Photo-journal : tout par l'image, 8 septembre 1962, samedi 8 septembre 1962

[" CANADA MONTREAL Ssmain* du lar mu I taptambra 1962 VOl 26 No 20 ETATS-UNIS IS canfa JOURNAL Et nous blâmons les Américoins! Une ségrégation raciale hypocrite à Montréal -\u2014-(A lire en page 3) - fr&zfy-t WÊm^r:.' - mm .mmm:.mjfkwl l'/Jï 'rj ¦>.rf y ~.' > i mmfm ' v fi./¦; .-\t,-,Vr'; KiimSlL Michel Louvain à demi sourd: il s\u2019est brisé un tympan! \u2022 Page 3 La collection d\u2019automne de nos couturiers canadiens \u2022 Pages 51 à 54 Elle nous a quittés (Photo Royer Limourcux) Colette Boky a quitté Montréal jeudi matin, lestée de son Prix d'Europe en guise de viatique, mais emportant aussi dans ses bagages deux années d'études à l'Ecole Vincent-d'lndy, deux autres années passées au Conservatoire, et les leçons de ses professeurs de piano, de diction et de danse.La jeune colorature s'en va en Europe participer à des concours internationaux, mais aussi dans l'intention de se tailler une place au théâtre lyrique.(Voir page 10.) PHOTO-JOUR-VAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE 1962 Au \"Club des Ressuscites^ CN La vie vaut deux fois la peine d\u2019être vécue par René Sinn (A.P.P.) \u2014 Un médecin bri-lannique, le Dr Warlticr, a inventé une machine à remettre les coeurs en marche: elle permet d'exercer 60 pressions à la minute, à l'aide d'un piston, sur le sternum du patient.Le Dr Warltier a déjà ranimé aussi un homme mort depuis 45 minutes.Si le patient n'a pas survécu longtemps, l'inventeur ne s'est pas pour autant découragé.Il a entrepris de perfectionner son appareil.Pourquoi, en effet, abandonnerait-il la lutte alors que, depuis quelques années, on a fait des progrès considérables en matière de résurrection ?Il y a quelques temps c\u2019était le cas du jeune Dennis .lourilan, tie Wilmington ( Etats-Unisi.Ce garçonnet de huit ans, s\u2019étant étranglé avec sa cravate, fut considéré comme mort.Mais un chirurgien entreprit un massage cardiaque pendant trois heures, cl I» coeur de l\u2019enfant se remit à liait re pendant douze heures.En avril dernier, à l\u2019hôpital do Rethcl, le petit Hervé l.am-binet.dix ans, qui a \u201csuccombé\" aux suites d\u2019une opération pour une hernie ombilicale, est ressuscité par le chirurgien, le Dr G on net, qui lui ouvre le thorax, lui masse le coeur.Après une demi-heure, l\u2019enfant respire normalement.Dans le même ordre de faits, une clinique de Cleveland lOhio* a été le théâtre, ces dernières années, d\u2019une scène extraordinaire dont le héros est du reste un médecin, le Dr Albert Kan-somme, qui venait se faire prendre un électrocardiogram- me.Il souffrait de thrombose coronaire.11 s\u2019effondra comme une masse dans le couloir.On le transporta immédiatement dans la salle d\u2019opération : il ne respirait plus, le coeur ne battait plus.Deux chirurgiens, les docteurs Wechesser et Barry, lui ouvrirent la cage thoracique, lui massèrent le coeur, lui insufflèrent de l\u2019oxygène dans les poumons et la respiration reprit \u2014 après trente minutes d\u2019arrêt.Moins de vingt-quatre heures plus tard, le patient recouvrait l\u2019usage de la parole et, au bout de dix jours, quittait la clinique.De tels cas se sont suffisamment multipliés pour que l\u2019on ait pu fonder à Londres un Club des Ressuscités.Y entre qui veut, à la condition d\u2019être mort \u201cau moins une fois\".\u2022 Pour l'au-delà Le premier admis a été un militaire britannique en garnison en Allemagne.Desmond White, âgé de vingt-deux ans.Transporté à l\u2019hôpital militaire de Spandau, il venait d\u2019être endormi, lorsqu'il mourut.Le capitaine-chirurgien John Wilson entreprit aussitôt des massages du coeur qui se remit à battre au bout de quatre minutes.Ayant ainsi réintégré le monde des vivants après une brève permission pour l'au-delà, le fusilier White acquit immédiatement une célébrité méritée et reçut un abondant courrier.Une Londonienne de trente ans.Miss Sue Pittard, lui conta sa propre aventure : on l'avait anesthésiée pour une légère intervention chirurgicale à l\u2019hôpital de Saint Giles; son coeur s'arrêta.Un jeune médecin sud-africain, Martin Lesser, recourut au massage cardiaque et.après quatre minutes de mort, le coeur de la jeune fille se remit.lui aussi, à fonctionner.Les Britanniques, comme chacun le sait, ont la manie de former des clubs: le jeune militaire et sa correspondante ne résistèrent pas à la tentation de fonder le Club des Ressuscités dont le troisième membre devait être un moins de dix ans.\u2022\tL'enfant prodige Le jeune Timothy Poole avait ceci de particulier qu\u2019il était non seulement mort et revenu à la vie, mais qu\u2019il était pour ainsi dire mort avant d\u2019avoir vécu.A sa naissance, les médecins et les infirmières de l\u2019hôpital de Woodford Genn.dans l\u2019Es-sex, l\u2019appelèrent \u201cl\u2019enfant prodige\u201d.Et on ne peut guère les taxer d\u2019exagération.Le 2 décembre 1!H7, sa mère, Mme Barbara Poole, vingt-cinq ans, était anesthésiée à l\u2019instant de l'accouchement.Quand l'enfant parut, il ne respirait pas.Néanmoins, son coeur battait.Les médecins engagèrent une lutte désespérée pour le maintenir en vie, une terrible lutte contre la montre.Pour compliquer la situation, alors que l'enfant ne se décidait pas à vivre, la mère se mit à \u201cmourir\u201d.Son coeur s'arrêta.Provisoirement, on se désintéressa du nouveau-né pour tenter de sauver Mme Poole.Enfin, après deux minutes de respiration artificielle on nota de nouveau des battements.Elle était sauvée ! On revint à l\u2019enfant \u2014 petit paquet de chair inerte.Une demi-heure après sa naissance, tout espoir semblait perdu d\u2019en faire un vivant quand un cri aigu jaillit de son gosier: Timothy se décidait enfin à entrer dans la vie.\u2022\tVeuf six minutes Lors de la première réunion du club, dans un grand hôtel de Londres, Mme Kathleen Holder, trente-neuf ans, a raconté que quinze ans auparavant, son ; époux Alfred fut éveillé en j | pleine nuit par des appels ian-; cés sous la fenêtre de sa chnm-I bre.\u2014 Venez vite à l\u2019hôpital, votre femme est morte! Mme Holder attendait un enfant.Quand le \u201cveuf\u201d arriva à la maternité de Box Hill, à plus de dix milles de son domicile, le médecin lui dit avec le sourire: \u2014 Votre femme s'est remise à vivre! Son coeur avait cessé de battre pendant six minutes.Un autre clubman distingué et doué de tout son bon sens, M.Percy Thomas Hopcraft, dé-.Clara avec flegme: \u2014 Eh bien! moi, je suis mort il y a trente ans, à l\u2019hôpital d'Aldershot.Il fut sauvé par la respiration artificielle, après deux minutes d'entracte dans une existence qui.depuis lors, ne s'est plus interrompue.\u2022\tUne récidiviste \u2014 Moi, dit Mme Dorothy Dickins, robuste mère de sept enfants, c\u2019est bien mieux: je suis morte deux fois .Et ce coup double, tragique mais en définitive nullement macabre, eut lieu un vendredi 13.Mme Dickins avait été transportée à l'hôpital de Whitchurch.près de Cardiff, pour une légère opération.Elle était à peine endormie qu'elle \u2018mou- : rut\u201d pendant deux minutes et demie.Le chirurgien pratiqua une incision et lui massa le coeur, lui rendant la vie \u2014 provisoirement \u2014 car, quelques minutes plus tard, elle \"remourait\", durant quatre minutes.On voit que les adhérents du club ont de quoi raconter, tout au moins en tant que vivants car.en tant que morts, ils sont unanimes à ne se souvenir de rien: un sommeil sans rêve .L.Doux \"mints amis Une petite fille de six ans qui aura tout juste le temps de faire sa première communion, selon l'avis des médecins, connaît une des plus grandes joies de sa courte existence.Elle a enfin un chien ! Vivienne Taylor n'en a que pour deux années à vivre.Ses parents lui cachent leur désespoir en la choyant doublement.C'est aux Editions de l'Homme que le père Gérard Labrosse, jésuite, vient de publier un opuscule sur les libertés humaines au Canada, sur la liberté de religion en particulier.Le livre \"Ma religion est-elle en danger ?\" s'adresse aux hommes de bon vouloir, y compris ceux qui ne se réclament d'aucune confession religieuse.Un théologien protestant et ancien archevêque de l'Eglise-Unie du Canada a rédigé la préface.Paradoxe : il est édifiant de lire certains journaux de quartier qui encouragent l'achat chez nous, car plusieurs d'entre eux sont imprimes à l'extérieur de Montréal.Simple constatation, rien de plus ! .Bravo à la Société des Festivals de Montréal ! Au point de vue opéra seulement, elle a réussi un double tour de force: les représentations de \"Cosi fan lutte\" de Mozart et de trois opéras canadiens nous ont permis d'apprécier le talent de quelques-uns de nos artistes et de nos compositeurs.Espérons qu'un jour ceux-ci n'auront plus à s'expatrier pour gagner leur vie ! Avec la future \"Place des Arts\", il n'y aura plus d'excuses.Entre-temps, il faut se contenter d'un régal artistique de quelques semaines par année.Savez-vous quel est le plus grand succès du disque de la saison?\"J'aime Guy\", le premier enregistrement de Ginette Reno.En moins de trois semaines, parait-il, on en aurait vendu au-delà de 8,000.Inutile de dire que ce chiffre n'a rien d'officiel .Dans les journaux de langue anglaise de Montréal, la Commission des écoles protestantes annonce les dates de rentrée des classes des high schools et des écoles protestantes françaises.Ce qui a trait à ces dernières institutions est rédigé en français.Quand les journaux de langue française feront-ils, a leur tour, une petite place à leurs compatriotes de foi protestante ?.Les habitués de \"la Porte Saint-Denis\" peuvent maintenant sauter dans leur voiture en sortant de ce cabaret.On a aménagé une passerelle qui donne sur un terrain de stationnement adjacent.Rien de plus pratique par un temps de chien ou un froid de loup.Une foule de gens connaissent le véritable nom de l'imprésario Jean Simon, c'est-à-dire Roland Charrette.Comme M.Simon était allé à Québec en fin de semaine, on a cru à sa mort en apprenant l'accident mortel survenu à un certain M.Roland Charrette, à Berthier.Il s'agissait d'un homonyme car l'imprésario montréalais est encore bel et bien vivant.Dans deux cabarets de la Vieille Capitale, il y a des phonographes géants avec écrans en couleurs.Pour la somme de 25 cents, on peut entendre et voir ses chanteuses ou ses chanteurs favoris dans un décor multicolore.Entre les spectacles, ces appareils connaissent un grand succès.On en installera bientôt de semblables dans les boîtes de nuit de Montréal.Pour une fois, la guerre froide aura eu du bon ! En 1954, il n'y avait pas une seule école élémentaire américaine où l'on enseignait le russe.Cette année, dans 19 Etats américains, près de 1,400 étudiants se familiariseront avec la langue de M.Khrouchtchev.Disons que les langues étrangères les plus populaires aux Etats-Unis sont, dans l'ordre: l'espagnol, le français et l'allemand.Vient ensuite la langue russe.Certaines secrétaires en ont contre l'automatisation ! Selon le magazine anglais \"Family Doctor\", nombre de jeunes filles se croient négligées parce que leur patron dicte ses lettres au magnétophone plutôt que de vive voix.Elles ont moins d'occasions de s'asseoir sur les genoux de leur employeur, sans doute ?C'est dommage ! .Cinq clients d'un pub de Basildon (Angleterre) se sont payé la tête du propriétaire, qui exigeait le port de la cravate pour entrer dans son établissement.Ils s'y sont présentés en veston et une énorme cravate au cou, mais sans chemise.Le propriétaire n'a pu leur refuser l'entrée car ils avaient respecté la consigne vestimentaire.Une femme de la ville d'Oklahoma, la capitale de l'Etat du même nom, n'a pas eu la main heureuse en stationnant sa voiture ! En allant visiter son mari à ta prison de l'endroit, elle a laissé sa voiture, remplie de marchandises volées, dans l'espace réservé à celle du chef de police.Comme le véhicule en question portait aussi des plaques d'immatriculation volées, la visiteuse a été appréhendée, et pour cause ! Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classa de la présente publication. Et nous blâmons les Américains ! Une ségrégation hypocrite à Montréal par Fabienne Julien La ségrégation raciale existe à Montréal, même si la situation des Noirs y a fait des progrès considérables depuis dix ans, même si la Métropole est regardée comme une des villes américaines les plus libres en ce qui concerne la question des Nègres.Nous sommes volontiers séparatistes, nous repérons rapidement I e s moindres manquements des Anglais à notre égard, nous versons une larme au récit du malheureux sort des Juifs en Allemagne et en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale, et au même moment nous pratiquons une politique sournoise de ségrégation raciale.J'ai mené une petite enquête dans plusieurs milieux de Montréal et j'en suis revenue convaincue de ceci : Les Noirs ne peuvent pas loger sans difficultés dans tous les quartiers de la ville, on les refuse dans une proportion qui se rapproche de 20 p.100.La majorité des maisons qui ont recours aux services des agences de placement pour se trouver du personnel refusent les Noirs.Enfin, ceux-ci sont tenus de fournir deux fois plus de qualités s'ils veulent obtenir de l'avancement.Le Révérend Charles Este, dont le bureau, rue Del isle, confine à celui de son église, la Union United Church, confirme: \u201cAucune institution ne pratique la ségrégation.Mais à couvert, dans les officines des concierges, il se joue un petit jeu très pénible pour celui qui a le tort d'avoir la ]>eau noire.Le Nègre, employé des compagnies de chemin de fer.débutait jusqu'à ces derniers temps comme porter et .mourait comme tel.Sur une cinquantaine de compagnies de taxi à Montréal, une seule emploie des Noirs.\u201d Le Révérend Este, qui a fondé le Negro Community Center en 1927, qui parle de sang-froid, qui en a vu d'autres en somme, commente avec émotion le choc douloureux qu\u2019éprouvent aujourd'hui les adolescents de couleur élevés dans un milieu blanc.\u201cA quinze ans, me dit-il, au moment où le goût leur vient de tenir la main d\u2019un garçon ou d'une fille de leur âge, ils apprennent que la belle couleur chocolat de leur peau va probablement couper court à ce premier flirt.\u201d Son expérience lui fait toucher du doigt les progrès marqués depuis dix ou quinze ans, mais, comme pasteur, U se sent engagé dans un nouveau conflit.Ses ouailles cherchent à s'intégrer le plies rapidement possible et.dans leur hâte, elles s'isolent de la communau- Le Rév.Charles Este constate que la situation des Noirs s'est améliorée depuis dix ans.Mais la ségrégation raciale se pratique toujours à Montréal.té nègre, avec le résultat que.même imparfaitement intégrées à la population blanche, elles ont coupé les liens avec leur milieu naturel.Quand arrivent les problèmes, il leur manque l\u2019appui de leurs semblables et de la culture traditionnelle.\u2022 Une surprise désagréable la?récit d\u2019un jeune Antillais, diplômé en sciences politiques, résidant à Montréal depuis un an ou deux, démontre assez le climat psychologique dans lequel vivent les Nègres chez les Canadiens.La première surprise pour un Noir, originaire des Antilles anglaises où il ne se pratique aucun racisme en dépit de la multitude de races qui vivent sur le même sol, c\u2019est de sentir la distance qui s'établit autour de lui en terre canadienne.\u201cOn nous pointe du doigt dans la rue\u201d, me dit M.Alvin Johnson.\"La place sur la banquette que nous occupons dans 1'aulobus reste longtemps vacante, alors que les passagers sont debout.\u201d Il y a encore plus grave.M.Johnson raconte la mésaventure d'une étudiante du Sir George William University.Une importante firme de Montréal offrait une bourse d\u2019étude à l'étudiant qui se classerait premier en commerce, et un emploi à la fin de ses études.Or il arriva que ce fut une jeune Noire fort brillante qui se classa première aux examens de fin d'année.La firme accorda la bourse promise, mais se déclara désolée de ne pouvoir remplir ses engagements en matière d'emploi.Après de longs pourparlers avec le Sir George, l'entreprise Une petite nouvelle faisait l'objet d'un entrefilet dans les journaux ces jours derniers : le secrétaire de la Province annonçait que le gouvernement sévirait contre les établissements hôteliers qui refusent d'accepter les Noirs.La chose a fait très peu de bruit dans la Métropole, mais pour les quelque 8,000 Noirs de Montréal elle a souligné une fois de plus la politique de ségrégation qui, sournoisement, empoisonne leur vie.Une enquête nous a révélé que la discrimination raciale existe dans notre ville.Nous vous en donnons les résultats.gnie propriétaire est torontoise et elle ordonne à ses agents à Montréal de refuser les Noirs.M.Johnson s'étonne, à juste titre, qu'une compagnie toron-toise impose à Montréal une politique de ségrégation raciale.Je m\u2019en inquiète aussi.Ailleurs, on demandait des prix dépassant de beaucoup la valeur de l'appartement.Et dans une maison de dix ou douze locataires, le propriétaire prétendit que tous les occupants de la maison partiraient s'ils devaient en franchir le seuil en même temps qu'un Noir.\u201cCe dont je m'assurai\", me dit mon interlocuteur, dont j'admire la fermeté qu'il met à défendre le droit à l'égalité de sa race.\u201cJe frappai à la porte de six ou sept des appartements de cette maison pour m'enquérir s'il était exact qu'on ne veuille pas vivre sous le même toit que des Nègres.Je reçus partout une réponse négative.\u201d Igi discrimination se pratique donc davantage à l'éhelle des propriétaires que des locataires.\u2022 Petites annonces et racisme Une enquête fort révélatrice a été faite par les Comités des droits de l'homme de la Fédérât ion des travailleurs du Québec et du Conseil du travail de Montréal en collaboration avec le Comité ouvrier juif du Canada au cours des printemps '61 et '62.Elle tentait d'obtenir une réponse aux questions très claires que voici : 1\u2014\tY a-t-il des propriétaires à Montréal qui refuseraient de louer un logement à quelqu'un à cause de la couleur de sa IH'ilU ?2\u2014\tDans quel pourcentage des logements libres excrcc-t-on une politique de discrimination en ce qui concerne la location ?Il\u2014Y a-t-il des facteurs s|>é-cinttx (ex: l\u2019endroit, le loyer, etc.) rattachés aux (xilitiques discriminatoires dans la location 7 Au cours du premier sondage, cent vingt huit petites annonces furent choisies dans un numéro du \"Montreal Star\" (2 mai 1961 .Voici comment on a procédé L'interviewer se faisait passer )H>ur un locataire en quête d'un logement, il téléphonait aux numéros mentionnés dans les annonces et demandait si le logement était à louer.Si l'interlocuteur répondait que le logement était disponible, l\u2019interviewer posait des questions au sujet de l\u2019appartement, dos commodités et île la date à laquelle il serait libre.Il demandait également quel était le meilleur moment de visiter les lieux.Les questions se suite plus précises \"C'eia fait-il une moi et ma femme Noirs ?\" ou \u201cLouez-vous à des Nègres ?\u201d ou \u201cAvez-vous pour politique de ne pas louer à des Nègres ?\" I.interviewer ajoutait au besoin que ce serait une perle de temps pour lui que de se rendre visiter l'appartement si le pro-(suitc à la page suivante) faisaient en- différencc si sommes dos Michel Louvain a un tympan perforé Michel Louvain a perdu l'usage d'une oreille ! Il faisait du ski nautique à Saint-Jovite, mercredi de la semaine dernière, quand il a perdu l'équilibre.Il est tombé de côté et a frappé l'eau de la tête, la force du choc lui brisa le tympan de l'oreille droite.Les médecins espèrent ne pas être obligés de recourir à la chirurgie, mais si dans quelques jours la guérison ne s'est pas opérée (ce qui arrive dans quelques cas), on se résoudra à faire la délicate opération.\"Je suis à moitié sourd et par-dessus le marché j'ai une laryngite, nous a dit Michel Louvain, et vous pouvez dire que je ne ferai pas d'imprudences de sitôt l\" R.-T.finit par revenir sur sa décision.Mais plusieurs mois s'étaient écoulés et la jeune fille s'était trouvé un autre emploi.Notre société est riche et elle favorise la jeunesse instruite.Mais, M.Johnson le souligne avec, raison, les Noirs sont loin île pouvoir bénéficier de tous les avantages dont les citoyens disposent en démocratie.11 me raconte que pour se rapprocher d'une garderie où ils placent leur bébé durant l'année universitaire, au moment où Mme Johnson poursuit ses cours à l\u2019Université McGill, le jeune ménage cherche un appartement près de la Côte-des-Neiges.Processus classique : |>etites annonces, coup de téléphone : \u201cLe logement est libre, venez le voir\u201d.Quand le concierge constate que son client est noir, il refuse catégoriquement de louer ou il prétend que l'appartement n'est plus disponible.Dans le bas de la ville, ce problème ne s'était à peu près pas présenté.\u201cNous ne pouvons pas loger où nous voulons, du moins pas sans difficultés\", me dit M.Johnson.\u201cJe proteste en tant que citoyen frustré de ses droits et en tant que Noir\".Dans lui des cas, la conqxi- .deux fois plus de qualités pour obtenir de l'avancement.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE 1962 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE 1962 Migmd si mail or se range.Un don Juan repenti rédige ses \u201cMémoires sentimentaux\" par Dave George Josette, une blonde Bretonne, est celle qui a conquis le coeur de Miguel Amador.Définitivement ?ü&MÊÊ p/VMpWM œ'yjiif if,< : NM PARIS.\u2014 Un grand scandale est actuellement en cours de préparation.Ce n'est nullement par esprit de vengeance qu'un homme dans la force de l'âge se prépare à dire la vérité \u2014 sa vérité \u2014 et encore moins par besoin de publicité.Car le play - boy argentin Miguel Amador, grand amoureux et chanteur de charme, a décidé de se \"libérer\".lit c\u2019est parce «tu'il éprouve, justement, un besoin impérieux de \"vider son sac\u201d, comme on dit, que plusieurs personnalités du monde du spectacle et de la vie mondaine doivent se tenir sur le qui-vive.Il ne les vise certes pas directement, mais elles sont autant de chapitres de sa vie de don Juan qu'il lui est impossible de supprimer, sous peine de raconter autre chose que sa vie.Une existence de prés de 4(1 ans qu'il se prépare à livrer au jugement du public dans ses \"Mémoires sentimentaux\u201d.Miguel Amador, en élaborant ce \"bilan\u201d de sa vie de don Juan international, est pleinement conscient qu\u2019il est en train, ainsi, de mettre fin à une carrière amoureuse bien remplie.La tempête qui se prépare à Paris soufflera sur nombre d\u2019autres capitales.Comment, d'ailleurs, peut-il en être autrement ?Si Patachon, Line Renaud et Edith Piaf appartiennent indiscutablement à Paris, Doris Duke, elle, est étroitement liée aux Etats-Unis, alors que Linda Christian est enfant du Mexique .Quant à la vie mondaine à proprement parler, il est une comtesse millionnaire qui a dû se livrer au psychiatre pour parvenir à se défaire ces charmes du play-boy argentin.En attendant l\u2019amour, qu'il avait tant cherché, Miguel Amador vient de le trouver à Paris même, auprès d\u2019une Française.L'emprise de Josette \u2014 c'est son nom \u2014 est telle que l'invétéré mondain qu\u2019a été jusqu\u2019ici le chanteur argentin est devenu un homme des plus casaniers.Il a troqué le smoking contre une robe de chambre, les souliers vernis contre des pantoufles, et préfère regarder la TV que d'aller se trémousser jusqu\u2019à l\u2019aube aux sons du twist ou du madison.Mais la musique, pourtant, reste son métier.Car il faut dire qu\u2019il est un \u201cbest-seller\" du disque en Argentine, où il devait remporter dernièrement le premier prix de la TV.Il est bon de savoir que le chanteur américain Nat King Cole ne s'était classé que deuxième.Miguel Amador, qui pour chacun de ses shows hebdomadaires touche $2,000.ne songe donc pas à se retirer définitivement.Il a voulu tout simplement couper l'existence en deux : les affaires et la vie privée, à l\u2019abri désormais de toute indiscrétion.La femme qui l\u2019a conquis n'est ni une vedette et encore moins milliardaire.Blonde Bretonne, au regard tendre, Josette est totalement inconnue dans les milieux artistiques.Elle est toute menue, elle est calme, elle est gentille.Leur idylle est née un soir, lorsque le destin les fit se rencontrer chez des amis communs.C\u2019a fait un bon bout de temps déjà.Et c'est sans doute parce que Josette a su patienter, alors que Miguel parcourait le monde à la recherche de nouvelles aventures.qu'elle a réussi en définitive à le garder pour elle seule, dans ce charmant petit appartement bordant l'une des avenues les plus en vue de la capitale.Quant à Miguel Amador, voici ce qu'il répond lorsqu\u2019on lui demande ce qui l\u2019a incité à rédiger ses mémoires : \"Il serait prétentieux de ma part de croire que les gens s'intéresseront à mes souvenirs.Si je les écris, c'est parce que j\u2019en éprouve le besoin.Je voudrais, ce faisant, me libérer de ma vie antérieure.Par ailleurs, je ne cacherai pas que je tiens à rétablir certaines vérités.On a souvent avancé que j\u2019étais un cynique sans scrupules.Ce que je ferai sera en quelque sorte un hommage à la fidélité de Josette.Je vais me confesser publiquement et repartir à zéro.Je désire détruire ma propre légende.\u201d Une ségrégation.(Suite de la page précédente! priétairc ne louait pas à des Nègres.lx- tableau ci-dessous donne les résultats de ce sondage.Le pourcentage fut établi sur !»4 cas.Kt-p.% Proprietaire* 2 ne marque pas nécessairement que la discrimination raciale est en hausse à Montréal.Il s'agit là d'un hasard.Il n\u2019en reste pas moins (pic ces III p.10(1 sont alarmants et qu'un appartement sur six est soumis à une politique de location basée sur les restrictions raciales.C'est la conclusion du rapport de l'enquête qui sera présenté au Premier ministre de la Province en septembre prochain.Il projxjsera au gouvernement de Québec, qu'à l'instar de l'Ontario, on décrète une loi interdisant la discrimination raciale dans la location de maisons d\u2019appartements.La politique de discrimination se resserre bien davantage à l'intérieur des agences de placement.M.Yves Bled, (pii jusqu\u2019au mois dernier était à l'emploi du Comité ouvrier 'des droits de l\u2019homme de Montréal, m'a révélé sur ce point les chiffres les plus étonnants.Des travaux qu'il faisait pour l\u2019Université de Montréal l'ont amené à enquêter sur l'attitude des agences de placement à l'égard de la race noire.Les agences auxquelles il s'est adressé lui ont affirmé que !K) p.100 des maisons qui ont recours à leurs services n'acceptent aucun Noir.Comment interpréter ces faits?M.Bled explique qu'on ne peut le faire que prudemment.Une enquête très sérieuse pourrait seule tirer des conclusions certaines.Four nous, il ne reste pas moins un fait certain, les Noirs ne sont pas aimés dans les agences de placement.Rév.Charles Este .l'importance de la culture traditionnelle D\u2019ailleurs, ils le savent et eux-mémes ne se présentent pas pour plusieurs catégories d\u2019emplois, de peur d\u2019être refusés, ai-je appris au Negro Community Center où m\u2019a reçue le directeur, M.Stanley Ctyckc.J'ai appris par exemple qu'il n'y a aucun Noir dans la police et chez les pompiers de la ville.A ces deux services municipaux, on m'a expliqué que ce n'est pas une réglementation qui pose une barrière aux Noirs dans ce cas.Les Noirs eux-mémes ne se présentent pas.On peut deviner aisément que les complexes et l'appréhension créés par le climat psychologique dans lequel ils vivent les ont éloignés de ces secteurs.La ville accepterait-elle un employé nègre s'il se présentait V La chose serait intéressante à tenter.En tout cas, le maire Drapeau, qui recevait récemment une délégation noire à son bureau, a déclaré que tout établissement commercial qui pratiquerait, sous son régime.la discrimination à l'égard de sa clientèle à Montréal, perdrait son permis.\u2022 Petit dossier révélateur Il n'en reste pas moins que la situation comporte plusieurs cas de négrophobie : sur quelque cinquante compagnies de taxi à Montréal, une seule embauche des Noirs.Jusqu'à très récemment, les employés des chemins de fer restaient porteurs jusqu\u2019à leur retraite, lis ont obtenu de permuter à la catégorie de conducteurs dans les chars-dortoirs.Mais cette \"faveur\u201d ressemble peu à un progrès : les porteurs qui changent de eatégoric ne jouissent pas du bénéfice de leurs années de service accumulées dans leur premier emploi.Ils doivent recommencer au bas de l\u2019échelle, et à temps partiel.Il n'y a donc à peu près pas de Nègres qui ont profité de cet \"avantage\u201d et pour cause ! Dans les hôpitaux, on accepte maintenant les infirmières noires.Mais un cas récent prouvait que l'avancement y est difficile : une infirmière noire remplace la directrice du département durant plusieurs semaines parce que celle-ci est malade.La directrice doit finalement quitter son emploi.Môme si cette infirmière était son assistante, même si elle l'a remplacée avec succès durant sa maladie, on lui préfère une Blanche au moment d\u2019installer une nouvelle personne en charge.\"IjCs Blancs n'aiment pas recevoir d'ordres des Noirs.\" C'est ce qu'on allègue dans de tels cas.Partout où un poste de commande suppose que le détenteur dirigera des Blancs, on refuse les Noirs.Certaines compagnies acceptent des hommes de couleur si son travail l'isole des Blancs : dans un laboratoire par exemple, ou dans un sous-sol.Des jeunes Antillaises qui se présentaient pour faire du service domestique dans des familles de milieu moyen recevaient cette réponse : \"Nous n\u2019avons qu'une salle de bain, et les membres de ma famille n\u2019aimeraient pas aller au lavabo avec une bonne à la peau noire\".M.Stanley Clyke me dit que le gouvernement fédéral serait probablement d'accord pour fournir une somme importante qui défraierait le coût d\u2019une enquête sur les problèmes des Noirs au Canada.C'est, pour sa part, un travail qui le passionnerait et qui pourrait aider grandement à la situation.Mais la tâche immédiate du Negro Center est de régler les problèmes qui se présentent tous les jours et le travail ne manque pas.Cette enquête m'a prouvé que la situation des Noirs s'est améliorée considérablement depuis dix ans.Mais nous aurions tort de tirer orgueil de ce progrès puisqu'il existe encore des paliers où le Noir est fort mal reçu.Si Montréal est une des villes les plus libres sur le continent en ce qui concerne l'immigration des gens de couleur, elle a encore des réticences cachées qui ne sont pas à son honneur.Ainsi tout un secteur de notre société s\u2019en trouve-paralysé.?\tvous invite ?\tà devenir TRIX STUDIO ELECTROLYSE Enr'g.ÉLECTROLOGISTE DANS UN LAPS DE TEMPS RELATIVEMENT COURT, CE QUI VOUS ASSURERA UN BEL AVENIR Quelques diplômées du STUDIO TRIX possèdent maintenant des écoles sous permis * ?; ?« /sc< onrrcz votre lean lé ejrétce à notre n pee(incj profond fpti von.1 redonliera un on(en a a ir de jennciic et (épiderme de l'O.l vin/jt uni Is fi hn, fis, ortion de \u201cmonstres\u201d: sourds, idiots, hémophiles et autres déchets humains.Quand Paul Valéry, dans une déclaration célèbre, nous annonçait que les civilisations sont mortelles, il ne se doutaint pas que ses paroles devaient être prises dans le sens le plus cruel, le plus matériel du mot.\u2022\tL\u2019 \"Institut de la Vie\" C'est pour répondre à cette commune et générale inquiétude qu'un certain nombre de biologistes, de physiciens, de philosophes (parfaitement!), venus de tous les continents, se sont réunis pour faire le point, en dehors de toutes préoccupations t>olitiques, et pour rechercher les / moyens d'une nouvelle défense de l'homme, contre les menaces sans cesse croissantes de la science.C'est ainsi qu'est né, sous l'impulsion de M.François de Clermont-Tonnerre et du professeur Maurice Marois, de la Faculté de Médecine, cet Institut de la Vie auquel la puissante Fédération mondiale des Anciens Combattants est ' venue apporter son appui, avec ses 2.\"i millions de membres appartenant à -ht nations.\u2022\tRespect à la vie ! M.Gabriel Marcel, de l'Académie des Sciences Morales et Politiques, place le débat sur un plan très élevé en évoquant les rapports de la Vie et du i Sacré, ces deux valeurs inestimables qu'il convient de sauvegarder dans notre siècle de fer.La notion de respect inséparable à la fois de celles de contrainte et de dignité, lui semble- déficiente chez les hommes d'aujourd\u2019hui: elle est cependant à la base de ees conceptions protectrices de l'espèce qui sont celles de l'Institut de la Vie.\tI Respecter la vie, dit M.Mau-1 rice Marois.mais pourquoi la vie est-elle respectable ?Avant tout, à cause de son immense effort toujours renbuvelé, parce qu\u2019elle persévère dans l'être et.qu\u2019elle sacrifie tout à ce but.M.Jean Rostand, biologiste, moraliste, avec une vigueur et une émotion communicatives, souligne le danger que fait courir aux générations futures, donc à l'espèce, le pollen de mort des retombées radio-actives.L\u2019espèce humaine n\u2019est pas une filiation abstraite; ce sont les cent mille milliards de gènes, dépositaires de l'hérédité ot qui tiendraient, affirme le savant, dans le volume d\u2019un comprimé d\u2019aspirine.\u2014La qualité de l\u2019espèce hu- maine, poursuit M.Jean Rostand.dépend de la pro[>ortion des bons et des mauvais gènes.Dans le passé, la sélection naturelle jouait.Aujourd'hui, la médecine cultive la tare, la maladie.sauve des êtres innombrables qui.normalement, n'auraient pas vécu.Conséquence tragique : nous sauvons les individus.mais l\u2019espèce humaine se dégrade automatiquement à chaque général ion.\u2022 Une catastrophe Des mutations se multiplient, dans notre espèce, autrement dit des changements brusques, survenus d'une génération à l\u2019autre : le père, la mère, donnent naissance à des individus plus ou moins différents d'eux-mêmes.Dans les romans de science-fiction, il arrive que ces mutations soient bénéfiques, ou tout au moins spectaculaires : on voit apparaître un géant, un génie, un surhomme ! Toute une théorie, celle de l'évolution par mutations, est bâtie sur cette idée, qui permet de faire sortir successivement, de l\u2019amibe originel, la filiation des êtres inférieurs, les poissons, le coelacanthe, les reptiles, les mammifères, l'Homme .\u2014Ceci, nous dit M.Jean Rostand, est une vue fantaisiste.Dans un organisme remarquablement réussi, tel que l'homme, toute mutation est presque à coup sûr catastrophique\u201d.Le savant use d\u2019une comparaison frappante : \u201cQuand une oeuvre littéraire est encore à l'état de brouillon, une modification peut être heureuse: elle sera nuisible sur le chef-d'œuvre achevé.\u201d Ce sont toujours les gènes qui trinquent, conclut le savant en s\u2019excusant de la familiarité énergique mais trop exacte de son expression.\u2022 L' \"Atome pacifique\" A toutes ces menaces, déjà terribles pour les générations futures, s'en ajoute actuellement une plus redoutable encore: la menace atomique.\u2014Aucun des arguments de ceux qui tentent de minimiser le danger atomique n'est valable.Rien ne nous autorise à croire que, jusqu\u2019à un certain seuil, la radio-activité soit sans danger: bien au contraire, nous constatons qu'il y a.au cours de la vie.une accumulation de roentgens dans l'organisme; les -10.000 gènes, contenus dans les cellules reproductrices de chaque individu, sont naturellement lésés.Je persiste à dire (c'est toujours M.Jean Rostand qui parle) qu'en exploitant l'énergie nucléaire, fût-ce pour les industries de paix, vous créez la mauvaise vie pour l\u2019avenir.lx' risque de tare est immense pour les générations futures.Et Témincnt biologiste nous fait cette révélation qui évoque les plus tragiques romans de Huxley : les Etats-Unis ont déjà une banque des semences humaines, à laquelle les travailleurs de l\u2019industrie atomique peuvent avoir recours au début de leur carrière.Ainsi, seront-ils en mesure de procréer, par la suite, des enfants, par insémination artificielle, à partir de leur propre semence, prélevée à un moment oû ils n\u2019étaient pas encore exposés aux radiations .En vérité, c'est un cauchemar de la science ! La parade, évidemment, doit être à la hauteur de l'attaque.Cela, seuls les Etats et les gouvernements peuvent l\u2019assurer.Mais il est essentiel qu'un organisme comme l'Institut de la Vie existe, pour conseiller ces autorités légales et.dans une certaine mesure, par des mou- vements d\u2019opinion, pour les obliger a stop|K'r la course à la mort de l'humanité.Nos meilleurs voeux A tous nos membres, à tous les ouvriers organisés, à l'occasion de la Fête du Travail L/Union Internationale des Ouvriers de Vêtements pour Dames BERNARD SHANE, Vice-président YVETTE CHARPENTIER, Directrice, Service d'éducation Les propriétaires d'entreprises de camionnage sont heureux d'offrir aux ouvriers du transport leurs meilleurs voeux à l'occasion de la Fête du Travail Association du Camionnage du Québec Inc.M.CAMILLE ARCHAMBAULT, adjoint au président i a reçu des MANTEAUX petits! grands! avec et sans garnitures.plusieurs avec des collets de magnifiques fourrures se mariant avec les teintes modernes et varices de ces magnifiques manteaux.Nous avons aussi un nouvel assortiment de TAILLEURS, COSTUMES, ROBES ET ENSEMBLES 2 et 3 PIECES en lainage et en tricot double ne se déformant pas.PRIX SPECIAL $iQ QQ pré-automne OU VOTRE CREDIT EST BON 926 est, rue STE-CATHERINE - VI.4-3535 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU 3 SEPTEMBRE PHOTO-JOURNAL SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE 1962 NO I Autori«« comm* ijiiiiiijginhki.n \u201cTOI T PAR L IMACE'' Publi» »t imprim» \u2022 :460, -v,nuc ROYAIMOUNT.Montr»«| 9 - RE.1-7941 \u2022 P*r PHOTO JOURNAl\" (Emg.) ABONNEMENTS :\t1 »n 6 moi» 3 moi» 1 moi» P».« C*n.uh\t5 5.00\t52.50\t$1.25\t50c Mon I» \u2022al\t$6.00 $3.00 $1.50 50c Et.iii-Uni» rt «Iranger .$7.00 $3.50 $1.75 GOc l'iiotti-jiiuniui tic prend pus lu responsabilité des testes ou autre materiel de rédaction qu'on lui eni\"ie et tir sengauc jias à toujours les retourner \u2022nvoi po»fal do la 3« (l.>»te, minitfrrv dr» Po»t*»( Ottawa le eât au lecteur Le Ciné-club et Monsieur le réd.icteur, \"Mademoiselle Julie\" .un ensemble d'insignifiances, je vous l'accorde de bon gré, Mme Charbonneau de Montréal.Mais, pour ce qui est de \"Cléo de 5 à 7\" .dans los patates, vous y êtes tombée.Tout dans ce film n'est que symbole.Il fallait los découvrir et, encore plus, savoir les apprécier «i leur juste valeur, ce que vous n'avez pu faire si j'en crois mes yeux.Radio-Canada a pourtant reçu de nombreuses lettres de félicitations pour avoir présenté ce film.Revenons à l'ensemble du Ciné-club, nous n'avons pas aimé \"Mademoiselle Julie\", mais nous avons certainement admiré \"Les sept samouraïs\" et bien d'autres.Je ferme donc les Radio-Canada yeux sur les navets qui s'échappent.Changer l'équipe de Radio-Canada (celle qui choisit les films), il n'en est pas question.J'ai fait ma petite enquête la semaine dernière (18 au 24 août).Sur dix-huit films que Radio-Canada a présentés, treize étaient très bons, j'en cite quelques-uns : \u201cLe gorille vous salue bien\", \"Porte des Lilas\", \"On n'enterre pas le dimanche\", \"Femmes entre elles\".Trois n'étaient pas mal.Que demandez de plus, ma chère ! Des chefs-d'oeuvre ?.ils sont si rares.Regardez-vous quelquefois ce que nous offre les autres postes?Pfftt.M.Royal Demers, LaSalle (Montréal ) ;Î#$K £p| I mm WÊmm Gustave ne trouve rien d'élonnant au fait de boire avec un âne Lu autre 'coca (['Azur ¦%,'-.\u2022 Un peintre farfelu et sa vieille 661922\u201d Le règne de I Monsieur le rédacteur.Je lis chaque semaine avec un plaisir nouveau le Courrier de Jovette Bernier.Mais ('\"histoire de belle-mère\", dans le \"Photo-Journal\" du 18 août, m'a indigné au plus haut point.Madame Jovette Bernier encourage ce mari qui remet son salaire à sa mère plutôt qu'à sa femme.Elle devrait plutôt accabler ce mari trop mou qui n'a pas le courage de se libérer des jupons maternels.Mais elle se contente de dire à cette épouse de temporiser jusqu'à ce que son beau-frère ait fini scs études et quitte la maison.Joli prétexte ! La bible elle-même dit que le mari doit quitter son père et sa mère et s'attacher à sa femme.Je crois qu'il y a là une profonde sa- a beHe-mcre gesse.Si un homme n'est pas capable de se consacrer entièrement à sa femme, c'est que son amour est bien faible.\"Avant que cette situation sabote l'amour que vous avez encore pour votre mari, deman-dez-lui de vous donner votre logis à vous, où vous vivrez pauvrement peut-être, mais heureux.Un foyer où vous ne serez pas la servante de votre belle-mère.\" Voilà ce que Mme Jovette Bernier aurait dû répondre à cette épouse insatisfaite.P.S.: Pour le reste, je suis la plupart du temps d'accord avec Jovette Bernier, dont j'admire le jugement, la délicatesse et une écriture d'une rare qualité littéraire.Georges Breton (Montréal) Des films sans verbiage Monsieur le rédectcur, Pcrmettez-moi de répondre à Madame Charbonneau (édition du 24 août) qui se plaignait de la médiocrité des films à Radio-Canada et principalement du Ciné-Club.Madame dit avoir vu le film \"Cléo de 5 à 7\" d\u2019Agnès Varda et l'avoir jugé comme un \"ensemble d'insignifiances\".Je crois que madame a sûrement basé son appréciation sur le barème des films américains.En effet elle est probablement habituée à regarder des films américains, qui sont beaucoup plus matérialistes que ce film et où le texte joue pour une grande port.Los Français nous ont apporté les films dits \"de la nouvelle vague\" dont \"Cléo de 5 à 7\", et ces films, que certains trouvent vides de sens, sont pourtant tout à fait complets.En effet, ce qu'on prend pour un manque de dialogue n'est en réalité qu'un \"débarras\" du verbiage habituel inu- tile.C'est ainsi que le dialogue ayant perdu de son importance, les moindres gestes des personnages, toutes les prises de vues sont symboliques, donc nécessaires à la compréhension du film.Les Français ont su découvrir cette technique que nous.Américains, n'aurions peut-être pas pu trouver, car, (avouons-le) ils sont parfois beaucoup plus profonds que nous.\"Cléo de 5 à 7\" est un film que j'ai beaucoup apprécié, mais je déplore cependant que Radio-Canada ne nous ait pas donné quelques notions du cinéma \"nouvelle vague\" avant de nous en présenter les films.Et je dis tout de même bravo à la Société Radio-Canada d'avoir osé nous présenter ce Ciné-Club.Camille Morin, rue Morin ( Saint-Hyacinthe ) Et les parents, eux ?Monsieur le rédacteur.J'ai lu avec intérêt l'article de M.Claude Savoie intitulé \"Une adolescente claque la porte\".Mais je pense qu'avant de publier des choses semblables, on devrait songer un peu aux conséquences possibles.On a oublie une chose importante : c'est que trop de parents sont incompris de leurs enfants.Ceux-ci ont trop souvent tendance à oublier les sacrifices que leurs parents se sont imposés pour eux.A mesure qu'ils grandissent, les enfants cherchent à prendre davantage de liberté, mais ils oublient parfois qu'ils le font en écrasant le coeur de leurs parents.Ils veulent vivre leur vio, comme ils disent, mais ils oublient ceux qui la leur a donnée et conservée, cette vie.et cela durant des années de travail et de privation.Je trouve qu'un article comme celui de M.Savoie laisse dans l'ombre ces faits essentiels, sans compter qu'il encourage les jeunes filles à déserter le foyer à un moment de leur vie où elles ont le plus besoin des conseils et de la protection des adultes.Où allons-nous, si tous les enfants se mettent du jour au lendemain à faire à leur tête ?J'admets que certains parents peuvent avoir leurs torts et commettre certains abus, mais est-ce là une raison suffisante pour qu'on oublie tous scs devoirs envers eux ?Un père de famille (Montréal) .et sème ses petites bizarreries.' mm Sur la route, il cueille les paysages , \u2022- mmpi «s*,.\u2022NV -¦ ¦',v \u2022 A&'é 'llASSeS**' Gustave a 40 ans, le même âge que sa voiture, une vieille Citroën qui, à l\u2019époque, fut surnommée \"As de Trèfle\".Mais qui est Gustave ?Gustave est un peintre qui arrive chaque année sur la Côte d\u2019Azur dans son \"As de Trèfle\".Il va d\u2019une ville à l\u2019autre en y exerçant sa verve et son talent de peintre.Il commence même à se faire un nom dans ce métier, après s\u2019en être fait un au cinéma.Gustave a tourné en effet dans sept films, mais il a déjà huit expositions de peinture à son crédit.Il ira même exposer à New York le printemps prochain.Ses tableaux se vendent entre $400 et $500.Né à Amiens, dans le nord de la France, Gustave y resta jusqu'à la guerre, puis fut déporté dans un camp de concentration allemand.Après la guerre, Gustave devint un des rois de Saint - Germain - des-Prés.On le surnommait alors \"le maire de la rue de l'Echaudée\".Sa vieille voiture, Gustave ne l'acheta qu'en 1946.Depuis, il ne passe pas un jo-ur sans la rafistoler ! Elle a dans la carcasse, paraît-il, près d'un million de milles .Ce qui n'a pas empêché, un jour, le prince Rainier de Monaco lui-même de s'arrêter auprès de Gustave pour contempler cet ensemble extravagant qui conserve les apparences d'une voiture.Devinez ce qu'a dit le prince ?\u2014 Ça, c'est de la voiture ! a dit Rainier.¦ Gustave a aussi un vieux fétiche, un lapin blanc qu'il amène partout avec lui dans une cage d'oiseau ! Et Gustave, le peintre farfelu, continue son petit bonhomme de chemin en le parsemant de ses fantaisies et en croquant des paysages. tic Ni®!» 'Æï&.-U W w&aCMM -w.i A ciiHf ans, la vie commence ! Jerryl AAossford avail si hâte d'aller à l'école qu'elle a traversé 5,500 milles pour prendre le chemin des écoliers.Elle a cinq ans.Elle est née à Vancouver.Et pas moyen, à Vancouver, d'aller à l'école avant l'âge de sept ans.La loi lui semble trop sévère ! Elle a pris, toute seule, un gros avion et est arrivée en Angleterre où elle fréquentera la même école que sa cousine.La vie est si courte qu'il ne faut pas perdre de temps ! Méfiez-vous de la serveuse du coin ! Les Américains ont quelquefois des habitudes incongrues quant aux repas en général, mais, chose certaine, le petit déjeuner matinal leur tient encore beaucoup à coeur.Une compagnie américaine, spécialiste des petites enquêtes prosaïques, vient de dévoiler des statistiques qui n\u2019ont pas surpris outre mesure les mères de famille: elles savent depuis longtemps, elles, que ce ne sont pas les enfants qu\u2019il faut supplier de se mettre à table le matin .mais le mari! Les faiseurs de réclame, dont le slogan est: \u201cPrenez le temps île déjeuner le malin\", viennent d'en lancer une autre, à l'intention des maris trop pressés: \u201cCe n'est pas tout de payer pour le bacon et les oeufs .il vous faut aussi en manger le matin.\u201d Le petit déjeuner matinal est le trait d\u2019union entre la vie familiale et le travail à l'extérieur.Il peut servir de symbole.Les ménagères doivent se répé ter qu\u2019un homme heureux eu affaires, quel que soit son salaire, doit trouver plaisir et dé tente au déjeuner familial.C\u2019est un cercle vicieux: s\u2019il est heureux au travail, il le sera aussi dans son foyer.Attention donc au petit déjeuner! Pas de chicanes, pas de cheveux sur bigoudis, pas de laisser-aller! Car .prenez garde.Mesdames ! Si votre mari délaisse par votre négligence la table matinale, il y a de bonnes chan ces pour qu\u2019il aille au restaurant du coin où la serveuse est toujours jolie et empressée! 9 Une lecture qui donne Vappétit Vous aimez manger vos steaks cuits sur le gril, dans votre jardin, sur la plage ou au bord d'un lac ?Vous n'aurez plus à courir après le charbon de bois ou le bois tout court ! Les journaux vous viendront en aide .quand vous les aurez lus, bien sûr.Un nouveau gril vient dêtre lancé sur le marché.Le feu en est alimenté par du papier journal.C'est simple, mais on vient juste d'y penser .à New York, naturellement.Il s'agit du gril appelé Safari.Il obtient un succès boeuf aux Etats-Unis.On ne sait pas encore s'il sera utile en forêt, car, la plupart du temps, les chasseurs, les pêcheurs et les explorateurs ne s'embarrassent pas de journaux.Tout ce que vous avez à faire est de rouler les journaux en bottes bien serrées et d'avoir une provision suffisante de viande ou de poisson.Pour les jours de pluie, en camping, garder cependant en réserve la page des mois croisés.POUR LE RETOUR À L'ÉCOLE! © CHOISISSEZ-LUI UN SOUDE SAC DE CLASSE < /(\"= SACS POUR GARÇONS MODELE ILLUSTRE A GAUCHE Cuir véritable et solide.Courroies et serrures ajustables.Coutures renforcées de vinyle.Couleur tan.^ Ç-* U AZ- ^\t* V.f.V ,f if- anffiBF f _\t! t _TPTf-, \u2014¦ ¦¦ 1111\t- -\t, IL-\u2014 FORMAT < MOYEN * GRANO I FORMAT| En cuir solide $0-98 $7*25 SACS POUR FILLETTES TEL QU'ILLUSTRE A DROITE Cuir solide et coutures renforcées de vinyle.Couleur tan.Serrure à multiples positions.FORMAT MOYEN GRAND FORMAT $225\t$2'98 AUTRES MODELES EN CUIR $^.98\t$*y.25 Une exclusivité MERCIER1 irr Serviette pour débutent (garçon ou lillet 14\u2019\u2019 * KT i 7\".Solide construction de cuir presse sur monture d\u2019acier, couleur tan avec courroies détachables.Serrure à S positions.Poignée en vinyle renlorci de mé tal.3 compartiments avec ren fort pour le fond.$4 .95 SERVIETTES En\t* cjriin, mtjnltjfr» \u2022?.»\trecouvert de cuir.Serrure j 3 et 5 potation*.Poignée trè* tolide.Fond double.3 couipjrtimtfnl*\t$ f .95 16\u201c x 12\" K 8\" (brun ssulemcnt)\t^ *095 Sy.95 17\" x 12\" x B\" (tan sculemcnl) 17\" x 12\" x 8\" (tan seulement) (avec poignée double) SERVIETTES \u201cSOUS-BRAS\" en véritable cuir, fermeture-éclair, ixx-hcttes Intérieures.\t$^.9B Prix à compter de MALLES DE PENSIONNAT format collégien lit\" x Itt\" x :M>\"\t$0.95 Prix extra spécial GRATIS! INimieS GRAVEES «ur «4C« d'écoli» ou turviottut EUll & (RAYONS «v*c l\u2019jcHjt drBRE 1982 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU S SEPTEMBRE 1961 co La femme et la pègre (1) Tout pour sauver son homme L'Angleterre, si pudibonde, délient pourtant un savoureux record : celui des gangsters en jupons.Les sta-tistiques parlent d'elles-mèmes.En 1961, vingt mille femmes furent traduites devant la loi sous des accusations allant du vol à l'étalage au vol à main armée, du kidnapping de bébés au trafic de la cfrogue, des détournements de fonds à l'abus de confiance, du meurtre prémédité à la traite des blanches.Et toutes n'ont pas l'excuse d'être ties \"fleurs de pavé\".Mais la grande dame et la petite gueuse ont ceci en commun \u2014 qui d'une manière est tout a leur honneur de ne reculer devant rien et de défier la loi quand il s'agit de protéger \"son homme\", même si celui-ci est un criminel.Etes-vous effrayé ?Ce n'est pourtant pas tout ! Pour une coupable, prise dans les filets de Scotland Yard, il y en a deux qui courent toujours ! La môme anglaise, elle est coriace ! line rte.s plus étonnantes fi-puros féminines rie la pègre est la tendre Maggie Hughes, rpii mourut d'amour Uni bien do fatigue i après avoir tenté une o| rérat ion inouïe pour sauver de la prison l'homme de sa vie.La prison de Parkhurst est une forteresse imprenable gardée par les flots houleux de la Manche.une armée d'hommes et des murs de béton.Il restait le ciel.Maggie pensa au ciel.Elle U|>piït même à conduire un hélicoptère.I.'entreprise échoua pur un malheureux contretemps.lx\u2018 jour oil le \"tough l>oy\" devait prendre le large et courir vers l'hélicoptère posé sur l'ilc de Wight où l'attendait Maggie, l'heure de la promenade fut raccourcie à la prison.Les beaux plans échouèrent.En tentant d'escalader un mur, le prison-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ; is»-»#*' Un bidon (! gns' Même aux \"petites heures\", il est possible aux automobilistes de Hambourg, en Allemagne de l'Ouest, de faire le plein d'essence.Ils n'ont qu'à glisser cinq maiks (Î1.25) dans une distributrice automatique pour en avoir un bidon.nier malchanceux fut abattu d'une rafale de balles.Maggie retourna seule à Londres et mourut le même jour, dans le luxueux appartement «pi'clle possédait à Mayfair.La police empiéta et ne fut pas trop surprise par ce qu\u2019elle découvrit dans le passé de Maggie.Depuis longtemps, en effet on suspectait en haut lieu une main féminine dans nombre 'd'entreprises scabreuses qui n'avaient pu être élucidées.\u2022\tChercher la femme Certains criminels dédaignent l\u2019aide d'une femme dans un coup monté.Ce sont, sous leur apparence coriace, les dégonflés du métier.C'est qu'ils savent parfaitement que la pègre anglaise est chevaleresque et qu'il leur faudra prendre à leur compte quelques années à l'ombre si la femme est prise.Ils devront endosser sa responsabilité et la couvrir complètement.C'est pourquoi nombre de criminelles jouissent de l'impunité en Angleterre.Les \"poupées\u201d, il faut les protéger 1 Mais elles ont tant de qualités : leur intuition, leur joliesse, les mille possibilités qu'elles ont : se vêtir en homme, \"jouer à la femme enceinte, se teindre les cheveux en HO minutes; s'évanouir au 1km moment, attirer les gogos par leur joli minois, tirer les vers du nez à une )>onne poire par un petit baiser.Elles ont mille artifices.Elles servent comme appâts dans les rackets de chantage.Elles sont imbattables pour faire le guet lors des vols de banque et d'une précision extrême pour les déplacements de camions au précieux chargement à dévaliser.Le pourcentage de ces femmes augmente chaque année.En lotît, elles étaient de 10 p.100 plus nombreuses qu\u2019en 1000 et, en 1000, de lâ p.100 plus nombreuses qu\u2019en 1050.Elles prolifèrent à un rythme essou-flant et \u2014 ce qui est très grave \u2014 remplissent leurs nouveaux bataillons avec de très jeunes femmes, âgées de seulement 17 à 20 ans.Cette belle jeunesse constitue 02 p.100 des cadres.\u2022\tCharme et habileté Selon Scotland Yard, ces filles à peine sorties de l'adolescence sont les plus dangereuses.Avec l'inconscience de la jeunesse, elles n'ont peur de rien et leur désir d'épater la galerie n'est surpassé que par leur goût du luxe, qui se développe très vite.Elles commencent par désirer un joli manteau de daim ou de suède, mais très vite ne rêvent plus que vison ou ocelot, dans un décor à l'avenant : appartement de Mayfair, voiture, tapis .et fugue sur la Côte d'Azur.I,es hommes de Scotland Yard en sont venus à expérimenter des méthodes spéciales pour dépister ces jeunes diablesses aux minois angéliques, qui leur donnent plus de fil à retordre (pie les bandits de Soho.11 y a liiez elles l'impondérable .et puis une intuition toute féminine doublée d\u2019une ingéniosité aussi simple qu'efficace.Tri-s souvent, les détectives se sentent nettement en état d'infériorité devant elles ! Un policier en civil \u2014 quoique l'uniforme ne change pas grand-chose à l'affaire \u2014 arrive-t-il avec un mandat d\u2019arrêt dans l'appartement d'une donzelle ?Celle-ci criera, hurliAn.alertera les voisins .\u201cCet homme, dira-t-elle, sous le prétexte qu'il est policier, a voulu me violer!\u201d Qui croire, de la petite blonde en larmes sur le bord d'une crise de nerfs ou du policier indigné et pataud 7 Pour une fois, l'homme a toujours tort ! Le même policier au bon coeur de père se laissera quelquefois attendrir par les histoires déchi rantes de fille battue, ayant une mère sans entrailles, ou d'une fille menacée de mort si elle n'obéit pas à son père et à son frère.Des histoires qui, selon le dicton, \u201cferaient pleurer un oeil de verre\u201d.\u2022 Avoir l'air distingué Plus elles sont distinguées e\u2018 hautaines, moins on se méfie d'elles ! A preuve, cette jeune femme aux manières de reine qui se faisait passer pour la directrice d'une école privée pour jeunes filles bien.Portant lorgnon et baissant pudiquement les yeux, cette voleuse de profession se présenta dans un grand magasin à rayons avec-une commande de 200 tuniques d'écolières.200 chemisettes.200 blazers.200 robes de chambre: tout cela commandé avec 200 sourires.A une si importante cliente, on fait confiance.Tout sera payé sur livraison.Mais la bonne dame a aussi une nièce.qui est la lumière de sa vie.Elle voudrait bien lui offrir un petit quelque chose pour son anniversaire.Le \"petit quelque chose\u201d est une montre de $200 et un rang de perles de $400.pour lesquels elle fait un chèque.On se serre la main, on promet de revenir dans ce magasin .et plus trace de la fausse directrice et de la fausse école ! Il ne reste que l'humi liant souvenir d'un chèque sans provision.Et que dire de Betsy-la-mâcheuse-de-gomme ?Avant de se présenter vêtue en star dans une grande bijouterie, elle sc faisait précéder d'un jeune homme fort snob qui désirait voir des diamants et des topazes.On les lui montre, ils ne sont pas assez beaux pour lui.-Il s'en va.l'air méprisant.Mais avant de partir il a eu soin de coller des petites mâchées de gomme sous le comptoir.La fausse star arrive, se fait montrer des pierres précieuses, qu'elle subtilise adroitement en les fourrant dans la gomme fraîche.Emoi dans la boutique.Grandeur d'âme de la voleuse, qui déclare : \"Je vous l'ordonne, Messieurs, fouillez mes gants, mon sac.mon parapluie et le reste !\" Naturellement, on ne trouve rien.Elle repart en paix en lançant un regard lourd de soupçons au jeune vendeur.Deux heures plus tard, une femme a la tenue discrète sc présente comme l'épouse de l'avocat Untel.Elle achète une broche.mais elle quitte la boutique avec les diamants qu'elle a \"dégommés\u201d de dessous le comptoir.La vie est belle.On pourra vivre six mois sur les bénéfices.\u2022 \"C'est mon homme\" Pour son homme, la femme ganster devient une tigresse.LCIIe ira jusqu\u2019au crime pour empêcher une dénonciation.Mais le plus souvent elle si; contente d\u2019essayer de déjouer la police.Il arrive qu'elle se fasse pincer .dans une affaire .Molly avait un homme dans sa vie et cet homme était recherché pour complicité dans un vol à main armée.11 trouva refuge chez sa belle.Molly fit le guet jour et nuit et décida d'avaler certains remèdes pour se rendre malade \"pour vrai\".Quand deux inspecteurs arrivèrent à son domicile pour la cui- siner.ils ne trouvèrent qu'une femme très souffrante, faisant 102' de température et ayant un besoin urgent de voir le médecin.Ils faillirent retourner au poste.Mais l\u2019un d\u2019entre eux était tenace.Près du lit de la Molly geignarde, il demeure durant (dus d'une heure à fumer.11 attendait.11 ne fut pas déçu.Pensant la chambre libre, l'oiseau recherché \u2014 un colosse de six pieds \u2014 sortit doucement de dessous le matelas sur lequel dormait sa belle.Malgré les griffes et les morsures de Molly.devenue enragée, l'inspecteur amena son homme à Scotland Yard.Le voleur écopa de 15 ans de prison.Tous ces cas peinent sembler des offenses mineures, en somme.En fait, ils ne constituent que le premier échelon du crime \u2014 celui qui, ne l'oublions pas, fait la main et prépare aux coups d'envergure.La semaine prochaine, nous vous ferons pénétrer plus avant dans le monde de la pègre, dans un monde un peu spécial puisqu'il s'agira uniquement de femmes et que ces femmes, elles l\u2019ont démontré, sont souvent plus dangereuses que les hommes.m n*j ; ii-L \u2022\u2022'Wvyt.V' L a l>r uicss(> en er Le sculpteur et peintre américain Charles Stulzer, mieux connu sous le nom de Tullio, est arrivé de New York à Monaco pour y exposer ses oeuvres.On trouve parmi celles-ci une princesse Grace en papier journal .Un buste qui fera sensation ! Vous partez en voyage?r j|.Faites-vous envoyer vos l|l\tbillets par la poste Jéléphonez au CN pour ce service exclusif CJ\\J Iles vacances à la maison rous qui ne partes pas, reposez-vous quand même (D.R.I.) \u2014 C'est dommage, mais c'est ainsi : vous ne-parlez pas en vacances.Raisons professionnelles, problèmes de famille, économie ou sports d'hiver futurs, etc.Vous êtes sur les dents et -avouez-le \u2014 vous pensez à ceux qui se reposent sur les plages ou à la montagne.Pourtant, comme vous auriez besoin de détente ! Vous pouvez cependant vous refaire une santé sans quitter votre travail, en restant citez vous.C'est d'abord une question de tournure d'esprit car \u2014 tous les médecins sont formels \u2014 le repos, c'est le changement.Puisque vous le pouvez, changez donc votre rythme de vie Allez travailler à pied si vous le pouvez, ou du moins marchez une partie du trajet.Distrayez-vous.non seulement en allant au cinéma plus souvent, mais en vous attachant à vivre dans une autre atmosphère : allez lire un roman gai dans un square.Cela parait tout simple, presque inutile.Pourtant, vous découvrirez que les vraies vacances sont dans votre coeur.O Faites le vide Rentré chez vous, relaxez-vous rationnellement.Etendez-vous sur votre lit.Placez un oreiller mou sous votre tète, un l>etit coussin dur sous vos genoux et un autre plus haut sous vos pieds.Faites le vide dans votre esprit.Au besoin, écoutez un disque de musique très douce.Restez ainsi dix minutes.Une étonnante sensation de paix vous envahira, et vous vous sentirez parfaitement détendu.Un mois de ce relax pratique régulièrement tous les jours dopera votre \u2022hypothalamus et effacera la fatigue de l'année.Vous devez aussi purifier votre organisme de tous les poisons et toxines qui se sont accumulés dans votre sang.Prenez donc chaque soir ce bain de pieds alterné.Disposez côte à côte deux cuvettes, l'une pleine d'eau chaude et l'autre remplie d\u2019eau froide.Puis trempez vos deux pieds ensemble.d'abord dans l'eau chaude durant deux minutes, puis dans l'eau froide pendant une minute.Recommencez cela cinq fois de suite.Couchez-vous ensuite sans vous sécher.\u2022 Eliminez les toxines Ce bain de pieds tantôt chaud tantôt frais est incomparable pour vous remettre rapidement en bonne condition.Il vous dégage la tête, tonifie les nerfs des vaisseaux sanguins et favorise l'élimination des substances de déchets.Grâce au bain de pieds alterné, vous dormirez du sommeil d'un auge et vous récupérerez au maxi- ' muni.A votre toilette du matin, douchez-vous d'eau tiède.Faites ruisseler l'eau le long de votre corps et de votre colonne vertébrale.Cette aspersion matinale stimule toutes les terminaisons nerveuses de votre peau et vous fortifie.Séchez-vous puis Causes cachées des accidents d\u2019auto Les accidents d\u2019auto sont-ils souvent dus, non pan au conducteur, mais il la voiture?Oui, répond une équipe d'ex|H*rta en lu matière.Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de septembre comment des enquêtes minutieuses ont permis de déceler quatre causes cachées de nombreux accidents mortels \u2014 dont une que le propriétaire du véhicule pourrait lui-même faire disparaître.Achetez Sélection aujourd'hui! J fricl ioimc/.-vous vigoureusement \u2014 à mains nues et sans gant de crin \u2014 en insistant bien sur le creux des reins, car de là partent tous les nerfs qui commandent vos centres vitaux.Dérouillez vos articulations Une année de sédentarité encrasse et bloque vos articulai ions.Vous êtes lourd et raide comme un piquet.Aussi, retrouvez votre souplesse en un mois en dérouillant soigneusement vos articulations.Trois minutes d'exercice physique chaque matin suffisent.Debout \u2014 Mettez-vous sur la pointe des pieds et courez sur place en levant très haut les genoux, cela durant trente secondes.Laissez retomber vos bras mollement le long du corps.Inspirez et expirez l'air sur trois pas.Vos genoux sont alors assouplis.Couché \u2014 Etendez-vous sur le dos.décollez du sol tète, cou et épaules.Puis levez, les jambes et |>édalez 50 fois de suite, d'abord dans le sens horizontal, ensuite dans le sens vertical.Respirez très vite.Vous rééquilibrerez votre bassin.A plat ventre \u2014 Couchez-vous bien à plat ventre et soulevez la tète, les bras et les jamties de façon à former un arc avec votre corps.Laissez-vous retom-ber a terre et recommencez dix fois de suite en évitant de former la cambrure des reins Vos vertèbres se remettront en place.A genoux \u2014 Agenouillez-vous à terre, puis soulevez la jaml>e gauche de façon à l'étendre bien droite de côté.Levez les deux brus à la verticale, mains jointes et doigts croisés au-dessus de votre télé.Faites tourner lentement votre buste dix fois de droite à gauche Puis inversez la position de vos jambes et accomplissez dix torsions de gauche à droite.Vos épaules, vos côtes sont débloquées par cette rotation et votre capacité respiratoire augmente.Relax méthodique, bains de pieds alternes et gymnastique calculée revigoreront votre organisme et protégeront votre santé.Vous éprouverez une réelle sensation de jeunesse et de joie de vivre et vous regretterez moins de n\u2019être pas parti vous aussi, en vacances.Paul Blondois -ductile fëcÙAtu SALON EXCLUSIF de VETEMENTS de MATERNITE \u2022W, J!\u201eJL cli> concilie\u2022 Venez voir notre choix complet de VETEMENTS D'AUTOMNE Sons of/run* nos meilleurs voeux aux travailleurs y A-y/i v '¦ #\u2022/ ' *.7 HP1»S -V .¦ \u2022-\u2022\u2022 \u2022' mëM mam Ginette Reno devant la porte qui ouvre sur le succès Ce n'est pas elle qui a peur.des monstres i Ginette Ken» Une brune aux yeux noisette Jean Simon a un autre poulain, mais ce poulain est une pouliche .Une grande brune aux yeux noisette.Celle-là aussi, il l'a découverte parmi les amateurs qu'il présente un peu partout dans la province.Elle s'appelle (maintenant) Ginette Reno, elle a déjà fait un disque et elle garde l'affiche du même cabaret depuis cinq mois (et ce n'est pas fini puisqu'elle restera au Café provincial jusqu'à la fin de l'année \u2014 au moins !).jean Simon l'a découverte il y a un an, mais avant de la lancer il lui donna des professeurs (Eliane Catela et Georges Tremblay) et quand elle fut prête il la fit engager presque tout de suite au Café provincial, et du même coup cela lui assurait la vedette de l'émission de CJMS, le Festival de la danse.Depuis, d'ailleurs, elle a fait quelques apparitions à la télévision, dont Jeunesse d'aujourd'hui et Dix sur dix, et elle a fait son premier disque qui est en vente depuis quelques semaines et qui marche très bien, selon Jean Simon, si bien qu'Apex va la redemander très bientôt.Mais elle ne croit pas que c'est arrivé, et elle travaille fort.Elle va même suivre, dès le mois prochain, les leçons d'Elaine Bédard.Mais cela ne l'empêche pas de continuer ses études secondaires \u2014 en leçons particulières, évidemment.Ce premier disque que Ginette Reno a fait chez Apex réunit une chanson de Pierre Nolès, Je sais bien, et un succès américain \u2014 dans sa version française, évidemment, et dont le litre est devenu, en français.J'aime Guy.(Photos Mi»tet*) Ginette Reno et son mentor, l'imprésario Jean Simon f./'V* /'*»!>\u2022 \u2022ii.ÿZ, \u2019MM J,\u2019:-.: I\u2019llOTO-JOllUN\u2019 M.Tonnerre, quelle chaleur I Verse-moi un peu de sauce et on me prendra pour un hamburger I Chaud ?Papa ?\u2022'.¦J W&Wi> 11 li^ Voici les Lodus.Dehors une pareille chaleur ! Misérable ?Vous voulez rire ?' Vous parlez d'un temps collant.Quelle journée misérable ! Nous disions justement \"Quel temps splendide Nous nous sommes levés tôt.Henriette a _______ préparé un pique-nique, /vl\t> Peut-il venir jouer avec moi ?mm CE MATIN, AlORS QU'IL FAISAIT ENCORE FRAIS, NOUS SOMMES AILÉS AU ZOO .ious avons J uvert y in Puis nous découve un coin ombreux où nous avons pique-niqué J V T.M.Rh.UJt.Prt.OU.Nous avons passé une journée splendide pour seulement quelques gallons d'essence ! QUAND LA CHALEUR EST ARRIVÉE, NOUS SOMMES ALLÉS À LA PLAGE.L'EAU ÉTAIT MERVEILLEUSE I Vous êtes veinards.Ces choses-là ne nous arrivent jamais à nous.ÉV H O 1»» NtA, l»e.DANGER DANGER DANGER DEFENSE DE FUMER PHOTO-JOURNAL ^RlUItO/Vç quand je C'est probablement une dent de lait J'crois pas que ce soit vraiment un mal de dent! Je ne vois aucune cavité.Montre à papa où ça fait mal ! es * Non, j'ai encore mal ! Ils sont allés Où sont les garçons?jouer à la balle ! C'est un peu de névralgie.je vais te donner une aspirine ! Je pourrais frotter les gencives avec du liniment! déjà essayé! Ton truc a réussi.J maman ! Mon mal de dent a disparu !\t^ v >1 >.Ton mal de dent est-il Je t'emmènerai chez le dentiste demain matin.Pourquoi ne pas aller jouer avec André pour oublier ton malaise ?\t-;-7\u2014 D accord.je veux tout essaver ! André va devenir un as du lancer ! Ma dent est tombée à la première balle! eusèbe WHHM/M ¦l'.Y-V WSsito Lr a»\u2014¦* lÜIPi iïî!^ M mm w::îi' ¦i>UI J*?**»!1 IL****11\u2019 IMIOTO-.J OU K N AI.BOB et LISE Mort Walker et Die Browne Il n'y a jamais rien qui me plaise dans cette cuisine I LISE I Tu n as pas encore acheté d'olives ! Je me demande pourquoi il se plain! I II devrait voir ma nourriture à moi I T Pinote que j'ai faim I Mais tout est placé trop haut J Si j'étais plus grande I Ou la table plus Il n'y a JAMAIS rien à manger à ma HAUTEUR ! arjois îles années «i l haliiliier à sa tlélen-ilrc chez soi.Elle lui fuit por- ter ties chemises ù toi ouvert, îles pantalons île sport, lies souliers \u201cA\u2019ugcr llonlernps ou cm on îles mocassins, et le supplie île faire une sieste après le repas tin soir ./us-qu an jour où elle l license île fainéantise en le voyant entrer tlt si honne grâce thins la peau corresponilunt à son costume! Lui aussi avail tiris son role trop au sérieux .Toiirtpioi celle ironie tlevanl îles faits aussi hunals ?Portion ! (Test justement en htuli-liant autour îles prohlèmes ne secnnil onlrc que I on arrive a loucher île près les ù-cotés qui pimentent In vie.A nous île cultiver, de protéger \u2014 sans iienlre un juste équilibre \u2014 les petits honhenrs qui nous sont donnés, dune innin.et tiue nous reniions, de l autre. WSsa Ï Is hO L/i L>\"\": P J-Cl J .Les enchantements de la mode automnale à prix modique Dernière nouveauté signée Irène de Montréal : le \"skirette\", un amusant bonichon tordu en chignon français, en grosse laine bleue.Ce turban nouveau genre se portera à I heure du sport et détrônera le champignon en fourrure.(Suite de la page précédente)\t^\t* C ourrîi\u20181- -i {tn.tit ! lui ion & -uaZle, -tdz (Voir photo.) \u2014 Ces deux étudiants américains ne jouent pas au coiffeur ou à la dame (jui désire modifier sa coiffure.Il n'y aura pas de mise en plis ni de coupe de cheveux, mais une expérience, que Madeleine Schu-arzhaçlc et Bernard Ilarts-tein sont en train de tenter à l'université, où l'un est étudiant en sciences générales et l'autre en protozoologie et biologie.ha tète couverte et les yeux bandes par un capuchon qu1 ressemble à un séchoir électrique.Madeleine passe un test sur l\u2019acuité de la perception.Sans rien y voir, elle devra identifier différentes substances uniquement par le toucher.C'est dans le but d'étudier certains problèmes.de santé que ces deux étudiants effectuent ces 'recherches sous la direction de la National Science Foundation.Ils seront prêts un jour, comme savants, à prendre la relève \"de leurs aînés.oitrrter - umi Q.\u2014Auriez- vous l'obligeance de inc donner quelques exercices de culture physique qui in'aideruiciit à maigrir des jambes et des cuisses ?.l'aimerais une réponse personnelle; aussi j'inclus une enveloppe affranchie.Merci.Mme h.R.ou je pourrais me procurer les bottillons russes dont j'iu-clus la photo ?18 Printemps U.\u2014Je ne puis faire de publicité autour d'un magasin de chaussures au détriment d'un autre, mais si vous faites une tournée dans les magasins où l'on ne vend que des souliers It.\u2014Je regretle de ne pouvoir répondre personnellement aux lettres qui me sont adressées, car le courrier est trop volumineux .et la raison d'être de ce courrier 1 permettez que je le répète) est justement de pouvoir accommoder nos lectrices qui trouvent, dans ces colonnes, réponse à leurs questions.Toutefois, laissez-moi vous assurer, chère Madame, que j'ai pris votre lettre en considération et que.si vous suivez attentivement la page \"Un pas vers la beauté\", publiée chaque semaine dans \"Photo-Journal\", vous y trouverez bientôt des exercices à faire dans sa baignoire pour affiner jambes et cuisses.\t-'v .< c-v mm*.mm ¦ ¦.K'Ji WF' 1 mm \"Il est facile de bien placer les L-ondeletles de gaze\", dit Mlle Bradshaw, mais il est également facile de prévenir les rides, autour des yeux, en tapotant les paupières avec un peu de crème \"Special Eye Beauty\" avant de s'exposer au soleil. (suite de la page 25) Q.\u2014J\u2019ai 15 ans; suis-je trop jeune pour porter des souliers et uu sac à main bleu marine ?J'ai vu des souliers rouges que j\u2019aime beaucoup, mais ce qui m\u2019embête c\u2019est que les talons sont assez gros et en bois.Ces talons seront-ils de mode longtemps ?Et que pensez-vous, pour moi, d'un chapeau breton rouge ?Louise R\u2014Vous n'etes pas trop jeune pour porter ces accessoires bleu marine, mais puisque le rouge semble vous tenter, allez-y pour ce breton en feutre rouge clair et ces souliers à talons de bois.Mais oui, ees souliers seront à la mode si longtemps que vous pourrez en user deux ou trois paires.Réponse à Clara anxieuse.\u2014 Vous n'êtes aucunement tenue, que je sache, à vous acheter une- toilette neuve pour le mariage en question, où vous ne rencontrerez que des gens qui vous sont indifférents, en somme.Que votre voisine ait ou non vu vos robes et costumes ne doit vous poser aucun pro-bième.L'essentiel, c'est que vous soyez élégante, et puisque votre garde-robe est aussi bien Trois-pièces en jersey de laine rouge grenat et bleu marine, une création Mirsa (Marquise Olga de Gresy) de Florence.(Photo Gino Di Grandi) Victor Stiebel, de Londres, nous offre cet élégant tail-léur, en tweed moucheté noir et blanc, ceinturé de daim gris.Avec cet ensemble un chapeau à l'allure masculine en tissu identique.montée, portez en toute quiétude l\u2019une de vos plus jolies toilettes .et amusez - vous bien ! Réponse à \u201cUne inquiète depuis longtemps\u201d.\u2014Je vous suggère une robe en beau crêpe gris, bleu, olive ou champagne, ou encore un élégant deux-pièces en fin lainage avec acces- soires tauiw.Votre idée est bonne d\u2019inviter quelques parents et amis à une soirée .et sans repas de noces.Réponse à I.ulu.\u2014Vous avez un goût sûr et savez accorder les couleurs à votre teint et à vos yeux.Allez-y pour ce deux-pièces et cette robe bleue.Vous serez ravissante et ferez honneur à votre mari.Réponse à Rose Rouge.\u2014Je vous suggère un ensemble composé de la robe unie, en lainage fin.et sa jaquette de forme allongée réchauffée d'un col en fourrure à poil long (comme le lynx, par exemple).Votre mère pourrait porter une robe brun tête de nègre ou encore bleu acier avec accessoires foncés, gants blancs.Son chapeau devrait s'harmoniser avec sa robe, ou encore avec ses accessoires.Soyez heureuse.Réponse à Lou-Lou.\u2014 Cette robe conviendrait parfaitement à la circonstance; le tissu est beau, les teintes superbes.Si vous possédez déjà une élole Le courrier-consultation est ouvert aux personnes qui ont des problèmes à résoudre en matière d'élégance et de beauté.On est prié de signer ses lettres d'un pseudonyme, de ne poser qu'une ou deux questions par lettre, et d'adresser comme suit: Courrier-consultation, Suzanne Piuze, Photo-Journal, Montréal 9.de fourrure, je vous conseille de vous en entourer les épaules, sinon votre manteau, de même que vos accessoires, seront de ton neutre.Réponse à Rédette.\u2014Que diriez-vous d\u2019une robe toute simple, mais taillée dans un tissu aussi riche que le velours ou le brocart ?En brun noisette, bleu de Roy ou améthyste.Faites tailler un petit chapeau drapé dans un tissu identique: vos accessoires seront en anti-liopc noire ou encore en chevreau brun.Réponse à Gigi.\u2014Votre tissu est très beau et le modèle de robe-ct-jaquette allongée est de la toute dernière nouveauté.Votre idée est bonne de vouloir vous faire confectionner un chapeau en même tissu Vous accompagnerez le tout d'accessoires bruns.Réponse à Fleur.\u2014Je vous suggère une robe à munches longues, corsage légèrement drapé ou blousant à peine et jupe en forme, c\u2019est-à-dire reimsant sur une base qui lui fasse garder sa forme un peu ample Quand on est mince et jeune, on peut se permettre les jupes évasées, ou encore à plis-soleil.Vos couleurs sont : le bleu pervenche.le miel doux, le vert menthe et le rouge cerise.Réponse à Jeune manian \u2014 Ste-Uose.\u2014Le gris anthracite, souligné de tons dégradés de gris plus pâle vous irait comme un gant.Votre idée est à la fois originale et pratique en ce qui concerne ce tailleur en jersey douille.Alors, voyez aux combinaisons de couleurs que vous pouvez obtenir : vos accessoires peuvent reprendre le I bénie du costume et répéter les Ions de gris utilisés.Ex ; tailleur anlbracite ourlé de gris perle: sac gris anthracite, gants gris perle, chapeau noir ou gris souris, souliers en deux ou trois tons de gris.Ou encore procédez de la même manière avec le beige-allant-jusqu\u2019au-brun-ca-fé.ou encore avec le bleu ou le vert.Un chat>eau avec petit bord roulé ou encore un turban presque sévère .Réponse à Itrunette.\u2014D'ici un mois vous verrez tant et tant de robes de coquetel et de toi-1 lettes habillées, dans nos pages de mode, que je vous recoin- ; mande fortement de suivie la parution des collections d\u2019automne qui débutent aujourd'hui et se poursuivront, dans \"Photo-Journal\u201d, durant les mois de septembre, octobre, novembre, etc.Réponse à Colette R.\u2014 Je , prends note de votre demande et je m'emploierai, de mon mieux, à reproduire régulièrement dans ces pages un éventail des modes tant européennes qu'américaines et canadiennes.Vous aimez la diversité .moi aussi ! Désirez-vous une carrière.à la (oit rémunératrice el agréable ! Choisissez celle de mannequin Nous vous offrons lo COURS COMPLET DE MANNEQUIN de charme cl do télévision COURS COMPLET 90 .00 TERMES FACHES SI DESIRE 1\u2018remièrc croie établie à Montréal ile/niis l\u2018>t'J Madeleine Alario Nos mannequins sont très en demande pour parades de modes, photographies, salles d'échantillons, télévision.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Nom pronom loi emegiiltemenls pour loi court de septembre O , C^omifierciu f U -.yjcjem'ij 222 ouesi, bout.St-Joseph Pour de plus amples informa-(ions signalez Tel.: 271-1030 ND Parlez anglais en 60 heures COURS par CORRESPONDANCE POUR 8: 9î 10! ir tr 12' ANNIE EXAMENS DU DEfi DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE 01 s eu % O* O > s a > ai 4 I 9 I | M.Clermont Lévesque, a o ILi dr Chicoutimi, môrlic d'etre félicité pour avoir obtenu le dl-plftnie officiel du departement de l\u2019Instruction Publique, aprea avoir mibî LES EXAMENS POUR ADULTES de lie année Sciences-Lettres.M.Levesque nous dit : beaucoup aime votre cours qui m'a conduit au succès.U est tr6s Intéressant et toutes les matières sont «1 bien expliquées que toutes les personnes sérieuses peuvent réussir avec un minimum d\u2019clforts\".Il est encore temps de vous renseigner sur ces fameux cours par correspondance, demander, le prospectus gratuit de l* Institut Raymond aujourd\u2019hui meme.\\nJditut 'Raifmmd IATS CHEMIN STE-TOY QUCDCC e LA MÉTHODE a fait ses preuves 40 LEÇONS enregistrées sur 20 DISQUES HI-FI par l'annonceur professionnel HENRI BERGERON C\u2019est actuellement ta plus rapide et la plus efficace des méthodes disponibles pour apprendre à PARLER ANGLAIS.V- U \u2022 ; ; », \u2022«*,» QUI S'INSTRUIT S'ENRICHIT ! RECOMPENSE MERITE oude, de j, ; K¦ muuix¦, a reçu b (écompeme ru merit# accordée à ceui qui comentenl à paner 1er ejamcm POLY GLOT et qui obtiennent le pourcentage requis.Nos (éliclfallons.aRempllstor et postez ce coupon pour plut de déleili m ¦ 1 nm II 1*1 ITT !Uf* ïdlflt® \"POLY-GLOT\" 5 POLY-GLOT INC.j*.ru*St qmon™pea?' 1\t141], rue Stanley, MONTREAL.Messieurs-: \u2014 Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir votre DISQUE D'ESSAI GRATUIT et les renseignements sur la méthodu POLY-GLOT de conversation anglaisa (\t) espagnole (\t) Italienne (\t), au moyen do disques et sur votre.\"Récompense au Mérite\" après examens.NOM I i i i I RUE | VILLE .COMTE EMPLOI AGE PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU R SEPTEMBRE 1%2 6940000713397 rxiOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE Ro; oo CN .7 7 .'V \u2022 .VJ .-g-, jamL-*7^J I\tI w* m3m ' \u2018mÈwttËi 'iÊmSIXÊÊàJwaim muimiMwiii ii Ruth Sutton, 15 ans, une étoile montante du patinage de fantaisie.Mais où ira-t-elle pratiquer cet hiver ?Montreal ne les gale pas! iWMËm Ml ï* :: Si n» 'iiFmM asraMi ¦ .-y, ki-Vv?ItàtèâMg VttMjS J - *7; a;,ï/Æ'isŒ ¦ TV* à \u2018k ifpfp WWW-!/'' N'4 ¦ \u2018\u2022/'ri/ «SI i M J Plïflfcj wni'hhl .ù7//; tyiWiifiiliilüllISi H mm wPcMmlËùimlMïl p» Æ/ / :/' ¦ wé s^&WMÊ ,m ilium\t.1 Wmmlm ¦i-,.mÊÊËËÊ*.mWÊÈiÉm miÊ I Z mmm ':7:: CO PPi' ¦'\u2022 .'M -isp r~.,*\"!?'^TSEHraÿ.'riPg\"!.?'/mHjU f^K\t- >, (Photos John Tnylor} Carole Jane Pachl, championne canadienne du patinage de fantaisie, au milieu de ses élèves.Ce ne sont pas les talents qui manquent à Montréal.la petite Cynthia Miller a fait des progrès étonnants cet été.dit-elle, j'ai pu pratiquer tout l'été.\" \"C'est que.\"Que dites-vous de cela ?\" semble demander cette jolie Marchera-t-elle sur les traces de son professeur ?Nos patineuses devront s\u2019expatrier à Toronto ¦\t7, ' ;A'^!\t» W~';7 7-7 -i , y.'Sm t»\u2014\u2014*t Wi-H'liWl'l -\t/'V :.- > .V'.\u2019vP,,.7y, J\u201e:V -'.V\t¦/ \u2022-/ .¦ V.mM'tû \u2018 ¦ .iw ¦ A l'auditorium de Verdun, Carole Jane Pachl peut entraîner ses élèves 8 heures par jour.Mais durant l'été seulement ! L'hiver, c'est à peine si elle dispose de deux heures.Et quand on ne pratique pas suffisamment, on se rouille ! Il serait dommage que le hockey canadien dont nous sommes si fiers étouffe à jamais les aspirations et le talent de ceux et de celles qui rêvent de patinage de fantaisie.Et pourtant, c'est ainsi.Point de place pour eux sur les patinoires des auditoriums quand arrive la période d'entraînement du club Canadien et des écoles de hockey.A peine deux petites heures quotidiennes de pratique sont réservées aux patineurs.Le patin est pourtant comme le ballet : il demande une longue pratique.Nous avons déjà eu une Barbara Ann Scott.Mais Barbara n'aurait jamais été cham-pion.ik' olympique si elle était née à Montréal.Car la métropole du Canada est la seule ville de notre pays qui n'a pas de patinoires réservées aux compétitions de patin de fantaisie.Pour le hockey, nous avons de grandes étoiles, comme les frères Richard ou Boum Boum Geof-frion, des Montréalais.Mais qu'advient-il si une adolescente aspire aux championnats mondiaux ?Carole Jane Pachl nous le dit elle-même : \"Je suis née à Montréal; pourtant dès l'âge de 11 ans j'ai dû quitter les miens pour aller en pension à Toronto où j'avais toutes les chances de patiner.\" Et qu'est devenue Carole Jane Pachl ?La plus grande patineuse de Montréal \u2014 ô ironie du sort ! \u2014 formée à Toronto.Championne du Canada durant trois ans, elle manqua de quelques fractions de point le championnat mondial des Olympiques de Cortina.Revenue parmi nous, Carole Jane est la directrice fondatrice de l'école estivale de patinage à Verdun.Son ambition : convaincre les autorités et le grand public qu'une écol?permanente de patinage à Montréal est un besoin urgent.T.V.patineuse & v PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU' 1er AU 8 SEPTEMBRE 1962 Toutes les semaines.offre à ses lecteurs un HORAIRE de TV PLUS COMPLET plus simple plus facile à lire plus détaillé que celui de tous les autres journaux de la province Réservez votre exemplaire de K) O CETTE SEMAINE HORAIRE DU SAMEDI 1er SEPTEMBRE - AU - VENDREDI 7 SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT chaque semaine chez votre dépositaire Liste des postes et abréviations Les posies de langue française sont indiqués en BLANC SUR NOIR CBFJ V-*\tMONTREAL\tCKBL-TV LJm\tMATANE C J B R ¦ T V CJ r RIMOUSKI\tC B O F T 0\tOTTAWA C F C M ¦ T V v (l\tQUÉBEC\tC F T M - T V ^\tMONTRÉAL \u2014C K R N - T V U '\tROUYN\t\u2022 CKRS-TV ^ J JONQUIÈRE «\tCHLT-TV SHERBROOKE\t^ C K T M ¦ T V t-ü TROIS-RIVIÈRES Les postes de langue anglaise sont indiqués en NOIR SUR BLANC W C A X - T V BURLINGTON C B O T OTTAWA rcTi\tW PTI U5J P PLATTSBURGH C K T V QUÉBEC C BMT MONTRÉAL C J S S - T V CORNWALL W M T W Mt.WASHINGTON m C F C F - T V MONTRÉAL PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE 1962 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE 1982 O n [samedi (3)b \u2014Captain Kangaroo r8)w\u2014Teddy Bear Playhouse 9\th.15 (ïQp \u2014Salvation Army 1\th.45 Q0 \u2014Wheelspin TEflvv\u2014Baseball Mimm *4>iii ii Ih'Mon.(D \u2014Ouverture \u2014 Hordirc \u2014Foc^ball Forecast 2 h.LE 1er SEPTEMBRE f5~)p \u2014Get Set, Go Q9)c \u2014We Want An Answer (TJjm\u2014Surprise Party CD \u2014Camera 13 I nniMnétroRr.\u2014 Ac-IlIMlilét.\u2014 Nouvelles.\u2014 Méléo.\u2014 Sports.@° ©q f?)\u2014 Some of those Days Or CD j\u2014Ralliement des créditistcs o \u2014Palmarès des quadrilles (8)c\u2014Film Feature (8]c (Ï2)m\u2014Cannonball SOIR (tjTJw\u2014M Squad CD \u2014Dernière heure 9\th.30 ©P \u2014P'P *!\u2019c Pipcr ©b \u2014The Alvin Show [5)p \u2014Shari Lewis Show 10\th.30 ©b \u2014Mighty Mouse Playhouse ©p \u2014King Leonardo and His Short Subjects ©w\u2014Popcorn Playhouse 11 H.©b \u2014Magic Land ©p \u2014Fury O Or Or Qm Q0 CBi CD\u2014Bi\u2018stbi>11 New York it KitnMS City.©)b \u2014Baseball Nt w Y«»iK vf K;iiima City.\t.©)p\u2014Shirley Temple ®o CJs ©q ®\u2014 World of Sports Baseball a \u2014Baseball CD \u2014Foctball (Jjim\u2014Foctball 2 h.15 ®o \u2014Billboard 2\th.30 ©)b \u2014Baseball C\u2019hititpo .i\tit.O Qm Qo\u2014 Champion ©b \u2014Saturday News John Millar.0r \u2014Ed Sullivan ®q ©q®- Country Time Qq \u2014Les nouvelles, sports et météo Qr \u2014Commentaire ©p \u2014Bachelor Father Ç3 \u2014Troubadours ®c \u2014Like Young r8)w\u2014Big Time Wrestling Qi) \u2014Vikings (Q j \u2014Claire-Joic j2)m\u2014Like Young 7 h.15 Qr \u2014Message de vie Qm \u2014Vers demain CD \u2014Monsieur le maire CBi \u2014Tirons ensemble 7 h.30 ©b \u2014Perry Mason Qr \u2014Ralliement des créditistcs ®o ©q ®\u2014 Sir Francis Drake Qq \u2014loyaux de l'écran William OjAftnc.Celui-ci H-joint lu Royal Navy, tlc-m tit M' vSfi'?¦ ' Michel Simon sera la vedette de \"la Joyeuse Prison\", un film que le canal 10 présentera \"en malinée\" le samedi 1er septembre, à 4 h.45.Ses partenaires dans celle comédie seront Ded Rysel et Paulelte Dubost. DIMANCHE -\u2014 CE)q \u2014Hatel MATIN 8\th.45 Or \u2014This is the Life 1 h.45 C3)b \u2014Baseball No*» York à Kanui Cf tv (4)o \u2014Billboard (8)vu\u2014Baseball Mioitojoia i lt