Photo-journal : tout par l'image, 18 mai 1963, samedi 18 mai 1963

[" MONTREAL\t\tCANADA Samaina du 11 au 1S mai 1963 \u2022 VOL.27 No 4\t\t10'' \t\tETATS-UNIS IS CENTS Anges on démons?Nos adolescentes et rameur ¦-\u2014\u2014- (A lire en poge 3) -\u2014- Glande Léveillée déclare: \u201cAh! je me sens très vieux!\u201d - (A lire en page 12) -\u2014-\u2014_ \u2022T-'-r=n\u2014^r \t\t llipsl; î- -i «s Mm ¦ ^hi««i!i ., .:\u2022 'd\t\u2022, \u2022'>; ¦ ; ' \u2022 ¦\tj,\" us wr'-WW.'^mÂwëi v>:, H i y.\t.s.HémÊm mm mmm mwmvM 9 s?»* f&f*/!}?& f b-\"- mm ^utwOKWiwWi \" v >'A' ' f\u2022»?*- Y a-t-il une pénurie d\u2019infirmières dans les hôpitaux du Québec?-(Page 4)- Un talent t Charlotte Bingham \u2014 de son vrai nom lady Charlotte Clanmorris \u2014 est devenue du jour au lendemain la débutante la plus célèbre d'Angleterre, quand on a publié son livre sur les petits travers de la noblesse britannique.Ce livre, qui est en réalité son journal, s'intitule : \"Coronet Among the Weeds\" (Une couronne chez les parasites).Le journal de Charlotte a eu un succès tel qu'il est maintenant diffusé dans 11 pays.Un beau début pour une jeune fille de 20 ans 1 Le prochain livre de Charlotte aura pour cadre les coulisses du Foreign Office. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 11 AU 18 MAI 1963 04 On dit tant de choses.On semble avoir trouvé un remplaçant à Rudy Pilous comme instructeur des Black Hawks de Chicago.Il s'agit de Billy Reay, qui a conduit les Bisons de Buffalo à tous les honneurs de la ligue Américaine la saison dernière.Pilous manquait d'autorité auprès de ses joueurs, et l'on aurait décidé de le renvoyer à la direction de son club junior de St.Catharines (Ontario).Quant à Floyd Curry, il acceptera de piloter encore les As de Québec.On a commencé la construction d'un monorail à Tokyo.Grâce à l'amenagement de deux voies ferrées, des trains passeront au-dessus de la capitale du Japon à 50 milles à l'heure.Par exemple, pour parcourir les neuf milles qui séparent Tokyo de l'aéroport international Hanoda, on mettra environ 15 minutes.Actuellement, c'est une randonnée d'un peu plus d'une heure en automobile.Pourra-t-on en faire autant à Montréal avec notre fameux métro ?.Vive le mariage ! Mme Anne-Marie Berbier, une ancienne hôtesse de l'air, a finalement eu raison de la société Air France devant les tribunaux.Elle a soutenu que les compagnies d'aviation n'avaient pas le droit d'obliger leurs hôtesses à demeurer célibataires durant leur engagement.Selon Mme Berbier, c'est une invitation au concubinage.Après son mariage en 1959, elle avait été remercié de ses services.En reconnaissant qu'il y va de l'intérêt publiq que toute personne demeure libre de se marier ou pas, la cour a accordé à la plaignante $2,000 de dédommagement et $750 comme paye de licenciement.A Paris comme à Montréal, les autobus sont bondés aux heures de pointe et le tempérament des passagers est le même.A ce sujet, voici une anecdote de A.Saint-Moore, auteur de \"Face d'Ange fait une folie\".\"Une grosse dame, racontc-t-il, parvient à monter dans un autobus, après des efforts visibles, et elle marche sur le pied d'un paisible monsieur.Comme ça lui a fait mal, le monsieur s'écrie : \u2014 Dites donc, vous ne pouvez pas faire attention où vous marchez ?Elle le toise et réplique d'une voix acide : \u2014 Taisez-vous, vous n'avez qu'à mettre votre pied où il doit être.Le monsieur la regarde à son tour et répond : \u2014 Ne me tentez pas.Madame.Ne me tentez pas, sinon je vous jure que je vais le faire.\" .On aura tout entendu! Deux médecins conseillent maintenant aux automobilistes de boire de la bière.A Rome, lors d'un récent congrès international sur la circulation routière, deux Italiens, les docteurs Pietro Gaffi et Giorgio Traîna, ont fait part d'un message surprenant.D'après les expériences de ces savants messieurs, la consommation modérée de la bière pourrait profiter aux automobilistes.Par exemple, avant de s'installer au volant d'une voiture, ceux-ci devraient toujours ingurgiter un verre de bière pour améliorer leurs réflexes.Un pauvre type raconte ses ennuis à un ami : \u2014 Mon vieux, je suis bien mal pris.Je n'ai vraiment pas de chance.Ma femme trainc tous les jours dans les cabarets jusqu'à 3 heures du matin.\u2014 Ne viens pas me dire qu'elle a commencé à boire ?\u2014 Non.Elle me cherche.Saviez-vous qu'aux Etats-Unis, le nombre des femmes travaillant à l'extérieur est passé de 16,500,000 à 22,500,000 au cours des dix dernières années ?Vous a-t-on dit que 33 p.100 des femmes mariées quittent leur foyer tous les matins pour aller gagner leur vie à l'usine ou au bureau ?.A Louisville (Kentucky), les citoyens de 65 ans et plus peuvent aller au cinéma à un prix de faveur.En effet, six salles de cinéma leur permettent de voir les plus récents films à l'affiche pour la modique somme de 50 cents.Pourquoi n'en ferait-on pas autant à Montréal ?Combien de personnes à la retraite doivent se contenter des navets de la télévision, faute d'argent ?.Des petits chiens de bonne famille ! A Miami (Floride), des enfants avaient placé devant leur maison l'écriteau suivant: \"Petits chiens à vendre.La mère est de race et le père vient d'un bon voisinage.\" Paraît-il que ces publicitaires en herbe ont vendu leurs chiens distingués en peu de temps.Vous voulez vivre vieux ?C'est très simple, d'après un citoyen russe de 158 ans, M.Shirali Farzali Ogly Muslimov.Voici sa recette de longévité : \"Il y a 137 ans, dit-il, les Persans ont fait la guerre dans mon voisinage.Comme je ne voulais pas me battre, je suis allé me réfugier dans les montagnes de l'Azerbaïdjan (Transcaucasie orientale), pour n'en plus sortir.Je mange tous les jours de l'agneau frais, des légumes, du pain domestique et du fromage fait de lait de chèvre.Et depuis 137 ans aussi, je respire en paix l'air frais et pur des montagnes.C'est ça, la vraie vie I\" Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\"Conseils aux inventeurs\u201d Vous avez une bonne idée?Elle vous coûtera au moins $300! fs®m ¦ \u2022 .; \u2022 .Wmœ-ièk t (Photo Marce) Inventeur, industriel, administrateur et procureur de brevets, M.Raymond Robic vit en avance d'au moins dix ans sur nous.mais nos besoins futurs sont le secret des dieux I par Thérèse Vaillancourt Les Editions de l'Homme lançaient récemment un livre très spécial et très spécialisé \u2014 le premier du genre au Canada français \u2014 intitulé Conseils aux inventeurs.Son auteur, Raymond-A.Robic, technicien professionnel et procureur de brevets depuis 40 ans, dit avec humour : \"Paraît-il qu'on naît rôtisseur ! Il serait plus juste de dire qu'on naît inventeur !\" Le progrès industriel et technique a été fantastique au cours de ces dernières années.Nos parents et nos grands-parents furent témoins de changements mille fois plus considérables et spectaculaires que n\u2019en avait vu l'homme avant le siècle dernier.Que dirait Maisonneuve s'il revenait à Montréal ?Ou encore Louis XIV dans sa bonne ville de Paris ?L\u2019avènement des chemins de fer.des avions, de l\u2019électricité, de l\u2019industrie automobile, de la télévision, de l\u2019électronique, et jusqu\u2019au lancement d\u2019un satellite artificiel comme le Tolstar, n\u2019étonnent plus personne.On en jouit, tout simplement.Ce qui a provoqué un tel changement dans notre vie ?Les inventions de notre époque ! Mais ce n\u2019est pas tout d\u2019inventer ! Et le propos de M.Robic, dans son récent ouvrage, est de renseigner l\u2019auteur d\u2019une découverte sur les lois en vigueur pour empêcher d\u2019autres personnes de fabriquer, vendre ou utiliser l'objet du brevet.M.Robic sait de quoi il parle.Directeur de la firme bien connue \u201cMarion, Marion, Robic et Bastien\u201d, il possède en matière de propriété industrielle une très vaste expérience.A la fois inventeur, industriel, administrateur et éducateur, ce savant a reçu dans son bureau les plans de milliers d\u2019inventions venues des quatre coins du monde.En rencontrant M.Robic, bien des questions nous viennent à l\u2019esprit : Que faut-il pour être inventeur ?Qu\u2019cst-ce au juste qu\u2019un brevet d\u2019invention ?A quoi sert-il ?A qui s\u2019adresse le livre ?M.Aubic répond d\u2019abord à cette dernière question : \u2014 Mon livre s'adresse aux Industriels, aux étudiants en droit et en technologie, à tous ceux qu'intéressent les carrières scientifiques, mais surtout aux inventeurs.Et \u2014 pourquoi pas ?\u2014 aux profanes ! Mon livre les familiarise avec les dispositions fondamentales qui réglementent les brevets, les patentes, les privilèges, et il les éclaire sur les garanties qui en résultent.\u2014 Les inventeurs passent pour être distraits .\u2014 Distraits ou pas, ils ne prendront jamais trop de précautions pour garantir leurs droits I \u2014 Y a-t-il beaucoup d\u2019inventeurs au Canada ?\u2014 Très peu.Trop peu.Ce n'est pourtant pas le talent qui manque.Ici, comme ailleurs, il se trouve sûrement des hommes dotés de cette tournure d'esprit spéciale qui fait trouver une solution là où le commun des mortels ne verrait rien.\u2014 Combien coûte un brevet d\u2019invention ?venteur désire prendre un brevet européen ! Chaque brevet coûte $300, et s'il faut multiplier cette somme par 10 ou 15 pays .faites le compte vous-même .\u2014 En somme, à votre Bureau des brevets, on dissèque les inventions ! \u2014 Oui.Chaque plan est minutieusement examiné par des ingénieurs, des avocats et des techniciens.Un brevet d'invention est un véritable contrat passé entre la société et les inventeurs.Il constitue un rouage important de notre économie, puisqu'il hâte la marche du progrès et contribue à l'amélioration de la vie sociale.Au bureau de \u201cMarion, Marion, Robic et Bastien\u201d, on reçoit en moyenne 15 inventions par jour provenant de firmes aussi célèbres que Fiat ou Monte Catini.M.Robic, grand voyageur, connaît tous les spécialistes du monde en matière de brevets.Ils sont environ 3,000 et s\u2019étendent sur le globe comme une immense toile d\u2019araignée.Au prochain congrès des techniciens professionnels, à Berlin, M.Robic échangera des points de vue avec des inventeurs japonais, allemands, italiens, français, Scandinaves, américains, etc.Un des plus beaux souvenirs de l\u2019auteur de Conseils aux inventeurs est la demande de brevets en énergie nucléaire qu\u2019il reçut, en 1939, du grand savant Joliot-Currie.\u2014 Ainsi, M.Robic, vous avez une avance d\u2019au moins dix ans sur nous ?\u2014 Disons de cinq ou six I Les méthodes changent vite, et je sais pertinemment quels seront vos besoins futurs I Mais nos besoins futurs sont le secret des dieux ! Le récent ouvrage de Raymond Robic, en plus de présenter une valeur documentaire inestimable pour les inventeurs et les profanes, est fort bien écrit.La clarté, la simplicité de l\u2019énoncé sont des qualités essentielles à l\u2019inventeur.comme à l\u2019écrivain.\u2014 Fort cher, surtout si l'in- (Photo Keystone) Sa doublure ÿïwWi ' nui >' V'.La tignasse en bataille, les yeux ténébreux et des lèvres qui font la moue.Mais ce n'est pas Brigitte Bardot ! La Viennoise Gertrude Forstner ressemble étrangement à l'actrice française, à tel point qu'elle lui sert de doublure.Le nom de théâtre de Gertrude est \"Chinchilla\". lues écolièros de Moiatréal parlent d9aiiioiir GJ Elles aiment les garçons.mais /aient devant ceux qui leur disent: \u201cJe t\u2019aime\u201d par Fabienne Julien \"Les garçons sont très entreprenants.Trop.C'est agréable, mais encore faut-il les tenir en respect.Ils deviennent vite moches.Un garçon doit avoir de la conversation.Les mots d'amour?Jamais!\" Les écolières de Montréal parlent d'amour.Récemment, la jeunesse-ouvrière donnait son opinion sur ce sujet par l'entremise des journaux.Nous avons demandé à des étudiantes des écoles secondaires de se mettre au blanc, de nous dire comment on se voit entre garçons et filles de leur âge, si on pense à l'amour.Je ne nommerai pas les écoles où je suis allée.Mes interlocutrices ont eu l'honnêteté et le courage de répondre à des questions parfois gênantes : il ne faudrait pas que cette franchise donnât lieu à quelque réprimande.Quatre heures de l\u2019après-midi.L\u2019entretien remplace l\u2019étude.Elles sont huit ou 10, en veste bleue, minois frais, cheveux courts pour la plupart.Elles ont de 15 à 17 ans et complètent leur 10e.Ile ou 12e année.Peu ou pas de maquillage, parfois un soupçon de rouge à lèvres.\u2014 Aimez-vous sortir avec les garçons 7 Réponse unanime : Oui ! Questions et réponses s\u2019entre- et# Marie .pas de chanteurs de pomme les salles de danse comme au Centre Paul-Sauvé.C\u2019est le genre collant.Il embrasse une fille la première fois qu\u2019il lui parle.\u201d Pour \"coller\u201d une fille en dansant.il faut un rythme glissant qui se nomme, comme tout le monde le sait, le plain.Lumières sourdes, joue contre joue, \u201cles garçons dansent comme s\u2019ils se trouvaient seuls dans un salon\u201d, déclarent mes amies sur le ton de la colère.\u2014 Les filles d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ai-men\u2018 donc pas le joue contre joue ?Oui, non.ça dépend.Les ré- fmmm , -r* i abà-k y'- (Photos Roger Lamoureux) Une bonne soirée se passe chez des amies, au restaurant ou dans les centres paroissiaux.Renée et Micheline ajoutent qu'elles aiment aussi le cinéma avec un copain réservé.croisent, tout le monde tient à parler.\u2014 Combien de fois par semaine 7 Trois sorties hebdomadaires : les vendredis et samedis soir, et l\u2019après-midi du dimanche.Les soirées sur semaine sont réservées à l\u2019étude.Et gare aux retenues les jours de congés si on manque à cette règle ! \u2022 Le flirt \u201cFlirter, c\u2019est ennuyant.\" On se méfie du flirt d\u2019un soir.\"Le garçon qui change d\u2019amie tous les soirs a la dansomanie.On le retrouve constamment dans ponses se nuancent.\u2014 Et dans un salon, vous accepteriez ?La plupart, oui.Se laisser presser dans les bras d\u2019un inconnu au milieu d\u2019une salle remplie de mondev on laisse ça aux petites énervées.Les jeunes filles que j\u2019ai rencontrées ne se tiennent pas pour telles.Elles aiment l\u2019ami assidu de 5 ou G mois, qui les conduit au cinéma, avec qui elles sirotent un coke au restaurant du centre commercial et qui, en retour.obtiendra quelques faveurs à la danse du dimanche «\u2022«à Claire .des petites énervées après-midi au centre paroissial.On accepte quelques familiarités du garçon intéressant : danser tendrement, se laisser embrasser.\u2022\t\"French kiss\" \u2014 Sur la joue ?Rires.Question fort naïve, si j\u2019en juge par la réaction.Les garçons ri\u2019embrassent que sur la bouche et.parole d\u2019honneur.plus rien aujourd\u2019hui n\u2019a cours que le \u201cfrench kiss\".Les filles aiment les baisers passionnés de leurs camarades ?On se regarde d\u2019une à l\u2019autre, embarrassées, et courageusement on plonge : \"Pour sûr qu\u2019on aime se faire embrasser, mais pas trop.\u201d Et attention encore une fois, pas dans les endroits publics et pas par n\u2019importe qui.\u201cLe baiser crée un lien entre garçons et filles.\" Un groupe assez important de ces jeunes filles préfère la franche camaraderie, les danses de folklore.Et là, affirment-elles, pas le moindre flirt.Une forte proportion des jeunes filles que j\u2019ai vues fréquentent rarement les salles de danse.parce que l\u2019atmosphère leur déplaît.Petites femmes déjà sérieuses, elles aiment certes accompagner un beau garçon \u201cqui sait s'habiller, souliers frottés, genre étudiant, qui ne sacre pas et qui a de la conversation\u201d.Mais ce type-là, elles le verront dans les centres paroissiaux, à des sauteries de groupes ou à des réceptions chez des amies.\u2022\tDéception Les énervées dont on parle, adeptes des salles sombres, ne sont pas là pour défendre leurs goûts ou leur attitude.C\u2019est dommage.On ne saurait les juger sans les entendre.Cette petite enquête rate probablement un élément important de la jeunesse écolière.\u201cElles n\u2019auraient pas voulu répondre à vos questions\", me disent les étudiantes pour atténuer ma déception.De toute façon, à cette heure, elles ont quitté l\u2019école.Chandail collant, jupe courte et serrée, on les reconnaît facilement, m\u2019explique-t-on.Très jeunes.Elles n\u2019ont que 13, 14 ou 15 ans.Elles dansent ces \u201chorreurs\u201d que sont le limbo, le popeye et le chimmy.Sont-elles nombreuses ?Les unes disent : le quart de l\u2019école; les autres : 10 p.100.On les excuse en un sens, expliquant qu'à cet âge on veut s'essayer, voir si on plaît aux garçons, les connaître.Vers 15 ans, c'est le début de la sagesse.On choisit un ami fidèle, pour quelques mois.Celles qui persistent dans le genre \u201csexy\u201d, les mordues, passent alors au stage des boîtes de nuit.Ce sont les assidues du magasinage tous les vendredis soir, prétexte, en réalité, pour des soirées dans les clubs, en Danièle .un garçon intéressant cachette des parents.Celles-là sont des exceptions, avec qui les étudiantes de ma table ronde affirment n\u2019avoir rien en commun.O Soirées d'amies En somme, les centres paroissiaux et surtout les réunions rents avertissent de leur arrivée.comme s\u2019ils étaient gênés.Les garçons aiment-ils faire des déclarations d\u2019amour ?Heureusement.non.Celles qui sont tombées sur un sentimental avouent carrément qu\u2019un seul \u201cje t\u2019aime\" les éloigne.Le garçon trop sincère ou trop émotif est éconduit.Les plus méprisés sont les chanteurs de pomme.Certes, un compliment bien tourné ne dé-plaît pas; mais les petites Montréalaises ont là-dessus un flair d\u2019expertes.Sur le ton et sur la voix, elles ne se trompent pas.\"La qualité prime la quantité : en avoir moins, mais de vraiment sentis !\u201d On ne commente pas toujours le baratin du beau parleur, mais on juge.Les Européens remportent la palme du savoir-faire, au chapitre de la courtoisie.Mes petites amies perdraient-elles ici de leur belle perspicacité ?A leurs yeux, les etrangers ou les Néo-Canadiens voient mieux que tout autre une nouvelle coiffure, une robe neuve.Ils le disent naturellement.et cela fait plaisir.En faisant du lèche-vitrine, ils soulignent la robe qui siérait à la petite amie.Les Canadiens français ont sur ce point une mauvaise cote.Si j\u2019en juge par Hélène et Luce sont d'avis qu'un garçon doit avoir de la conversation, qu'il doit aimer autre chose que les salles de danse.d\u2019amis sont les lieux habituels des rencontres entre garçons et filles.Durant la saison des Fêtes.ces soirées se multiplient: les meilleures se déroulent dans les salles de jeux au sous-sol de la maison familiale.Pas de boisson alcoolique, ou.s\u2019il y en a, contrôle des parents par un ou deux billets décernés à chaque invité par celui qui tient le rôle de traiteur, soit le père ou le garçon de la maison.\u201cCeux qui exagèrent sont mis à la porte.\u201d Les soirées portent la marque qu\u2019a bien voulu leur imprégner l\u2019hôtesse.Les jeux sont simplement amusants ou volontairement troublants.\u201cLes pénitences finissent toujours par des embrassades.\u201d Embrasser 10 fois, 15 fois dans la même soirée, on n\u2019aime pas cela : \u201cLes garçons en profitent trop.\u201d Dans ces cas-là, |)our tromi>er la surveillance des parents qui descendent faire la surveillance, les astucieux compères postent un gardien en faction au haut de l\u2019escalier.Une toux appropriée avertit du danger.D\u2019ailleurs \u2014 les écolières elles-mêmes s\u2019en étonnent \u2014 les pa- les réflexions entendues, ils en auraient à apprendre sur le raffinement des manières et la gentillesse.Quant aux garçons sensibles qui racontent leurs mésaventures sentimentales aux jeunes filles, ils font rire d\u2019eux.\"Il existe des garçons qui pleurent parce qu\u2019ils ont perdu une fille\".Alors là, c\u2019est le comble do la maladresse ! En somme, des petites femmes de bon sens ! l\u2019as de bière, pas de promenades en voiture même avec des amis, encore moins avec des inconnus, pas de \u201cnecking\", pas de soirées dans les autos.Quant à l\u2019amour avec un grand A.on n\u2019en .pense que du bien.Pas de pessimisme ici; un peu de crainte de ne jamais rencontrer le héros qu\u2019on aimera toute la vie, mais rien qui ressemble à du désenchantement sur l\u2019amour ou le mariage.Le spectacle des ménages autour de soi, les parents, offrent.semble-t-il.un exemple plutôt rassurant.Du moins chez les jeunes filles que j\u2019ai vues.A quel âge veut-on se marier ?A 22 ou 23 ans.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 11 AU 13 MAI 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 11 AU 18 MAI 1963 On est loin d\u2019etre il\u2019aeeord Y a-t-il pénurie d\u2019infirmières ?par Gilles Tassé \"Au risque de mettre ma vie en danger, je vais vous dire qu'on ne manque pas d'infirmières.\" Je croyais que le problème était tout à fait simple et qu'on répondrait à ma question par un oui ou un non.Et voilà qu'il faut faire preuve de vaillance pour émettre son opinion là-dessus ! Pénurie ou pas, il apparaissait que le problème n'était pas dépourvu d'intérêt.Un premier coup de téléphone à l'Association des Infirmières de la province de Québec (A.I.P.Q.) avait amené : \"Ceux qui diront qu'on manque d'infirmières, je me chargerai de leur prouver le contraire !\u201d Plus nuancé, M.Jean-Paul Deslicrrcs, M.R.I., du Comité des Hôpitaux du Québec, me dit que j'aurais sans doute des opinions variées selon les endroits où je m'adresserais.M.Paul Olivier, président de l'Association des administrateurs d\u2019hôpitaux du Québec, consent de bonne grâce à dire ce qu'il en pense.\"Dans certaines institutions, dit-il, nous avons une pénurie saisonnière au point de vue recrutement.Il y a une période d'abondance à l'automne, quand les étudiantes finissent leur cours, et une période de rareté au printemps, alors que plusieurs infirmières se marient.\"Les hôpitaux qui n'ont pas d'école d'infirmières sont défavorisés.Pour des raisons sentimentales, l'infirmière qui a fait son cours dans un hôpital préfère y demeurer.\"La question des salaires ne pose pas encore de difficultés, sauf lors de la construction de nouveaux hôpitaux ou de l'addition de nouveaux lits : on cherche alors à attirer le personnel par de meilleurs salaires.\u201cPour l'ensemble de la province, conclut M.Olivier, il n\u2019y a que l'Association des Infir- wm (Photo John Taylor) Selon M.Jean-Paul Deslierres, du Comité des Hôpitaux du Québec, la pénurie d'infirmières est surtout un problème de distribution du travail.mières qui puisse donner une réponse exacte.\u201d \u2022 A l'A.I.P.Q.J\u2019ai tenté en vain d\u2019obtenir une interview avec soeur Mance Déearie.présidente de l'A.I.P.Q.On m'a référé à Mlle Suzanne Giroux, que j'ai rencontrée aux bureaux de l'Association, rue Cat heart.J'étais accompagné d'un photographe.Les débuts de l'entrevue sont assez mouvementés : Mlle Giroux refuse de se laisser photographier.Celte perspective semble même l'affoler un peu.Ser- viable tout de même, elle propose qu'on photographie le bureau.un comité d\u2019infirmières, une collègue.Elle nous entraine à sa suite pour présenter la re-gistraire.Je réussis à la convaincre qu'une photo n\u2019est pas absolument nécessaire.Elle s'apaise.Femme méthodique et consciencieuse.Mlle Giroux va chercher un document et déclare, texte en main : \u201cJ\u2019ai dit dans une conférence, lors de la réunion des hôpitaux, qu'il y avait au Québec 26 infirmières par 10,000 habitants.La France en compte 10, la Suisse 14.la Norvège 28 et Israël 8.Nous sommes donc un pays des plus favorisés.Alors, pourquoi dites-vous que nous en manquons ?Au risque de mettre ma vie en danger, je vais vous dire qu'on ne manque pas plus d'infirmières que je manque de moyens de transport parce que je n'ai pas d\u2019auto.\"Il faut attribuer cette pénurie apparente 3 ) à une utilisation exagérée des lits d\u2019hôpitaux, due au manque d\u2019hôpitaux spécialisés, etc.; 2) aux infirmières qui.trop souvent encore, désirent donner tous les soins aux malades.Autrefois, l\u2019infirmière faisait tout et surveillait étroitement le malade qui ne devait pas bouger.Le concept moderne du nursing est celui d'un rôle de suppléante pour tout ce que le malade ne peut pas faire par lui-même; 3) aux médecins qui se déchargent de plus en plus sur les infirmières: 4) à la construction des hôpitaux, trop étendus^ ou mal aménagés: 5) au fait qu\u2019au-trefois les infirmières travaillaient 12 heures par jour, et qu'elles ont été parmi les dernières à adopter le service de huit heures.\u201d Ici.j'ai senti que l'interview \u201cdécrochait\u201d.J'aurais voulu en savoir plus long sur les causes de cette pénurie apparente.Mlle Giroux me demande : \u2014 Pourquoi vous êtes-vous adressé à moi ?Explications, but du reportage .\u2014 Vous êtes le fils de qui ?Nom de mon père, profession .En désespoir de cause, je me rabats sur ma propre liste de questions.On m'avait dit que la pénurie se fait particulièrement sentir pendant les vacances d'été.\u2014 Tout le monde veut profiter des vacances d'été.Or, 70 p.100 des infirmières travaillent dans les hôpitaux.Il faut tenir compte que les médecins partent eux-mêmes en vacances, que les malades se font moins hospitaliser en été.Et puis, à Paris, j'ai vu des cliniques qui fermaient pour un mois pendant les vacances.D'ailleurs, les infirmières n'ont pas un mois de vacances dès la première année .sauf dans les hôpitaux anglais.Mais n'allez pas écrire ça, vous allez me faire tuer ! Docile, je lève mon crayon meurtrier et cesse de noter.Malheureusement, j'ai une mémoire assassine .Mlle Giroux me demande si je connais les deux rôles de l\u2019A.I.P.Q., et les \"cours de revue\u201d pour les infirmières qui veulent mettre leurs connaissances à jour.\u2014 Cela pourrait faire l'objet d\u2019un autre reportage.Enthousiasmée, elle commence à empiler devant moi livres et brochures.\u2014 Si nous revenions à notre sujet.En somme, vous trouvez que les cadres sont suffisamment remplis ?\u2014 C'est exact, mais avec l'avancement de la médecine, nous manquons d'institutrices spécialisées en nursing.Mlle Giroux parle de deux grandes recherches en cours sur les écoles d\u2019infirmières et les soins infirmiers.Nous discutons ensuite du service du soir, qui ne constitue pas un problème majeur à son avis.Suivant quelques statistiques et considérations sur les hôpitaux modernes, vastes usines .\u2014 Surtout, ne vous arrangez pas pour me faire tuer ! Je vous aime bien, vous, les journalistes, mais je redoute vos titres flamboyants.Je proteste que mon rôle est d'exposer fidèlement ce que les gens renseignés ont à dire.\u2014 Mais il y a des miroirs grossissants .Et puis, vous savez, je ne suis pas autorisée à parler au nom de l'Association.Elle m\u2019avait achevé.Je suis parti avec les sentiments d'un toréador qui quitte l'arène après avoir raté son taureau .Le directeur de Conseil de recherches du Comité des Hôpitaux du Québec avait un point de vue étayé de considérations techniques : \u201cMon opinion, qui repose sur des impressions personnelles, dit M.Deslierrcs, est qu\u2019il n'en manque pas, mais que la manière qu'on les utilise pourrait être revisée.S'il n'y avait dans les hôpitaux que des infirmières, on pourrait dire qu'il en manque.Mais il y a aussi des gardes-(suite à la page suivante) (Photo Keystone) JS Eve noire L'art du portrait n'a pas perdu toute sa popularité même à l'âge de l'art abstrait.Une exposition qui s'intitule Eve 63-27 a récemment ouvert ses portes à Paris.Le groupe des peintres qui participent à cette exposition a choisi Marpessa Dawn pour représenter 'l'Eve noire\".La coutume veut qu'on y choisisse une Eve blanche et une noire.IDÉAL pour 2e TÉLÉVISEUR au CHALET D'ÉTÉ Attention!SUPER SPÉCIAL ! Attention!SUPER SPÉCIAL ! TÉLÉVISEUR NEUF PORTATIF 19 \"\u2014 Marque connue UN AN DE GARANTIE SUR PIECES ET TRAVAIL *159* *159» *159» *159 95 A.FORTIN TÉLÉVISION 47 ouest, rue FLEURY - DU.7-9585 Mlle Nicole Bcrubé .on trompe le public Y a-t-il jwniirie.(suite de la page précédente) malades auxiliaires, des gardes-bébés et des auxiliaires en nursing.Une étude du Dr Gordon Josie, D.Sc., du ministère fédéral de la Santé, a montré que l'infirmière-chef de certains hôpitaux passait 40 p.too de son temps à des besognes qui auraient pu être accomplies par des subalternes.\u2018\u2018En périodes de vacances, le soir, ou dans les régions éloignées, la situation est plus difficile.Mais par l'utilisation de méthodes modernes d'administration.on pourrait doubler l\u2019efficacité du personnel hospitalier.\u201d \u2022 A l'Alliance J\u2019ai ensuite sollicité l\u2019opinion des premières intéressées : les infirmières elles-mêmes.Mlle Lucie Dagcnais, présidente de section de l\u2019Alliance des Infirmières, à l'Hotel-Dieu, a déclaré : \u2014 Je pense qu'on en manque vraiment.A l'Hôtel-Dieu, des departements ont été fermés de juin à novembre.\u2014 S\u2019agit-il d\u2019un problème de distribution ou d\u2019utilisation du personnel ?\u2014 Il reste que devant un grand malade, la présence de l'infirmière est nécessaire.A ce moment-là, les tâches les plus simples prennent une autre signification.' Il y a aussi le problème des écoles d'infirmières.Quand j'ai fait mon cours, les écoles fournissaient presque tout le personnel infirmier.Les étudiantes faisaient huit heures de service en plus de suivre des cours.Maintenant, pendant les études; elles quittent l'hôpital pour des périodes de six semaines, par exemple.Voilà mon opinion; j'en parlerai ce soir à notre exécutif.Le lendemain, je reçois un appel de Mlle Nicole Bérubé.présidente de l\u2019Alliance des Infirmières (C.S.N.) Celle-ci est infirmière psychiatrique à Saint-Jean-de-Dieu.Elle se déclare en désaccord avec l\u2019A.I.P.Q.\u2018\u2018Chose certaine, dit-elle, on peut faire du temps supplémentaire n\u2019importe où et n\u2019importe quand.Pour ce qui est de l\u2019utilisation du personnel infirmier, ce n\u2019est pas à nous de régler ça ni d\u2019en faire les frais.Il manque tellement d\u2019infirmières que dans plusieurs hôpitaux nous voyons venir les vacances avec effroi.Car les absentes ne seront pas remplacées, ce qui veut dire que l\u2019une devra faire le travail de deux.A Saint-Jean-de-Dieu, nous sommes 65 infirmières pour 5,000 malades.On me dit qu\u2019à Sainte-Justine comme à l\u2019Hôtel-Dieu, il en manque une cinquantaine.La même situation se répète dans la plupart des grands hôpitaux.\u201d \u2014 Que pensez-vous des infirmières qui désirent donner tous les soins aux malades ?_ \u2014 Si des infirmières font des lits, c'est qu'il n'y a personne d'autre pour le faire ! Mlle Bérubé précise alors que le public n\u2019est pas assez informé de la différence entre les infirmières licenciées et leurs auxiliaires.Dans certains hôpitaux, dit-elle, on offre au patient le choix entre une \u201cgarae\" à $10 et une autre à $16, en service privé, sans souligner la différence dans la qualité des services.\u2022 Trois sortes de services A titre de renseignement.Mlle Bérubé signale qu\u2019on trouve dans les hôpitaux trois degrés de service : 1)\tles aides-gardes-malades, qui ne font aucun cours en nursing et sont là pour faire le ménage, changer les lits, apporter de l\u2019eau fraîche au malade, etc.; 2)\tles gardes-malades auxiliaires ou les auxiliaires en nursing, qui ont fait un cours d\u2019un an et demi après la 9e année, et qui s'occupent de tous les soins immédiats qui ne requièrent pas d'asepsie : faire le lit, donner les soins de propreté, etc.\u201cDans bien des hôpitaux, dit Mlle Bérubé.les auxiliaires font le même travail que les infirmières licenciées, sauf les injections intraveineuses.On leurre le publie avec le costume, car il n\u2019y a presque pas de différence entre les deux.\u201d 3) les infirmières, dont le cours dure au moins trois ans, et dont la fonction propre est de s\u2019occuper des soins médicaux relevant de l'ordonnance du médecin : injections, pansements, etc.En principe, elles devraient être les seules à distribuer les médicaments.\u201cUne telle distribution des tâches serait la situation idéale, poursuit Mlle Bérubé, car, en fait, chaque hôpital fait ses propres lois.Si l'hôpital en prend la responsabilité, personne n\u2019a rien à dire.(C'est ce qu\u2019on m\u2019a dit à l'A.I.P.Q.quand j'y ai logé une plainte.I La situation est un peu meilleure dans les hôpitaux syndiqués.Ailleurs, les infirmières doivent accepter l\u2019état de fait ou partir.\" \u2014 Comment expliquez-vous la divergence de point de vue entre l\u2019Alliance et l\u2019A.I.P.Q.sur le manque d'infirmières ?\u2014 Il existe une situation anormale : beaucoup de membres de l'Association sont nos patrons.Des religieuses soumettent à l'A.I.P.Q.des propositions qu'elles rejettent ensuite au cours de négociations avec nous.Je m\u2019en voudrais de glisser le doigt entre les revendications de l\u2019Alliance des Infirmières et les dénégations de leur corpo- Lrt ration.Je me contenterai de signaler que d\u2019après des documents fournis par Mlle Giroux, près de 5.000 des 18,000 infirmières inscrites à l\u2019A.I.P.Q.n\u2019exercent pas.On aurait peut-être la solution du problème en cherchant pourquoi ces 5,ooo infirmières \u2018\u2018disponibles en cas d\u2019urgence\" ne pratiquent pas.Certaines sont sans doute mariées ou trop âgées, mais il est possible qu\u2019un bon nombre aient changé de profession à cause de meilleures conditions de travail.INCROYABLE! TOUT CE QUI EST SUR U TABLE MORCEAUX «% , - \u2014 COUTELLERIE SERVICE COMPLET POUR 8 OFFERT A SEULEMENT oo Y H COMPTANT ( .WM $3.oo PAR MOIS VALEUR IMBATTABLE! /AAI S NOTRE BAS PRIX N'EST EN VIGUEUR QUE JUSQU\u2019A L'EPUISEMENT DE NOTRE QUANTITE.I 20.95 VOUS OBTENEZ TOUT CECI! t \u2022\t8 GRANDES ASSIETTES *8 VERRES A LUS f \u2022\t8 BOLS A SOUPE \u2022 8 VERRES \"HIGHBALL\u201d .\u2022\t8 ASSIETTES A PAIN \u2022 16 AGITATEURS 8 TASSES\t*8 COUTEAUX \u2022\t8 SOUCOUPES *8 CUILLERES A SOUPE \u2022\t8 ASSIETTES A DESSERT *8 FOURCHETTES SUCRIERS COUVERCLE \u2022 8 CUILLERES A THE \u2022\tPOT A CREME \u2022 2 CUILLERES A SERVIR PUT A VIANDE \u2022 CUILLERE A SUCRE \u2022\tPLAT A LEGUMES \u2022 COUTEAU A BEURRE \u2022\tB VERRES A EAU \u2022\t' -,\tUMs&txstim UN ENSEMBLE COMPLET POUR LA MENAGERE! 'OUI .ASSEZ DE VAISSELLE .COUIEUERIE .ET VERRES POUR RECEVOIR 8 PERSONNES FACILEMENT ET AVEC ELEGANCE.LA LUXUEUSE VAISSELLE \"BEAUTY ROSE\" POUR UNE BEAUTE RICHE ET UNE LONGUE DUREE.UNE ATTRAYANTE VERRERIE A FORME DE BARIL POUR UN LUXE ETINCEllANT ADDITIONNEL.UNE COUTELLERIE ASSORTIE EN ACIER INOXYDABLE COMPLETE VOTRE TABLE.C EST UNE AUBAINE INCROYABLE.DONC.HATEZ-VOUS.OBTENEZ VOTRE ENSEMBLE DES MAINTENANT AVANT QUE LA QUANTITE NE SOIT EPUISEE I 3 FAÇONS D\u2019ACHETER! VENEZ.TELEPHONEZ.OU POSTEZ CE COUPON AUIOURD\u2019HUI! SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS IMMEDIATEMENT ACHATS-ECLAIR 2405, CHEMIN DUNCAN, Montréal 9, P.Q.\u2014 Têt.73S-164Ô BONI! PRIME EN PLUS POUR PAIEMENT COMPTANT ! r Magnifique ensemble 5 morceaux\t\u2019«iTT-T»»'*' pour réception conlonanl : spatnlo à sandwich, coutoan à fruit, spatule 2405, CHEMIN DUNCAN, à gâteau, couteau à Iromage, cou-\t, ,\t.teau à pamplemousse, à ceux qui\tMontreal 9, Que.paient entlèremenl comptant.Heures d'affaires: 9 a.tn.à 4.30 p.m.Tous les jours.Fermé le samedi Expédicz-moi l'ensemble vaisselle, verrerie, coutellerie, tel qu'illustré.O Ci-joint (1.00 plus la taxe de vente et ie paierai le solde à raison de (3.00 par mois.(Les frais de financement sont inclus.) Q Ci-joint chèque ou mandat-poste de (29.95 plus la taxe de vente.N'oubliez pas ma prime gratuite.Q Je paierai la somme totale C.O.D.N'oubliez pas ma prime gratuite.MOM.PRENOM\t.ADRESSE.TEL.VILLE.COMTE EMPLOYEUR .ADRESSE DE L'EMPLOYEUR Numéro de compte précédent\t.Livré via Q CNR ?CPR Nous payons les frais de port sur toutes les commandes payées ou contre remboursement C.O.D.\tPHO.\u2014 11-5-43 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 11 AU 13 MAI 1963 .lu 10-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 11 AU 18 MAI 1963 'O l'JHiHiEllilïliïïirc \"TOUT PAR L IMAGE'' Publié et imprimé é 5460, avenu* ROYALMOUNT.Montréal 9 - RE.1-7941* par \"PHOTO-JOURNAL\" (Enrg.) ABONNEMENTS : Prix au Canada Montréal Etatk-Uni» et étranger Photo-Jountai ne I an 55.00 56.00 .\t57.00 prend vas de 6 mois 3 mois 1 mois 52.50\t51.25\t50c 53.00\t51.50\t50< 53.50\t51.75\t60c ta responsabilité des redaction qu'on lut Autorité comme textes ou autre materiel envoie et ne s'engage vas aura provoqué la phase culminante de cette \u201ccrise de la première année\u201d, d\u2019une gravité exceptionnelle.PHO.-11-5-63 Château des Modes 466A ouest, STE-CATHERINE 1000 est, STE-CATHERINE A ne pas manquer : PROFITEZ te m, SPECIAUX cette semaine Incroyable mais vrai ! Groupe de ROBES Régulier $16.95 à $24.95 REDUITES à MANTEAUX Imitation lézard, crocodile et cuir.Régulier $35.00 pour SEULEMENT Régulier $45.00 pour SEULEMENT $10 $20 $30 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 11 AU 18 MAI 1963 PHOTO-JOURNAL SEMAINE DU 11 AU 18 MAI 1963 oo Pays9 maison, iwari ».« Greta a tout quitté pour suivre Ray Charles (S.U.) \u2014 Chaque soir, tandis que le nom de Ray Charles est acclamé, une grande jeune femme blonde cache ses larmes de joie dans l'ombre des coulisses.La foule des admirateurs, se ruant vers la loge de la vedette aveugle, à la fin du spectacle, l'ignore, la bouscule, la rejette.Elle ne proteste pas.Elle attend.Et, quand enfin les applaudissements se sont tus, laissant Ray Charles face au grand silence de sa nuit perpétuelle, elle revient près de lui, souriante et fidèle.A vingt-quatre ans, elle a choisi d\u2019être \u201cles yeux\" de celui qui ne voit plus, sa lumière.Et pour cela, Greta Johnson a tout quitté : sa Finlande natale, sa maison, son mari.Pour cela encore, elle affronte chaque jour la colère ou le mépris des gens : \u2014 Il ne se passe pas de jour, dit-elle, ou je ne m'entende reprocher mon abandon.On m'injurie, on m'humilie.J'accepte tout sans amertume, car j'aime Ray d'un amour que rien ne peut atteindre.Et quand, parfois, je sens monter en moi le doute ou la tristesse, il me suffit de me rappeler notre merveilleuse première rencontre.\u2022 Coup de foudre à Antibes \u201cC\u2019était à Antibes, où m\u2019avait envoyé la Revue Scandinave du Jazz, afin que j\u2019écrive un grand article sur Ray Charles, qui accomplissait avec son orchestre une tournée sur la Côte d\u2019Azur.\u201cJe me revois encore devant lui.Tout de suite je ressens un grand choc, le sang s\u2019accélère dans mes veines.Immédiatement je sens que je voudrais ne plus jamais quitter Ray Charles.n m Greta Johnson et Ray Charles.Quand elle oublie qu'il est aveugle, il bien que j'ai mes lunettes noires!\" lui dit : \"Tu vois Et lui.tandis que je lui parle, d\u2019une voix toute changée, tend scs mains vers moi.Il me dit que je dois être belle.Je lui laisse prendre mes mains, et nous restons ainsi, longtemps, comme deux jeunes fiancés, regardant le soir tomber sur la mer.\"Le lendemain, il me demandait de le suivre en Amérique.J\u2019acceptai.\u201d C\u2019était au mois de juillet, l\u2019année dernière.Ray Charles était alors au faite de la gloire.Au sortir d\u2019une enfance malheureuse, \u2014- marquée par une perte de la vue totale à l\u2019âge de six ans, puis par la mort de sa \\\u2018:r° ^ lü -K.mère et de son père, et l\u2019orphelinat \u2014 Ray avait débuté dans le sillage de King Cole.A dix-huit ans, il chantait des chansons de charme, en s\u2019accompagnant au piano.Mais ses premiers enregistrements, malgré un parrainage célèbre, étaient passés inaperçus.Il faudra attendre le début de 1962 pour qu\u2019une firme, Odéon, décide de les enregistrer en microsillon, sous le titre \"The Original Ray Charles\u201d.Les Américains appellent alors Ray \u201cThe Genius\u201d.Sa voix profonde, vibrante, qui sait se transformer en un long cri de ' joie ou de souffrance, cingle et soulève les foules.Quand il apparaît sur scène, dans son smoking gris perle, un silence tendu pèse sur la salle.L\u2019audace de Ray Charles est telle, qu\u2019on attend toujours la fausse note, l\u2019erreur, la chute.Mais il passe du rock, au cha-cha-cha et à la pure chanson de charme, avec une maîtrise égale.Mieux, il s\u2019évade de chaque genre, improvise, enlève, apparemment sans effort, ces foules innombrables qu\u2019il ne voit pas.\u201cMais ne le fais pas d\u2019illusion, dit-il, à Greta.En Amérique, cela va être dur pour nous.J\u2019ai beau être célèbre, les gens n\u2019accepteront pas de nous voir vivre ensemble.Toi, une blanche, et moi, un noir.\u201d \u2014 Il n'avait pas menti, loin de là, raconte Greta.Je ne soupçonnais pas jusqu'à quel point pouvaient exister là-bas les préjuges raciaux.J'en ai eu une première idée en arrivant à Dallas (Texas).Une femme m'a craché au visage, en pleine rue.Je n'ai rien dit.Je ne voulais pas que Ray soupçonne ce qui venait de se passer.Mais à l'hôtel, on nous a refusé une chambre, et le valet m'a injuriée grossièrement.\u2022 Voyage de noces à Paris \"Les injures, les vociférations, les perfidies n\u2019ont fait que renforcer mon amour pour Ray, me confirmer dans mon désir profond, irrémiscible de ne plus jamais le quitter.\"Je sais que pour Ray, tout est aussi très difficile.11 a une femme et trois enfants.Ils vivent dans une luxueuse maison de Los Angeles.Un jour, un ami m\u2019a montré cette maison, et j\u2019ai vu l\u2019un des petits de Charles qui jouait sur la pelouse.Bien sûr, mon coeur s\u2019est serré.\"La grande peur de Ray, c'est que ses enfants ne soient pas heureux sans lui.Il est hanté par sa jeunesse; il sait ce que c'est pour des gosses que d'être privé de l'affection de leurs parents, lui qui a si peu connu les siens.Ses hésitations quant à son divorce n'ont rien à voir avec son amour pour moi, dont je suis sûre.Et souvent, nous nous prenons à rêver d'un foyer tous les deux.Nous construisons en rêve la maison où nous pourrions vivre.\u201cNous en avons rêvé dès le début de notre vie commune, et surtout lors de notre voyage à Paris, qui fut une véritable lune de miel.On nous accueillait partout si gentiment.Et jamais je n\u2019oublierai le triomphe de Ray le 20 octobre 1961.\u201d \u2022 Aller plus loin De ce soir-là, chacun s\u2019en souvient, comme Greta : 6,000 spectateurs entassés dans le Palais des Sports.On avait loué jusqu\u2019aux marches du grand escalier de béton.Et la grande ovation saluait la voix criant tous les tourments de l\u2019âme et du corps.Ray découvrait Paris et Paris le consacrait sans hésitation.Après cela.Greta est de nouveau prête à réaffronter l\u2019Amérique.\u2014 S'il fallait dresser une liste des tourments qu'on nous fait endurer, dit-elle, personne n'y croirait.Il ne nous est jamais possible de rester comme nous l'aimerions dans un même hôtel.Moi, j'affronterais bien les gens.Mais Ray, aveugle, se sent évidemment diminué.Il s'est acheté un petit avion, et ainsi nous pouvons fuir une ville, quand le climat y devient vraiment insupportable.\u201cUn soir, à Indianapolis, il m\u2019a laissée devant ma chambre pour aller en ville, faire un tour avec un de ses musiciens.Deux heures après son départ, il m\u2019appelait au téléphone.Il se trouvait dans la prison de la ville où des policiers venaient de l\u2019emmener.On l\u2019acusait d\u2019usage et de trafic de drogue.\u201cIncrédule, je courus vers ma chambre.J\u2019entrai.Tout y était (suite à la page suivante) Indiscrétion.Ce n'est ni une démonstration d'affection ni une conversation que cette fillette de 14 ans et cet oiseau ont engagée.En ouvrant sa bouche au perroquet de la famille, la fillette lui permet tout bonnement de faire .le cure-dent ! L'oiseau y trouve de quoi se nourrir.Quant à l'enfant, eh bien I elle ne croit certainement pas aux microbes I BLOUSON $11.99 '// n BERMUDA $7.99 PANTALON $9.99 UNE TAILLE PARFAITE \u2022\tavec le merveilleux I APPAREIL \"AVIRET\" FACILE COMME TOUT Bénéficiez chez vous des bienfaits du bain de vapeur en portant nos vêtemenls SANS EFFORT SANS GENE ! A porter le jour à \u2019a maison \u2014 la nuit en dormant.NON TRANSPARENTS faits d'une matière spéciale, véritable Polyradianf, ils provoquent une véritable sudation N'hcsitoz plus dans l'achat d'appareil d'exercice qui vous redonnera un corps jeune et ferme.PAR JOUR T.'-» RL'AVIRET fait travailler tous les muscles du de la tfite aux pieds.[«l'AVIRET de fabrication canadienne tout en acier est l'appareil qui, replié, occupe le minimum de place (épaisseur d'un livre).hSON PRIX .le moins cher de tous les appareils d'exercice.Avec tout achat d'appareil \"Avi-ret\", vous recevrez gratuitement un vêtement de votre choix.\u2014.COUPON j S.M.S., 1199, rue MACKAY, Montréal - UN.6-5149 ! ?Votre dépliant gratuit \"Aviret\" ; ?le BLOUSON à $11.99 ¦\t?le BERMUDA à $7.99 I sans obligation de ma part.I ?le PANTALON à $9.99 ! Mon tour de taille est NOM .¦ adresse.I V,UE .-.m.PROV.J O Envoi C.O.D.Q Transport gratuit si mandat joint avec commande | (suite de la page précédente) sens dessous dessus.On avait renversé les armoires, vidé les valises, éparpillé ses affaires partout.\u201cJ'appelai un avocat, qui me dit de ne pas me faire de souci, que rien de tout cela n\u2019était grave.Mais j'étais malade de peur.\u201cLe lendemain tout de même, on relâcha llay, et le tribunal devant lequel les policiers l'avaient fait traduire décréta que l\u2019accusation ne tenait pas et délivra un non-lieu.\u201cUne provocation, entre tant d'autres, et qui nous décidait à fuir, à aller plus loin, comme toujours .\u201cOn m'appelle souvent la vagabonde inoccupée.On pense, et on ne se gêne pas pour le dire autour de moi.que je suis une belle blonde qui s'offre une aventure exotique avec un Noir, très riche.\"Ceux qui se sont occupés d\u2019un aveugle savent combien il faut s'y consacrer, totalement.Certes.Ray, avec beaucoup de courage, a appris à se mouvoir avec un maximum d'aisance.Il \u201cflaire\" les objets autour de lui.A tel point qu'il m\u2019arrive d'oublier sa cécité, et de lui montrer une photographie, ou bien, lorsque nous sommes en promenade, un site particulièrement beau.Il ne se fâche pas.11 me dit : \"Tu vois bien que E-Z-X UN APPAREIL D'EXERCICES ENFIN ! sionnel à > SOYEZ PLUS ATTRAYANTE POUR MODES D'ETE permet a 1 faire des Un appareil profes-prix modique qui toute la famille de exercices ! SE PLIE FACILEMENT, REQUIERT PEU D ESPACE I D\u2019uiago facile \u2014 sur le lit \u2014 lut le plancher \u2014 ou 'même aish tur une chaiie .Vous aidera maintenant à rallermir et tonifier «os muscles, cela sans (aligue, en quelques minutes seulement chaque jour.L'appareil est muni de Irais contrôles pour régler la pression des exercices.PRIX SPECIAL (quantité limitée à ce prix) *215® % \"Ceux qui se sont occupés d'un aveugle savent combien il faut s'y consacrer totalement .Greta Johnson .un grand amour j'ai mes lunettes noires !\" car il porte toujours de grosses lunettes teintées.\u201cMais j'ai appris à couper ses aliments, à prévenir scs gestes lorsque je le devine dépaysé.Il lit souvent la Bible, dans un livre en braille, pour se détendre.Mais il aime aussi que je lui lise des magazines.\"Et puis, surtout, il est très exigeant.11 entre dans des colères terribles s\u2019il ne me trouve pas près de lui au moment précis où il en a envie.\u2022 Terriblement jaloux \u201cRay est très fier de moi.A chaque instant, il demande à des amis de me décrire à lui.Ils doivent parler de mes cheveux blonds, de mes yeux bleus, de ma démarche, de ma taille, de ma façon de sourire.\"Mais Ray est aussi extrêmement jaloux.Il devient littéralement fou s'il apprend qu'un homme m'a parlé un peu longuement en son absence.Il n'a pourtant aucune raison de craindre quoi que ce soit.Comment un autre homme me plairait-il, quand j'ai découvert le plus merveilleux ?\u201cQue Ray soit très riche, a évidemment excité les faiseurs de ragots.Or.s'il m'a souvent proposé de m'offrir des fourrures, des bijoux, je n'ai jamais accepté qu'un seul cadeau : c'est un pendentif porte-bonheur avec une chainette en or, que je porte autour du cou.\"Quand il mo l'a offert, j'ai fait un voeu, un seul : devenir un jour Madame Ray Charles, et je le lui ai dit.\" On a dit que Ray Charles jouait beaucoup, qu'il dilapidait sa fortune aux cartes.\u2014 D'abord, affirme Greta, il n\u2019a jamais joué de très grosses sommes.Et ensuite, depuis que nous nous connaissons, il ne joue plus.\"C'est une preuve d'amour.Et bavardent ceux qui voudront, nous nous en donnerons encore beaucoup d'autres.\" - COMMANDEZ MAINTENANT - PRESTON REDUCING EQUIPMENT COMPANY (Etabli rn 1941) 2145, rue Mackay, Montréal, P.Q.VI.4-9577 Vcuiljcz m'expédier imméditifomcnf votre nouvel Appareil, l