Photo-journal : tout par l'image, 6 février 1954, samedi 6 février 1954

[" 48 PAGES PHOTOieUOURNHL 10 cents Montréal, samedi 6 février 1954 VOLUME XVII \u2014 No 42 Hebdomadaire illustré et littéraire PAGES 1 à 48 & , ¦ - _ ' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 '\u2022:: : : ¦ mmm mmî ¦¦a; 4*ïV ni \u2022'\u2022\u2022\u2022 ivittiinivincp^niiiit>>fl :.;:wSc»>Vÿxi:0:ÿ' (PAS DE MINIMUM lOÜiolflSlIpIpÉNn ®%RTISSEiyH tras, jeune chanteuse qui est l\u2019une des principales interprètes de l\u2019opérette, mais on avait mis la photo de Lucie Poitras, épouse du sympathique comédien Henri Poi-tras.Il y a maintenant des récitals de toutes sortes, même de chant ! Mais une chose à laquelle on ne s\u2019attendait pas.c\u2019est un récital.d\u2019acrobatie ! II paraît que ça existe.Du moins, on l'annonce dans un hebdomadaire de (mauvaise) qualité.Les \"fameux frères X\u201d, y peut-on lire, présentent des acrobaties \u201cphosphorescentes\u201d en \u201crécitai\u201d prochainement.On parle de présenter \"Dom Juan\u201d à Toronto.M.de Kou-driavtzeff serait très intéressé à montrer au public de la Ville-Reine que les Canadiens français peuvent faire du théâtre autrement qu\u2019en bretelles et en pantoufles.Ce serait évidemment de la très bonne propagande pour notre \u201cculture\u201d, dans la province-soeur.Maia il y a toujours les frais (énormes) de transport et de voyage pour les comédiens et les décors.\t* Cela est devenu décourageant! Tous les comédiens chantent, maintenant.Aux Variétés lyriques, c\u2019est Roger Garceau, c\u2019est Yvette Brind\u2019amour, c\u2019est Jean Coutu.A \u201cTour de chant\u201d, à la télévision, on annonce qu'Henri Norbert et Denyse Pelletier pousseront aussi leur petite chanson ! Comme si nous n\u2019avions pas assez de nos innombrables \"chanteuses de genre\u201d qui n\u2019ont pas de voix.et pas de genre ! Le Ballet national canadien est satisfait de la réponse du public montréalais à sa campagne de souscription.A chacune des représentations de la semaine dernière, le public a donné en moyenne de 5300 à §400 dollars en dons à notre troupe nationale de ballet.La série des spectacles, commencée devant des quarts de salle, s\u2019est terminée samedi devant une salle comble.Hélène Baillargeon, qui chante des chansons du folklore cana-dien-français à CBM, le lundi soir, reçoit un volumineux courrier d\u2019auditeurs angle - canadiens.Les radiophiles des provinces de l\u2019ouest manifestent un intérêt tout particulier pour notre folklore.L\u2019excellent Alan Mills interprète, à ce même programme, des chansons du Canada anglais qui sont fort goûtées par l\u2019auditoire i de langue française.Voilà de l\u2019unité nationale bien comprise, à basç de chansons 1 Un groupe de comédiens dirigés par Henri Norbert répète actuellement un drame biblique, en alexandrins (s\u2019il vous plaît) de Jean Filiatrault, auteur du roman \"Terres stériles\u201d.La pièce sera présentée au Festival dramatique, au début de mars.Dans ' la distribution, on relève les noms de Gilles Pelletier.Jean-Louis Paris, Yolande Roy et Yves Létourncau.Le titre ?\u201cLe Roi David\u201d .comme l'oratorio d\u2019Arthur Honegger.Alan Mills Norbert Outre \u201cLe Roi David\u201d, on verra aussi au festival une autre pièce canadienne.\u201cLa Nouvelle gigue\u201d, de Claude Jasmin.Il s\u2019agit cette fois d\u2019un lever de rideau d'un jeune auteur qui a eu des textes joués aux \u201cNouveautés dramatiques\u201d.Cette pièce en un acte sera montée par le \u201cThéâtre d\u2019essai\".Il est aussi question que le \"Grenier\u201d, de Guy Messier, se présente au festival avec \u2018Tes Aventures du pirate Maboul\".Le dolorimètre peut calculer Vintensité de la souffrance NEW-YORK.\u2014 (Spécial à Photo-Journal.) \u2014 Durant 15 ans, trois médecins new-yorkais ont poursuivi des recherches sur la douleur, au \"Cornell Medical Center\" de la métropole américaine.Ils ont réussi à établir une échelle de l'intensité de la douleur, allant des brûlures à l'accouchement.Ils ont découvert que les plus grandes douleurs que puisse connaître un corps humain sont celles de l'accouchement.En effet, d\u2019après le dolorimètre, un appareil de leur fabrication, aucune souffrance physique au monde ne saurait être comparée à celle de l\u2019accouchement Voilà un coup de plus porté au sexe dit fort!\t'V \u2022 \" Pourtant, l\u2019homme continue à discuter l\u2019opportunité de l\u2019anesthésie à l\u2019accouchement.Certes, les adversaires les plus acharnés de cette méthode sont des médecins tandis que les femmes médecins, directement intéressées à la question, soutiennent la nécessité d\u2019atténuer le plus possible ces douleurs.A ce point, on peut se demander pourquoi l'accouchement, phénomène purement physiologique, est accompagné de telles douleurs?L'échelle des dois Dois Mal de dents .1 Douleurs postopératoires.Z Douleurs arthritiques .2îâ Sinusite .3 Douleurs abdominales .4 Cancer .4!/j Douleurs provoquées par les vertèbres .5 Névralgies .5 Au-delà, c\u2019est le domaine de la haute souffrance.Affections cardiaques graves .?\tVj Céphalalgie .8 Déchirures musculaires .\t8'/j Tumeurs crâniennes .9 Brûlures et calculs du rein .9 Accouchement .10 Peut-être, certaines femmes se marient-elles trop tard et ne sont plus physiquement préparées à l\u2019épreuve.Il n\u2019en est pas moins vrai que toutes les femmes ont été habituées à considérer l\u2019accouchement comme extrêmement douloureux.A tel point que, par réaction, quelques-unes rompent tout rapport avec leur mari après cette épreuve, et arrivent même à détester les enfants.La peur et l\u2019attente de cette douleur donnent lieu à une tension de défense psychique et musculaire qui durcit les muscles abdominaux: la mère, vaincue par la peur, entrave les phases de l\u2019accouchement et devient elle-même la cause de ses souffrances.Dans plusieurs pays, on procède en ce moment à une véritable éducation psychique des futures mères.La psychanalyse est appelée à l\u2019oeuvre, pour éliminer le complexe de la pour.O Le tes! de lo chaleur Mais qu\u2019est-ce au fond, que la douleur?Pour les trois savants américains, les docteurs James-D.Hardy, Harold-G.Wolff et Helen Godell, elle n\u2019est pas, comme on croyait jadis, un excès de froid, de chaleur ou de pression, mais plutôt une sensation physique scienlifiquemcnt mesurable.Ils n\u2019ont pas hésité à se soumettre à des expériences très dangereuses, dont leurs jambes, leurs bras et leurs thorax portent aujourd\u2019hui encore les traces, sous formes de cicatrices.On a sablé le champagne dans les bureaux de \u201cla Presse\u201d pour fêter la remise de la médaille de l\u2019Académie française aux émissions culturelles, (sic) de CKAC.Le surintendant des bâtisses, fournaises et autres babioles servait de grand échanson.Avec une libéralité inconnue jusqu\u2019alors dans la grande maison de la rue Saint-Jacques, il pressait M.l\u2019attaché culturel de l\u2019ambassade française â Ottawa de finir sa coupe dè champagne : \u201cFinissez ça, lui disait-il, y en a d\u2019autre !\u201d C\u2019était à croire que M.l\u2019attaché culturel n\u2019avait jamais bu de champagne avant d\u2019être invité à ce faire par \u201cla Presse\u201d.Ils sont partis de la souffrance provoquée par la chaleur, afin de constater Jusqu\u2019à quel point il est possible à l\u2019être humain de supporter une douleur physique.Celle-ci est ensuite contrôlée et mesurée au moyen du \u201cdolorimètre\u201d.Leur expérience, réalisée sur des centaines de personnes, a permis de constater que la sensation de douleur commence à 13 degrés Fahrenheit de chaleur.Au fur et à mesure que celle-ci augmente, on a calculé vingt et un degrés de souffrance, parfaitement identifiables.Pour plus de facilité dans les recherches, cette graduation a été réduite à une échelle de dix imités et demie, appelées \u201cdois\".Dix dois et demie constituent le point maximum de l\u2019échelle.Au-delà, les souffrances physiques ne sont plus définissables, ni contrôlables.L\u2019homme est plus \u201cdouillet\u201d que la femme; ce n\u2019est plus un \u201con dit\u201d, mais une constatation du do-lorimètre, qui a prouvé que les hommes ne sont généralement exposés qu\u2019à des souffrances physiques qui ne dépassent pas les cinq \u201cdois\u201d, tandis que les femmes atteignent le maximum au moment d\u2019accoucher.Le dolorimètre ne mesure que les souffrances physiques.Comment calculer, dans ces conditions, en \u201cdois\" les douleurs psychiques?A cette question, le docteur Wolff répond que les hommes se souviennent de certaines souffrances physiques déterminées, comme on se rappelle certains visages.Il a étudié des cas de migraine, de goutte et d\u2019accouehement, et a constaté que le souvenir éveillé augmentait la douleur.Il a ainsi découvert que des individus entraînés peuvent reconnaître et Identifier différentes espèces et intensités de douleurs.De même, 11 a été confirmé que la douleur arrive jusqu'au système nerveux, qui en est le centre, à travers des fibrilles nerveuses du système.O Une machine à souffrir Vivre sans souffrir, sans ressen- tir la brûlure, est très dangereux.Des Individus, par exemple, qui ont subi au cours d\u2019une opération l\u2019ablation de certains faisceaux de nerfs, dans le but de soulager leur douleur, ont été victimes, par la suite, d\u2019accidents graves, dus justement à leur Insensibilité.Mais la douleur est aussi nécessaire au corps qu\u2019à l\u2019âme.Physiquement aussi, nous devons souffrir.Ce n\u2019est pas une simple phrase que de dire qu'une douleur \u201cmûrit\u201d.Il est notoire que certains malades de dépression nerveuse, une fois guéris, ont une autre vision du monde, plus grave et plus humaine.Au fur et à mesure que l'homme s\u2019élève moralement, il augmente ses facultés nerveuses, mais aussi sa factulté de souffrir.Les trois savants américains ont voulu, en définitive, examiner le comportement des êtres devant la douleur.Leurs conclusions peuvent se résumer ainsi: il faut éduquer l\u2019homme à la douleur, car, de par sa nature, on peut le considérer comme une machine à souffrir.Tandis qu\u2019il n'a que cinq sens pour jouir, tout son corps est sensible à la douleur.Sa victoire sur celle-ci est une victoire à la fois physique et psychique, dont la voie est la connaissance du mécanisme même de toute douleur.La vengeance de l\u2019automobiliste A Denver, dans le Colorado, on ne prend pas à la légère les \"excès d\u2019imprudence\u201d des piétons, même quand ils sont victimes d\u2019accidents.Ainsi, Charles Montoya a été condamné à $15 d\u2019amende, il y a quelques jours, pour avoir été heurté par une auto à une Intersection particulièrement achalandée de la ville.Le juge a dit à Montoya qu\u2019il avait traversé la rue en dépit de la défense du signal lumineux qui régit la circulation des piétons.Il fut heurté, par sa propre faute, condamné à l\u2019amende, en plus d\u2019avoir à régler ses propres frais d\u2019hôpital.3mm \":;r: ' \" ri : v .C \\ ®üii \u2022 .s.\u2022 \u2022 ^ V:.: wmMm: .¦Hi n 1 On lui fera une Cour suprême.\u2014 Mme R.Belladonna (voilà un prénom heureux) Villines-Coenen, d'Arlington, en Virginie, est une femme-avocat qui vient d'être admise à plaider devant la Cour suprême des Etats-Unis.Elle vint s'inscrire et prêter serment devant une batterie de journalistes et de photographes qui croyaient avoir devant eux, non pas une \"professionnelle de la loi\", mais une \"starlette\" de Hollywood.©¦ PHOTO-JOURNAL, 6 FEVRIER 1954 5 Pour ceux qui veulent bien croîro Les \"tables tournantes\" parlent depuis 100 ans Le 10 décembre 1853, Paris applaudissait la première d'une revue en cinq tableaux, consacrée aux principaux événements de l'année écoulée et intitulée : l'Esprit frappeur.En effet, c'est en cette année qu'était survenue la naissance de la nouvelle mode des \"tables tournantes\", véritable épidémie de spiritisme.Venu d\u2019Amérique, le spiritisme®\u201d conquit le vieux monde en quelques mois.Bientôt aux véritables \u201cmédiums\" se joignirent des charlatans, en très grand nombre, dont certains furent démasqués, tel le célèbre Home, qui se fit prendre en flagrant délit de tromperie aux Tuileries, en présence de Napoléon III, et dut se rembarquer pour son Amérique natale.Un peu partout, dans les réunions mondaines, dames et messieurs s'asseyaient autour d\u2019un guéridon, posaient les mains sur le bord, attendaient le craquement révélateur, et bientôt le guéridon tournait, levait un pied, frappait un coup: \"Esprit y es-tu ?\u2019\u2019 disait l\u2019un des membres du cercle.Et très souvent l\u2019esprit y était et répondait.Parfois, il refusait de satisfaire la curiosité des assistants.Il y avait des \u201ctourneurs\u201d remarquablement doués, auxquels ne résistait aucune table.\u201cAvez-vous du fluide?\" telle était la question du jour en 1853.Certains essayaient de réagir contre cette épidémie de \u201cspiritisme\".Flaubert écrivait: \u201cAvouez que c\u2019est fort, les tables tournantes.O lumière 1^0 progrès! O humanité ! Et on se moque du moyen âge, de l'antiquité ! Quelle éternelle horloge à bêtises que le cours des âges ! Les sauvages qui croient dissiper les éclipses de soleil en tapant sur des chaudrons valent bien ceux-là qui pensent faire tourner les tables en Victor Hugo faisait tourner les tables qui lui parlaient en alexandrins.Au nom de la science de 1853, Flaubert avait raison.Mais, depuis un siècle, des découvertes si extraordinaires sont venues bouleverser les bases de nos connaissances des phénomènes naturels et surnaturels que nous n\u2019avons plus le droit de \u201cblaguer\" les tables tournantes et l\u2019évocation des es-appuyant I prits ! Il y a là un fait, peut-être leur petit doigt sur le petit doigt j le plus souvent appartenant à du voisin.\u201d\tI l\u2019autosuggestion collective, peut- Louis XIV avait son régiment de C, WA,C.Le siècle de Louis XIV fut vraiment celui de la guerre en dentelle.Les grands seigneurs de la suite du roi emmenaient en campagne leurs serviteurs et leurs pages, et le roi lui-même s'entourait, dans les camps, d'un luxe inouï.Sa tente était superbement ornée de dorures et de riches tissus.On allait au feu en habits surchargés de broderies, de dentelles, de flots de ruban, avec des perruques et des chapeaux abondamment empanachés Les dames de la cour suivaient aussi les armées et, en dépit des fatigues, elles se montraient très courageuses.On prétend qu\u2019au cours de la campagne des Flandres, elles faillirent tomber aux mains des ennemis.\u2022 Lever et coucher A Fontainebleau, après le souper, la cour se groupait dans une vaste pièce, autour du roi.Seuls les membres de la famille royale et les dames d\u2019honneur des princesses avaient des sièges ou des \u201ccarreaux\u201d.Quant aux autres dames, elles étaient autorisées à s'asseoir, à condition que ce fût sur le sol, sans pouvoir atténuer la dureté du parquet par un coussin.En ce qui concernait le lever et la toilette du roi, l\u2019étiquette était des plus strictes.Le grand chambellan seul avait le droit de revêtir Louis XIV de sa robe de chambre.Lorsque la chemise était apportée, le premier valet de chambre était chargé do passer la manche droite, tandis que le soin de passer la manche gauche était réservé au premier valet de la garde-robe.La tâche de disposer le col du roi pour y passer la cravate était réservé à un gentilhomme nommé \u201ccravatier\u201d, mais c© ittre ne lui donnait pas le droit de disposer la cravate elle-même.Cette dignité revenait exclusivement au maître de la garde-robe.nait lieu à des cérémonies analogues.Se voir réclamer le plus léger service remplissait un gentilhomme de Joie et d\u2019orgueil.C\u2019est ainsi que celui qui était changé de porter la chandelle jusqu'à la chambre de Louis XIV était considéré comme hautement privilégié.Dans les merveilleux Jardins de Marly où les arbres, les parterres fleuris, les eaux jaillissantes composaient un ensemble d\u2019une rare harmonie, Louis XIV avait eu l\u2019étrange fantaisie de répandre à profusion les plantes artificielles et les feuillages de métal peint.Artificiels aussi étaient les oiseaux et les coquillages qui ornaient les îles de ploms disposées au milieu de beaux bassins, dont les margelles avaient été décorées de fleurs au pinceau.\u2022 Débauche La passion du Jeu devint, pour la cour, une véritable plaie.On y engageait des , sommes vertigineuses.Il faut ajouter que les plus grandes dames s\u2019adonnaient à la boisson et que leur langage était souvent des plus grossiers.Pourtant, cette cour du Roi-Soleil sut donner de fréquents exemples de bravoure, de loyalisme et de générosité.Son rayonnement s\u2019étendait sur l\u2019Europe entière : on parlait son langage, on copiait ses modes, ses meubles, ses joyaux.Si bien qu\u2019un ambassadeur du temps pu dire qu'elle servait \u201cd'ins- êti-e parfois à une réalité qui nous dépasse, que nous ignorons encore, mais que nous pressentons déjà et que nous découvrirons peut-être un jour.Comme les \u201csoucoupes volantes\", les \"tables tournantes\u201d doivent retenir notre attention, sans ironie, mais aussi sans crédulité.\u2022\tChez Victor Hugo Le jeu des tables tournantes avait donc conquis Paris.Très vite, par une Parisienne, Mme de Girardln, Victor Hugo, exilé à Jersey, fut Initié à la nouvelle mode.Le jeudi, elle apporta une petite table ronde à trois pieds, qu'elle avait achetée à Saint-Héiier, dans un magasin de jouets d\u2019enfant.Le lendemain, elle essaya de la faire tourner, sans succès.Le samedi, Victor Hugo et Mme de Glrardin dînaient chez un M.Godfraÿ.Mme de Girardin essaya encore inutilement.Le dimanche soir, toutefois, la table évoque une \"fille morte\", et tous pensèrent à la pauvre Léopoldine, noyée à Villequier, dix ans plus tôt! Pendant plusieurs années à Jersey, les tables tournantes parlèrent, dictèrent des \"interviews\u201d sensationnelles de morts célèbres, souvent en alexandrins frappés à la Victor Hugo ! 9 Papauté spirite Pendant ce temps-là, à Paris, le jeune Victorien Sardou va parfois chez une dame Japhet, qui reçoit une société bizarre, et il y rencontre un.homme qui va lancer le\u2019 Stpiritisme en France.Cet homme est alors comptable au journal de Louis Veuillot, l\u2019Univers; 11 s\u2019appelle Hyppolyte-Léon-Denizard Ri-vail.II sera plus tard le \u201cpape du Spiritisme\", et sa tombe, au Père-Lachaise, est aujourd\u2019hui un lieu de pèlerinages.Mais, entre temps, il aura changé de nom et 11 sera devenu Allan Kardec l Né à Lyon, le 3 octobre 1803, II y a un siècle et demi, U a fait de bonnes études philosophiques et scientifiques et a senti une immédiate attirance vers les phénomènes occultes.Il fonde une société spirite cl un bulletin mensuel: la Revue spirite.En 1857, il publie son premier ouvrage : le Livre des esprits.Cette oeuvre est écrite comme un catéchisme, avec demandes et réponses, et reste très répandue aujourd'hui encore.\u2022\tAttrait1 Le mouvement déclenché par Rivall et ses autres émules n\u2019a pas fini de so propager.Voici un siècle qu\u2019on a commencé de s'amuser à faire tourner les tables.Peut-être s\u2019adonne-t-on beaucoup moins à cette occupation, de nos jours.Mais le succès de toutes sectes et petites religions qui évoquent les morts, qui imposent les mains, le succès de tous les voyants, astrologues, de toutes les tireuses de cartes, de toutes les diseuses de bonne aventure, n\u2019est-il pas une preuve éclatante que ce mouvement de retour à une croyance à l\u2019au-delà est beaucoup plus puissant qu\u2019il n\u2019y paraît au premier abord, en notre ère scientifique et matérialiste?1853 est donc une date-cruciale, une plaque tournante dans ibis toire des croyances.C\u2019est l\u2019année ou renaquit l\u2019attirance vers un monde moins matériel.Le billet de Soncenne a .w__________ Iruetion et de modèle au cours Le coucher du monarque don- ' étrangères\"* GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mesdames et messieurs, avec notre merveilleux PI.AN OE VENTE vous pouvez KSiuner $50 pur semaine pendant vos loisirs en vendant notre ligne complète de marchandises sèches et à la verge.Vous n\u2019avez pus besoin d\u2019expérlcucc.Envoyez tous de suite votre nom et adresse pour renseignements gratuits au sujet de notre tuer veil leux FLAN DE VENTE.REX TRADING CO.(Dept.24) Boîte 52.Station B.Montréal Eve, vas donc t\u2019habiller.Décidément, on aura tout vut même les statues provoquer ta puerre des coeurs et de la pudeur.Ce qui s'est passé en Belgique aurait tout aussi bien pu se passer d Rome, Montréal ou Buenos-Aires.La ville de Tournai désirant enrichir ses avenues de sujets esthétiques, commanda à un artiste contemporain très célèbre (vu la tournure des événements son nom n'a pas été révélé) une statue de bronze devant représenter dans toute sa grâce et sa plénitude la beauté d'Eve.Cette oeuvre de haute valeur artistique aurait été placée bien en vue sur un socle, sur le pont du centra de la ville qui enjambe l\u2019Escaut, rivière paresseuse et romantique qui est un des charmes les plus exquis de la ville de Tournai.Quoi de plus délicieux que cette Eve dominant le fleuve d'une douceur toute aquatique.Le sculpteur pressenti travailla nuit et jour à l'oeuvre de brome, le socle fut installé et notre beauté connut les rayons du soleil pour réchauffer son anatomie.Mais madame pudeur veillait et la lutte s'organisa au mépris de l'art et du plus élémentaire symbole de resi>ect de la création humaine.On peut dire que l\u2019affaire se déroula en trois tableaux, tout comme dans un spectacle de télévision.Premier tableau: Sur ordre et devant une assemblée de curieux, des ouvriers déchargent d'une voiture une statue de bronze représentant Eve souriante sans le moindre voile.La splendeur de cette sculpture a vite fait de parcourir la ville et la foule de plus en plus dense vient admirer le chef-d'oeuvre: des coeurs s\u2019enflamment devant la nudité froide, certes, mais rebondie et exquise.Deuxième tableau: Il y a eu crise ministérielle et le nouveau gouvernement prend en considération les plaintes relatives d la \u201cfille du pont de l\u2019Escaut\".Les mêmes ouvriers que l\u2019on avait vus, quelques semaines auparavant, affairés à installer la statue, s'approchent d'elle, celle fois le visage sévère et en silence.Ils ont eu ordre de lui jeter sur le corzis une toile protectrice qui cachera sa nudité à l'avidité des yeux des passants.Troisième tableau: La lutte s'engage à fond entre les \u201cpour'\u2019 et les \u201ccontre\".Les campagnes de presse les plus violentes se déchaînent, notamment entre L\u2019Avenir et Le Courrier de l'Escaut, de conceptions politiques et morales differentes.Eve est toujours debout sur son socle mais toujours invisible sous sa pudique couverture, telle une indésirable prostituée.Puis les mêmes ouvriers apparaissent devant elle pour la troisième fois.Cette fois, c\u2019esî un travail de destruction qui est entrepris.On enlève les rivets et Eve est mise a terre, allongée comme un cadavre dans son linceul.Le socle reste vide, Eve est partie pour les coulisses en attendant son procès.Le rideau tombe sur le dernier acte.Maintenant les jurés vont délibérer.Que va-t-on faire d'Eve?Nul ne le sait.Elle reste un chef-d\u2019oeuvre de l\u2019art moderne.Certains veulent la voir prendre la direction du zoo où elle reverrait le jour, face à la fosse aux lions.Un dur jugement, en somme, qui la jetterait en pâture à ces féroces animaux! D\u2019autres voudraient qu\u2019on l\u2019emmène vers les fournaises d\u2019une fonderie, ce qui équivaudrait à la brûler vive! Sentence encore plus atroce que la première semble-t-il.On s\u2019est décidé à demander l'avis de l\u2019artiste.Celui-ci a pris un ton détaché: \u201cVous m\u2019avez demandé d\u2019enfanter un chcf-d\u2019oeuvre et vous me l'avez acheté, je ne revendique plus le droit de paternité! Eve, ma fille Eve, pourquoi donc es-tu née!\" LISEZ LE PETIT JOURNAL L\u2019argent remboursé sur Red Cap SI vous .» rf appréciez pas sa nouvelle saveur de $100,000! Voilà ca que vous obtenez avec chaque bouteille de Red Cap.Carling ayant consacré plus de $100,000 à mettre au point le secret de cette saveur incomparable, nous garantissons que la bière Red Cap est la plus agréable et la plus réconfortante que vous ayez jamais goûtée.Essayez une bouteille de Red Cap aujourd\u2019hui même.Si vous ne reconnaissez pas que c\u2019est la meilleure bière que vous ayez jamais goûtée, retournez l\u2019étiquette accompagnée de vos nom et adresse à Carling Breweries, Limited, Montréal, et le prix d\u2019achat vous sera remboursé.La bière Carling Red Cap J PHOTO-JOURNAL, 6 FEVRIER 1954 PHOTOQniOURNnk \u2022TOUT PAR L\u2019IMAGE\u2019- Publié et imprimé à 5460, av.Royalmount, Montréal fi, BYwater 3507* par \u201cPHOTO-JOURNAL\" (Enr.) PRIX D\u2019ABONNEMENT I\t6 moil 1 an Canada .$2.50\t$5.00 Montréal et Etats-Unis .3.00\t6.00 Anlorltl comntr en$ot poitHl de la 2e claue» Ministre de» Po»le«, Oltana^ t #41| 0 f \u20ac* Mniîmw SBSSmve __Jt .s ^ h .La \"polémique des orgues\" En réponse à l\u2019article de M.Claude Lavoie, laissez-moi dire tout d\u2019abord que je respecte sa valeur comme organiste d\u2019égli-*e.Cependant, pour être un organiste accompli de nos jours, H faut aussi bien être capable de jouer l\u2019orgue élect/onique-électrique que les orgues à tuyaux.Car ces orgues sont répandus dons le monde entier.Il y en a 42,000 dans les églises et les institutions religieuses d\u2019Amérique seulement.Les organistes qui peuvent aussi bien jouer les deux sont rares.J\u2019en connais très peu : il y a le doyen des organistes, Léo Le-tieur, le Dr Bertrand, l\u2019organiste Juliette Meloche et quelques autres, que j\u2019oublie.Sachez que je ne veux pas dis-fréditer les orgues à tuyaux, loin de là.Cependant, l\u2019orgue électronique-électrique est l\u2019orgue de demain, tout comme l\u2019automobile a remplacé le cheval.Et je répète que.pour être vraiment organiste, il faut l\u2019être dans les deux sens.Pour prouver le tout, il vous serait facile d\u2019inviter Juliette Meloche, de Québec (théâtre Capitol), et d\u2019organiser un concours avec l\u2019orgue Casavant du même théâtre.Tous les organistes pourraient concourir, y compris vous-même.Le public sera juge et les journaux donneront leurs comptes rendus.Je crois bien que l\u2019organiste Juliette Meloche et les autres se prêteraient de bonne grâce à votre-invitation.Reine Lepatas, app.7, 2325, rue St-Luc, Montréal.Les sports boursouflés J\u2019approuve M.Yves Prévost, ministre provincial des Affaires .municipales, qui disait l\u2019autre jour que trop de Canadiens s\u2019intéressent trop au sport et pas assez aux activités de leur gouvernement.Il est certain, par exemple, que la querelle entre Maurice Richard et le président Campbell, de la N.H.L., a pris plus d\u2019importance auprès du public que les séances de la commission Tremblay.qui se livre à une enquête vitale sur les relations fédérales-provinciales.C\u2019est d\u2019autant plus ridicule que les gens sont en réalité des sportifs \"passifs\u2019\u2019.Ils ne participent pas aux sports; ils se contentent de les regarder.Le sport, c\u2019est beau, mais à condition que, dans les affaires publiques, il garde le rang secondaire qui lui revient.Vieux rentier, Québec.L'impôt québécois sur le revenu Est-ce que vous trouvez cela juste, le nouvel impôt sur le revenu que notre gouvernement provincial nous impose à nous autres, pauvres citoyens du Québec ?Nos ancêtres sont venus au monde dans la province de Québec et je l\u2019aime bien, mais pas assez pour payer plus cher pour y vivre que dans les autres provinces.Je demeure à Hull, qui est à un demi-mille d\u2019Ottawa et regardez ce que ça nous coûte ici pour vivre, en comparaison d\u2019Ot-iawa.Pour mon \u201cchar\u201d, la \u201clicence\u201d me coûte $24.50: à Ottawa, elle coûterait S7.50.Les cigarettes dans le Québec sont 37c le pa- quet; à Ottawa.33c.L\u2019assurance sur un \u201cchar\u201d est ici de $142; à Ottawa, $83.La taxe québécoise sur nos achats est de 2 p.c.(de de 5 p.c.quand on a le malheur d\u2019habiter Montréal) ; à Ottawa, il n\u2019y a aucune taxe de vente.Le \u201cgaz\" coûte ici 45c le gallon et 43c à Ottawa.Ici, c\u2019est un péché mortel que de manger de la margarine; à Ottawa, c\u2019est un bienfait ! J\u2019ai loué une maison à Ottawa pour le mois d\u2019avril.Cela me fait beaucoup de peine de changer de province, mais que voulez-vous qu\u2019on fasse ?Jean-Baptiste du Québec, Hull, P.Q.En faveur de cet impôt Je souscris de tout coeur aux récentes déclarations de la Chambre de commerce de Québec.ainsi qu\u2019à celles de la ville de Lévis.Faisant suite aux demandes dans le même sens exprimées à Trois-Rivières et au Cap-rie-la-Madeleine.ces deux délégations ont demandé au gouvernement provincial d\u2019établir un impôt sur le revenu.C\u2019était les deux premiers organismes aussi importants à se prononcer sur une question toute d\u2019actualité, mais qui représenterait aussi, ont-ils dit, la solution aux problèmes scolaires et hospitaliers de l\u2019heure.\u201cLa meilleure façon de conserver un droit, c\u2019est de l\u2019exercer,\u201d a dit la Chambre de commerce de Québec; \"vu le rôle important de notre autonomie provinciale et le caractère particulier qu\u2019elle prend pour le Québec, nous croyons que le gouvernement provincial aurait intérêt à instaurer l\u2019impôt sur le revenu,\u201d a ajouté la ville de Lévis.Bravo ! Ainsi, le gouvernement fédéral sera probablement obligé de relâcher quelque peu les cordons du sac dans lequel il empoche tout l\u2019impôt sur le revenu du Québec.Montréalais.Une histoire éfernene Depuis plusieurs semaines, j\u2019écoute à la radio l\u2019histoire d\u2019\u201cune mère ouvre son coeur\u201d.Moi, je crois que c\u2019est le plus beau programme de la semaine, avec celui de l\"\u2018Hisloire de Dieu\u201d, J\u2019ai remarqué qu\u2019il y a des programmes qui durent 55 minutes, pas vrai ?Pourquoi ne font-ils .pas prolonger l\u2019histoire d\u2019\u201cUne Jtnère ouvre son coeur\u201d, d\u2019une «lemi-heure » 55 minutes ! Je suis certain que des milliers de bons catholiques seraient avec moi pour cela.C\u2019est si touchant, c\u2019est si beau;- cela fait comprendre aux catholiques comme la Très Sainte Vierge a été bonne pour nous et l\u2019est encore.C\u2019est une histoire pour ouvrir les coeurs dès personnes qui se sont éloignées de l\u2019église.Pierre Besner, .rue St.-André, Montréal.mm.MO® Selon une coutume bien établie, que nous signale l\u2019Echo de Frontenac, les enfants de Lac-Mégantic effectuent chaque année, durant la période des Fêtes, la collecte du \u201cRossignol des Pauvres\u201d, dont le montant est versé à la Société de réhabilitation de Sherbrooke, qui s\u2019occupe de l\u2019enfance malheureuse, des enfants délaissés par leurs parents et des jeunes arriérés.L\u2019Eclaireur nous apprend que Beauceville a récemment connu sa première débâcle de la saison.Sous la poussée d\u2019un fort vent de | l\u2019ouest, les glaces de la rivière Chaudière sc sont mises en marche.L\u2019eau atteignit un niveau assez élevé et envahit certaines \\ parties basses.11 a fallu se hâter pour mettre à l\u2019abri une dizaine d\u2019autos menacées d\u2019être emportées par la force du courant.Toutefois, dès le lendemain, le pont de glace était rétabli sur la Chaudière ! La Voix de Shawinigan annonce que.pour la 2e année consécutive, la ville du Cap-dc-la-Madeleine a remporté les honneurs du concours de décorations de Noël, concours organisé par la jeune Chambre de commerce en Mauri-cie.Grand\u2019Mère et Shawinigan ont mérité des mentions spéciales.et de Gaspé ont connu une activité peu commune en 1953.A Rimous-ki.on a reçu 3.300,000 livres de morue.Des cargaisons de ce poisson seront expédiées au Chili, tandis que 8.000 boites seront envoyées en Corée.Par ailleurs, plus de 4,000 saumons de la rivière Port-Danie] ont perdu une nageoire l\u2019été dernier.Les bioio-gistes québécois ont procédé à i cette \"amputation\u201d sur les saumoneaux de 6 pouces de longueur, I pour les identifier s\u2019ils reviennent frayer au bercail, dans quelques années.L\u2019été prochain, les saumons revenant de )a mer seront estampillés à l\u2019aide d\u2019une capsule de métal attachée à leur nageoire dorsale.\t, (Ont.) signale que la Société Sl-Jcan-Baptiste de Windsor projette de construire i.ne immense salle.Celle-ci servira de centre récréatif, de salle de banquet, etc., pour la population canadienne-I française de cette ville.Le Progrès de Hull rapporte que l\u2019arène de Manhvaki aura de Le Madawaska annonce qu\u2019une nouvelle loi sera en vigueur le 1er avril au Nouveau-Brunswick.Elle a pour but d\u2019assurer la responsabilité financière des automobilistes impliqués dans des acci-I dents de la route.Le chauffeur j ne pouvant démontrer sa respon-I sabilité financière se verra confisquer son permis et ses plaques.Le Journal St-Paul (Alberta) révèle qu\u2019un jeune citoyen d\u2019Elk-Boint; Vernon Gray (23 ans), j vien d\u2019obtenir un rôle dans un film tourné à Londres par les La Frontière signale que l\u2019Association forestière de l\u2019ouest québécois, de concert avec les Chambres de commerce de l\u2019Abi-libi.présentera, en février, un mémoire à la Commission des [transports.Elle demandera une | diminution des taux de transport | du bois de sciage, qui s\u2019avèrent trop élevés.11 s\u2019agit d\u2019un problème complexe, en même temps que d\u2019une menace pour les marchands de bois de la région.! studios Rank.La pellicule a pour ! titre The Gold Express; c\u2019est l\u2019histoire, d\u2019un train transportant j de l\u2019or de l\u2019Ecosse et.suscitant la convoitise d\u2019une bande de voleurs.ia glace artificielle dès cette année.En 1949.un comité de citoyens fut formé et des actions, au montant de $27.000.furent souscrites en vue de la construction d\u2019une arène municipale.Le bois fut gratuitement fourni par ia compagnie International Paper et les maisons d\u2019affaires de Ma-niwaki.Dès la même année, celte ville possédait, une arène de $00.000.Aujourd\u2019hui, le comité n\u2019a qu\u2019une dette de $7.000: il n\u2019a demandé aucun octroi au conseil municipal ou au gouvernement provincial.Et le journal ajoute : \u201cSi l\u2019on tient compte que Mani-waki ne compte qu\u2019une population de 4.000 âmes, on conviendra que ses citoyens ont fait preuve d\u2019un bel esprit civique.\u201d I,\u2019Etoile de Lowell (Mass.) noie qu\u2019une nouvelle émission de langue française vient d\u2019être lancée au poste WBSM, de NcWrBedford.On se réjouit de cette magnifique initiative parmi les Franco-Américains.Dans l\u2019Aquiion de Baie-Comeau.on apprend que le député libéral du Saguenay.M.Lomer Brisson, a demandé aux autorités fédérales la livraison de la poste par héll-i coptère en cette région.C\u2019est ' d\u2019ailleurs ce qui se fait à Terre-Neuve.Ce service aérien irait de Baie-Comeau à Blanc-Sablon.Durant l'hiver, cette région n\u2019a pour toute communication qu\u2019un seul bateau allant, «à tous les 15 jours, de Pointe-au-Plc aux Sept-Iles I La Liberté de Fitchburg (Mass.) se demande combien 11 y eut de bergers auprès- de la crèche de l\u2019Enfant-Dieu à Bethléem.Cer- j tains peintres en ont représenté j deux; d\u2019autres, trois ou quatre, i Suivant un vieux manuscrit grec i et anonyme, il y en aurait eu qua- | Ire.dont les noms étaient Misaël, Archaë, Etienne et Cyriace.Toutefois, l\u2019église bâtie à l\u2019endroit où l\u2019ange apparut à Bethléem porte le nom de l\u2019église des Trois-Ber-gers.L\u2019Indépendant de Fall-River (Mass.) signale qu'à Tokio.il se trouve une église catholique au 7e étage d'un grand magasin à rayons.C'est l\u2019église St-François.Elle fut ouverte par le magasin Kitsukoshi, en 1947.à l\u2019intention des militaires américains.Un autre bail de 5 ans vient d\u2019être signé et le propriétaire cède gratuitement tout l'étage où se trouve l'église.Le Progrès du Golfe relate que les séchoirs à morue de Rimouski Le Travailleur de Worcester (Mass.) fait écho à la réélection de Me Louis Lausier comme maire de Biddéford.A l\u2019âge de 74 ans, il en est à son 14e mandat, ayant été réélu chaque année depuis 1940.Né en 1879, il a fait ses études classiques au collège de Ste-Anne-de-la-Pocalière; il fut admis au Barreau du Maine en 1906.Le Bulletin Shawinigan annonce que.pour reconnaître leurs longs états de service, les trois compagnies Shawinigan Water & Power, Shawinigan Engineering et Shawinigan Chemicals remettront à leurs employés prenant leur retraite des gratifications en argent et des parchemins enluminés.Le nouveau système est entré en vigueur le 1er janvier.Les employés de 15 à 19 ans de service recevront $100, tandis (pie ceux de 50 ans et plus oblien-dront $750.mmm mm lill ¦ >\u201c m iÿi-V'Üj, A triple petits pos \u2014 L/orrivée de Georgi Zarubin au secrétariat d'Ètat de Washington pour une visite ofticielie, il y a quelques jours, ne devait pas passer inaperçue.Un photographe en tira quelques photos.Çel le de gauche, à sa publication, fit sensation.On se demande si Zarubin, merveille diplomatique russe, n'était pas un tripède.Il n en est rien.Ce troisième pied appartenait à Wajter Stoessil, directeur de la section des; affaires fusses où'secrétariat\u2019d'Etat.\t:n \u201d '\t' PHOTO-JOURNAL, 6 FEVRIER 1954 Au centre de réhobiHfrotion de l'Armée du Salut On y accueille pour les aider ceux qui désespèrent de tout.(Par Alain Stanké) On se demande souvent ce que notre société fait pour les hommes mal nourris, mal rasés, mal vêtus, les alcooliques et les sans-travail qu'on voit traîner leurs souliers percés dans les impasses noirâtres de Montréal, où les miracles n'ont jamais lieu.Au centre de réhabilitation de®-\u2014- l\u2019Armée du Salut, on trouve la réponse.Sis au 1620 ouest, rue Notre-Dame, ce centre peut héberger 75 hommes et leur faire suivre un \"traitement\u201d de réhabilitation.Dans cette grande bâtisse, où le restaurant et la salle de repos n\u2019ont rien à envier à nos maisons commerciales, on y trouve un superbe appareil de télévision et un cordon-bleu de .première classe.En voyant les luxueux fauteuils de cuir, on n\u2019arrive pas à comprendre «lue c\u2019est à cet endroit que se reposent les personnes qui autrefois étaient des détenus, des forçats, des alcooliques ou simplement des vagabonds à qui on avait donné dix cents pour un café.L\u2019Armée du Salut ne va pas chercher| ses pensionnaires de force.Les demandes sont nombreuses, mais les élus, minutieusement choisis par d\u2019excellents psychologues.Le centre reçoit chaque jour des dizaines de visiteurs pauvres.Voici è quelques mots près levs conversations qu\u2019on entend dans le bureau du brigadier George.Un homme mal vêtu est venu pour acheter une paire de souliers.\u2014Avez-vous de l\u2019argent, demande le brigadier.\u2014Pas beaucoup, répond l\u2019autre en sortant la main de sa poche vide.\u2014Travaillez-vous ?;.v:: ¦lÿcsüæm llllf m- Retour à la terre \u2014 Ciottoli, un des principaux modistes italiens, ne craint pas de verser dans l'audace extrême, en puisant cette année sur la ferme ses formes de chapeaux : un \"paquet de chaume\" sur une tête de femme.Obtiendra - t - il le succès qu'il désire?Madame seule peut répondre.PROPANE Houme de service Installation et vente Salaire et commission Pour informations : écrire Gas Propane Pîno Ltée C.P.309, Mont-Joli, Que.I it\t53kSÉB&:-;'5>.v \u2022 .- Le brigadier George accueille les malheureux qui se présentent au centre de réhabilitation de l'armée du Salut.\u2014Non.\u2014Pourquoi ?C\u2019est suivant cette réponse que ces habiles agents de l\u2019Armée du Salut voient la volonté de leurs visiteurs et prévoient \u201cs\u2019il y aura moyen d\u2019en faire quelque chose\u201d.La paire de souliers lui est donnée gracieusement, en échange de quatre heures de travail dans la bâtisse.On lui ajoute même un copieux repas.L\u2019homme passe ensuite à ses confessions; il est aisé de voir s\u2019il est franc ou non.Peu impcwte sa race; sa religion est sa vie, fût-elle la plus terrifiante entre toutes; un homme est un homme, et il mérite ipar ce fait de l\u2019indulgence, de la clémence et de la mansuétude.On accepte ce vagabond ou cet alcoolique dans les rangs de l\u2019Armée du Salut, où il pourra rester aussi longtemps qu\u2019il le voudra.9 Doit-on donner du travail à un ancien forçat ?Etant accepté au centre, l\u2019individu reçoit $5 pour ses petites dépenses personnelles.On lui donne $10, s\u2019il a une profession.Eu plus de ces privilèges, on 3e nourrit et rhabille pour rien.Tout ce qu\u2019on demande en retour, c\u2019est de la bonne volonté.Ainsi, les alcooliques s\u2019efforcent de ne plus boire, et les statistiques du centre prouvent leur belle réussite.Le centre héberge souvent d\u2019anciens forçats qui ne peuvent trouver un emploi ailleurs.Les magnifiques travaux que ces derniers exécutent parmi leurs frères valent la peine d\u2019être retenus.Tous ces hommes sont heureux.Ils vivent parmi leurs semblables jusqu\u2019au jour où ils réalisent que les ¦personnes qu\u2019on rencontre devant le mur de pierres de ce gigantesque centre leur sont identiques; à ce moment précis, ils abandonnent cette institution et vont se joindre à la foule qu\u2019on dit \"régulière\u201d.Ils se marient, trouvent un bon travail et, comme dans les bons romans,- ont des enfants.\u2022 Les magasins En plus de son populaire centre de réhabilitation, l\u2019Armée du Sa- ;; i lut dirige des magasins généraux, où elle met en vente, à des prix très bas, des objets usagés de toutes sortes.Ces magasins attirent des foules en toute saison.En hiver, on y rencontre souvent des jeunes sportifs, venus pour so procurer des skis à $2 la paire; en été, des bricoleurs de tous les âges, pour acheter des objets Introuvables ailleurs.L\u2019Armée du Salut possède de nombreux camions, qui parcourent constamment la ville.Six cent appels téléphoniques par jour dirigent ces véhicules chez des personnes qui, pour une raison ou pour une autre, veulent se débarrasser de leurs vieux meubles ou vêtements.Les objets ainsi ramassés sont vendus ou donnés aux personnes nécessiteuses.Eu s\u2019occupant de ces malades dignes d\u2019une pitié humaine, l\u2019Armée du Salut fait une oeuvre qui mérite notre reconnaissance.# V* SV* ME TONIQUE NATUREL anti-acide \u2014 renommé Fabriqué par : Laboratoire \"Andal\" Ltd., (St-Romuald) R.Anderson Jr.MET A VOTRE DISPOSITION un bureau dans la métropole \"ANDAL\" est fameux dam les cas de Brûlements d'estomac \u2014 acidité \u2014 constipation \u2014 troubles du foie DEMANDEZ NOTRE\t( Distributeur \"Andal\", Montréal BROCHURE EXPLICATIVE AI i Tél.i VI.8356 *\u2014 7943 Berri ' ' ÉSfiaSSf::! ¦ mm .m .\u2022 - Le centre de réhabilitation possède des ateliers où les pensionnaires de la maison s'initient à des travaux qui leur permettront, dans l'avenir, de gagner honorablement leur vie.Le spécialiste KYRO sera à votre service A L'HOTEL BERKELEY 1188 ouest, rue Sherbrooke, Montreal, P.Q.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Mes ll9 12, IJ février 10 hres A.M.à 10 hres P.M.GARANTI OU ARGENT REMIS FORMULE TH-16 KYRO Pmis Superfius ECRIVEZ ! KYftO AUJOURD'HUI ! JUGEZ VOTRE CAS PAR VOUS-MEME AVANT TRAITEMENT APRES TRAITEMENT LA SEULE CLINIQUE DU GENRE AU CANADA QU#EST-CE QUE LA FORMULE TH-16?La Formule TH-16 est un produit liquide, médicamenté et h base d\u2019herbes dont la pureté est indiscutable.Elle est préparée selon un processus des plus hygiéniques et scientifiques.C\u2019est un produit de haute qualité tiré particulièrement de certaines herbes.Non seulement il met fin à la croissance du poil, mais il débarrasse des poils superflus d'une façon Permanente et Sans Douleur.Il n\u2019est Aucunement Dommageable.Il n\u2019y a plus de Recroissance une fois que la racine du poil est détruite.D\u2019odeur agréable, la Formule TH-16 n'est pas une substance graisseuse et n'affecte nullement le maquillage.Elle laisse la peau douce et lisse et améliore le teint en général.Elle débarrasse de certaines tares de la peau y compris les taches de rousseur.Vous vous- rendre* compte que les instructions sont des plus faciles à suivra et que la lotion est agréable A utiliser.CLINIQUE KYRO Spécialiste Esthétique 8, RUE COLLIN \u2014 QUEBEC LA SEULE CLINIQUE AU CANADA POUVANT VOUS DONNER UNE GARANTIE ECRITE POUR CE GENRE de TRAITEMENT c PHOTO-JOURNAL, 6 FEVRIER 1954 On va encore ù Vile d\u2019Orléans en passant sur le pont de glace QUEBEC.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Depuis le milieu janvier, une couche de glace recouvre le St-Lourent entre l'ile d'Orléans et la ville de Montmorency.Chaque hiver, un tel \"pont de glace\" sert aux habitants de Ste-Pétronille pour gagner la rive nord en traîneau.\t®\u2014\u2014 - L/C premier chroniqueur de la tience la formation du pont de Nouvelle-France à avoir parlé d'un glace qui les exempterait de re-lel pont naturel pour se rendre de courir aux services coûteux des ila rive nord à l'ile ou h la rive j passeurs.Par contre, les passeurs sud fut le H.P.Paul l^e Jeune, i de Lévis cherchaient au début de dans les Relations des Jésuites, en 3633.La petite histoire nous montre qu'aux XVllIe et XIXe siècles, les (populations de Lévis et de Vile d\u2019Orléans attendaient avec impa- Jeune Homme! Jeune Fille! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écri-vetMious.Nous avons les photos.Inclure timbre.Ctvclp Social Psychologique Enr.CP.213, St-Hyaclnthe, F.Q.Le pont de glace qui menait de Québec à l'ile d'Orléans était fort utilisé par les gens de l'époque.Ce dessin de James Pattison Cockburn nous montre le pont tel qu il existait pendant l'hiver de 1831.;*>, s ?! V ' \u2022 Avkv**', V?> l'hiver à retarder la formation de la croûte, de glace, en la brisant le plus longtemps possible pour garder un chenal libre.I] fallut attendre 1868 pour que le Parlement de Québec autorisât le conseil municipal de Lévis à interdire cette pratique.Dès que les glaces étaient assez solides, des équipes d'hommes se\t.mettaient\tactivement\tà\tl\u2019ouvrage\tef\tcharretiers de la région s'en ! nuels, maints\tfermiers se livraient j due sans l'ingéniosité de C laude pour ouvrir\tdes\tchemins\tau-dessus j\tréjouissaient.\tI au transport\tdes voyageurs\td'une\tGigttère, navigateur du Cap-Blanc, du fleuve sous la direction du 1\t'\t.i \u2022 rive à l'autre.Voituriers d'occa- comme nous le raconte 1 hjstorien Grand Voyer.\tSi les passeurs as-\t®\tDes\tcommerçants hors-la-lo\tsjon> j]S Se gardaient bien de met-\tPierre-Georges\tRoy.sistaient avec\tdéplaisir à\tla for-\tétablis sur le fleuve\ttre le pied sur la terre ferme dans i Giguère\tprit\tune valise\tde meme malion du pont de glace,\tcochers!\tPour\tarrondir leurs revenus\tan-j rexereice de leur métier intpro-\tpesanteur\tque\tla valise\tperdue.U - visé, afin de n\u2019avoir pas à payer\ty attacha\tun long cable\tet la jeta .-.'\tde droits à l'une ou l\u2019autre des [ dans le fleuve, à l\u2019endroit même i municipalités.\toit colle du marchand avait dis- | C'est ce même souci d'échapper ! paru.La seconde valise suivit le à l'impôt, qui poussa de\tpetits\t| même chemin que la première.Et ! marchands à\tinstaller des\tdébits\t; à l aide d une perche de cent qua- ! de boisson an beau milieu du fieu-I rante pieds de longueur, la valise ! ve.Ils échappaient, de cette ma- j au trésor fut repêchée, j nière, à la nécessité de payer, un En récompense.Giguère reçut la permis.Il fallut attendre l'admi-1 moitié de la somme sauvée des | nistration du maire de Québec, ' eaUx.Les accidents sont totate-François Langelier, pour voir met- nient éliminés de nos jours au tre fin à ce trafic frisant l'illégalité.pont de glace de l'ile d'Orléans.La traversée du pont de glace : Ecs municipalités riveraines pren-a toujours été dangereuse au mo-j nen(.toutes les précautions possi-ment du dégel.Parfois une rup-1 ij]es pour les éviter.Ce sont elles titre brutale se produisit que rien {jUî entretiennent, aux frais du ne faisait prévoir.De teis acci- conseil de comté, le chemin reliant dents ont valu à quelques voya- ; Montmorency à Ste-Pélronille.geurs de se noyer ou le plus sou-> Quantj n le'faut, le tracé .du che-venl de se trouver prisonniers de ! nijn est rectifié; les petits sapins glaces flottantes/ jusqu à i arrivée verts servant do balises sont ehan- L\u2019hiver, pour tout voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément, prenez l\u2019autobus.Dans les voitures de la Compagnie do Transport Provincial, il règne une temperature douce et agréable.On y est bien installé, les fauteuils sont moelleux et confortables .et, un chauffeur expérimenté vous conduit, sur les routes enneigées, ÿusqu\u2019à destination.Aucun autre moyen de transport public ne vous permet d'admirer d'aussi près les beautés du paysage.JRn voyageant par autobus, vous éviterez la fatigue de la conduite l\u2019hiver, l\u2019usure et la détérioration de votre voiture et de vos pneus, Vous n'aurez à vous soucier ni du stationnement ïii des pannes, ni de.la température.De plus, vous économiserez de l\u2019argent*.Le voyage par autobus coûte moins par mille que tout autre moven de transport public, L\u2019hiver, prenez l'autobus, c\u2019est la façon idéale de voyager 1 BB'ÉGAlE r*>/ot£ le* tf at ht\tétatjJhfnt qvm vpyoger en outomobifo 4x>fi!w 10.42 ccnfi par millm.r~ F l) Pour renseignements complets concernant les horaires et les tarifs, adressez-vous à notre agent local.\"totonio QuébeC 0110*0 Cb'tcouhm' SM-Irem c^-Dono* / ^Gompagnïè 'Transport: TERMINUS 1188 OUEST, RUE DORCHESTER AU COIN DE RERKI ET DEMONTIGNY TEL.: UN.6-8441 de sauveteurs en canot.© $1,000 ou fond du fleuve En 1868.Pierre Mayrand, marchand de Bécancour, l\u2019échappa belle.Tombé à l'eau avec une valise contenant plus de Sl.OOO, il réussit tant bien que mal à remonter sur la glace.Très heureux d'avoir la vie sauve, il l'était moins d\u2019avoir perdu sa précieuse valise.Elle eut.été irrémédiablement per- gés de place; cela se produit généralement plusieurs fois par hiver.Quant aux ponts de glace reliant Québec à Lévis, il n'y a que de très vieux Québécois à s'en souvenir.Le dernier n'a duré que quelques heures, H y a de cela quelque trente ans.La loi, les brise-glace et les traversiers en sont venus à bout.Tonf de fumée ! \u2014 Cet étrange appareil est \"un fumeur automatique\", consommant 3,000 cigarettes par jour.Il est utilisé ou laboratoire de l'Institut de médecine industrielle de l'université de New-York, où des savants tentent de prouver ou de démentir l'affirmation que le tabac à cigarette est une des causes du cancer ftes poumons.RUM Captain Morgan Préparé au Canada d\u2019un mélange de rhums de^ choix par Captain Morgan Rum Distillers Limited. PHOTO-JOURNAL, 6 FEVRIER 1954 Marié deux fois, il a eu quatre enfants de trois femmes.Li9éirange rie wmmmr®m$e de Pîeusse NICE.\u2014\u2022 (Spécipl à Photo-Journal, par Francis Rico.) \u2014 Même sans son nom® prestigieux, Picasso pourrait prétendre à toutes les conquêtes ! La braise de ses yeux incandescents qui animent son visage de terre cuite, son buste d'athlète et l'étonnante jeunesse de son corps de septuagénaire lui assurent une vitalité prodigieuse.Car le visage de Picasso est aussi troublant que sa peinture.Il peut le transposer, le défiguer à devenir horrible comme le masque d'unè apparition, ou le figer dans le marbre d'une tête de César., .Ses yeux sont le plus éloquent reflet de son âme, dont lui-même, sans doute, ne connaît pas les mystérieuses et terrifiantes pensées.Son regard foudroie, fascine les jeunes femmes, que ses cheveux blancs rassurent.Derrière Picasso le peintre.qui®£ a tout dépouillé jusqu'à déformer.Il le soit et s'en amuse.Il reste d\u2019JSspagnoI, le Latin au sang arabe, par définition un don Juan aimant les femmes pour le seml plaisir de les conquérir.Cet homme sans âge se complaît dans leur compagnie.Lorsqu\u2019il désire remporter une forteresse renommée inexpugnable, il jette dans la balance toute sa virilité et son nom qui sonne comme une séguedille ! i pas provoquées ! Combien de lar-1 mes n\u2019a-t-ii pas fait couler! Des amis qui le connaissent bien m'ont affirmé que Picasso n'a jamais été qu'une fois ré elle ment 'et profondément amoureux.C'est lorsqu'il est parti la main dans la main, comme un personnage de roman, des brumes de Paris pour la lumière de Vallauris, avec Françoise Gillot ! Françoise, elle aussi, est un être à part.