Photo-journal : tout par l'image, 28 novembre 1959, samedi 28 novembre 1959

[" MONTREAL SvnaifK du 21 au 2t aovembr* 195t No 32 ETATS-UNIS IS ««h ' La nécessité est mère de l'invention.Et Paul Serval, qui sera père au mois de juin, a décidé qu'il était temps de préparer la layette.Alors, entre les répétitions du dernier \"Pique-Atout\", pour s'amuser, bien entendu, il a commencé à tricoter.Personne, pas même ses amis, n'a confiance dans le succès de Paul Berval comme tricoteur ! (Photo Rémy) Madame, y pensez-vous ?Offrirezrvous une cravate à votre mari pour Noël?\u2022-(À lire en page 3) - Beverly Aadland a des problèmes! - (A lire en page 2) - Mme Jean Lesage La politique et l\u2019amour passent avant sa carrière - (A lire en page 8) - Les résultats de notre enquête sur la télévision - (À lire en page 2) - i ; s-\u2022p.3 .p.J\" mfM etitc en-juste avant mon mariage et je très étonné de notre question | quête, ils différent énormément ne les ai jamais portées.J\u2019au- ! \"Les cadeaux, affirme-t-il, m\u2019em-1 les uns des autres.Ebb Allemagne Il y a trop de femmes FRANCFORT, Allemagne.\u2014 (W.N.S.) \u2014 Les causes de divorce ont augmenté de 37 p.c.depuis que la Cour suprême de I Allemagne occidentale a décrété que la mère a des droits absolument égaux à ceux du père pour l'éducation des enfants.Cette décision mettait à l'épreuve la loi d'après-guerre de l'égalité des sexes, la \"Gleichberechtigung\", qui est.maintenant réalité juridique.®\u2014 \u2014rr-\u2018\t^ lion i rou.i Mais les demandes de divor- ce mettent les femmes à une nouvelle épreuve : les hommes, ayant perdu leur bataille de la supériorité, se retranchent derrière des fortifications sociologiques pour livrer un combat d\u2019arrière-garde.La redoute sociologique du mâle allemand n\u2019est autre que l\u2019existence d\u2019un surplus de 3.-000,000 de jeunes filles et de femmes \u2014 surplus qui est une conséquence des deux guerres mondiales.Il est difficile de trouver un homme en Allemagne, plus difficile encore de le conserver.\u2022 La grande question Voici donc la grande ques- tion : l'égalité juridique des sexes est-elle possible au paradis des hommes ?Car beaucoup d'Allemands se moquent de la loi.\"Tu veux un divorce ?Demande-le\", répondra souvent un homme à sa femme qui le menacera d'une action en divorce.Une autre conséquence de ce \u201csurplus\u201d, c\u2019est que quantité de femmes considèrent, nonobstant la loi, que les hommes doivent être leurs maîtres.D'autre part, la loi du divorce est incomplète en Allemagne.La plupart des tribunaux refusent d'obliger le père à faire vivre ses enfants.Le mécanisme de la loi reste conforme aux concepts du XIXc siècle selon lesquels le mari est le seigneur et le maitro de sa femme.En règle générale l'Allemand ne niera pas l\u2019égalité des sexes, mais, poussé à bout, il dira : \"Oui, mais l'homme est le premier entre deux égaux\".Peu «le féministes s'imaginent qu'il sera possible de chasser - le mâle de sa place forte sociologique.Les demandes de divorces sont plus nombreuses.Actuellement, 32S poursuites sont inscrites en Allemagne occidentale pour demander que l'homme se sépare de sa maîtresse.Dans certaines de ces causes, on accuse le mari d'avoir essayé de convaincre l\u2019épouse d\u2019accepter la maîtresse comme \u201cmembre de la famille\u201d.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 23 NOVEMBRE 1959 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 28 NOVEMBRE 1939 99 66L.es Amours et les lettres amonrenses iPIngrhl Berg^ilall, \"Ma carrière et ensuite mon foyer \"Lcx Amour* et les lettres amoureuses d\u2019Ingrid Bergman'\u2019, tel est le litre d'un livre qui vient d\u2019Ctrc publié aux Etats-Unis.Ce livre a été écrit par Joseph Henry Steele, un ami d'Intjrid Bergman, qui a eu la chance de bien connaître la célèbre vedette.Photo-Journal, toujours désireux d'intéresser et de faire plaisir à ses milliers de lecteurs et de lectrices, s'est assuré les droits exclusifs de la publication de la traduction de ce livre.Cette semaine, Photo-Journal publie le troisième chapitre, d une série de quinze.Ingrid Bergman fit le voyage sur le Queen Mary.Et elle arriva aux Etats-Unis sans tambours, sans trompettes; sans fanfares et sans communiqués aux journaux.David O.Selznick a\\*ait envoyé Kay Brown a sa rencontre, à New York, mais avec l'ordre de ne pas alerter la presse.Pas encore l®- déclarnit à la ronde qu\u2019elle n\u2019é-! \u2022 \"Intermezzo\" 5?Kay lui accorda cinq jours pour s'initier aux délices des hot-dogs et du hot fudge sundae, puis monta avec elle à bord du train d'Hollywood.Là, on lui avait déjà trouvé un appartement, à Beverley Hills, comme il se devait.Et le soir même.Selznick la présentait dans les formes, au cours d'une partie monstre, à Gary Cooper, Greer Garson.Katharine Hepburn, Tyrone Power, George Zukor, Victor lait pas autre chose qu'une \"paysanne un peu plus costaude que les autres paysannes suédoises.\" Mais la paysanne suédoise se rebiffa quand on essaya de lui faire comprendre que son nom faisait un peu trop allemand et qu'il y aura lieu de la changer.Cela, c'est Ingrid qui me l'a raconté.\"La vraie raison de mon refus, m'expliqua-t-cllc en riant, longtemps après, c\u2019était \u2014 une Fleming, King Vidor, Ernst Lu- ' Suédoise ne perdant jamais le bitsch et bien d'autres encore, tous importants, tous célèbres.Je n'y étais pas, mais Kay Brown m\u2019a raconté qu\u2019Ingrid se révéla dûment impressionnée,; dûment intimidée.Ernst Lu-bitsch, au bout de dix minutes.I Nord \u2014 que je ne perdais pas de vue que mon contrat était pour un seul film.'Intermezzo'.Je ne voulais pas être obligée de rentrer chez moi avec un nom que les Suédois plus !\" ne reconnaîtraient 1 Ingrid au temps où elle se plaisait encore dans la compagnie de son premier mari, le Dr Lindstrom.lu, e ccofe procession ne tt, JW,.IrofijSe tir le nant rlu tie fa foi ties rtofcS privées perm IS en rerl el tjni vous per/nel tlapprendre celle tlunS un ftps tie temps refaliv.profession ement cottrl.npS POILS SUPERFLUS \u2022nlevét définitivement par L'ELECTROLYSE TRIX A ondes courtes et tempi contrôlés sas \\ \\ \\ -A*' De feutre Ire mlthodre iitili*ére pour l'enlève-ment dre poil* iiipTrOui.I/EI.ECTROIASE IRIX cm la plus rapide.U plus efficace; de plus, elle le* enlève dé H ni live ment.Pour appointement, téléphonez : (R.1-6356 Professeur Lyse Emond, diplômée de New-York STUDIO TRIX 650 est, JARRY, Appt 3 Mais bien sûr, quand on voulut la confier à un professeur d\u2019élocution anglaise, elle se laissa faire.Et elle travailla consciencieusement avec Mrs.But h Roberts, la spécialiste des studios.Mrs.Roberts avait elle-même demandé qu'on lui confiât la nouvelle venue qu'elle avait vue dans la version suédoise d\"Tntermezzo\".Les deux femmes sympathisèrent tout de suite et l'amitié qui naquit entre le maître et l\u2019élève a survécu jusqu\u2019à ce jour.Très vite.Ingrid sut suffisamment d'anglais pour le£ besoins de la version américaine d\"\u2018Intermezzo\".Tout de suite après le dernier tour de manivelle, Ingrid rentra chez elle, pas très sûre de son avenir.\"Je priais pour le succès d'Tntermezzo\u2019.J.'avais eu beaucoup de plaisir à tourner à Hollywood et je voulais y revenir.Mais il fallait bien que je pense à mon mari et à ma petite fille.A ce moment là, la vie me paraissait bien compliquée !\" Elle retrouva sa fille en bonne santé et son mari un peu plus près du but qu'il s'était donné : transformer son diplôme de chirurgien-dentiste en doctorat en médecine.Et subitement ce fut la guerre ! Le Dr Lindstrom se persuada tout de suite que la Suède serait envahie, el il ne pensa plus qu'à mettre sa famille en sûreté.Quand Iq, monde n'eut qu'une voix pour saluer la naissance de la nouvelle étoile que venait de révéler \"Intermezzo\", Selznick téléphona à Ingrid pour lui demander de rappliquer à Hollywood.Le Dr Lindstrom prit les choses en main et expédia Ingrid et la petite Pia par le premier bateau on partance vers l\u2019Amérique, Hollywood et (il ne s\u2019en doutait pas) Stromboli ! \u2022\tLes journalistes y sont ! Douze jours plus tard, après une traversée affreuse, Ingrid débarquait pour la seconde fois à New York.Mais cette fois elle fut reçue sur le quai par toute une armée de journalistes et de photographes.Au milieu d'eux.Ingrid ne vit peut-être que Kay Brown.Les journalistes, eux, virent une sorte de paysanne, plus grande que ne le sont, généralement, même les paysannes suédoises, malgré ses souliers plats, I et qui portait sa fille de quinze mois sur son dos, dans une sorte d'étui de fourrure, à In manière des femmes esquimaudes et peut-être bien lapone f \"J'étais fébrile, m'«v raconté Ingrid, beaucoup plus tard.J'avais entendu dire qu'on m\u2019offrirait de jouer Jeanne d'Arc.Mais Kay m'apprit que M.Sclz-nick n'avait encore fait aucun projet précis à mon sujet ! La rumeur parvenue jusqw\u2019à mois m'avait déjà mis dans un tel état d'enthousiasme pour ce rôle, que je faillis bien fondre en larmes.De toutes les héroïnes que j\u2019avais rêvé de personnifier au théâtre ou au cinéma, Jeanne était celle qui était le plus près de mon coeur.Et puis je savais que j'avais le physique du rôle.Car Jeanne était une paysanne comme moi.Mais tout ce qu'on me proposait, c\u2019était d'attendre et de m'amuser !\" \u2022\tElle joue à New York Elle attendit, sans s'amuser beaucoup.Car Ingrid a horreur de l\u2019oisiveté.Elle supplia Selznick de lui permettre de jouer au théâtre.Et clic eut la chance de jouer \"Liliom\", la pièce de Molnar, avec Burgess Meredith, 3ui dut demander à son bottier e le grandir 1 Après \"Liliom\u201d, elle so rendit à Hollywood, où clic s'installa dans une modeste villa de deux chambres à coucher, qu elle avait louée meublée.Et elle recommença à attendre, jusqu\u2019à cc que Quand Ingrid arriva aux Etats-Unis, Pia n'avait que-15 mois.Pia est devenue une belle grande fille, comme on peut en juger par cette photo.: Selznick.lui permit de tourner [ MGM.Ses partenaires ; Robert Adam Had h our Sons pour Montgomery et George Sanders.Columbia Pictures.Tout de suite e., \u201e ,\t.\t.après \"Adam\" elle commença à ^ ce a nc cessa plus.Apres j tourner \u201cRage in Heaven\u201d pour I (suite à la page 25) CHEZ s fi S wiicLf ru VOUS INVITE A GAGNER Vi MILLIONd' HNKBY',ES! s I a « D'ici le 12 décembre 1959 \u2014 choque ft g dollar d'achat- vous donnera droit de | |\tparticiper ou concours.\t§ ÏJ Dons tous tes magasins de Charbonneau Lingerie on vous !¦* 0 fournira de plus amples détails sur ce concours.\tg iQSMiffl GRATIS! GRATIS! TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS AVEC CE COUPON ET TOUT ACHAT de $1.98 Cette offre expire le 12 décembre 1959 \u2014 Un coupon per facture seulement échangeable dana tou* not magasin*.TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS AVEC CE COUPON ET TOUT ACHAT de $5.98 Cette offre expire le 12 décembre 1959 \u2014 Un coupon per facture seulement échangeable (ten* tou* no* magasin*.- Yiaïêûntma iwotttu §\t30 MAGASINS A VOTRE SERVICE Transformez la filerie de votre maison en une antenne gigantesque Réception de TV supérieure dans chaque maison et appartement Un prodige de l\u2019électronique'.Il a été tout d\u2019abord découvert lors des recherches sur le radar aux Etats-Unis I II s'agit do ¦\u2019ANTENNE DE RADAR JUPITER qui augmente votre territoire de réception de TV des CENTAINES DE FOIS ! Elle vous donne une RECEPTION PRECISE COMME LE CINEMA même sur des canaux faibles ! Accorde jusqu\u2019à trois fois plus do rendement que les antennes à oreilles de lapin et rivalise avec les plus belles antennes de toiture que l\u2019on ait manufacturées, et cela A UN VINGTIEME DE LEUR COUT.Et pourtant vous n\u2019avez qu\u2019à brancher cet appareil dans une prise murale ordinaire ! 11 ne dépense pas d\u2019électricité.Son usage ne vous coûte rien.11 ne chauffe pas, ni ne s\u2019use, fl fonctionne en toute sécurité 1 Une fois que vous l\u2019aurez ajouté à votre appareil, vous n\u2019aurez plus à l'examiner ou à le toucher de nouveau.Et cependant, il vous procurera la réception de TV de votre vie, instantanément et sur chacun des canaux de votre région, SANS QUOI TOUT VOTRE ARGENT VOUS SERA REMIS.Pourquoi vous contenter d\u2019images à demi-floues?.Pourquoi vous priver de canaux ?Pensez-y ! Vous avez probablement payé $200, $300 et môme $400 pour votre téléviseur.Vous versez à un réparateur de TV jusqu\u2019à $20 et $30 de plus par année simplement pour garder votre appareil en bon ordre ! Et cependant, malgré tous les miracles de l\u2019électronique en télévision .malgré tout l'argent dépensé pour ce téléviseur .CET APPAREIL DE TV EST A LA MERCI DE VOTRE ANTENNE.Oui, quelle que soit la marque de téléviseur que vous possédiez .quel que soit le prix que vous ayez payé .quel que soit l\u2019argent que vous versiez à votre réparateur, LA QUALITE DE VOTRE IMAGE DE TV DEPEND DE LA PUISSANCE D\u2019ATTRACTION DE VOTRE ANTENNE ! Et sur quelle sorte d\u2019antenne comptez-vous pour vous apporter de trois à quatre heures de plaisir visuel chaque soir ?Si vous êtes comme des millions d'autres Canadiens, spécialement ceux habitant les appartements, alors vous avez payé de $10 à $15 pour une antenne intérieure à oreilles do lapin ! A CETTE ANTENNE DE FIL DE DEUX A QUATRE PIEDS DE LONGUEUR, vous confiez la tâche quasi impossible d\u2019apporter des-images claires, précises, brillantes, & travers le béton et l'acier, à des centaines de milles de distance ! Pas étonnant que vous soyez toujours debout à régler votre appareil ! Pas étonnant que vos yeux soient fatigués à la fin d\u2019une soirée de TV.Vous avez évidemment un autre choix l- Vous pouvez installer une antenne de toiture énorme et fra- tllo et payer à votre propriétaire 24 par année de loyer supplémentaire, ou jusqu\u2019à $85 pour l'installation sur votre propre maison 1 Et cette antenne de toiture est de trois, quatre ou cinq fois plus efficace que les oreilles de lapin, parce qu\u2019elle possède jusqu\u2019à VINGT-QUATRE PIEDS de fil d\u2019antenne, soit VINGT-QUATRE PIEDS D'AIRE DE RECEPTION POUR L\u2019ATTRACTION DE VOS IMAGES ! Mais cés antennes de toiture lient facilement et deviennent ors de foyer.Elles sont trop vulnérables aux dommages par le vent et la'tempête et il en coûte très cher pour les réparer 1 Après la première grosse tempête, vous avez encore des canaux qui s\u2019évanouissent, des images brouillées, un plaisir coupé de moitié.Mais \u2014 et lisez bien ces mots attentivement \u2014 il y a toujours eu un TROISIEME CHOIX D'ANTENNE, une antenne de TV complement dissimulée, appropriée votre maison ou à votre appartement ! UNE ANTENNE DE TELEVISION GIGANTESQUE, non pas longue de deux pieds ou de vingt pieds, mais LONGUE DE CENTAINES ET DE CENTAINES DE PIEDS disposés dans la structure même de votre appartement ou de votre maison'et prête à capter des SIGNAUX SUPER-PUISSANTS DE TOUTES LES DIRECTIONS.Ce potentiel formidable d\u2019antenne, c\u2019est tout simplement la filerie électrique ordinaire de votre appartement ou de Votre maison L Et tout ce qu\u2019il vous faut pour la mettre en oeuvre, pour vous procurer des images de TV si claires et si précises qu\u2019oilos sont quasi incroyables, C\u2019EST SOIXANTE SECONDES DE VOTRE TEMPS ET UNE PIECE ELECTRONIQUE TRES SIMPLE DE RACCORDEMENT ! On s\u2019en est servi pour la première fois pour garder la ligne DEW du Canada ! Et maintenant, cette antenne vous apporte un monde nouveau de plaisir par la TV 1 Oui ! D\u2019une façon vitale, la filerie électrique ordinaire do votre maison est exactement comme un vaste écran de radar ! Ces circuits électriques dans votre maison possèdent des centaines de pieds de fil de métal chevauchant dans toutes les directions, exactement comme le radar ! Automatiquement, ils captent les signaux de radio et de TV de toutes les directions, tout comme le radar peut capter des signaux provenant de cinq mille milles plus loin.Mais les écrans de radar possèdent aussi DES ELEMENTS DE RECEPTIPON A HAUTE FREQUENCE qui perçoivent ces signaux et les acheminent vers la salle de contrôle, où des gens de faction peuvent les voir clairs et précis ! POURQUOI NE PAS UTILISER LE MEME GENRE D\u2019ELEMENT A HAUTE FREQUENCE POUR TRANSFORMER LA FILERIE ORDINAIRE DE VOTRE RAISON EN UNE SUPER ANTENNE DE TV?Réception parfaite de TV ; dans n\u2019importe quelle pièce l .sans filerie coûteuse | Vous pouvez maintenant déplacer votre [ téléviseur d'une pièce 1 l'autre .et I toujours bénéficier d'une réception par- I laite.Pas d'antennes de tolturc coûleu- I ses.pas de tilerle laide b voir .§ pas de prise d'électricité additionnelle.U l'antenne à: radar Jupiter se branche 1 [j toute prise électrique .la filerie de u votre demeure devient une gigantesque l antenne de radar .capte les Images 1: d'une la((og élonnemment claire et brll- I: lante.L- M C\u2019est précisément ce qui est arrivé avec l'antenne de radar Jupiter ! Au point de vue technique, l\u2019antenne Jupiter est une antenne de télévision à fréquence ultra-haute, utilisant des éléments de réception dérivant du radar et renforcés par un circuit électronique additionnel pour procurer une puissance d\u2019attraction maximum.L\u2019antenne est conçue et fabriquée par des ingénieurs produisant des éléments de radar pour l\u2019Armée, la Marine et l'Aviation américaine ! C\u2019est un produit de grande précision et de la meilleure qualité possible ! Et pourtant, son prix n\u2019est que de $4.98.Votre famille sera saisie d\u2019étonnement ou nous vous rembourserons tout votre argent ! On ne saurait décrire l'antcanc de radar Jupiter! II faut plutôt ypir ses résultats ! Par conséquent, nous vous offrons de faire l\u2019essai de celle-ci, à nos propres risques, durant une semaine entière.Voici quels sont les résultats que vous obtiendrez, SANS QUOI CHAQUE CENT VOUS SERA REMBOURSE.Lorsque vous recevrez l'antenne de radar Jupiter, vous pourrez oublier pour toujours'les oréilles de lapin, les antennes de toiture, les ajustements fréquents et ou les factures de réparations d\u2019antenne ! Pour installer l\u2019antenne Jupiter sur votre appareil\u2014et l\u2019installation est permanente\u2014il vous suffit de soixante secondes et un tourne-vis.II n\u2019y a pas de danger et vous ne' salissez même pas vos mains.Tournez simplement votre téléviseur.Dévissez les fils de l'antenne actuelle et jetes-les ! Glissez maintenant les fils Jupiter et branchez-les au cordon ! Maintenant, ouvrez votre appareil et tourncz-le au canal le plus faible ! Réglez l\u2019élément de réception jusqu'à ce que, le canal \u201cfaible\u201d vous parvienne fort et clair 1 Vous n\u2019avez plus rien à faire ! Automatiquement, tous les autres canaux vous donneront des images d\u2019une beauté étonnante ! Vous obtiendrez do la profondeur, du contraste, de la\" précision, un son'fidèle dont vous n\u2019avez jamais rêvé auparavant.OU BIEN CHAQUE CENT VOUS SERA REMBOURSE.Vous êtes le seul Juge.Il ne vous en'coûte rien pour essayer.Ecrivez AUJOURD\u2019HUL Tt ' % ¦ Des frontières de l'ère spatiale vous parvient l'antenne de radar Jupiter ! U itlenct infrlcalne di ridir, qui ciplor* Il lunt me ont rire prichlm, rout offre on* réception de TV il uienr.'llleute que roui i\u2018e* croirez pii rit propret yeuz ! Oui, uo minci» de l'électronique qui duren plut longlempt qui det centaine! d'ipparclli de TY et iméliorera le rendement de chacun.Liiez lout let détalli pinlonninli tur cette page.Fallei-en l'eiial b nu rltqiui AUJOURD'HUI I POSTEZ AUJOURD'HUI CE COUPON D'ESSAI GRATUIT WARNER-BOEING ELECTRONICS, DEPT T-1S 50 FRONT ST.WEST, TORONTO, ONT.Ouït Faltei-mol tenir Immédiatement t\u2019étonnante nouvelle, antenne do radar Jupiter pour en faire l\u2019eiaal entièrement A vos A rinques.I Il eut convenu.que Je puis faire l\u2019eaial de cet appareil durant! toute un lemalne entièrement A von risques 1 A la fin de cette' période, Je dola être enchanté de la réception de chacun dej canaux I do ma région, sans quoi chaque cent de mon argent me aéra Immé- i dlatement remboursé.Il est également convenu qu\u2019une garantie! écrite et datée A cet effet accompagne chaque colla.\t| POINTEZ L'OFFRI DESIREE ?J'Inclm $4.98 en argent, chèque au mandat-poite, Cl'éconamlse environ Sic en frai» paitaui.manutention et trait C.O.D.I NOM ?OFFRE SPECIALE : J'Inclut $1.91 en .argent, chèque ou mandat-pottu pour 2 autunntl Jupltur (un# pour mol, l'outra pour uu amll ut ['économisa $1.00 plut frolt poitoui ut (roll C.O.D.ADRESSE .VILLE.Province COMMANDES C.O.D.ACCEPTEES : Envoyer mon antenne de radar Jupiter CDD Je verserai au facteur, le prix Indiqué ci-haut, plut les fraie de C.O.D.et de peite! Mime garantie de remboursement, évidemment.RENSEIGNEMENTS FOURNIS AUX AGENTS.DETAILLANTS ET DISTRIBUTEURS l.I I l I l l I I I PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 28 NOVEMBRE 1959 O PHOTO JOURNAL \u201cTOUT PAR L\u2019IMAGE\" Public cl imprime l 5440.evenuu ROYAIMOUNT, Montréal 9 - RI.73501» par \"PHOTO-JOURNAL\" (Cnrg.) ABONNEMENTS:\tTan\t6 moit\t3 mois\t1 moi» Prix au Canada________ 55.00\t52.50\t51.25\t50c Montréal .56.00\t53.00\t51.50\t50c Etal» Uni» et étranger.57.00\t53.50\t51.75\t60c Photo-Journal ne prend pas la responsabilité des trite* ou autre matériel de rédaction qu\u2019on lui envoie et ne s\u2019ençage pas à toujours les retourner.Autorisé tomme envoi postal de la 3e classe, ministère de» Postes, Ottawa J!a parode eât au lecteur L'Eternel et Au sujet de cotte femme qui demande qu'on adopte son enfant (dans votre numéro du 31 octobre dernier), je voudrais interpréter la voix de l'Etcrnel au sujet de l'adoption.\"L'enfant a besoin de sa mère, la mère a besoin de son enfant.S'il en était autrement, j'aurais permis que les enfants poussent dans des incubateurs.Et alors, il aurait été normal que n'importe laquelle fût leur mère.\"Pcnsei-vous que je ne savais pas ce que je faisais en ordonnant que le petit pousse dans le sein de sa mère ?J'ai voulu aussi qu'elle l'allaite et en prenne soin.Vous autres, mes créatures privilégiées.l'adoption vous dérangez mes plans; et après, j'ai bien de la misère à tout remettre en ordre.Il y a des jours où il me semble que je n'arriverai à rien de bon avec vous autres.\"J'ai pitié de la mère qui pleure son enfant.J'ai pitié de l'enfant qui cherche sa mère.J'ai pris moins de soin pour créer la bête; pourtant, je dois avouer que sur ce point, elle m'obéit mieux que vous autres les hommes.\" \"Vallée gaspésicnne\", Rivière-au-Renard, P.Q.P.-S.\u2014 Maintenant, lecteurs, si vous pensez pouvoir démontrer les bienfaits (supposés) de l'adoption, je suis prête à vous répondre.Questions sur la télévision Etant, moi et ma famille, lecteurs assidus de votre journal et ayant remarqué Tinté-' rêt que vous portez aux choses de la radio et de la télévision, je me permets quelques questions, auxquelles j'espère que vous aurez réponse : 1.\t\u2014J'ai toujours apprécié le programme \"Le survenant\", bien que j'aie discontinué de regarder Maric-Didacc après deux émissions.Je me demande où veut nous mener l'auteur.Est-ce pour nous montrer en gros plan Beau-Blanc (et pas de dialogue I) ou pour essayer de nous faire patienter jusqu'au retour de son inspiration ?Les trois derniers épisodes étaient d'une stupidité désarmante (cette lettre est datée du 4 novembre), sauf quelques belles images qui en valaient la peine.2.\t\u2014Est-ce que les membres du \"brain trust\" de Radio-Çanada vont, oui ou non, intervenir et exiger que les programmes ne soient pas toujours coupés pour nous embêter avec des LONGUEURS de messages publicitaires ?3.\u2014De par la constitutinn de la Commission, n'y a-t-il pas des règlements qui limitent la publicité à un certain temps, proportionnel à la durée de l'émission ?Eurêka, J'espère que vous me lirez.N.D.L.R.\u2014 Les questions 1 et 2 ne peuvent recevoir de réponse de notre part, car nous n'avons pas d'informations à leur propos.Pour la question 3 : Radio-Canada a reçu Tordre de faire le plus d'argent possible.Aucune limite n'existe quant au temps requis pour les annonces publicitaires.Avons-nous peur de punir ?A propos des délinquants juvéniles, je voudrais prendre la défense de vos deux lectrices qui estiment qu'on devrait les punir avec une extrême sévérité et même les fouetter \"comme des animaux\".Cette opinion a soulevé l'indignation de quelques âmes trop- tendres quand c'est le mauvais moment.Je cite \"Psychologue de Québec\" et \"F.D., de Thetford Mines\".Ont-ils déjà observé, à un carrefour sombre ou dans un autobus, cinq ou six \"vestes de cuir\" ?Leur regard qui ne reflète aucune pensée vraiment civilisée fait peur.Ce n'est peut-être pas leur faute, mais ils font nettement songer à des animaux sauvages.Tout : leurs attitudes, leur façon de vous Observer sont inquiétantes.Je n'ai pas eu l'occasion de lire le contexte de l'article du \"Petit Journal\" dans lequel M.le curé J.Caron s'écrie : \"Ces jeunes gcns-là, il faut leur faire confiance !\" Mais, prise comme cela, cette phrase ne me convainc pas.Il leur avait fait confiance, ce prêtre que deux juvéniles assassinèrent; ils leur font confiance, ces douzaines de marchands et de propriétaires d'autos que les jeunes voyous volent ensuite; elles leur font confiance, les jeunes filles qu'ils séduisent ou violent.Non ! Quand un arbre pousse croche, on l'attache solidement à un tuteur inflexible : on lui fera confiance après qu'il sera redressé.La peur de pu-' nir sévèrement marque, je crois, la décadence de notre époque; et le développement du banditisme le prouve ! Psychologue indépendant, Montréal.A-t-on oublié \"J Je serai bref.Seulement vous faire remarquer Tironie de la situation.Le congrès des journalistes canadiens-français ne se tenait-il pas, la semaine dernière, au \"QUEEN ELIZABETH\" ?Je suppose que c'est une marque de reconnaissance et d'estime i l'égard de M.Gordon .I Aux yeux de bien des gens.Slogan sur nos Durant un séjour récent dans les provinces maritimes, j'ai constaté que le Nouveau-Brunswick est maintenant surnommé \"La province des.images\" (\"Picture Province*') à cause des symboles sur les plaques d'autos do ses citoyens.Je crois que notre gouvernement provincial pourrait imiter cette idée Tannée prochaine, A moins que-Thon.Paul me souviens\" ?ne croyez-vous/pas que ce sera plutôt un nouveau signe de soumission à celui que tant de ces mêmes messieurs vouaient à tous les diables il n'y a pourtant pas si longtemps ?\"JE ME SOUVIENS\".et vous messieurs les journalistes ?Claude Latour, 4385, rue de Bordeaux, Montréal.plaques d'autos ?Sauvé, notre nouveau premier ministre, ne fasse des réductions d'impôts extraordinaires, ce que je ne crois pas.Nous pourrions, afin de bien annoncer le pays du Québec aux étrangers, mettre ce slogan sur nos plaques : \"La province la plus taxée\".Pierre Lejeune, Montréal.fet, f§m| r « mm Tarzan, attends-moi! Cette petite Londonienne a douze ans, s'appelle Patricia Apps et ne songe pas à aller joindre Tarzan dans sa jungle hollywoodienne .Non ! C'est une petite fille comme une autre qui profite du \"mât de mai\" du coin des enfants d'un jardin public de Londres.Le photographe a fait le reste .(won KKaftAVour, HCltbXA r f f j r- -z.- lb -fri ¦:ZXZ.sa-ZG* \u2022 MB \u2022 ar.se.La musique tue le temps! La musique tue le temps.Peut-être, mais les Suisses, qui n'ont jamais de temps à perdre quand il s'agit de défendre leur confort et leur prospérité, doivent aussi se tenir à la pointe de l'ingéniosité.Alors ils fabriquent des bracelets-montres-et-boîtes- à-musique comme celui-ci. Ute expérience qui a réussi Pour punir votre femme, cessez de lui parler ! par André Couture-Spicer\tfqu'à «\u2018\"que lo tribunal condatn-1 aux' juges populaires et ceux-ci u \u201e i_\t\u2022\t» .\t\u2022\t\u2022 \u2022 i » rt- -i \u2022 i x III.H .«Ml.\tÆ f s itr wraMrim f $\t1 ******* ww Hyi,'|,ijOTipjgyrw*1 f/Æ J r - - .4^4 if Vous trouverez sûrement le manteau de votre rêve parmi /immense collection de somptueux modèles :-w\t'\u2022 ^\t¦\t\u2022 -X ¦ ¦' f PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 23 NOVEMBRE 1959 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 25 NOVEMBRE 1939 00 Mme Jean Lesage Elle a sacrifié sa carrière ù l\u2019amour et à la nolitique par Colette Beauchamp Le dimanche matin, durant la messe de neuf heures et demie en l'églis.e Saint-Dominique de Québec, une belle voix de mezzo entonne les cantiques.religieux.C'est la voix de madame Jean Lesage, épouse du chef de l'opposition au Parlement de Québec.Madame Lesage aurait pu connaître une brillante carrière de cantatrice.Reçue bachelière en musique en 1936, elle se voyait offrir une bourse d'études en Europe.Elle refusa.L'amour d'un jeune avocat très éloquent avait eu gain de cause.Son père, le docteur Jules Des-®.; rochers cherchait un jeune hom me pour le seconder dans sa campagne électorale.Trois étudiants se présentèrent.\"C'est évidemment Jean, le plus élo-quent des trois qui l\u2019emporta\u201d.A compter de ce jour, le chant devint le violon d'Ingres de la jeune femme, la politique et l'amour réunis sous les traits du jeune homme convaincant, ses préoccupations majeures.Le jeune homme brillant fut reçu avocat, élu député au gouvernement fédéral, nommé ministre du Grand Nord et des ressources naturelles dans le cabinet Saint-Laurent et en mai 1958 chef de l\u2019opposition au Parlement de Québec.La politique prit une place de plus en plus importante dans la vie du jeune couple.\u2022\tSon meilleur ministre Connaissant l\u2019obligation des hommes politiques de se prononcer en public en maintes occasions, une question me brûlait les lèvres: \"Partagez-vous toujours l'opinion de votre mari ?\" \"Tout ce que Jean fait et dit est bien\".L'admiration que madame Lesage porte à son mari n'a d'égale que l'ardeur avec laquelle elle se dévoue à la cause qu'il a embrassée.Ehc suit son mari dans tous ses déplacements, raccompagne chaque fois qu'il vient à Montréal, discute avec lui de programme électoral et le conseille.A la suite d'apparitions à la télévision ou de discours publics.elle le critique parfois sévèrement.toujours avec tact et amour.\"Elle serait sûrement son meilleur ministre\u201d glisse une amie de Mme Lesage qui assistait à notre entretien.\u2022\tFille de politicien Depuis un an et demi, les activités sociales de madame Lesage se sont multipliées et, consciente de son rôle, elle s'occupe plus activement de politique.Mais la chose politique lui est familière depuis de nombreuses années.Fille d'un homme politique elle fut élevée dans ce milieu.De 1953 à 1957, comme épousé du ministre du Grand Nord, elle connut la vie fascinante de la capitale fédérale avec ses réunions quotidiennes dans les ambassades et les consulats, dans ce monde extrêmement intéressant de la diplomatie où la politique et les questions internationales sont un sujet de conver- Mme Lesage .un sourire heureux sation courante aux thés et déjeuners intimes entre femmes.Elle déplore à ee moment l\u2019ignorance totale de la Canadienne française en matière politique à côté de la Canadienne anglaise qui s'intéresse vivement à la chose et la connaît en profondeur.\u201cDans la province de Québec, continue-t-elle, la femme représente à elle seule 52% du vote total.Elle exerce donc une influence prépondérante.Malheureusement, elle vote au petit bonheur, se rangeant à l\u2019avis de son mari sous prétexte de ne pas annuler son vote et sans savoir pourquoi!\" \u2022 Femme-député Mme Lesage entrevoit le jour très prochain où des femmes-députés représenteront cette moitié importante de l\u2019électorat et où les femmes voleront en connaissance de cause et à l\u2019encontre du vote de leur mari si elles diffèrent d\u2019opinion.\u201cLa femme pourrait-elle influencer suffisamment la politique pour changer la gouverne du pays ?\u201d \"Et comment ! Elle le peut et elle le doit.\" Le droit de vote est un point sur cent du statut de la femme qui a été révisé.Mme Casgrain a lutté pour l\u2019émancipation de la femme et lui a fait franchir un pas de géant.Combien d\u2019autres questions sont demeurées en litige.\u201cAinsi l'an dernier, j'ai reçu un immeuble en héritage.Bien que mon mari et moi soyons mariés en séparation de biens, je n\u2019ai pu en prendre possession sans obtenir la signature de mon mari.Les hommes font de l\u2019éducation une question de parti politique.Les femmes voient ee problème en rapport avec l\u2019avenir de leurs enfants.Elles sont mieux placées pour juger quelle loi favorisera leurs enfants ou leur nuira.Y a-t-il des femmes qui s\u2019oceu pent activement de politique, dans le Québec ?Dans certaines régions, en Abitibi.par exemple, les femmes s'intéressent à la politique et s\u2019en occupent activement.\u2022 Quatre enfants De la vie politique de madame Lesage, no'us avons passé à la vie privée.\u201cIl n'y a vraiment rien à dire.Nous vivons simplement en famille, à Québec\u201d.\u2014\u2022 Avez-vous plusieurs enfants?\u2014 Quatre.Un fils de vingt ans qui étudie le droit et affirme ne jamais se mêler de politique, deux filles, l'une de dix-sept ans.étudiante en philosophie à l\u2019Université Laval et l'autre de quatorze ans, élève des Ursulines à Québec et enfin l'amour de la famille, un bambin de trois ans et demi.Nous menons une vie simple comme bien des gens sauf que nous par- B \u2022 *\t& ¦+- jM' V 1 h ® 1 n I: r-1 f/ wm (Photos Taylor) Mme Jean Lesage .en visite à Montréal./ Mme Jean Lesage s'intéresse à la peinture canadienne.Elle contemple un tableau de Laurent Bouchard, exposé récemment dons le hall de l'hôtel Windsor.lions politique plus souvent que d'autres.Nous en parlons entre nous mon mari et moi, nous en | parlons à table avec les enfants, j nous en parlons tout le temps; i nous en mangeons et nous en ; vivons .résume-t-elle, dans un ! sourire.Madame Lesage était de passa-[ ge à Montréal avec son mari la semaine dernière.Nous n\u2019avons i pu connaître ses enfants.Mais | clje s'est prêtée de bonne grâce aux exigences du photographe.Elle s'est objectée cependant à se faire photographier devant la vitrine d'un magasin.\"Les gens vont croire que je passe mon temps à magasiner quand je viens à Montreal et ce n'est pas mon genre\".Cette jeune femme toute simple s\u2019habille avec goût, attache aux mondanités l'importance qui leur revient, se soucie de l'opinion publique parce qu'elle croit en la chose politique au-dessus des partis et qu'elle se dévoue à la cause de son mari (ce qui est bien naturel'.Elle consent gentiment à recevoir les journalistes si cela peut contribuer à amener les femmes à s\u2019intéresser à la politique.Elle, déclare préférer chanter plutôt que de donner une conférence ou parler d'elle-mème.\"Je suis une épouse et une maman comme les autres\u201d.Elle est une femme comme les autres* * si ces autres sont charmantes, spontanées, amoureuses de leur mari, maternelles pour leurs enfants, confiantes dans la vie et dans l'avenir.LE CADEAU IDÉAL De l'utile à l'agréable Nouvelle mode élancée des lunetfes acoustiques Plus élancées, plus seyantes que jamais.Ajustement naturel et confortable à la forme de votre tête Caractéristiques exclusives économisant la pile, et prolongent la durée jusqu'à 40% plus longtemps Connexion à l'oreille à peine visible Circuit de 4 transistors DEMONSTRATION GRATUITE Venez voir ou téléphonez aujourd'hui DOMICILE SUR DEMANDE \u2014 VOTRE CREDIT EST BON J.A.RACETTE '\"«\u2022 6528, rue ST-DENIS CR.2-9572\t\u2014\tCR.2-9014 Les appareils acoustiques ^ Xt/M't - 7TSS/l/i Quand Michel Louvain va à l\u2019Oratoire.'O AAais nou- Michel Louvain est allé innocemment, l'autre jour, à l'Oratoire Saint-Joseph .ce qui devait arriver arriva ! Il fut reconnu .et subitement de bouche en bouche la velle\" envahit l'immense nef où se déroulait une cérémonie devant des milliers de pèlerins.Et en quelques secondes plusieurs centaines de jeunes personnes (de tous âges I), oubliant leur Dieu, fendirent la foule pour se rapprocher de leur IDOLE ! Michel Louvain pressé par la®f7^a\u201c^est Germain8 Dü.vague essaya de fuir.Mais il entraîna à sa suite quelques centaines de fan(atiques) qui lui coupèrent la retraite.Entouré, sollicité par cent bras tendus à la fois, il dut signer des albums, des bouts de papier, des \u201cPrie avec l'Eglise\u201d, des feuillets portant des cantiques .Quand il gas qui portera nos couleurs et elle fait déjà ses bagages .Georges de Caunes était, il y a dix ans.un des grands reporters de la radio française et débutait à la télévision.Il était toujours à la veille de partir, même quand il venait à peine de rentrer^ à Paris, car la Radiodiffusion nationale française l'envoyait aux me tout près de leur maison de Cowansville, dont ils veulent arrondir leur fermette .La radio hollandaise, sur ses quatre réseaux à la fois, transmettra un cours de langue française s'étendant sur deux années.On m'a affirmé que Fernand Quirion, qui avait renoncé aux \u201chistoires à suivre\u201d, après avoir réalisé \u201cLes Belles Histoires\u201d quatre coins du monde, quand ce depuis leur mise à l\u2019horaire de put regagner sa voiture sous la n était pas au pole Nord (ou |a télévision, prendrait la suite ____a___Ai__\t.1.\t______:__.J\t\u201e :t\tou\tCl wl V L T ni of ¦\t_\t_\t1\t\u2022\t.\t*\t\u2022 \u2022 protection du service d'ordre, il avait eu, encore une fois, ses vêtements mis en lambeaux 1 * * ¦* Pierre Mouis, le jeune cinéaste français qui a beaucoup^ de projets canadiens, et Louis Lour-mais, l'extraordinaire homme-grenouille, ont vendu ['\u201cidée\u201d d'une série de treize films à Radio-Canada, mais ils n'ont pas encore pu financer l'entreprise.Ces films seraient (évidemment !) des films sous-marins, et seraient tournés tlans les eaux canadiennes .Bien peu de personnes, sans doute, ont deviné qu\u2019Yves Trudeau, troisième prix du Concours de sculpture de la Province, était le fils du comédien Armand Leguet, dont le nom pour l\u2019état civil reste Trudeau.Yves Trudeau, grâce à la publicité que lui a apportée son prix, a pu réaliser son rêve et renoncer à sa situation à la Compagnie de téléphone.11 a maintenant son atelier et des commandes qui le font vivre, puisqu'il est aussi céramiste .A propos d'Armand Leguet, il est un des rares parmi les aînés à avoir vécu exclusivement de son métier de comédien.et cela depuis quarante ans.Le seul accroc qu'il se soit permis, c'est quand il accepta d'administrer un magasin de costumes de théâtre .Mercredi dernier et mercredi de la semaine dernière.François Lavigne a joué le rôle de Montcalm dans les deux émissions de deux heures données à la télévision anglaise a,u l>a'e Sud ?).Lui et ,]e Roger Fournier, le réalisa-Febx Leclerc furent tout de suite teur\t\u201cJoie (te Vivre\" .de grands copains.A répoque L,\u2019al>t>é Ambroise Lafortune (le Père Ambroise d'un peu tout le Germaine Dugas .elle ira à Paris ! sous le titre \u201cThe Rock\".Ce long spectacle de quatre heures ressuscitait pour les téléspectateurs de langue anglaise les années de notre histoire qui vont de la prise de Louisbourg au Traité de Paris.Le scénario était de M.Joseph Shull .L\u2019un des grands animateurs de la télévision française, Georges de Caunes, est venu'à Montréal pour y découvrir une personnalité de la télévision canadienne qui représentera le Canada dans un concours international où une vingtaine de pays se disputeront les suffrages des téléspectateurs du premier séjour de Félix Leclerc à Paris, Georges de Caunes habitait dans ITle Saint-Louis, et il avait une barque amarrée sous ses fenêtres .% * * Janine Mignolet et son mari voudraient bien vendre leur maison de Duvcrnay (dans le quartier dit El Rancho I.qu\u2019ils n'habitent plus.Ce qu\u2019ils cherchent, c\u2019est un acheteur capable de vérser un comptant important, monde* a remis un autre manuscrit à sou éditeur .François Lavigne .Montcalm I * * * Le fils de Basile Zarov et de Denyse Pelletier s\u2019appellera Sté- ne Hébert phane ou Nicolas .et si c'est à l'hôpital une fille, elle s\u2019appellera Cathe- prendre un rine ou Caroline .Dans les cas, la marraine sera Mar- j n'avait besoin que de repos fut jolainc Hébert, qui tricote en ce plongée durant les douze jours moment pour son filleul (sa fil- qu'elle y passa, dans le bruit quand elle est allée en septembre, pour , ,- .repos rendu ncces- tous ; saire par le surmenage, elle qui car ils ont les yeux sur une fer-1 leule) .A propos de Marjolai- infernal causé par les travaux Michel Louvain .à l'Oratoire ! en cours.Les derniers jours, trois équipes'sc relayèrent pour faire la bouche des vingt-quatre heures de la journée et pour no pas lui accorder une seule minute de silence ! \u201cDans ces conditions.dit-elle, il fallait bien que je guérisse pour en sortir !\" .r Cest le temps de faire des ÉCONOMIES MLAYÊUSE\u2019SctPOUSSEüSES En grand spécial pour 5 jours seulement Prix régulier $22.95 SPECIAL Nous offrons des machines neuves totalement garanties GRATIS! Ce magnifique vaporisateur à peinture avec chaque achat Machine à Coudre vendue régulièrement $38.95 EN GRAND SPECIAL LE JOUR TELEPHONEZ LE SOIR WE.5-8505 PO.8-0514 SUCCURSALE DE QUEBEC : 105 COTE DE LA MONTAGNE - LA.5-8103 VACTRIC (CANADA) LTD.« coupon * U mccumiU I.plut prit do choc uoutmmmmm' VACTRIC (CANADA) LTD.\tph.-zmi-s?1835 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal Je détire plut d'informeiton tur Q IA BALAYEUSE Q IA POLISSEUSE ?MACHINE A COUDRE que vout offrez en tpéciel, et oeie tent obligation de ma part.NOM .ADRESSE VILLE _ PROV.m.-.\u2014.t.«.U tempt U plut propice pour moi.otl Q Matin Q Aprét-mldl Q Soir t PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 28 NOVEMBRE 1959 U DC e «s H O & O ë U UJ Sr.g\u2019 o *7 o \u2022 SC £.S , , :,' /» k » ' Jf Monique Lepage lève la jambe .mais c'est parce que c'est dans la pièce.Bougeoir en main, pour mieux y voir, la princesse cherche à comprendre .Ijuand MoniffliBC Lopage devient Dame de Courteiande Pifi! i ¦ aB'Adr La princesse de Courteiande était venue de son lointain pays pour épouser le roi, mais mms fMi MM m: - s;-?a\u2019\u2019.' |pg jMji ::wr^ 'i\u2018 ^ '\u2022 \u2018.S V*:.¦\u2018V\t; M .kW > v.v F v'\\y Monique Lepage joue \"Le Mal court\" d'Audiberti dans son ravissant théâtre de la rue Saint-Luc.Encore une fois, la codirectrice du Théâtre-Club et son mari jouent une pièce qu'ils aiment en complet accord avec le public ! Dans le rôle de la princesse de Courteiande qu'elle s'est réservé, Monique Lepage a trouvé un personnage qui lui ressemble assez pour qu'elle s'y reconnaisse et le dise .sans se soucier d'être mal comprise.Mais tous ceux qui l'ont v.ue dans les magnifiques costumes de Claudette Picard sont d'accord pour dire qu'elle y est magnifique non seulement de beauté, mais aussi de talent.Et du même coup, les mêmes louent la pièce et tous ses interprètes : Claude Préfontaine, Antoinette Giroux, Henri Norbert, Jacques Gali-peau, Albert Miliaire, Marc Favreau et Jacques Letourneau, auteur de la mise en scène et codirecteur du Théâtre-Club.\"Le Mal court\", joué dans un théâtre ravissant, mais tout petit, restera sans doute à l'affiche longtemps. A l\u2019écoute.\u2022\u2022 -.avec Eric Lynx- RETOUR DE JACQUES NORMAND Il est maintenant certain que Jacques Normand rentrera au pays en avril prochain, soit au terme de la série d'émissions \"Frère Jacques\" filmées à Paris et dont il est l'animateur.Déjà de nombreuses propositions lui sont faites quant à son retour au cabaret et il hésiterait entre le Café St-Jacques et Les Scribes.UNE AUTRE INTERVENTION A R.-C.Le film \"Les Parias\", que l'on devait présenter à l'émission \"Les beaux films\", vendredi le 6 novembre, fut rayé de l'horaire, le jour même, à la suite d'une intervention émanant de l'archevêché.COUTU NOUS QUITTERAIT Jean Coutu songe à quitter le Canada dans un an environ pour un séjour prolongé en Europe dont on ignore le but.D'ici là, toutefois, un événement se sera produit qui risque de hausser le coût de la traversée.En\u2019effet, Mme Coutu attend la naissance d'un enfant pour très bientôt., LES BALADINS EN VACANCES .¦ L'auteur Françoise Loranger a reçu, dimanche, des visiteurs impromptus qui se sont présentés chez elle à une heure singulièrement matinale.Après la dernière représentation du \"Baladin du Monde Occidental\", les comédiens se rendirent \"célébrer\" l'événement dans une auberge de St-Marc-du-Richelieu.Ils s'y amusèrent ferme durant toute la nuit et, à la pointe du jour, résolurent de.rendre visite à Mme Loranger ef à son mari, M.Paul Dumas, chez qui, tambour battant, ils se présentèrent à 6 heures a.m.L'idée ne partait pas d'une mauvaise intention et, tiré du lit, le couple Dumas prit le parti d'en rire et fit les frais du petit déjeuner.Ah ! La vie d'artiste, comme dit l'autre .LES ETUDIANTS S'AMUSENT\t/ La prochaine Revue Bleu et Or des étudiants de l'Université de Montréal sera présentée à la Comédie Canadienne à compter du 15 février.Sur le thème \"Canadien d'abord\", la revue, qui veut être une satire de l'esprit \"Nouvelle-France\" et de la façon dont on enseigne l'histoire dans la province de Québec, s'intitulera \"Si Baptiste savait.\" Les textes seront signés Bernard Sicotte, gendre de Çratien Gélinas.UNE PRESENCE INATTENDUE.Histoire de prendre quelques heures de détente et de revoir une région qui lui avait beaucoup plu lors d'un séjour antérieur, M.Pierre Lazareff, directeur général de \"France-Soir\", qui était l'invité d'honneur au congrès de l'Union Canadienne des Journalistes de-Langue Française, a fait, dimanche, un court voyage dans les Laurentides.A l'heure du lunch, il s'arrêta à La Sapinière de Val-David où il avait retenu une table.A son grand étonnement, il y était attendu par M.Louis Coderre, sous-ministre provincial du Commerce, probablement mis au courant de sa visite à cet hôtel par l'hôtelier lui-même.Le magnat de la presse française, contrarié, accorda cependant au sous-ministre une entrevue .de quelques minutes.ET UNE AUTRE QUI SE FAIT ATTENDRE Le comité féminin du congrès de l'UCJLF avait organisé à l'intention des épouses des journalistes, au cours de l'après-midi de dimanche, une parade de modes où l'invitée d'honneur était Mme Lazareff qui devait, également, y adresser la parole.Le tout était prévu pour 2 heures 30.Madame Lazareff, qui accompagnait son mari à Val-David, vint .à 5 heures.Par un très heureux hasard, l'horaire du congrès ayant été sensiblement chambardé, la manifestation féminine avait été remise à 4 heures.Ainsi, malgré son retard, la directrice de \"Elle\" put-elle prononcer sa causerie, encore que la \"parade\"'fût terminée lorsqu'elle arriva.UNE ENTREPRISE DISPENDIEUSE Le ruban lumineux qui diffuse les manchettes'de \"La Presse\", angle Peel et Ste-Catherine, est une initiative dispendieuse .qui coûte près de 10,000 dollars par mois.EN VRAC Le reportage consacré aux \"Beatniks\", que nous annoncions pour dimanche le 22 novembre, a été reporté à la semaine suivante.La comédienne Jeannine Mignolet doit se rendre bientôt en France pour y tourner un long métrage.René Lévesque a interviewé cette semaine, à New York, pour le compte de \"Premier Plan\", Mme Eleanor Roosevelt, veuve de l'ancien président des Etats-Unis.Une prochaine émission de \"Frère Jacques\" sera consacrée au chansonnier Jean-Claude Darnal.Jean ^Rafa ferait présentement des projets pour aller passer quelques mois à Paris l'été prochain, et non dans un seul but de repos .Dinah Shore: 66J\u2019af eu de la velue!\u201d HOLLYWOOD.\u2014 (U.P.I.) \u2014 Depuis neuf ans déjà, des millions de personnes ne trouvent rien de plus agréable, le mercredi soir, que de regarder le spectacle de Dinah Shore à la télévision.Il n'y a pas d'étoile féminine plus scintillante dans le monde du spectacle que celle blonde artiste.Comment a-t-elle fait pour atteindre ce haut degré de popularité ?L'histoire commence dans laS> petite ville de Winchester, au Tennessee, où naissait, il y a 42 ans, une petite fille.Ses parents, S.A.Shore, propriétaire de petits magasins à rayons, et Anna Stein, maintenant décédée, lui donnèrent le nom de Frances Hose.Quand Frances Rose eut G ans, sa famille déménagea à Nashville.C'est là qu\u2019elle fit scs études primaires et supérieures.Plus tard, elle fréquenta l'Uni-versilé Vanderbilt.A l\u2019école, Frances Rose décida de changer de nom.Elle choisit \u2019\u2019Dinah\u201d parce qu\u2019elle aimait beaucoup la façon dont Ethel Waters inter- Actéur-peintre Tony Curtis, entre deux prises de vues, a peint une rue de New York sur le mur de son studio, reproduisant l'atmosphère du film \"The Rat Race\".h ELECTROLYSE ¦ POILS SUPERFLUS 5 ENLEVES POUR LA VIE Psr une spécialiste employant la plus récente méthode confortable et sûre qui détruit les poils i leurs racines.Le fameux système International \"KREE\" à temps contrôlé.RAPIDE - HYGIENIQUE - SANS DOULEUR - ECONOMIQUE -RESULTATS GARANTIS - IRAI-TEMENTS PRIVES - CONSULTA-TION GRATUITE.VENEZ AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.COMPOSEZ VI.5-6653 TRAITEMENTS DE BEAUTE DOROTHY STUDIO Dorothy Dupuis, prop.2020, ru* Metcalf*, 2* Stage, app.7, Montréal ¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦> .prêtait la chanson \u201cDinah\u201d alors très populaire.Puis elle prit quelques leçons de chant.Entre deux cours, elle occupait très sérieusement la fonction de capitaine de l\u2019équipe de football qu\u2019elle avait elle-même organisée.Ses activités sportives eurent pour conséquence .qu\u2019elle abandonna scs leçons de chant après deux mois ! \u201cC\u2019est là toule ma formation vocale !\u201d avoue en riant Dinah Shore.Au cours de sa première année d\u2019université, la jeune Dinah passa une audition de 15 minutes pour un programme du poste radiophonique de Nashville .et gagna ! \u2022 Pas de chiens ! des loups ! Entre ses cours de sociologie et ses cours d\u2019économique, la jeune fille se rendit à New York afin de tenter sa chance dans le monde du spectacle.Elle y rencontra un jeune chanteur de charme, Frank Sinatra, et un jeune metteur en scène.Eddie Cantor ! C\u2019est alors qu\u2019elle obtint un contrat du poste de radio WNEW.Et depuis, elle n\u2019a jamais manqué de travail ! \u201cAu début, papa montrait une certaine réticence.Il pensait que j\u2019entrais dans un monde rempli de chiens dangereux ! Si seulement il avait su.pauvre papa ! Ce n\u2019étaient pas des chien?prêts à mordre.c\u2019étaient des loups!\u201d Pour capter l\u2019attention et l\u2019intérêt des spectateurs.Dinah possède un secret infaillible: \u201cJe me place devant le micro.J'enlève mes chaussures pour être plus à l\u2019aise.Je joins les mains et je ferme les yeux.Et là.j\u2019imagine devant moi un séduisant jeune homme.Je chante pour lui !\u201d En 194:$, à l\u2019occasion d\u2019ùn spcc- Dinah Shore .une chanceuse ! lacle donné à Hollywood.Dinah fit la connaissance du jeune militaire.George Montgomery.Ils se plurent et s'épousèrent la même année.Maintenant ils ont deux enfants adorables: Melissa (10 ans) cl Jodi (4 ans).\u201cJ\u2019ai toujours été chanceuse !\u201d admet volontiers Dinah Shore.J'ai chanté l'amour.J\u2019ai chanté l\u2019amour à Hollywood ! J\u2019ai surtout chanté l'amour dont toute ma vie est remplie cl qui ne m'a jamais déçue !\u201d MODERNISEZ vos vieux meubles SET DE SALON 3 MCX Remis à neuf, $\"7C-00 remodelé.I w ^ |> ATT I C Tabouret offert avec V3 lx/\\ I I O chaque commande.SPECIAL DAVENPORT $23.00 Estimation gratis Ameublement LUXOR LA.3-6973 Aux nouveaux membres du CERCLE DU LIVRE DE FRANCE ïLEMjNG \u2022\tU VIE DE SIR ALEXANDER FLEMING d'André Maurois t!*»*'\u2022>\u2022\u2022-\" S*- j^^.&^MtaaagaaiMÉTir^n Maureen, coiffure simple ençadrant le visage.' Création Jean-Yves.¦& .S.^\t*?::\"^¦'\u2022¦}¦ ' '\u2022!:rV ., Sï'-^J ¦ ¦¦ .iSkæs&ss Loukie, cheveux longs enroulés autour de la tête.Création Jean-Yves.Voulez-vous changer de coiffure ?r\tphotos Cognac Les coiffeurs montréalais Guillaume, Jean-Yves et Constant vous proposent de nouvelles coiffures pour accompagner vos tuniques de brocart, de satin ou de velours.la ligne Cygne, la ligne Charleston, la ligne Garbo et la ligne Victoire lancée par Saint-Laurent se partagent le goût des femmes et celui de leur coiffeur.Car quand vous confiez votre tête, madame, à un coiffeur, il n'en fait souvent qu'à \"sa\" tête sur la vôtre.S'il possède du goût, de l'imagination et une main habile comme ceux à qui je me suis adressée, le résultat est heureux.Guillaume, du Salon Guillaume et Robert et Pierre Thibaud, du Salon Maxime, suivent de près la mode parisienne.A peine dix jours après le lancement à Paris de la ligne 1960, ils présentaient au public montréalais leur adaptation de la ligne Cygne et de la ligne Charleston, deux coiffures jeunes et faciles à porter.Conctant et Jean-Yves sont rapidement devenus les coiffeurs attitrés des jeunes vedettes qui ne veulent pas sacrifier leur longue chevelure à la mode.Constant, pour sa part, invite ses clientes à couper leurs cheveux de moitié.Ainsi peuvent-elles les relever ou les porter à la Garbo.Jean-Yves, spécialiste des coiffures hautes et des coiffures de haute fantaisie, se plaît, je crois, à peigner les chevelures abondantes et il le fait avec art.m I *k&x :\ty .U- Rendez-vous à Laval.Coiffure stylisée de très grand soir.Une mèche rapportée montée en chignon sur le sommet de la tête équilibre les cheveux naturels du mannequin ramenés en bandeaux sur les tempes.Création Jean-Yve*. :r-\u2014 Mmouche, douce coiffure sans âge de Constant.Une barrette ronde retient les cheveux, qui retombent en mèches sur les côtés.I960, nouvelle coiffure asymétrique souple et ondulée, rappelant Carole Lombard et les années 1930.Création Constant.Zatie, coiffure d'un soir, audacieuse, dégingandée et amusante.Les cheveux mi-longs sont entièrement ramassés sur le sommet de la tête dans un chignon très serré.Deux lunes de nacre blanches sont piquées dans les cheveux.Création Constant.(O CO mifÊ^assms.9B -\tir ?\u2022 v-r v-A ¦¦'ik ' ù1\u2019 'JJM ¦ .> \u2022\t\" V.A.»' ,¦ '-y.' .V'' - \u2022\u2022 /.\u2022/->* Cygne noir, création originale de Pierre Thibaud du Salon Maxime.Cette coiffure du soir est une interprétation souple et ébouriffée de la ligne cygne.Charleston, coiffure de ligne nouvelle créée par Guillaume.Les cheveux légèrement ondulés couvrent à peiTie l'oreille.Une frange cache la moitié du front.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 23 NOVEMBRE 1959 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 28 NOVEMBRE 1959 s* CN ''*1 V ^ Entre vous et moi - Jean Desprez Ceux qui vont, seuls dans la vie C'étnil un grand vieillard bien droit encore, et gui portait haute sa belle tCtc toute blanche.On le croyait content de son sort, orgueilleux, drapé dans sa solitude, cloitrà dans sa vieille maison qu\u2019il ne quittait que pour aller à l\u2019église, tous les matins, et pour promener son chien, le midi, le soir .Un jour on l'a trouvé dans sa cuisine.Il y avait trainé un matelas, il avait mis ses habits du dimanche.Et auprès de lui, il y avait une lettre dans laquelle il s\u2019excusait \u201cde tout le trouble\u2019\u2019 qu\u2019il allait causer à ceux qui devraient s\u2019occuper de lui.Il donnait des instructions précises.Et il terminait: je me demande bien qui va s'occuper de mon corps, mais moi, n\u2019en pouvant plus d'être seul dans la vie.seul sur la terre, je m\u2019en vais retrouver Dieu qui m\u2019y a mis un jour, pour m'oublier peu de'temps après.Je veux forcer sa porte.Je veux enfin avoir quelqu'un à qui parler.J\u2019ai choisi Dieu puisque les hommes et les femmes ne m\u2019ont pas choisi.Une belle-mère de conte noir Q.\t\u2014J\u2019ai toujours détesté ma belle-mère à cause de sa méchanceté.Elle est une des mères qui ne donnent pas ses garçons à une femme.Moi, j\u2019ai été obligée de vivre avec elle deux longues années.J\u2019ai pleuré bien souvent.Le matin elle frappait dans ma porte de chambre \u2019 avec toutes sortes d\u2019objets pour me faire peur et tw faire sursauter.Je ne sortais plus de ma chambre et le jour elle venait faire brûler de l\u2019encens devant ma porte.Si j\u2019avais un téléphone de mes parents elle me Jonçail l\u2019appareil par terre.Lorsque mon mari me trouvait en pleurs et qu'il voulait discuter avec sa mère elle faisait semblant de pleurer et disait que je la maltraitais et je n'avais que dix-sept ans.Enfin nous sommes partis de cet enfer et nous n'y sommes plus jamais retournés.En plus, cette femme recevait des hommes pendant l\u2019absence de mon beau-père.Sa propre fil-le la iléleste car elle lui a fait subir le même sort qu\u2019à moi.Mon beau-père est décédé en décembre dernier et elle voudrait \"que l\u2019on lui paye une pension car elle veut vivre comme une veuve joyeuse, elle voudrait que l\u2019or, paye un logement de quatre ap/xirtements, chauffé et éclairé.Mon mari est venu à bout de nous donner un peu de luxe et nous avons travaillé bien fort tous les deux pour s\u2019acheter une maison qui n'est pas payée.Une de ses filles lui a offert d'aller habiter chez elle et elle ne veut pas.Je voudrais aussi garder le peu d\u2019argent que nous avons pour faire instruire mon garçon.Que devons-nous faire ?LOULOU LA NOIRE R.\t\u2014Vous ne devez à ectte folle que le strict nécessaire si elle est dans le besoin.Je crois d'ailleurs qu\u2019elle peut encore pouvoir se débrouiller avec \"ses cavaliers\" donc, votre mari n\u2019a pas à intervenir.Je vous comprends, mais comprends moins votre mari qui ne décide pas seul ce qu\u2019il doit faire.Je ne vous crois pas en mesure de discuter la situation.Un monsieur pas content TL \u2014 Monsieur Joseph B., de la Lieue du Sacré-Cœur .Vous n\u2019etes pas content de ma réponse ii cette fille-mère et vous dites que j\u2019encourage le vice en ne la traitant pas comme elle le mérite, c'est-à-dire comme la dernière des dernières ?Cela m\u2019étonne.Je connais des membres de cette Ligue qui pensent exactement comme moi, à ce sujet, et j\u2019ai toujours cru comprendre que tous ses membres se devaient d'abord et avant touf, de pratiquer la charité chrétienne.Si je heurte certaines gens par mes réponses, je m\u2019en excuse.On ne peut plaire à tous quand on écrit autant que moi, quand on parle autant, au micro, en conférence et partout et toujours !.Par contre, je reçois parfois des lettres bien encourageantes.Et je me permets de citer ici le passage d'une lettre d'un curé de grande paroisse, à Montréal.que je ne nommerai pas, la lettre m\u2019étant adressée personnellement et non au journal.II se reconnaîtra, je m'excuse de me servir de ces deux chapitres de sa lettre si jolie, mais il faut vraiment que ceux qui me croient la dernière des mécréantes et la plus grande émancipée de notre chaste province, apprennent que j'ai souvent besoin de .secours moral.Et que je le reçois toujours de haut lieu.Et voici l\u2019extrait en question.Il vous fera réfléchir, cher monsieur.Il est plutôt rare que je manque votre courrier.Vos réponses sont orthodoxes, nuancées, compréhensives et je leur souhaite de faire tout le bien que vous ambitionnez.Comme je vous comprends d'être en face de problèmes sans solution, du moins de solution claire et mathématique.Four ma part, j'envie souvent l\u2019homme qui pèse la viande, qui tranche le pain, etc.Eux, au moins, ont la sensation de donner une réponse \u201cpesée\u201d et \u201ctranchée\u201d.En matière morale il n'en est jamais ainsi et si les gens le savaient mieux, on les désappointerait moins.J'en profite, etc., etc .Les fins de semaine difficiles Q.\u2014 Croyant que mon problème se réglerait, j\u2019hésitais à vous écrire, mais après deux ans, je vois que je n\u2019y arriverai pas seule et comme ma confiance en vous est bien grande, je vous soumets mon cas.Je suis mariée et mère de quatre enfants en bas âge .Depuis huit ans que je suis mariée à wn homme qui est bon pour moi quand il est sobre.J'administre moi-même le budget et lui ne dépense que le montant que je lui donne.Je vais être franche avec vous pour'que vous voyiez bien clair en moi.En fin de semaine, ça commence le vendredi soir et ça finit le dimanche au soir.Il est entre deux vins durant deux jours.Ce qui me fatigue le plus, c'est qu\u2019on t>a à la campagne toutes les fins de semaine.Dans le jour, les hommes travaillent et le soir ils se réunissent dans la cuisine et prennent un coup jusqu\u2019à deux, trois heures du matin.Moi, je ne veux pas aller me coucher et je presse mon mari pour qu\u2019il vienne se coucher en même temps que moi.Je crois que plus j\u2019insiste, plus il veille tard.Et si je vais me coucher, je me relève, j'insiste encore un peu et ainsi jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit assez \u201cchaud\u201d pour perdre la tête et alors c\u2019est des bêtises à n\u2019e« plus finir.Il me dit que je suis \u201cachalaute\", que ça va finir, qu\u2019il en a assez de se faire \u201cacha-ler\u201d ternies les fins de semaine.Le matin, je suis fatiguée et.il faut que je me lève pour les pe- tits.Si je ne vais pas me coucher sans lui, c\u2019est que j'ai peur qu\u2019il ne se chicane avec un membre de la famille ou bien encore qu'il ne s'en aille à l\u2019Hôtel et qu'il n\u2019ait un accident avec son auto et ces deux choses sont arrivées.Que dois-je faire, d\u2019après\u2019vous ?Je suis très sensible et je pleure le reste de la nuit du samedi et je n'ai jamais hâte de voir arriver les fins de semaine.HEUREUSE 5 JOURS PAR SEMAINE R.\u2014 Puisque vous devez ne pas monter, afin de surveiller ce grand garçon pas méchant, mais bien \u201cachalant\" avec sa bière.et vous avez, raison de rester avec les hommes, au lieu de r\"achaler\u201d, que n\u2019êtes-vous simple et gentille, vous intéressant a leurs discussions même s\u2019ils se mettent à radoter, un certain moment venu ?Et si vous faisiez semblant de les trouver intéressants, si vous faisiez en sorte que ces hommes, et votre mari le premier, finissent par trouver tout naturel que vous soyez avec eux ?Si vous faisiez même semblant d\u2019aimer la bière ?Un verre en main, ça peut se traîner longtemps, vous savez ! Si enfin, vous étiez une camarade, ce soir-là, c\u2019est vous qui pourriez finir par donner le signal, par lever la séance sans que les autres rouspètent, sans que votre mari vous trouve \"achalante\u201d.Et tout le monde finira par vous suivre, sans se rendre compte que vous \u201cles conduisez par le bout du nez\u201d, ce qu\u2019ils- ne doivent pas soupçonner.Mais il faut jouer le jeu avec beaucoup de diplomatie.Je vous donne deux mois, si vous êtes fine, pour prendre la chose solidement en main.Mais je vous répète, ne soyez pas là, avec eux, soupirant et gémissant, ou vous taisant et les guettant avec un air de maitresse d'école, par exemple ! Nouvelle profession pour fille intelligente Q.\t\u2014J\u2019ambitionne de devenir \u201cscript girl\u201d ou pour employer un autre mof, assistante d'un réalisateur à la TV.C\u2019est pourquoi je me suis adressée à vous qui connaissez\u2019 si bien ce monde artistique et\u2019 qui êtes expérimentée dans toutes ces choses qui ont rapiwrt à la télévision, au théâtre.Je suis certaine que vous pouvez m\u2019aider à réaliser cette ambition en me disant comment m'y prendre pour y arriver.Je me fie à vous.J'ai terminé ma onzième année et j\u2019ai fait un cours commercial de deux ans en anglais.D'ailleurs je crois que je puis me dire bilingue, car je côtoie des Anglais assez souvent dans mon entourage et j\u2019ai déjà passé quelques mois aux Etats-Unis.Je peux dire que j\u2019ai une connaissance générale presque sur tout, puisque je suis actuellement des cours de peinture et que je perfectionne toujours mon français, ma grammaire, ma syntaxe et mon style que j\u2019aime beaucoup.Inutile de vous dire également que je m'intéresse régulièrement aux pièces de théâtre ou aux programmes de télévision qui nous sont présentés à la scène ou à l'écran et j\u2019en lis toujours les critiques avec anxiété.Ce que je désire spécialement, c\u2019est que vous me disiez surtout si je peux vraiment essayer de m\u2019employer à ce poste et comment m'y prendre au juste.Car en fait, je crois que ce sont surtout des connaissances générales, de l\u2019initiative personnelle, de la débrouillardise et des renseignements sur le théâtre, la musique, etc., qui sont requis pour cette carrière,- n\u2019est-ce pas ?CLAUDE R.\t\u2014 La télévision a ouvert bien des horizons à nos jeunes qui voient là de nouvelles carrières possibles.Claude, vous avez deviné juste en ce qui concerne la préparation à ce métier passionnant.Sans vous connaître, mais d\u2019après ce que vous me dites, vous dévriéz être tine can- didate qui mérite une attention toute particulière.Voyez donc à Radio-Canada, rue Dorchester, onzième étage, mademoiselle Bernice Gauvreau, non sans avoir pris rendez-vous avec elle.Servez-vous de mon nom, je vous permets.Un refuge pour ceux qui furent des prêtres Q.\t\u2014 Auriez-vous la bonté ' de me donner l\u2019adresse de l\u2019endroit où, près de New York, on prend les anciens prêtres afin de les habituer à vivre dans le monde ?J\u2019ai eu le malheur de forcer mon premier-né à faire un prêtre.J\u2019ai eu tort, je le sais.Aujourd\u2019hui, je voudrais l\u2019aider, car il n'a pas la vocation même après avoir été vicaire durant huit ans.Aujourd'hui, je sais qu'il sera refusé partout, car le \u201cdéfroqué\u201d ne sait pas où trouver du travail.J\u2019ai lu dans Le Petit Journal, puis dans votre chronique, qu\u2019il existait une maison pour les anciens prêtres et mêinc qu\u2019il y avait deux Canadiens français là.Mon fils n\u2019est pas un méchant garçon et je ne dis pas ça parce qu\u2019il est mon enfant, mais c\u2019est moi qui, dans le temps, l\u2019ai trop poussé, poussée que j'étais de mon côte par mon confesseur.UNE MAMAN QUI VEUT REPARER R.\t\u2014 Voici l'adresse: The Dugan Center, saveur de chaque plat! Les vins de table Manor St-Dnvlds sont les plus apprécies au Canada & 6tnU cxkJ oasuvdôtU ai DEPUIS 1574 fîright \u2022s: a Peur rectvcir.traluUmenl le livre de recclles \"La cuisine au vin,\" écrivez à Bright's Wines, Lachine, P.Q, vO Un message capita! pour tous les parents d\u2019enfants de 4 à IO ans Le 1er club de disques français pour enfants: vous invite à écouter Chaque microsillon (33 t.p.m.-haute fidélité) vous donne bien 40 bonnes minutes ïfi GRATUITEMENT le microsillon Blanche-Neige et Getîdrillou Contés par Micheline Franccy avec un album illustré par Claude Fradec Faites écouter gratuitement à votre enfant Blanche-Neige et Cendrillon .les deux contes classiques, superbement enregistrés en haute-fidélité cl interprétés par la charmante vedette Micheline l'Vancey.Ils recevront en plus un bel album en couleurs illustré par le spirituel dessinateur Claude Fradet.Kt si tout cela vous plaît, vous nous payerez le prix dérisoire de $1.00 seulement et réserverez ainsi une place pour votre petit dans le la Ronde des Enfants, 394 Symington Ave., Toronto BON MAGIQUE La Ronde des Enfants, Dept.PHJ-119, , 394 Symington Ave., Toronto 9, Ont.Veuillez m'envoyer toute la documentation sur la Ronde des , Enfants-le premier club de disques français pour enfants de 4 à 10 ans.Veuillez aussi envoyer pour AUDITION GRATUITE à l'enfant I que je nomme ci-dessous, le microsillon haute-fidélité CEN- 1 DRILLON etBLANCHE-NEIGE et le bel albupi illustré, et réser- I ver pendant 5 jours en son nom une participation 4 la Ronde Ij des Enfants.Si l'enfant n'est pas ravi de cet enregistrement ou si je ne suis pas { entièrement convaincu, je vous le retournerai dans les cinq jours j et l'essai ne m'aura rien coûté.Autrement je vous réglerai le pria | dérisoire de SI.00 et l'enfant sera assuré d'une participation dans ! son club de disques aux conditions indiquées dans cette annonce.J Nom de icnlonl.Adresse de ïenlant.Mon nom_____ Mon adresse.premier club de disques français pour enfants\u2014\"La Bonde des Enfants.\u201d Pourquoi cette offre généreuse?C\u2019est pour vous démontrer la valeur éducative et la liante qualité de ses enregistrements que \"La Bonde des Enfants\u201d vous propose ce microsillon d\u2019essai.Car une chose est certaine: votre enfant se fera une telle joie d\u2019écouter ce premier disque du club que vous ne pourrez résister au plaisir de lui offrir régulièrement des,disques semblables.Et quel soulagement pour vous! Non seulement vous êtes sûr de donner à votre enfant des heures d\u2019activité saine et profitable\u2014tous les disques de la \"Bonde\u201d étant contrôlés par une équipe de pédagogues et d\u2019éducateurs.Mais la durée d\u2019écoute de chaque microsillon vous donne bien 40 bonnes minutes de loisirs pour vaquer à vos occupations.Pas d'obligation d'achat- Essayez le premier microsillon de la Bonde des Enfants.En vous l\u2019envoyant, nous réservons automatiquement à votre enfant une participation dans ce nouveau club de disques.De plus, vous avez 5 jours pour vous décider.Si vous et lui-même n\u2019êtes pas entièrement convaincus, vous nous renvoyez Blanchc-Ncigc et Cendrillon.Votre réservation est annulée.Votre essai ne vous.a pas coûté un sou et ne vous impose aucune obligation.Mais si votre enfant est enchanté de notre enregistrement, comme l\u2019ont été tous ceux qui l\u2019ont déjà écouté, vous nous payez la somme dérisoire de SI.00et son adhésion est ainsi confirmée.Un plan astucieux et économique \u2014En tant que petit adhérent de la Bonde des Enfants, votre enfant recevra chaque mois un superbe microsillon de 10 po.accompagné d\u2019un album illustré.Vous serez seulement facturé de la modique somme de $2.18 (plus quelques sous pour frais d\u2019envoi).1 ou s économiserez donc plus de 50%, sur les prix de détail normaux.La participation de votre enfant à la Bonde des Enfants durera le-temps que vous désirerez.Vous pouvez l\u2019annuler quand vous le souhaitez après avoir accepté ne serait-ce que 3 disques des sélections mensuelles.Nous ne vous demandons pas de décider maintenant si vous voulez ou non «pie votre enfant participe à ce club.Mais il est essentiel pour lui assurer une place que vous nous demandiez dès maintenant pour audition gracicusclc disque d\u2019introduction, Blanche-Neige et Cendrillon.Ut ont besoin de Merveilleux pour vivre ' Voici quelquci-uni de* ditquet que le« petit* adhèrent* de la ronde de* enfant* recevront dan* le* moi* prochain* : LE CHAT BOTTÉ * LA PETITB SIRÈNE * LE VILAIN PETIT CANARD * NBICELINB * ALI BABA BT LES «0 VOLEURS -A- ALADIN BT LA LAMPE MERVEIL* LEUSE * LES BELLES CHANSONS FRANÇAISES, ETC.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 25 NOVEMBRE 1953 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 21 AU 28 NOVEMBRE 1959 O ro aMMËB SWMMBKj VXï.r A * * * * fj $ |:ÿ \u2018ÿ.i'jf i * v ) M ¦* »'*\u2019 *' >*\u2022 4f* #,*.A** -1 \u2022i ' ¦ ' \u2022 SvIMUtÉ '«K##®#** J «¦*.\u2022#«(\u2022** » » ?* < » vï .,¦\t,¦, j.j ¦j iV 'i » * \\i *1 ' « f».1^1 s m ¦ .«W Ssm>' a- - mm.; £Sÿv>-R \\'v^ , ¦.IHW®; mm ¦ 'V' ' ¦ - Les rencontres faites dans la rue ne présagent rien de bon ! Les jeunes ont d'autres moyens pour faire connaissance : les loisirs organisés, par exemple I \"Je veux quelque chose pour les ner.fs ,\tUne musique d'atmosphère .\tComment sortir de ce milieu néfaste ?.SSV'T SPWrn |»Cv, l ïéfi* Une visite régulière et coûteuse ! Elle payera cher ce \"bonheur\" illusoire ! Un remède employé \"contre l'insomnie1 §| ttwr *\u2022£ m nïiu*o * S™'\" ¦¦ ¦ - ^ sMa ¦ ' isS' MWfWfr, ?