: \u2014Eh! là-bas, vous ne voyez as que vous êtes dans le champ e l\u2019appareil?Allez donc faire le clown un peu plus loin.Je me mis à rire et, prenant Thierry par la main, je le présentai: \u2014Mon fiancé! fl y avait là plusieurs journalistes.C\u2019est devant eux que nous échangeâmes notre premier baiser.Le lendemain cette photo était en première page de tous les journaux.J\u2019entendis Thierry qui conti-timiait: -\u2014Nous nous sommes mariés un mois plus tard.Pour rester plus près de Lily, je m'occupe d'une de nos usines dans la banlieue parisienne.\u2014Etes-vous heureux?Il y eut un silence.Thierry regardait au loin.La journaliste répéta sa question.Inquiète, je regardai mon mari.Il parut sortir d\u2019un mauvais rêve.Un pli d'amertume marquait sa bouche.\u2014Voyons, bien sûr, je suis heureux.\u2022 Mais c\u2019était comme s\u2019il avait crié: \u2014Je suis l\u2019être le plus malheureux du monde.Sabine Hérail dut le comprendre, car sa main douce et fraternelle se posa sur celle de Thierry.\u2014Bien sûr.Bien sûr.dit-elle.LE VOILE SE DECHIRE Ainsi, depuis cinq ans, Thierry était malheureux et je m\u2019étais aperçue de rien?Comment la chose avait-elle été possible?Il ne s\u2019était jamais plaint.Pourtant, je m\u2019en rendais compte, depuis le jour où il avait su ui j\u2019étais il ne m\u2019avait rien dit e lui.Je ne m\u2019étais jamais posé la question de savoir si la révélation de ma véritqble identité lui avait fait plaisir.J\u2019étais si sûre que oui! Maintenant, je comprenais.C\u2019est la jeune fille au corselet de velours noir qu'il avait aimée et non la vedette.Pourtant il était tendre, attentif.Juste à ee moment, le epeaker annonça mon nom.Je dns saluer.sourire.Puis on me demanda de participer à une vente aux enchères.Il était très tard quand je pus me libérer.Dans la.voiture que Thierry conduisait lui-même, je me sentis glacée au plus profond de moi-même.\u2014Thierry, dis-je, j\u2019ai compris, tu n\u2019es pas heureux, n\u2019est-ce pas?\u2014Ne parlons pas de cela.\u201411 faut que nous nous expliquions.\u2014Si tu veux, chérie.Si tu crois que c\u2019est nécessaire.Il me déposa devant la porte, partit garer l\u2019auto puis me rejoignis dans ma chambre; j\u2019étais épuisée de fatigue.Sans même ouvrir les yeux je le pris par le cou et l\u2019embrassai doucement: \u2014Demain, Thierry.Demain.Mais il faut que tu saches que moi je t'aime.Et je m\u2019endormis dans ses bras, confiante comme une enfant.Le matin, quand je descendis, mon mari m'enlaça précautionneusement pour ne pas déranger les boucles de ma chevelure soyeuse.\u2014Chéri, dis-je, qu\u2019est-cc qui ne va pas entre nous ?\u2014Je n\u2019ai rien à te reprocher, répliqua-t-il.\u2014Alors, je vais te le dire moi-même.Tu m\u2019as épousée par erreur, parce que tu étais engagé.Mais je n\u2019étais pas celle que tu avais choisie.Il acquiesça d\u2019un signe de tête.\u2014Tu as essayé de vaincre ta déception.Mais l\u2019existence que nous menons t\u2019irrite.Seulement, n'es-tu pas fier de mes succès?\u2014C\u2019est acheter bien cher tout cela, fit-il gravement.Je crains qu\u2019à force de vivre comme nous le faisons, notre amour ne s\u2019amoindrisse.Tiens, dans ton dernier rôle, ne disais-tu pas: \"L\u2019amour, n\u2019est-ce pas une divine ha* bitude?\u201d \u2022 Je souris: -\u2014Voilà ce que c\u2019est que de vivre dans le monde du cinéma.On apprend à dire des bêtises.LE LIS DANS LA VALLEE Juste à ce moment, un coup de sonnette retentit.\u2014Une visite?Attends-tu quel- no'un 7 me riemandn.Uil- \u2014Non.Je n\u2019y suis pour personne.Mais Stricke, mon metteur en scène, était déjà dans la pièce.\u2014Une bonne nouyeile, Lily.Nous tournons le Lis dans la vallée.J\u2019ai cent millions en caisse depuis ce matin.Ce sera ton chef-d\u2019oeuvre.Je portai la main à mon coeur, comme pour en retenir les battements.\u2014C\u2019est trop beau! \u2014Cet après-midi, premiers essais de coiffure et de maquillage.Il repartit, sans saluer, savourant l\u2019effet qu\u2019il venait de faire sur moi.Je regardai Thierry, extasiée: \u2014J\u2019ai toujours rêvé de tourner ce film.J\u2019avais presque oublié ce qui nous torturait.J'étais déjà cette tendre et romantique héroïne de Balzac.Un second coup de sonnette me fit tressaillir.Thierry eut un mouvement d'impatience.Le domestique entra.\u2014C\u2019est monsieur Foster-.Je lui ai dit que Madame ne recevait pas.\u2014Mais lui, je le reverrai.N\u2019est-ce pas, Thierry?suppliai-je.\u2014-Si tu veux.Mais permets-moi de me retirer.Il détestait mon impresario, un homme court, gros, apoplectique et vulgaire.\u2014Bonjour, lança - t-il.Suis pressé.Venu te dire en passant un mot au sujet de ton type- Je répétai, sans comprendre: \u2014Mon type ?Quel type ?\u2014Ton mari, bien sûr.Tu devrais lui dire de ne pas te suivre partout.Il tient trop de place, cet animal-là.Tu t\u2019imagines que ton standing peut tenir si on ne voit que lui?Pour commencer, je ne veux plus le voir au studio.\t, \u2014Mais.pourquoi?\u2014H faut laisser un peu d\u2019es- ?ioir aux autres.Une star appar-iènt à tout le monde.Alors, «\u2019est dit?Il me baisa gauchement la main et tourna les talons.Je courus dans le petit salon voisin.Thierry s\u2019y trouvait.Il avait tout entendu, certaine- wwrvif p g y il Afoîf + vq o -r>S 1 \u2014Une humiliation de plus, dit-il amèrement.Maintenant que tu sais ce que je souffre, que vas-tu faire?\u2014Je ne sais pas.Qu\u2019exiges-tu?11 prit mon visage entre ses deux mains et me regarda longuement: \u2014Je ne voulais pas cette explication.Tu l'as voulue.Rien n'est plus comme avant.11 faut quelque chose! \u2014Quoi?.Mais quoi?.\u2014Tu décideras .toi-même.Il embrassa mes yeux brillants de larmes et sortit à son tour.QUE L\u2019AMOUR FAIT DE PEINE! Je revis Thierfy le soir seulement, après une journée affolante.Il y avçit eu chez moi le maquilleur, le couturier, les journalistes.Il y avait eu, en dernier, la visite de mon nouveau partenaire.Il était diaboliquement beau et sa réputation égalait la mienne.Avant de nous connaître, je savais que nous serions des ennemis.Je m'amusais à l\u2019idée de la lutte qui nous lierait.En attendant, nous n\u2019étions que sourires.Quand nous nous retrouvâmes en tête-à-tête, Thierry et moi, je me sentis vaguement fautive.\u2014Qu'as-tu décidé ?me demanda-t-il enfin.Je fus effrayée, car je comprenais qu\u2019il fallait faire quelque chose tout de suite.Et je me refusais à rien faire.Je voulais la gloire et je voulais Thierry avec la même violence.\u2014Je ne peux abandonner mon film, dis-je.Il représente trop pour moi.\u2014Tu sais ce que tu veux, je pense.Ce soir-là, il ne me rejoignit pas dans ma chambre.Le lendemain, je m\u2019aperçus qu'il avait quitté la maison, emportant ses affaires.Il ne laissa pas un mot d\u2019explications.Je l\u2019accusai de cruauté.Croyait-il par ce chantage, m'obliger à renoncer à ma carrière?J'étais sûre qu\u2019il reviendrait.Des jours et des jours passèrent.J\u2019appris qu'il n\u2019était plus à Paris.Je compris que je l\u2019avais perdu.\t\u2018 Je me consacrai uniquement à mon film, essayant des robes, apprenant mon rôle, m\u2019étourdissant dans les cabarets à la mode.La nuit, dans mon lit, je criais ma douleur.En m\u2019éveillant, je retrouvais ma peine, intacte en moi.C\u2019est alors que je me mis à hair Lily Bell, ce fantôme à deux dimensions, qui m\u2019empêchait d'être moi-même: une femme, un être de chair brûlé d\u2019amour et de regrets.Que valait la gloire en regard de la vie à deux?Un mois plus tard, malgré la colère de Strike, malgré les imprécations de Foster, malgré les articles méchants à mon sujet, je renonçais à tourner le Li» dans la vallée.Mon somptueux appartement me paraissait maintenant une prison.Heureusement, je savais où me réfugier.Pour mes fiançailles, Thierry m\u2019avait offert le chalet sur les marches duquel il m\u2019avait vu pour la première fois.C\u2019est là que j\u2019allai cacher ma peine.LA VALSE TRISTE DU PREMIER JOUR La neige était si épaisse que je dus abandonner ma voiture au village et monter à pied jusqu'au chalet.J\u2019étais glacée, mortellement lasse, quand j\u2019aperçus une lumière qui brillait là où devait être ma maison.Un espoir fou me redonna soudain des forces.Je sonnai.La gardienne m'ouvrit la porte et ne parut nullement surprise de me voir.Un feu brûlait dans la cheminée de la pièce commune.Des draps frais ornaient mon lit.Je fis ma toilette.Dans la penderie où je rangeai machinalement me» affaires, je découvris ma robe de montagne couleur de jonquille.Je ne sais pourquoi, je la mis.» Puis je descendis et m'assis devant la cheminée sans allumer l\u2019électricité.Le passé vint à moi, le doux passé, le sourire de Thierry\u2014 /O.U- X 1-OCX Ce son-là, assise sur les marches de bois, je jouais de l'accordéon.v .y^r 2mm 29 septembre 1949 Photo-Jour nat 19 IT JEAN VAILLANT fKWW) JE TE L'AI DIT 100 FOIS, LA BARONNE FLAMME N'A PAS D'ARGENT À GASPILLER POUR DE FAUSSES DÉCOUVERTES.TOUT LE MONDE LE CONNAÎT CET OISEAU QUI PEUT EMPORTER MÊME UN MOUTON DANS SES SERRES: C'EST L'AIGLE.SHU-WAH, MOI AUSSI JE CONNAIS ÇA, LES AIGLES.MAIS, L'OISEAU DONT JE VOUS PARLE PEUT EMPORTER UN RHINOCÉROS, ET JE L'AI VU EN EMPORTER UN A SUMATRA, L'AGENT DE LA BARONNE FLAMMe LUI APPORTE UN TARSIER QUI EST LA CAUSE DE MALENCONTREUSES AVENTURES POUR CABY.ENSUITE, CE MEME AGENT, SHU-WAH, EST IMPORTUNÉ PAR UN INDIGÈNE QUI VIENT LUI RACONTER UN FAIT ÉTRANGE .sa VT W IL NE \\ AUCUNE AH ! AH ! AH ! LE MENSONGE LE PLUS DRÔLE QUE J'AIE JAMAIS ENTENDU.POURQUOI NE ME RACONTES-TU PA-S QUE TON OISEAU A ENLEVÉ UN ÉLÉPHANT?RESSEMBLE A SORTE D'OISEAUX QUE JE CONNAIS.DES AILES IMMENSES, UN CORPS ÉNORME.CET OISEAU QUE VOUS AVEZ VU, DITES-MOI COMME IL EST FAIT.A QUOI RESSEMBLE-T-IL ?% ON DIT QUE TOUT LE MONDE EST BON DESSINATEUR, DANS CE PAYS.ALORS, DESSINEZ-MOI CET OISEAU.IMPOSSIBLE !.J'ESPÈRE (SUE CE N'EST PAS CE QUE JE REDOUTE S'IL FALLAIT IL A LE COU LONG COMME CELUI D'UNE GIRAFLE, LA TÈTE 10 FOIS PLUS GROSSE QUE CELLE D'UN CHEVAL.IL VOLE PLUS VITE QUE L'OISEAU EN MÉTAL QUI VOUS A AMENÉE VOICI OISEAU RESSEMBLE DESSINEZ-VOUS UN OISEAU OU TOUS LES OISEAUX ?ACHEVEZ-VOUS ?AH !.S! C'ÉTAIT VRAI, QUELLE DÉCOUVERTE I tCOPR.ma, PNO FEATUIUtS SYNDICAT^ 1^.WORLD EIGHT} ttKaKRVKl ¦ - 1 Ü * J - i l I fi Photo-Jour tiai 29 septembre 1949 J'apprends à colorier à mon petit frère Une joyeuse animation règne dans la salle à manger de la famille Deslés.C'est aujourd'hui l'ani-versaire de Patrick; Odile, la grande soeur, aide Maman, fait les bouquets, attache les serviettes de Monique et de Zabeth, les petites de 2 ans et 4 ans.Patrick, le héros du jour, trouve sous sa serviette une belle boîte de crayons de couleurs et un album à colorier.Il est ravi : \"Chic alors, je vais pouvoir faire de beaux dessins, des musent de leur joie.La dernière bougie s'éteint.Papa enlève bien lentement au gré des enfants les bougies, il les prend une par une, les pose dans son assiette, enfin il fait les parts, tout le monde est servi, personne n'a été oublié.On entendrait une mouche volé.Les enfants savourept le délicieux gâteau, ils n'en perdent pas une miette, les parts sont pourtant grosses pour de si petits estomacs.Patrick trouve bon de dire : \"C'est mon gâteau d'anniversaire, si j'avais été mé- Sïfpg r-s.¦ W ^ \" ^ ¦ \u2022 : .i 'Mm Odile explique à Patrick qu\u2019il ne faut pas mettre toutes les raideurs sur le même objet.bateaux, des maisons, des bêtes.\" Il voudrait se mettre à l'oeuvre immédiatement, mais grand'mère lui rappelle que c'est une fête de famille et qu'il doit donc faire les honneurs du déjeuner.Tandis qu'Odile coupe le rôti, il ouvre la boîte de crayon de couleur et se penche vers sa grand' mère : \u2014Regarde grand'mère, j'ai des crayons de toutes les couleurs: rouge,.blanc, jaune, marron, vert.Grand'mère, je vais le faire un beau dessin pour toi toute seule I \u2014C'est cela, mon chéri, maintenant mange vile ta viande; quand tu auras fini, tu auras encore une surprise .Il n'en faut pas d'avantage à Patrick pour l'agiter, il mange sans sourciller le rôti qui d'habitude est une cause de réprimandes et de larmes.Voici maintenant la surprise apportée par Annette, la vieille servante : c'est un magnifique gâteau au chocolat.Les 6 bougies piquées en cercle font le meilleur effet.Les petits en restent bouche bée.Monique et Zabeth battent des mains, Patrick contemple son gâteau avec des yeux émerveillé, il le mange des yeux.Odile et ses parents s'a- chant j'aurais tout gardé pour moi, mais je suis un gentil petit garçon.\" \"Si Patrick avait été une petit égoïste, réplique maman, on ne lui aurait donné ni gâteaux ni cadeaux.\" Patrick baisse le nez sur son assiette, il a compris la leçon.Le bon gâteau est fini, le petit verre de liqueur a mit en gaieté tout le monde, Annette emmène les petites faire la sieste, la famille passe au salon prendre le café.Patrick se précipite dans la salle d'étude, il s'asseoit sur sa chaise devant sa petite table, ouvre son album, prend ses crayons et se met au travail.Au bout d'un moment, Odile vient à passer par là; Patrick se précipite sur elle pour lui faire admirer son oeuvre, mais ô déception ! Odile fait la grimace : \u2014Mais Patrick il ne faut pas mettre tant de couleurs I Tu mets toutes les couleurs sur le même objet.\u2014Mais bien sûr, c'est plus riche.-\u2014Mais non, mon chéri, ça fait terne, tu comprends, les couleurs supperposées nuisent à la fraîcheur du coloris, travaillons ensemble, veux-tu ?\u2014Oui, mais je veux faire tout seul.\u2014Entendu.Commençons par la petite maison rustique.Tu vas met- tre sur le toit du marron, il est recouvert de tuiles; sur les murs, du rouge et du gris, car la maison est en béton; la porte sera marron également.Elle est entourée de plantes : met du vert tout autour, pas du vert uni, des tons dégradés, c'est-à-dire qui vont du vert foncé au clair.Patrick colorie aver ardeur et application.\u2014N'oublie pas le ciel, qui par hasard est tout bleu aujourd'hui.De la cheminée de la maison, fait sortir un petit nuage, qui lui donnera l'air habitée.N'est-ce pas joli ?\u2014Oh ! si, c'est épatant ! Je la donnerai à grand'mère.\u2014Passons aux animaux.Regarde ce gros animal, c'est un rhinocéros.\u2014Qu'est-ce que c'est qu'un rhinocéros ?\u2014C'est un animal très méchant, il est le plus puissant après l'éléphant; il est très dangereux parce qu'il porte sur le nez une corne très dure et très solide,- fais bien resortir la corne blanche tirant un peu sur le jaune.Les autres animaux ont très peur de cette corne, aussi le rhinocéros ne craint rien, ni le tigre ni le lion, ni le feu des chasseurs, sa peau est de couleur sombre, il a de larges pieds, il a aussi des yeux très petits, et ses oreilles ressemblent à celles du cochon; l'extrémité de sa queue est garnie d'un bouquet de grosses soies très dures.Retiens bien tout cela pour le colorier.Il fait beaucoup de dégâts dans les campagnes.Maintenant colorie-le, je reviens tout de suite.Patrick se mit à l'ouvrage avec ardeur et application, et lorsque sa soeur revint elle ne put que lui faire des compliments sur ses coloris.\u2014Voici un zèbre maintenant.Connais-tu cet animal ?\u2014Non, on dirait un cheval I \u2014Tu y es presque, car il ressemble beaucoup au cheval.Il en a tout a fait la tête, mais son corps est de deux couleurs : jaune et noir.Tu vois, ce sont des petites bandes alternées, c'est-à-dire une bande noire, une bande jaune, ainsi de suite.Tu vois comme c'est original.\u2014Est-il grand ?Où vit-il ?.\u2014Le zèbre est plus petit que le cheval, il court très vite.On l'appelle souvent l'âne sauvage ou le cheval rayé, sa patrie est l'Afrique.Après le zèbre, voici la famille d'ours.\u2014Vois comme ils sont lourds.\u2014Sont-ils méchants ?\u2014Il y en a deux sortes : le brun et le blanc; le brun est le plus méchant, il est très sauvage, sa voix est un grondement, prends ton crayon marron et ton crayon noir, pour les pattes et le museau.L'ours qui est sur un rocher de glace, tu le feras tout blanc.Finies maintenant les pages d'animaux sauvages, voici des sujets tout différents, des couleurs fraîches.Regarde ces deux petits marins fumant la pipe; sont-ils assez drôles I Prends vite ton crayon bleu, le costume est bleu, et le col blanc.Commence par la tête, pour ne pas défraîchir le premier plan.M'oublie pas le pompon rouge, les petits marins français en sont si fiers.Il faut que ton coloris soit bien uni, ensuite dans le loin- -e coin des curieux/- Visite au zoo Quoi de p/us amusant que la visite d'un zoo; cette visite intéresse toujours les petits et grands.Aussi, chers petits amis, si vous le voulez bien, promenons-nous ensemble dans celte immense parc où sont réunis la plupart des animaux de la création.Voici 1er singes : ils sont très amusants et si malins I Celui-ci est perché sur une branche, il grignote l\u2019écorce de l'arbre, il trouve cela très mauvais, mais il continue, car il voit son ami au bas de l'arbre qui l'envie; et cet autre qui se balance indéfiniment au-dessus de sa mère qui voudrait dormir, elle commence à être exaspérée, attention ! Tout à l'heure, elle va l'attraper et le punir de belle façon.Ce tout-petit fait ses premiers pas, surveillé par la mère qui le suit du regard.Il existe différentes espèces de singes.L'orang-outang, le plus grand de la race et aussi le plus terrible, se tient ordinairement debout sur ses pattes de derrière.On arrive cependant à en apprivoiser ; il y a quelques années, un explorateur avait ramené en France un orang-outang, qui vivait avec lui; cet orang-outang savait s'asseoir à table, il déployait sa serviette, se servait parfaitement de sa fourchette et de sa cuiller, buvait dans un verre, et tout cela sans autre instigation que la parole de son maître; il mangeait presque tout, mais seulement préférait les fruits mûrs et secs à tout autre aliment.C'était vraiment extraordinaire de voir cet orang-outang tout à fait civilisé.Le maimon est le nom que l'on donne aux singes à queue courte.Au Congo, les singes sont appelés macaques, ces animaux ont des moeurs douces, mais sont malpropres et très laids et voleurs.Connaissez-vous l'ouistiti ?C'est un singe très petit, sa face est presque sans poils et d'une couleur foncée, ses oreilles sont arrondies et entourées de deux tàupets de longs poils blancs qui lui donnent une physionomie très singulière.Il a les yeux châtain rougeâtre et son corps est couvert d'un poil gris, très doux; c'est un quadrupède (c'est-à-dire qu'il marche à quatre pattes).La Morre, loin d'être jolie, a une longue queue, c'est la plus connue de toutes les guenons; de tous les singes, c'est elle qui s'acclimate le mieux chez nous; elle a la face brune, son poil est mêlé de jaune et de noir, sa queue est d'un gris foncé.La guenon est d'un caractère doux, mais elle est très vive, on peut arriver à l'éduquer; elle mange debout de la viande cuite, du pain et, comme tous les singes, elle préfère de beaucoup les fruits, leur aliment naturel.Mais voici l'heure de la visite terminée, le zoo va fermer ses portes; passer la nuit avec les bêtes sauvages et même avec nos amis les singes manquerait de charme.Partons, nous reviendrons une autre fois visiter les gros animaux.tain, tu- vois, il y a des petits bateaux, il faut les faire très pâles, car il sont très loin ! Pour finir, colorions cette petite fille perdue dans son grand fauteuil, le fauteuil est en cretonne fleurie, les fleurs sont roses, la petite fille est blonde; prends ton jaune foncé et du marron pour les ombres, fais-lui des yeux très bleus et des joues roses.\u2022\u2014Faut-il lui mettre du rouge à lèvres ?\u2014Mais non, gros bêta, d'abord il n'y a que les grandes personnes qui se mettent du rouge à lèvres, et puis la petite fille n'ost pas vivante, ce n'est pas une vraie petit® fille, c'est une image 1 Et maintenant, allons vite faire admirer ton album ! î 5^ -S \u2014j - \u2022\tG'.; l S 'Y (Photo John Craven) L\u2019ENFANT ET L\u2019OISEAU \u2014 Dans une ferme du Pala-tinat, en Allemagne, ce petit réfugié a reçu une hospitalité provisoire en attendant son retour à la maison.A ce petit oiseau, égaré comme lui, il fait scs amitiés et peut-être lui confie sa peine d\u2019être si loin de scs parents. r ».\u2022\t«\t.29 septembre 1949 .Photo -Journal.21 Croyant remplir son devoir filial un jeune Esquimau tue sa mère Un jeune Esquimau qui a étranglé sa mère l'an dernier, après que celle-ci l'en eut prié, est aujourd'hui tiraillé entre son devoir filial et la loi des hommes blancs, a-t-on rapporté ©- récemment.Dans un rapport secret qu\u2019Ee-rikyoot, le jeune Esquimau, a soumis à la Police fédérale après son arrestation, il raconte comment sa mère, Nukashook, le suppliait fréquemment et avec instances de l\u2019aider à commettre le suicide.Cette femme, figée de 45 ans, rongée par la tuberculose et accablée par la souffrance, adhérait fi la coutume des siens, qui permet le \u201cmeurtre par pitié\u201d à la demande personnelle de''la victime.Keriykoot s\u2019y refusait malgré l\u2019obligation ou le tenait la coutume de son peuple qui l\u2019incitait à satisfaire la demande de sa mère.\u201cJe ne te tuerai pas, disait-il énergiquement, car je redoute les blancs.\u201d C'est alors que le jeune homme de 21 uns a confié à la Police que «a mère l\u2019avait bafoué.\u201cJe le ferai moi-même, fi ma façon, dit-elle, puisque tu crains les blancs.\u201d Mais elle était trop faible pour s\u2019infliger la mort.Plus tard dans la journée, elle revint à la charge auprès de son fils: \u201cJe souffre trop.Donne-moi un lasso que je puisse m\u2019enlever la vie.\u201d Eeriykoot et son ami Ishakak, figé également de 21 ans, suspendirent une corde fi la poutre de leur tente estivale, située en de hors des limites de l'Arctique.Ec riykoot aida sa mère fi se vêtir et l'accompagna jusque-là.Elle s\u2019assit par terre et passa le lasso son cou.\u201cElle disait qu\u2019il lui fallait de Paide pour mourir, dit-il à la Police, je repoussai son cou jusqu\u2019à ce qu\u2019elle mourût.\u201d Le meurtre de Nukashook eut lieu l\u2019été dernier, mais la Police fédérale l\u2019apprit seulement durant l\u2019hiver.Après la mort de sa mère, son fils assista fi l\u2019enterrement de sa mère, qu\u2019il inhuma sur le versant d\u2019une montagne, face fi la mer.Il continua de vivre au milieu des siens, sans essayer de dissimuler l\u2019événement tragique qui était survenu.Des rumeurs circulèrent et un trappeur, Ernie Lyal, l\u2019ayant appris, en informa la Police de Cambridge-Bay.Le constable Dick Mead, de Busby, Alberta, voyagea, d'abord par avion puis en traîneau à chiens, de Cambridge Bay jusqu\u2019à l\u2019endroit où vivait le jeune homme.Après avoir appréhendé Eeriykoot, il exhuma sa mère et envoya le prisonnier sous escorte Unè vieille de 90 ans laisse 160 descendants OTTAWA.\u2014 Quand Mme Elizée Levac est morte à l'âge de 90 ans, elle laissait sept fils, 47 petits-enfants, 105 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant âgé d'un an.Elle est décédée à la demeure de son fils, où elle habitait depuis 27 ans.Née Odile Fortier, fille de feu M.et Mme Martin Fortier, elle avait vu le jour à Saint-Timothée.Mariée en 1875, à Montréal, elle avait la même année suivi son mari à Ottawa où celui-ci mourut il y a 21 ans.Elle avait contribué à la fondation de l'église Saint-François.jusqu\u2019à Cambridge-Bay.11 parcourut ensuite près de 1,000 milles pour retrouver Ishakak.Il le trouva finalement sur l\u2019ile King-Wil-liam et l\u2019emmena fi Cambridge-.Bay.Aucun esquimau ne considéra que son geste fût répréhensible, malgré l\u2019interdiction légale des blancs qui pèse sur les \u201cmeurtres par pitié\u201d.Il semble plutôt qu\u2019Ee-riyhoot se fût senti coupable s\u2019il n\u2019avait pas accédé au désir de sa mère.Bien qu\u2019Eeriykoot avait allégué la peur des lois pour épargner sa mère, ni lui ni son ami Ishakak ne manifestèrent' cette crainte lorsqu\u2019ils comparurent fi Cambridge-Bay.L'un et l'autre furent accusés d'avoir encouragé et favorisé un suicide, par le magistrat intérimaire A.H.Gibson, de Yellowknife.Le juge, le procureur John Parker, de Yellowknife, le défenseur T.D.MacDinald, du ministère de la Justice à Ottawa, ainsi que d\u2019autres fonctionnaires officiels furent transportés par un avion de la ItCAP jusqu'à Cambridge-Bay.Le jury, composé de six hommes do l\u2019Aviation canadienne et du ministère des -Transports, déclara Eeriykoot coupable mais recommanda l'inculpé à la clémence de la Cour.On acquitta Ishakak.Le magistrat Gibson condamna Eeriykoot fi une détention d\u2019un an fi Cambridge-Bay, sous la surveillance de la Police fédérale.L\u2019accusé ne sera pas emprisonné.On lui accordera une liberté relative, tout en lui assignant certaines fonctions qui l\u2019occuperont suffisamment.On accorde fi sa femme la permission de vivre auprès de lui.En définitive, la punition réside dans la séparation de son milieu.(Photo Canada-WIdc) UNE AUBERGINE GEANTE.\u2014 L'exposition du Jardin Botanique de Montréal mérite une visite.On peut y voir des plantes, des fruits et légumes de toutes sortes et y recueillir les plus précieuses instructions concernant leur culture dans la région de Montréal.Alyette Gauthier, l'une des 13 élèves du jardin, montre une aubergine géante pesant sept livres et une grappe de tomates-cerises, une autre curiosité de l'exposition.Nouveau procédé de climatisation Sur un promontoire situé fi quelques centaines de pieds au-dessus de Cincinnati, un peu à l\u2019est de la vallée Mill-Creek, centre industriel et ferroviaire, le docteur Clarence A.Mills, de l'université de Cincinnati, construit une maison qui révolutionnera l'architecture moderne, maison dans laquelle il habitera avec sa femme.Le chauffage sera assuré par la nouvelle méthode de radiation.Cette méthode n\u2019a rien de proprement nouveau.Des conduites d\u2019eau sont disposées dans l\u2019épaisseur des planchers et des^ilafonds.L\u2019eau est refroidie en été et chauffée en hiver.Grâce à cette méthode, le docteur Mills supprime la fournaise, les systèmes de climatisation et d'isolation.Les dépenses sont considérablement réduites.Sa maison sera entièrement chauffée et rafraîchie par les conduites-d'eau.La température des pièces sera confortable, quels que soient la chaleur et le degré d'humidité.Dans une niche, auprès du plafond, on trouvera des serpentins pour le refroidissement et des résistances électriques pour le chauffage, aussi les pièces seront-elles froides en été et chaudes en hiver.Des feuilles d'aluminium teintées et estampées recouvrent les murs et les plafonds et servent fi réfléchir la chaleur.En été comme en hiver, il devient inutile de refroidir et de réchauffer des masses d\u2019air considérables.Cette conception de climatisation Intérieure est le résultat d'une expérience de laboratoire qui a démontré que le corps humain pouvait demeurer froid quelle que soit la température de la pièce où il se trouve s'il transmet sa chaleur fi un objet froid, en l'espèce les serpentins du plafond.En hiver le corps humain sera plus confortable si la peau est réchauffée par les radiations de chaleur des résistances électriques.On a eu recours au même principe en Amérique et ailleurs, mais l'application qu'en fait le docteur Mills est nouvelle.*î> ¦ (Plioto Cnniidit-Wide) Un meurtre par pitié'' a été perpétré dans le Grand Nord et récemment porté à la connaissance d'une Cour de justice.Sur cette photo, trois individus directement impliqués dans l'affaire.Eeriykoot a aidé sa mère tuberculeuse à se pendre après qu'elle l'eut demandé à son fils.Ishakak assistait sbn ami alors qu'ils suspendirent une corde, fabriquée en peau de phoque, qui donna la mort à cette femme souffrante.Kohkeea fut appelé à témoigner au procès d'Eeriykoot.Comme le \"meurtre par pitié\" est une coutume admise parmi les Esquimaux, Eeriykoot, bien que trouvé coupable d'avoir encouragé sa mère au suicide, fut condamné à une détention d'un an au relai de la Police fédérale de Cambridge-Bay, dans les territoires du Nord-Ouest.Ishakak fut acquitté.La sentence infligée à l\u2019accusé n\u2019a lias été lourde, parce que la Cour a considéré que les intentions du jeune homme n\u2019étaient pas inspirées par le mal.Bien qu\u2019inusité, ces suicides constituent, aux yeux de la loi indigène, une des meilleures solutions pour résoudre la situation pénible d\u2019un individu en proie fi une maladie incurable.Quoi qu\u2019il en soit, les autorités officielles ont résolu de supprimer cette coutume.On espère que le procès d\u2019Eerikool servira d\u2019exem-plc aux Esquimaux, afin que ceux-ci ne recourent plus aux \u201cmeurtres par pitié\u201d.¦R.IEN DE PLUS BEAU QU'UNE CHUTE D'EAU LIMPIDE.» J,/ ^3 MIEUX S* TOUJOURS MÊME QUALITÉ MÊME QUANTITÉ De LA FRAICHEUR en Boaraue/ 3620, rue Namur, Montréal jmz.iï*- Téléphone : EXdal* 9631 22 Photo-Journai 29 septembre T 949 \\ » ' MIMI, ' FINIS POUR NOUS LES EMBOUTEILLAGES DE LA CIR-CUUTION.ÈE5£W/ ter ALORS, TU AS PRIS NOTE DE TOUTES LES GRAND'ROUTES ENCOM- .j BRÉES CHAQUE FIN DE SEMAINE?ET PU[S ?.U'.EN PRENANT LA ROUTE À ANGLE DROIT AVEC LE BOULEVARD, EN SORTANT DE LA VILLE, NOUS ÉVITONS L'ENCOMBREMENT.S J'AI TROUVÉ UNE PETITE ROUTE \u2022 QUI CONDUIT DIRECTEMENT À UN \"'t-\u2014v\tv\tLAC.MAGNIFIOI\tuttK allons-y.,r.\t?'¦ïïiï- mm ADIEU, EMBOUTEILLAGES DE LA CIRCUATION; NOUS TOURNONS LCI.MAIS, PIERRE, CETTE ROUTE EST ÉTROITE ET CAHOTEUSE.ÆMm \\SSiB EVIDEMMENT; C'EST POUR ÇA QUE PERSONNE NE LA PREND.\u2022 \\ ES-TU CER-V TALN QU'ELLE / CONDUIT À UN LAC ?AH ! LE BON AIR FRAIS.BT PAS UN CHAT S.UR LA ROUTE.\ty JE COMPRENDS TRÈS BIEN POURQUOI.____- ÉfiKi k.-' vO».>- b-_________.m I ^\t1 n H .VOYONS, QUE FAIS-TU DE TON ESPRIT EXPLORATEUR?VEUX-TU QUE NOUS SUIVIONS LES AUTOS COMME DES MOUTONS QUI SUIVENT LE PREMIER DE LA HL\u20ac?\tjf AH, NOUS Y VOICI.PAS TRÈS GRAND LE LAC, MA IL EST POUR NOUS.Wsÿ m Wjy C'.'.:î wÊËm PAPA, REGARDE CE QUTL Y A DERRIÈRE NOUS, JUSQU'À U GRAND'ROUTE.M - SS* »I iig&. 29 septembre 1949 JPhoto-Jfournat.23 CAPRICES PE NOS VEDETTES Jean Duceppe se fait une joie et un devoir de visiter hebdomadairement les figaros.\u201cIl existe des gens qui remettent toujours à huitaine la visite chez le barbier.Moi, au contraire, j'anticipe avec joie la prochaine session chez le figaro.Croyez-le! Ce sont de reposants moments que l'on passe, étendu ou assis, dans ces confortables fauteuils, alors que l'expert joue de ses ciseaux.\" Voilà la préférence de Jean Du-®-.\u2014 - dant, il voit à éviter les tondaisons complètes! Cela, même pour les rôles de Ponce Pilate.\u2022 Directeur de troupes M.Jean Duceppe, qui est né le 25 octobre 11)23, à Montréal, a fait ses éludes à l'école supérieure rie Maisonneuve et à l\u2019externat classi que Sainte-Croix.C\u2019est à \u201cl\u2019Atelier\u201d, dirigé par M.Willy Fréchette qu\u2019il entreprit la carrière de comédien.En 1940, on le retrouve également avec \u201cles Disciples de la Scène\u201d, un groupe d\u2019amateurs.Quelques mois plus tard, il était l\u2019un des cofondateurs de la troupe \u201cle Jeune Colombier\u201d.Avec la saison de 1940-41, on l\u2019applaudit dans de modestes rôles avec la \"Comédie de Montréal\u201d.Les succès de l\u2019Aiglon, Jeanne d\u2019Arc, Maycrling, l\u2019insoumise et du Monsieur de cinq heures lui permirent d\u2019acquérir une forte expérience du théâtre.Ensuite, au St-Denis, il participa aux représentations de Cyrano de Hergerac et de lu Dame aux camélias.- Un jour, il dut rem-plaéer Pierre Dagenais dans un rôle de premier plan, à l\u2019Arcade.Ainsi, son talent fut consacré.De 1941 à 1942, on l\u2019applaudit de nouveau sur la scène de l\u2019Arcade dans Madame Sans-Gêne, la Femme en fleur, l\u2019Abbé Constantin, la Tendresse et Etienne.Dans cette dernière pièce, il interpréta le rôle titre, aux côtés de Deehamp, le célèbre comédien français.Depuis cette date, M.Duceppe a pris part à de nombreuses tournées en province.Il a même dirigé sa propre troupe, au cours des dernières saisons.Puis, entre temps, il revenait à la scène de l\u2019Arcade, pour participer aux succès des saisons d\u2019hiver.A la radio, Jean a rempli de nombreux engagements tiens des rôles épisodiques aux plus populaires programmes.Pour ne citer que quelques-uns des principaux programmes radiophoniques auxquels ils a participé, mentionnons La France vivra, Kadio-Théâtre-Lux, les Classiques, à Radio-Canada,sous la direction de M.Jacques Auger; Tante Lucie, Théâtre-Miniature, Vie du frère .Indre, la Fiancée du Commando, Yvan ITnttcpide, Vie ceppe pour l\u2019occupation des mO' monts de loisirs.Aussi, il reste l\u2019un des plus intéressants clients de plusieurs barbiers \u2022 métropoli tains.\u201cEh oui! Aux environs des postes, il y a Jules, qui vous refait une tête en quelques «ninutes seulement.Celui-là, je lui confie mon visage trois fois la semaine pour une \u201cbarbification\u201d, et mon crâne toutes les quatre semaines pour une \u201ctonsure complète\u201d Par ailleurs, on apprit que dans le voisinage de la demeure de notre héros s\u2019est établi un maître de la tondeuse.Un camarade de théâtre rapporte que ce spécialiste a ins tnllé sa boutique dans cet endroit\u2019, expressément pour rendre service à ce client hors de pair.Puis, ce n\u2019est pas tout.Ici et là, à travers la ville, une bonne demi douzaine de figaros guettent le passage de monsieur\" Duceppe.On peut croire qu\u2019avec une coupe de cheveux hebdomadaire et des \u201cbarbifications\u201d quotidiennes chez ces spécialistes de l\u2019épilation, Jean détient un record.Un jour, il faudra sûrement qu\u2019on pense à rendre officiel le susdit record! Au cours des ans, notre ami a causé bien des surprises aux personnes de son entourage.Prenons par exemple la fois de son engagement pour le rôle de Ponce Pilate dans une pièce inspirée de \u201cla Passion\".Afin de se sentir davantage dans la peau de son personnage, Jean Duceppe avait cru bon de se débarrasser de sa crinière entière.Pour le coiffeur qui l\u2019accommoda en cette occasion, ce fut une bagatelle que de passer la tondeuse d\u2019une oreille à l\u2019autre et, ensuite, de tracer de larges clairières, du front à la nuque.Non, la tête .de son client n\u2019était pas nue de poils comme une bille de billard; mais, la belle chevelure avait tout de même disparu.Lorsque le soir de ce jour Jean revint à la maison, sa femme eut de la difficulté à reconnaître \u201cl\u2019homme de son choix\", tant l\u2019aspect de l\u2019associé avait changé.Aujourd\u2019hui, M.Duceppe continue de hanter les boutiques de figaros avec une belle assiduité; cepen- Monseigneur labrie au congrès de l'Association forestière Son Excellence Monseigneur N.A.Labrie, évêque du Diocèse de la Côte Nord, sera conférencier, mercredi, le 5 octobre prochain, lors du banquet organisé à l'occasion du deuxième congrès provincial de l'Association forestière québécoise.\t®-1- Monseigneur Labrie qui est déjà renommé pour ses travaux d\u2019ordre économique et religieux, traitera cUteUt-eCle Ne s'intéressant plus i rien\u2014 perdant tes amies\u2014elle ne sortait j plus\u2014toujours tropl fatiguée.Elle croyait! que c'était ses \u201cnerfs\" ' \u2014mais c\u2019était ses reins\u2014les filtres de\t___ son sang\u2014qui en étaient U cause.Elle prit immédiatement des Pilules Dodd's pour les Reins.L\u2019amélioration du fonctionnement de ses reins aida à faire disparaître les impuretés du sang et l\u2019excès d\u2019acidité.Fatigue, maux de reins, maux de tête, manque d'énergie disparurent.Les Pilules Dodd's contiennent des huiles essentielles et des ingrédients médicinaux qui agissent directement sur les reins\u2014 et aident à les remettre en état.Achetez des Pilules Dodd\u2019s aujourd\u2019hui.144-F Pilules DoddS Semis devant quelque 600 personnes représentant foutes les sphères de l\u2019activité économique de la province, des devoirs de la population, de l'Etat et de l'Eglise vis-à-vis la conservation et l\u2019exploitation des for.êts.Monseigneur Labrie est l'auteur d'une Lettre Pastorale sur la Forêt qui a fait sensation dans tous les milieux l\u2019année dernière.L\u2019Association forestière québécoise organise cette année son deuxième congrès provincial qui marque le dixième anniversaire de fondation de cette Association.Le thème du congrès sera : \u201c.L\u2019Association Forestière : ses oeuvres, son programme\u201d.Des spécialistes présenteront des travaux sur la protection des forêts contre le feu, les insectes et les maladies, et sur l\u2019aménagement forestier.Soulier sous l'oreiller On nous dit que les jeunes filles superstitieuses en Sicile, couchent toujours avoq, une chaussure sous leur oreiller la nuit, croyant fermement que le soulier les aidera à trouver un mari.- - ' ' \u2019 £\t'4:> : X - .\t\u2022i;.: '\t' j ill m ! \t MW | s M.JEAN DUCEPPE éprouve toujours des barbiers attitrés pour une session dans la \u2022 de record pour son assiduité à (Cliché rhoto-Joiinml) de Famille, Histoire d'Aniour et autres.La dernière saison fut particulièrement intéressante pour Jean Duceppe, qui fut la vedette de nombreux programmes de radio et qui tint des rôles de premier plan dans de nombreuses présentations théâtrales.LE VICOMTE.TRES BELLE ROBE de crêpe, aux lignes classiques et très élégantes.Un collet montant et des poignets en tricot de fil métollique l'éclairent et deux grandes poches carrées accentuent les hanches.joies nouvelles à se rendre chez l'un de ses chaise longue.Cet artiste détient une sorte visiter les figaros métropolitains ! LE SOULIER \"Caprice\u201d Ce soulier à talon très haut, et â plate-forme d\u2019un pouce tel qu\u2019illustré donnera à voire toilette le cachet d'élégance dont vous rêvez.Vous apprécierez ce modèle en trois riches couleurs d'automne: .SUEDE NOIR .VEAU BRUN .VEAU ROUGE VIN Pour être bien chaussée voyeV KITTY KELLY $1 «J.50 prix JL O Aussi sacs à main de couleurs assorties pour faire ensemble avec chaque paire de souliers Exclusivité KITTY KELLY Commandes postales remplies avec soin \u201cm \u2022 CHAUSSURES elU| 533 ouest, rue Ste-Catherine u ru leu.L\u2019enfant né aujourd'hui nurn bon caractère.Il aura très bonne mémoire et sera reconnniwant.Mais il n'oubliera pas facilement les méchancetés qui lui seront faites.\u2022\tMERCREDI.28 SEPTEMBRE 1\u2014Soyez patient.2\u2014Petit»* deception.3\u2014Attention à votre aanlé.4\u2014Reposez-vous.S\u2014Défendez voa intérêts, rt\u2014Réfléchissez avant d'agir.7\u2014Ne vous emportez pas.8\u2014Méfiez-vous.9 -Quelqu'un vous veut du bien.10\u2014Ne mangez pas trop.11\u2014\tVous aurez une surprise.12\u2014No fuittii pus de dépenses inutile?*.L'enfant né aujourd'hui sera tçè* habile en affaires et se fera probablement une petite fortune.Il sera généreux et on ne fera jamais appel n lui en vain.\u2022\tJEUDI.29 SEPTEMBRE * 1\u2014Nouvelle décevante.2\u2014Quelqu\u2019un cherche à vous nuire.3\u2014Ne croyez pua tout ce qu\u2019on vous diL 4\u2014Soyez charitable.6\u2014Faites attention à v vicj,.\u2019 *¦ V DIABLE; IL Y AVAIT DES PAPIERS DONT J'AURAIS AIMÉ M'EMPARER.TROP TARD; AU MOINS, CES PAPIERS NE SERVIRONT PAS CONTRE NOUS.ALLONS-Y; CE FEU EST VISIBLE À DES MILLES.fïr COLONEL IM WOLFRAM ÿ'-\u2019 PRUSSIA COLONEL WOLFRAM PRUSSIA BRUNO La Panthèrf» 0R.DIMAN SARAF 29 septembre 1949 JPhoto-Jou mat.31 cPharmacies XïéffeT Specialist os en cosmétiques 1551, «e-Calherine E., FR.1156 - 1870, Onlario E\u201e AM.8890 - 3883, Ontario 1194-4785, Sle-Calherine t, (t.3661 A\u2022 :Wifr!-\t¦HDTOtülOIIRNni.VOL,.XIII \u2014 No 24 MONTREAL, 29 SEPTEMBRE 1949 MEMBRE DE L\u2019A.B.C.U.3.JE VIENS VOUS LIBÉRER, ROSITA.C'EST VOUS ?L'HOMME MASQUÉ?FRAN STRIKER NE PERDEZ PAS DE TEMPS POUR MOI, MONSIEUR; SAUVEZ-VOUS OU ON VOUS TUERA, BROWN ET SES AMIS VEULENT VOUS TUER; SAUVEZ-VOUS AVEC Tî MOI.\t; fi.\t\u2022.v ¦ \\y ^iivv i?1 'i?piiiiinyiii\" iviïiii|| NOUS LE TENONS.ACTUELLEMENT, TONTO SURVEILLE LES BANDITS.\t# PAS CEUX QUI SONT DERRIERE VOUS.Ccyr.It4t.1W looc Ewtftr.lOntFMfc^S PRENEZ GARDE, JE M'EN CHARGE.^ DANS LE MAGASIN ?\t/ MAITRISONS LE PEAU-ROUGE.REGARDE EN ARRIÈRE DE J TOI.^ ÇA SERA PAS LONG.J'AI DIT À TON COMPAGNON QUE NOUS N'ÉTIONS PAS SEULS.SON COMPAGNON SE VEN-mm ~\tI géra.POS1 A SU I V R E W\\ CHAJU£SJ 7) -fCWDegsl UMm mm Wl* ( ! 29 septembre 1949 Photo - Jo urnat Satanique envisage un avenir sombre et dangereux -5 .t ' t r.-X mm ¦ ¦¦ \u2014 Dons le port de Salonique les marchands d'amandes ambulants sont nombreux.Ils colportent leur marchandise dans de petites voitures à bras, pourvues d'un réchaud.Lorsque les navires déchargent au port leurs produits, les marchands d'amandes se rendent au quai pour s'y opprovisionner.Et ils recommencent ce manège chaque fois qu'ils ont vendu toutes leurs amandes.l'.jr-, .LV >\u2022 WMii (.'it:*; -\"L'tfï.æ&i \u2019i /^vv L^f\u2018V .¦ U ^V.S'il y a des bateaux de pêche à Salonique, plus nombreux encore sont les bateaux transportant des marchandises diverses provenant des côtes de la Grèce ou des îles de l'Archipel.Ces bateaux portent des casiers où s'entassent des fruits de toutes sortes.Les acheteurs se rendent à bord pour y acheter les fruits qu'ils détailleront au public dans les magasins de la ville.(A.L.A.) \u2022\u2014 Salonique a connu un passé à l\u2019histoire mouvementée.Port important de la Grèce, situé sur le golfe de Salonique, dans la mer Egée, c\u2019est une vieille cité pittoresque, avec ses rues larges non pavées et dont la surface est faite de lave, ses minarets et ses mosquées.C\u2019est aussi un centre ferroviaire important reliant le port à la Grèce et aux autres Etats balkaniques.Mais son histoire n\u2019est qu\u2019une suite d\u2019invasions, de conquêtes, de massacres.Et Salonique a passé sous la domination successive de presque tous les pays voisins.En 904, lors de l\u2019invasion des Sarrasins, 22,000 de ses habitants furent vendus comme esclaves.En 1430, en dépit d\u2019une résistance acharnée, la ville fut prise pour la quatrième fois par les Turcs, qui la conservèrent jusqu\u2019en 1912.Sous la domination grecque, le port connut une prospérité extraordinaire.En 1915, les Alliés fermèrent Salonique aux Allemands, mais, le roi Constantin ayant refusé son appui moral aux Alliés, le premier ministre Venizelos et ses forces armées établirent à Salonique un gouvernement provisoire.En 1917, le gouvernement provisoire se fondit avec le gouvernement permanent de la Grèce et Salonique retrouva, avec la paix, un train de vie enfin normal.Mais, avec la seconde guerre mondiale, les temps troublés sont une fois de plus revenus.Salonique a peur de son avenir.Et d\u2019autant plus qu\u2019à Atlas-Photo .chaque coin de rue, on entend parler de guerre ou de révolution.L\u2019inquiétude et les soupçons vous guettent partout.Dans le bar, un homme politique vous assurera que la ville fourmille de communistes, tandis qu\u2019un brigadier de la gendarmerie vous dira en chuchotant qu\u2019il faut surtout se méfier des réfugié s.Au restaurant Olympus, un homme immense, tout de noir habillé, a écouté votre conversation et, en vous prenant délicatement le bras, il se croit oblige de vous dire que le maître d\u2019hôtel est un espion.Il est vrai que les grands richards de Salonique quittent déjà la ville pour aller se reposer à Athènes, et cela est assez symptomatique pour l\u2019atmosphère régnant en ces lieux.D\u2019autre part, Salonique est le quartier général tout indiqué pour une force balkanique qui voudrait guerroyer dans la partie septentrionale de la Grèce.L\u2019autre jour, une barquette venant du côté de l\u2019Olympe déposa à la côte quatre hommes, et parmi ceux-ci s\u2019en trouvait un qui portait un paquet de grenades tout de linge enveloppé.Ces hommes furent repérés par la Police de Salonique et il s\u2019ensuivit une petite bataille.Un homme du \u201ccommando\u201d tomba raide mort dans un égoût, un autre fut abattu dans le portail du Delices-Bar \u2014 un club où se retrouvent régulièrement les officiers de l\u2019armée, \u2014 le troisième vint s\u2019affaler dans la boutique d\u2019un entrepreneur de pompes funèbres, et le quatrième finit par s\u2019échapper.Ce fut une entreprise ridicule ; mais à présent les gens de Salonique s\u2019attendent à voir arriver des \u201ccommandos\u201d plus importants.On craint d'autres bombardements et des attaques d\u2019avions, car, dans les montagnes, les rebelles doivent avoir organisé quelques petites pistes d\u2019envol dont s\u2019accommoderaient facilement des anciens avions de la Wehrmacht.On pense que la menace des rebelles peut devenir inéluctable et qu\u2019un beau jour, la Brigade internationale qui a stationné aux frontières de l\u2019Albanie arrivera aux vieilles portes de Salonique.Salonique ne ressemble point à Athènes.On dirait que la ville y a été construite hâtivement il y a quelques années; ses grands bâtiments font songer aux pavillons d\u2019une exposition internationale qu\u2019on aurait laissés sur place après la fête.La plupart des rues ne sont pas pavées.Cette ville mi-délabrée a une population travailleuse qui porte les traces d\u2019un passé pétri de violence et de malheur.Ces gens n\u2019ont pas le temps de \u201cse la couler douce\u201d comme le font les Athéniens, et ils prétendent que le clan commercial d\u2019Athènes a fait en sorte que la ville cte Salonique supporte tout le poids des taxes et autres obligations.Par suite d« la fermeture de la frontière septentrionale, le commerce de Salonique a pratiquement disparu.La ville a sans conteste un important clan \u201cgauche\u201d et, à ce sujet, on se raconte qu\u2019il y eut beaucoup de joie dans plusieurs \u201ctavernes\u201d lorsque la ville fut entièrement bombardée par les rebelles.-, \u2018ji.D\\rî'-tâïï- ¦ \u2022->\t:\t-Aj«i Salonique, qui a connu tant de sièges et de destructions au cours de son histoire, présente cependant encore des coins absolument intacts.A gauche, une place de Salonique, avec ses maisons blanches aux balcons sans balustrade.Un agent de la circulation est juché sur une petite estrade.Un écriteau signale la présence d'un cimetière britannique.Au centre, une vue panoramique du port de Salonique avec ses hautes maisons de cinq et six étages et toute une flottille de cargos fort modernes; les maisons escaladent les pentes des collines arides qui entourent la ville.A droite, souvenir de l'Empire romain, cette vieille porte romane, aux bas-reliefs caractéristiques, a survécu comme par miracle à tous les sièges et à tous les massacres, émouvant témoin d'une histoire vraiment tragique.Elle fait un vivant contraste avec la maison très européenne du second plan. 34 J*hoio-JournaL 29 septembre 1949 Quel régal de \"croquer\" une pomme canadienne \u2022\tMeringue aux pommes X lasses de compote de pommes, non sucrée, 2 c, à table de sucre, \u2019A c.à thé de cannelle ou de muscade, 1\te.(1 thé de beurre fondu, 2\tblancs d'oeufs battus en neige, 2 jaunes d'oeufs.Séparez les jaunes d\u2019oeufs des blunes, battez légèrement les jaunes et ajoutez-les au sucre.Ajoutez la cannelle ou la muscade, avec un peu de sel, puis 1 c.à table de crème épaisse ; ajoutez-y le melange de pommes et faites cuire au four, comme une crème en faisant une meringue pour le dessus avec les blancs d\u2019oeufs battus en neige très ferme, à laquelle vous aurez ajouté l'A c.à table de sucre.Faites brunir dans un four lent.Servez chaud ou froid.O Jus de raisins en bouteilles La saveur du jus de raisins est plus fine si vous pressez les fruits après avoir été chauffés.Choisissez de belles grappes de raisins bien sains, écrasoz-les, puis faites chauffer jusqu\u2019au point d\u2019ébullition.Faites égoutter ensuite dans un sac de coton à fromage, puis laissez reposer quelques heures afin d\u2019extraire le plus de jus possible.Enlevez alors ce jus avec précaution, faites-le chauffer de nouveau, puis mettez-le dans des bouteilles chaudes, partiellement scellées tel que les conserves) puis mettez ces bouteilles dans un récipient rempli d\u2019eau chaude et faites mijoter à la température de : 130 D.F.Enlevez alors les bouteilles de la bouilloire, bouchez-les hermétiquement, et mettez-les dans votre armoire à conserves.Après les avoir enlevés do la bouilloire, ayez soin de ne pas les placer immédiatement sur une table froide, ce qui aurait pour effet de les fendre peut-être.Il sera donc prudent de mettre une épaisse quantité de linge afin d\u2019éviter tout accident.Scellez chaque bouteille avec de la paraffine (pas trop chaude), puis quand elle commence à durcir, ajoutez une nouvelle couche afin que les bouteilles soient parfaitement à l'abril de l'air.Ce jus est succulent, et peut être dilué avec une égale quantité d'eau lorsque vous vous en servez.On peut aussi le sucrer, et dans ce cas, on met, 1\ttasse de sucre pour chaque gallon de jus, faisant dissoudre le sucre parfaitement dans le jus chaud, puis le faisant venir au point d\u2019ébullition avant de remplir les bouteilles.\u2022\tCatsup aux tomates JV4 pinte (15 à 17 tomates) tranchées, 1\tgrosse pointe d'ail hachée, 1 e.à thé de clous entiers, W tasse de sucre, IVt c.à thé de sel, 1 pincée de poivre de cayenne, \u2022F* de tasse d\u2019oignon haché, 1 bâton de cannelle de S pouces, 1 tasse de vinaigre de cidre, 1 c.à thé de paprika.Faites mijoter les tomates avec l'oignon, 20 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien amolli ; passez à travers un tamis.Mettez la cannelle, l'ail, et les clous dans un sac de mousseline bien propre, puis attachez-le bien; ajoutez ensuite le vinaigre et laissez mijoter pendant 30 minutes.Enlevez le sac d\u2019épices.Faites bouillir rapidement la purée do tomates jusqu'à diminution do moitié de son volume original.Brassez fréquemment afin d\u2019empêcher de coller.Ajoutez le mélange de vinaigre, le sucre, le sel, le paprika, et le poivre au mélange de tomates.Faites bouillir rapidement pendant 10 minutes, en brassant constamment.(Laissez bouillir davantage si le mélange n\u2019est pas épaissi).Met- * tez ensuite dans des jarres stérilisées, chaudes, et bouchez parfaitement.¦K-_ .V'r.7- -m-m rir.i&iV'*->$* \u2022 \u2019T'i*.'\t* ¦* devrait avoir place dans notre ali- pomme première mentation, ou du moins faire partie de nos menus quotidiens.Hélas ! elle n'occupe pas cette place de choir qui lui revient de droit.Est-ce parce qu\u2019elle est bien de \"chez-nvus\" et qu\u2019on est toujours porté à donner la «référence aux choses de l\u2019étranger que nous la négligeons ?Pourtant elle n'a rien à envier aux autres fruits qui nous viennent d'ailleurs.Alors pourquoi ne remplacerait-on les desserts coûteux et qui exigent beaucoup de sucre, de temps, pour les remplacer par ceux que nous pouvons confectionner avec nos bonnes pommes canadiennes ?De nombreuses expériences ont prouvé qu\u2019on peut réussir les meilleurs desserts avec beaucoup moins de sucre qu'on ne le croyait autrefois.Sait-on par exemple qu\u2019une seule cuillérée à thé.de sucre suffit pour la cuisson d\u2019une pomme?.Quelques raisins enfouis à l\u2019intérieur des pommes cuites au four leur donnent une saveur exquise et ajoutent à leur valeur nutritive.Quoi de meilleur pour les enfants au retour de l\u2019école t., Il y a tout avantage à glisser chaque jour dans les boites à lunch de nos écoliers, une ou deux belles pommes, bien tendres, juteuses qu'ils pourront manger à l\u2019heure de la récréation, et qui leur redonneront de l\u2019énergie.Un rapide coup-d\u2019oeil sur nos recettes vous convaincra de l'avantage qu\u2019il y a à servir chaque jour ce bon fruit sous toutes ses formes, soit à l\u2019état nature ou en desserts.Et surtout, n\u2019allons pas chercher ailleurs ce que la nature nous a si généreusement donné.\u2022 Gelée de raisins \u2022 Gelée aux pommes \u2022 Pommes épicées Prenez de belles grappes de raisins bien mûrs, enlevez le* queues et lavez-les avec soin.Mettez un rang de raisins dans une casserole à confitures et ¦pilez bien, puis ajoutez-en d\u2019autres, et de nouveau faites une belle purée.Laissez la casserole sur le feu, au-dessus de l'eau chaude, ou à feu très bas.Faites ensuite égoutter le jus dans un sac à gelée.Mesurez, puis ajoutez une tasse de sucre pour chaque tasse de jus.(Faites chauffer le sucre avant de l'ajouter au jus.) Faites venir au point d\u2019ébullition et laissez bouillir pendant 10 minutes.Ajoutez alors le sucre chaud, puis continuez de laisser bouillir jusqu\u2019à consistance d\u2019une belle gelée.Pour un meilleur résultat, no faites jamais plus de 6 à 8 tasses de jus à la fois, autrement vous n\u2019obtiendrez aucun résultat satisfaisant.Pour la gelée de raisins verts à la menthe, celle que l\u2019on mange avec l\u2019agneau, servez-vous de raisins pas très mûrs.Quand vous les pilez avant de les faire cuire, ajoutez à chaque livre de raisins, une généreuse portion de feuilles de menthe bien fraîches et bien lavées.Terminez comme la précédente.Coupez de belles pommes canadiennes en quartiers, puis à chaque livre de pommes ajoutez une tasse de jus de rhubarbe, et laissez mijoter jusqu\u2019à ce que les pommes soient bien amollies.Passez à travers un sac à gelée, sans pression.A chaque chopine de jus ajoutez 1 livre de sucre.Faites bouillir lentement, en enlevant toute l\u2019écume qui pourrait se former et laissez bouillir jusqu\u2019à ce que le mélange prenne en gelée.Versez dans des verres à gelée et cachetez avec une couche de paraffine chau-de.\t__^ \u2022 Conserva de pommes cuites Pour avoir toute l\u2019année de succulentes pommes cuites, voici un procédé très simple.Faites cuire des pommes de la façon habituelle en ayant soin de les conserver aussi intactes que possible.Mettez-les dans des bocaux à large ouverture, stérilisés, très propres et chauds, et remplissez-les avec un sirop clair et chaud, puis fermez hermétiquement comme les autres fruits en conserve.Les meilleures pommes pour ces conserves sont : 4 livres de pommes pour conserves, IM tasse de sucre, H tasse de sirop de blé d\u2019inds clair, 1 tasse de vinaigre blanc distillé, 1 e.à thé de clous de girofle, entiers, Eau vinaigrée (S pintes d\u2019eau et J c.à soupe de vinaigre), de tasse d\u2019eau, IM bâton de cannelle.Epluchez les pommes, cou-pez-les en deux et enlevez les coeurs.Mettez-les Immédiatement dans l\u2019eau vinaigrée pour les empêcher de brunir.Mélangez le reste des ingrédients.Couvrez et amenez au point d\u2019ébuillition.Ajoutez alors le» pommes après les avoir égouttées.Couvrez et faites bouillir doucement, 3 minutes.Remplissez les bocaux stérilisés, puis couvrez les pommes du liquide bouillant jusqu\u2019à M du bord.Scellez suivant les instructions pour le genre de couvercles que vous employez.Vous aurez 4 chopines de pommes épicées.les Rhode-Island, les Greenings, les Baldwins et les Spies, Ainsi vous aurez tout l\u2019hîvor, de délicieuses conserves de pommes.\u2022 Quelques salades aux pommes canadiennes Faites cuire des pommes canadiennes fermes, jusqu\u2019à ca 3u\u2019elles soient tout à fait ten-res, puis garnissez le centra de noix et de raisins et servez arrosées de crème fouettée ou avec une sauce à salade.SALADE AUM POMMES ET AUX BANANES Tranchez des bananes, rou-lez-les dans du jus de citron et du sucre, puis mélangez-les avec une égale quantité de pommes tranchées et servez avec une sauce bouillie ou avec de la mayonnaise.SALADE DE POULET AUX POMMES Prenez G pommes canadiennes mûres, enlevez les coeurs, puis remplissez avec du poulet cuit, froid, haché finement et assaisonnez de piment vert très finement hache, de sel et poivre au goût.Ajoutez suffisamment de crème pour humecter.Placez les pommes dans un plat allant au four et faites-les cuire jusqu'à ce qu\u2019elles soient presque tendres.Mettez-les sur la glace et servez avec de la mayonnaise et de la laitue.SALADE DE POMMES CANADIENNES Coupez en petits cubes M livre de veau ou de porc froid, et 2 grosses pommes acides.Ajoutez 2 cornichons hachés, 1 c.à table d\u2019huile d\u2019olive et 1 c.à thé de sel, de vinaigre et un peu de poivre.Mélangez le tout avec de la mayonnaise.SALADE DE POMMES, D\u2019ORANGES ET DE PECHES Coupez en cubes des parties égales de pommes canadiennes, de pêches et d\u2019oranges.Mélangez avec de la crème ou de la sauce bouillie.Servez dans des tasses de pommes ou d\u2019oranges ou encore dans de» nids de laitue croustillante.\u2022 Pouding aux pommes avec épices 3 lasses de miettes de pain, M de livre de raisins, M o.à thé de clous de girofle moulus, 2\ttasses de lait, 1 c.à thé de cannelle, S oeufs, (battus séparément), 1 tasse de sucre, 2\tc.à table de jus de fruits, 3\ttasses de pommes canadiennes.hachées, M de livre de citron, 1 c.à thé de muscade.Faites chauffer le lait, mé-langez-lo avec les miettes d« pain et faites chauffer pendant 2 minutes.Enlevez ensuite du feu, mélangez ensemble tous les ingrédients, puis ajoutez en dernier lieu les blancs d\u2019oeufs battus en neige ferme.Beurrez un plat à pouding, remplissez-lc avec le mélange et faites cuire environ 40 minutes à four doux.Faites brunir également.Servez avec une sauce crémeuse.(Cosse tarde).\u2022 Pommas au gingembre 3 livres de pommes, (pescz-les après avoir enlevé la pelure et le coeur), 3\ttasses d\u2019eau, W de livre de gingembre entier, 3\tlivres de sucre, Le jus de 3 citrons.Pilez le gingembre et mefc-tez-le dans une casserole avec le sucre et l\u2019eau et le jus de 8 citrons.Brassez jusqu\u2019à ce que le sucre soit fondu, puis laites venir lentement au point d'ébullition.Ajoutez alors les pommes et laissez mijoter très doucement jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien clair, mais pas brisé.Enlevez ensuite le gingembre et mettez les pommes avec soin dans des jarre* stérilisées, puis jetez par-dessus les fruits le sirop et cachetez pendant que c\u2019est encor* chaud.Voici un autre produit dont vous vous régalerez au cours de l\u2019hiver.1\t- -t *\t- 29 septembre 1949 Photo - Sou rnat 35 \u2019 La ¥&&& TtekiT Pour accompagner une jupe de veiours uni ou côtelé Fournitures: 11 onces de laine.\u2014 Aiguilles No 13 (françaises.) l\u2019oints employés: Point de côtes doubles: 2 mailles endroit, 2 mailles envers.mailles tricoter 2 3/8 pouces au point de côtes doubles.Faire 30 augmenter réparties le long du rang.Augmenter également de chaque côté tous les 1 1/8 pouce.A 10 1/8 pouces, côtes compri- tfÊiæÊÈi.WMÊ .' l 'Mmm ïf'ttxK 4 'm0m - U - ¦rï.-jj-.Q mm èvîïii'l/.œf ÿVêi?iïS-Vi I® /MM \u2018ÎV-'V' LïmM POINT DE DENTELLE qui forme Vempiècement du modèle en vignette plus haut.Point de riz: 1 maille endroi, 1 maille envers, contrariées à chaque rang.Point jersey: 1 rang endroit, 1 rang envers.Point, dentelle: 1 rang: 1 maille.* 3 mailles jersey, 2 mailles envers.1 jeté, reprendre à *.2e rang, tout à l'envers.3e rang, comme le 1er.«le rang, tout à l\u2019envers.6e rang, 1 maille * 2 fois 2 mailles envers.1 jeté, 1 maille tricotée (qui se trouve être le jeté du rang précédent), 1 jeté, reprendre à *.fle rang, tout à l\u2019envers.7e rang, 1 maille, 1 jeté * 3 mailles 2 mailles envers.1 jeté reprendre h *.8e rang.A l\u2019envers.9e rang.Comme le 7e.10e rang.A l\u2019envers.Ile rang.Comme le 6e.12e rang.Comme le 6e.Reprendre au premier rang.(Au 7e rang le jeté doit se trouver entre les 2 fois 2 mailles envers).Exécution: dos: Monter 80 (T\u2019BîA'S\u2019S® 2 agrandis- Il AS» SEMENTS Avec chaque film développé ou avec 10 réimpressions LE TOUT\tseulement Laboratoire Photographique Unite Postale 545\tSherbrooke ses, commencer l\u2019empiècement de dentelle en faisant 6 motifs au milieu \u2014 7 au 2e rang de motifs, 9 ensuite et augmenter d\u2019un motif de chaque côté pendant 3 rangs de motifs, afin de former l\u2019arrondi de l\u2019empiècement.Fermer l\u2019épaule en 4 fois à 18 1/2 pouces de hauteur totale.B- M - Le bain mousse rénove la laine Il vous est arrivé, soit par nécessité, soit par coquetterie, de détricoter un vêtement de laine pour le changer do couleur ou de forme.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, la laine doit, pour pouvoir être utilisée à nouveau, être \"remise A neuf\u201d.Le bain mousse fera merveille dans ce cas.Formez avec la laine des éche-veaux que vous attacherez soigneusement avec un fil de couleur différente pour ne pas les confondre et éviter qu\u2019ils s\u2019embrouillent.Plongez-les dans le bain mousse; foulez; renouvelez jusqu\u2019à ce que l\u2019eau soit propre.Rincez longuement dans de l\u2019eau a même température; essorez ensuite entre deux serviettes propres et laissez sécher dans un endroit sombre mais aéré.Si vous lavez de la même façon de la laine de pays, qui sent toujours un peu le suint, celte odeur désagréable disparaitra d\u2019autant mieux que \"Tlain mousse\u201d est légèrement parfumé à la lavande.n LAIME Pour tricots à la main, métiers et machines à tricoter Vous trouverez chez nous l\u2019assortiment le plus complet en couleurs et qualité de votre laine préférée.SPECIAL Laine ARISTOCRAT 3 plis.C\u2019est une importation anglaise exclusive à notre maison, et qui peut se comparer avantageusement avec toutes qualités à prix plus élevé.Nous la recommandons hautement.Commandes postales remplies avec soin L.» J.Parent .\t\t $2.50 ÿjgjsa® .\"û.r_ SPECIAL aiCd C^arbeiüe de ^dieur Un charmant (lacon de partum \"Quelques Fleurs\" dans un petit panier garni de fleurs et de rubans.$1.75 Quantité limitée.Un Panier seulement par personne Venez, téléphonez ou écrivez \u2014 Livraison par tout le Canada 1551, Jle-Catherine t.FB.1156-1810, Qnlario E, AH.8890 - 3883, Onlario L.(H.1194 - 478S, Sle-(aBierioe E, CL 3641 Photo-Journal 29 septembre 1949 Pour n\u2019être pas incomprise.comprenez-le Aime-t-ella mieux ?Aime-f-il moins bien ?Mais non.L'optique est différente.La femme est tout en sentiment, elle voit le détail, la nuance; pour elle, le coeur l'emporte sur tout.C'est là son charme, rpais son danger aussi.Par sa fidélité immuable, le lierre n'étouffe-t-il pas, à la longue, le chêne qu'il enlace ?Cette solidité un peu plus brusque du garçon est indispensable à l'équilibre de la vie.Que la vio serait brutale si les filles se mettaient à juger et sentir en hommes, mais que la vie serait compliquée si tous les garçons devenaient tout à coup sensibles et émotifs comme des filles I J'ai demandé à Gérard: \"Qu'en pensent les hommes ?\".\"Les hommes, m'a-t-il répondu, mais cola dépend, ils ne pensent pas tous de même.\" Et cependant, nous avons souvent entendu dans leurs bouches, à propos de telle ou telle de nos réactions : \"Voilà qui est bien féminin I\" alors que leur comportement à eux nous paraît incompréhensible.C'est vrai, les mêmes problèmes ne se voient pas sous un angle identique et cela provoque bien souvent des larmes chez les femmes mal préparées.Il suffit de s'attendre à des divergences et de no pas se croire exceptionnellement incomprise.\u2022 Ce n'ctait qu'une charmante soirée .Griserie de la danse et du soir d'été.Roselyne est très entourée, ce charmant garçon brun qu'elle ne connaissait pas lui fait une cour assidue, c'est à peine si elle a compris son nom, mais elle sait qu'il danse merveilleusement bien et qu'il sait très bien tourner un compliment.Il lui semble même qu'il devient de plus en plus tendre.Roselyne veut éprouver son pouvoir : \u2014Pourquoi ne faites-vous pas danser mon amie, ne la trouvez-vous pas charmante ?\" \u2014Vous savez bien que vous êtes bien plus charmante qu'elle.C'est exactement ce qu'elln attendait.Son coeur bat délicieusement.Le bel inconnu sent l'émotion de la jolie petite fille blonde.C'est vrai qu'elle est charmante et la nuit est parfumée, et que tout cela est agréable et attendrissant.La joue fraîche est à portée de ses lèvres.Elle ne se dérobe point.C'est vraiment une soirée exquise.Roselyne rêve aux lendemains décisifs .Lendemains ?Le beau jeune homme disparaît.Et quoi ?Ces douceurs murmurées, ces baisers ne signifiaient-ils pas l'amour?\u2014Tu sais la jolie petite blonde que tu as tellement fait danser chez les X .dira un camarade.\u2014Chez les X .?Une soirée épatante .une jolie blonde ?Non, je ne me souviens pas.\u2022\tL'amour est secret Cette fois, c'est le grand amour.Anne et François découvrent peu à peu l'identité de leur idéal, de leurs aspirations et cette nécessité de tout se dire; la vie leur semble ;rop courte pour le bonheur qu'elle va contenir.Anne a tout confié à sa meilleure amie, elle lui a raconté les premiers aveux, la douceur des mots tendres et pourquoi François avait rompu ses premières fiançailles .Anne ne peut taire tout ce qui remplit sans cesse son esprit et son coeur .Et François ?.François garde pour lui seul ce merveilleux trésor.\"Comment, François ?Vous n'en avez rien dit à Jean-Pieire, je vous croyais liés pourtant ?\" Non, il n'a rien dit, on raconte ses flirts, ses succès faciles, mais dès qu'il s'agit d'un sentiment réel et profond, on devient très secret.Pourquoi les femmes éprouvent-elles ce besoin de dire, de raconter à d'autres, ce qui appartient seul aux deux coeurs ?\u2022\tCe bel équilibre masculin! Premier nuage : Claudine et Tony sont des fiancés très tendres et très heureux.Mais voilà que survient une discussion pour la première fois i Claudine était nerveuse, elle a eu des mots acérés et Tony a réagi assez durement.Le lendemain, Claudine offre à son fiancé le spectacle d'un visage d'insomnie.\"Oh, chéri, je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit.\" Tony n'essaye pas de simuler un unisson.\"Je dois dire, ma chérie, que j'ai très bien dormi.\" Voilà Claudine désorientée, indignée.Comment I II a pu dormir alors qu'elle a ressassé toute la nuit cette pauvre discussion qui, pour la première fois, les a dressés l'un contre l'autre ?Et elle qui se rongeait de remords I Et dire qu'elle se croyait certaine d'une Insomnie parallèle \u2022t de remords identiques I Car, ¦ > \u2019Vr- Wâ - ©pi iiî&vivÿ ^ / >É&.BDj 8 tm?.- A?mc a tout confié à sa meilleure amie.Elle ne peut - taire tout ce qui remplit sans cesse son esprit et son coeur.~ après tout, il avait autant de torts, lui aussi.C'est vraiment trop égoïste.Et déjà elle se croit mal aimée.Mais si, Claudine, Tony vous aime et a sûrement ressenti comme vous, sur le moment, le nuage, et il en a souffert.Mais le système nerveux de l'homme est très différent du vôtre.Et la fatigue du jour amène logiquement le sommeil de la nuit.\u2022\tIl n'est pas nécessaire de redire .La discussion est passionnante et les arguments s'échangent comme des balles.Christine trouve le temps long.Depuis combien de temps Philippe ne lui a-t-il pas dit un mot tendre ?Comme il est pris par cette discussion interminable I Comment n'éprouve-t-il pas comme elle le besoin de la regarder.Celui de lui redire qu'elle est jolie, qu'il l'aime ?Bon, le voilà qui suit André pour chercher un livre à l'appui de sa thèse : Christine n'y tient plus, elle lui prend la main et essaie de le retenir.Distraitement il se dégage.Ce soir elle lui fera des reproches : \"Vous m'aimez moins aujourd'hui.\" Philippe n'y comprend rien.\"Moi, ma petite chérie, comment pouvez-vous dire une pareille énormité ?\" \"Vous n'avez pas fait attention à moi, chez André et Suzanne, vous ne me regardiez pas.Vous ne m'avez pas une seule,fois pris la main.\" Christine, comme toutes les jeunes filles a besoin sans cesse qu'on lui redise qu'on l'aime.Pour Philippe, cet amour est évident, il ne peut pas empêcher l'épanouissement de son esprit.Au contraire, il se sent en pleine forme et parfaitement heureux.Est-il besoin de le dire ?\u2022\tCela en vaut-il la peine ?Charlotte est déçue.Elle considérait Robert comme un garçon loyal, courageux de ses opinions,® (Photo Nat DalHngtr) \"Tu sais la jolie blonde que tu as tellement fait danser.\u20191 \u201cUne jolie blonde?Non, je ne me souviens pas.\" mal de moi à diverses personnes, alla ne m'a pas fait inviter à la conférence de son oncle, etc., etc.Vous semblez prendre son parti, an continuant avec elle comme par le passé.\u2014Mais je ne prends parti pour personne.Elle sait très bien toute l'amitié que j'ai pour vous.\u2022\u2014Vous ne prenez parti pour personne, Pierre, c'est bien cela que je vous reproche I Enfin, oui ou non, trouvez-vous normal qu'elle me laisse tomber pour cette conférence et- approuvez-vous ses propos perfides sur mon compte .sur notre compte même, Pierre ?\u2014Non, bien sûr, mais tout ça, ce sont des histoires entre femmes, c'est tout de même une gentille camarade et je n'ai aucune raison personnelle de ne pas être correct.(Copyright par A.L.A.) elle ne l'aurait jamais cru capable de cette petite lâcheté, car il s\u2019agit bien d'une lâcheté, n'est-ce pas, puisqu'il avait l'occasion de défendre des amis et qu'il ne l'a pas fait.Elle s'est débattue seule, elle ne veut pas qu'on touche à Gisèle et Marc.On a dit que Gisèle n'avait aucun goût pour s'habiller, que Marc faisait preuve de faiblesse en gâtant beaucoup trop leurs enfants et des tas d'autres choses encore.\u2014Robert, vous êtes dégoûtant.Vous n'avez rien dit.Vous ne m'avez pas soutenue dans ma défense, vous n'êtes pas un véritable ami.Robert est tout étonné.Ne faut- il pas laisser les gens parler et déparler ?Tout cela était bénin et il est absolument inutile de discuter pour rien, sans convaincre personne.Les attaques portées sur Gisèle et Marc n'avaient trait à rien de grave, elles ne méritaient pas qu'on s'y attardât.Mais si, Robert est un bon ami sur lequel on peut compter, mais il n'attache pas la même importance aux choses secondaires et trouve tout à fait inutile de s'y attarder.\u2022 Epouser les querelles, c'est mesquin Parce que Monique a eu des démêlés avec Marie-Noëlle, elle ne peut pas comprendre que Pierre ne lui tourne pas le dos.\u2014Mais, Pierre, je vous ai dit que j'étais à peu près brouillée avec elle, elle m'a joué des tours pondoblês.|« tqh qiMMUtojtei Epaules tombantes LONDRES.\u2014 Les femmes devront s'habituer è un nouveau changement de leur silhouette, si elles acceptent les dernières modes londoniennes.La nouvelle ligne comporte une épaule tombante.réalisée au moyen d'une cape d'épaule tombant d'un col très haut, un peu dans le genre de ceux que portaient les hommes vers la fin du ISe siècle.Dour faire équilibre, la taille est unie, sans être trop mince (on ne parle plus des petits corsets amincissants que les couturiers tentaient de lancer Il y a quelques saisons), la jupe a une ampleur modérée et les hanches sont élégamment accentuées au moyen de grandes poches.Certains manteaux ont une ligne pyra- mide, à partir de l\u2019épaule tombante jusqu\u2019à la bordure large et ample.Les jupes sont nettement plus courtes \u2014 soit à 14 ou 15 pouces du sol \u2014 pour le jour, mais on peut y ajouter un pouce pour l'a-près-mldl.Pour le soir, la ligne de la Jupe comporte un changement bien marqué, avec une longue jupe et une sous-jupe ajustée révélant la cheville.La robe à double-jupe pour l'après-midi sera populaire: la duchesse de Kent en a porté une qui a soulevé beaucoup d'intérêt.Pour la première fols depuis des années, on emploie considérablement pour les robes des tissus tels que les tweeds Irlandais aussi bien qu'écossais ot des lainages lourds, qui, dans certaines teintes de vert, ont l\u2019apparence de la mousse.GRATIS! La Nouvelle Edition 1949 Revisée et Augmentée du volume \"LA SANTE PAR LES PLANTES\" 3 LIVRES DANS 1 1\u2014\tI! voue renseigne sur le» soins à prendre pour le bien-être de votre santé.2\u2014\tIl contient les régimes alimentaires et les recommandations nécessaires à toutes les conditions de santé.3\u2014\tIl vous renseigne sur les REMEDES NATURELS, t base de plantes, et sur d'autres PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES SPECIALISEES pour le soulagement de vos maux.CEST UN LIVRE DE FAMILLE ! Ne manquez pas cette offre, elle est limitée.Dès aujourd\u2019hui, envoyez votre nom et votre adresse à: Cie des Remèdes de l'abbé Warré Enrg.Case Postale «5, Station \u201cT\", Montréal, Qué.FOIE MALADE?EMPLOYEZ LE REMEDE NATUREL No.R OE L\u2019ABBE WARRE 29 septembre 1949 JF hoto-Journal.37 Pour jeunes et moins jeunes PATRON NO 1S43.\u2014 Ce modèle, «!\u2022 stinC* aux «l:inn*K d\u2019Apo moy*.(Cliché l'Iioto-Journni * Les membres du Jury du Prix du Cercle du Livre de Fronce: assis, de gauche à droite, MM.Luc Lacoursière, Léo Cadieux, Jean Béraud, Mme Geneviève de lo Tour Fondue, M.Dostaler O Leory; debout, dans le même ordre: MM.René Garneau, Jean-Pierre Houle, Roger Duhamel et Jean Chauvin.M.Paul L'Anglais, absent, avait voté par télégramme.< \u2022 v.\u2022 i, i ^ wà (Cliché Photo-Journnl) Traduire l'atmosphère fiévreuse de cette journée mémorable où, pour la première fois, le jury du prix du Cercle du Livre de France devait rendre son verdict, c'est à quoi s'employèrent avec zèle les journalistes et les chroniqueurs radiophoniques.Voici Mlle Marcelle Barthe, de Radio-Canada, interrogeant devant le micro notre rédactrice en chef, Mme Geneviève de la Tour Fondue, seul membre féminin du jury.légresse.Le sympathique diree-teur du café Martin, M.Paul Dan-durand (qui s\u2019intéresse autant aux arts .qu\u2019à la gastronomie), offrait tin déjeuner de choix aux directeurs et aux juges du concours, rendant que ceux-ci s\u2019en régalaient, dans la salle Flamingo, il he fut question que de la succulence des \u201cescargots à la chablé-sierine\u201d, des \"tournedos Mirabeau\u201d, de l\u2019admirable \"Réserve des Papes L\u2018M5\u201d.Ce ne fut qu'aux \u201cpêches flambées au kirsch\u201d, et à l\u2019arrivée des journalistes dans un salon voisin, que les juges décidèrent 3u\u2019il était temps d\u2019être sérieux et e délibérer.Le premier tour de scrutin donna quatre (4) voix à Mathieu de madame Françoise Loranger, deux (2) à Pierre Baillar-geon, deux (2) à Victor Keyser-f.f'ng,.\u2022 e.t ' deux- \u2022 abstentions.; Le accordé à Malraux pour la Voie royale et .Malaisie de Fauconnier.(Les bulletins de vote alternaient avec les communiqués de la cour, car Malraux était poursuivi pour avoir trafiqué les fouilles de cette \"voie royale\" qu\u2019il était chargé d\u2019explorer.) Les postes CICAC (Jenn-Lours Cagnon), CKVL et CHLP étaient aussi représentés Journalistes de langue anglaise et représentant du Time américain partageaient notre fièvre.J\u2019ai l\u2019impression que nous ne retrouverons jamais l'attente émue de ce jour-là et que ie lauréat du prochain concours devra vingt fois sur le métier remettre le livre qu\u2019il croyait déjà prêt.En ceci, les juges auront donné une leçon qui nous sera, à tous, salutaire.Et comme écrivains, et comme critiques.\t.Réflexions d\u2019un membre du Jury Lorsque j'ai accepté, il y a quelques mois de foire partieSt du Jury du Prix du Cercle du Livre de France, je savais que nous aurions à juger en toute impartialité les oeuvres qui nous seraient soumises.Je ne pouvais prévoir que cette impartialité même, mise au service des intérêts supérieurs de la littérature canadienne, nous conduirait à les défendre avec une telle passion qu'un cas de conscience surgirait pour nous en nous obligeant à une alternative draconienne: attribuer ou non le prix.\t©- Un jury qui travaille sur manuscrits a la besogne autrement ardue que l\u2019ensemble des jurys littéraires qui jugent îles livres déjà publiés, à qui, par conséquent les éditeurs ont déjà accordé leur chance.La lecture des manuscrits exige plus de\u2014minutie; elle est parfois fastidieuse.Toujours idle nous donne la hantise de laisser passer une oeuvre durable par inattention ou lassitude.Les avantages considérables offerts aux candidats par les généreux mécènes de ce-prix n\u2019ont fait qu\u2019accentuer nos responsabilités.De plus une publicité savamment orchestrée transposait notre verdict sur le plan littéraire international.Ce préambule éclaire suffisamment, je crois, l\u2019atmosphère dans laquelle nous avons travaillé et discuté.Nous savions avec quelle anxiété les candidats attendaient la consécration du jury.Comment éviter de les décevoir, je dis plus, de les décourager?Comment ne pas les exposer, aussi, à des mécomptes probables lorsqu\u2019ils entreront en compétition sur le marché étranger?Deux de nos meilleurs romanciers canadiens, que la presse locale avait portés aux nues, ne se sont-ils pas heurtés, lors de leur publication à Paris, à une indifférence polie ou à une complaisance toute diplomatique mais dont une critique acerbe a contrebalancé les effets flatteurs?C\u2019est ce dernier argument qu\u2019ont fait valoir les partisans de la non-attribution du prix cette année.Il ne s\u2019ensuit pas que nous ayons du même coup décrété que tous ces manuscrits _ étaient impubliables.S\u2019ils ne méritaient pas la vedette littéraire, certains d\u2019entre tux valent certainement bien des oeuvres de ta production courante de ces\u2019 dernières années.Qu\u2019ils trouvent donc éditeur à leur pied et nous nous en réjouirons pour eux.\"Mathieu\u201d, notamment, est une oeuvre assez sympathique et qui possède assez \"d\u2019âme\u201d pour le mériter, malgré ses défauts de composition.Et T\u2019Angélique Périer\u201d de Myrto Gauthier peut fort bien tenter un directeur d\u2019hebdomadaire ou de revue, ce qui est appréciable.Donc, que les candidats pour le prix de 1950, dont le montant sera doublé, se mettent dès maintenant à l\u2019ouvrage.On ne bâcle pas un roman en trois mois, mais on ne colle pas non plus ensemble tous ses vieux fonds de tiroir pour en faire une oeuvre équilibrée et qui respire à l\u2019aise dans les cadres nor maux du roman.Reste le style, cette arme qui ferait avaler au jury toutes les noirceurs de l\u2019existence, les amours les plus fades et les situations les plus sordides! Nos auteurs, dans l\u2019ensemble, ont résolument opté pour une langue française respectueuse de la grammaire et des canons de l\u2019Académie.Il faut les en féliciter.Mais l\u2019ont-ils fait avec assez de vigueur, d\u2019originalité et de brio?L\u2019attribution du prix aurait répondu à cette interrogation par l\u2019affirmative.Notre verdict négatif prouve, au contraire, qu\u2019aucune étincelle n\u2019a jailli d\u2019un manuscrit, même imparfait, pour enflammer notre enthousiasme.Ce qui demeure de cette expérience unique dans les annales des Lettres canadiennes, c\u2019est que le Prix du Cercle du Livre de France est une récompense qui doit se mériter.Ce n\u2019est ni un prix de complaisance, ni une fiche de consolation.C\u2019est une auréole dont l\u2019éclat ne saurait être terni.Au Cercle (f Art L\u2019exécutif du Cercle d\u2019Art de Montréal qui vient de se réunir, nous donne la première partie du programme de sa seconde saison publique.Messieurs Claude Janin et Olivier Mercier Couin, qui ont été réélus administrateurs de la Société annoncent que les membres et le public pourront collaborer à la prochaine édition d\u2019un cahier de luxe des poètes canadiens français, édition qui sera distribuée à Montréal par les soins du Cercle d\u2019Art ainsi qu\u2019à Paris et à New-York, par un arrangement spécial.Le programme des causeries au Ritz-Carlton et des représentations cinématographiques du Cercle sera annoncé officiellement dans ce journal, sous peu.C\u2019est au Cercle Universitaire, que le Cercle d\u2019Art présentera l\u2019exposition des peintures de Mme.Corinne Dupuis Maillet peintre humoriste canadien.Le vernissage de cette exposition a lieu le mardi soir.27 septembre à neuf heures, sous le patronage du Secrétariat provincial et au bénéfice de la revue d\u2019art \u201cAmérique Française\u201d.Suivront l\u2019exposition de Mme Didi Reusch, peintre paysagiste sud - américain; l\u2019exposition de» sculptures de Mme Mellid Garcia, épouse de S.E.l\u2019ambassadeur d\u2019Argentine au Canada; les expositions de M.Boris Vansier, de Paris, peintre moderne qui sera présenté pour la première fois ;iu Canada, ainsi qu\u2019à la Galerie Klec-man de New-York, et l\u2019exposition de M.Jean Marantow, de Paris et Montréal, éminent photographe d\u2019art.Le Comité Féminin du Cercle d\u2019Art de Montréal est toujurs présidé par Mme Robert Choquette et l\u2019organisation du Comité de Réception a été confiée à Madame Léon Mercier Gouin.Le Cercle d\u2019Art de Montréal est une vaste organisation (14.872 personnes ont assistées aux manifestations de la dernière saison) qui vient en aide aux artistes tné- 29 septembre 1949 Photo \u2022Journal.39 \u2022 FEMMES D'AUJOURD'HUI L\u2019épouse de notre ambassadeur à Rome nous parle de l\u2019Italie par Simone Gélinas Chaque fois qu'on a mentionné devant moi le nom de M.et de Mme Jean Désy, j'ai tellement entendu des exclamations dans le genre de celles-ci: \"Ils sont extraordinaires !\" \u2014 \"Vous savez, ils sont aimés ces gens-là, ils sont adorés !\" .\u2014 \"Des diplomates comme ceux-là, il nous en faudrait partout !\" \u2014 \"Depuis qu'ils occupent leur poste à X, on n'y parle que du Canada \", que sans les connaître je m'étais prise, moi aussi, à les aimer.\t©- Il est si difficile de faire par- sitlence avec ses deux enfants: 1er en bien de soi.Pour mériter ce choeur de louanges, ce ménage de diplomates devait posséder en effet des qualités exceptionnelles et si rayonnantes qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre alternative que de se rendre à l\u2019évidence.Rencontrer madame Désy, pouvoir lui dire l\u2019Italie.© L'Italie vue par Mme Désy En écoutant cette femme si belle, qui s\u2019exprime avec pondération et qui dit avec naturel, indulgence, tolérance et compréhension ce qu\u2019elle sait des gens et des événements, en constatant ce dé- (1\u2018hoto Karsh) Mme Jean Désy, épouse de Son Excellence l'ambassadeur canadien en Italie, photographiée dans son magnifique palais de Rome, situé en plein quartier historique de la grande capitale.combien nous lui sommes reconnaissants de tout ce que personnellement elle a fait pour faire aimer et connaître le Canada à l\u2019étranger, fut donc une très agréable expérience.La petite fille des seigneurs de Boucherville m\u2019a reçue dans l\u2019imposante demeure de ses ancêtres, une très belle maison de type colonial français, qui a conservé grande allure.Dans le beau salon aux murs clairs qui raconte, ici par un vase exotique, là par un meuble nu bois précieux, de magnifiques récits de voyages, elle m\u2019a surtout parlé du pays où la carrière diplomatique de son mari lui a fait récemment prendre ré- (LASSICM niTUTE of dress mmm ECOLE DE COUPE ct COUTURE 1821 STE-CATHERINE O \u2022\tDESSIN \u2022\tDRAPAGE \u2022\tPATRONS \u2022\tHAUTE COUTURE Fl.2908 MARGUERITE FORTIER directriea sir évident de ne pas manquer a la justice ct de bien mettre en valeur le beau côté des choses, j\u2019ai facilement compris le culte dont on l\u2019a entourée partout où elle est passée: en Hollande, en Belgique, au Brésil, en Italie.Mais Rome, semble-t-il, a surtout fait la conquête de ces conquérants qui ne -comptent plus leurs victoires dans le domaine de l\u2019amitié ct de l\u2019excellente entente.Mme Désy en parle avec un enthousiasme qui se communique, et si en Italie elle contribue à faire aimer le Canada, au Canada elle s'emploie avec une entière conviction à faire aimer l\u2019Italie.Elle fait d\u2019abord maison nette de ces préjugés qui nous présentent l'Italien comme un homme au beau gosier et à tête vide, qui ne se laisse point user par le travail.L\u2019Italie est un des pays d'Europe qui se relèvent le plus vite, nous assure-t-elle, et s\u2019il s\u2019achemine sûrement vers son statut d\u2019avant guerre, c\u2019est que l\u2019Italien, travaille ferme, c\u2019est qu'il ne craint pas l\u2019effort, c\u2019est qu\u2019il sait organiser sa vie avec intelligence.Nous sommes trop souvent tentés d'oublier que la péninsule italienne est le berceau de notre culture latine et que les gens qui l'habitent profitent encore de ce rayonnement, qui pour être moins intense n\u2019en est pas moins enrichissant.\u2022 Le rôle de la population dans le relèvement Le relèvement do l\u2019Italie est rapide, ot^il suffit pour s\u2019en eoiv on a fait de progrès dans la construction et l\u2019amélioration des routes, des hôtels.Le tourisme est évidemment une industrie payante, qui réclame ccs améliorations, mais ce n\u2019est surtout pas de ces avantages dont le voyageur entretient les siens lorsqu\u2019il retourne dans son pays, nous explique Mme Désy.C\u2019est avant tout de l\u2019amabilité, de la gaieté et de la politesse italienne dont il est enthousiasmé.Et pourtant, continue notre gracieuse ambassadrice, l'Italien a aussi ses soucis.Sa famille n\u2019est jamais composée de moins de six enfants, il a comme nous à faire face au problème du logement, a la cherté des vivres, au coût élevé de la vie.Et si dans le nord, où chaque pouce de terre est cultivé, le sol est riche et généreux, celui du sud est inculte ct improductif; ce qui rend une partie du pays dépendante de l'autre.Les salaires là comme ici sont insuffisants, et là comme ici la situation familiale est sauvée par le dévouement des femmes, qui, presque toutes mères de plusieurs enfants, trouvent encore le moyen d\u2019assurer le fonctionnement des oeuvres sociales.Ne me demandez pas comment ils y arrivent, me prévient en souriant Mme Désy, mais, en dépit de revenus très maigres, les familles italiennes se nourrissent remarquablement bien et les enfants sont beaux et vigoureux.\u2022 L'Italie attire le touriste Beaucoup de Canadiens français visitent l\u2019Italie, nous apprend mon hôtesse, et ils sont reçus a bras ouverts par les Italiens, qui ont gardé un excellent souvenir de nos soldats.Les femmes rappellent avec plaisir que Pierre, ce \u201csi charmant garçon\u201d, allait leur chercher de l\u2019eau au puits, que Louis, qui aimait tellement parler de ses gosses, jouait volontiers avec ceux de la maison.Nos hommes ont constaté en Italie un caractère familial assez identique au nôtre, et cette réalisation a suffi à cimenter une fraternité que, de part et d\u2019autre, la puissance du souvenir fera subsister.L\u2019Italie dans sa renaissance 20e siècle, nous affirme Mme Désy, demeure le pays des arts et des lettres.Là où les beaux édifices historiques ont été endommagés par la guerre ils sont reconstruits dans le même style.Florence, en particulier, a conservé son cachet de magnificence et de grandeur qui l\u2019a toujours caractérisée, et les étrangers qui la visitent sont à la fois émerveillés et émus de ce qu\u2019ils y voient.Elle n\u2019est pas non plus une ville morte, un mirage d\u2019âges révolus: la peinture, la musique, y sont l\u2019objet d\u2019activités incessantes, qui ravissent et enchantent le voyageur.RIT ® SAINTE-JUSTINE ® Le rôle des arts et des lettres \u201cEt Venise!\u201d de nous dire Mme Désy.\u201cQui n\u2019a entendu parler de ses expositions biennales sur la musique, la peinture et le cinéma?Les films italiens remportent des premiers prix aux expositions internationales, et celui qu\u2019on vient de terminer en studios italiens.Anno Difficile, est probablement le plus admirable de tous.Les poètes modernes ont un grand succès et jouissent de beaucoup de prestige dans les cercles littéraires.Toutes les grandes universités non seulement fonctionnent à plein rendement, mais ont également été remises à neuf.La Scala de Milan donne encore des spectacles d\u2019une qualité inégalable, et l\u2019Orchestre symphonique de l\u2019Académie Ste-Cécile est probablement le plus beau du monde, croit Mme Désy.Son Excellence l\u2019ambassadeur Jean Désy et sa famille retourneront en Italie le 22 octobre prochain, pour y reprendre leurs fonctions diplomatiques à la chancellerie canadienne.Ils habite ront, dans le quartier le plus ancien et le plus beau de Rome, un Est-il charité plus belle et plus généreuse gîte celle qui vient au secours de Venfant malade?Quels que soient Vendrait et l\u2019heure, attentive à tout appel, STE-JUSTINE accourt dans le foyer du riche comme dans celui du pauvre, égaux tous deux devant cet ennemi impitoyable: la maladie, qui pénètre partout et s\u2019attaque au plus faible, rien n\u2019arrête cette hydre au mille tentacules, et le château bien gardé pas plus que la masure aux quatre vents n\u2019en est protégé.Que d\u2019enfants mourants dans les bras de leur mère épouvantée n\u2019ont-ils pas été ramenés èt la vie?Que d'autres, blessés dans la rue, menacés d\u2019une infirmité définitive, ne doivent-ils pas à STE-JUSTINE d'etre redevenus des êtres normaux.Tout le contingent innombrable dis enfants souffrants et tarés qui passe chaque année par cet hôpital reçoit le plus grand des biens, celui sans lequel la vie n'a plus sa raison d'être: LA SANTE.STE-JUSTINE nous demande de lui permettre de continuer son oeuvre magnifique, elle nous demande de se joindre à elle.Il faut lui donner sans lésiner.Pitié pour les faibles, pour les petits qui souffrent! On frappera à toutes les portes, des appels seront faits à tous les postes de la radio, répondons à cet appel unanime, donnons avec joie, avec reconnaissance, en songeant que c'est à vous de dire MERCI! Leurs deux enfants fréquenteront le lycée français.Maricllc, 18 ans, Jean-Louis, 10 ans, qui depuis leur naissance changent de pays comme d\u2019autres enfants changent d\u2019endroits de villégiature, parient couramment, avec l\u2019accent.et les gestes, l\u2019italien, l\u2019espagnol, le portugais, l\u2019anglais.M.ct Mme Désy maîtrisent d\u2019ailleurs eux-mêmes ccs quatre langues.On se souvient que notre ambassadeur canadien prononça plusieurs causeries en portugais au Brésil et qu\u2019au cours de son séjour dans ce pays, il fit la traduction en français des oeuvres des plus grands poètes brési- Les pefils chapeaux ramènenl les cheveux à la Ninon liens.M.Désy, qui célébrera à Rome l\u2019hiver prochain le 25e anniversaire de son entrée dans la diplomatie, est secondé par une femme supérieure et charmante, ut il fait bon de penser que nous sommes représentés à l\u2019étranger par des personnes aussi racées, qui joignent au savoir-faire de leur profession cet amour des hommes, qui ne s\u2019embarasse ni de frontières ni de préjugés.Améliore* votre apparence, jouisse* vous aussi d\u2019uno belle taille aux lianes harmonieuses.Los PILULES PERSANES donneront û votr» poitrine cotto rondeur ot cotto fermeté si rociiorchées.LONDRES.\u2014 Tl semble peu douteux en Angleterre que, cet automne, les tètes féminines seront, tondues.Les petits chapeaux que' les modistes ont lancés ne permet-j iront pas de garder un seul cheveu ! superflu et, \u2014 au lieu de la coupe ! chrysanthème, tulipe, ou autres aux noms pittoresques, \u2014 on reverra sous une forme quelconque la coiffure à !n Ninon des 1920.Nombre de nouveaux chapeaux anglais sont de toutes petites cloches munies d\u2019une ligne en diagonale à travers le front.Les ailes sont des garnitures favorites mais elles ne sont pas forcément de plumes: une aile, partie intégrante du chapeau ct faite du même tissu, semble sortir du côté.Mais les garnitures poussent surtout vers le haut.Certains des nouveaux modèles ont des garnitures d\u2019un pied de hauteur, qui ne conviennent guère au voyage en autobus et sont dangereuses même dans une voiture particulière, ce qui ne leur enlève rien de leur attrait.On se sert de plumes tachetées pour confectionner entièrement certains chapeaux et les feutres de velours ont l\u2019apparence d\u2019un riche castor.On se sert beaucoup des velours, surtout dans les turbans moulés à la tête et garnis d\u2019une aile drapée en diagonale, affermie à travers le front ct retenue sur le côté par une épingle à joyau.Les couleurs comprennent le bleu cèdre, le noir et le gris joints en une belle harmonie de couleurs: le chartreuse, tabac et le vert fonce; le noir, le bleu géranium et le blanc.Un chapeau du soir en velours noir est orné de motifs de libellules, \u2014 souvenir des années 1880, \u2014 entremêlés de petits mor- PltllLfS PERSAN.ES $î.00 la hollo, 6 holloa pour $5.00.Dans toiito» les bonnes phawiauns ou expédiées franco par la malle, sur réception du prix.\ti Pilules des Produits Persans WS.ruo Nette.Dme, Est.Persanes Montréal JommmHMf' FO/SPIUSMC/Œ* OMFO/S Plus MP/DE/) 'font \\SPIfJCurlers\\ p; M i Nia L '.y / '¦> % OFFRE SPÉCIALE COMBINÉE Quantité limitée \u2014 achetez sans délai ! Nécessaire de rechange Tonl\t$1.25 Nouveaux blKOUdls rotatifs Tonl 2.00 Nouveau rinçagc-crérno Tonl\t.25 Prix régulier $3.50 Valeur de S3.50 pour $2.79 1 Pharmacies LEGER DêP\u2018- i 1551 J - M J: Si *&\u2022*\"&*¦ m % :\\ Le Festival de Cannes vient de sc terminer.Ce sont les Américains et les Italiens qui ont eu le plus de prix avec deux chacun.C\u2019est le film anglais, The Third Man, avec Valli, Joseph Gotten et Orson Welles qui a été juge le meilleur.Le'meilleur directeur: René Clément, pour le film italien, Mura di Mnlupaga, avec Isa Miranda et Jean Cabin.Meilleure actrice: Isa Miranda pour \u201cMura di Malapa^a\u201d.Meilleur acteur: Edward C.Robinson pour House of Strangers.Meilleur scénario: Los! Boundaries, film américain.Meilleure\tpartition musicale: Puebla, film mexicain.Meilleure\tphotographie: \u201cSet- Lp\u201d, film américain.Le Canada avait présenté quatre films de court métrage.fer 'y ''C «>.¦ ' .* ¦ \u2022 'ïiWlfr.ï&lii: e\tw.¦ v.\t.< 1\tJ»iiti«ïüiesis muSm \"Lu Beauté du Diable\", film français tourné en Italie par René Clair.Les redettes: MICHEL SIMON et Gérard Philippe.Ce film comporte '>69 plans différents.Simon incarne le professeur Faust.- v} te èç.-jp \u2022 m ®3S3i§l m sr: \u201cAu grand, Balcon'\u2019, film français de Henri Decoin metluul eu ridelle PIERRE FRESXAY et GEORGES MARCH At.Les autres vedettes: Félix Oudart, Pend.Azais, Jeanine Crispin et Suzanne Dehclly.Scénario de Joseph.Kessel.gSiS *f; y g: \"Occupe-toi d\u2019Amélie\u201d, film français avec Danielle Dar-ri' iex, Jean DcsaiUy et Charles Dcsehamps.Direction de Claude Anlant-Lara.Voici DANIELLE.DARRIEUX ET VICTOR GCYAC dans une scène de ce film tiré d\u2019une pièce de Georges Fej/dun, - \u201cSiugoalla\u201d, film français, dirigé par Christian-Jaque, tournée en partie en Suède et en partie à Paris.La vedette féminine du film est l\u2019actrice suédoise/VIVECA LINDFORS, tandis que le premier rôle masculin a été confié à Michel Auclaip.Illii ii&sÆtÆ «y-\u2019î -.'\u2014 /St \u2022 *.j f> ¦ Photo-Journal 29 septembre T 949 \"Le Pêcheur d'ombres\" à l'Arcade (pur Lucette Robert) \u201cLe Pêcheur d\u2019ombres\u201d de Jean Sarment est une pièce exquise.Pièce de poète, où un fou pacifiste et charmant retrouve, duns un monde imaginaire, l\u2019équilibre et le bonheur qu\u2019il avait perdus après un désespoir d\u2019amour.Le retour è la raison le rend h la vie réelle, avec ses intrigues et ses déceptions, et il retourne parmi les ombres.Lu pièce était présentée dans une mise-en-scène fort convenable, représentant le salon d\u2019une grande maison de campagne.La scène de l\u2019Arcade est si petite qu\u2019il est difficile de faire grand et nos souvenirs passés nous en ont donne la preuve.M.Gérard Outhier donne au rôle de Jean beaucoup de jeunesse et de fantaisie.Sa voix, un peu monocorde, va mieux au premier Jean qu\u2019à celui qu\u2019il devient par la suite.Le rôle de Nelly était joué par Mlle Monique Manuel qui comprenait son personnage mais le jouait sans grâce.Elle a de vilains maniérismes et des gestes lourds qu\u2019il faudrait corriger.M.Roger Royer a joué avec sincérité un rôle ingrat.Les deux acteurs qui semblent être le plus à l\u2019aise sur la scène, et cher, qui l\u2019on sent un métier solide sont Mme Barbara-Val et M.Henri Norbert.La première, dans le rôle d\u2019une femme simple et charmante que les événements dramatiques dépassent un peu, et le deuxième dans le rôle d\u2019un évêque.qui n\u2019est pas simple du tout.On annonce pour la semaine prochaine \u201cLa petite Hutte\", que j\u2019ai entendue, l\u2019an dernier, à Paris, et qui m\u2019a fait rire aux larmes.Vous en ferez autant.Ils doivent travailler HOLLYWOOD.\u2014 Jouer dans les films n\u2019est pas regardé comme un passe-temps par les autorités de l\u2019assuranco-chômago de l\u2019état de Californie.Ils insistent pour que les acteurs, qui sont sans ouvrage et qut se présentent pour retirer leur assurance, acceptent les emplois qu\u2019on leur offre.A ceux qui ne savent ' faire autre chose, on conseille de s\u2019engager comme apprenti.La Screen Actors Guild a décidé d\u2019étudier cette question.commençant LUNDI SOIR et jusqu'au 2 ocf.au H IS MAJESTY'S EN PERSONNE La voix qui a conqul» tous les coeurs Los \u201cAndrew Sisters\" de France do plus FRANCIS LINEL comédien-fantaisiste ^ GEORGES-ANDRE MARTIN Thomme aux doigts dansants un orchestre de 10 musiciens BILLETS EN VENTE Jusqu\u2019à tamedl soir chez Ed.Archambault et C.W.Lindsay A PARTIR DE LUNDI ou H IS MAJESTY'S seulement En chambre-forle HOLLYWOOD.\u2014 Quelque part dans une chambre-forte de la compagnie de distribution Mayer-Murstyn, sur la -12e rue à New-York, il y a un film qu\u2019on considère comme trop avancé pour les auditoires américains et canadiens.Il s\u2019agit de Without Pity, mie production Italienne, considérée comme l\u2019une des meilleures de ce pays.|1 y est question d\u2019une aventure amoureuse entre une Jeune Italienne et un noir amérlcnln, ce dernier rôle joué par Johnny Kltzmlller.On dit que Mayer Burstyn distribuera le film si un assez grand nombre de cinéphiles en font la demande.L\u2019adresse de cette compagnie est 113 ouest, -12 e rue, New-York.Musique à la livre HOLLYWOOD.\u2014 Rex Allen, le nouveau cowboy étoile des studios Republie, mesure sa musique à la livre! Rex n\u2019a jamais cessé de collectionner la musique de folklore depuis qu\u2019il fut engagé comme chanteur au poste WLS do Chica-g ).Quand Republie lui fit signer un contrat à long terme et lui donna un rôle do vedette dans \"The Arizona Cowboy\", Hex fit venir sa musique à Hollywood.Il paya pour le transport de 180 livres de marchandises, consistant en cahiers et en feuilles de musique.Pourvu qu'il ne décide pas de chanter tout ça dans un seul film.Manque de tact des producteurs HOLLYWOOD.\u2014Il y a des gens qui s\u2019imaginent que les Américains ont le monopole de l\u2019intelligence.C\u2019est ainsi que dans plusieurs films américains, on volt des caricatures de Sud - Américains, d\u2019Européens ou même de Canadiens qui ne sont pas à l\u2019avantage des pays d\u2019origine do ces personnages qu\u2019on représente à l\u2019écran.Récemment Eagle-Lion a tourné un film sur la Révolution française dont le titre est Rei(jn of Terror.Tous ceux qui ont vu le film se sont vite aperçu qu\u2019on avait fait une tête d\u2019imbécile à Robespierre.On peu ne pas aimer Robespierre, mais ce n\u2019est pas une raison pour le faire passer pour un \u201cminus habens\u201d.Le cinéma a le droit de puiser dans l\u2019histoire, mais il n\u2019a pas le droit de la déformer, selon les goûts ou l\u2019ignorance des scénaristes et des producteurs.-v**- Une leçon HOLLYWOOD.\u2014 Les personnalités d\u2019Hollywood qui prétendent que les artistes ne doivent pas s'occuper de politique voudront voir Marrlafle In the Shadows, un film allemand qui raconte la tragédie do Joachim Gottscbalk, un acteur allemand qui avait épousé une Juive au moment où cette race était plutôt mal vue en Allemagne.L'acteur avait résolu son \u201cproblème\" eu se suicidant.v- $«81 .S\u2019il est un chanteur qui a su se gagner en peu de temps la faveur populaire, c'est bien le ténor Luis Mariano.En moins de deux ans, le ténor Luis Mariano et (seulement par l'entremise de disques) s'est créé une légion d'admirateurs et d'admiratrices qui auront l'occasion de le voir et de l'entendre en personne au théâtre His Majesty's cette semaine, entouré d'artistes de Paris, dont les charmantes soeurs Etienne et accompagné par un orchestre de 10 musiciens.m / HtVMldu PARFUM PRECIEUX, \u2022st maintenant offert dans une nouvelle série d'articles de Beauté.Ce parfum sophistiqué, riche comme le joyau dont il porte le nom, est présenté dans un décor d'un vert profond.Les ferventes de ce grand parfum, subtil et tenace, en retrouveront les effluves inoubliables dans les article» de \"la ligne EMERAUDE\".Parfum $18, $9, $6, 3.50.2.25.Poudra Alr-Spun $1.25.Sachet $1.50.Tolc $1,00.Poudre oprès le boin $1.75.Eau de Toilette $8.25, 4.25, 2.25.Soli di bah ot scryont 6gahm*rt «tt vent» En vente dans nos 4 pharmacies Attention spéciale aux commandes postales {pharmacies Xïéaev J 1551, lle-blheriM L.FB.Il 56 -1870, Oalirio L, AN.1890 - 3883, Oalirit L, OU 194 - 4785.Sle-CiÜiefiM t.(L 3WI I 29 «epfcmbre 1949 Programme vedette de lu semaine: C K F 690 Kil Montréal Mardi, 27\t, 7.00\u2014\tOpéra de quat'sous.10.45\u2014\tEntre nous.11.30\u2014\tLes Joyeux troubadours.7.30\u2014\tLes propos de Fred Barry.7.45\u2014\tClaudette Jarry, diseuse 8.30\u2014\tMonsieur Gustave.Mercredi, 28 10.30\u2014\tMadame est servie.11.15\u2014Métairie Rancourt.2.00\u2014\tGrande soeur.7.45\u2014\tChansons de Félix Leclerc.8.00\u2014\tCeux qu'on aime.9.00\u2014\tRadio-Carabin.Jeudi, 29 9.30\u2014\tLe petit train du matin.11.00\u2014\tFrancine Louvain.2.15\u2014Maman Jeanne.8.00\u2014\tA la claire fontaine.8.30\u2014\tLes journalistes au micro.10.30\u2014\tMuriel Hall et Guy Du-charme.Vendredi, 30 10.00\u2014\tSur nos ondes.2.45\u2014\tLettre à une Canadienne.4.00\u2014\tNotre pensée aux malades.7.00\u2014\t\u2014Un homme et son péché.7.45\u2014\tChansons de Québec.9.30\u2014\tChants des Prairies.Samedi, 1er 9.05\u2014Micro dos Petits.10.30\u2014\tSamedi-Jeunesse.2.00\u2014\tVariétés.6.30\u2014\tOrchestre de la NBC.7.30\u2014\tSoirées de chez-nous.9.30\u2014\tSoirée de Québec.Dimanche, 2 9.30\u2014\tL'Heure du Concerto.10.30\u2014\tRécital.12.00\u2014\tOpérette.5.30\u2014\tBallet.7.30\u2014\tChansons de Paris.9.30\u2014\tTzigane.Lundi, 3 10.45\u2014\tQu'est-ce qui ne va pas ?1.00\u2014\tQuelles Nouvelles.3.00\u2014\tChefs-d'oeuvre de la musique.8.00\u2014\tSérénade.8.30\u2014\tQui «uîs-je ?9.30\u2014\tSherlock Holmes.Photo-Journal 45 En écoutant la radio ^ R a fl i o-ear a h in mercredi 28 septembre fi 9 heures du soir avec Roger Go rond Jean Coutu \\ Maurice Meerte Artiste Invité CHARLES TRENET * -K A Commandité par B rading A tous les postes du réseau français de Radio-Canada \\ i tlf poste C B F il Montréal C K VL 980 Ki! Montréal Mardi, 27 5.00\u2014\tBonjour cultivateurs.9.00\u2014\tProgramme Roger Baulu.11.00\u2014\tParade de la chansonnette.4.15\u2014\tL'Onde Troy.8.30\u2014\tLes étoiles de demain.9.00\u2014\tOncle Jos.Mercredi, 28 7.00\u2014\tLe café avec Marcel Baulu.10.30\u2014\tEntrevues musicales.4.00\u2014\tLes artistes canadiens.8.30\u2014\tUne femme, un accordéon, un caboulot.9.00\u2014\tLe 13 chanceux.9.30\u2014\tParis-Swing.Jeudi, 29 10.00\u2014\tNos artistes canadiens.6.35\u2014Les sports en revue.8.30\u2014\tLes vagabonds sur la route enchantée.9.00\u2014\tTout le monde a une chance.10.30\u2014\tNouvelles.11.00\u2014\t-Musique de danse.Vendredi, 30 5.25\u2014\tRadio-Journal des agriculteurs.8.00\u2014\tBonjours messieurs dames.8.25\u2014\tLe décor.10.15\u2014Programme CatellI.8.30\u2014\tTrois chances.9.00\u2014\tBrasil.Samedi, 1er 8.00\u2014\tRéveil-matin du samedi.9.00\u2014\tLes amis de Charlotte.11.00\u2014\tParade de la chansonnette.7.55\u2014Nouvelles de Verdun.8.30\u2014\tPiano Quiz.9.00\u2014\tOn danse à Paris.Dimanche, 2 7.00\u2014\tSérénade.9.30\u2014\tOpéra.12.30\u2014\tParade des amateurs.1.15\u2014\tLes étoiles du dimanche.4.30\u2014\tMusique du mondé.8.00\u2014\tValses.Lundi, 3 6.50\u2014Programme Perron.10.30\u2014\tEntrevues musicales.11.00\u2014Parade de la chansonnette.4.25\u2014\tIn Memoriam.8.30\u2014\tLes feux de la rampe.9.00\u2014\tJouez double.800 Kil Québec Mardi, 27 8.30\u2014\tClub du Coucou.3.00\u2014\tCarrefour de la bonne humeur.5.15\u2014Colette et Roland.8.00\u2014\tJuliette Béliveau.8.30\u2014\tMine d'or.10.40\u2014Club Rendez-vous.Mercredi, 28 11.00\u2014\tRadio-Almanach.11.30\u2014Tante Monique.1.30\u2014\tChant du monde.5.30\u2014\tCiné-Revue.8.00\u2014\tJeunesse.9.00\u2014\tConcert Miniature.Jèudi, 29 5.15\u2014\tColette et Roland.8.30\u2014\tClub du Coucou.3.00\u2014\tCarrefour de la bonne humeur.8.00\u2014\tStudio d'auditions.8.30\u2014\tImages de Québec.10.40\u2014Club Rendez-vous.Vendredi, 30 1.30\u2014\tChant du monde.5.45\u2014\tTante Colette.8.00\u2014\tRigolade.8.30\u2014\tTour de chant.9.00\u2014\tThéâtre estival.9.30\u2014\tTribune sportive.Samedi, 1er 1.30\u2014\tChant du monde.7.00\u2014\tAu coin du feu.7.45\u2014\tMoto sonore de l'actualité.8.00\u2014\tSilence, la cour est ouverte.9.00\u2014\tLes Montagnards lauren-tiens.]0.00\u2014Musique à la Manhattan.Dimanche, 2 9.00\u2014\tLes grands compositeurs.12.00\u2014\tL'heure gaie.6.15\u2014 Harmonie.\t, 8.00\u2014\tChansons pour cordes.8.30\u2014\tImpromptu.11.00\u2014\tClub Rendez-vous.Lundi, 3 1.20\u2014Question merveilleuse.3.00\u2014\tCarrefour de la bonne humeur.8.00\u2014\tCafé-concert Kraft.8.30\u2014\tRadio-Charades.9.00\u2014\tAuto-Tram.10.00\u2014Perspectives d'avenir.550 Kil Trois-Rivièi 'CS Mardi, 27 8.15\u2014\tLa prière.9.00\u2014\tChansonnette.9.30\u2014\tArgent sonnant.6.15\u2014\tChronique sportive.7.30\u2014\tLes plus belles voix.10.00\u2014\tIci l'on danse.Mercredi, 28 7.00\u2014\tLa part de la terre.8.30\u2014\tAutour et alentour.10.30\u2014\tPianologue.1.45\u2014\tBrise d'Hawaï.5.00\u2014\tQuoi de Neuf ?7.15\u2014\tLes Paul Trio.Jeudi, 29 8.00\u2014\tMarche militaire.11.30\u2014\tLe troubadour.12.30\u2014\tSiesta.2.00\u2014\tDemandes spéciales.8.30\u2014\tBerceuse moderne.9.00\u2014\tConcert d'étoiles.Vendredi, 30 7.15\u2014\tSpécial du matin.11.30\u2014\tHors-d'oeuvre.1.00\u2014\tChansons Françaises.5.30\u2014\tFaire-part et Ciné-revue.8.30\u2014\tLe monde en chansons.9.30\u2014\tLa tribune sportive.Samedi, 1er 9.30\u2014\tAu bal musette.10.45\u2014Club des échanges.1.00\u2014\tEcho des discothèque.6.45\u2014\tMusique du souper.7.45\u2014\tA votre santé.8.30\u2014\tAu music-hall.Dimanche, 2 12.00\u2014\tVariétés musicales.2.00\u2014\tMusique sur demande.3.30\u2014\tValses.6.00\u2014\tAu son du timbre.7.15\u2014\tMlit Herth.10.00\u2014\tIci l'on danse.Lundi, 3 7.45\u2014\tRadio-journal.12.00\u2014\tDétente.1.30\u2014\tProgramme Mason.3.45\u2014\tBallades américaines.7.15\u2014\tTrio Lyman Gandec.8.00\u2014\tDisc Jockey 550.C J B R 900 Kil RinwusJà Mardi, 27 6.00\u2014\tTout le monde debout.7.05\u2014Musique de réveil.10.15\u2014Piano populaire.5.00\u2014\tFantaisie sur disques.6.30\u2014\tConcert moderne.8.30\u2014\t-Monsieur Gustave.Mercredi, 28 7.35\u2014\tComédie musicale.9.30\u2014\tLes préférés.11.30\u2014\tLes Joyeux troubadours.2.25\u2014Nouvelles de la mode.5.30\u2014\tL'heure du thé.7.45\u2014\tFélix Leclerc.'audi, 29 9.15\u2014\tOrgue.12.30\u2014\tLe réveil rural.2.00\u2014\tGrande soeur.4.45\u2014\tMélodies rythmées.7.15\u2014\tEcho du sud.9.00\u2014\tRadio-théâtre.Vendredi, 30 7.45\u2014\tMusique de fanfare.10.30\u2014\tMadame est servie.12.00\u2014\tJeunesse dorée.2.45\u2014\tSur demande.8.45\u2014\tMontage.10.15\u2014Chronique littéraire.Samedi, 1er 10.00\u2014\tL'album des disques Victor.12.00\u2014\tMusique du dîner.1.45\u2014\tLes Tziganes.2.00\u2014\tVariétés du samedi après-midi.7.00\u2014\tAu coin du feu.8.30\u2014\tTrois de Québec.Dimanche, 2 8.00\u2014\tMusique de folklore.9.30\u2014\tGrand'messe.12.00\u2014\tMusique.2.00\u2014\tConcert populaire.5.30\u2014\tBallet.10.15\u2014\tChronique de Franco.Lundi, 3 8.00\u2014\tRadio-journal.11.00\u2014\tFrancine Louvain.1.45\u2014\tFins gourmets.3.35\u2014\tLes plus belles ootmM.8.00\u2014\tSérénade.9.00\u2014\tMélodies oubliées. Photo - Journal 29 septembre 1949 agculine -¦-'J Pour le jour, ce pardessus de demi-saison droit (\u201csingle-breast* ed\") convient aux étudiants, aux employés de bureau et pour les spectateurs de sports.Les boutons visibles donnent un cachet de simplicité, ce qui ne veut pas dire un manque de goût.e \u2022 e e Pour braver I© retour de lo froidure U T 0 N S f Æ/ê/i m Raglan est le mot qui définit une coupe spéciale des épaules pour les pardessus d'hiver, de demi-saison ou les imperméables.L\"empiècement qui forme la manche monte jusqu\u2019au collet, de sorte qu\u2019il n\u2019y a pas de couture circulaire à l\u2019épaule.On dira donc \u201cun raglan\u2019\u2019 pour dénommer un pardessus dont les épaules ont la forme décrite plus haut; on dit parfois aussi \u201cun pardessus à épaules raglan\".Ce nom vient du général anglais, lord Raglan, commandant des armées anglaises durant, la guerre de Crimée (1854-185!)).Depuis 1855, les \u201cépaules raglan\" connaissent une vogue constante.E P, U L E S Le\tpardessus croisé\t(\u201cdouble- breasted\")\tavec\ttrois\tpaires da boutons visibles a un aspect chio.Le\tjour, Il\tsied\taux\tprofession- nels et aux hommes d\u2019affaires; l« soir, il convient à tous.0\t9\t9\t9 Voici le véritable raglan, caractérisé par la forme des épaules.Ce pardessus assure l'aisance dés mouvements et un confort parfait.Il ne sonvlcnt pas, cependant, pour la tenue de ville, le soir.Ce pardessus droit boutonné sous patte représente le moyen terme entre l\u2019ensemble chic de la tenue de ville et la tenue de sport.C'est un autre exemple que les boutons, selon qu'ils sont Invisibles, comme c\u2019est le cas Ici, ou visibles, déterminent le genre d'un pardessus.g! v ; ; e.;::-:: 8588 F.F.S.Pour les sorties du soir, voici le pardessus tout indiqué.Il est droit (\u201csingle-breasted\u201d), mais parce que ses boutons sont dissimulés sous patte II a un peu l\u2019aspect d\u2019un pardessus croisé (\u201cdouble-breastcd\").Le tissu est un lainage brun clair sobrement agrémenté d\u2019une texture genre plaid à deux couleurs (bleu et rouille).Les poches sont appliquées, c\u2019est-à-dire constituée» d\u2019un empiècement A l\u2019extérieur, et munies d\u2019une patte (\u201cflap\u201d).ht* ifiÉ L'automne, comme le printemps, présente de brusques changements dans la température.C'est pourquoi le pardessus de demi-saison dont la doublure est détachable offre un grand avantage puisqu'il permet d'éviter la transpiration ou le refroidissement.Votre pardessus, selon qu'il est de couleur unie, mouchetée ou rayée, doit autant que possible s'harmoniser avec votre complet et votre cravate.Nous en avons ci-dessus un exemple: pardessus uni, pantalon rayé, cravate à rayures obliques. 29 septembre T949 Photo-Journal 47 Après moissons et labours, vous pouvez construire à bon marché cette petite serre très pratique Septembre marque la fin des grands travaux sur la ferme.Même les quelques cultivateurs qui font des labours à l'automne auront à construire une petite serre, comme celle qui est illustrée ici, avant la mi-novembre.Il suffit d'y penser un peu d'avance, pour trouver les matériaux et décider de l'emplacement.\t©\u2014-\u2014\u2014 -\u2014-,- Une .serre permet aux cultiva-1 IKlrC0 \u2018>u 11 assemble * celui leurs et aux jardiniers-maraîchers I d® toute autre construction, d\u2019obtenir des légumes durant tout l Quant à la partie vitrée do la Cannelure Grossissement et détail de A Le mur, côté nord l\u2019hiver et des plants très dévelop- serre, c\u2019est un travail identique h pés lorsque vient, le mois de mai, cejui d\u2019uuo fenêtre ordinaire, le temps d\u2019exploiter toutes les res-\t,,., \u2014- .llglIIIP* \u2022 r:,:.\tVv:>- r mm '¦ LA CHASSE EST AUSSI UNE OCCASION D'ADMIRER LA NATURE \u2014 Des paysages comme celui qui s'offre à ces chasseurs sont très nombreux dons notre province.C'est un grand avantage pour les chasseurs; ils peuvent ainsi ajouter à l'ottroit de poursuivre le gibier la contemplation des beautés de la nature.Remarquez que les chasseurs sont dans des chaloupes à rames; il est interdit de faire la chasse en montant dans une embarcation à moteur.sources de la terre, en dehors des serres.Certains cultivateurs estiment que le travail des couches chaudes est un perpétuel recom-jnencement et qu'une petite serre évite do reprendre chaque année la préparation des boites.Ua petite serre que nous décrivons ici est peu coûteuse.11 faut d'abord bien déterminer son orientation, c'est-à-dire sa position par rapport aux points cardinaux.La longueur de la serre doit être placée nord-sud; de cette manière, les deux grandes surfaces du toit en pignon seront l'une à l'ouest, l'autre à l'ouest.Le soleil dardera ainsi ses rayons sur toute la surface du sol à l'intérieur de la serre.Le \"bout\" de la serre qui fait face au nord n'a pas besoin d'être vitré, puisque le soleil ne vient jamais do ce cêté.Au contraire, si c\u2019est un mur doublé, avec du bran-de-scio ou des copeaux entre les deux rangs de planches, la chaleur sera mieux protégée à l'intérieur de la serre.Les poutrelles et les croisillons qui forment la charpente de ce mur mesurent 2x1! pouces.Les poutres principales, aux angles des quatre murs, doivent mesurer 2x4 pouces.Noire croquis indique qua la largeur de la serre est de 12 pieds.Vue longueur de 2(1 pieds établira une bonne proportion.Une fournaise moyenne, au charbon ou à l'huile, fournira une chaleur suffisante.La chaleur accumulée durant le jour, grâce aux rayons du soleil, sera maintenue à peu près constante par cette fournaise.Toutefois, il faut entourer la fournaise d'une chemise en têle (\"jacket\u201d) afin de faire circuler l'air chaud continuellement.Sans cette chemise en tôle, même avec une fournaise puissante, la masse d'air resterait immobile et la chaleur ne se répandrait qu\u2019autour de la fournaise.On peut aussi utiliser un système de chauffage a eau chaude avec radiateur; mais, ce n'est pas Indispensable pour une petite serre.N'ous n'avons pas parlé du so- Cours de culture physique par correspondance, Vo«loz-vou3 devenir en ennté, forts et musclée, écrivez snna tarder