Photo-journal : tout par l'image, 20 août 1953, jeudi 20 août 1953

[" 4» PAGES\t\t10 cents Montréal, jeudi, 20 août 1953 VOLUME XVII \u2014 No 18\tHebdomadaire illustré et littéraire\tPAGES 1 à 48\t\t UN VOUAN QUI FAIT TREMBLER LE MONDE ÜHMA LIRE EN PAGE 3)\t- i j s Entre ciel et terre, six ondines illustrent gracieusement les charmes d'un été qui aurait pu être plus clément pour les villégiateurs canadiens.jmÆ S#*:-*.¦if ,,.7- \u2022\u2022 ^ W::Æ mï mtü :' ' s v' r* > iüii ¦ .¦ :¦ ¦ v : '\u2022-.- .v'v- mm WmmmÊÊm mmm s%, .¦-y: Ü\u2018.pi^W i : 5 S g iW?y.i.y&t PS; ;m?î ^55?¥Em Le mari de la Reine, le prince Philip, duc d'Edimbourg a participé à des tournois de cricket de la National Playing Fields' Association récemment.Il était pilote d'une équipe qui a affronté celle du duc de Norfolk, comte-maréchal d'Angleterre.Quefque 2-5,000 personnes étaient présentes.L# duc frappe avec virtuosité.Comme bôleur, il est aussi fort habile.Son équipe a triomphé.vjS'ï/ ip pH : - WÊËÊÈm r'-J-S ¦M : ¦ : , \"\u2022 \u2018 : i'-V-f.Z '¦ f' \u2022\u2022 :\u2022\u2022 .:\u2022 .'. : .v TMy' ¦¦¦ fri A?v- -' - I W .ûmtmmï m m il WfrWmÆ Mi- | U) lifc .Forowk et Narriman l« jour du mariage.I r\tm Farouk (19 ans) et Farida, sa première femme.n'avait pas eu jusqu'alors la moindre idée, elle obéissait à des gestes puérils, jetait à la poubelle ses anciens vêtements, dédaignait les présents qu\u2019elle venait de recevoir pour son anniversaire avant son étourdissante aventure.Une de ses familières que des liens de parenté unissent même à Madame Sadek, mère de Narriman, avouait en grande confidence, mais les confidences tombent toujours dans les oreilles aux aguets, que Narriman n\u2019était pas faite pour être reine.\u2014Farida, disait-elle, de par sa famille et son éducation était destinée à une situation de souveraine mais Narriman, Peuh.je l\u2019aime beaucoup, c'est une brave petite mais elle est dépourvue des qualités de l\u2019esprit qui font les grandes souveraines.Aucune grâce dans son maintien, aucun sens du rôle écrasant d\u2019une reine.Elle a fort à apprendre.Un fiancé tel que Farouk ne lui facilitait guère la tâche.A ce sujet, que d\u2019anecdotes savoureuses et inédites que ses familiers peuvent maintenant rappeler sans crainte.Le roi aimait à voir sur sa table les mêts les plus rares, à être servi parfaitement et la famille Sadek était loin d\u2019avoir l\u2019habitude de recevoir un royal convive.Madame Sadek avouait se sentir malade à chaque visite de Farouk.Il fallait bousculer les domestiques, improviser des repas fantastiques.Elle s\u2019ingéniait à prier le roi d'annoncer sa visite.Farouk l\u2019annonçait, mais seulement quelques instants avant son arrivée et commandait des menus impossibles à réaliser sur-le-champ.Amusements de monarque ?Facéties ?Quoi qu\u2019il en soit,, ces fantaisies n\u2019aidaient pas les Sadek à retrouver leurs esprits.Et puis qu\u2019il était capricieux ce jeune roi.Ne vit-il pas chez les parents de \u2022 sa fiancée un magnifique lustre à pendeloques qu'il songea aussitôt à s\u2019approprier.Ce lustre qui faisait la fierté des Sadek représentait un bateau et avait été donné en présent au père de Narriman par un commandant de marine norvégien.Farouk l\u2019admira en connaisseur.Il est de coutume en Orient, lorsqu\u2019un invité admire tout haut un objet, de lui dire courtoisement : \u2014Il est à vous.Evidemment l\u2019invité refuse avec force politesses.Mais Farouk, fidèle à ses habitudes, accepta le lustre au grand désespoir de Mme Sadek qui fut bientôt gagnée, cependant, par une contagion : celle d\u2019accepter sans vergogne, comme son gendre, les cadeaux les plus divers.Elle se contentait de dire chez les amis qui l\u2019invitaient qu'un objet lui plaisait et de façon rituelle, se le voyait offrir et l\u2019emportait Sa cousine, excédée, lui fit rem-r.,er un jour son travers : \u2014Décidément, tu imites maintenant ton gendre.\u2022 L'exil transformait Narriman Narriman, confinée à la cour auprès de dames d\u2019honneur, adulée mais cependant reléguée au second plan, commençait sans doute à voir clair.Son exil, au lieu de la terrasser, lui permit au contraire de se retrouver plus ferme, plus déterminée.Elle avait connu de la vie l\u2019existence d\u2019une fillette sans aucune précocité et celle d\u2019une reine dont la seule société se bornait à la rare présence d\u2019un mari sans scrupules et de familiers intéressés.C\u2019est à peine si elle avait entrevu le rôle néfaste joué par les courtisans du roi.Une seule fois, elle essaya de tenir tête à l\u2019un d\u2019eux.Le roi l\u2019humilia en défendant son servile favori.En somme, elle n\u2019avait jamais été libre.Le mot indépendance ne signifiait rien de concret pour elle.Dans son exil, elle commença à réfléchir plus intensément, à lire plus posément tout ce qui fut dit dans les journaux sur le passé de son mari, enfin à décider de ce que devait être sa vie.Huit mois à .l\u2019étranger lui firent mieux comprendre que sa vie continuerait à être une prison auprès de Farouk.Elle réclama la liberté, préférant sacrifier le bonheur d\u2019avoir son fils auprès d\u2019elle au désir de quitter son mari.L\u2019influence de sa mère, qui l\u2019avait rejointe, fut-elle pour quelque chose dans sa décision ?Assurément, elle fut uh sérieux encouragement.Les deux femmes s\u2019enfuirent, pour ainsi dire, et demandèrent asile à l\u2019Egypte du général Naguib.Les frontières s\u2019ouvrirent à Madame Sadek et à sa fille simplement et sans tapage.\u2022 Narriman ne veut pas parler du passé L\u2019oncle de Narriman l\u2019attendait à l\u2019aérodrome.De nombreux parents se pressaient également pour souhaiter la bienvenue à l\u2019ex-reine.Journalistes et photographes scrutaient le ciel afin de se précipiter vers la course au grand reportage.De l\u2019avion descendit une jeune femme pleine d'assurance, élégante en son tailleur, les cheveux coupés et coiffés à la dernière mode.Une allure très gracieuse, un sourire plein de dignité.La petite bourgeoise maladroite avait fait place à une femme d\u2019une sobre élégance.Fort poliment, des officiers de police prièrent les journalistes de s\u2019en tenir à une courte entrevue et exigèrent la remise provisoire mais immédiate des appareils photographiques.Le lendemain matin, avec une parfaite ponctualité, ces appareils étaient restitués avec un choix de photos déjà développées et la recommandation expresse qu\u2019aucun commentaire ne se fît dans les journaux égyptiens autour de l\u2019arrivée de Narriman.L\u2019ex-reine commençait ainsi sa vie de simple citoyenne d\u2019Egypte.Le soir même, elle soupait chez elle, entourée des parents et des amis venus la saluer.Aux questions à peine indiscrètes, Mme Sadek déclara péremptoirement : \u2014Je vous prie de ne pas parler à ma fille de son passé.Elle tient à l\u2019oublier.Ne lui posez aucune question.Vous ne pourriez que l\u2019attrister.Devant sa villa, dans la banlieue du Caire, deux soldats demeurent en permanence mais le contrôle qu\u2019ils exercent sur les allées et venues de Narriman apparaît purement symbolique car l\u2019e*-reine ne semble pas chercher autre chose que de vivre librement sa vie de simple Egyptienne.Il est possible qu\u2019elle revendiquera somme de $30,000 que Farouk lui avait reconnue comme dot dans son contrat de mariage, car selon la coutume islamique c\u2019est l\u2019époux qui fait un don à sa femme.L\u2019ex-roi ne remit jamais ce montant à Narriman et de sa splendeur passée, il ne rçste à la ¦ jeune femme que quelques bijoux.Narriman, reine oubliée, n\u2019est plus en Egypte, qu\u2019une femme comme toutes les autres.Cercle des Bons Amis Célibataires des deux sexes* veufs ou ve«* >es» faites-vous de nouveuux amis par !>«»-(remise du plus Importunl Club Social International.Nos membres uclurls désirent vous connaître.Mentionnez votre fige en envoyant une enveloppe affranchie à Boit# Postal# 212» West mount.Faites pousser vos cheveux avec l'huile Scott Prix 13.00 la l)Out«-lll«.Envoyez le paiement avec Voire commande et udrexeez : R.ROY, C.P.63G, Sherbrooke, Prov.Qué. 80 août 1953 ePHDT09Ü0UHNIIL.Les directeurs du Gesù (qui, comme on sait, appartiennent à la Compagnie de Jésus) ont refusé deux excellentes pièces que leur ont soumis les animateurs du Théâtre du Nouveau-Monde : \"la Puissance «t la Gloire\u201d, de Graham Greene, et \u201cle Bal du lieutenant Helt\u201d, de Gabriel Arout.Dans le cas de \u201cla Puissance et la Gloire\u201d, la décision est pour le moins curieuse, puisque la pièce a été jouée, il n\u2019y a pas si longtemps, à la Maison Saint-Joseph, lieu du noviciat des pères jésuites.* -k * Le Nouveau-Monde a donc de graves difficultés à résoudre avant d\u2019établir le programme de sa prochaine saison.De toute façon, on assistera à cinq spectacles.Le premier débutera le 9 octobre.Parmi les pièces qui seront montées par Jean Gascon, on peut citer (de façon certaine) le Misanthrope, une Nuit d'amour (création d\u2019André ^angevin) et une comédie de Beaumarchais (vraisemblablement le iariage de Figaro).* * * Gilles Potvin (directeur de l\u2019Opéra-Minute) a assisté, en fin de semaine, au festival de Tanglewood.Il y a rencontré Jennie Tourel, Montréalaise qui veut à toute force passer pour une Parisienne, et une Montréalaise qui veut à toute force passer pour une Parisienne, et est considérée aujourd\u2019hui comme un des tout premiers mezzos du monde.* -K * Le maire d\u2019un petit village des Laurentides, ayant reçu une Circulaire demandant: \u201cQuel est le pourcentage de mortalité dans la municipalité?\", a répondu: \u201cUn décès par personne.\u201d Henri Letondal (en 1938) Alain Grandbois Un \"western\" qu'on n'q ppy touraé r , La guerre des Dakotas pour les restes du grand Taureau-Assis Cela commença aux environs de 1850 et dura jusqu'à 1880.Ca fut la guerre de Trente ans de l'Amérique, celle du Blanc contre le Peau-Rouge, un passionnant \"western\" aux nombreux et sanglants épisodes.En 1881, un premier accord était signé à Fort Lara-mie, étabissant les droits des Indiens à la chasse et à la pêche dans certaines rones du Colorado et du Kansas.Mais dix ans après, une nouvelle ruée vers l'or provoque l'invasion des territoires des Cheyennes.Le pacte est rompu.La guerre recommence; elle devient même officielle.J s Indiens allaient être battus Jean Rafa n\u2019est pas mort! Même si on ne le voit pas beaucoup à Montréal en ce moment, il se dépense avec une énergie (communicative).Il est une semaine à Sorel, un soir à Ste-Jovite, un autre soir à Québec.Et il divertit la province, qui est privée de lui pendant l\u2019hiver.Il vient d\u2019écrire une nouvelle chanson: \u201cla Philosophie\", qui commence ainsi: \"La philosophie, c\u2019est pas compliqué.\u201d + * * II est possible que Henri Letondal vienne à Montréal, h l\u2019occasion Îe l\u2019ordination sacerdotale qui sera conférée, le 22 août, à sou fils acques, dominicain.* * * Dans lès annonces classées de ce grand quotidien, on pouvait lire récemment, â la rubrique des demandes d'emploi : \u201cJolie petite femelle, poil court, 4 mois, $10.\" * * * Johnny Bigras entreprendra le 5 septembre la réalisation du deuxième film de Henry Deyglun : l\u2019Esprit du mal.H est probable qu\u2019il travaillera avec la même équipe que Coeur de Maman (Dick Jarvis-Drummond Drury).Plusieurs acteurs ont été pressentis, mais aucun d'eux n\u2019a encore donné de réponse: les cachets qu\u2019on leur offre sont (parait-il) \u201cdérisoires\u201d.+ -k Las artisans at les artistes du festival qui ont participé à la représentation de \u201cJeanne au bûcher\u201d ont tous reçu une lettre de Jan Doat, les remerciant de leur précieuse collaboration, \u201cC'est la première fois, en dix ans de théâtre, que j\u2019ai reçu une lettre aussi gentille,\" dit Bertrand Gagnon.La plupart n\u2019en sont pas encore revenus.* + + M.Paul Michaud, directeur de l\u2019Institut littéraire de Québec, ¦e refuse catégoriquement à dévoiler le nom de .l\u2019auteur qui s\u2019est amusé à pasticher ses contemporains, dans Amours, Délices et Orgues.Le contrat stipule, en effet, que l\u2019anonymat derrière lequel se cache Joan Bruneau ne sera jamais violé.*\t*\t-k La rentrée littéraire d'Alain Grandbois aura lieu eet automne.Le plus grand poète canadien publiera, en effet, un recueil de vers Inédits.-k -k -k Ainsi que nous l\u2019avions annoncé il y a quelques mois, la Gomédie-frangaise fera une tournée au Canada, au cours de la saison 1953-54.définitivement lorsque surgit Taureau-Assis, fils de Taureau-qui-saute, un Sioux courageux, fier et' loyal qui vainquit les armées américaines par trois fois avant de\u2018se rendre et d\u2019être fait prisonnier.Au cours des dernières années de son existence, Taureau-Assis avait pris l\u2019aspect d\u2019un bon petit vieillard et rien ne rappelait en lui l\u2019ancien chef Sioux qui allait à la bataille au galop et la hache à la main.Et ce fut une balle perdue tirée par un homme de la Police montée au cours d\u2019une bagarre qui le tua le 15 décembre 1890.Et la dépouille de Taureau-Assis fut ensevelie dans le Fort\" Yates, dans le Dakota-Nord.Or tout dernièrement, un vieux Peau-Rouge de 68\u2019 ans, Aigle-Gris, revint au premier plan de l\u2019actualité par ses tentatives pour sauver la tombe de Taureau-Assis et la rendre à l\u2019Etat du Dakota-Sud, sa patrie.En même temps, le sénateur démocrate James Edward Murray concevait le projet d\u2019ensevelir à nouveau le grand chef Sioux avec tous les honneurs dus à son rang.Mais Aigle-Gris veillait.Il se rendit en toute hâte dans le Dakota-Sud pour sonner le rassemblement et éveiller la conscience de ce coin de terre d\u2019Amérique.Taureau-Assis devenait de plus en plus populaire et les dirigeants commencèrent à penser qu\u2019il y aurait certes avantage à i.dir chez soi la tombe du grand héros indien.\u2022 L'enlèvement Du coup le Nord-Dakola et le Sud-Dakota se sentirent soudain fiers l\u2019un et l\u2019autre de TaurCau-Assis et revendiquèrent l\u2019honneur d\u2019entretenir sa tombe.Le Gouverneur du Nord-Dakota, Norman Brunsdale, eut soin de prévenir qu\u2019en aucun cas personne n\u2019avait le droit de toucher à la tombe de Taureau-Assis sans son autorisation.Dan1- le Sud, cepen dant, cinq autres villes en plus de Norbrige, réclamaient ce privilège d\u2019ofrir un lieu de repos éternel, au dernier chef des Sioux.Aigle-Gris nullement intimidé décida alors de brusquer les choses avant que le sénateur James Murray, vieux renard très habile, ne fasse aboutir son projet.3 Aussi, un beau matin, il y a un mois environ, quelques hommes s\u2019introduisaient dans l\u2019enceinte du Fort Yates: Aigle-Gris, un employé des pompes funèbres de Mobridge, un délégué du Bureau Gouvernemental pour les Indiens et enfin quatre fossoyeurs.Malgré, le mauvais temps et les herbes sauvages qui avaient tout envahi, il ne fut pas difficile de -pérer la dalle tombale au milieu de la vieille place d\u2019armes.On creusa activement et à 10 pieds de profondeur, ils atteignirent les pl.iches pourries de la bière de Taureau-Assis.On emporta le tout pêle-mêle sur un petit camion, à 30 milles, de là.près de Mobridge, où déjà une autre fosse attendait les restes du grand chef.L\u2019opération fut accomplie rapidement sans cérémonies, en ayant soin de placer un garde près de la nouvelle tombe, pour empêcher un.re-enlèvement de la part des Nordistes.En effet, dès que l\u2019affaire fut connue, le gouverneur Brunsdale, du Nord-Dakota, menaça des pires sanctions Aigle-Gris et ses complices, en les traitant de détrousseurs de tombes et de voleurs de cadavres.Pratiquement, il ne put cependant rien, car Aigle-Gris ne sort pas depuis de la Réserve de Standing Rock, dépendant directement des Autorités Fédérales.Aux dernières nouvelles, le Sénateur Murray a perdu égale- ment la seconde manche.On vient d\u2019apprendre, en effet, que jamais Taureau-Assis ne pourra dormir son dernier sommeil à côté du général Custer, dans le Cimctièra de guerre qui porte son nom.pour la raison bien simple qu\u2019il est enseveli ailleurs près de l\u2019Académie Militaire de West Point dans l\u2019Etat de New-York.Quant à Aigle-Gris, il reste sur la défensive, mais il est prêt \u2014» a-t-il fait comprendre \u2014 à soulever les Indiens de la Réserve de Standing Rock, dans le cas où les restes de Taureau-Assis reprendraient le chemin du Dakota du Nord.-^- Tel se noya qui voulait noyer Un paysan français de la région de Pau, Emile Rioutard, décidait, il y a quelque temps de se débarrasser de son chien, et jugea que la meilleure manière était encore de le noyer dans la rivière.En cours de roule, pour l\u2019exécution ues hautes oeuvres, le paysan Rioutard fit un faux pas, glissa le long de la berge, tomba à l\u2019eau et se noya.Le poil sec comme une chevelure de pharaon, le chien revint à la ferme le plus tranquillement du monde, comme si rien ne sa fut passé.1 ~ 'TÇa 'S ada d\u2019un mélange de rhums d« Préparé au choix par Captain Morgan Rum Distillers Limited.En fibre ou en Saran Plaïtlqu» ti«4 Chaque eouvre-.tiige fabriqué spécialement pour voire auto.Choix de 30 dessins attrayants Montreal Auto Seat Covers 113 Boul.Curé Labella L'Abord-à-Plouffo, MU.1-1328 Geo.H.LMour, prop.L\u2019édlfloe & 2 étages parsemé de piques, coeurs, carreaux et trèfles, au nord de la Pépinière W.H.Perron.m v.- y .\t- .f- s \u2022 \u2022\u2022?'**\u201d**'\u201c^ \u2022 'ffffyî:.>*-\u2019\u201c -\t\u2022 \" '*tavIv IÇçÀ.CEST D\u2019LA VRAIE BIÈRE, DE PIED EN CAP !\u201d fz- \u2022 _ » \"\u2022\u2022-'.-\u2022\u2022¦¦-v i>ti htane ?4tz Il .1 eu.H y a quelques années, des ennuis avec la justice, à cause de sou ex-associé, M.Auguste An-selin.Par la suite, il découvrit que ses employés le volaient en emportant des milliers de tubes de rouges.des pâtes dentifrices et des étuis.\t/ Mais cela se passait sous l'occupation, donc voilà bien des années et la police de l'époque dé- cida de procéder à une fouille générale de tous les employés, le 4 mai de l'an 1943.L'opération donna des résultats milliers de tubes de rouge leur faute.formidables et quand les inspecteurs, par la suite, décidèrent de perquisitionner chez certains employés.ils constatèrent que plusieurs maisons avaient été converties en dépôts.Ceux du \"Roupr Baiser\" étaient vides, mais les maisons de ces employés regorgeaient.On garda donc le temps qu'il fallut ces employés, afin qu'ils puissent remettre sur leurs salaires les sommes dues.Cela prit plusieurs années, puisque 1b des accusés ont comparu pour la première fois il y a quelques jours.Artiom dessédmaf* rotmarqrxAh DlSSKHl LES BOUTONS Eoiin! Il a été protiré qu'une nouvelle e< cioonaoie formule médicamentée appelée CU.ARAMI ft apporté un soulagement aux victimes de boutons.ACTION DESSECHANTE ¦ENARQUAtlE.I-e médioft* ment cjjarasu.est non graisseux et séchu immédiatement au contact des boutons .il deftftécbe très rite les boutons.ANTISEPTIQUE.Etant antiseptique, le cnédioa-ment CUARASlL aide à arrêter lu formation de* bactéries qui peuvent causer des boutons et les faire se multiplier.SOULAGEMENT IMMEDIAT de toute gêna parue or le médicament ci^arasu.est couleur épiderme pour camoufler tes boutons tandis qu'ij fait aon oeuvre.De plus, il eet non-graisseux et ne\tP*s de taches .oo peut le laisser sur l'épiderme nuit et jour pour assurer une action lointcrrompue.OEUVRE.DES MlttinK DE ftENS ACCLAMENT LE mIdICA-MENT Cl EAR AAH.Un si grand nombre «Je garçons, de jeunes biles et d'adultes oui constaté que dJt as Asti, est un médicament efficace dans le traitement de leur* boutons qu'il est A présent un des médicaments contre les boutons le plus en demande en Amérique.Silactw d* R** » ¦ : ;i.;- m '' .'¦V.*'?¦'\t- ¦ * ''y - « a ¦ I - il V a iiiiiiiftii ' ' ''13 IÊÊÊëÊêÈËË Plusieurs verges de taffetas rose vif ont servi à la confection de cette étole, égayant une robe fourreau noire, pour créer un effet tout à fait saisissant.Pïï\t-i;- ¦: '.::.¦:, llliili F 11 \u2018 sggp ^ .'A''- ;:3iF lÉlll 3i I pf: | 3f Jfy \u2022 ¦\tw Il 111 ' ¦ ¦ ' ¦ üi rûmmiï:® * lili S Miü iüiiii us ¦ : : Charmante robe de dîner, très amincissante, en taffetas noir, drapée sur un côté et agrémentée d\u2019un volant plissé dans le bas de la jupe.Une seule broche, fixée au départ du drapé, éclaire ce modèle accompagné d\u2019un grand chapeau et de gants longs.mu Elégance d\u2019automne présentée par la vedette Leslie Caron En lainage bleu \u2018\u2018électriciue\u201d, ce manteau adopte une coupe impeccable, une ligne à la fois jeune et sophistiquée.Une petite écharpe rayée éclaire l\u2019encolure, et une ceinture en velours marque la taille.Ce n\u2019est plus une vedette parisienne, mais tin mannequin anglais, qui présente cette robe de cocktail vert olive, appelée \"Tulipe vqrte\u201d par son créateur.Norman Hartnell.Le drapé est de tulle.992 327307269277247264 to août 1953 11 -PHOTOÿülOURNfIL.Idées de mode réalisées en toile tikmmmMSM» 'âmm jsmmsmx wmm m&msSP ;\t-N\".-\t'-\t^ ; fÆËi ¦' .'S'YÎÇ'^ - v nW&f'sTm »- \u2022\u2022v Ip&i t - H.' *%^)ÿ¦ : de déceler mieux et plus sûrement qu\u2019à l\u2019oeil nu les imperfections de la peau.Imperfections auxquelles il est presque toujours possible de remédie^.Le diagnostic de l\u2019esthéticienne expérimentée peut donc être précieux sinon infaillible, et see prescriptions ainsi données assurées du maximum d\u2019efficacité. 20 août 1953 13 FHOTOAiaURNM Est-ce que Von vous fuit?Ouï, on est relégué hors du cercle de la société, on est considéré comme un hors-la-loi, un proscrit.Fait-on son apparition au sein d'un groupe ?Voilà que tout le monde est indisposé, sinon irrité.Exprime-t-on un jugement, même sensé ?Les gens se disent : \"De quoi donc se mêle-t-il, ®- celui-là ?Il faut naturellement essayer de déceler les causes de cette attitude hostile de son prochain et agir en conséquence.Mais cela sort du cadre du test d\u2019aujourd\u2019hui qui vise seulement à vous faire savoir, au cas où vous l\u2019ignorez encore, si vous êtes ou non aimé de la société.Répondez donc aux questions suivantes par \u201coui\u201d ou par \"non\u201d.\u2022 Questions 1)\tManifeste-t-on en général le désir de vous revoir après vous avoir rencontré une fois ?2)\tVous ihVite-t-on à des thés, des réceptions, des fêtes ?3)\tSi vous restez longtemps sans donner de vos nouvelles, vient-on en demander?4)\tVous fait-on des visites-surprises ?5> Si l\u2019on devait vous rendre une visite, pour affaires, par exemple.se prolonge-t-elle en général au-delà du strict nécessaire ?6)\tLorsque vous vous adressez à une de vos connaissances, s'abstient-elle, en général, de vous répondre par des \u201coui\u201d ou des \"non\" tranchants ?7)\tEst-on enclin à vous accorder les faveurs que vous demandez?8)\tLorsque vous vous êtes trouvé dans une situation difficile, est-on venu vous tendre la main ?9)\tPouvez-vous dire que vous avez de vrais amis sur lesquels vous pouvez compter?10)\tQuand vous essayez de faire de l\u2019esprit, déridez-vous facilement vos interlocuteurs ?11)\tEst-on jovial et bavard avec vous, au lieu de vous témoigner une attitude froide et distante?12)\tVous a-t-on jamais invité à faire partie d\u2019un groupe ?13)\tLorsque vous vous rendez chez quelqu'un et que vous manifestez le désir de partir, s'efforce-t-on de vous retenir?14)\tFait-on cas de vos jugements, fussent-ils des plus sensés ?15)\tLes femmes vous accordent-elles en général de bon coeur une danse ?16)\tQuand vous invitez une personne à sortir, trouve-t-elle la plupart du temps des excuses pour refuser l\u2019invitation?17)\tAvez-vous été souvent rudoyé par des gens ?18)\tSentez-vous que votre présence est un poids pour vos interlocuteurs ?19)\tPassez-vous la plupart de vos moments de loisir dans un isolement total ?20)\tAvez-vous remarqué que vos connaissances vous esquivent dans la rue ou ailleurs, et que, si vous les abordez quand même, elles cherchent à mettre au plus vite fin à l\u2019entretien, en prétextant des rendez-vous urgents ?\u2022 Réponses Il convient maintenant de compter 2 points pour chaque \u201cnon\" aux 15 premières questions 'et pour chaque \"oui\" aux 5 dernières.Si vous hésitez entre le \u201coui\" oju le \u201cnon\u2019, ocmptez-en 1 seul.AU DELA DE 30 POINTS: la société vous fuit.Vous devriez vous analyser pour en découvrir les causes.DE 21 A 30: votre prochain ne vous trouve pas précisément sympathique.DE 11 A 20: il a tendance à ne pas vous repousser.DE 5 A 10: vous plaisez oertai-nëment.EN DEÇA DE 5: vous Irradiez une sympathie innée.Vous devez avoir .beaucoup de succès en société.- Un nid merveilleux Le nid des mésanges pendulaires est sans aucun doute l\u2019une des merveilles de la nature.Il a la forme d\u2019un petit sac et il pend aux branches des broussailles.La texture en est à la fois délicate et compliquée.Le sac n\u2019a qu\u2019une entrée visible, \u2014 et c\u2019est une fausse entrée qui ne mène nulle part et qui n\u2019est apparemment là que dans un but de camouflage.L\u2019entrée réelle, soigneusement cachée, n\u2019est connue que du constructeur.Lorsqu\u2019elle entre au nid, la mère soulève comme un genre de volet invisible, se glisse par l\u2019ouverture qu'elle referme derrière elle.Ce volet, elle le ferme aussi avec autant de soin lorsqu\u2019elle quitte le nid.Tout le monde, en voiture ! \u2014 Cette structure assez complexe actuellement en montre à une exposition de jouets à New-York, fascine, il va sans dire, tous ceux qui aiment jouer au chemin de fer.On volt Ici Brian Allen, âgé de six ans et habillé en conséquence, regar-doqf un .de, ses, trains, miniatpres^çherniqer,, |urjalt*c>!f qui monte en spirale.\u2022 - - ¦ :«*¦**\u2022 m2& pipi f :S ÜHÉÉUËtfilM (Photo Intercontinentale) La guerre des \"mollets nus\" \u2014 Christian Dior présente son nouveau \"new-look\" : la jupe courte à 16 pouces du sol, tandis que Norman Hartnell, couturier officiel de la Cour d'Angleterre s'élève contre cette nouvelle mode et déclare : \"Jamais les femmes bien élevées ne s'habilleront aussi court\".En attendant les résultats de cette guerre déclarée entre la France et l'Angleterre, une habilleuse de chez Dior mesure pour nous la hauteur de l'ancienne juge (à gauche) et de la nouvelle (à droite).Presque tout le monde porte des vêtements nü\u2022 .»\u2022 ç 1 « c 90 août 1953 PH OTOÜÜOURNIIL Petites tailles Patron No 4854 \u2014 I*e patron cot to robci dV'tô a r^alis^ pour les taille» délicate».Le tissu il rayures taillé en sens contraire donne un bel effet au modèle tout fi.fait uni.Une boucle de ruban entoure la taille et est bouclée sur le devant.Le patron No 4854 vous est offert dans les tailles suivantes 12.\t14, 16, 18 et 20 ans.La Krandeur ic ans requiert 4:!r verges d\u2019un tissu de 35 pouces de largeur.Vou* pourrez vous procurer ce patron No 4854, en faisant parvenir 35 cents ($0.35), en bon de poste ou mandat (aucun chèque n\u2019est accepté), à département 8, \u201cPhoto-Journal\u201d, 5460, avenue Royalmount, Montréal (9), Qué.Les explications des patrons sont en anglais.NOTE : Il est inutile de vous présenter à nos bureaux, car nous n'avons pas les patrons sur place.Ils vous parviendront par la poste.Moti fs es la ni pes Patron No 558 \u2014 Si von» vou» donnez un peu de peine, vous saurez mettre tie la gaieté dans votre cuisine.Cela se trahira aux moindres détails.Par exemple, vous n'hésiterez pas fl estamper vos toiles de ces motifs charmants, représentant la basse-cour.Le patron contient six motifs de 3\\'u x 4Vu pouces et deux motifs de 1*4 x 1 Va pouces.Vous pourrez vous procurer ce patron No 558, en faisant parvenir 26 cents ($0.25), sn bon de poste ou mandat (aucun chèque n'est accepté), à département 8, \u201cPhoto-Journal\u201d, 5460, avenue Royalmount, Montréal (9), Qué.Lee explications tfss patrons sont on anglais.Pas de punitions cruelles Une mère qui choisit de punir son fils ou sa fille en ne !i/i adressant plus la parole pendant un certain temps agit de façon cruelle et fort peu recommandable.Elle agit aussi d'une manière puérile et devrait se tenir sur ses gardes contre cette mauvaise habitude, qu'elle doit probablement pratiquer aussi avec les autres membres de la famille et ses amis.Une autre punition tout aussi peu intelligente, c\u2019est celle qui consiste à formuler des mauvais voeux à crier des injures ou à prendre des airs offensés, à la manière.d'un enfant qui tourne le dos aux camarades avec qui il ne s\u2019entend plus.Comment agir lorsqu\u2019un jeune a désobéi, lorsqu\u2019il a passé outre h vos commandements ?Il faut, aussi bien avec le petit enfant qu\u2019avec l\u2019adolescent, énoncer sans passion les raisons qui font qu\u2019on est mécontent, celles qui vous ont amené à sévir.Faites ceci le plus brièvement possible, d\u2019un ton ferme, mais pas trop élevé, et dites très clairement et exactement quelle sera la punition infligée à cet indiscipliné.Pour les petits, l\u2019ordre de s\u2019asseoir sur une certaine chaise pendant exactement tant de minutes, sans jouer, sans rire, sans s\u2019occuper en aucune façon, est probablement la correction la plus efficace et la plus facile à donner qui soit.Poui les adolescents, le refus d'une sortie en particulier, l\u2019abstention dans le cas d\u2019une faveur à accorder, la défense temporaire de faire quelque chose que ce jeune aime plus que tout, voilà des moyens de parvenir à bien formel la discipline chez l'enfant, et d\u2019éviter à celui-là même un grand nombre d'embêtements pour l'avenir.¦ Peintitre inodore On a mis au point des peintures inodores mars encore faut-il que le public sache comment les traiter car ces peintures possèdent leurs caractéristiques propres.Inodores durant leur application, ces peintures dégagent toutefois une certaine odeur en séchant.Car s\u2019ils ont réussi à créer des dissolvants inodores, les chimistes np sont pas parvenus à en faire autant en ce qui concerne les huiles.C\u2019èst pourquoi, même si l\u2019on utilise ces nouvelles peintures, il faudra toujours prendre soin de ventiler les pièces peintes, surtout s\u2019il s\u2019agit de placards, de vestibules et de corridors.Il va sans dire que les peintres sont aussi invités à n\u2019employer que des dissolvants inodores comme la térébenthine.La confection des chaussures Les matières ne manquent pas pour la confection des chaussures, et nous n\u2019avons, devant la variété qui nous est offerte, qu\u2019à choisir le soulier qui offre les qualités particulières qu\u2019on en attend.La souplesse, la durabilité et le confort, en même temps qu\u2019une bonne apparence, sont les qualités qu\u2019on cherchera pour les souliers de tous les jours.Pour les grandes circonstances, nous ajouterons la fantaisie et sacrifierons peut-être la durabilité.La liste suivante vous permettra de reconnaître mieux chaque matière utilisée, suivant son utilité.Le veau : Solide, peu exposé aux éraflures, souple.On s\u2019en sert énormément et à toutes fins : pour la marche, le sport, etc.Le chevreau : I] est très souple et léger à la fois, s'érafle plus aisément que le veau.Sa belle qualité sert nour le soulier de toilette.La peau de chevreau bon marché n\u2019est habituellement que de la peau de mouton, d'ailleurs sans résistance.Le suède: Il provient du côté-chair de la peau de veau ou de chevreau.On en fabrique de qualités différentes.Le meilleur a une surface soyeuse.S\u2019emploie pour le soulier de toilette.Les couvre-chaussures et les caoutchoucs compriment la surface du suède et la rendent reluisante.La peau de daim : Peau du véritable élan.Ce qu'on appelle le \u201cbucco\u201d est le côté-chair de la peau de veau ou de bovins.Ce cuir est solide et plus lourd que le suède.\t* Le cuir verni : Des vernis spéciaux et des émaux appliqués sur de la peau de veau ou de chèvre donnent les cuirg vernis.On remplace la peau par de la toile dans les chaussures à bas prix.Les cuirs vernis sont utilisés pour la chaussure de toilette.Les cuirs vernis soift souvent rigides et.si le soulier est serré, le pied souffre de la chaleur l\u2019été, et de froid l\u2019hiver.Un substitut récent est fait de plastique noir, dont on ne soupçonne guère encore toutes les propriétés; peu d\u2019expériences ayant iis Mm*m ¦¦ m ï Les peintres du dimanche \u2014 Si certains artistes recherchent la solitude des grands espaces, d'autres, comme ces peintres amateurs de Chicago, trouvent leur inspiration dans les villes.Ainsi, à Montréal, on voit souvent des artistes peindre les coins les plus typiques du port.ü .>v -, mm mm WmÊÈÈ «Mill \u2022 ' \u2022.Ssv '¦ -¦-¦ox.:-:.;.- .; W>XnC*\u2022\u2019 LA BANDE GOMMÉE QUI ADHÈRE MIEUX, PLUS LONGTEMPS .19 .40 .59 m Tampon simple :u 2 l I \u2022 »\t* » nM\u2019Ljt» ».\\ .P \u2022y.n \u2022 -* » î '\u2022 t t \u2018 \\ \\l tu*' 16 SO «lofiifr 1953 sPHOTO^ÜOURNffllL «ÉigJl T '.4, y \\ ' : ¦: - .: mwM ¦ ?, : y.WmL Xvvÿ' ! On ne résiste nas à Martine Carol On ne résiste pas à Martine Carol \"C'est la plus belle femme du monde,\" a dit de Mortine Carol son mari, le metteur en scène Christian-Jaque.Voilà un mari qui n'est pas aveugle.Jugez-en par la photo de gauche.Qu'elle soit sur la plage, cheveux au vent.Plglp ¦ PPil ,', V.6u^> \u2022\u2022/ÿj y-*,'\" y- .' \u2022 ^ Voilà un mari qui n'est pas aveugle.Jugez-en par la photo de gauche.Qu'elle soit sur la plage, cheveux au vent, ou qu'elle descende féminimement les Champs-Elysées, Martine conserve son charme ensorceleur et incomparable.Et dans \"un Caprice de Caroline\" elle enchante le plus revêche des cinéphiles.Oui, M.Jaque, c'est la - -\tplus belle femme du monde ! Martine Carol est non seulement belle, mais c'est aussi une excellente actrice.On peut d'ailleurs en juger par le film \"Lucrèce Borgia\", aux côtés de Massino Serrcitt®.WSm.'-OU; 1 : ¦ y i.< ?y .V.?iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliililiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimmiiiiemiitiiiiiiiiii.La belle artiste de l'écran français est (DeveiniiJie Do femme du metteur en scène Christian-Jaque.Après quelques incartades qui lui valurent la manchette des jour-miatuix à sensation, après son mariage raté avec l'Amiéricain Steve Crane, elle s'est docilement rangée sous la tutelle de son mari.Elle fait mentir la réputation qu'on o voit voulu lui faire.On a voulu l'imaginer tapageuse, copeicieuise, cabotine; pourtant, elle est d'une simplicité et d'une gjeira-* tnlllesse incomparables.On croit souvent encore qu'elle n'a gogrvé son Bointq que par une publicité habile et l'on oublie qu'elle oppnit son métier chez de vrais comédiens, qu'elle joua les classiques e'im tournées, débuta à Paris chez Baty et tourna, en quelques années, plus de douze films.Pas toujours les meilleurs.Peur cette raison, elle fut un certain temps avant de pouvoir «\"affirmer comme comédienne.Et elle est coquine et mutine à souhait en compagnie de Jacques Dacmine, dans \"un Caprice de Caroline\" .à l'époque de Bonaparte.Uri \u2019\\ \u2022 -1 -V î.* ¦'* ¦ m * mm A l'occasion, elle soit être puissante actrice dramatique.C'est peut-être dans \"Caroline Chérie\" qu'elle a eu la plus belle occasion de prouver l'étendue de son talent.Martine Carol, ttne belle femme, une belle artiste.Pour ne citer que sa principale création, \"'CairoJliime chérie\", elle q montré là non seulement du taienitl, nraoiis iriimtelligence de jouer son personnage avec l'humour qu'ill née llama it.' De moins fines l'eussent pris ou sérieux.De toutes les vedettes française, Martine Coircl est soins doute celle qui voyage le plus.C'est pour cello qiw'elllle habite l'hôtel.Elle est allée à Rome à plusieurs reprises, pour raisons professionnelles.Pour rencontrer Martine, entre deux avions.He mieux est' de lui-donner rendez-vous chez ses couturiers.Car, en dépit de .ses voyages, elle demeure fidèle à Ha made de Paris ! \"Ce que j'achète à l'étranger, nous diro-t-ellHe, c;e sont de petites robes de sport, et des souliers, des soulliers.\" Martine a une passion pour les chaussures.Son charme?Sa gentillesse?Il suffit qu'ellDe entre chez Carven, ou chez Heim, pour qu'ils opèrent.Les petites vendeuses, qui n'ont pas encore l'habitude des cHientes céHèbres, ouvrent de grands yeux admirotifs devant cette beltte jeune femme dont on a tant parlé.Les autres Ha traitent en amie .Une \"première\" fui dira avec tendresse qu'elle est \"l'enfant de la maison\".Ce qui frappe chez Martine Carol, qiu'ellHe porte une somptueuse robe du soir, ou un petit ensemble de pHaqe, c'est l'aisance de l'attitude et du geste.EHle doit être, pour les couturiers, un merveilleux motif.EHHe jouerait avec la même facilité les grandes domes et les petites «es ! Elle se prétend timide, et c'est peut-être veanl.Même lorsqu'on la photographie \u2014 elle qui est peut-être Ho vedette Ha plus photographiée de France \u2014 elle n'oime point trop qu'on la regarde ! Avec cela, spontanée, impulsive, volontiers \"'feHa» çjueuse\", ne jouant pas le moins du monde Ho \"grande vedette\"!, ni même la fausse* simplicité.Changeante ?Peut-être .comme ses cheveux, qui ont possé du blond pHatine au roux hollywoodien, pour retrouver aujourd'hui leur or chaud naturel. S COMIQUE! PHOTBINOMNflL VOL.xvn \u2014 No 18 MONTREAL, 20 AOUT 1953 MEMBRE DE L\u2019A.B.C, m : : Section coloriée tous les jeudis 1T\ty%Tn par mac kaboy WU 11 kj\t«t don moore TOUS ATTRAPÉS AU PIÈGE .PAR CET ABRUTI DE GÉANT l «s» JL N'A PAS TOUT PRIS NOS ARMES!.SI JE POUVAIS ^FRAPPER JUSTE .CEST LE GÉANT QUI SECOUE LE PANIER I POUR UN GÉANT, C'EST UN GÉANT I MAIS II EST PLUS RENARD QU'ABRUTI, AVEC SA FUMÉE ET SON PANIER! HÉ.UN TREMBLE.MENT DE TERRE I rV i \u2022./ QU'EST-CE QUI SE PASSE?ADIEU À NOTRf DERNIÈRE ARME I IL N'A PU FRAPPER JUSTE ! a IL NOUS TRANSVIDE, MAINTENANT^ QUEL COLOSSE TOUT DE MÊME! _ CETTE FOIS, # NOUS SOMMES 1MA TAIT pour DE BON I ¦ ¦ ^ DU CALMEjW TU PARLES 1 EH IL DOIT 'fïÆi BIEN MOI.JE COURS AVOIR UN\tMA MOYEN D'EN j WÊT CHANCE I .SORTIR I IL A NOS FUSILS, û.REVOLVERS.TOUT C'EN EST FAIT DE NOUS TOUS ! fei F A Je ' ' 'rW?v.: \t\t \t\t pr.1953, King s 18 fc= PHDTOüPÜOURNIlL 20 août 1953 Les demoiselles aiment la chasse (Conte inédit, de Serge Deyglun); V \u2014Emmène-moi, mon chéri ! Tu m\u2019as promis nue tu m'emmènerais à la chasse.Je te jure que je ne te dérangerai pas; je marcherai en arrière, je ne ferai pas de bruit, je ne parlerai pas, je.\u2014Non, non et non ! D'ailleurs, a chasse n\u2019est pas faite pour les femmes.Si tu viens, tu vas effrayer le gibier, tu vas faire un potin épouvantable, et puis.lu ne sais même pas te servir d'un fusil ! \u2014Si, je sais, papa m\u2019a prêté sa petite carabine 22.il m\u2019a appris à tirer.Je tire très bien ! J\u2019ai même fait un trou au beau milieu d\u2019une boite de conserve, à dix pieds ! Sois gentil, emmène-moi.Regarde, je suis toute habillée, prête à partir ! Tu veux ?.Dis que tu veux bien ?.\u2014Tu me promets de ne pas parler, de ne pas faire de bruit, d\u2019être bien sage ?.\u2014Oui, oui ! \u2014Bon alors, je t\u2019emmène!.Par ce beau matin d\u2019octobre, Je partais, ou plutôt nous partions vers le Nord, là-bas, vers les montagnes bleues.Une journée de bonheur s\u2019annonce, le ciel est clair, parsemé de petits nuages informes qui flottent dans le vent.Mon petit cabriolet semble voler dans le vent sur la grand-route déserte et blanche, sous le soleil nouveau.A l\u2019horizon, le dos rond des collines semble reculer pour se faire désirer.\u2014Quelle heure est-il, mon chéri ?\u2014Huit heures, et je t\u2019aime encore.Elle était charmante, avec ses longs cheveux châtains emportés par le vent, ses joues rouges de plaisir, ses petits yeux moqueurs, capables de faire pâlir le plus endurci des garçons ! Et cette petite bouche plus tendre qu\u2019un coeur de rose !.Au diable toutes les perdrix de Saint-Sauveur, tous les chevreuils et les ours de la terre.Enfin, nous voilà.Un vieil écriteau, un petit chemin faisant de longues fissures et de grands trous pour se venger! Tout est calme.Une volée de corneilles plane dans l\u2019azur.Croassements lointains et têtus.L\u2019immense tapis rouillé, taché par-ci par.-là de teintes imprévues, ondule dans la montagne.Paysage merveilleux.Je quitte le beau chemin; le gravier poussiéreux, les petites pierres, frappant à grand bruit les milles de mon auto____(ou plutôt, de celle de mon père).La route monte rocailleuse .c\u2019est dur pour la voiture, mais ça va.\u2014On arrive bientôt à ta baraque ?\u2014Dans quelques minutes, ma chérie.\u2014Ah, que je suis heureuse.Tu parlais toujours de tes chasses, de tes fins de semaines en ski.J\u2019ai hâte de voir ton petit \u201cpalace\u201d.\u2014Nous y voilà ! Comment aimes-tu Bradoulboudour ?\u2014Splendide !.mais qui est Bradoulboudour ?\u2014Mon amour, c\u2019est le nom de ma baraque; tu seras la première jeune fille à pénétrer dans Bradoulboudour sitôt que j\u2019aurai ouvert ce cadenas qui ne veut plus s\u2019ouvrir.\u2014M\u2019aimes-tu ?La porte est ouverte.\u2014Un baiser pour l\u2019entrée.voilà qui est fait ! Regarde ! Les yeux écarquillés, en vraie femme d\u2019intérieur, Simone regardait, examinait, critiquait.la vaisselle non lavée, les rideaux froissés, les chaises déplacées, tout le désordre savamment accumulé dans ce paradis de bohème, dans mon Bradoulboudour antibourgeois.Avec un doux regard mêlé de reproche, Simone se mit à l\u2019oeuvre.Les chaises rentraient sous la table, la vaisselle lavée s\u2019entassait méthodiquement dans l\u2019armoire.Le plancher fut débarrassé des mille et une choses qui le tapissaient.Les vêtements rentraient dans les tiroirs, le lit fut fait ! Bradoulboudour.méconnaissable, reluisait de propreté.\u2014C\u2019était sale, ton Bradoul-boudour !.tu ne me remercie pas ?Tu ne trouves pas que c\u2019est mieux comme ça ?.\u2014Oui, mais____ \u2014Comment, tu n\u2019es pas content?Moi qui ai travaillé pendant une heure à tout arranger et à tout laver,_ pendant que toi, tu fumais comme un pacha.Tu n\u2019es pas gentil.Là, franchement, tu exagères ! \u2014Vois-tu, ma chérie, si je n\u2019ai jamais emmené de jeunes filles ici, c\u2019est que j\u2019avais peur qu'elles fassent ce que tu viens de faire : nettoyer,.ranger tout ce qui traîne, laver.Ce désordre que tu viens de détruire en quelques minutes, moi, je l\u2019avais accumulé ___savamment______depuis Je répétai de tout mon coeur je t\u2019aime! trois mois.Alors, tu n\u2019as pas remarqué les lignes calculées des objets sur les tables ?.Les cendriers en équilibre, la vaisselle empilée en château difforme, les chaussures sur les chapeaux ____ un couteau sans la- me.C\u2019était le plan génial de Un rêve la maison du rêve.de Picasso ! \u2014Tu es complètement fou.A-t-on idée d\u2019imaginer des choses pareilles ! Ah, Serge, lu as parfois des idées !.\u2014Des idées nouvelles, moder-< suite à la page 29) Ils étaient trois petits \u2022 00 'V.; .fMMmÊ ¦ ¦ /.\u2022V ' : - gn ïSS'îS: ' § m m M Gaétan, 4 ans, porte un élégant petit habit de gabardine légère pour leque I on a trouvé un nom charmant: \"Prince Charles\".\u2014 Au centre, Anna revêt une jolie robe en coton à volants bordés, et qui s'appelle \"Mlle Hortensia\".\u2014 A droite, François# modèle \"Jeunesse\", un très beau tailleur en pied-de-poule gris et bleu, avec veste et jupe à plis, chapeau assorti.Ces trois modèles sont signés Enfantillage. 20 août 1953 PHOTOflJOURNflft.19 G J PENDANT QUE PAPA DORT, JE VAIS ESSAYER DE FAIRE UNE BONNE PÊCHE! OH ! MO! AUSSI T Wf-J- \\ l\t-Toi; vr)/\ttri mm MÉÉ I 111 i s® i mm llBl I.V\\u\\u \u2018aiSjSjeiuej iss jnui ne aqaojaae auiçidip sq\u2014£ anbjuoqdai^i jnsinoof un asAe eunosne n\u2014t, qjnu e| aunsuoa ||\u2014£ 'jajujsjna ap anboi aun e uiDapÿui aq\u2014z 'siuauiaigA sas apjefi e )ue)|nsuo3 eq\u2014| 1 Noixmos 20 août 1953 .PHOTO^IOURNR&i 21 «vyv\ty* CHOUCHOU v v~a-v-¦ VuoKok // ^u et^AIT'IL ARR.IV/E A CHOUCHOU POUC.