Photo-journal : tout par l'image, 21 octobre 1961, samedi 21 octobre 1961

[" CANADA MONTREAL $«m«in« du am 21 octobre 1961 No 26 ETATS-UNIS IS c-oN JOURNAL Un autre produit \"made in Sweden\" 'tfel - *.* .Bîïfe'f * »\u2022*) ; \\ -\u2018ÿ' W$ï?.:J.laiPt 'r' ¦ i a?\u2022'»^ - aMSra Si la Suède produit des meubles admirables, elle est également célèbre pour bien d'autres choses, entre autres la beauté de ses femmes.Ce pays Scandinave avait déjà donné au cinéma les deux plus belles femmes de toute son histoire : la divine Greta Garbo et plus tard Ingrid Bergman.Il y a quelque temps, débarquait à Paris une autre beauté nordique, Marika Green.Elle a aussitôt décroché un rôle dans le film \"Parallèles\".Certains experts prédisent qu'elle deviendra aussi célèbre que Grêla et Ingrid.Québec et Ottawa ont Voeil ouvert Quand des artistes étrangers viennent chez nous, Pimpôt Selon les astres Margaret: ce sera un fils (Page 2) Survient une guerre Nos ministres / délaisseront leur famille ?(Page 5) ïüü raCYPt\u2019 O ma petite Canadienne - k,ur frais de voyage, de costume, de taxi, d'hôtel, etc.La façon de procéder de nos fonctionnaires est admirable de souplesse et de délicatesse.\"Nous avons deux inspecteurs affectés à plein temps à cotte tâche, me dit M.Eugène Masson, de l'Impôt provincial.L\u2019un d'eux prend rendez-vous avec l\u2019artiste ou son imprésario, que le spectacle ail lieu le jour ou le soir.Après avoir convenu d'être payé avant ou après le spectacle, ou encore à l\u2019entracte, l'inspecteur se rend sur place.Le versement se fait toujours en argent sonnant.\" - On voit que le système provincial comporte sur le fédéral le double avantage de l'efficacité et de la culture.Le gouvernement garnit en effet promptement son trésor tout on fournissant à ses fonctionnaires l'occasion d'élargir leur culture artistique par une variété infinie de spectacles.Il serait peut-être opportun d'instituer un système de roulement qui permettrait à un grand nombre de fonctionnaires de remplir celte fonction pour bénéficier de ses avantages culturels.- *i*I» Elle a tué sa fille Pour la première fois en France, une cour d\u2019assises a condamné une mère indigne, coupable d'avoir fait mourir sa fillette de mauvais traitements.Il s'agit d'Andrée Péreyre, responsable de la mort de sa petite Françoise.Elle sera guillotinée.(Photo Keystone) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 PHOTO-JOURNAL f SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 L\u2019ARMOIRE AUX NOUVELLES ~ Cri d\u2019alarme: attention aux verres les gens t»op venileux pour porter des lunettes ont le vue seuve depuis que les verres de contact existent.Des qu'on s'est Habitué aux minuscules rondelles de verre, on peut les porter plusieurs heures par jour et bien malin celui qui parvient à deviner si vous en avez ou pas.Mais attention ! Un médecin montréalais vient de découvrir que les fameuses lentilles cornéennes peuvent endommager la vue.Le Dr John 4\u2019.Nicholls.(|iii est le président de la Société canadienne des ophtalmologistes, vient de terminer um étude de deux ans sur des individus cpii portent des lentilles cornéennes.l>e spécialiste montréalais a déclaré : \"Je connais une femme (|ui a perdu un oeil, cpii avait été infecté par un vent de contact, et au moins six personnes dont la vue a été endommagée d\u2019une façon permanente à cause des lentilles cornéennes\".de contact! En quoi au juste h-s lentilles sont-elles dangereuses ?La meilleure arme de défense de l'oeil est sa sensibilité, et les verres de contact réduisent justement celte sensibilité.Le br Nicholls a également cité un autre effet des lentilles cornéennes.un effet que l'on ne parvient pas encore à expliquer : dans 70 p.100 de- cas étudiés, on a découvert qu\u2019après quatre ou six heures de port des lentilles, il se forme des ulcères microscopiques sur la cornée.\"Ces ulcères, commente l'ophtalmologiste, semblent se cicatriser très vite dès que les lentilles sont enlevées.Mais nous ne savons pas si.à la longue, ils ne pourraient pas affliger la vue\".Certaines personnes ne devraient jamais porter de lentilles cornéennes, entre autres les diabétiques.les gens qui louchent, qui souffrent de rhume chronique, de sinusite ou de conjonctivite.Quant aux gens en santé, ils devraient retourner aux bonnes vieilles lunettes lorsqu'ils sont atteints d'une maladie quelconque, car l'oeil en subit toujours les conséquences.R ef >as de 4 minute .\u2022U -v.' ¦ .Les 4\u2018roi si ères coûtent moins cher Dès que Tété est lini.les gens qui ont le privilège d'avoir un bon compte en banque commencent à songer a rattraper une parcelle de beau temps durant l\u2019hiver en allant faire une croisière dans les mers du sud.Justement, cette années, les croisières et les escales se sont démo-cratisées, et Ton s'attend à un flot immense de touristes aux Antilles.Les endroits où l'on ira le plus : St-Thomas.Haïti.Porto-Rico, Curaçao et la Jamaïque.Si vous cherchez un paradis moins encombré, dirigez-vous plutôt vers St-Vincent.Sl-Kit|s, St-Martin.San Bias, la république Dominicaine et Ste-Lueie.Et voici quelques croisières à prix réduits dont les heureux voyageurs pourront profiter cet hiver : la Carribean Lines offre de Miami une croisière de 13 jours aux Iles du Vent pour un peu plus de S2(Kt (trois dans une cabine', la; prix régulier de ce voyage est de $325.La Home Lines propose 7 jours New York-Nassau pour f150 et plus sur le paquebot Italia.Si vous projetez une croisière sur la Médi-1 terranée.sachez (pie le fameux \u201cSanta Maria\", | qui fut \"kidnappé\u201d l'an dernier, a réduit ses j taux d'hiver de 25 p.301).Ce (fn Us sont ctxjnets* ces Américains ! S\u2019il est une chose que les Américains détestent.à part le communisme bien entendu, c'est la vieillesse.Et pas seulement les femmes ! On nous apprend que les salons de beauté pour messieurs font des affaires d'or chez nos voisins du sud.Voici ce à quoi un homme soucieux de sa beauté se plie : Il ne va plus chez un barbier ordinaire : un spécialiste lui coupe les cheveux, après lui avoir fait subir un massage du cuir chevelu.11 exige ensuite un shampooing spécial qui lui laissera une cheveure brillante.L\u2019homme qui ne veut pas vieillir a besoin une fois par mois d'un massage facial.Ses pores sont nettoyés régulièrement et une pommade aux hormones est appliquée.Dans le même ordre d'idée, un salon de beauté pour hommes à New York offre un traitement contre la gueule de bois.Le \"malade\" inhale de Toxvgène pur pour la modique somme de $3.50.La \"uerre aux souvenirs affreux Un exemple (tue la prov inee de Québec pourrait suivre avec succès : l'état de New York offre un livre enjoignant les gens d'acheter 'et de vendre) des souvenirs de bonne qualité.La guerre au bric-à-brai \"made in Japan\" et aux horreurs confectionnées sur place est bel et iiien déclaré.Le bonqnin suggère quel genre de souvenir telle ou telle région doit vendre et donne une liste détaillée de toutes les choses qu'on ne devrait jamais voir dans une boutique pour touristes.A quand la parution d'un tel livre dans la province de Québec ! Jean XXIII a dit oui La semaine dernière, à Rome, une des vedettes du célèbre cirque Orfei a choqué les autorités du Vatican en demandant si elle pouvait faire son numéro devant le pape.Les autorités ont répondu un sec \"non\", mas le pape Je'an, en entendant parler de la chose, s\u2019est écrié qu\u2019il voulait voir le spectacle.11 savait en effet qu'il n'était immoral en rien : la jeune femme en question évolue sur la piste avec de belles colombes blanches qu'elle a entraînées.Les Français -j» Dn sondage qui vient d'être fait auprès des hommes les mieux payés de France a révélé plusieurs choses : entre autres, que ces messieurs affirment que leurs épouses n'ont jamais contribué à leur succès.Des-2.000 grands patrons [peu \"niants interrogés.40 seuement ont admis que leur femme le- avail quelque peu aidés.lx-s autres ont attribué leur succès à leur intelligence, à leur travail, à leur ixisition sociale et à leur chance .Parmi les nouveautés présentées à l'exposition de Hambourg, en Allemagne, figurait celte rôtissoire de table qui peut cuire tout un repas en quatre minutes, \"sans détruire aucune vitamine\" ! Le temps de manger sa soupe et le reste du repas est prêt à servir.Quantité limitée ! \u2022 Guelques-uns seulement des spécimens Rowon que vous pouvez obtenir à ce prix porticulièrement bas.s* l \u2022 ¦\u201c ImAGINEZ votre propriété où croissent ces arbres magnifiques.sauvages, durables.des arbres dont vos amis seront jaloux ! Feuillage teit.très riche tout le printemps et î\u2019élé.(.es arbres se coin riront de fleurs blanches éblouissantes à la nn-été.et i automne, celles-ci se transformeront en grappes de baies ronge vif qui attirent les oiseaux et procurent en mé-rne Irnip?un dérnr sans |»art il.Il vous sera bien dilficile de trouver des plants aussi forts et si bien enracinés.[>i plus, vous iTamt-z peut-être plus l\u2019avantage de- vous procurer ce-s arbres à un prix aussi bas.(.es s|ié-cimens lus robustes peuvent atteindre une hauteur de-JD .ils sont parmi les arbres les plus populaires que vous puissiez trouver au pavs.Gracieux, exotique, le frêne ajoute a la beauté du pavsage.oflre une protection contre le vent et les tempêtes et ombrage un coin de votre propriété.Ovdntil* limitée.Ncu?n'avon* que quelques-uns de ces arbustes en provenance d'une des meilleures pépinières au Canada, et leur nombre est si restreint que nous ne pouvons livre-r que quatre arbustes par client, les premiers arrivé;, les premie*?» servis.Faites tenir votre commande aujourd hui pendant que nous en avons encore à votre disposition.$3.95 seulement peur un arbusic dt 4-5' de hauteur, prêt a être transplanté.EPROUVES ET ADAPTES POUR LE CLIMAT CANADIEN Les \u2019\u2018deux niaitres\u201c en [plastique La toute dernière mode en Europe : avoir un tableau de vieux maitres en plastique.lx-procédé de fabrication consiste à photographier une toile célèbre, à imprimer la photo sur un papier spécial sur lequel on colle des lanières de plastique.Le produit fini ressemble à s'y, méprendre à l'original, et on dit que même les voleurs de tableaux s'y laissent prendre*.En Allemagne de l'ouest, il y a déjà plusieurs usines de chefs-d\u2019oeuvre.Optimisme Plusieurs constructeurs d'abris antiradiations offrent cinq années peur payer.Voilà qui est quelque peu rassurant .Ces gens-là savent bien, au fond, que la gutrre n\u2019est pas pour aujourd'hui et que leurs clients auront tout le temps d'acquitter leur dette.A moins que les abris ne deviennent désuets \u2014 et qu\u2019ils songent à teur en vendre d\u2019autres.Comme- peur les automobiles : votre vieil ak«ri pour un neuf, avec quelques dollars en plus 1 CANADIAN NURSERIES LIMITED, Dept.MA-10 71 York St., Toronto, Ontario V11i,-j txpéuit-r rr.,-! Iren., par It rt-lour cîu cootfitr et it piHrtei eu I.-Itteuf le nonumt dû.plut (r.-.! dt C.O.D.et de pote.Il est t\u2019-ee entendu tiue let dit; t'uM e : «ontmuefont de se développe* et lleuttt, s «non, rentboorsement de mon oit,en! seto effectué sent hétitelion.INDIQUEZ CI-DESSOUS NOMBRE DESIRE D UN IRENE\t.\tS3.PS ?PIOX FRENES \u2014 veut économisez VSe\t$6.PS Ci OUA1HE IRINES \u2014 vovs étonomiiez SS EC\t510.00 NOM ADRESSE V,l,t -\t.PROVINCE .ECONOMISEZ ENCORE PlUS \u2014 F\u2019eyej comptent P*» chèque c*u\tpus»* «î nous ripffo,t-ront toui frai; tU C.O.D.«t di posif.Une économie de St* *\u2022\tp,r\u2018.C*\u2018t1e\tvouft f»t ofterlr jinqu'éKt 25 octobre.les' rendent s d* Id prov.nce d'Ontario devront «jouter 3% t*x* de vente. En face de la guerre Nos ministres ne s9inqulètent pas de leur famille! OTTAWA.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Les prochaines élech'ons seront-elles une question de vie ou de mort pour les ministres du cabinet fédéral ?On a élaboré des plans fort savants pour assurer la survie des principaux membres du gouvernement advenant une guerre nucléaire.Les ministres, les hauts fonctionnaires et les officiers d'état-major seront évacués d'urgence d'Ottawa vers un quartier général souterrain aménagé à Petawawa.On conçoit que.pour bénéficier de ce privilège, nos ministres devront faire encore partie du gouvernement, c\u2019est-à-dire avoir gagné leurs élections.Mais ce que les experts n'ont pas prévu, comme l'a fait remarquer en Chambre le député socialiste Harold Winch, c'est que les \u201cofficiels\" évacuées laisseront derrière eux femmes et enfants exposés aux radiations atomiques.M.Winch parlait d'expérience.Au cours d'un exercice de tocsin.dans le quartier général de l\u2019etawawa, on lui a dit que, théoriquement, la ville d'Ottawa venait d'être détruite par une bombe nucléaire.On comptait environ (îfi.OOO morts et encore plus de blessés.M.Winch avait alors constaté que tous les gens du souterrain avaient appris cette triste nouvelle avec le plus parfait stoïcisme : chacun s\u2019acquittait simplement de sa tâche, sans une larme, sans désespoir.II s'agissait d\u2019un simple exercice .Mais qu'on songe un peu à la réaction du sous-mi-nistre à qui on ordonne, l\u2019attaque étant imminente, d'évacuer vers Petawawa avec les documents essentiels.Prendra-t-il tranquillement le téléphone pour annoncer à sa femme : \u201cChérie, une attaque nucléaire se prépare et je dois me rendre d'urgence au quartier général.Tâche de trouver un abri pour toi et les enfants.Prends bien soin de toi.Je t\u2019embrasse.\u201d Pour les militaires, c\u2019est une des dures réalités du métier que de laisser sa famille derrière soi.parfois dans une sécurité précaire, pour aller arrêter l'avance de l'ennemi.Mais dans le cas d'une attaque nucléaire, on abandonne les siens à une mort presque certaine.Et dans notre pays, où la liberté individuelle , Humour, quand tu nous tiens! A quand remonta votre dernière aénnoe de franche rigolade?La gaieté eat une denrée morale qui se fait de plus en plus rare.Mais SELECTION du Reader\u2019s Digest la cultive avec bonheur.En plus des rubriques mensuelles Rions un peu.Humour en uniforme.Des gens comme vous et moi.Silhouettes et Profils, Sélection d\u2019octobre vous offre uns foule d'anecdotes, d\u2019histoires délicieuses et ne bons mots.Faites provision de gaieté pour le mois: achetez Sélection aujourd\u2019hui même 1 Cn John Diefenbaker .fidèle à Olive limite l'ingérence de l'Etat, on estime qu'il revient à chaque famille de prendre les moyens d'assurer sa survivance.On peut douter si cela vaut encore dans le cas d\u2019une attaque nucléaire.L\u2019abri antiradiation que préconise en effet le gouverenement fédéral n\u2019offre aucune protection réelle contre l'explositon elle-même.Pour être efficace, cet abri devrait être aménagé à des milliers de pieds sous terre.Mais si on a survécu à l'explosion, l'abri ordinaire peut protéger des suites de celle-ci : les radiations.Le Premier ministre Diefenbaker a sans doute donné lui-même le meilleur exemple de la confusion qui règne à Ottawa à ce sujet.A sa résidence officielle du 24.rue Sussex, on a aménagé dans le sous-sol un abri selon les normes préconi sés par le gouvernement fédéral.Récemment, M.Diefenbaker a annoncé qu\u2019en cas d\u2019attaque.il s'y retirerait avec sa femme et il invita ses \u201cfellow Canadians\" à suivre son exemple.Cependant, le premier ministre semble avoir oublié qu'en sa qualité de commandant en chef de l'organisation des mesures d'urgence, il devrait se rendre au quartier général souterrain de Petawawa.Il y a plus.Ce n\u2019est pas tout d'assurer la survivance d'uu embryon d'administration.Si on veut que cette administration fonctionne dans la légalité constitutionnelle, il faudra que le gouverneur général ou son remplaçant, l'administrateur, aille lui aussi à Petawawa.Le chef de l'Etat devra donc, lui aussi, laisser derrière lui sa femme et ses enfants.Dans la sécurité relative du quartier général, nos dirigeants apprendront peut-être par la radio.\u2014 si elle fonctionne encore \u2014 que la capitale fédérale vient d'être anéantie.Ils pourront faire un estimé des pertes de vie .mais personne ne leur dira si tel être cher a eu le temps de quitter la ville, si tous les siens ont pu se dénicher un abri.On peut se demander si ces hommes auront alors le sang-froid nécessaire pour organiser le sauvetage de ce qui restera du peuple canadien.subtile.discrete.supérieure.VODKA DIMITRI ENFIN AU QUÉBEC! No de la Réflie: 372-C ECOUTEZ À MIDI TOUS LES JOURS CKVL 850 au cadran Université de Montréal ÉCOLE POLYTECHNIQUE COURS DU SOIR - SESSION 1961-62 VOULEZ-VOUS AMELIORER VOS CONNAISSANCES I Le Service de l'Extension de l'Enseignement offre des cours du soir iuk ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaitres, techniciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit à toute personne désireuse d'améliorer ses connaissances sur des sujets tels que : Evaluation foncière \u2014 Organisation et statistiques industrielles Résistance dos matériaux \u2014 Calcul des charpentes \u2014 Mécanique des sols \u2014 Combustion \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation \u2014 Air climatisé Réfrigération \u2014 Mécanique \u2014 Eléments de machines \u2014 Arpentage Photogrammétrie \u2014 Dessin indutriel \u2014 Contrôle automatique Sondage \u2014 Galvanoplastie \u2014 Electricité et magnétisme \u2014 Mesures électroniques Rayons X \u2014 Calculatrices électroniques \u2014 Gai ionisés et plasmas \u2014 Radioactivité Demandez un prospectus des cours du soir 2500, av.MARIE-GU YARD, Montréal 26 \u2014 Tél.RE.9-2451 UNE CREATION-FOURRURE REID.rJaiiâcc tlttnS mip Je nos f> L UL fourru red canaJien ned Le CASTOR v CO'S/I# A Grande variété quant au style et à la fourrure, de chapeaux et bonnets.Originalité et chic \u2014 qualité et prix raisonnable .chez Reid bien entendu.GRAND choix de manleaux de CASTOR.\u2014 Fail à vos mesures.\u2014 Vous trouverez à nos magasins le modèle convenant à votre personnalité selon votre budget.\u2014 Nos spécialistes vous aideront de leurs conseils.A PARTIR DE $395 REID FOURRURES Inc.LA.2-3181 1473, rue AMHERST prit du St«-Cillierin« \u2014 Monlrétl PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1951 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 nO PHOTO JOURNAL Autorisé comme \u201cTOUT PAU L\u2019IMAGE\u201d Publié ot imprimé À 5460, \u2022venu* ROYAIMOUNT, Montréal 9 - RE.1-7941» par \"PHOTO-JOURNAL\" (Enrg.) ABONNEMENTS :\t1 an 6 mois 3 mois 1 mois Priic au Canada .$5.00\t$2.50\t$1.25\t50f Montréal .$6.00\t$3.00\t$1.50\t50c Etats-Unis ci etranger\t.\t$7.00\t$3.50\t$1.75\t60e Photo-Journal ne prend pas la rcsponaabiltte des textes ou autre materiel de rédaction qu'on lui envoie et ne s\u2019engage pas à toujours tes retourner.envoi postal de la ?e classe, ministère des Postes, Ottawa Ja parole eât au lecteur Une publicité nocive Je me demande sérieusement pourquoi on monte la chose en épingle dans votre journal, sans parler des autres, à chaque (ois qu'un couple a connu la malheureuse idée de divorcer.Est-ce pour rire du malheur des gens, pour satisfaire une curiosité malsaine ou simplement pour essayer de faire croire que le divorce n'est qu'une formalité anodine, un moyen pratique d\u2019arranger les choses quand on n'a pas trouvé le bonheur avec celui ou celle qu'on avait choisi ?De toute façon, on insiste beaucoup trop sur la chose.Je souhaite à ceux qui se complaisent à parler du divorce de ne jamais avoir à subir cette pénible expérience un jour; ils chanteraient sans doute une autre chanson.J.R.(Ste-Thérèse) 'vmm wm ri ¦ liilr - ¦¦ \u2022 Les mauvais buveurs Parlei-moi de ces buveurs de coca-cola et de cocktails.Ils ne sont meme pas capables d'apprécier une bonne bouteille de vin.N'allez surtout pas leur demander si le vin rouge sec se prend, avec le poisson ou la viande, frais ou \"chambré\", ils seraient bien incapables de vous le dire.Ce sont ces mêmes personnes qui critiquent les immi- grants à bouche-que-veux-tu, qui trouvent à redire parce que ces derniers ne font pas comme tout le monde.A Rome on fait comme les Romains, c'est exact, mais ce n'est pas une raison pour oublier ce qu'on a de plus précieux, le savoir-vivre.\"Content de son sort\" (Ville St-Michel) Pitié pour L'autre jour, un PAUVRE immigrant se plaignait de ce que les Canadiens sont des ignorants et disait ne pas les aimer.Et une dame, dans une lettre, semblait l'approuver.Comment pourrait-on se faire aimer d'eux ?Ils ne veulent pas payer de taxes.Tout est trop cher.Dans les autobus, ils \"embarquent\" trois ou quatre avec un bon \"transfert\" vieux de deux jours.Ce sont en grande partie des ignorants et des effrontés.Ils prennent la place de nos hommes et femmes en travaillant pour vingt ou trente sous de moins que le minimum exigé par la loi.Parlons aussi de ceux qui servent dans les restaurants.Si le client ne les \"tipe\" pas, il est servi du bout de la fourche, et encore I les pauvres Ils critiquent le Canada: leur pays est plus beau.C'était à eux de rester dans un si beau pays.Maintenant qu'ils sont ici, pourquoi ne pas s'efforcer de se faire accepter, au lieu de nous passer par-dessus la tête et d'essayer de nous mener comme ils sont menés en Europe ?De cette manière, ils ne se feront pas détester.Je suis certaine que je ne suis pas la seule à penser comme je le fais.Ils ne devraient surtout pas s'amuser à rire du pauvre monde, car eux-mêmes n'ont pas l'air tellement riches et in- j tclligents quand ils débarquent du bateau.Une Canadienne française (Montréal) Et zut pour ceux Certaines gens trouvent toujours le moyen d'être mécontents.Tantôt ce sont les immigrants qui ne sont pas comme tout le monde, et tantôt les Canadiens français qui ont tort de ne pas sortir des sentiers battus; tantôt ils reprochent au transport en commun sa lenteur, tantôt ils se plaignent que les chauffeurs d'autobus brûlent les feux rouges .Qu'ils s'en prennent donc à eux-mêmes ! Les mécontents, ce sont ceux qui n'endurent rien parce qu'ils sont incapables de s'endurer eux-mêmes.J'ai connu un type tellement maussade et \"gueule de bois\" qui rechignent I que son visage semblait s'être vidé de toute expression.Au point que, quand il s'en venait, on pensait qu'il s'en allait.Un jour, des parents au grand coeur avaient fini par l'entraîner de force à la pêche, histoire de le distraire.Eh bien ! au premier poisson qu'il a pris, il a dit: \"Tiens, il aurait pas pu attendre que j'aie fini de m'allumer.\" | Peut-on être plus difficile ?Quand on sait prendre la vie du bon côté, on dirait que le nombre des beaux côtés augmente; en tout cas, on en trouve davantage.Optimiste __\t(Sainte-Félicie) Je trouve épouvantable que vous ayez osé publier une photo d'une religieuses (page 9, édition du 7 au 14 octobre) qui a la robe retroussée jusqu'aux cuisses.Nous, les Canadiens français, devrions avoir un respect sans bornes pour les religieux et les religieuses qui ont tant fait pour nous et à qui nous devons le privilège de savoir lire, écrire et prier.D'ailleurs, je ne peux pas croire que Les religieuses chassées de saintes personnes comme des soeurs se soient battues dans un couvent.C'est sûrement une histoire que vous avez inventée.J'aurais honte à votre place.N.D.L.R.\u2014 La nouvelle en question provient d'une agence recommandable et elle a été approuvée pour publication par le Vatican.Nous avons cru qu'une telle permission suffisait.Le bilinguisme, François P., de Montréal, qui écrivait la semaine dernière sur le bilinguisme à Montréal, a tout à fait raison.Mais il n'apportait que deux exemples et je pourrais en citer des centaines, car mon métier m'appelle à rencontrer beaucoup de gens.Par exemple, dans certains grands magasins, il est devenu très difficile de se faire servir en français.On envoie une jeune fille en chercher une autre, et lorsqu'on est pressé, on aime mieux parler anglais au commis que de perdre du temps.De même notre affaire pour certains restaurants: le menu est bilingue, mais essayez de vous faire comprendre par la serveuse lorsque vous dites : \"Je yeux deux oeufs frits avec du jambon\".J'ai dû moi-même répéter cette phrase trois fois avant d'entendre la serveuse répéter: \"Oh, you want ham and eggs !\" Cette situation-là ne peut plus durer.N'y a-t-il vraiment que le séparatisme pour forcer les gens à être bilingues ?R.Ménard (Tétraultville) Allenlion ! France Niiyen est judoka Il y a parfois moyen de faire tomber un homme sans que cela porte à mal.France Nuyen, par exemple, envoie au plancher plusieurs fois par jour l'acteur Weaver Lee, durant les répétitions du film \"Satan Never Sleeps\".Dommage que nous ne puissions voir la tête du monsieur .I>es nouvelles fraîches de Paris Qu\u2019advient-il de Luis, Fernandel, Jean Seberg ?Jean Seberg au temps où elle était l'épouse de François Moreuil.Aujourd'hui, c'est l'écrivain Romain Gary qui l'intéresse .yf/ \\ 'Wmm PARIS.\u2014 Jean Seberg qu'Otto Preminger avait lancée dans \"Jeanne d'Arc\" (film où elle faillit être brûlée pour de bon) continue à avoir la cote dans les studios français.Après avoir tourné \"A bout de souffle\" avec, comme partenaire, Jean-Paul Belmondo, elle fut la vedette d'autres films, notamment \"la Récréation\" dont le directeur était son ex-mari, un maître du barreau devenu cinéaste, François Moreuil.Mais si la carrière artistique de Jean se déroule sans heurts, il n\u2019en est pas de même de sa vie privée.Après sa première apparition sur les écrans dans le rôle de la Pucelle d\u2019Orléans, la jeune actrice américaine eut un accueil plutôt frais de la part des critiques parisiens qui suggéraient qu\u2019elle devrait \u201cretourner à l'école\u201d.Jean, ne se déclarant pas battue, avait juré de revenir à l\u2019assaut de la capitale française.Retournée à New York, elle fait la connaissance d'un jeune avocat français.François Moreuil, qui devient son mari.Le couple ne tarde pas à retrouver Paris.Pour Jean, c'est bientôt un recommencement de carrière et les contrats commencent à affluer de toutes parts.Le mariage franco-américain ne sera pas de longue durée : Jean s\u2019aperçoit que cette union \u201cétait une erreur\" et elle divorce.La jeune actrice entreprend un voyage au Japon en compagnie du séduisant romancier-diplomate Romain Gary (auteur du roman \u201cles Racines du ciel\"), dont la vie mouvementée lui vaut le surnom de \u201cHemingway français\".Le bruit court aujourd'hui que Jean, très éprise de son romancier, voudrait l'épouser.Ce projet de mariage est-il partage par les deux intéressés ?C'est la question qu'on se pose à Paris.\u2022 Le doux Halliday Johnny Halliday est le grand garçon blond qu'un certain public au goût douteux a sacré \u201cRoi du rock\u2019n\u2019roll français\".Bien que son compté en banque continue à enfler et que le tirage de ses disques atteigne des chiffres astronomiques, Johnny, un adolescent de 18 ans, vit une tragédie.Au théâtre, il continue à avoir le trac : il a peur comme un torero qui doit affronter le taureau.Non seulement pour son succès, mais aussi à l'idée de \u201cse faire mettre en pièces\u201d par des fans déchaînés.Jusqu'ici la présence d\u2019un formidable service d'ordre a pu protéger Johnny des déchaînements du public.Mais Johnny continue à trembler.Sur la scène de l'Olympia où \u201cle Roi\" adolescent se produit maintenant.Johnny connaît un grand succès auprès du Tout-Paris.Il faut dire que son appréhension de l'effet produit sur le jeune public par le rock n' roll effréné a incité Johnny à adopter un genre plus \u201cdoux\u201d, a la manière d'Elvis Presley.\u2022 Fernande! le cow-boy Le grand comique de l'écran apparaîtra prochainement dans le rôle d\u2019un Français moyen qui vient s\u2019établir dans le Far West américain où, après bien des péripéties, il réussit à abattre un bandit redoutable et à conquérir le coeur d'une \"belle\u201d.Le film intitulé \u201cDynamite Jack\" a été tourné en France.Un village d'Arizona a été reconstruit aux environs de Paris pour les besoins du scénario.La distribution comprend, outre Fernandel, Lucien Raim-bourg, Adrienne Corri, Eleonora Vargas et Jess Hahn.La mise en scène est de Jean Bastia.\u2022 Mariano, Roméo Alors que Peter Ustinov présente aux Parisiens sa version cinématographique de \"Romanoff et Juliette\u201d, Francis Lopez, le compositeur milliardaire espagnol, auteur de \"la Belle de Cadix\u201d, prépare une version très moderne de \u201cRoméo et Juliette\u201d \u2014 opérette qui s'intitulera \u201cJuliette et Roméo\u201d, dans laquelle Annie Cordy sera une jeune Italienne et Luis Mariano un boxeur, champion universitaire.La nouvelle oeuvre de Francis Lopez sera présentée en première à Paris à la fin de novembre. A L\u2019UNION FRANÇAISE l'endroit où l'on A LA FRANÇAISE 429, av.Viger, Montréal - VI.5-5245 Monsieur JOSEPH POULARD, gérant de l'Union Nationale française, a le plaisir d'accueillir ses hôtes dans une salle spacieuse, agréable, entièrement rénovée, ouverte sur un MAGNIFIQUE BAR installé dans une salle où l'époque française J 900 est recréée.> n ^ 4 ' ¦3&&i WbbÊÊÊè ¦» ¦c-tmm ' -cW &\t, \u2022 i mm: ,¥: '.«2:\u2019 li» « Location de la salle: Pour MARIAGES, CONVENTIONS, PARTIES, DINERS, REUNIONS Monsieur J.Poulard se tient à votre disposition pour vous donner tous les renseignements L'ORCHESTRE PEUT ETRE FOURNI Nous mettons si désiré une cuisine moderne à la disposition des loueurs.Nous pouvons proposer des menus, le service d'un traiteur, etc.Licence complète \u2014 Grand choix d'apéritifs, vins, liqueurs d'importation et locaux Renseignez-vous auprès de a # I M.G.POULARD VL A ctivités régulières : \"LE PETIT BAL DU SAMEDI SOIR le samedi soir de 9 hres à 2 hres du matin l'orchestre FRANCIS MARAIS fait danser joyeusement.Le dimanche après-midi l'on danse de 5 h.à 11 he ures dans une ambiance agréable.WSÊÊm .-&$£¦ -'.\u2019fl ëv m-: J Tl /Mer- ¦¦T* Nous remercions les fournisseurs ci-dessous qui ont participé à l'agencement de la salle et du bar, qui nous servent régulièrement et ont contribué à la publication de cette annonce : UNITED STORE EQUIPMENT INC.4556, BOULEVARD ST-LAURENT MONTREAL\tVI.9-9449 HUILE \"TERO\" ENRG.HUILE A CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE 6403, 2e Avenue, Rosemont\tLA.6-3379 CHARCUTERIE PARISIENNE fournisseurs pour Hôtels \u2014 Clubs \u2014 Restaurants \u2014 Pâtisseries 6910, avenue Grand\tCR.4-9375 Rodighiero Constructions Co.Ltd.ENTREPRENEURS GENERAUX 1955, ave Charland, Montréal \u2014 DU.9-7801 GERARD VAN HOUTTE INC.EPICERIE FINE D'IMPORTATION Spécialité : torréfaction et mouture de cafés 1030 oi.\u2018si, rue Laurier\tCR.4-5601 Les Industries de Verre et Miroirs GLASS 4 MIROR INDUSTRIES 7533, rue St-Huberf, Montréal CR.2-9196 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 5547 2239 PHOTOJOt*RN'AL \u2022 SEMAHST DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 Photos: Marcel Cognac if'M'Uiv \u2022Çwstrt , ¦ \u2022.\u2018Mjm 9bG& mM:n> 'ZïMté I £Mf Wâw'iSp' mWm /f;NI,': ifiHP}]fN4ffsi.pt/tf&frff/ityÙp.wimm hté^i k,:\t^ v rp fjfp/.i ; Pour affiner la taille : debout, pieds écartés, mais tenant un bâton au-dessus de la tête et bras tendus, comptez UN et inclinez le corps vers la droite, aussi loin que possible.Comptez DEUX et revenez en position.Comptez TROIS et inclinez le corps vers la gauche.Comptez QUATRE et revenez en position.Ne relevez pas les talons et ne penchez pas le corps en avant.Faire ce mouvement 6 fois, puis augmenter jusqu'à 10.Vous devez sentir votre taille se mouvoir sur son socle et s'étirer dans les deux sens.Pour les hanches et les cuisses : debout, talons ensemble et pointes des pieds écartées, mains sur la barre ou le dossier d'un fauteuil, comptez UN et relevez-vous sur les orteils.Comptez DEUX en pliant les genoux (le dos toujours bien droit).Comptez TROIS et relevez le corps en restant sur les orteils.Comptez QUATRE et rabaissez les talons.Voulez-vous maigrir ?Qu'est-ce qu'un institut de culture physique ?Quels exercices y enseigne-t-on ?Quelles sont les machines électriques le plus fréquemment utilisées?Et pourquoi?Y dispense-t-on des conseils visant l'alimentation ?Y donne-t-on des massages et des bains de vapeur ?Dans quelle atmosphère travaillent les élèves et les clientes qui fréquentent ces maisons spécialisées ?Voilà autant de questions qui nous sont posées régulièrement et auxquelles nous tâcherons de répondre, durant quatre semaines consécutives.Pour ce faire, nous avons visité l'Institut de culture physique Preston, de Montréal, où le propriétaire de la maison et ses acolytes nous ont permis d'apprécier les méthodes modernes dont ils disposent pour rendre intéressantes ces séances de beauté.la semaine prochaine ; bain de vapeur et massage manuel .S.P.¦ \u2022 - Après avoir terminé cette séance de culture physique durant laquelle vous visez à toujours améliorer vos mouvements et à contrôler votre respiration, vous pouvez laisser à la courroie électrique le soin de vous masser énergiquement.Commencez par Vfe minute jusqu'à 1 minute, puis arrêtez un moment avant de recommencer. Annie Soisbault, chainjtionite de course française : O danger ne me fait pas peur !\u201d par Christiane Fournier \u2014 Tiens, ma jolie, donne-moi ta main : je sens que la chance est avec toi.La gitane a écarté la foule qui encombre le café pour toucher une grande fille au regard tout droit, aux yeux pleins d'enfance.\u2014Merci, gitane, mais je ne crois pas à la bonne aventure.\u2014Tu as tort, parce que je prédis la chance ou la malchance.Avec toi.c\u2019est la chance, je m'appelle Catarina, et c\u2019est lî.OOl) francs t$tî>.Ça devient cocasse : \u2014Merci, Catarina, voici les 3.000 francs.\u2014Tu peux dire merci, pas merci.comme tu veux.Mais je vois' encore le dancer autour de toi.Et c\u2019est 2.000 francs siienrs modernes ne savent pas écrire pour la voix humaine.\u2014Vous avez chanté Carmen en Espagne ?\u2014Oui, liien sûr.Mais la première fois, j'avais peur.l.es Espagnols sont fort exigeants, vous savez, quand il s'agit de \"Carmen\u201d ! \u2022\t\"Cspagnole ?Oui, c'est-à-dire .\u2014 Mais vous êtes Espagnole ?\u2014C'est un peu compliqué : je suis une Mexicaine d'origine basque née aux Etats-Unis.Je suis donc citoyenne américaine «le naissance.Basque de race.et italienne par mon mariage.\u2014El Mexicaine ?\u2014Et surtout Mexicaine ! Par mes parents qui étaient mexicains.par le fait «pie j'ai vécu toute mon enfance et toute ma jeunesse à Mexico, où j'ai fait mes éludes au Conservatoire.\u2014Mais en même temps c'est une vraie Milanaise ! \u2014En effet, j'habite Milan, depuis mon mariage.Mais il n'y a que la Scala où on ne m\u2019ait jamais invitée ! \u2014C'était la première fois que vous faisiez de la télévision ?\u2014Mais non ! \u2014Je voulais dire que vous chantiez un opéra tout entier.\u2014Non ! J'ai justement chanté Carmen à la télévision italienne.\u2014Alors, vous n'avez pas eu de surprise .\u2014Oh.mais j'en ai eu ! Quand j'ai fait \"Carmen\" en Italie, la télévision y était à ses débuts .Alors, j'ai eu toutes sortes de surprises agréables à Montréal ! \u2022 Chanteurs canadiens, lisez-moi ça ! Louis Honey, qui partait pour Vancouver le lendemain, et qui a déjà chanté à Montréal 1 comme Belen Amparan qui y était venue avec le Metropolitan», n'en revient pas de constater le nombre et la qualité des chanteurs canadiens.\u2014Cet extraordinaire Verreau! Vickers ! Simoneau.Alarie, Joseph Rouleau .Et vous savez.Irène Salemka est une grande vedette en Europe ! Il n'avait pas fini.\u2014Et Napoléon Bisson ! Formidable ! Belen Amparan intervint.\u2014Dans quelle autre ville pourrait-on présenter un opt-ra avec de si grands artistes dans les plus petits rôles 1 Elle éclata de rire 1 \u2014Ne cherchez pas ! Vous ne trouverez pas ! De cela, je me doutais.C'est notre chance à nous, mais la malchance de nos chan-teurs.Notre chance de disposer pour le moindre petit rôle de chanteurs qui mériteraient mieux, leur malchance à eux de trouver rarement, chez nous, les rôles auxquels ils auraient droit, parce qu'une belle fille ne peut donner que ce qu'elle a \u2014 et parce que la belle tille dont il est ici question, nt donne pas tout ce qu\u2019elle a .il faut bien le dire.\u2022\tUne équipe du tonnerre ! C\u2019est ainsi que la télévision peut se permettre de présenter \u201cCarmen\u201d non seulement dans les magnifiques décors de Jean Léveillée et les très beaux costumes de Richard Lorain, mais avec une distribution qui réunit, outre Belen Amparan, Louis Honey et Frank Guarre-ra : Claire Gagnier.Yoland Guérard, Napoléon Bisson.Lu-cile Dansereau, Huguette Tourangeau.André Lortie et Claude Létourneau.Mais ee n'est pas seulement les chanteurs qui méritent d'être nommés, toute l'équipe mériterait de l'être, depuis le réalisateur Jean-Yves Landry et son assistante Pauline Paré, jusqu\u2019aux machinistes.Mais si beaucoup doivent rester anonymes, il y a ceux dont je sais les noms : Otto-Werner Muller, le chef d'orchestre, et son assistant Michel Perrault, le directeur technique Roger Morin.Marcel Lauren-celle, chef des choeurs, le metteur en scène Irving Cullman, le chorégraphe Carmen Cortez, le maquilleur Fernand Bastion, le décorateur Jean Léveillée, l'auteur des maquettes des costumes Richard Lorain, les techniciens de son Patrick Jackson.Philippe Robillard et Claude Lagacé.le ehef-éelairagistc Yves D\u2019Allaire .\u2022\tA propos d'une querelle Le lendemain.Belen Amparan partait pour Pittsburgh et Louis Roney pour Vancouver, mais avant de partir ils ont versé leur témoignage au dossier de la querelle des partisans de l'opéra clans la langue du livret original zi- des partisans de l'opéra dans la langue du public.Belen Amparan : \u2014Les chanteurs pi éfèrent tous chanter une oeuvre dans la langue originale, mais le putilic a de non moins bonnes raisons pour demander de comprendre ! Ixuiis Roney : \u2014Et il faut constater une chose : l\u2019opéra est populaire dans les seuls pays où on pié-sente tous les opéras dans la langue du public, comme en Italie et en Allemagne, par exemple.z K b COURS par CORRESPONDANCE POUR 8* 9! 10: 11* ET 12* ANNEE EXAMENS DU PERDE L'INSTRUCTION PUBLIQUE E c le.'I T ' I %9 0 M.)can-Maric BRUYERE, .r v rir Mfinlwftld, notm écrit mAk* A vos cours par cot it pi \u2022¦ntliim c 'lue J'nl obtenu le flIplAme offlrirl riu département de l'Instruction Publique.Vos coins sont parfaits et mes .s devoire ont toujours été corrl->ée m t^i.t iieement.J'ai grnn-dement iippré« té le» remarques 5**.,.et lie enrourfiKements de vos dévoués profeeeeur».c'est pourquoi Je suis heureux de recommander U» «ours par correspondante île 1 Institut JlaymonU\"» Peu personnes sérieuses qui veulent réussir mlvent l'exemple «le M.Hiuyéie, tla s'inscrivent aux coura par roireapondnm-e de l'Institut Raymond.11 n'est JamaK ti«i tard pour s'instruire, noua Invitons tout le monde, particulièrement les adultes qui remettent de ne |a» avoir assez d'instruction, A di mander notre proepectua gratuit.TmtiM YKaifmcnd AT 5 CHEMIN STE-TOY QUEBEC 6 K.-T.Etes - vous timide?Un rôle important vous attend!.Chacun, quel que soil sen métier, joue un rôle imporlanl.Ceux qui en) le sentiment i'èlre inférieurs, rie ne pas réussir, de manquer de savoir laite eu ri'inilialive, rie s'enliser dans les dillicullès, les soucis ou d'être incompris manquent de la formation qui permet de donner son plein rendement, de progresser, de réussir.Le senlimenl d'être inférieur, timide, de manquer de savoir faire, d'assurance et d'eulorité sent de sérieux handicaps.Songez à quels résultats parviennent ceux qui savent attirer l'attention sur eux et retenir la considération.Celle FORMAI ION, condition capitale de toute réussite, peut èlre acquise ou développée grâce aux cours de psychologie pratique de t'I.P.P.Elle est necessaire è tous ceux : hommes ou femmes, éludianls, lulurs chefs, éducateurs, religieux et professionnels qui désirent donner à leur vie un sens el une valeur élevée.Lisez la brochure ''SUCCES\" en poslanl le coupon ci-dessous aujourd'hui et inscrivez vous a l'unique cours de formation qui vous permettra d'elieindre les buis que vous souhaitez.ELARGISSEZ VOS CONNAISSANCES.ACCELERE; VOTRE FORMATION.ETUDIEZ INEZ VOUS, ECONOMISEZ TEMPS ET DEPLACEMENTS.POSTEZ (E COUPON AUJOURD'HUI .INSTITUT DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE, Dépt 6 7552 St-Hubert, Montréal 10, P.Q.t'aimerais recevoir La brochure \"SUCCES\", ci-joint 25 C pour frais d'envoi.Pas de timbres, s.v.p.NOM AGE ADRESSE .J VILLE PRO. par Edward Rémy M.Thierry VENDEURS \u2014 VENDEUSES, PAR SEMAINE Le \"Music-Hall\" de dimanche dernier réalisé par Lisette Le Royer et consacré aux adieux de Georges Gué-tary a été particulièrement réussi.Les artistes que Lisette compte nous présenter ?On parle de Léo Ferré (en février ?).Peut-être les \"Trois Ménestrels\" (le 29 octobre) et nous verrons Pia Colombo ou Renée Lebas, ainsi que des films avec des vedettes comme Danielle Darrieux ou Michèle Morgan.Quant au scripteur-conseil de Lisette Le Royer; nous avons pu reconnaître le style de Jacques Matti, ce qui confirmerait la nouvelle que nous avions donnée en primeur.Georges Guctary a profité de son court séjour à Montréal (trois jours) pour enregistrer cinq émissions de radio et un vidéo pour \u201cRendez-vous avec Miclielle\u201d.Une indiscrétion nous a permis de connaître le vrai nom de Georges, qui est Warloo Landros.On sait qu\u2019il est d\u2019origine grecque.Durant son séjour au Canada, Charles Aznavour tournera un film publicitaire pour lequel il recevra la coquette somme de $2,000.Nous avons cru comprendre que c'est pour une brasserie bien connue.Aznavour sera également l'invité de Michelle Tisseyre, jeudi, à son \"Rendez-vous\".Normand Iludon et son épouse, Fernande Giroux, viennent de s\u2019offrir un salon style Louis XV d\u2019une valeur de $$$$$$$ ou peut-être davantage ! Muriel Millard est à composer une chanson sur la Saint-Jean-Baptiste qui sera enregistrée par la compagnie Vénus.Celle-ci sortira bientôt un microsillon de chants de Noël interprétés par Muriel Millard, Estelle Caron et Dominique Michel.par le représentant personnel d\u2019ICddy liarclay au Canada.La réalisation mène à tout.Jean-Maurice Laporte, réalisateur à Radio-Canada, vient i de terminer un livre, intitulé L \"Amour, Police et Morgue\", qui sortirait le 13 novembre aux Editions de l'Homme.Jean-Maurice écrit sous le pseudo de Jim Longpré.Le pianiste André Gagnon vient de recevoir une bourse de deux ans du Conseil des Arts.Il partira le 29 octobre pour Paris, où il entrera au Conservatoire de musique.Quand on lui demande un autographe, le Père Am-\u2022 broise Lafortune signe : Ambroise Pire (Prêtre).Juliette Béliveau mesure P9\u201d, Dominique Michel 5 pieds, Béatrice Picard .VIO\u201d.A partir du 19 octobre.GAGNEZ s45 A TEMPS PARTIEL Vend»** no» ensembles de linqerie de maison : drap», couvertures, nappe» serviettes, etc.Plan budgétaire.loufe» les jeunes fille» sont intéressées a oréparer leur trousseau - les dames mariées à renouveler.Vou» n'avez rien h acheter.Aucune marchandise à livrer, pas de crédit à supporter, pas de collection.AUCUN RISQUE Tro.» ventes seulement par semaine rapportent $45.Téléphonez ou écrivez pour recevoir gratu* foment tous les détails par la poste.Deary Lid., Depl.PHJ, 400 ejl, Sherbrooke, Montréal, Vi.9-7202 Y.Letourneau D.Pelletier N.Hudon L.Le Royer Au sujet de Dominique, le spectacle qu'elle vient de présenter au Casa Loma a été endisqué et paraîtra le mois prochain sur un long-jeu de la compagnie Apex qui s'intitulera \"DODO au Casa Loma\".Samedi de la semaine dernière, Gérard Thibault a eu une longue conversation avec un imprésario parisien concernant la venue à Montréal de Dalidu.Cette artiste viendrait le 4 décembre ou le 12 février.On peut dire que le contrat envisagé est un des plus importants que Gérard Thibault ait jamais accepté de signer.Il s\u2019agirait pour Dalida de chanter neuf jours à la Comédie-Canadienne, dix jours à la \u201cPorte Saint-Jean\u2019\u2019 (Québec), de faire deux télévisions et une radio (à Radio-Canada, bien sûr), et de donner un récital dans chacune des villes suivantes : Jon-quière.Sherbrooke et Trois-Rivières.Dalida, on le sait, est une vedette des disques Barclay, ainsi que Charles Aznavour, et les intérêts de ces vedettes sont surveillés de près John Dunning, associé de Fernand Seguin à Niagara Films, présentera au cinéma Laval une série de films français récents que nous verrons en exclusivité.Le premier à l'affiche sera \"Taxi pour Tobrouk\", avec Charles Aznavour.Depuis le 29 septembre, Marthe Thierry est grand-maman (pour la quatrième fois) d\u2019une petite fille de onze livres et sept onces.On n\u2019a pas encore choisi le prénom.Fernand Gi-gnac, déjà père de irois garçons, sera encore papa au début de 19G2.Il espère que ce sera une fille.Henri Bergeron sera lui aussi papa au début de 1902, mais pour la cinquième fois.On chuchote que Guylainc Guy attend la cigogne.La comédienne Yolande Roy attend aussi un bébé, mais continuera malgré tout à jouer dans \u201cFilles d\u2019Eve\u201d, l\u2019intrigue voulant que cet élut naturel correspondante ù la silhouette que Louis Morisset avait imaginée pour elle.La nature fait parfois bien les choses.André Lejeune cherche un acquéreur pour son bateau de 21 pieds baptisé \"Gaby\", prénom de son épouse.Fendant son séjour au Canada, Suzanne Avon ne fera ni télévision ni radio.Yves Lélourneau aura une fin de semaine mouvementée : samedi, il sera de neuf heures du matin à six heures du soir au studio 42 de Radio-Canada, où il fera un vidéo pour l'émission \"Sous le signe du Lion\" (Comme ce jour-là tout trafic aérien commercial et privé a été interdit de midi à minuit à cause des exercices du Air Shield de NORAD, il sera obligé de prendre l'autobus de 7 h.30 pour New York, où il arrivera à six heures du matin.Deux heures après, il prendra un avion pour St.Louis où, à une heure de .i] B.Bardot l'après-midi, il décrira la partie des Cardinaux de St.Louis contre les Eagles de Philadelphie.Il reprendra un \u2022 avion pour Montréal, où i arrivera à une heure du matin.Lundi matin, à 8 heures, il doit être frais et dispos à Radio-Canada pour les répétitions de l'émission pour enfants \"la Boîte à surprises\", et ce jusqu'à 5 heures p.m.Pendant les quelques heures de loisir qu'il aura, i lui faudra apprendre ses textes, et en plus il aura le souci de savoir son fils Alain, trois ans, à Notre-Dame, où il a été hospitalisé à la suite d'une sinusite maxillaire.Gilles Pelletier vient de s\u2019acheter une Peugeot 101.Même marque que Laurier Hébert, superviseur des émissions de radio-variétés à Radio-Canada.Joe Oupcher, président de Atlas Films, m'a laissé entendre qu'il compte présenter une Semaine du film français en janvier prochain à Montréal et (peut-être) à Québec.A partir du mois prochain à l\u2019émission \u201cEdition Spéciale\u201d on emploiera un système de traduction simultanée, car certains invités ne parleront pas français.On chuchote parmi les noms des invités celui de Floyd Patterson.Le 9 novembre, Denise Pelletier partira pour Léo-poldville (Congo) où elle passera six semaines auprès de son mari, le photographe Bazil Zarov.La bataille de \u201cBrigitte Bardot\u201d est déclenchée ! Il s'agit du disque et de la chanson qui portent ce nom célèbre.Deux maisons de disques canadiennes (Musimart et London) viennent de lancer le même enregistrement (ou à peu près), et, pour gagner l\u2019ultime manche, Musimart sort nu deuxième disque avec Sylvie Silvcira, qui remporte actuellement un triomphe aux Etats-Unis.Un des responsables de Barclay (MusimniT) nous a dit que, lorsque London avait sorti \u201cPc-pito\u201d en primeur, sa compagnie s'était abstenue de lancer un enregistrement concurrent.Mais, puisque London a décidé de faire la guerre ù Musimart avec Brigitte Bardot, l'ère des politesses est révolue.Brigitte Bardot provoque toujours des batailles frénétiques ! Guy Hoffmann et Jean Gascon essaient de se procurer une copie du film \"l'Opéra de quat'sous\", réalisé en 1934 par le metteur en scène allemand P.W.Pabst, avec Albert Préjean et Florelle.Ils présenteraient ce film à un groupe d'amis pour la célébration du 10e anniversaire du TNM.En février, Georges Groulx fera la mise en scène d'un Marivaux qui mettra en vedette Jean Besré et Lise Lasalle et dont le titre ne sera divulgué qu'en décembre.a tu» \" \u2018 eüe \"\" Nous vous offrons ce dont vous rêvez sur une nofe d'élégance el de distinction â % t .W h ';\u2018 i Manteau en fourrure synthétique Simba $11 /^.QO ocelo \u2014 Modèle sport\t| | \\J PROFITEZ DE NOTRE PLAN BUDGETAIRE OU MISE DE COTE X CttlCL inc.6744 ST-HUBERT, CR.7-0236 X, J euneSôe inc.6610 ST-HUBERT, CR.7-7306 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 73 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 CN R.Lecavalier a causé avec L Campagna \u2014 mais a refusé Jean Morin, la grande voix Jean Mathieu .toutes les Miville Couture, le chef de chanter !\tde l'équipe.\tvoix du monde.\td'équipe.MBÈUUÊËÊB.fy\u2019Wi ¦JW*, '«SJ ¦Mv-\u2014 umm IlilIPif ë'mMû Tous les matins il y a un invité, \"Chez Miville\".Ce jour-là, c'était Muriel Millard, qui chanta un air de circonstance .fw iî.-r MivBlIo ost plus matinal «fuc Fait ilornier î.Une tasse de Paul Legendre réunit encore cette année, du lundi au vendredi, Miville Couture et ses compères, Jean Mathieu et Jean Morin, dans le studio-restaurant, où ils servent à tous ceux qui se présentent une tasse de café et .une pinte de bon sang ! Mais ils ne sont pas seuls à faire les honneurs à cette heure matinale (8 heures, cette année I).Il y a là encore, tous les matins, le Père Ambroise, qui se retient d'être drôle pour dire des choses \"spirituelles\", et Roger Le Sourd, qui accompagne les chanteurs et .ceux qui chantent.\"Chez Miville\" est revenu à l'horaire lundi, après avoir fait relâche cet été, et ce matin-là on s'est souvenu du \"P'tit train du matin\", d'Eugène Cloutier, de René Lecavalier (qui a chanté par le truchement de Jean Mathieu !), de Lorenzo Campagna, de Lisette Le Royer.et du Miville Coulure du temps, qui n'était autre que Miville Couture lui-même.café, une pinte de.bon sang! Toute l'équipe (moins le P.Ambroise et R.Le Sourd) avec Paul Legendre qui tourne le dos.Cl xc.z PHOTO JOUR NM.Que foites-voos, pour mon chien Pierrette mm vais dire ça à papa ! Tu vois, papa, M.Roy a fait une porte pour son CHIEN.flf Sûrement ! Il peut entrer (\tet sortir à sa X\\Vt\tguise ! Viens Pierrette, on va en faire une à Penny ! Tiens, Et je n'aurai plus besoin de me déranger pour lui ouvrir la porte ! Penny est mw c'est fini ! ENCHANTÉE I de toi, papa ! )mmm fine ) \\ / / Après tout, Penny est aussi que le chien dé Roy ! Tu vois, ELLE A BIEN PLUS D'AMIS ! frf \u2022 11 \u20227 ( \u2014J \\ > U ISÎi ty HlA, Inc, T.M.H«b.U.S.J«t.Off.L?»\t* wr PHOTO-J OUR N AI.Je veux une limonade, lout de suile ! Ça ne te fera pas mourir d'attendre un peu ! Et puis, si tu fais le frais, c'est la fessée que tu vas avoir ! promette la fessée dans cette maison ! Excuse-moi ! C'est vrai.tu as raison ! Mais avoue qu'il commence à se donner un peu trop d'importance ! Mais c'est à nous, les parents, de maîtriser la situation.\tV- Hum.et j'espère que TU es satisfait ! 4 -5-6 .en procédant avec calme et mesure ! Entendu ! Uuelle honte, de Et j'espère que parler de la sort* TU est satisfait ! à son oère ! Voilà ta limonade.es-tu satisfait maintenant C'est étonnant comme une femme peut changer vite eusèbe °Of?- 3o I» 'O* # &HbSS Il aurait ref lise la TV poiir ça La popularité de Montand serait-elle à la baisse ?Samedi encore c'était vrai ! Yves Montand devait passer à la télévision.Mais la veille au soir, il avait donné son premier spectacle devant une salle à £ moitié vide, et le lendemain il'a décroché ! Donc, depuis samedi on sait qu'Yves Montand ne passera pas à la télévision.Il a cru, et ses imprésarios aussi, sans doute, que quand on saurait pour de bon qu'on ne pourrait le voir à la télévision, on ferait plus volontiers l'effort || et la dépense d'aller le voir au théâtre .\u2022\tUn duo Desrosiers-Michel Les Compagnons de la Chanson n\u2019ont pas eu peur, eux, pour les représentations qu\u2019ils donnaient à la Comédie Canadienne.et on sait depuis toujours qu\u2019ils passeront à la télévision, dans le cadre de \u2018\u2019Music-Hall\" ile 22 octobre', comme Brassens, d\u2019ailleurs.A propos de \u201cMusic-Hall\", Roger Barbeau présentera, le 12 novembre, un nouveau duo : Jacques Desrosiers et Dominique Michel, qui ont mis en chantier, récemment, un numéro de music-hall que ceux qui les ont vus au travail déclarent du tonnerre.J\u2019apprends que c\u2019est Mario Verdon qui succédera à Jacques Desrosiers comme animateur _de \"Battez l\u2019atout\u201d, l\u2019émission du 10 .Pierre Morin, lui, prépare son affiche du 5 novembre, mais il n\u2019a encore de certitude que pour Jacqueline Boyer .\u2022\tClémence à \"Music-Hall\" Jacques Normand présentera dimanche, à \u201cMusic-Hall\u201d, avec Georges Brassens, la diseuse Estelle Caron, la fantaisiste démence Des Rochers et les danseurs comiques Bunny et Judy.Jacques Normand et Es- Dominique Michel .elle a trouvé un partenaire telle Caron chanteront quelques duos inoubliés de Mireille : \u201cCouchés dans le foin\u201d.\u201cPuisque vous partez en voyage\", \"Et voilà les hommes\u201d.Cette émission de \u201cMusic-Hall\" sera réalisée par Pierre Morin .0 S.Maugham au Stella \u201cPas d\u2019âge pour l\u2019amour\u201d quittera l\u2019affiche du Stella, samedi, mais dès le lendemain Somerset Maugham succédera à Roger Ferdinand sur la scène du théâtre de la rue Saint-Denis que dirige Yvette Brind\u2019amour.A l\u2019Anjou, \u201cSoif d\u2019aimer\u201d, la pièce d\u2019Eloi de Grandmont et de Louis-Georges Carrier a repris l\u2019affiche le 5 octobre .En fin de semaine, l\u2019Anjou présentera.au restaurant, après la représentation de \"Soif d\u2019aimer\", Gilles Vigneault, dans son tour de chant.A l\u2019Egré-gore, \u201cMagie Bouge\" continue sa carrière jusqu\u2019au 29 octobre .Jeudi, le 12 octobre, première du \u201cMariage de M.; Mississipi\", au Théâtre-Club \u2014 un spectacle de la Compagnie : du Centre-Théâtre .Samedi, le 1-1, première des matinées i classiques de la Compagnie du | Théâtre-Club.Pour débuter, | une tragédie de Corneille: \u201cCin-na\u201d .Le lendemain, toujours j à la Comédie Canadienne, où1 le Théâtre-Club présentera ses ( spectacles, cette année, reprise du spectacle pour enfants, \"Les 3 désirs de Coquelicot\", de Luan Asslani, joué par les Mirlitons, troupe affiliée au Théâtre-Club qui se consacre au théâtre pour enfants .; \u2022\tY étions-nous ?Nadia Boulanger, qui a été le professeur de tant de compo- [ siteurs canadiens, sera la pre- ! mière femme à diriger Torches-tre de la Société philharmoni- ; que de New York pendant tout un concert.Elle dirigera les ; concerts des 15 et Ut février .I Le jury du \u201cPrix Italia\", manifestation internationale destinée à couronner chaque année des réalisations de radio et de télévision a couronné, cette année, entre autres, une oeuvre musicale radiophonique française .Est-ce que le Canada était candidat à ce prix ?.\u2022\tC'était chez Lou Black ! Pierre Theriault est copropriétaire d\u2019un restaurant de luxe : 'le Monticello, inauguré la semaine dernière.\u201cJe suis un tout petit tout petit partenaire, affirme-t-il, mais que j cela n\u2019empêche pas mes amis de fréquenter la maison.Ça me fera autant plaisir que si tous les profits venaient enrichir mon compte en banque!\u201d.Personne ne me Ta encore fait remarquer, mais je me suis trompé la semaine dernière en annonçant qu\u2019/ris Robin prenait l\u2019affiche du Bellevue Casino.Le Bellevue Casino c\u2019était en août ! En ce moment.Iris Robin présente son tour de [ chant chez Lou Black .B.T.METHODE DE CONVERSATION ANGLAISE 20 DISQUES 40 LEÇONS \u2022 nregitlrif par Henri Bergeron 2ui s'instruit .s'enTiclut! Pour apprendre à parler anglais facilement en 60 heures, adoptez la méthode Annonceur réputé de lo Radio et do la Télévision Dictionnaire Abonnement do 52 semaines à un journal anglais aussi CONVERSATION ESPAGNOLE et ITALIENNE avec MIVILLE COUTURE GRATIS PAIEMENT FACILE aussi peu que $1.50 par icmaine - anglais - français - HARRAP'S LH \u201c\"\u2022¦¦Remplissez et postez ce coupon pour plus da détails* PfllY-RlflT INP 425< ru0 do l'Eglise, QUEBEC\u2019\u2019'10-'4'041 rULI ULUI mu.,4n( ruo Stanley, MONTREAL Messieurs : \u2014 Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir votre DISQUE D\u2019ESSAI GRATUIT et les renseignements sur la méthode POLŸ-GLOT de conversation anglaise ( I espagnole ( .) ita-lienno (\t), ou moyen de disques et sur votre ''Récompense au Mérite\" après examens.NOM .ADRESSE .VILLE .COMTE .EMPLOI .AGE Lisez \"LE PETIT JOURNAL\" Riidel -Tessier Je ne suis pas d\u2019accord! Samedi soir, i'ai vu les \"Deux femmes terribles\" de M.André Laurendeau, auteur-lauréat du concours 1960 du Théâtre du Nouveau-Monde.Ce n'est pas moi qui le dis, mais disons que cette pièce de Téminent journaliste es* pour certains une oeuvre essentiellement dramatique, dynamique, d'une construction étonnante, astucieuse même, et servie par une langue directe, vivante, concise.Que cela commence comme une piece bourgeoise, mais que, réalistes d'abord, les dialogues se font ensuite -plus précieux, comme chez Giraudoux, puis deviennent lyriques, vers la fin, un peu comme chez Claudel.Lyrisme et préciosité de bon aloi qui font que nous pouvons reconnaître en M.Laurendeau un auteur de tragédie.Que, certes, c'est bien toujours Tcternel drame du couple, mais qu'il faut discerner, au-delà des apparences d'une simple pièce d'amour du réalisme bourgeois, le ballet tragique de tous ces êtres qui s'aiment, s'opposent, se quittent, se dévorent, se retrouvent, dans un climat de tension, de crise et d'équilibre précaire.Qu'après avoir évoqué, au sujet de M.Laurendeau, les noms de Giraudoux et de Claudel, il faut bien reconnaître le* ton sensiblement piran-dellien de sa pièce, où il révèle (cela aussi il faut le dire) son sens très particulier de l'humour, ou plus précisément son sens d'un humour très particulier: l'humour doux-amer.Que, pour tout dire, on se prend à évoquer, à propos de cette oeuvre, une des meilleures de notre littérature dramatique, les grands noms de Graham Greene et d'Antonioni, qui viennent s'ajouter à ceux de Giraudoux, de Claudel et de Pirandello.Et que cet auteur bien de chez nous, sans nommer une seule fois la ville où se situe lo drame, sans jamais recourir à l'emploi d'un certain patois, a créé des personnages dont il est impossible \u2014 parce qu'ils sont marqués, comme nous, par ce climat physique et spirituel dans lequel ils vivent depuis trente ans \u2014 de nier qu'ils ont avec nous, la plus étroite parenté: on découvre, à mesure que se déroulent les dialogues de M.Laurendeau, que l'enlisement, chez nous, est une méthode particulièrement efficace, à cau- se, peut-être, de la'pauvreté économique et cultu-, relie du milieu.Enfin, pour ne rien taire d'important de co qu'ont écrit (dans le programme) MM.Jean-Louis .Roux, Marcel Dubé, Guy Bouiizon, Gilles Hcnault, Richard Pérusse et Paul Blouin, je dois ajouter que M.Laurendeau se révèle, dans \"Deux femmes terribles\", un dramaturge doublé d'un poète .\ty\ti Voilà comment six hommes de théâtre ont réagi à la pièce de M.Laurendeau.Malheureusement, je ne suis pas d'accord ! Je ne suis pas d'accord parce qu'il m'a semblé à moi que l'auteur, qui voudrait bien dire quelque chose qu'il a sur le coeur, s'acharne tellement à nous dépister qu'il n'y a pas moyen de savoir à quoi il veut en venir I Avec ce beau^ résultat que les personnages demeurent jusqu'au dernier rideau aussi gênés de se trouver à l'heure de la vérité que l'auteur lui-même.Jamais je n'ai été aussi conscient d'assister à une pièce canadienne: mais c'est l'auteur, et non les personnages,, qui exprime cette canadianitc, par son désarroi au moment de démêler le noeud des tentations do l'esprit \u2014 qui viennent toujours avec les autres.-K -K -K Je n'étais pas tellement d'accord, non plus, quand j'ai appris que le Tcléthéâtre allait nous montrer \"la Dame aux camélias\" .Mais quand on a sous la main une comédienne qui sait pleurer de vraies larmes et qui a tout le talent d'Huguetfo Oligny par-dessus le marché, la tentation pouvait être irrésistible.En tout cas, Huguette Oligny a été admirable, l'adaptation d'Eloi de Grandmont était excellente, Paul Blouin a révélé encore une fois qu'il est un des meilleurs réalisateurs de l'équipe de la télévision, et l'Armand Duval do François Tassé était toujours plausible.-K -K -K Avec quel plaisir j'ai retrouvé les Compagnons de la Chanson, à la Comédie-Canadienne.Mais c'est bien parce que je les ai retrouvés pareils à eux-mêmes ! Car ils n'ont pas changé, heureusement, même si leur tour de chant révèle qu'ils ont renouvelé leur répertoire, comme il se devait, et si la présentation scénique de leurs chansons est plus élaborée.TAPIS TOUT LAINE 100% de HARDING CHOIX de 10 COULEURS Rég.$13.95-Spécial du mois FEUTRE ET\trf-O QC POSE INCLUS\t*0* J Posage par experts \u2014 Léger supplément pour escalier Eslimé gratuit par toute la ville ANDRÉ VIAU Liée 1326 est, FLEURY \u2014 BU.1-4288 PHOTO-JOL\u2019RNAL \u2022 SEMAINE DE 14 AU 21 OCTOBRE 1961 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 O Avant le lever du rideau, les danseuses entendent les dernières recommandations de Konstantin Sergeyev, premier chorégraphe de la compagnie.m Wfa A Jj | WM ¦¦Mm WÊM .\u20224\"» j Un port de bras exécuté par Inna Zubkovskaya dans \"le lac des Cygnes\".V\u2019 Au Forum bientôt Le Ballet de Leningrad Une des premières troupes de ballet au monde, la grande compagnie rivale du célèbre Bolshoï, nous visitera bientôt.C'est bien le fameux \"Ballet Kirov\" de Leningrad, qui après un succès triomphal à New York, vient présenter son spectacle au public canadien.L'histoire de la célèbre compagnie de Leningrad remonte loin dans la tradition russe, puisqu'elle portait autrefois le nom de \"Ballet Impérial de St-Pétersbourg\"; il était attaché à la cour des tzars.Pavlova, Nijinsky, Karsavina, Preebrajonska, plus près de nous, Danilova et Oulanova, en ont été tour à tour les grandes étoiles.Lorsque Leningrad était la capitale de la Russie, les danseurs du Théâtre Kirov jouissaient d'un prestige auquel aucune autre troupe n'aurait osé prétendre.Une fois Moscou substitué à Leningrad, i les Ballets Bolshoï, de la nouvelle capitale, se sont arrogé le titre de grande troupe de Russie.Le style et les techniques accréditées dans chacune des deux célèbres compagnies diffèrent considérablement.Leur rivalité se situe seulement au niveau de la perfection dans l'exécution, puisque nous nous trouvons en face de deux répertoires parfaitement distincts et originaux.Bien que précédé par une réputation qui faisait du Ballet Kirov le dépositaire des traditions de l'art classique du ballet, le public de Paris et de Londres n'en a pas moins manifesté son admiration enthousiaste, lors du passage de la troupe dans chacune des deux capitales au cours de la saison dernière.y-c.'.wi.y ¦' .'V'v m llaria Lentovskaya dans sa loge.Alla Sizova dans \"la Belle au bois dormant\". >4 PAR SES PROGRAMMES/PAR SES VEDETTES L r.À LA GRANDE RENTRÉE D\u2019AUTOMNE *\\ INSOLENCES D UNE CAMBRA Oiris Lussier MUSIC-HALL Jacques Normand PREMIER PLAN Wilfrid Lemoine itioîrcl SURPRISE Guy Mauffette REVUE DE LA Mia Riddtj LA VIE QUI IAT Guy Provost LE CLUI DES AUTOGRAPHES Pierre Paquette FILLES ET GARÇONS Yoland Guérard iv 1 MAGAZINE INTERNATIONAL Jacques Fauteux *\u2022 ¦: r.OPINIONS Jeanne Sauvé JOIE OE VIVRE Gisèle Schmidt CÛTE DE ERIK Nathalie Haubert FILLES O ÉVE Monique Lepage IR SOIRÉE DU HOCKET René Lecavalier ijm LA MARGUERITE Guy Hoflman ÉDITION SPÉCULE Paul-Emile Trembhy PREMIER PLAN Judith Jasmin TÉ1ÉTHÉÂTRE Hueuelte Oligny KANAWIO Hélène Loiielle casse rÊre Janine Paquet SOUS LE SIGNE OU LION Charlotte Boisjoll Bvys-: HISTOIRES EXTRAORDINAIRES Jean Gascon LES IELLES HISTOIRES Jean-Pierre Masson LA POULE AUX OEUFS D\u2019OR Roger Baulu PHOTO'JOURXAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 4 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 co Tous en choeur avec Jean-Pierre Ferland, qui a composé le thème.¦ m \u2019 BC -CAHAD^ ïrjfï' *\u2022 >¦ \u2022 Impossible d'être sérieux quand on veut commencer la journée du bon pied Plus lo jus «l\u2019orange \u2022\u2022 \u2022 Tout se fait en famille au studio 30, même Montreuil.la barbe de C\u2019est presque le \"Fût Café \u2022 \u2022 \u2022 par Edward Rémy Au saut du lit, renonçant courageusement à la torpeur du petit matin, trois héros, qui sont en même temps trois bons camarades, se retrouvent au studio 30 de Radio-Canada, d\u2019où ils s'acquittent d'une tâche délicate : celle d'égayer le réveil des auditeurs les plus récalcitrants.Dominique Michel, Normand Hudon et Gaétan Montreuil sont les protagonistes de l'émission \"Jus d'orange et café\", en ondes tous les matins à 7 h.30.La formule de l'émission revient à François Bertrand, ayant cette particularité qu'elle est faite sans réalisateur.C'est l'annonceur-coordinateur Gaétan Montreuil qui achemine cette heure semaillée de poésie et farcie de gags.Dominique Michel et Normand Hudon y vont de leur contribution humoristique à travers la présentation des disques et les commentaires où leur fantaisie se donne libre cours.Nos deux amis étant plutôt des oiseaux nocturnes, c\u2019est pratiquement de l'héroïsme pour eux d'être au studio à 7 h.30 du matin.L'émission est servie en deux tranches : la première, de 7 h.30 à 8 heures, et la seconde prend la relève de \"Chez Miville\", à partir de 9 h.05 jusqu'à 9 h.30.Histoire de rigoler à ses dépens, on dit que \"Chez Miville\" est l'émission \"tampon\" ou l'émission \"sandwich\", puisqu\u2019elle prend les ondes entre deux séquences de \"Jus d'orange et café\".Là-dessus, Normand Hudon s'empresse de préciser que c'est la qualité du pain qui décide de celle du sandwich .\u2014 K1\u2019.':.Wmmêâ mm \\ r fc v/.c ¦*?Hudon et Dodo destinent leurs taquineries à Miville.La réalité est peu attrayante à 7 h.30 A.M.On était si bien dans un lit moelleux ! I* IIOTO-J O II K N A I BOB et OSE Mort Walker c ! et Die Browne Je ne me suis jamais tant amusé I ) Oh, papa ! Est-ce que, là où on va, il y a des fusées et des navires spatiaux ?Et est-ce qu'on pourra faire des tours ?\t____ '/oui verrez, vous verrez, nés enfants I Ça y est, les enfants.Nous y sommes ! iMZJtnzi Ici, c'est comme si on avait aboli deux cents ans \u2014 vous allez voir comment vivaient vos ancêtres !\t___ À cette époque on n'achetait pas tout dans les magasins .Il fallait presque tou» faire à la maison .L'électricité n'était pas connue, et il fallait fabriquer les [T7 chandelles./ Jjrtv X7 /\\ Le forgeron fabriquait les clous, les charrues, ¦\u2014\tles couteaux./0i/< Grotone- Mon Dieu r Un p'tit instant I J'ai déchiré ma robe I Regarde, papa | Ils montrent comment on fabriquait les aens !\t^ 1M1, King Fi\u2018ittiiriM*àyn'lirat«-.Inc.'World rijrhia rrwrvnl. rUOTO-JOIJ RN AI Gorçon, , je désire un téléphone ! Je me demande comment -w1 r'en tire Simone avec so diète.Je vois lui téléphoner ! dans un hotel D'HOLLYWOOD OU SE TROUVE LAMBERT COLIN.Il Cesl occupé ! Avec qui peut- -elle bien ^ r* bavarder?À CENTREVILLE, SIMONE LEROUX TÉLÉPHONE À SA SOEUR À CHICAGO c'est urgent, je suis très molode.Lise, prends It premier ovion T.M.tt.9.U.S.P.t, Oit LE MEME SOIR.USE ! Tu^ ourois dû me prévenir Mois je te croyais molode, et je ''ois.l'oéroport ¦r^Wjl Je vois l'expliquer 1 Je devais perdre 50 livres et mon Lioncé sera furieux à son retour I smoo, Ouond mories-tu ?Dans quelques semaines, et Lambert revient demain alors, soeurette, j'ai besoin de _______________-,\ttoi ) r-*-' ¦ Lomberl vient d'orriver, corn pour 5 Simone, je ne peux pas y croire ! On ] dirait une toute\t/tyffUl T autre\t/S'1/'vil femme I 1961 by NE A, Inc.wmun mmm mgawM WW LETTRES ETA RTS.LETTRES ET ARTS.LETTRES ET ARTS.Le billet de MICHELLE TISSEYlti: Paris, D.Giguère, G Poirier et moi Paris, cher Paris.Paris du point du jour.Paris des nuits enfumées.Paris du jazz, des Quais, des Halles.Paris de la Sainte-Chapelle, dont j'apercevais l'aiguille de ma fenêtre.Paris de la Seine changeante.Verte, et glauque, et nauséabonde sous le ciel gris de l'aube.Ruisselante comme une coulée d'or pur, sous le soleil de midi.Couleur de pluie sous le ciel d'octobre.Noire comme du velours, et constellée d'étoiles, par nuit claire.Paris des petites rues vieillottes, si étroites parfois (comme celle du Chat qui pèche, Qui veut de cette \"vision réaliste\"?Seize ans après Sartre, sous prétexte que \"notre situation n'est pas sans analogie avec celle de la France en 1945\" (! ! !), un romancier du cru prêche à ses confrères le fameux \"engagement\".A l'en croire, \"l'ouvrier et l'écrivain de gauche ont.chez nous bien des raisons de fraterniser.L'ouvrier donne à l'intellectuel une leçon de civisme, d'organisation, tandis que l'intellectuel pourrait par ses écrits apporter à l'ouvrier une vision réaliste de la société cana-dienne-française et une compréhension accrue de notre situation\".Il y a là une bien curieuse contradiction.Si l'ouvrier donne à l'intellectuel une leçon de civisme et d'organisa-lion, il est donc lucide; qu'a-t-il besoin de la \"vision réaliste\" que lui offriraient M.Gérard Bessette et ses camarades ?Au surplus, fils d'un charpentier-menuisier et frère de deux ouvriers, je prie M.Bessette de m'en croire : les travailleurs manuels n'ont que faire de sa sollicitude à leur égard; elle ressemble trop à de la condescendance.Ils ont, d'instinct, horreur de la confusion des genres.Tels vous et moi, ils attendent des romanciers, comme des autres créateurs, des oeuvres d'art.Tout simplement.S'ils vont au théâtre, ce n'est pas pour qu'on leur ressasse leurs problèmes quotidiens.S'ils assistent au concert, ils ne veulent pas entendre de la musique ouvrière dont l'existence, d'ailleurs, est douteuse.Des peintres, ils ne réclament pas des toiles syndicales.Et si d'aventure ils ouvrent un livre de Sartre, ils le trouveront très probablement ennuyant et ennuyeux comme une pluie d'octobre.M.Bessette le sait-il ?Entre 1923 et 1936, on a publié en France des centaines de romans \"populistes\".Le peuple ne les a guère lus, pas du tout appréciés.Il n'aime pas qu'on se \"penche\" sur lui.Avec raison, les ouvriers se jugent les égaux des \"intellectuels\"; ils se savent indispensables à la société et ils n'ont pas attendu l'éclosion de nos \"écrivains de gauche\" \u2014 M.Bessette l'admet implicitement \u2014 pour défendre leurs très légitimes intérêts.\"Il est peut-être utopique, écrit M.Bessette, défaitiste, il est peut-être.utopique pour un écrivain canadien-français d'espérer d'être lu, discuté, admiré dans un siècle, et pourtant, sans cet espoir, plusieurs d'entre nous sans doute n'écriraient pas ou écriraient moins.\" Ce n'est pas utopique; à la condition que l'écrivain songe au permanent, pour ne pas dire à l'éternel, et fixe ses yeux sur la postérité au lieu de rechercher les applaudissements d'une gauche (ou d'une droite) qui ne signifie rien en littérature.Que M.Bessette consulte la liste de ses grands prédécesseurs français et anglais; tout de suite il se rendra compte qu'ils sont des exceptions ceux qui voulaient réformer la société.On ne conteste à personne le droit de s'intéresser à l'actualité sociale et politique; il est d'ailleurs impossible d'y échapper.On prétend seulement que le métier d'écrivain, pris au sérieux, à cause de la réflexion et de l'application qu'il suppose, est incompatible avec \"l'action\" ou \"l'engagement\"; et que les ouvriers, encore une fois, peuvent se passer des \"visions réalistes\" de M.Bessette et de ses copains parce qu'ils connaissent parfaitement leur propre condition.Willie CHEVALIER ma voisine' qu'on ne peut même pas y étendre les bras .d'enthousiasme.Paris des amoureux, bien sûr.Insupportable Paris, quand l'amour est absent.J'ai tant marché dans Paris.cette fois, j'ai tant exploré ses coins et scs recoins, j'ai si peu dormi pour être sûre de la voir sous toutes ses lumières, qu'un vertige me prend quand j'y repense.11 est trop tôt encore pour vous parler de ce que j'y ai vu \u2014 théâtre, cinéma, expositions.Insensiblement.je peuple mon séjour de visages familiers.Diane Giguère assise à la table de son éditeur parisien Robert Laffont, en face de son éditeur montréalais Pierre Tis-seyre.entre un romancier célèbre, Georges-Emmanuel CTan- cier de Pain dur' et une femme éditeur américaine.Diane, dont la beauté calme semble à peine troublée pur le succès qui, après Montréal, semble vouloir l'attendre à Paris.Diane, en pleine possession de ses moyens.Diane, digne et calme, même si c'est la première fois qu'elle vient à Paris.même s'il elle vient de descendre d'avion il y a deux heures à peine.X i&'&m V.Paul de Margerie .succès à l'Etoile Robert Laffont a été tellement emballé par \u201cle Temps des jeux \u2014 qu\u2019il vient de lire sur les épreuves montréalaises \u2014 qu'il n'a pu, lui non plus ( à l\u2019instar de l'éditeur canadien», s'astreindre à corriger après la sixième page.Trop pris par le sujet.\u2014Que vous ôtes âpres et durs, vous autres écrivains canadiens.remarque Robert Laffont.Comment expliquez-vous cela ?Diane ne s\u2019attendait pas à cette question.Elle la contourne habilement : \u2014Nous avons toujours eu à lutter, répond-elle simplement; peut-être, pour commencer, contre la longueur et la rigueur de nos hivers .Je revois Diane quelques jours plus tard.Je lui demande ce qui la frappe à Paris.\u2014l.es arbres, surtout les arbres.Les jardins aussi.Une si grande variété de fleurs, et si joliment agencées.Et les restaurants .gastne.Et ce n\u2019est que le début du séjour.Que sera-ce lorsqu'elle aura connu l'expérience grisante d'avoir eu son roman \"lancé\" à Paris ?La presse, la télé, les photographes.les félicitations des \"confrères\" parmi lesquels se trouveront quelques-uns des plus grands écrivains contemporains peut-être ?Combien de jeunes filles de 23 ans peuvent se vanter.?\u2022 De Margerie à l'Etoile Visages familiers.Paul de Margerie, pâle, les mains glacées, quelques heures avant la rentrée à l\u2019Etoile de Charles Trenet, dont il est le nouvel accompagnateur.Quel défi pour le jeune Canadien ! Il a un rôle difficile : dirige les autres musiciens tout en improvisant sur les arrangements conventionnels.\"Trenet paraît confiant, très confiant.11 n'a même pas voulu répéter plus de la moitié de son répertoire à notre unique répétition d'hier soir\u201d, me confie-t-il.Paul de Margerie a peur.Et il a raison d'avoir peur.Pour Trenet, c\u2019est une rentrée.Pour lui, ce sont des débuts parisiens.Il se sait \u201cattendu\u201d.Il est conscient du fait que tout peut dépendre du succès \u2014 ou de l'échec \u2014 de cette première apparition sur une scène parisienne.L'improvisation est le plus grand défi de tous.Si l'on n'a rien à dire, cela se sent .C'est uniquement une question de mood, d'état.d'âme si vous voulez .Et cela ne se commande pas .(2L Visages familiers .Gérard Poirier découvrant Montmartre, se promenant sous le ciel étoilé de la place du Tertre.Gérard en bateau-mouche sur la Seine, passant et repassant sous les ponts de Paris.Et Francine, pourtant une Parisienne avertie.qui lui laisse la joie de tout découvrir par lui-mème .Un peu plus tard nous parlerons du Paris des premières, du Paris des intellectuels, du Paris des snobs.Laissez-moi rêver encore un peu du Paris que j'ai aimé .(I) L*» twi*l\t11 nouvelle dtint* qui f«lit raqe à Pant.Let dmolhaqu*» sont des clubs form®* où Ion danse au ton de disque*.(2) Les débuts de P«iul de Mn|.»»i»» ont été un immense tucoVt.Il est question qu'il enregistre ses p#«>* près compositions pour Pjtb-* Marconi sous peu.Shuko VJi vomie Cliniiinc d'ElcctroUst (ENLEVEMENT DEFINITIF DES I»0IIS SUPERFLUS) YVONNE DUPRE\tIRENE DELORME Tech h icien nés d iplô m éei 5056 est, Ste-Cathcrine Montréal CL.5-9257 CL.9-5822 15 MINUTES SUFFISENT PAR JOUR ' avec le louf nouveau cours de convcrsalion ULTRA-RAPIDE DU FRANÇAIS A L'ANGLAIS au moyen de disques JV/j Microsillon interprète par \u2014Vous êtes fine fourchette ?\u2014Ce n\u2019est pas cela qui me frappe.Bien sûr, la cuisine est excellente.Non.les restaurants sont un monde à part.On n\u2019est jamais seuls.Les voisins se mêlent à votre conversation pour vous conseiller sur le menu.A deux tables de la vôtre, on s\u2019est aperçu que vous étiez Canadiens, alors on commença à vous poser des questions, quant aux serveurs, ils sont incroyablement désagréables.J\u2019ai tiré la nappe j en me faufilant entre deux tables l'autre jour, dans un bistrot.Eli bien, on m'a fait toute , une histoire.J\u2019ai dû payer ! J un verre cassé.\ti Le genre de Parisien impos- J sible, qui vous ferait détester ¦ tous les Français.\u201cMoi j'ai ; > compris, dis-je à Diane; avec j J ces gens-là, il s'agit seulement | ¦ d'être plus agressif qu'eux.Les ; J Parisiens eux-mêmes le .savent, ( et agissent en conséquence\u201d.i Diane aussi, l\u2019air sérieux, re- î gardant les danseurs de \"twist\u201d « dans une discothèque du quar- J tier de l'Etoile.(1) Un roman ¦ naîtra sûrement de ce voyage J de Diane à Paris, car on la J sent qui observe, qui emma- i.JEAN COUTU vedellc du cinéma, de la radio el de la TV JEAN COUTU CHAQUE LEÇON COMPREND \u2022\tVerbe* conjusué.i ;» tou* le* teint»* \u2022\tIMirtise* crtii*tn»He* avec les efq»rev*lnu* les plu* courante* \u2022\tKèclc* de eranunaire s'appropriant à chaque leçon el appliquées au cour* de* leçon* \u2022\tPhrase* dite* en français et eu anglai* INSTITUT DU BILINGUISME 2117, rue Valois, Mtl 4, Qué.Pour Ooéhec t CASK POSI \\l K Haute-Ville - Ouebec 4 Auriez-vous la bonté de me faire parvenir plus de renseignements sur votre cours du français à l'anglais.NOM .ADRESSE .VILLE .COMTE .OCCUPATION .AGE.PHO.\u2014I4-I0-6I 'i I I I I I I I I I I ¦ ¦ I I I I î PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE Dü 14 AU 21 OCTOBRE 1961 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE OU 14 AU 21 OCTOBRE 1961 i! et les collections Nina Ricci sont maintenant des événements attendus des journalistes et des acheteurs au même titre que Dior et Cardin.Nina Ricci \"fait\u201d la mode.On est d'abord surpris de voir que l\u2019éminence grise \u2014 un gris teinté de rose \u2014 est un jeune Belge à la mine triste, au nom difficile à retenir et au prénom un peu vieillot.Pourtant tout s'est déroulé pour Crahay de façon normale et , logique, presque facile.11 n'avait aucune raison de devenir ambassadeur ou boucher, il devait être couturier.Sa mère possédait une maison de coulure et il voulait faire ce métier.Pour une fois la vocation et la raison se mariaient.Elevé dans les froufrous, son vocabulaire d'enfant est \u201ctrès couture\u201d, il reconnaît à six ans un godet d'un plissé et à dix ans il donne son avis à sa mère sur les robes de bal des jeunes filles de Liège qu\u2019il trouve trop foncées et trop claires.Mais c\u2019est à Paris après son De Rome Un manteau habillé tout frais sorti des ateliers des soeurs Fontana à Rome.Il est fait de velours rouge avec un rucher \"croûte à tarte\" qui souligne les hanches.Ligne parfaitement sobre de l'encolure nue à la ligne de hanches, d'où pend une cloche à godets.bachot qu'il apprend son métier : deux ans d\u2019études de modéliste et dessinateur avec des cours de coupe chez une ancienne modéliste de Paquin.Sa famille, les études finies, l\u2019oblige à rentrer alors qu\u2019il veut travailler à Paris, il tente de lutter mais son talent créateur résiste mal aux vivres coupés, il sc résigne et revient au bercail.11 prend en main la maison de couture de sa mère, transforme tout sans rencontrer la moindre résistance.11 y fait ses premières créations, coupe Voici le dernier article d'une série de sept, consacrés aux nouveaux \"grands\" de la haute couture parisienne.Ces dessinateurs de mode vivent dans un monde à part; quel est-il?Ont-ils un passé?Que leur réserve l'avenir?et même coud quand c\u2019est nécessaire.L\u2019atelier est souvent embouteillé car les clientes affluent, attirées par l\u2019air de Paris qu\u2019il apporte.Quant à lui il en rêve de Paris, entre deux coups de ciseaux.Le spleen et l\u2019excès de travail le rendent malade.Pour soigner sa dépression nerveuse, il file, plantant là la couture de maman.Où peut-il aller sinon à Paris ?Tout de suite, cette fois, il trouve une situation dans une petite maison.Jeanne Regny, il la rajeunit, la relance si bien qu\u2019elle devient à lui; mais c\u2019est un créateur, pas un homme d\u2019affaires, et la gymnastique financière des maisons de couture l\u2019affole et le déprime.C\u2019est alors que Robert Ricci, mari de Nina et homme d\u2019affaires avisé, lui \u2014 il dirige admirablement la maison sur le plan commercial \u2014 entend parler de Crahay et l\u2019engage.On est en 1952.Pendant six ans il doit lutter pied à pied contre les vieilles habitudes des ateliers, la routine des anciens succès, les paddings et autres accessoires périmés.Enfin, en 1958 on cède, on lui laisse faire la collection de ses rêves, sans concession et c\u2019est le triomphe.M.Ricci se frotte les mains, Mme Ricci retrouve sa griffe, plus dorée encore qu'aux belles années.C'est le retour de la grâce et de la féminité avec ses robes mouvantes et mousseuses aux grands cols romantiques sur des décolletés vertigineux.Une mode qui plait à tous les hommes et qui va à toutes les femmes.Les magazines s'arrachent les modèles pour leurs couvertures, un grand hebdomadaire fait toute sa mode sur Nina Ricci négligeant le reste de la couture.Les lectrices copient, le prêt-à-porter copie, c\u2019est le succès intégral.Après les robes mousseuses, ce sont les impeccables tailleurs.aux longues vestes coupées admirablement, puis les petites robes sagement savantes jusqu'à ce style \u201cannées folles\u201d de 1901.plus discutable parce que souvent un peu outré.La collection Crahay-Ricci cette année innove encore sans conteste mais n\u2019a pas remporté le triomphal succès de la rue, elle est trop osée pour être copiée par toutes les femmes.Qu'importe ! puisque cela se vend, doit dire M.Ricci.Et un certain tailleur vert nommé \"crocus\u201d a été vendu trois cent cinquante fois ?1\t2\t^\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 13 M 15 ?¦LEET i n in SOLUTION No 48 4\t?\t«\t?\t» v in ii i: i?u iTMTTT inrTTlnBrtTT.¦ij^TWTTTJ H .¦¦¦¦¦ i ! ;pjqprii|ŒbuŒD ~r1rTii ¦tTI I Ml m , '\t~ iim i Rit .N (R U e U ,3> O iU R 'A M C L IL 0 L lA N A B A C A Rit CH I [N t A B 5 'T O J*t L C'A O ¦ E à n 'K A R T A fJ T C Bo'N i ÉiB R 0 BAT U|S!S Parla poste.Par la poste.Contre les Boutons l \u2019acné enfin vaincue.Failcs dljparniirc ces vilains btuucm» Finies in kciu*.les humiliai Ions.Ayez une rcim N*im ti claire.Une m»uvcllc préparation mé»Jic»mcnttv et à base il'her ha sc pour éliminer les boulons.Us points noirs.1er il n pl ions cutanées, les peaux crasses.Ayit «lès h* premières applications.I>e plus, elle iJccnnyïMi*»uut .ralferrnii et resserre les pores de In peau.N|M cbl du mois Q Gros t-wnrd.CD \u2014Lc Comte de Monte Cristo ffii \u2014Film ;i2)m\u2014Yogi Bear 5 h.45 (3)b \u2014Bozo The Clown CD j \u2014Video Sacré-Coeur V2im\u2014Carte Blanche 0 ©r Om\u2014 Edition métropolitaine (3~)b \u2014Great Headlines 4I0 \u2014Father of The Bride Qq \u2014Les nouvelles Qr \u2014Votre journal ©P \u2014Nows ®) \u2014Ichabod and Me 0\t\u2014Ti-Blanc Richard ®c (g|m\u2014 A Kin to Win ©o \u2014Bulletin local CD \u2014Télé-métro Avec Jacques DesBaillcti it Claude Seguin.CD j \u2014Panorama 61 CD \u2014Caméra 13 6 h.10 0o \u2014Les Affaires municipales 6 h.15 0 Qo\u2014Nouvelles sportives 0r \u2014Cinéroman ©4 \u2014Vie de l'Eglise ©p \u2014Weather and Sports Qm\u2014CBC-TV News 6 h.20 Qq \u2014Panorama et météo 6 h.25 0 Qo\u2014 Ce soir ®)b \u2014Weather Wise 0m\u2014Télénouvclles 6 h.30 0 0o\u2014Téléjournal ©)b \u2014Ncwstime Qr \u2014Au jour le jour (4)0 \u2014News and Civic Affairs Qr \u2014 La Voix des théâtres ©p \u2014Karfoon Karnival ©q \u2014News and Sports © \u2014Metro 0 \u2014Télébulletin ©c \u2014News (glm\u2014Puise 6 h.35 Qr \u2014CBC-TV News Qm \u2014Nouvelles régionales 6 h.40 Qr\u2014Nouvelles sportives ©c \u2014Sports 0m\u2014Monsieur météo et Bonsoir sportifs 6 h.45 0\t\u2014Carrefour ©b \u2014Doug Edwards and News 0r \u2014Nouvelles mondiales ©o (§}\u2014 CBC TV News Qr \u2014Rendez-vous Clover Farm ©)p \u2014Huntley Brinkley Reports ©q \u2014Sports Clinic 0 \u2014Météo et sports ®)c \u2014Dateline Seaway Valley Qo \u2014Perspective 6 h.50 ©4 \u2014Sports ffil \u2014Sport-Images 6 h.55 Qr \u2014Météo selon Dorval ®o ©\u2014Sports ©c \u2014Weather ©b \u2014The Beach Comber Qr \u2014Nouvelles régionales, sports ®o ©q ©\u2014 Seven-0-0nc ©4 \u2014Papa bricoleur ©p \u2014Bugs Bunny 0\t\u2014Divertissement ©c \u2014Movie 8 \"S;.n Antonio\", nvro Fr* roi I l>nn et Ale xis Smith.©w\u2014Ski Trails Qo \u2014Docteur Brault CD \u2014Nouvelles (gm\u2014Father Knows Best CD j \u2014Les Aventures de Kit Karson 7 K.15 0 Qo- Une semaine avec .\u2022 O' \u2014Sur un thème Qq \u2014Sur demande ©r \u2014Cinétcuilleton ©w\u2014Picture News Qm\u2014Film CD \u2014Ciné-roman 7 h.25 ©w\u2014Watch Your Weather 7 h.30 0 Or ©4 Qr 0 Qm 0o ©j CS-CIf de sol Joii-qucMionnnifc où Ira léléspcctjiii ur*.{limite ms elt-nuisic|iiis-tribution: Jean Dalmam.Marthe Mercure.André (\u2019ailloux, Pierre Boucher.! l'iiise Marient».Janine Sniie'.Françiiis Ko/et, Kim Yarochcvsknya.Pierre Pour plus d'informations Monsieur CHARLES CR.4-5579 svirs et fins de îemf.ines LA.6-8202 en vous rendant ou loc \"SWELL\" .Votre bonheur 5 Votre sonie .! Vos ploisirs ! Vos sports d'hiver et d'été ! seront comblés \"AU DOMAINE DU LAC SWELL' 3 magnifiques lacs, plusieurs rr.onfe pcntcï, roules ouvertes à l'année, plages, restaurant, salie de danse, électricité, téléphe-ne VIA VAL-DAVID - MONTE-PENTE GRATUIT PHOTO-JOURNAL # SEMAINE DU H AU 21 OCTOERE 1961 O lies patrons de Plioto-Journal 10-19 5 ;\u2022\t^ : CEINTURE 4515 2A\"\u201432\" 4573 POUR LA POUPÉE 36 ¦' r% « \u2022\u2022\u2022 *.V» \u2022 AiEî; \u2022 -.MJ j \\5CT\\_ Nv.V-.'-Nv ,\u2018JI-A A-l vj.¦Bn mi 1111 ''\u2019¦tir /-'\u2022y *' \u2022 r-y MBM \u2022\u2022Sw.sa'f'Cj \u2022.vVAi.^ * N m^s MïiM \u201cPhoto-Journal\" vous offre chaque semaine une variété de patrons à la mode du jour, que vous utiliserez à profit pour la confection de vêtements de toutes sortes.Ces patrons sont imprimés, c\u2019est-à-dire que chaque pièce comporte des inscriptions précises, en français, quant à la coupe et à la confection.0 Indiquer bien le numéro du patron et la taille que vous commander.\u2022\tJoigner à votre commande le montant exact pour chaque patron.Noter bien le prix de chacun : certains patrons spéciaux coûtent exceptionnellement 50 cents.\u2022\tVotre patron vous sera posté le jour même où votre demande aura été reçue.Eviter tout retard en indiquant bien votre adresse personnelle et en adressant votre enveloppe de commande de la manière suivante : Les patrons de \"Photo-Journal\" Casier Postal -1014 Terminal A Toronto No 4814 \u2014 Même la couturière novice réussira cette rolte ajustée, aux lignes princesse.Celle-ci amenuise la silhouette.Elle se fait dans les tailles 10-18.La grandeur 10 ans requiert 2 verges de tissu de '>4 pouces.Prix .50 cents.ATTENTION ! Si vous êtes en quête d'idées pour vos achats des Fêtes, pourquoi ne consulteriez-vous pas notre nouveau catalogue de Noël ?Vous y trouveriez 200 item \u201cà faire soi-même à la maison\".Prix : 25 cents.No 4431 \u2014 La robe-chemisier que Ton enfile comme un gant et sans se décoiffer, est toujours très appréciée.Celle-ci possède un demi-col boutonné et des manches raglan.Elle se fait dans les demi-pointures 14't:-24lj.La grandeur IG'ï requiert 4:ls verges de tissu de 35 pouces.Prix : 40 cents.No 4515 \u2014 C'est nouveau; c\u2019est différent ! Voici la jupe-culotte dissimulée sous un panneau avant et arrière et taillé à la perfection.Ce patron se fait pour les tailles : 24.25.2(), 28.30.32 pouces.La grandeur 28 pouces requiert 2r,s verges de tissu de 45 pouces.Prix ;\t50 cents.No 4573 \u2014 En prévision de Noël, habillez de pied en cap la poupée de votre fillette.Le patron, pour poupée de 35 pouces, comprend : robe, crinoline, casaque, pantalons et shorts.Prix : 50 cents.No 927 \u2014 Cette année, offrez en cadeau à vos amies de la fine - lingerie brodée de belles grosses fraises rouges.Nappes, serviettes, rideaux, sous-plats, etc., se prêtent au jeu.Le patron comprend douze motifs appliqués de 2lj x 3 pouces, à 5'i x 5'i pouces.Prix ; 35 cents.No 951 \u2014 Une tête de cheval, brodée au point de croix et joliment encadrée, ajoutera du piquant à toute pièce de la maison.Ce patron comprend les décalques pour deux cadres de S'a x IG pouces, ainsi qu'un guide des couleurs.Prix ;\t35 cents.No 7271 \u2014 Le cardigan de tricot est aussi pratique pour votre petit garçon que pour votre fillette.Celui-ci se fait en un tour de main.Utilisez de grosses aiguilles et 2 brins de worsted Pour enfants de 4.G.8.10.12.14 ans.Prix : 35 cents.No 7174 \u2014 Dans vos moments de loisir, tricotez des pointes à diamant de tons différents que vous assemblerez ensuite pour en faire une chaude couverture.Le patron comprend les directives à suivre pour motifs do 5 x G pouces.Prix : 35 cents. Acné et adolescence par le Dr W.W.Bauer, de I'American Medical Association Oui, l'acné est bien le \u2022fléau de l'adolescence : ces boulons détestables qui font leur apparition juste au moment où l'on voudrait paraître à son mieux.Malgré les progrès de la dermatologie moderne, l'acné laisse parfois des cicatrices qui persistent même à l'âge adulte.Ce ciu'il y a de pire au sujet de cette maladie est sans contredit l'attitude de certains adultes.