Photo-journal : tout par l'image, 20 juillet 1963, samedi 20 juillet 1963

[" MONTREAL\t\tCANADA Stmai\u2019n* du f3 au 20 iuilUt 1963 \u2022 VOL.27 No 13\t\t10' ETATS-UNIS IS CENTS SU lait un temps impossible EST-CE À CAUSE DES ESSAIS NUCLÉAIRES?-\u2014\u2014\u2014 (A lire en page 2) \u2014-\u2014- Le médecin doit-il cacher la vérité au patient ?\u2022\tPage 3 Une offensive contre les préjugés raciaux \u2022\tPage 4 Bal muselle à Montréal Michèle Mongeon est canadienne.Après de brillantes études au Collège Marie-de-France et à l'Ecole de musique Vincent-d'lndy, elle s'est acheminée vers l'Université de Montréal.Son but : devenir professeur d'histoire et de géographie.La France la passionne, et elle rêve d'y faire un long séjour.En attendant, Michèle se prépare à assister au bal musette de l'Union Nationale Française, qui aura lieu vendredi prochain à l'île Sainte-Hélène.Sous le ciel étoilé, elle dansera au son des accordéons; les notes enlevantes des valses musette, des paso dobles et des javas résonneront sur le sol canadien.La fête des Français, c'est un peu notre fête à nous, n'est-ce pas ?(Voir page 5) H mm , ¦ ÿ».PPK: \u2018Am- r -/M % ¦ mm.\u2022\u2022 \u2022 ASj .m ¦ mmk) Là'ï ¦ m***» PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 10 JUILLET 1963 \u2022\t: CO fr' y,,r v.'.\u2022 : WêËèjè WÉ: ¦ ¦\u2018^.r ¦«**;¦* \u2022 \u2022/ \u2022¦ \u2022;\u2022 y :4 \" WffîWi mÊÊ^SSSm^m^- ¦ ^ s Cette femme est très malade, mais elle ne se doute pas de la gravité de son état.Quand elle demandera à son médecin : \"Docteur, vais-je guérir ?\", que lui répondra-t-il ?Les médecins ne sont pas des dieux ni même des demi-dieux.Il leur incombe pourtant cette terrible responsabilité d'aider les gens à vivre et parfois à mourir.Un dilemme se pose à eux presque chaque jour : vaut-il mieux dire la vérité ou cacher son état à un patient atteint d'un mal incurable ?Devant ce problème \u2014 pour certains médecins il s'agit même de cas de conscience \u2014 que font-ils, que pensent-ils ?Disons-le tout de suite, il n'existe aucune différence fondamentale entre l'opinion des médecins canadiens-français, juifs ou protestants que nous avons rencontrés.Qu'ils soient pour ou qu'ils soient contre, tous n'envisagent que le bien de leurs patients.A notre question : \"Quelle est votre attitude en pareille circonstance?\" la réponse de huit médecins canadiens - français fut.explosive: \"Vos lecteurs n'ont nullement besoin qu\u2019on les renseigne sur ce sujet.Le médecin est le seul et unique arbitre .De nos jours, on parle beaucoup trop de médecins et de médecine dans les journaux .Vous allez nous valoir des centaines d'appels téléphoniques de patients angoissés, etc.\u201d \u2022 Il faut éduquer la population sur ce sujet lit docteur Bégin, jeune chirurgien de 30 ans.se prête de bonne grâce à notre interview parce que, justement, il ne comprend pas l'attitude de ses aînés.Poignée de main solide, regard profond, esprit très clair.Il est pour.Le docteur Bégin termine sa 5e année de spéciali-salion à l\u2019Hôtcl-Dieu de Montréal.Son opinion : \"Le médecin se doit de dire la vérité; il faut donc amener petit à petit le patient à deviner la gravité de son état.Une éducation doit se faire à ce sujet dans le grand public.\" Le docteur Bégin n'a pas d'attitude définie sur la manière d'avertir ses patients que leurs jours sont comptés.L'information doit être donnée goutte à goutte et non pas assenée comme un coup de massue.\"Bien des facteurs entrent en ligne de compte: le quotient intellectuel et la maturité de chacun, le milieu social, la préparation des gens, etc.Chose certaine, il ne faut pas donner de faux espoirs.Qu'on utilise les mots qu'on voudra, aucun médecin ne doit jouer la comédie.\" \u2014 Docteur, dites-vous toujours la vérité à vos patients ?\u2014 Si je pense qu'il est préférable, pour l'un de mes malades, de ne pas savoir la vérité, bien sûr, il l'ignorera.Mais selon mon expérience, il vaut mieux qu'une personne dangereusement malade soit mise au courant de son état.\u2014 Et si c'est la famille qui vous demande de taire la vérité ?\u2014 Soyez assurée qu'aucun médecin ne court jamais après les révélations à faire ! Mais il arrive fréquemment ceci .Le patient lui-même prie son médecin de ne pas avertir les membres de sa famille ! Dans ce cas, chacun essaie de cacher la vérité à l'autre et l'atmosphère, dans la chambre du malade, peut devenir extrêmement tendue.De chaque côté, on vit sur les nerfs et le patient se sent extrêmement seul .Et puis, les gens sont habituellement de piètres comédiens.\u2014 Et si le patient ignore tout de son état ?\u2014 Il vient un temps où son instinct lui dit qu'il souffre d'un mal incurable.Bien des médecins préfèrent cacher la vérité, mais sont-ils tellement sûrs que le malade ne se doute de rien ?En Amérique, la science médicale n'est plus un mystère.Grâce aux livres, aux journaux, aux campagnes contre certains maux \u2014 sans oublier la télévision et la radio \u2014 le public est aujourd'hui bien renseigné .\u2014 On peut être mal renseigné .\u2014 D'accord, mais il n'en reste pas moins que trop de patients, voulant connaître la vérité, sont traités comme s'ils n'avaient jamais entendu parler de maladies.Dans bien des cas, certains symptômes ne peuvent les tromper; c'est pourquoi il faut leur dire tout ce qu'ils peuvent comprendre.Même si la vérité est douloureuse à supporter sur le moment, elle présente de nombreux avantages, aussi bien pour le patient que pour le médecin.Ce dernier ne risque pas de perdre la confiance du malade \u2014 ce qui peut survenir, lorsque, par des moyens détournés, il apprend la vérité.\u2014 Il existe quand même des cas où le malade, avant l\u2019opération, connaît le mal dont il souffre .\u2014 Il existe certaines opérations mutilantes, comme le cancer du sein par exemple, où il est évident qu'on ne peut tromper une femme sur la nature, les résultats et le nom de sa maladie.Il faut ajouter que bien à tort, la moitié de ces femmes refusent l'opération.\u2014- Quand certains malades apprennent qu\u2019ils souffrent d\u2019une maladie incurable, ne perdent-ils pas le goût de vivre, n\u2019es-saicnt-ils pas d'attenter ' leurs jours ?\u2014 Tous les hôpitaux ont eu des cas de ce genre.Les malades, bien souvent, apprennent la gravité de leur état par l'indiscrétion de quelqu'un ou encore ils lisent la vérité sur la figure des êtres chers venus les visiter.De plus, un homme ou une femme sérieusement malade est bien plus inquiet par ce qu'il ne sait pas que par ce qu'il sait.Un genre de malade que tous les médecins connaissent : celui qui joue au détective.Il pose une petite question à gauche, une autre à droite, dévore les livres médicaux et prête l'oreille à tous les racontars sur les maladies passées ou présentes de parents et d'amis.Il craint le pire et perd le goût de vivre.La vérité serait pour lui une délivrance puisqu'il ne s'imaginerait plus être à l'article de la mort alors qu'il en a encore pour longtemps à vivre.Et le jeune chirurgic.i d'ajouter : \"Il faudrait inculquer aux gens l'idée que nous sommes tous mortels.Chacun n'est-il pas à la merci d'un accident ?Le testament devrait toujours être fait et l'avenir de la fâmille assuré dans la mesure du possible.\" L\u2019avis des médecins que nous avons rencontrés n'est jamais d'une rigueur absolue.Il est en général nuancé et mitigé de nombreuses exceptions.Les uns comme les autres comprennent qu\u2019il se présente des cas où il faut dire la vérité et d'autres où il faut la taire le plus longtemps possible.Le devoir du médecin consiste avant tout à faire preuve d'oubli de soi, de tact, de compréhension et de bonté.A quelque religion qu'ils appartiennent, la foi est d'un puissant secours pour les malades.Selon_ le docteur Bégin, il y a peut-être un bienfait plus marqué chez les catholiques.Il est extrêmement difficile de savoir si le problème est d'ordre spirituel ou psychologique.Mais tous les prêtres, rabbins, pasteurs insistent sur le fait que le problème est d\u2019ordre spirituel.Cependant, aucune religion ne pos-sède de règle rigide et bien définie sur ce sujet.Il est généralement admis qu'une personne devant mourir à brève échéance doit avoir la chance de préparer son âme au.passage dans l'éternité.Mais qu\u2019entend-on au juste par \u201cbrève échéance\u2019\u2019 ?Est-ce le moment d'administrer le sacrement de l\u2019Extrcmc-Onclion \u2014 ce qui peut se faire quelques heures avant la mort \u2014 ou un an, six mois ou deux mois à l\u2019avance ?Un homme, par exemple (cas vécu) ne con-nait-il pas toutes les affres d'un condamné à mort s'il apprend, par un prêtre, qu'il mourra dans six ou sept mois ?La plupart d'entre nous, paraît-il, avons une force de courage dont nous ne soupçonnons même pas l\u2019existence.Les Chinois le savent depuis longtcpms puisqu'ils nous ont transmis ce proverbe : \u201cSi quelqu'un doit marcher vers la vallée de la mort, pourquoi l'y envoyer avec une bandeau sur les yeux ?\u201d La semaine prochaine : Le point de vue des médecins qui sont CONTRE.L\u2019hypnotisme, une arme dangereuse ?(A.AA.) \u2014 Une ménagère du New Jersey vient d'avouer qu'elle a tué son fils, âgé de 7 ans.Elle souffrait d'amnésie totale depuis son crime, et n'a avoué qu'après avoir été hypnotisée par un médecin.Longtemps abandonné aux \u201cmages\u201d, l\u2019hypnotisme passionne à nouveau le corps médical.A lire les derniers rapports médicaux, notamment dans les pays anglo-saxons, on croirait la notice d\u2019une panacée universelle du début du siècle.On y découvre que l\u2019hypnotisme guérit les éruptions, aide la digestion.atténue la douleur, rajeunit les glandes sexuelles, améliore les névrosés, les rhumatisants: il fait cesser l\u2019habitude de fumer, de trop manger, de trop boire, et celle de se ronger les ongles; il fait de l\u2019accouchement une partie de plaisir.Mais, à propos du crime du New Jersey, on a aussitôt entendu l\u2019autre son de cloche.Le procureur général du district s'est refusé à admettre la vali- dité de ces aveux.Il s\u2019appuie sur l'autorité du Dr Harold Rosen, psychiatre à l\u2019université Johns Hopkins, et président du Comité sur l\u2019hypnotisme de l\u2019Association médicale américaine.\u201cJe mets en doute tous les aveux faits sous hypnose, a dit le Dr Rosen.Le sujet peut aussi bien avouer des crimes qu\u2019il s'imagine avoir commis, ou que l'hypnotiseur croit qu\u2019il a commis.\u201d L'hypnotisme a tellement profité aux charlatans que les sociétés médicales d\u2019Angleterre et des Etats-Unis ont émis simultanément le voeu que cette technique ne soit permise qu\u2019aux dentistes, aux médecins et aux psychologues, et ne soit er.seignee que dans les facultés réservées à ces professions.Aux Etats-Unis, cette exclusive a déjà force de loi : le Sénat vient de voter un article de loi prévoyant une amende de $500 ou une peine de six mois de prison pour quiconque pratique l'hypnotisme sans être médecin, dentiste ou psychologue.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 Dans 300 familles canadiennes Une offensive contre les préjugés raciaux par Gilles Tassé m (Photo John Taylor) Mlles Janet Goodenough et Monique Courtois sont d'avis que les Visites interprovinciales sont un merveilleux moyen de combattre les préjugés.1 FILM GRATIS Pour votre CAMERA ou KODAK Un rouleau de film VP (noir et blanc) ou en couleurs Kodacolor donné gratuit avec chaque rouleau de film développé et imprimé double grandeur aux prix suivants: Service do Première Qualité, très RAPIDE, à prix spèciaux, par la poste.Economisez 50% sur films noir et blanc 25% sur films en couleurs \"Well ! c'est surtout dans la langue que j'ai trouvé une différence.A part cela, je trouve que c'est assez semblable à ce que nous avons chez nous.\" Voilà ce que m'ont répété, presque mot pour mot, deux étudiantes de Vancouver.Comme quoi les Canadiens \u2014 d'un océan à l'autre \u2014 ont beaucoup de points communs.Cette année, 150 étudiants et étudiantes de langue anglaise, venus de l'Ontario et des provinces de l\u2019Ouest, vont passer 15 jours au Québec dans des familles canadiennes-françaises.Puis les jeunes Québécois qui sont leurs compagnons de visite partiront à leur tour vers l'Ouest pour aller passer deux semaines dans la famille de leur amie ou ami.Ces visites se font sous les hospices des Visites interprovinciales d'étudiants et du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs.Une de ces étudiantes, Mlle Janet Goodenough, de Vancouver, est reçue chez M.Roger Courtois, de Montréal.Je l'ai rencontrée en même temps que Mlle Esther Clark, également de Vancouver, reçue par les voisins de M.Courtois, rue Beau-clerk.M.Courtois est épicier-boucher.Atmosphère détendue et accueillante, intérieur bourgeois et prospère, bungalow d\u2019un quartier neuf de l\u2019Est.Je demande à Janet ce qu'elle pensait du Québec avant de venir ici.Pour peu que je parle lentement, elle comprend mes questions, mais répond en anglais.\u201cJe suis née à Montréal, dit-elle, mais nous sommes partis à Vancouver alors que j\u2019avais dix ans.Là-bas, je n'avais pas d'idées précises sur le Québec .\u2014 Mais vous avez sûrement entendu parler du séparatisme.Qu'en disait-on ?\u2014 Ce qu'on en pense?We think it's a lousy idea (c\u2019est une idée moche».\u2014 Pourquoi ?\u2014 Nous en avons souvent discuté dans nos classes d'histoire et nous avons conclu que c\u2019était le fait d'un petit groupe seulement.pas de tous les Canadiens français.\u201d Mais Esther, qui a traversé chez les Courtois pour les be- Mlle Esther Clark .un Canada uni soins de l\u2019entrevue, accorde beaucoup plus d'importance que Janet à ce mouvement.\u201cQue le Canada se sépare ou reste uni, dit-elle, c\u2019est grave.\u201d \u2022 \"Comme chez nous !\" Là où les deux jeunes filles sont unanimes, c'est au sujet de leurs impressions sur une famille canadienne - française.\"C'est comme chez nous !\u201d Monique Courtois, compagne de visite de Janet (toutes deux ont 17 ans et entrent à l\u2019Université en septembre), ajoute que les Visites interprovinciales font beaucoup pour abattre les préjugés.Monique a été en visite à Toronto l\u2019an dernier.\u201cEn vivant dans une famille canadien-ne-anglaisc, dit-elle, on s\u2019aperçoit qu'à part la langue et la religion, il n\u2019y a pas vraiment de différence.\u201d La question de langue a été \"la\u201d surprise des étudiantes de Vancouver en arrivant à Montréal.Le français qu\u2019elles ont appris à l\u2019école n\u2019avait pas du tout le même accent que celui qu\u2019elles entendent ici.Pour avoir passé une heure avec les Courtois, je puis affirmer n\u2019y avoir point entendu un seul mot de \u201cjouai\u201d.Leur accent est authentiquement canadien, mais correct dans l\u2019ensemble.Monique explique que les professeurs des provinces de l'Ouest ont souvent leur accent à eux, et que souvent ils vont étudier en France.En me ramenant vers le centre de la ville dans sa voilure, M.Courtois me confie que dimanche prochain il offrira à Janet de la conduire à une église anglicane.\u201cEt je suis certain qu\u2019ils en feront autant pour Monique quand elle ira à Vancouver, dit-il.Les Goodenough lui offriront sûrement de la conduire à l\u2019église catholique.\u201d \u2022 Venus de 46 villes .Cet effort en vue de promouvoir la bonne entente et l\u2019amitié entre les deux principaux groupes ethniques du Canada, les Visites interprovinciales le poursuivent déjà depuis quelques années.Cette fois-ci, 23 villes du Québec reçoivent des étudiants de 23 villes de l'Ontario et de l\u2019Ouest.Au moment où l\u2019on se demande si le Canada tel que nous le connaissons va durer encore longtemps, où l\u2019on parle d\u2019une Confédération moribonde, il est intéressant de constater que les Canadiens d\u2019origine française et ceux d\u2019origine anglo-saxonne ont de bonnes raisons de rester unis.Comme l\u2019ont fait scs jeunes étudiantes, les Canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre ont sans doute beaucoup à mettre en commun.FILMS NOIR ET BLANC SERVICE D'UN JOUR Rcu,.8 3°s*Ei 0.79e roui.12 3^ 0.99e R°ui- 20 3p£s*Ei 51.75 FILMS EN COULEURS KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS Rcu».8 3TEi s4.00 Roui.12 3)°f 3^ S5.00 Réimpressions .05^ chacuno\tRéimpressions .30(5 chacune Los prix mentionnés s'appliquent aux films 127, 120, G20, 135.Service de photographie perfectionné, expérimenté, bien établi.FRAIS do RETOUR.Ajoutez .05(1 par routoau do films, noir et blanc ou on couleurs, plus taxo do vonto 4% ou 6%.Pas do commando C.O.D.ou chèque.Enveloppes spéciales GRATUITES pour envoyer vos rouleaux de films.4\tEnvoyez vos films, remise, nom et adresse à Photo LUCHAR Enrg.Case Postale 1119, Montréal, P.Q.§ Veuillez m\u2019envoyer des enveloppes spéciales GRATUITES pour rouleaux do films.Nom.Adresse.Ville ou village.S.V.P.Ecrire bien lisiblement pour livraison rapide dos enveloppes.mÊmmmÊŒwmæiâtmMsm-w:\t\u2022\tr.¦ - , \u2022 - \u2014.-.\t > \u2022\t: v : : O qu\u2019y fait bon se la couler douce ! \u2019 Les sports nautiques \u2014 au pays du Québec! Activités de plus en plus populaires.les randonnées en bateau .le ski aquatique.la natation.et la rencontre d\u2019amis sur la plage, où l\u2019on déguste une bonne bière O\u2019Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvezOKeGfG.labièreDOUCG ! & mipt; 4à-28F Pour la fête nationale des Français Guinguette ù Vile Sainte-Hélène par Thérèse Vaillancourt Michèle Mongeon, étudiante à l'Université de Montréal, a 19 ans.Dans ses bagages : un baccalauréat français du Collège Marie-de-France, un minois à peindre, des rêves de voyages, et une mentalité bien canadienne.Par choix.\"J'aime beaucoup les Français, j'en connais même plusieurs.D'accord, ils ont plus de culture que les Canadiens et parlent fort bien, mais cela ne veut pas dire qu'ils sont plus intelligents que les Canadiens.Moi, j'aime beaucoup les Canadiens.\" Vendredi prochain, 12 juillet, Michèle ira au bal de l\u2019Union Nationale Française à l\u2019île Sainte-Hélène.Elle a choisi un jeune compatriote canadien-fran-çais pour l\u2019accompagner.Après tout, la fête nationale des Fran-çais.c'est aussi un peu la fête des Canadiens français, n'est-ce pas ?Sa robe est presque terminée.Une vraie robe à danser, rose et blanche, bien froufroutante.\u201cIl est bon qu\u2019au moins une fois par année la présence des Français se manifeste dans l\u2019Etat du Québec\", dit-elle.Elle raffole de la danse, et se réjouit à l'avance des airs d'accordéon, des valses musettes, des javas, des paso dobles et puis aussi des tangos.\u201cLes Français les dansent si bien qu\u2019on dirait que ce sont eux qui les ont inventés.\u201d Tout comme les Autrichiens, les Italiens et les Espagnols, les Français ont une manière bien à eux de danser.C\u2019est émous-tillant, virevoltant, endiablé, plein d'allant, pétillant.Du vrai champagne ! \u2022 Ce sera à mille temps Michèle connaît tous les airs des orchestres français : \u201cUn p'tit peu d'amour, un p\u2019tit peu d\u2019argent\u201d, \u201cla Petite Valse\", \u201cSous les ponts de Paris\u201d, \u201cLoulou\u201d, etc.Surtout qu\u2019avec l\u2019orchestre d'Alphonse Ghédin, c\u2019est toujours à mille temps ! A l'occasion du 14 juillet, la perspective d\u2019un bal musette \u2014-un vrai \u2014 est aussi excitante qu'un premier bal.La prise de la Bastille, on sait tout de même ce que cela veut dire ! Et puis c\u2019est marrant (comme disent les Français) de penser que ce soir-là, toute la France dansera dans les rues de Paris, de Bayonne, ou de Marseille.Bien sûr, on chantera la Marseillaise, et pour quelques heures on aura l\u2019impression de jouer dans un film français, d'être inclus dans un petit coin d'un roman de Simenon ou de Maupassant.Et on sera contents d'être les cousins de ces Français de France qui savent si bien s\u2019amuser ! \u2022\tEtudiante en géographie En attendant le jour de la fête nationale des Français, Michèle continue bien sagement son travail de réceptionniste à l'Office municipal du Tourisme.C\u2019est un travail de vacances.Depuis un an.elle est inscrite à la Faculté des Lettres de l\u2019Université de Montréal, section Histoire et Géographie.A cause de la prochaine Exposition universelle, les demandes de renseignements affluent de partout au bureau de Michéle : de France, des Flandres, d'Italie, de Norvège .même de l\u2019Inde, s\u2019il vous plaît ! Pour une étudiante en géographie, c\u2019est du gâteau ! Les yeux de Michèle pétillent.Elle est ravissante.Une taille de fée, et d'une élégance tout européenne.Si vraiment les Françaises sont les plus jolies filles du monde (c'est ce que les Français disent dans leurs chansons .), alors Michèle est bien française.\u201cC\u2019est tellement agréable de s'habiller !\u201d dit-elle.Une petite Parisienne n\u2019aurait pas été plus convaincante ! \u2022\tUne vraie guingette Depuis quelques semaines, Michèle pratique des airs de valse musette sur son piano.! Elle s\u2019est même attaquée aux raspas endiablées.\u201cC\u2019est tellement frais et jeune, cette musique !\u201d dit le père .\u201cMais pendant que lu joues, tu ne peux pas danser avec nous\", disent les copains .\u201cRecommence, recommence\u201d, lui crient son frère et sa soeur .On s\u2019amuse ferme à la maison d'été des Mongeon, à Sainte-Adèle.Mais le soir du 12 juillet, toute la jeunesse se sera envolée pour .aller danser à l\u2019île Sainte-Hélène, qui pour un soir ressemblera à une guinguette parisienne.Dans deux ans, ses études terminées, Michèle Mongeon deviendra professeur d\u2019histoire dans un collège.Avant, elle voyagera un peu et même beaucoup.Quel pays l\u2019intéresse davantage ?\u2014Mais la France, voyons ! 4 ¥WÊ crx/iMr l\u2019sitfiattmsciiîh l .lu sifüum.müni ¦ mmk - iJ^fcrjbi.raMGt \u2014\t\u2014\t.JJ», «j/y.iag ;¦*?/ Il y a longtemps que Michèle Mongeon rêve du bal musette de l'Union Nationale Française, qui aura lieu vendredi prochain à l'île Sainte-Hélène.Sa robe est presque terminée.Au dernier essayage, elle a dit : \"C'est très agréable de s'habiller I\" Michèle Mongeon, étudiante à l'Université, travaille durant les vacances à l'Office municipale du Tourisme.& elons que The Art Institute of Hairdressing Inc.(Ecole Mary I lue), est une des écoles de beauté des mieux organisées au Québec.Ce sont des gens comme vous que forme Mary Hue.K» A l'inscription, l\u2019Ecole Mary Hue vous remet ce nécessaire de beauté à l'usage des professionnels.le mannequin y compris.Après la graduation il est à vous.Art Institute of Hairdressing Inc.(Ecole Mary Hue) 1186 ouest, rue Sainte-Catherine/ Montréal 2, 866-5477 VI GCA/63 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 co Elles s\u2019en expliquent Ces vedettes ont mauvais caractère (S.U.) \u2014 Les plus grandes vedettes de cinéma passent pour de mauvais caractères.Mais est-ce vrai, tout ce que l'on raconte sur elles ?Pour le savoir, rie/i de mieux que de les laisser parler.En voici dix qui ont bien voulu dévoiler quelques-unes de leurs petites manies.Anna Magnani : \u201cJe suis émotive, mois je ne mens jamais.Tout le monde affirme que j\u2019ai mauvais caractère.On a raison, mais une fois débarrassée de mon humeur, pour moi, c\u2019est passé.Les gens qui explosent quand ils sont fâchés oublient tout très rapidement.Il vaut bien mieux, quand quelque chose vous embête, de vous en débarrasser.Si on continue à ressasser indéfiniment, il est impossible d\u2019oublier.Quand je pique une bonne crise, ça dure a peine quelques minutes et on n\u2019en parle plus.Je sais ce que je veux, mais ça, ça n\u2019est pas ce qu\u2019on peut vraiment appeler \u201cmauvais caractère\u201d.Je suis excessivement patiente.Mais au bout d\u2019un bon moment, quand on n\u2019arrive plus à dominer la situation, je finis par exploser.J\u2019attends vraiment très longtemps pour que tout ait une chance de s\u2019arranger.Je serais une femme stupide si je ne comprenais pas à fond ce que j\u2019entreprends, et si je ne cherchais pas à être logique.Mais il est très malsain d\u2019étouffer ses sentiments et de ne jamais leur laisser libre cours.Je suis terriblement émotive.Tout se passe dans mon coeur.Birgitte Bardot .furieuse \u2014 ^ '¦ \u2019 Comme je suis toujours dominée par mes sentiments, je suis d\u2019une honnêteté absolue dans tout ce que je dis ou ce que je fais.Je ne mens jamais.Pour moi, c\u2019est quand je souffre que je joue le mieux.11 me faut souffrir jusqu\u2019à en avoir le coeur brisé.\u201d Rock Hudson : \"Quand je rencontre quelqu\u2019un d'encore plus entêté que moi, je perds mon sang-froid.Et aussi quand je suis incapable de retrouver un objet que j\u2019ai égaré ! Ça ne m'arrive pas aussi souvent qu'autrefois.Dans le temps, la marmite bouillait interminablement puis, subitement, ça finissait par exploser.Maintenant, ça déborde bien un peu de temps en temps, ce qui diminue la pression.Mais quand je rencontre quelqu'un qui me lance : \u201cJe te l\u2019avais bien dit 1\", ça fait immédiatement sauter le couvercle 1\u201d Lana Turner .gênée Lauren Bacall : \u201cJe déteste que l\u2019on s'occupe de ma vie privée.Je suis une impulsive, non pas tant dans ce que je fais que dans ce que je dis.Parfois je parle trop vite, sans avoir réfléchi.Cinq minutes plus tard, je ne sais plus où me mettre, je voudrais être morte.Mais ça m\u2019arrive très rarement, bien que mes enfants me mettent parfois en colère.Qui d\u2019autre ?Des gens qui me disent qu\u2019ils arriveront chez moi à huit heures du soir et qui ne viennent qu'après neuf heures.Ah ça ! je suis prête à m\u2019emparer de toute la vaisselle et à la leur lancer à la tête quand ils finissent par sonner à ma porte.J'enrage également contre les fausses économies qui sévissent dans les studios.Pour moi, quand on a entrepris quelque chose, il ne s\u2019agit plus de jauger ses qualités.Il s'agit d\u2019aller jusqu\u2019au bout, voilà tout.Je déteste aussi tout ce qui rompt ma vie intime, et en particulier je ne peux supporter que les gens fassent preuve d\u2019indiscrétion à propos de problèmes qui ne les concernent en aucune manière.Il est bien évident que les acteurs et les actrices appartiennent à leur public jusqu'à un certain point, mais il y a quand même des limites.J'ai un sale caractère, je vous permets de le répéter.Intellectuellement, il m\u2019arrive de céder un peu plus qu\u2019autrefois, mais j\u2019ai des opinions bien arrêtées quand il s\u2019agit de sujets que je crois connaître.Je m\u2019efforce de ne pas parler à tort et à travers de questions que je connais mal, mais une fois ma décision prise, je n\u2019en démords jamais.Si on attaque un de mes amis, je me jette immédiatement daqs la bagarre, le menton en avant, avec la dureté du roc de Gibraltar ! Deborah Kerr : \u201cJe n\u2019ai pas le temps de me mettre en colère.Il est excessivement rare que je me mette en colère.Ça manque d\u2019originalité, je le sais, mais je n\u2019y peux rien.Je n\u2019en ai pas le temps.\u201d Lana Turner : \u201cJe ne suis pas rancunière.Lauren Bacall yV A: (Suite à la page suivante) GRANDE VENTE SENSATIONNELLE sur VÊTEMENTS SPORT Mesdames, Mesdemoiselles, Pourquoi ne pas profiter des SPECIAUX que nous vous offrons présentement à l'occasion de notre Grande Vente semi-annuelle, soit pour compléter votre garde-robe d'été ou en prévision de vos vacances dans le sud.| Venez et comparez nos prix de vente ! VETEMENTS SPORT 1326 est, rue BEAUBIEN - Tél.: 271-7575 impulsive Deborah Kerr .très occupée X âeul âa L on cîul ¦\t/ F-P- prone uraiment l elegance de la future maman.Mesdames, ! ______FELICITATIONS M.et Mme Jules Leblanc, 7932 Casgrain, à l'occasion de la naissance de leur fils \"Pierre\".M.et Mme Réal LeBel, Maniwaki, P.Q., à l'occasion de la naissance de leur fille \"Marie\".M.et Mme Robert Pilon, 1550, rue Québec, Chomedey, à l'occasion de la naissance de leur fille \"Marie*Claude\".M.et Mme Gilles Dubois, 703 Place d'Auteuil, Duvernay, à l'occasion de la naissance de leur fils \"Denis\".GRANDE VENTE chez ^ccctCCe 'S&ùAiti N'oubliez pas que l'été n'est pas fini, c'est la raison pour laquelle nous nous sommes procuré un assortiment d\u2019été de robes \u2014 blouses \u2014 jupes \u2014 pantalons et bermudas, sur lesquels nous vous offrons une RÉDUCTION de 10% 35% L'ambiance de nos salons vous plaira.Nos conseillères expertes sauront vous guider dans votre choix.Modèles exclusifs et manufacturés à portée de tous les budgets ductile ^ûivùt 1318 est, rue BEAUBIEN (et DcLanaudièrc ) CR.9-7963 Edi/loe LUj/ Simon (Suite de la page précédente) Je me laisse rouler.Qu'y puisse ?Je me laisse rouler inler-i/iinablemcnt.Mais je suis absolument incapable de garder rancune.Cependant, il m\u2019est arrivé de piquer des colères.J\u2019ai bien claqué la porte deux fois dans ma vie.La plupart du temps, je me sens horriblement gênée.Quand je pique une colère, je reste tout à fait immobile.Un ami m\u2019a avoué qu'il avait guetté mes réactions.Il parait que je garde un silence de mort et que mes yeux se rétrécissent en deux fentes minuscules.Je dois être horrible à voir.Mais peut-être que ça n\u2019est pas inutile.Ça permet aux gens qui me mettent en rage de le savoir.De temps en temps pourtant, je me demande ce qu\u2019on doit bien ressentir quand on se permet de lancer un objet à la tete de quelqu'un.Danny Kaye : \u201cNous avons plus à apprendre chez les enfants que chez nous\u201d.Je ne peux pas me targuer d'être l\u2019homme le plus patient de la terre, mais parmi toutes les choses que m\u2019a enseignées ma fille Dena, j'ai appris qu\u2019il était impossible de se mettre en colère et de se montrer impatient avec un enfant sans faire en même temps preuve de curauté.Les adultes qui ont mauvais caractère peuvent en apprendre bien plus long chez les enfants, que les enfants chez les adultes.Brigitte Bardot : \u201cQuand sera-t-il permis de montrer sa mauvaise humeur ?\u201d Je suis bien plus sensible à une remarque désagréable qu\u2019à dix compliments.Il y a des tas de gens qui prennent un malin plaisir à dire à haute voix : \u201cTiens, je croyais qu\u2019elle était TPCy*\u20191\u2019 - \u2019 \u2019 « Maria Cal\u2019as .difficile bien plus jolie que ça .S\u2019il n\u2019en faut pas plus pour faire une star .Je pique aussi des colères quand je rencontre des gens qui rechignent devant mon succès ou mon bonheur.Que savent-ils de moi et de l\u2019homme que j\u2019aime ?On m\u2019a baptisée \u201cpoupée\u201d, \u201ctête en l\u2019air\", \u201cpetite fille\u201d, \u201cpékinois sensuel\u201d .On a dit que je passais mes journées étendue sur un divan, à dévorer des chocolats, à fumer et à écouter des disques.Quand me sera-t-il permis d\u2019être furieuse et de le montrer ?Marlene Dietrich : \u201cSeules les femmes insatisfaites .\u201d Ce sont les femmes insatisfaites qui ont mauvais caractère.On s\u2019en détache bien vite.Frank Sinatra : \"Ceux qui m\u2019enragent, ce sont les médio-çres\u201d.Avoir du caractère ne signifie pas pour autant avoir mauvais caractère.Je n\u2019ai jamais nié que j\u2019étais soupe-au-lait.Je manque peut-être de tact en parlant avec un telle franchise, mais qui a jamais gagné une guerre avec du tact ?Je suis un gars tout rond et je l\u2019ai tou- Frank Sinatra soupe-au-lait jours été.Mon sang ne fait qu\u2019un tour quand je vois les médiocres qui occupent les premières places dans les chaînes de télévision, des gens qui ont été fichus à la porte de boîtes de publicité, et pour qui les spectacles se composent surtout de trucs et de tours de passe-passe.El ces médiocres embauchent d'autres médiocres pour que, une fois sous leurs ordres, il n\u2019y ait plus aucun contraste; ainsi, rien ne viendra trahir ce qu\u2019ils sont.Maria Callas : \u201cJe ne suis pas une entêtée; j'ai seulement raison\u201d.Je ne suis pas un monstre de colère.Je reconnais que je suis difficile.Une artiste qui met tout son coeur à répondre aux exigences de la musique d'opéra est obligée de travailler dans une tension extraordinaire.Dans la grande musique, on ne peut atteindre son but sans un rude travail et sans un haut niveau de qualité.Si j\u2019étais prête à accepter de paraître dans des opéras médiocres, si la qualité Marlene Dietrich .bon caractère me laissait totalement indifférente, il me serait extrêmement facile de me faire une réputa- j lion de douceur, de calme, de i charme et de docilité à toutes ! les suggestions.Je serais en ! quelque sorte une chanteuse parfaitement obéissante.Mais cette réputation ne mérite pas qu'on la paie d'un tel prix.11 m\u2019est impossible de feindre l\u2019indifférence devant des exécutions médiocres.Dans ce domaine, j'utiliserai toutes les armes dont je dispose et j\u2019exigerai qu'on me donne ce qu\u2019il y a de mieux.Je ne peux plus paraître dans certaines grandes salles d'opéra et je le regrette.Mais je ne regrette pas mes décisions.Quand je dis ou fais quelque chose (et non quand on me prête des actions ou des propos), j\u2019en prends l\u2019entière responsabilité.Je ne suis pas un ange et ne prétends pas l\u2019être.Mais je ne suis pas non plus le diable incarné.Je suis une femme, une artiste sérieuse, et c\u2019est ainsi que je voudrais qu'on me considère.§ umue annonce sa première GRANDE VENTE à la Boutique des Petits de 10 à 40°/o de réduction sur toute marchandise en magasin Venez nous voir im médlatcment pour vos achats Juturs.C(jCffK&C LA BOUTIQUE DES PETITS 1318 est, rue BEAUBIEN \u2014 Tél.: 279-5133 (Edifice Lily Simon) WeJc cimes.U\u201e ez assister à L , tlS grcuic L VENU que vous n avez fa mais vue //hlûly VALEURS INCOMPARABLES ROBES .COSTUMES ENSEMBLES EN TRICOT réduif de 25% à 50% DE PLUS EN GRAND SPÉCIAL 1_______:¦ Valeur allanf jusqu'à $95.00 pour aussi peu que .1320 est, rue BEAUBIEN - CR.3-1771 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 (Photos John Taylor) Monique Chabot, son mari et ses enfants passent l'été à Eastman.\tMarjolaine Hébert lui a confié deux rôles cet été.U-, Le bien bel été de Monique Chabot Monique Chabot et son mari, Guy Sanche (\"Bobino\"), passent l'été sur les bords du lac d'Argent, dans les Cantons de l'Est; mais si c'est de vraies vacances (ses premières, d'une certaine façon) pour Guy Sanche, ce n'est pas le cas de Monique Chabot, qui, chaque soir, doit grimper la côte pour aller jouer, sur la scène du Théâtre de la Marjolaine, son rôle de Bobette de Monsieur chasse.Et après Monsieur chasse il y aura les Monstres sacrés de Jean Cocteau, et il y a les répétitions, commencées il y a plusieurs semaines, et qui ne cesseront que dans un mois quand Cocteau succédera à Feydeau .Et il y a aussi les enfants !.Dominique, un garçon de trois ans et demi, et Isabelle, une petite fille de dix-huit mois .Monique Chabot est tout de même bien contente de son été, qui lui fournit l'occasion de jouer au théâtre, après un hiver où elle n'a pas eu une seule occasion de monter sur les planches.Mais c'est la saison dernière qu'elle a eu l'occasion, à la télévision, de révéler son grand talent, dans le rôle de Diane d'Elisabeth.Alors elle n'est pas trop mécontente de son hiver non plus I Et puis, l'automne dernier, elle et son mari ont passé six semaines à Paris qui l'ont enchantée.,.A propos, M.et Mme Sanche attendent un enfant, qui s'annonce pour la fin de l'année.Avec Dominique et Isabelle, qui auront bientôt un petit frère .ou une petite soeur.SvJil * PHOTO-.TOUR N Al, Tool d'abord, nous mêlons bien la peinture ! Il ne faut pas de grumeaux ! Il faut m'x y que je peinture TOUTE LA CLÔTURE ?tépff& c Maintenant, nous tenons le pinceau comme ça ! Nous donnons des coups de pinceaux longs et égaux en prenant garde de ne-rien\tJ comprends, fiston ?T M Reg U S Pol.Oil.Ça fera du bien à ce garçon de se rendre utile autour de la La vie, c'est plus qu'une partie de balle au camp.Mais non, voyons ! défilé ?Quand même, ie préfère vérifier ! Il ne sera pas plus finaud que MOI ! Douter de ton ( propre fils.HONTE '\tÀ Tr'ii i Comme tu di: bien.Les enfants de nos jours sont de fin renards.Il faut les avoir à l'oeil ! /Z l PRETS ÆSS3 «si PHOTO-JOURNAL OH ! OH ! Lo porte est sous clé et je n'oi pos ma clé.D'occord .je vais pratiquer dans la cour en attendant que Louise revienne.GML f* *.«.**-'\"\"v Je vais être raisonnable cette année et orrivei à la maison en temps 1 WtuMr//VfW' J'ai tellement hâte de voir la tête de Louise.Je suis content de n'avoir pas joué ces derniers trous .ils me retardent trop.v.\tviiAy\t' «vi t-Mt Elle va probablement s'évanouir.Comme mari raisonnable, je pourrai probablement jouer plus souvent.\t.Ouais ! C'est à peu près temps de rentrer à la maison.MOI ?Je suis là depuis une demi-heure.D'ailleurs, je déteste manger froid jr.,, Hé, maman ! Regai de le qui joue au golf dons la cour.Mangeons, les enfants.Dieu soit quand votre père rentrera.D'accord ! Je suis en retard, mangeons.C'est toujours comme cela ! Pourquoi n'os-tu pos sonné ou n'es-tu pos entré par lo porte d'en arrière ?Drôle d'histoire.Nous ne sommes pos sortis.Honnêtement, chérie .La porte d'entrée était sous clé et la clé n'était pas sous le paillasson.eu&èbc LA FRAISE TIRAGE Profunio et les mannequins.Le dernier cri de l'affaire Profumo vient d'être lancé par les mannequins de la haute couture.Avec indignation, ces jeunes femmes réclament des examens et des certificats professionnels, qui les distingueraient des courtisanes et des prostituées, usurpant le titre de mannequin pour dissimuler leurs activités déshonnêtes.L'Association des manne-quins de mode de Paris a fait une requête officielle dans ce sens auprès du gouvernement i de Gaulle.On espère que des mesures seront prises, autant qne possible, sur le plan international.La principale difficulté réside dans le fait que les réseaux internationaux de call-girls sont maintenant si étendus et mobiles que les vrais mannequins.dont le titre est inscrit dans leur passeport, se font accueillir avec mépris ou dérision aux aéroports et aux postes de douanes.Par une coïncidence malheureuse.ces deux catégories de demoiselles suivent ordinairement le même itinéraire \u2014 Home.Londres, Paris \u2014 mais pour des raisons tout à fait différentes.Certains mannequins légitimes se sont plaints qu\u2019on les avait retenus à certaines j frontières pour leur faire subir] un interrogatoire.Les manne-1 quins de Paris suggèrent qu\u2019on | délivre des certificats aux vrais j mannequins d'après leurs an- j nées d'expérience et des preu ves d'un emploi régulier.Celles qui disent à la police et à la presse qu'elles exercent le métier de mannequin seraient ainsi facilement repérées, et le récit de leurs aventures louches ne ferait pas la honte de la profession.¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» 1 / :-.û dim \u2018ZitlKEg Des valeurs sûres! Dans la vie, on ne peut compter que sur l'instruction ! Lynell Glass, qui graduera l'an prochain dans une université de Floride, a un radieux sourire et des valeurs sûres qui ne regardent en rien les études et les parchemins.Elle a du flair, cette petite ! 1964 * FINI NOYER S ff r Y * \u2022 : \\\t> ' rW'-.-.U;;\t.V (:Vcv* r \u2022\t25 watts *10 lampes, rendement supérieur à 17 lampes \u2022 AM \u2022 FM \u2022 Ondes courtes \u2022\tOndes longues \u2022 Indicateur visuel électronique \u2022 Table automatique Stéréo \u2022 Avec Multiplex FM en stéréo \u2022 Prise pour enregistreuse \u2022 Prise pour haut-parleur satellite \u2022\tTransformateur d'alimentation \u2022 6 haut-parleurs : 2 de 4\", 2 de 6\", 2 del2\" \u2022 2 ans de garantie sur châssis \u2022Cabinet: 76\" de longueur, 29l/2\" de hauteur, 18\" de profondeur.STÉRÉOS © ; \u2022 ; \u2022 21 lampes \u2014 rendement 30 lampes \u2022 6 haut-parleurs 2 de 4\", 2 de 6\", 2 de 12\" \u2022 2 cercles de séparation de haut-parleurs \u2022 Transformateur de puissance \u2022 Réception simultanée AM-FM \u2022 \"Multiplex\" FM en stéréo \u2022 Prise de ruban magnétique \u2022 FM \u2022 AM \u2022 50 watts \u2022 Espace pour discothèques \u2022 2 yeux magiques pour parfaite syntonisation \u2022 Table automatique \"Garrard\" \u2022 Garantie de deux ans sur châssis \u2022 BOIS : noyer suédois ou satiné \u2022 DIMENSIONS : 75\" de longueur, 30\" de hauteur, 16\" de profondeur.TELEVISION L El EC TRONIQUE.C \u2018EST NOTRE DOMAINE \u20222 ANS DE GARANTIE sur pièces et travail 9 Boîtes de haut-parleurs entièrement scellées 9 Discothèque intérieure Le plus grand centre d'électronique au Québec 47 ouest, rue FLEURY - DU.7-9585 u> PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 19&3 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 .V-î A \u2022 Wmm \u2018\u2022j.+W 'K.'hy ,ir .-JSfjj'.l: mïm Edouard Wooley^ chanteur et comédien Un Canadien venu de loin et de partout par Rudel-Tessier Comment peul-on être canadien ?De bien des manières ! (Et même en faisant des manières \u2014 ce qui est une autre histoire !) Mais il faut commencer par avoir été autre chose : Français, Anglais, Ecossais, Irlandais ou Allemand, Italien, Abénakis, Iroquois, Huron, Montagnais ou Esquimau .Edward George-Joseph Wooley, lui, avait été Gallois, Anglais, Hollandais, Français, niais en même temps Haïtien.Son père gallois avait fait ses études en France, parce qu\u2019il était un peu Français, et sa mère hollandaise, nàe Pieterz\u2019s, descendante d\u2019un officier de l\u2019armée Leclerc, revenu en Haïti après la proclamation de l'indépendance.En dépit de cette ascendance mêlée, Wooley était de langue française.C\u2019est ainsi que né britannique en Haïti, Edouard Wooley était une sorte de Français quand il est venu au Canada en liKiB.Le fait est qu\u2019il songeait alors à aller à Paris comme on rentre chez soi, quand il tomba amoureux du Canada (et plus précisément de Montréal), au cours d'une visite qu'il nous fit, dans la suite de M.Dantès Bellcgar-de, l'éminent lettré, homme politique et diplomate haïtien.Edouard Wooley avait déjà oublié qu\u2019il avait été avocat lorsqu\u2019il s\u2019installa à Montréal.\u2014Je connaissais déjà un grand nombre de Canadiens quand j'ai débarqué au Canada.Je les avais connus en Haïti où ils venaient nombreux, m'expliquait-il l'autre jour.\u2014Pourtant c\u2019était vers Paris que vous aviez les yeux tournés.\u2014Oui .,.J'étais chanteur et j'avais eu des professeurs français.A Paris, je pouvais compter sur des appuis.J'avais d'ailleurs chanté à plusieurs reprises avec des troupes de l'Opéra-Comique, qui venaient donner des représentations en Haïti .Je me préparais à partir à la conquête de Paris ! \u2014Mais ici vous ne pouviez guère avoir l\u2019espoir de faire carrière à l\u2019opéra .11 sourit.\u2014Je me suis mis tout de suite (Photos John Tftylor) Edouard Wooley, chanteur et comédien, dirige un atelier de théâtre lyrique, est maître de chapelle et, en même temps, est fonctionnaire du ministère de la Famille, à titre de conseiller à participer à l'optimisme de certains Canadiens ! Mais il y avait l'enseignement.Je suis devenu tout de suite professeur au Conservatoire national, qui disparut quand l'Université fonda sa Faculté de musique .Et puis il y avait à Montréal les Variétés lyriques où j'ai fait cinq saisons .et il y eut l'Opé-ra-Comique de Montréal .Et j'étais aussi comédien .\u2014Et vous avez fait partie de la troupe de l\u2019Arcade .\u2014Ty suis resté dix ans ! Quand il fait des patiences, Yanick aime bien venir lui donner un coup de main .mais parfois c'est le contraire qui arrive ! \u2014Vous aviez joué la comédie avant de venir à Montréal ?\u2014Mais oui ! \u2014Il y avait beaucoup de théâtre en Haïti ?\u2014Oui .C'était du théâtre d'amateurs, mais du théâtre très sérieux, tout de même.\u2014A propos, est-ce que vous parlez le créole ?\u2014Mais parfaitement ! J'ai fait du théâtre, en Haïti, non seulement en français, mais aussi en créole.\u2014Pourtant, vous étiez avocat .-C'est-à-dire que je n'ai pas été avocat très longtemps .\u2014Pourquoi ?Ma question le fit rire.\u2014Parce que j'étais un très mauvais avocat ! Je ne voulais défendre que des innocents ! Mais il y avait plus grave, ajouta-t-il.J'étais mal à l'aise dans ce contexte de chicanes.Très vite j'ai renoncé à plaider .J'ai été professeur.mais après avoir fait deux ans et demi de médecine .études auxquelles j'ai renoncé parce que, au fond, je croyais n'avoir qu'une vraie vocation : le théâtre .théâtre lyrique et théâtre de comédie.Professeur, je pouvais faire du théâtre.\u2014Vous venez de dire : \u201cJe croyais n\u2019avoir qu\u2019une vraie vocation .\u201d \u2014C'est que je m'en suis découvert une autre, depuis ! C'est l'enseignement.\u2014Car vous êtes toujours professeur de chant.\u2014Oh I très peu .Je veux dire que j'ai peu d'élèves privés .Les élèves sont trop pressés.Mais je dirige, depuis l'année dernière, un atelier qui réunit des jeunes .Ensemble, nous présentons des spectacles.L'hiver dernier, nous avons pré- pédagogique.senté \u201cle Soldat de chocolat\".Ce sont des jeunes très enthousiastes .C'est intéressant de les faire travailler.Mais, tout à l'heure, je pensais à une autre forme d'enseignement.Depuis quelques années, en effet, je suis conseiller pédagogique, au service de l'enseignement du ministère de la Famille et du Bien-être .Cela me rappela que j\u2019avais entendu dire qu\u2019Edouard Wooley était l\u2019auteur d\u2019un système ou d\u2019un plan d\u2019enseignement adopté par des pays étrangers.\u2014Oui, répondit-il à ma question, il s'agit d'un programme d'enseignement pour jeunes en institution de redressement ou de protection, qui a déjà été adopté par l'Australie et la Nouvelle-Zélande.\u2014Mais vous travaillez beaucoup.lui dis-je.-Oui ! \u2014Car vous êtes aussi maître de chapelle .\u2014Je suis maître de chapelle du Coeur-Immaculé - de - Marie depuis onze ans.Je me souviens à ce moment qu\u2019il était docteur en musique .\u2014Oui, j'ai un doctorat en musique de l'Université de Montréal .\u2014Mais j\u2019y pense, est-ce que vous avez eu, parmi vos élèves du Conservatoire, des chanteurs qui font carrière ?\u2014Mais oui ! André Turp, Joseph Rouleau .et aussi Pierrette Lachance .D'autres ! Tenez ! Paul Blouin, le réalisateur de la télévision, qui avait une belle voix de baryton.Edouard Wooley est peut-être surtout connu, maintenant, comme comédien, grâce à la télévision.où il a été le supérieur des Dominicains du couvent du Père Plouffe, mais où il a tenu aussi beaucoup d\u2019autres rôles.Pourtant.il a beaucoup chanté, et même à la télévision, car il fut de \u201cTrois valses\" et de \u201cla Veuve joyeuse\u201d.\u2014J'ai aussi été de la plupart des opérettes que réalisait Roger Racine, dans le temps, me rappola-t-il.Edouard Wooley.en 1952, est allé participer, en Israël, au grand festival international \"Ha-zamir\u201d.Je lui demandai si c\u2019était son seul voyage à l\u2019étranger depuis 1938.\u2014Non, je suis allé deux fois en Europe, en 19S2 et 1954.et je suis retourné en Haïti, en 1940, 1944 et 1959.\u2014Vous avez encore de la famille en Haïti ?\u2014Des cousins .Mon frère et ma soeur habitent maintenant le Canada .Ma mère, elle, vit en Jamaïque, avec sa soeur.Ma tante a 92 ans, mais on vit vieux dans la famille .On meurt à 95 et même à 101 ans .Et on est de haute taille .Ma tante a six pieds et quelques pouces ! \u2014Vous appartenez à une vieille famille haïtienne .pourtant, vous n\u2019avez pas de sang noir (quand je l\u2019ai connu il était blond comme un Scandinave et il a les yeux bleus ! ) .est-ce qu\u2019on était raciste dans votre famille, lui demandai-je.Il secoua la tête.\u2014J'ai vécu toute mon enfance et toute ma jeunesse sans savoir ce que c'était ! A l'école et à l'université, mes camarades étaient noirs .ou de sang mêlé .Il ne me serait jamais venu à l'idée de me considérer comme appartenant à une autre espèce ou à une autre patrie .\u2014Pourtant, au cours d\u2019un siècle et demi, comment se fait-il qu\u2019il n\u2019y ait jamais eu d\u2019alliance (suite à la page 16) PHOTOS DE MARIAGE A cause des nombreuses demandes, les futurs mariés de juillet, août, sept., oet.et nov.sont invités à réserver leur pliétograplic immédiatement.Nous montrons nos albums à votre domicile si vous ne pouvez venir i notre studio.LA PHOTO MODELE 1682 est, rue STE-CATHERINE (près Papineau) Pour rendez-vous: LA.4-3745 En bref.Paul Langlais, qui était déjà lieutenant-colonel, vient d'être choisi par les électeurs de l'Ile-de-Dorval comme maire de cette commune d'estivants.L'organiste canadien Raymond Daveluy participera à un concert d'improvisation à Haarlem, en Hollande .L'Association canadienne du Théâtre d'amateurs recevra jusqu'au 1er août les manuscrits qu'on désire soumettre à son deuxième concours annuel de pièces en un acte .Pour tous renseignements, on peut s'adresser à l'ACTA, Case postale 128, Station Victoria, Montréal 6 .Georges Duhamel ayant autorisé le réalisateur Pierre Granier-Deferre à porter son Salavin à l'écran, c'est Maurice Biraud qui campera ce personnage de l'illustre écrivain .Au début des années cinquante, Maurice Biraud jouait les revues du Théâtre des Trois-Baudets, où Félix Leclerc chantait ses chansons, où Robert Lamoureux faisait son éternel monologue, et où Darry Cowl jouait du piano et bafouillait ses premiers bafouillements .Le théâtre d'été de Repentigny, dont la direction artistique | a été confiée à Jean Gascon et Guy Hoffmann du T.N.M.,j pourra réunir plus de 660 spectateurs, sous un toit de toile et une charpente en cèdre audacieusement réunis par l'architecte Pierre Major.Le théâtre sera inauguré le 11 juillet avec une pièce américaine: \"Arsenic et vieilles dentelles\",\u2019 réunissant Kim Yarochevskaya, Nicole Filion, Gabriel Gascon et Jean-Louis Roux.Claude Jutra (né Jutras, mais qui a rétabli l'orthographe ancienne de son nom) vient de se voir décerner un prix de 10,000 francs (plus de 2,000 dollars) par la Direction générale du Centre national de la cinématographie française, pour son film \"Anna la bonne\u201d (d'après Jean Cocteau).Raymond Lévesque, Mirielle Lachance et Benoît Marleau prendront l'affiche de la Butte de Val-David dès le 6 juillet.Trois revues se succéderont sur la jeune et déjà célèbre scène à Gilles Mathieu \u2014 qui dirigera, cette année, une seconde boîte : le Cabastran, où il présentera des récitals de poésie (canadienne), des compositeurs-interprètes et des pièces d'Inesco et de Félix Leclerc (le Cabastran, c'est, si je ne m'abuse, le nom d'un village inventé par Félix Leclerc), des concerts de jazz .On apprend qu'il est question de présenter une opérette sur la scène du Grand Théâtre de la Place des Arts, à l'occasion des galas d'inauguration.On dit même qu'il est précisément question de 'la Belle Hélène\" d'Offenbach, que produirait le T.N.M.108 noms communs et 32 noms propres forment la promotion 1963 reçue dans la nouvelle édition du Petit Larousse.Les premiers reflètent assez exactement l'évolution du vocabulaire; les seconds comportent une majorité de patronymes africains.Parmi les noms communs : autoberge (qui traduit \"motel\"), resteroute (qui traduit \"wayside restaurant\"), maison adjectif (exemple : tarte maison), non violent et non-violence, para (parachutiste militaire), prêt-à-porter, (comme dans nouvelle vague), télégénique, magnétoscope .Au Salon de mai du Musée d'art moderne de Paris, le peintre Alfred Gourmes présente un \"Radeau de la Méduse\" qui a fait sensation .Gourmes est bien connu à Ottawa, où il a séjourné au moins deux ans pour peindre à fresque, sur les murs de la salle à manger de I Ambassade de France, des scènes de la France heureuse .fresques qu'un ambassadeur galant homme fit badigeonner de blanc, après avoir constaté que ces' belles fresques éteignaient les toilettes de ces dames .Le Festival international du Théâtre d'amateurs a eu lieu du 1er au 3 juin, à Vichy, et nous n'y étions pas .Afin d'intensifier l'échange des oeuvres dramatiques entre les pays de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, il a été décidé que deux réunions seront organisées, chaque année, auxquelles prendront part les chefs de production belges, canadiens, français et suisses .La Communauté a également étudié les moyens de servir la langue française dans tous les pays où elle est parlée.En contact avec les Offices du Bon langage canadiens, français, belges et suisses, elle collaborera à l'établissement d'un glossaire de la radio et de la télévision .Le Festival international du théâtre universitaire a réuni à Nancy deux troupes françaises et sept troupes venues de l'étranger.Nous n'y étions pas .On n'a pas encore joué \"le Fil à la patte\" de Feydeau, à Montréal (sauf erreur).Eh bien ! avis aux metteurs en scène: cette pièce a été jouée 136 fois à bureaux fermés, en 16 mois, par la Comédie-Française (fait sans précédent dans les annales de la Maison de Molière) .Marcel Marceau s'est installé pour quinze mois au Théâtre de la Renaissance : il tiendra la scène seul (ou presque : à l'occasion, des comparses indiqueront les \"sous-titres\").C'est le 15 mai que l'émetteur de la Tour Eiffel a diffusé pour la première fois (en direct) un programme de télévision en couleurs.Le système français (SECAM) est actuellement expérimenté par les télévisions des pays de l'Europe occidentale, qui ont à choisir pour l'avenir entre le système français et le système américain N.T.S.C.\u2014 car il est nécessaire, pour des questions d'échange de programmes, que le système choisi par l'Europe soit commun .Paul Gilson, directeur des services artistiques de la Radiodiffusion-télévision française, vient de mourir à l'âge de 59 ans.Paul Gilson était au premier rang des poètes contemporains .C'est à croire que la R.T.F.recrute ses chefs parmi les poètes, car il y a quelques années, du moins, on trouvait parmi eux, outre Pierre Emmanuel, au moins un autre poète de grande réputation : Jean Tardieu.SPECIAL D\u2019EXPANSION Cn Pourquoi payer de $6.00 à $8.00 par leçon quand vous pouvez avoir les mêmes privilèges et plus pour PAR MOIS AUX 25 PREMIERES PERSONNES A S'INSCRIRE Pour un cours élaboré pour vous Les 15 premières personnes à s'inscrire recevront gratuitement les privilèges suivants : \u2022\tCours de danse gratuit \u2022\tEquipements ultra-modernes \u2022\tBain de vapeur \u2022\tMassage-vibration \u2022\tProgramme personnel \u2022\tDéveloppement de la poitrine \u2022\tLampe soleil \u2022\tCulture physique Mlle\tCOLETTE\tGA GNON\ta obtenu\tces remar\tquablcs change*\t monts\ten moins 90 jours.\tdo AVANT\tAPRES\t 34\tBUSTE\t36 25\tTAILLE\t21 39\tHANCHES\t36 17\tCUISSES\t20 \\ POUR ESSAI GRATUIT APPELEZ 3732-3 APRES AVANT GARANTIE si nous ne vous donnons pas les résullals suivants d'ici 30 jours vous recevrez 3 MOIS DE COURS GRATUITS EMBONPOINT :\tMAIGREUR : Perdez 1S livres, 4 pouces de moins\tGagnez de 2 à S pouces à la poitrine, aux hanches et à la taille,\t2 pouces aux cuisses.Retrouvez 2 pouces de moins aux cuisses.\tdes proportions idéales.BAIN TURC ET MASSAGE SUEDOIS a réalisé ces résullals étonnants en un peu moins POITRINE\tAVANT 33\"\tAPRES 41\" BRAS\t12\"\t15\" EPAULES\t34\"\t43\" POIDS\t142 Ibs\t175 Ibs En moins de 6 mois, il a gagné 33 livres de chair ferme ' ¦SS-X.vV $ jm ¦ Résultats garantis quels que soient votre âge et votre problème ! Sodônàv Internationaux de Beauté et Santé 5865, boul.ST-MICHEL (lie avenue) ANGLE BOUL.ROSEMONT Tel.: RA.7-3732-3 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 'G Photo de famille: avec Yanick, qui a 7 ans et Rose-Louise et Danielle, qui ont 17 et 16 ans, et sa femme (née Pierrette Rochon), sans Serge, qui a quinze ant et qui était à la campagne, mais avec Lassie, d'âge incertain.« * \u2022 - - \u2022vvmèï:.^NiaMq \u2018gmt i¥2i >;* V.' wy- \u2014 - jm-te?.¦ vez peut-être pas, j'ai épousé une de mes élèves ! Le fait est que je le savais.\u2014Et vous étiez apparenté, je ! crois, par votre femme, à Paul Sauvé .\u2014Oui .j'ai été la dernière personne à lui serrer la main, avant sa mort .C'était une tradition : le Jour de l'An, la réunion familiale avait lieu chez lui, comme, aux Rois, elle avait lieu chez nous .Quand nous sommes partis, j'ai été le dernier à prendre congé .Au petit matin, un coup de téléphone nous a appris l'affreuse nouvelle.\u2014H était le cousin de votre femme ?\u2014Son oncle .et il était le parrain de ma fille Yanick.Edouard Wooley a joué dans deux spectacles, au théâtre, cette année : dans \"Lucrèce\u201d au Stella, et dans \u201cOccupe-toi d\u2019Amélie\u201d au Théâtre de la Poudrière.Ce dernier rôle a révélé l\u2019ampleur de son talent pour la comedie, et il n\u2019y a pas de doute que sa carrière de cométiien s\u2019appuiera désormais sur cette admirable composition.(suite de la page 14) de vos ancctrees avec des Haïtiens de couleur .11 prit tout son temps pour réfléchir.\u2014Pourquoi n'y a-t-il presque jamais d'alliances entre Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise ?finit-il par me demander.Et il ajouta : Je ne vous pose pas cette question pour éviter de vous répondre .\u2014Et si je vous répondais que c\u2019est à cause de la présence de préjugés ?lui demandai-je à mon tour.11 ne chercha pas à plaisanter.\u2014C'est peut-être vrai dans certains cas .mais pas dans la plupart des cas .Et vous le savez ! Mais partout on a tendance à se marier entre gens appartenant aux mêmes groupes .Théoriquement, ajouta-t-il, les chances de bonheur ne sont-elles pas plus grandes s'il y a concordance de conditions sociales, de fortune, de religion, de langue, de traditions familiales ?Je vous assure que je puis me rendre ce témoignage que je n'ai jamais eu de préjugés raciaux .Non ! Edouard Wooley a épousé une Canadienne .Je n\u2019ai pas résisté à la tentation de le taquiner ! \u2014Pourtant, vous Haïtien, vous avez épousé une Canadienne .Il rit.\u2014Je vous assure que je pourrais vous prouver que je mettais, même théoriquement, tou-les les chances de bonheur de mon côté ! Puis, très sérieux, il poursuivit.\u2014Un Haïtien comme moi, vous savez, n'a pas de difficultés à s'intégrer parfaitement dans la communauté canadienne de langue française .D'abord, Haïtiens et Canadiens ont un passé colonial .Nous sommes tous des Français d'Amérique .Nous avons donc les mêmes traditions .Nous avons la même religion .Et, dans mon cas, il y a encore une autre concordance : j'ai épousé une Canadienne qui partageait avec moi un même goût pour la musique .Car, vous ne le sa- Vadim a «lu goût Le voici avec Monica Vitti! PARIS - (W.N.S.) Roger Vadim change son fusil d'épaule : au lieu de créer une vedette, de la modeler, de lui imposer sa personnalité \u2014 comme il le fit avec Brigitte Bardot et Annette Stroyberg \u2014 il a choisi d'emprunter au grand metteur en scène italien Michelangelo Antonioni Tune de ses \"créatures\u201d : Monica Vitti.Toutefois, il n\u2019accepte pas que la Signorina demeure l\u2019oeuvre du grand maître italien : comme les autres, elle devra con-naitre les transformations du magicien Vadim.Antonioni, contrairement à toute attente, semble avoir accepté avec douceur la décision de sa protégée.On sait déjà que les héroïnes du metteur en scène italien \u2014 les séquences de quelques films tels que TAvventura et l'Eclipsc en font preuve \u2014 sont rêveuses et énigmatiques alors que celles de Vadim peuvent occasionnellement subir le cafard, ou bouder à la façon de Brigitte Bardot.11 n\u2019y a, en revanche, rien d\u2019énigmatique dans leur comportement.Tout y est franchement et ouvertement sensuel.Vadim n\u2019a jamais égale son premier succès avec Brigitte.Et tout le monde sait que sa dernière protégée, la blonde Catherine Deneuve, n\u2019est pas plus près de la gloire après cinq films qu\u2019elle ne Tétait au départ.Il semble que ect échec serait la principale raison du nouveau choix de Vadim.Monica Vitti brille haut dans le firmament des artistes.Le célèbre metteur en scène français rêve de la voir éblouissante dans sa version du Château en Suède de Françoise Sagan.Elle jouera aux côtés de Tarfiste \"nouvelle vague\u201d Jean-Claude Brialy et de la jeune idole de la chanson, Françoise Hardy.L\u2019actrice italienne se propose de retourner auprès de son ancien directeur aussitôt que Château en Suède aura été lancé.Elle a accepté l\u2019offre de Vadim, dit-elle, seulement parce qu\u2019Antonioni est plongé dans certaines difficultés financières qui retardent la production de son prochain film.En attendant, les cinéphiles se demandent si Monica sera la même après son séjour en France.Ajoutera-t-elle à la gloire de Vadim ?Sans doute, ce sont là des questions que se pose aussi Antonioni.ROBE DE MATERNITÉ Le seul Solon entièrement climatise Prénatale Futures mamans, Gisèle vous offre les créations d'ANDRE DE PARIS qui vous donnent un air toujours jeune et à la page.960 est, bout.HENRI-BOURASSA Tel.: 389-2681 Stationnement facile d'accès à toute heure du jour 775 esl, rue BEAUBIEN Tél.: 279-3964 Quelques pas à l'ouest de la Maison Corbcil, Plazo St*Hubert sur quatre L\u2019ÉMISSION VOUS ACCO DIMANCHE \u2022AGNE SUR RADIO 2 ROUTE CBF/69Q IMiOTO-JOUItN Al.BOB et LISE \u201c »ri S\" Ti-Nomme devient un adulte.Je croit qu'il est temps que tu aies\t^ avec lui une conversation\t/ d'homme à\t/- homme./ Oui, je sais.Mon devoir, en tant que père et chef de famille.71TT \u2022 \u2022\u2022\u2022!!: Ti-Nomme, je crois qu'il est temps que nous nous parlions d'homme à homme.Hé ! papa ! tu t'es coupé au doigt ?Hein ?Oh ! tout de suite | Tout da suite I Alors, quand lui parleras-tu ?Euh.s'il est des choses que tu aimerais savoir au sujet des petites filles.euh.\t.as vu cette fourmi géante ?r Oh I regarde le vieux CF-100 qui passe I Un garçon peut faire un tas d'erreurs quand il ne sait pas Papa, la partie de balle commence I Je peux y aller ?Vois-tu, j'ai vécu plus longtemps que toi et.\t- - Klnç yMturM'SroiMfU, Inc.1063.Worlii rtfhu r*«»nr« essai.K&i MARIE PERRIN I 1 I ~V-r\\ 1-1-1\u2014l\u2014r-*i LUC VIEN ATTEND LE RETOUR DE MARIE ET DE PIERROT.EN SCÈNE m LL ¦ ^ As-tu déjà entendu parler de CLAUDE - LARUE ?NATURELLEMENT ! Qui ne cannait pas ce grand acteur, .ce MAGNIFIQUE ,\tacteur I Très bien.Voici quelques conseils pour éclairer ta lanterne plus magnifique est l'acteur, plus original il est I Et tu peux en venir à bout I Marie ! J'étais si inquiet I Pierrot, puis-je lui donner un petit baiser sur la joue ?\t«A Vous êtes mon invité ! C'est ce que vous avez de mieux à faire I ^ atterrissent I 13 L.v-AL Je sais que vous êtes fatigué et inquiet mais pour deux minutes, laissez-moi vous parler offo ires.Dites-moi si vous vous y entendez en automobiles ?Pristi.î® conduire I üSPi ¦mm Pendant ce temps Ne vous inquiétez pas, l'ami; j'ai les mains bien plus douces , / que les vôtres.\\ 7e ,orce pos trop |e moteur de celte belle voiture.Elle \" ° ïamois été conduite > encore.\t\u2014< Ça sent le caoutchouc brûlé ! Il a dû partir en première vitesse I Cela fait partie dej mon charme I J «LL -LLi On dirait qu'il a fait éclater une soupape I Kl \\ \u2022feV ;,V Ce n'est pos mon genre, l'ami I Aucune femme n'aime être traitée en Vraiment, M.Larue, cette automobile répond à la moindre secousse Elle est très sensible, traitez-lo comme une dame.$ f m 0_ Tony Massarelli partira la semaine prochaine pour l'Italie, où il passera deux mois.Il a déjà expédié sa voiture par bateau.par Edward Rémy emission qui passera au canal 2 le 15 août dans le cadre de la série \"Sérénade estivale\", une réalisation de Pierre Morin.Pierre Lalondc, accompagné de sa mère et de sa soeur, prendra bientôt deux semaines de repos à Wildwood dans le New Jersey.Il a rendez-vous avec sa fiancée Georgia, qui n'est autre que Miss New Jersey 1960.Normand Fréchette et sa femme passeront eux aussi une quinzaine de jours à Wildwood.Samedi, à 5 heures de l'après-midi, Jacques Godin a eu un accident d'automobile.Une Corvette, conduite par une charmante jeune fille, a heurté l'arrière de sa décapotable Chevrolet, défonçant une partie du coffre.Jacques n'a pas eu la moindre égratignure, mais il était furieux.Il y a de quoi, car cela fait à peine un mois qu'il a sa voiture, et il la soigne comme la prunelle de ses yeux.Pour la première année, Jean Rafa ne participera pas au Tour du Saint-Laurent, car M part le 2 août pour Paris avec le groupe des Amis de la Butte.C'est lui, qui d'habitude, présentait le spectacle à chaque étape du Tour.Fernand Gignac et Paolo Noël le remplaceront cette fois-ci.Jean invite tous les fervents du cyclisme à l'ile Sainte-Hélène, vendredi le 12 juillet, pour y fêter avec lui le jour de la Bastille (14 juillet).En attendant, il remplace tous les soirs, chez Clairette, le chanteur Jean Marc qui est allé passer deux mois dans sa Corse natale.Raymond Lemay prendra ses vacances du 15 juillet au 15 août.Il ira d'abord chez ses beaux-parents, à Timmins, puis à New York et à Atlantic City.Toutefois, il reviendra tous les dimanches à Montréal pour animer \"Télé-Poker\".Jacqueline Richard, qui a acquis l'ancien théâtre de l'E-grégore, rue Clark, compte lancer sa saison d'opéra le 4 septembre avec sa troupe nouvellement formée, \"la Boutique d'Opéra\".Elle se propose de ^présenter régulièrement deux opéras en un ou deux actes.Le premier programme comprendra l'oeuvre de Gian Carlo Ménotti, \"la Midinette\".Bien que le théâtre ne contienne que 111 sièges, elle a confiance dans la réussite de l'entreprise, qui, pour la première fois, donnerait à Montréal de l'opéra en permanence.La rumeur veut que l'ex-champion de boxe Sugar Ray Robinson, aille tourner un film en Grande-Bretagne avec Christine Keeler, la vedette de l'Affaire Profumo.Les 189,000 membres de la J.O.C.du Québec ont adopté la chanson \"Ensemble\" comme hymne de leur Semaine nationale.Par conséquent, si tous l'achètent, cette chanson établira un record de popularité dans le domaine du disque canadien.L'abbé Gérard Lalonde, l'animateur de \"En ce temps-ci\", en ondes au canal 10 tous les dimanches après-midi, Vient d'être nommé secrétaire de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger.Il abandonnera donc son émission afin de se consacrer uniquement à ses nouvelles fonctions.Les Jérolas jouent de malheur à la télévision de langue anglaise.On se rappelle que leur tour de chant, au 'Ed Sullivan Show' fut écourté parce qu'ils passaient à la fin de l'émission et qu'on manquait de temps.La semaine dernière, ils étaient invités à \"Front and Centre\", au réseau anglais de Radio-Canada, et la même chose est arrivée.On les a fait passer à la fin et ils n'ont même pas pu terminer un numéro.L'émission de Micheline Bardin, qui passait l'hiver dernier juste avant le hockey, avait la meilleure cote d'écoute de tous les programmes de variétés à la télévision.Pourtant, Radio-Canada a décidé de l'éliminer la saison prochaine.Son producteur, Edward Kosliner, a tenté en vain de connaître le motif de cette étrange décision.Malgré tout ce que l'on a dit, il est presque certain que Jacques Normand animera de nouveau l'émission \"Music-Hall\", qui sera présentée le mardi.G.Dugas\tJ.Mansfield On chuchote qu'elle sera commanditée par la Brasserie Dow, et que Jacques n'aura le droit de participer à aucune émission commanditée par un autre fabricant de boissons alcooliques ou non.Le théâtre d'été de Repen-tigny met à l'affiche, pour son ouverture, \"Arsenic et vieilles dentelles\".Le cabaret, qui porte le nom original de \"la Boîte à chansons\", présentera, après le spectacle, Gaétane Létourneau, accompagnée par Roger Lesourd.Dimanche soir, à la Casa Lo-ma, un admirateur ou un voleur a profité de la présence du travesti Guilda sur la scène pour pénétrer dans sa loge et lui dérober une perruque d'une valeur de S500.Heureusement que Jean Guilda (c'est son nom d'état civil) en possédait une autre, grâce à laquelle il a pu terminer sa revue en beauté (c'est lui qui m'a dit ça).Jayne Mansfield, venant de Burlington (Ontario), où elle a présenté un numéro qui a failli être censuré, a passé le dimanche après-midi à Montréal, au Reine-Elisabeth.Avant de repartir pour les Etats-Unis, elle a confié aux journalistes qu'elle s'attend de reprendre la vie commune avec son mari Mickey Hargitay.PierreHe Champoux, qui possède déjà un cottage sur l'ile Perrot, vient d'acheter une maison d'appartements sur l'avenue Maplewood.Elle s'y est réservé un logement pour la saison d'hiver.Teresa Strats, qui a joué à la Maria Callas lors d'une récente tournée en Russie, sera à Montréal vendredi.Elle enregistrera, avec Richard Verreau, et l'orchestre de Jean Deslauriers, une Au mois d'août, Suzanne La-pointe prendra trois semaines de vacances.Elle ne sait pas encore où.Elle y pensera la veille afin de se faire une surprise.Aglaé et son fils Charles sont parmi nous depuis jeudi dernier.Ils ne comptent pas repartir pour Paris avant la rentrée des classes, qui a lieu le 1er octobre.Lundi dernier, Denyse Filia-trault s'est fait un somptueux cadeau : elle s'est acheté une magnifique automobile Renault 1959 \u2014 4 portes (dont une ne s'ouvre pas), 2 garde-bouc (dont un légèrement bosselé), 4 roues et, chose formidable, même un moteur.(C'est moi qui la lui ai vendue).Pour s'adonner aux joies du ski nautique, Robert De-montigny a fait l'acquisition d'un bateau muni d'un moteur de 25 c.v.Dans la nuit de dimanche à lundi, Robert, ne pouvant dormir, a réveillé sa femme et a décidé, malgré l'heure tardive et la température inclémente, d'aller faire du ski nautique en face de chez lui, à Ville Bros-sard.Mal lui en prit, car son embarcation frappa un rocher.Il rentra donc au bercail, se proposant de vérifier la gravité des dégâts au grand jour.Lundi, il fut occupé toute la journée à la télévision, mais, dans la soirée, en arrivant au quai où il avait amarré son bateau, il eut la surprise de trouver la place vide.Son bateau avait coulé à pic.Il dut faire venir une grue et plonger pour attacher un filin à son hors-bord, qui dormait par 9 pieds de fond.Bilan de l'aventure : $150.Moralité: la nuit, c'est fait pour dormir.Le pianiste Denis Asselin vient de quitter Germaine Dugas pour aller chez Clairette.Germaine Dugas, elle, a emménage en fin de semaine dans la maison qu'elle a achetée à Rosemèrc.Muriel Millard et sa fille ont passé la fin de semaine à la maison, partageant leur temps entre les gargarismes au bleu méthylène et les inhalations aux feuilles d'eucalyptus.Elles souffrent toutes deux d'une laryngite qu'elles ont sûrement attrapée dans leur piscine .dont l'eau est pourtant réchauffée.Richard Caze, un jeune chanteur qui a le même manager que les Baronnets, Ben Kay, sera fêté le 13 juillet par son fan-Club, dont la présidente est Colette Turcot.C'est au 445 de la rue Saint-Michel que cette fête aura lieu.Le chef de l'Orchestre symphonique de Québec, François Bernier, est parti en vacances pour l'Europe, en compagnie de sa femme et de ses trois enfants.En dépit de l'immense succès de vente obtenu par la biographie de Michel Louvain, il semble que l'auteur, Francine Lusignan, n'en aurait pas retiré les droits d'auteur qu'elle en attendait.Il n'est pas impossible qu'il y ait litige à ce sujet entre son éditeur et elle.Radio-Canada est probablement le seul endroit de la Métropole où l'on se serve J.Rafa R.Dcmontigny M.Louvain Aglaé de l'expression bien française \"poste\", au lieu de \"local\", lorsqu'on y reçoit un appel téléphonique.Même à l'hôtel de ville, on ne comprend pas le terme.Soyez plus allrayanle pour Télé! Pour 50^ par jour vous pouvez louer 4 L'APPAREIL A MASSAGE \"SLIMLINE\" Minage en PROFONDEUR aux endroit! que «ous desirei.Sans pareil pour (aire fondre les dépôt! graisseux tout en procurant une détente aux muscles tendus.Possède un moteur G.E.Va c.-y.et est aussi puissant que les appareils utilisés dans les grands instituts.Aucune Installation spéciale requise.CONDITIONS FACILES OU la bicyclette SLIM MASTER + Simula las mouvomonti de bicydetlot et canotage qui assurent lo bien-être pour lout U corps.VOUS POUVEZ ACHETER ou LOUER SUIVANT LE CAS Téléphonez dès maintenant à VI.4-9577 PRESTON REDUCING EQUIPMENT (0.2145 MACK AY (juste au sud de Sherbrooke) Etabli en 1941 STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DE L'EDIFICE Pour une (oiffurc élégante.Stylistes de Paris S vous offre en SPÉCIAL v de lancement la fameuse PERMABEL\u201d la permanente parfaite à action biologique Aussi notre permanente $\t^V00 \"d'été\" en spécial à.JL avec traitement reconditionneur inclus 6363, rue ST-HUBERT - Tél.: 273-3870 A côté du St-Hubert BBQ Montréal O PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 O CS Les réalisateurs de la TV proposent: Le plus haut studio du monde! Quand j'ai annoncé que le futur Centre de Radiodiffusion et de Télévision de Radio-Canada prendrait la forme d'une tour triangulaire aux angles arrondis, au milieu d'une grande place circulaire cernée par des bâtiments épousant le contour du cercle, j'avais un peu peur d'être démenti .Mais le démenti n'est pas venu et depuis d'autres personnes sont venues confirmer que mes permiers informateurs ne m'avaient pas induit en erreur.Et voici qu\u2019aujourd\u2019hui j\u2019ap-prends qu'invitée par la direction de Kadio-Canada à soumettre des recommandations aux architectes, l'Association des réalisateurs a pris l\u2019initiative de demander la collaboration de tous les artisans de la production pour la rédaction d'un \u201crapport\u201d d\u2019une centaine de pages.Il s\u2019agit, évidemment, de recommandai ions d\u2019ordre technique pour une très grande part, mais, du même coup, le \u201crapport\u201d lance une idée qui peut passionner le grand public.En effet, le \u201crapport\u201d recommande que la direction de Radio-Canada s\u2019abouche avec toutes les autorités concernées pour qu\u2019à l'occasion de l\u2019Exposition de Montréal on réalise le projet d\u2019une \u201ctour d'acier\u201d mis de l\u2019avant par l'industrie canadienne de l\u2019acier \u2014 avec d'im- portantes modifications qui per-mettraient primo, que la construction soit érigée au sommet du Mont-Royal, secundo, que la \u201ctour\u201d porte à son sommet les antennes de radio et de télévision, et, tertio, qu'on puisse y aménager non seulement un ou des restaurants, mais aussi un studio de télévision.Voilà une idée bien faite pour séduire l\u2019imagination,^ et, à première vue.extrêmement pratique et parfaitement réalisable.Les Festivals de Montréal Le programme du Festival de Montréal (du 5 au 31 août) : un opéra, deux pièces, et de nombreux concerts, dont plusieurs auditions de jazz.En tout, cinquante représentations en 27 jours, qui auront lieu à la Comédie-Canadienne, à la Poudrière, au Loew\u2019s et dans les jardins du Musée des Beaux-Arts.\u201cWerther\u201d réunira, dans une mise en scène d\u2019Irving Guttman, des décors de Jean-Claude Rinfret et des costumes de Suzanne Mess, et, sous la direction de Jacques Beaudry, les interprètes suivants : Richard Verreau, Fernande Chichio, Claire Gagnier.Napoléon Bis-son, Yoland Guérard, Andre Lortie et Claude Corbeil, et les choeurs, sous la direction de Marcel Laurencelle.\u201cTurcaret\u201d de Lesage, dont la production a été confiée au Théâtre-Club, sera interprète par Jean Dalmain, entouré de Si je pouvais admettre qu\u2019on portât des souliers de cuir verni avec le smoking, j\u2019aurais passé une soirée parfaite, l'autre soir, au Théâtre de l\u2019Anse ! Mais soi/ons tout à fait sérieux ! Ces Smith réunis sur la scène du théâtre de Donon sont extraordinaires \u2014 extraordinairement anglais ! Extraordinairement farfelus ! Extraordinairement drôles ! Et pardessus le marché extraordinairement humains.(A la question : \"The English \u2014 are they human ?\u201d, on ne peut que répondre par l\u2019affirmative, quand on a vu la pièce de Sauvajon et de Jean Wall, qui est peut-être, pourtant, une fausse pièce anglaise, à moins que ce Jean Wall ne soit UNE Jean Wall et une Anglaise !) Ces Smith, sur les affiches, s'appellent Andre Cailloux, Janine Sutto, Hubert Loiselle, François Cartier et Geneviève Uujold.André Cailloux trouve, dans \"Georges et Margaret\u2019\u2019, un autre rôle à la mesure de son immense talent et de sa nature.Janine Sutto, elle, dépasse tout ce qu\u2019elle a fait, jusqu\u2019ici, dans le genre, et il ne sera plus possible, maintenant, de confier à d\u2019autres certains rôles comme il y en a beaucoup, heureusement, dans le répertoire.Dans ce rôle d'Alice Smith elle prend les dimensions des grands monstres du théâtre, et je pense particulièrement à certaine actrice anglaise ou américaine, que j\u2019ai vue dans \"Susan and God\u2019\u2019.et dont le nom ne veut pas sortir du fond de ma mémoire.Et il y a Geneviève Bujold, qui campe un personnage de jeune fille très drôle, sans renoncer à nous bouleverser, particulièrement dans une scène avec son père, admirablement faite par les auteurs.Ce rôle de Frankie la sortira du rang des jeunes premières, j\u2019en suis certain.Quant à François Cartier, il trouve dans \"Georges et Mar-i/arct\", un rôle qui rappelle le succès qu\u2019il nunit remporté dans \"la Mamma\u2019\u2019 de Houssin, et Hubert Loiselle, le benjamin de ces inénarrables Smith, s\u2019il joue un rôle comme il en a tant joué, se dépasse un peu lui-même, je crois, du moins à certains moments.Mais il n\u2019y a pas que les Smith sur la scène du Théâtre de l\u2019Anse, même si Georges et Margaret n\u2019y montrent jamais le bout de leur nez ! Il y a Gladys, la bonne, qui entrera dans la famille, et qu\u2019Elisabcth Le Sieur, jolie à faire faire des folies à Claude Smith, joue à ravir.Et il y a Roger et Ophélie.Ophélic, c\u2019est Nicole Kerjcan, qui compose un personnage muet à faire perdre leur sérieux même aux acteurs sur la scène, et Roger, c\u2019est Jean Faubcrt.Jean Faubcrt c\u2019est ce jeune comédien qui a gagné, sans le recevoir, le prix du Concours des jeunes comédiens, à Paris.Je ne sais quel serait son emploi, mais je suis bien obligé de dire que ce rôle de Roger peut laisser perplexe au sujet du talent des jeunes comédiens français de sa génération \u2014 qui ont bien dû se présenter à ce concours ! Enfin ! On verra bien une autre fois .El il y a la pièce .\"Georges et Margaret\" est une pièce admirablement construite, aux personnages parfaitement dessinés et au dialogue qui fait constamment des étincelles.Elle est jouée dans un beau décor de Villcmure, meublé par François Barbeau, cl dans une mise en scène de Jean Faucher, qui lui a donné un rythme qui ne se ralentit jamais, mais qui ne s\u2019affole jamais non plus.H a atteint cette sorte de perfection qu\u2019ont les comédies des grands réalisateurs américains, où, contrairement à ce qui arrive généralement dans les films français, le mouvement ne devient jamais désordre, ci où les dialogues à quatre ou cinq ne sombrent pas dans la confusion et le vacarme insupportable ! R.T.Monique Lepage, Lise Lasalle, Jean Besré, Georges Carrère.Jacques Létourneau, Elisabeth Chouvalidzé, Germaine Giroux, Etienne Aubray, Jean-Louis Paris, Lucie de Vienne .Mise en scène de Florent Forget et décors d\u2019Aras.Le Théâtre international de la Poudrière, que dirige Jeanine Beaubien, présentera \u201cRamo-noff and Juliet\u201d, dans une mise en scène de Fernand Quirion.Les principaux interprètes de la pièce d\u2019Ustinov seront : Michelle Chicoine (qui est la fille de René Chicoine), Boudha Bradon, Claude Préfontaine, Ann Wickham, Fred Doederlein, Henry Hovenkamp, Luce Triganne, Madeleine Crombie et Walter Massey.C\u2019est au Loew\u2019s que Laurier Hébert présentera les sept concerts de son \u201cpetit festival\u201d de jazz, les 12, 13, 14 et 15 août.Et il peut déjà compter sur Art Blakey et ses Jazz Messengers, la chanteuse noire Carmen McRae, le tromboniste J.J.Johnson et son quintette, René Thomas et son trio, le pianiste français Martial Solal et son trio, qui remporte les plus grands succès en ce moment aux Etats-Unis.La millième du ' lion rgeois \u2019 \u2019 ÜSII mm igiüÉ ., La Comédie-Française a donné jusqu\u2019à ce jour plus de mille représentations du \"Bourgeois gentilhomme\u201d, sans compter les représentations données en tournée à l\u2019étranger .C\u2019est la quatorzième pièce de Molière à connaître les honneurs de la millième sur la scène du Théâtre français, autrement dit Mai- Michel Louvain, vedette de \"Sous le ciel de Montréal\", au \"10\", sérénade la charmante Lise Watier, sous l'oeil des caméras.son de Molière.Le fait est que Molière n\u2019a jamais été autant chez lui au Français que' depuis quelques années.\u201cLe Bourgeois gentilhomme\u201d, par exemple, y a été joué 362 fois depuis 1951, tandis que de 1670 à 1951 on n\u2019en avait donné tout de même que 638 représentations .(Suite à la page suivante) Toute femme qui veut rester élégante porte Avec la SUDISETTE la sudation dirigée est EFFICACE BIENFAISANTE elle Portez la SUDISETTE 1 heure en faisant votre ménage et vous vous sentirez ALERTE DÉTENDUE RELAXÉE N est pas vendu dans les magasins La Sudisette est GARANTIE SUDISETTE élaborée par NATHALIE ANDERSEN la grande spécialiste parisienne de beauté avec SUDISETTE La Sudisette est un sous-vttement particulier qui, comme au bain turc ou sauna finlandais, provoque une transpiration intense.Un vrai bain de vapeur corporelle.Cette sudation dirigée, naturelle et saine, élimine sueur, certaines toxines, déchets orqaniques.La Sudisette peut se porter en dormant.Légère, souple, élégante comme une combinaison, votre Sudisette est aussi SOLIDE et résistante que les sous-vêtements classiques.Elle se lave à l\u2019eau tiède comme votre lingerie et sèche aussi rapidement.À L\u2019USAGE DES FEMMES ET DES HOMMES MODÈLE COURT au-dessous de la poitrine jusqu\u2019aux genoux MODÈLE LONG ' au-dessus de la poitrine jusqu\u2019aux chevilles $10^5 ?Plus fax» $1495D Plus taxe Distribution principale pour te Canada VICTORIAVILLE I - - - - -v~ - - - - - - - - - i P.G.SPECIALITES DE NUTRITION *\tC.P.324, Victoriaville, P.Q., Canada ! Yeuiltei m'envoyer une \"Sudisette\u201d sous pli discret.I Si chique ou mandat avec commande, transport gratuit I | Voici mon tour de hanches.pouces | MME ou M.\u2022\tRUE.No.| VIRE.I p Enwoi C.0.0.\tPHO-19 (suite de la j>age précédente) Le \u201d10\u201d et ces dames.A l\u2019horaire d\u2019été du \"10\u201d on trouve une grande émission féminine animée par Anita Barrière.\u201cBon après-midi !\u201d tient l\u2019écran tous les jours, du lundi au vendredi, de quatre heures à cinq heures.On y parle modes, art culinaire, théâtre, musique, cinéma .On y trouve aussi une chronique intitulée \u2018\u2018Votre enfant\u201d .Grâce au film, Anita Barrière présente aussi à son public des artistes français, comme Juliette Gréco (le 16 juillet) et Luis Mariano (le 23 juillet).C\u2019est une émission de Pierre Sainte-Marie.Un jeu de Ghéon sur la montagne La Compagnie du Théâtre-Québec, qui réunit Félix Leclerc et quelques comédiens, dont le metteur en scène Yves Massi-cotte, et dont la première manifestation fut un des plus grands succès du théâtre canadien (\u201cl\u2019Auberge des morts subites\u201d de Leclerc), reprendra, à l\u2019automne, \u201cl\u2019Auberge\u201d qu\u2019elle a promenée en province.Mais comme on disposait encore de deux mois, la jeune compagnie présentera durant les mois de juillet et août, en plein air, à l\u2019ombre de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, un jeu dramatique d'Henri Ghéon : \"le Chemin de Croix\u201d : les mercredis, jeudis et vendredis, à 9 h.45 du soir.Les interprètes de ce jeu bien connu de Ghéon sont Mesdemoiselles Jocelyne France et Michèle Poirier et MM.Gilles Normand et Yves Massicotte.Et tout le monde est invité : \u201cle Chemin de Croix\" est présenté gratis (pro Deo !).Pierre Senécal a 189,000 fans Pierre Nolès a fait une chanson à son beau-frère Pière Senécal et cette chanson pourrait bien battre tous les records de vente de disques ! En effet, les 189,000 jocistcs du Canada ont choisi \u201cEnsemble\u201d |>our en faire la chanson \u201cofficielle\" de }a Semaine jociste.Pierre Nolès a fait \"Ensemble\u201d en collaboration avec Jean De Villiers pour la musique.Yves Bourassa : c'est pas lui ! C\u2019est possible, c'est probable, c\u2019est môme certain que quelqu\u2019un s\u2019occupe de \u201cpayer rubis sur l\u2019ongle\u201d les personnes qui gagnent de l\u2019argent à \u201cla Poule aux oeufs d\u2019or\u201d, mais je m\u2019excuse auprès d'Edward Rémy (qui n\u2019a pas toujours tort !) d\u2019ètre obligé de lui faire remarquer que le lieutenant-colonel Yves Bourassa, vice-président de l\u2019Agence de publicité McCann-Erikson.n\u2019y est pour rien, puisque McCann - Erikson n'a rien à voir avec \"la Poule aux oeufs d\u2019or .Anita Barrière .pour vous, mesdames Pière Senécal .il chante la chanson Viva Chapiila.mais pour rire ! A la Butte à Mathieu, cet été, la satire politique est à l\u2019honneur.Raymond Lévesque, en effet, présente, avec sa commère et son compère, Mirielle La-chance et Benoît Marleau, sur la scène de la Butte, une revue qu\u2019il a intitulée : \u201cViva Chapu-ta 1\u201d.Depuis le 6 juillet, le Cabastran (à Mathieu itou) a été inauguré par Claude Léveil-lée.Le Cabastran est logé dans une grange de la campagne de Joliette .comme le Théâtre des Prairies, où Jean Duccppc et Mercédès Palomino présentent en ce moment \u201cPatate\" .Un club qui vous invite.Durant mes vacances, quelqu\u2019un a pris l\u2019initiative de fonder un club des premières.Quelle bonne idée ! Cela était toujours un peu gênant de savoir que les salles de première étaient remplies d\u2019invités, recrutés, tout naturellement, parmi les vrais amateurs de théâtre, et parmi les personnes possédant les moyens de payer leur place sans se gêner.Surtout que, souvent, quand on faisait le bilan après le dernier rideau, les administrateurs pouvaient constater que si les deux tiers du public de la première avaient payé leurs fauteuils cela aurait suffi pour boucler le budget.Le Club des premières est présidé par Mme Nicole Picard, avec qui on peut communiquer en lui écrivant au 380 de l\u2019avenue d\u2019Outremont, à Outremont.Cette louable initiative ne réussira que s\u2019il se trouve un nombre suffisant de vrais amateurs de théâtre pour y adhérer spontanément.Au Colombier de Rimouski Claude Léveillée, les 27 et 28 juillet, donnera son tour de chant au Colombier, cette délicieuse boîte à chansons de Rimouski, que Mme Colombe Saint-Pierre, l\u2019hôtesse de la Petite Auberge, a fait aménager à l'étage de son restaurant.L'abbé Lalonde quitte l'écran L\u2019abbé Gérard Lalonde, titulaire de la principale émission religieuse du \u201c10\", quittera bientôt le petit écran.L\u2019animateur de \u201cEn ce temps-ci\u201d vient en effet d\u2019être choisi comme secrétaire particulier par Son Eminence le Cardinal-Archevêque.Cependant, l'abbé Lalonde reviendra à l\u2019écran du \u201c10\u201d encore quatre fois : les 14, 21 et 28 juillet et le 4 août.Le 4 août, les téléspectateurs pourront faire connaissance avec l\u2019abbé Georges Matte, qui succédera à L'abbé Lalonde .quitte l'écran s»\u2019* j liter l\u2019abbé Lalonde comme anima-teur de \u201cEn ce temps-ci\u201d.ANALYSES D\u2019URINES ANALYSES DE SANG $a50 Analyses complètes des urines GROSSESSE Test biologique (rats) $g?00 Résultat : 36 heures\t^ TEST IMMUNOLOGIQUE \"PREGHOSTICON1 NOUVEAU ! $QOO RESULTATS 2 HEURES APRES RECEPTION DU SPECIMEN 9 a.m.à 3 p.m.dimanche excepté Positivité après 8 jours a de retard VI.5-7251 Diverses analyses de sang à prix variés TTnTJ.T';r\"TT Llll Ml1].,ill oucum ouaui ¦ * ' Fantastique ! C'EST LE MOT Créée spécialement pour tous les soins que nécessite votre coiffure Brossez et partez.» Y ; r \u2022\t< tr*' Brosse cheveux \"crislallisée\" grandeur sac à main teVie ZANCO Ud., 215 ouest, rue ST-PAUL, Montréal, P.Q.Expédiez à : NOM .ADRESSE .VILLE .S.v.p.inclure $2.95 ou mandat-poste (Port payé) Maintenant disponible chez votre coiffeur ou magasins de beauté SEULEMENT $2#95 Prix de détail suggéré Si vous ne pouvez vous la procurer, postez le coupon ci-contre Celte merveilleuse brosse esl de fabrication française fO PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 CN CN LETTRES ET ARTS.LETTRES ET ARTS .LETTRES ET ARTS.% Le billet «le MICHELLE TISSEYRE Contre le complexe de Cléopâtre J'ai vu Cléopâtre \u2014 hélaî ! Il y aurait eu tant de façons de mieux occuper une soirée.Mais ne soyons pas ingrats.J'étais invitée, et mes hôtes m'ont rendu l'immense service de me débarrasser du \"complexe Cléopâtre\" (i.e: \"Il faut pourtant que je voie ce film depuis le temps que j'en entends parler, compte tenu de tout ce qui a été écrit sur ses mérites et fautes, etc.\"), du \"complexe Cléopâtre\" dont tant d'innocentes victimes vont souffrir au cours des prochains mois, leur mal ne trouvant de remède que dans le visionnement du film lui-même, remède assez coûteux (près de $4), comme le sont la plupart des drogues miracles.Duperie, d'ailleurs, puisque de miracle, ce remède n'en contient point, à moins qu'il ne soit administré aux enfants en bas âge, et encore.Le premier attrait du film semblerait être qu\u2019il a coûté quelque $40 millions.Accorde.Et cela se voit.A chaque instant du déroulement de la pellicule.S\u2019il y a une ou deux fort belles scènes de batailles \u2014 entre autres, et surtout, la bataille navale d\u2019Actium où les navires romains et égyptiens ont été admirablement reconstitués, et où, de plus, l\u2019action est bien menée et la photographie dynamique \u2014 on a l\u2019impression tout au long du film d\u2019avoir pour cicerone un parvenu qui ne cesse de vous souligner ses richesses.Telle chose a coûté tant, telle chose tant, et le reste et le reste.Les Romains avaient beau aimer le colossal, mais quand je songe aux ruines romaines qui subsistent aujourd\u2019hui et à leurs dimensions, je ne puis m\u2019empêcher de constater que les responsables du film souffrent d\u2019une grave atteinte de gigantisme.L\u2019entrée de Cléopâtre à Rome, loin d\u2019être impressionnante, est à mon sens dans la meilleure tradition de Barnum and Bailey, et le souper que Cléopâtre offre à Marc Antoine à hord de sa barque dorée \u2014 dont on a fait tant de cas \u2014 est à mes yeux bien davantage une parodie d\u2019un spectacle du Lido qu\u2019une i anifestation royale.Combien plus vrais étaient les décors du César et Cléopâtre de Bernard Shaw.Moins nombreux, moins grandioses, ils paraissaient infiniment plus authentiques.Comme quoi l\u2019argent ne fait pas l\u2019art, ce dernier fijm n\u2019ayant probablement pas coûté le quarantième de l\u2019actuelle \u201cextravaganza\", Studio uonne Clinique il'Electrolyse (ENLEVEMENT DEFINITIF DES FOILS SUPERFLUS) YVONNE DUPRE\tIRENE DELORME Techniciennes diplômées 5056 est, Ste-Catherine Montréal CL.5-9257 CL.9-5822 mm ¦ ' Y P- - Y- .jf\t, - J\t\\ aussi haut .Quelle différence de classe entre cette chorus-girl mal déguisée et l\u2019interprétation de Vivien Leigh, il y a quelques années, de la Cléopâtre de Bernard Shaw ! Fine comme une mouche, on comprenait que celte toute jeune fille deviendrait la maîtresse femme de la maturité.Et quelle autorité déjà, dans le port, dans le geste, dans la voix ! Quant à Richard Burton qui, lui, avait déjà perdu son accent gallois pour jouer Shakespeare à TOld Vie, il est vraiment impossible dans ce film de juger de son talent ou de ses dons.Et ce triste étal de choses tient en grande partie aux dialogues, qui sont d\u2019une pauvreté défiant toute concurrence.Que l\u2019on n\u2019ait pas eu de Shaw sous la main (bien qu\u2019il apparaîtrait que le scénario et les dialogues aient d\u2019abord été confiés à Lawrence Durrelll), on n\u2019en saurait les blâmer.Que, d\u2019autre part, l\u2019on n\u2019ait pas voulu adopter le ton shakespearien pour rendre l\u2019histoire plus abordable, passe encore.De là à tomber dans la familiarité la plus grossière, voilà qui ne va plus.Entendre Marc Antoine dire à Cléopâtre, alors qu\u2019en second plan brûle sur un bûcher la dépouille de César : \u201c(Que vais-je faire) with you running off like this\u201d(l) n\u2019est-ce pas assez pour vous faire dresser les cheveux sur la tête?Alliée à la voix inculte de Miss Taylor, celte phrase symbolise toute l\u2019atmosphère du film.Aller voir Cléopâtre ?Moi, en tout cas, on ne m\u2019y reprendrait pas.(1) Phrasp dont la familiarité pourrai! être rendue par : \"avec toi oui fiches le canip\"( !) ^ £5'\u2019VV 1 'M\\ Elizabeth Taylor et Richard Burton : une call-girl boucher .garçon Quant au jeu des comédiens, il est tout simplement épouvantable \u2014 si l\u2019on excepte l\u2019interprétation de César par un Rex Harrison dont la prunelle s\u2019anime fréquemment d\u2019une lueur amusée qui signifie très nettement : \u201cQue diable suis-je venu faire dans celte galère ?\u201d Rod MacDonald, en Octave jeune, tire élégamment son épingle du jeu.Et c\u2019est tout.N\u2019était le fracas qui a été fait autour d\u2019eux, on ne parlerait même pas des protagonistes : Elizabeth Taylor et Richard Burton (qui est pourtant à ses heures, paraît-il, un grand comédien) tellement ils sont inexistants dans la représentation des prestigieux personnages hisloriques que sont Cléopâtre et Marc Antoine.On nous avait pourtant mis en garde, dans le programme, \u201cde ne pas commettre l\u2019anachronisme de juger ces personnages, ayant vécu il y a deux mille ans, selon notre propre code moral et social\u201d.Mais comment imaginer que cette call-girl et ce garçon boucher ne soient pas bien d\u2019aujourd\u2019hui, déguisés pour une quelconque mascarade ?Il y a tout de même un ton épique, une allure majestueuse, une dignité à respecter lorsqu'on incarne des personnages de cette trempe.Peut-être l\u2019aspect physique d'Elizabeth Taylor concorde-t-il avec les descriptions que Plutar- Neuf remèdes contre la chaleur Devrait-on, en été, manger plus légèrement?Boire plus d\u2019eau?Absorber plus de sel?Quelle influence peut avoir la nuance des vêtements sur votre bien-être?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juillet vous propose neuf règles très simples, basées sur les résultats de recherches médicales récentes, et qui vous permettront de supporter plus allègrement leschaieurs de l\u2019été.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! que a faites de Cléopâtre.Peut-être la reine égyptienne portait-elle des décolletés au nombril qui exposaient généreusement une poitrine monstrueusement ballonnée.Là s\u2019arrête la ressemblance.Cette reine érudite, amie des savants et des lettrés, celle déesse sur qui personne, sauf les rares initiés, n\u2019eût osé lever les yeux, n\u2019avait certes pas ces allures de traînée bon marché que lui a conférées le cinéma.Si Miss Taylor ne sait pas jouer, elle aurait pu au moins apprendre à se débarrasser de son \u201ccheap american accent\u201d.Ses prunelles vides n\u2019auraient jamais pu donner l\u2019illusion de la pensée, mais sans doute les producteurs ne s\u2019attendaient-ils pas que l\u2019on regarde ïanslilut De Senulé TfflËRESE LQRÀNG3E eslhélicienne diplômée de Parij el New York \u2022 A la plage, à la ville, vous serez fière de votre silhouette ! 10 OU 20 LIVRES DE TROP ! 4 A 5 POUCES A PERDRE ! CE N'EST PLUS UN PROBLEME ! GRACE AU MASSAGE (par air chaud) AERODYN, voire corps sera modelé RAPIDEMENT SELON VOTRE DESIR el vous maigrirez SEULEMENT OU CELA est nécessaire.\u2022 TOUS SOINS DU VISAGE \u2022 RECTIFICATION DU BUSTE (développement fdllermissement) \u2022 SOINS DU CUIR CHEVELU \u2022 ELECTROLYSE (épilelion définitive sons douleur) \u2022 DEPOSITAIRE DES PRODUITS LANCASTER, PARIS - MONACO 10314, boul.ST-LAURENT - 387-1618 \u2022 -v.iîi Nous remplissons les prescriptions des médecins ocu//$f?s VERRES CORNÉENS direct sur l'oeii c/lmeéfe^ d Jk/?acette OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 6528 ST-DENIS Téléphones : CR.2-9572\tCR.2-9014 VISITE A DOMICILE SUR DEMANDE Heures (TaHaires: TOUS LES JOURS: DE 10 H.A.M.A 6 H.P.M.SOIRS: MAR., MERC., VEN., 7 H.P.M.- 9 H.P.M Durant juillet et août, bureau fermé tous les lundis. iSifl e monde féminin à fO CO ¥ New York, WÊMiÊiÊëÊï cette avant-premiere de la mode 63-64 & Si ,* f I i ^\t_ î,'î«!«î»**' Dans la grande métropole américaine, le New York Couture Group tient, cette semaine, ses assises biannuelles de la mode.Dans ses chroniques, notre envoyée Suzanne Piuze nous livre ses impressions, parle des collections en cours et consacre ses pages de mode à cet événement d'importance.(Photos U.P.I.Création Monte-Sano & Pruzan) â \u2022 4\t\u2018\t^ m j \u2022»; ?v- \u2022Y.- ai ¦ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 CM ¦KJ JL eô propos Suzanne Je vous parlerai à bâtons rompus des petits \"riens\u201d qui sautent aux yeux et mettent du piquant dans la vie liévreuse des journalistes présentes à cette première huitaine de la mode américaine.Afin de rendre notre boulot intéressant .on se donne un mal fou.Par exemple, pour mieux expliquer l\u2019influence gréco-romaine qui se devine dans plusieurs collections, on nous a transportées aux studios de cinéma de la 20th Century-Fox, où nous avons admiré plusieurs des toilettes que porte Elizabeth Taylor dans \u2018\u2018Cléopâtre'', scs perruques, et jusqu'aux fameux couvre-lits en épais matelassé, transformés en peignoirs à faire rêver (ou damner) les sages (!) que nous sommes .On vient de nous remettre un stylo lumineux \"pour mieux écrire dans le noir\u201d, m'a-t-on expliqué.Il s'agit tout simplement d\u2019une lampe de poche de forme stylo, au bout de laquelle une capsule à bille, sous globe transparent, a été ajoutée.Ingénieux, n\u2019est-ce pas ?Afin de rompre la routine et pour nous gâter un peu, on nous promet un petit déjeuner au lit.Et en liseuse par-dessus le marché ! La liseuse nous sera donnée la veille.et le petit déjeuner sera servi à chacune sur un plateau d'argent.A ma gauche, une collègue américaine, son chien-chien sous le bras, m\u2019explique \u2014 entre deux applaudissements \u2014 qu\u2019elle ne peut plus sortir sans son caniche (qui pleure comme un enfant lorsqu\u2019elle le laisse à la maison), ni sans de larges, d\u2019immenses étales de toutes les couleurs et en tous les tissus.Pourquoi ?Parce que la climatisation est telle, dans les hôtels de New York, qu\u2019elle doit envelopper et scs épaules et son toutou dans de moelleuses étoffes .sans quoi le pauvre chouchou pourrait s'enrhumer .Je pourrais continuer longtemps sur ce ton, mais je dois m\u2019esquiver.Un rendez-vous chez Elaine Coiffeurs m\u2019appelle.Non pas tellement pour faire discipliner mes cheveux, mais par curiosité.A ce salon de coiffure, on donne des ondulations permanentes \"à la mayonnaise\u201d et des mises en plis \"à la gelée sucrée\u201d.Gourmande, je tiens à me rendre compte sur place si vraiment d'aussi, bonnes choses valent d\u2019être utilisées sur les cheveux .A la semaine prochaine ! S.P.A New York, deux courants s\u2019affrontent par Suzanne Piuze NEW YORK.\u2014 Je m'attendais à voir la mode faire une volte-face sensationnelle.J'en ai été quitte, en ce début de la 41e semaine de la mode du New York Couture Group, pour constater que l'allure \"sportive\" détrône \u2014 mais pas tout à fait \u2014 le style \"jolie élégante\" en faveur depuis ces dernières saisons.Deux vents contraires soufflent et s'affrontent.Alors que les premiers lancent des bouffées d'élégance \"à la parisienne\", où tout est féminité et souplesse, les seconds laissent sortir un air joyeux et sain, où le confort, la nonchalance, l'allure faussement masculine et typiquement sportive balaient tout sur leur passage .Lequel l\u2019emportera ?Mystère.Pour l\u2019instant, je ne chercherai pas à jouer les prophètes, mais me contenterai de faire la synthèse des collections entrevues.Avant de plonger tête première dans la description des styles de robes, costumes, manteaux, jetons un regard circulaire sur les chapeaux et les souliers admirés aux présentations du Millinery Institute of America et du National Shoe Institute.Les chapeaux semblent avoir emprunté aux coiffants masculins leur désinvolture.Ils rappellent également les années \u201920 et \u201930, alors que les cloches et les fédoras \"à la Garbo\u201d faisaient rage.Les bérets sont par ailleurs très sophistiqués, les casquettes \"à la Sherlock Holmes\u201d et les chapeaux cardinalices prennent tour à tour la vedette.On voit aussi des melons haut perchés, des coiffants \u2019\u2019amazone\u201d, des toques profondes en fourrure, ainsi que toute une gamme de bretons, de coiffants mi-orientaux et de chapeaux à petits bords roulés.Les feutres sont duveteux ou lustrés, et on y mêle souvent des garnitures de plumes multicolores, ou encore on les ceinture de daim, de suède.Le velours, le satin et le brocart sont réservés aux heures de cocktail, et les couleurs vont du rouge vin au blanc champignon, en passant par les mordorés, les bruns et les verts.Pour leur part, les chaussures féminines vont aux extrêmes.Leur rôle consiste à compléter l\u2019ensemble de la toilette.Or, il va de soi que les souliers ha- billés sont plus délicats qu\u2019ils ne l\u2019ont encore été, alors que l\u2019allure sportive se manifeste aux formes légèrement arrondies simulant le bottillon, aux empeignes fuyantes, aux jeux de lacets sur la cambrure du pied ou encore sur les côtés, aux talons \u201ctout confort\u201d, aux piqûres et aux surpiqûres qui viennent ornementer les cuirs et les suèdes.Les souliers du soir ont souvent une empeigne parfaitement unie, ou encore enjolivée d\u2019un anneau brillant, d\u2019une boucle tailleur, alors que les côtés sont à découvert ainsi que le talon.Une mince courroie encercle la cheville et retient les côtés, et les talons sont peut-être aussi hauts que par les années passées, mais ils sont taillés de telle sorte qu\u2019ils gardent à la démarche un parfait équilibre.La vraie vedette va toutefois au soulier intermédiaire, soit le soulier de marche et d\u2019après-midi, si ravissant cette saison qu\u2019il serait admis à l\u2019heure du cocktail.Le talon illusion est évidemment de la partie, mais c\u2019est à la finesse des silhouettes et des découpes que l\u2019on porte d\u2019abord les yeux.Et puis il y a toute la kyrielle des bottes, des bottillons, et même des guêtres.Il semble y avoir un genre de bottillon pour chaque toilette, chaque costume, chaque manteau.Les uns, montant au genou et taillés dans de souples cuirs, quand ce n\u2019est dans des lamés et des brocarts; les autres, de toutes hauteurs, qui permettent le mariage du lainage au cuir, du canevas au suède.Voici l'allure \"sportive\" : manteau en poil de chameau d'Originala, chapeau masculin de Sally Victor, bas extensibles à dessin jacquard de Francessa; les guêtres blanches sont signées Stanley Philipson.(Photo Vogue.) i.'J / Avec l'humour qu'on lui connaît, Oleg Cassini a baptisé du nom de \"robe de tennis habillée\" cette toilette du soir en satin blanc rebrodée de cristaux blancs, rouge et marine.(Photo N.Y.Couture Group.) Une cinquantaine de maisons de mode présentent cette semaine à New York leur collection.Je devrai donc me borner à ne livrer ici mes impressions que sur quelques-unes d\u2019entre elles.Chez Monte Sano & Pruzan, par exemple, nous abordons l\u2019allure \u201csportive\u201d empreinte de féminité.Les jaquettes des tailleurs simulent les manteaux courts; les manches des robes et des blouses se terminent toujours par des poignets français; les En résumé, voici les principales caractéristiques de la mode automne-hiver, telle qu'elle se présente dans la plupart des collections applaudies cette semaine: La longueur des jupes reste à peu près la même .Les manches nous reviennent, longues et fines .L'allure \"sportive\" est à son plein épanouissement.Les cols sont montants, chauds, confortables .Les épaules sont plus larges et montées haut.La taille est ëffleurée, jamais emprisonnée .Les robes et pyjamas d'intérieur vont au bal.La couleur prune et tous les rouges sont à l'honneur .Le costume \"couturier\" remplace le tailleur .La robe droite devient sinueuse et coquette .Les chapeaux se sont masculinisés .Les souliers se plient aux circonstances .Les bas sont à dessins jacquard et teintés .Les bottes et bottillons font le tour de l'horloge .cols sont roulés on pointes et de longs cordons ceinturent les surblouses.Les tissus sont superbes: ils arborent des teintes de verre dépoli, ou encore les (Suite à la page suivante) Et voici l'allure \"féminine\" prônée par Countess Alexander, qui utilise pour ce magnifique costume de théâtre un lamé de laine rose et or et un col de vison blanc. La robe d'intérieur est devenue si élégante qu'à la première occasion elle se transforme en robe du soir.Celle-ci est dessinée par Trico pour la maison Arkinknits, et elle est en tricot double.(Photo Vogue.) (suite de la page précède \u2019 ?> couleurs semblent sortir d\u2019un brouillard tel qu\u2019il est impossible d\u2019en décrire les nuances.Jacques Tiffeau prône les épaules légèrement descendues, les capes et les dos de manteaux à effet de smoking, les robes droites à capuche de moine, les manteaux de style burnous, les ceinturons obi, les surpiqûres et les cols rebrodés de pierreries.Ses robes et costumes ont un petit air tout à fait parisien .Chez Ben Reig, nous applaudissons la ligne tailleur dans plusieurs manteaux à simple boutonnage, dans ses costumes à torse allongé et semi-ajusté.Les manches sont longues et minces, les cols encochés donnent une allure classique aux vêtements d\u2019après-midi.Le soir, la robe de crêpe noir, le long fourreau perlé et le deux-pièces en tricot simulant le tweed se partagent tour à tour les honneurs.Le nouveau dessinateur de la maison Harvey Berin apporte sa touche personnelle à la collection.Il lance le costume \u201cboulevardier\u201d, en lainage gris à fines rayures blanches, orné aux revers d\u2019un velours écarlate.Ce costume se porte avec ou sans son justaucorps, également écarlate.Ailleurs, sur une robe à manches longues, en souple mohair, il ne craint pas de poser une jaquette sans manches.en suède d\u2019une couleur contrastante.Plusieurs de ses robes du soir ont la taille haute, et un jeu de coutures sculpte la silhouette.Chez Teal Traîna, un nouveau couturier du nom de Chester Weinberg apporte beaucoup de piquant aux créations qui sortent de sa boutique.C\u2019est un nom à retenir, car ce dessinateur ira loin .Il joue avec un égal succès dans les soieries, les dentelles, les tweeds, les velours et les suèdes, qu\u2019il harmonise entre eux avec un goût exquis.Dans ses robes du soir, Donald Brooks se laisse influencer par les couleurs de l\u2019Espagne.Il tourne volontairement le dos à la taille Empire pour mettre en évidence la taille allongée, le style blouson.Ses costumes du jour font état de la jupe enveloppe, des foulards \"à la cowboy\", des noeuds et des boucles sur ses blouses à manches d\u2019artiste, des cordons \"lasso\u201d qui ceinturent la taille.Ses pyjamas d\u2019intérieur sont tout un poème; ils peuvent même être portés \u2014 sous un manteau du soir \u2014 dans des endroits chics.La maison Davidow continue la tradition.Scs tweeds, ses costumes \u201cà la Chanel\u201d et ses tailleurs sont toujours taillés avec soin; ils sont empreints d\u2019un classicisme de bon aloi et varient très peu d\u2019une saison à l\u2019autre.Une écharpe frangée, une teinte inusitée, une cape en poil de chameau sur un costume en tricot blanc, un costume du soir en velours noir avec revers de satin blanc apportent leur originalité à la collection._PaHulo-Jo Copeland crée des vêtements pour les femmes qui lui ressemblent.Elle est petite, charmante, et elle adore les cravates de fourrure, les cols relevés et doublés de velours, les manteaux à effet de tunique (légèrement plus courts que les robesl, les tailleurs à veste de velours.Féminine à souhait, elle aime la dentelle, le velours, le chiffon, qu\u2019elle utilise dans des robes de style princesse ou des fourreaux à taille Empire.O surprise ! Anne Klein, de la maison Junior Sophisticates, refuse carrément de faire suivre à ses robes tubulaires les courbes de l\u2019anatomie.Elle préfère les laisser tomber bien droite, alors que les autres couturiers s\u2019éloignent sensiblement de la ligne droite.Fervente de l\u2019allure \u201csportive\u201d, elle suggère les capes \u201cà la Sherlock Holmes\u201d, les ceintures posées bas sur les hanches, les jaquettes de tailleur à double boutonnage.Parmi ses trouvailles de la saison, mentionnons le fourreau de léopard sur lequel on pose une cape mariant le crêpe noir au léopard, la marinière de velours rouge sur sa jupe droite, la ca- rd Cn < - ¦ S'WM&WWF.\u2022 ;- ' ' P \"X'* ^^WmÈ Pour bien relaxer, on suggère à ces clames de prendre une telle pose, durant quelques minutes, chaque jour .mais encore faut-il que leurs vêtements s'y prêtent ! Rien n'est pourtant plus facile à trouver qu'un chandail ou une surblouse et un pantalon élasticisé.Ici, notre mannequin newyorkais a trouvé des pantoufles-bottillons également en tissu élasticisé.saque de velours qui devient robe cocktail lorsque portée sans sa blouse.David Kidd.de la maison Arthur Jablow.fut le premier couturier américain à promouvoir la ligne \u201csportive\".Il continue dans celle veine mais en y apportant des idées nouvelles, comme, par exemple, le costume écossais porté avec une immense cape et des bottes au genou.Il prône aussi la robe \u201ccavalière\" sous un manteau de tweed rose, de la casaque d\u2019officier avec la blouse immaculée, le justaucorps de nutria avec la jupe de flanelle grise.Pour sa part.Vcra Maxwell lance la robe amazone, le manteau-robe sur le jupon-robe imprimé, la robe du soir longue à corsage plissé, le costume tailleur à jaquette allongée et épaules hautes.Herbert Sondheim aime l\u2019élé-(suite à la page 3S) iatpW wwagmm Voici la cape \"tortue\", une création de la maison Monte Sano & Pruzan.Celte silhouette marque un point dans l'histoire de la mode automne-hiver.(Photo N.Y.Couture Group.) Les seuls Cenlres de Visagisme au Monde : FERNAND AUBRY, 5, rue du Cirque (Rond-Point des Champs-Elysées) Paris ef INSTITUT Edith Serei MONTREAL : 2160, de la Montagne suite 401 - Tel.842-3532 Succursale SNOWDON : 5477, boul.Décarie Montréal-Tél.486-2627 QUEBEC : 736 est, rue St-Joseph Québec - Tél.529-0665 Soumettez tous vos problèmes de beauté, d'esthétique, de maquillage à nos professeurs qualifiés.Ils sont à votre disposition, ainsi que nos stagiaires.- VOICI L'HORAIRE POUR LA SAISON D'ÉTÉ - LUNDI : 9.30 a.m.à 5:00 p.m.MARDI : 9.30 a.m.à 5:00 p.m.JEUDI : 9.30 a.m.à 5:00 p.m.SOIR : 7:00 p.m.à 10:00 p.m.SOIR : 7:00 p.m.à 10:00 p.m.MERCREDI : 9.30 a.m.à 5:00 p.m.VENDREDI : 9.30 a.m.à 5:00 p.m.NOTRE ETABLISSEMENT EST ENTIEREMENT CLIMATISE NOS ECOLES ASSURENT LA FORMATION DES ESTHETICIENNES ET VISAGISTES En plus des soins de nettoyage et de maquillage courants, nos professeurs vous conseilleront pour -k Soins du cuir chevelu *\tTissus relâchés *\tDouble menton kr Maquillage personnel, etc.*\tTraitement des rides ?\tAcné A Soins des mains A Soins du décolleté Madame Edith Serei, professeur et directrice de l\u2019institut.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 Sans avoir à quitter votre chaise.le tronc; inspirez en remontant.Expirez en abaissant Si, après vous être examinée de pied en cap dans une glace, vous décidez que, vraiment, votre maillot de bain ne vous avantage pas, c'est que votre silhouette laisse à désirer.Et si, d'autre part, vous appartenez à cette catégorie de femmes qui ne peuvent s'astreindre à pratiquer certains exercices de culture physique par trop élaborés, vous aurez tout avantage à faire, durant vos moments de loisir et sans quitter votre chaise, ces mouvements de base faciles en soi et qui n'en sont pas moins efficaces.1)\t\u2014Pour améliorer les contours de vos cuisses: \u2014 Assise au fond de la chaise, les jambes bien écartées, placez vos mains sur le rebord avant du siège et sans plier les coudes, soulevez tout votre corps en élevant jambes et pieds.Abaissez, relevez plusieurs fois votre tronc en faisant travailler les muscles des cuisses.2)\t\u2014 Pour le siège et les cuisses : \u2014 Debout, appuyée d\u2019une main au dossier de la chaise, levez la jambe en deux Un exercice de ballet Un pciô verô ici beauté Vous pouvez également balancer la jambe, avant et arrière, sans plier le genou.Presque un jeu d9enfant temps, genou plié.Descendez en balançant légèrement la jambe et recommencez.Exécutez le même mouvement avec l'autre jambe, en prenant appui sur l'autre main, du côté opposé de la chaise.3)\t\u2014 Pour renforcer le haut du corps et vous détendre : \u2014 Assise sur le bord du siège, agrippez-vous des deux mains au dossier.Laissez le dossier pour placer vos bras au-dessus de vos genoux.Levez un bras très haut, puis Tautre, et enfin les deux à la fois.Au moment où vos bras sont levés haut, laissez-les retomber sur vos genoux, tout en vous rejetant, telle une masse, sur le dossier de la chaise.La fatigue du dos, du cou, des reins, disparaîtra.4)\t\u2014 Pour les muscles abdominaux et dorsaux : \u2014 Assise en travers de la chaise, un bras encerclant le dossier, laissez-vous tomber en encerclant vos deux genoux de Tautre bras, gardant la tête haute.Lancez vos jambes vers le ciel en inspirant.Votre bras demeuré libre se lève très haut et retombe au-dessus de votre tête.Pour détendre les muscles du cou, descendez-vous jusqu'à ce que votre tête soit plus basse que votre tronc.Relevez-vous en décrivant un grand cercle avec votre bras libre.Expirez en reprenant la position de départ.Répétez en changeant de côté.Exécutez de 4 à 12 fois chacun de ces exercices; pas nécessairement le matin ou le soir, mais n'importe quand durant la journée.Au bout de quelques semaines, vos contours se seront améliorés.S.P.(Photos Vogue) Avant de vous retirer pour la nuit, cet exercice vous prédisposera au sommeil.On termine par ues acrobaties Attendez que la digestion soit commencée avant de vous livrer à cet exercice. bC \u2022vl Toutes les semaines,,, offre à ses lecteurs un HORAIRE de TV PLUS COMPLET simple facile CETTE SEMAINE HORAIRE DU SAMEDI 13 JUILLET -AU- VENDREDI 19 JUILLET INCLUSIVEMENT détaillé tous les autres journaux province Liste des postes et abréviations Les postes de langue française son! indiqués en BLANC SUR NOIR C B F T MONTRÉAL C K B L - T V MATANE ©r O (! O r Réservez votre exemplaire de PHDTD JOURNAL chaque semaine chez votre dépositaire C J B R - T V RIMOUSKI C F C M - T V QUÉBEC C K R N - T V ROUYN C H L T - T V SHERBROOKE C B O F T OTTAWA C F T M - T V MONTRÉAL C K R S - T V JONQUIÈRE C K T M - T V TROIS-RIVIERES Les postes de langue anglaise sont indiqués en NOIR SUR BLANC W C A X - T V BURLINGTON C B M T MONTRÉAL ®0 C B O T OTTAWA C J S S - T V CORNWALL d] p W P T Z PLATTSBURGH W M T W O w - J Mt.WASHINGTON 5 *1 C K M I - T V QUÉBEC m C F C F - T V MONTRÉAL PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 co CM - SAMEDI LE 13 JUILLET 8\th.30 (g)w\u2014My Friend Flicka (3jb \u2014Captain Kangaroo f8)w\u2014Teddy Bear Playhouse 9\th.15 (g)p \u2014Salvation Army 9\th.30 (5)p \u2014RuH'n Reddy Show 10 h.(5)b \u2014The Alvin Show (5)p \u2014Shari Lewis Show fg) w\u2014Popeyc 10\th.30 (3)b \u2014Mighty Mouse Playhouse Clq \u2014Mire et musique (S)p \u2014King Leonardo (5)w\u2014Magic Land of Allakazam (3)b \u2014Rin Tin Tin (S)P \u2014Fury (ff)w\u2014Cartoons ville 11\th.30 (3)b \u2014Roy Rogers Show ()5)p \u2014Make Room tor Daddy (5)w\u2014Beany and Cecil 12 h.(3)b \u2014Sky King Qq \u2014De tout, de tous (5)p\u2014Lazy L.Ranch Q \u201412 O'Clock Jubilee (g)w\u2014Bugs Bunny CD \u2014Cocktail musical 12\th.30 (5)b \u2014News (5)p \u2014This Is the Life a \u2014Premiere édition \u2014 Sport (8)w\u2014Saturday Showtime \"The Fabulous Dorseys\u201d, avre Tommy el Jimmy DorM\u2018y el Janet Hliiir.£Q \u2014Long métrage Q Qo\u2014Musique (3~)b \u2014Sports Shorts rig \u2014Mire ct musique (5)\tp \u2014Navy Film (6)\t\u2014Cuisine Thirty O \u2014Colt 45 ITOi \u2014Juliette Show 1\th.30 @ Qo\u2014Baseball (iinnii contre Phillic*.(3)b \u2014Baseball San Francisco à Philadelphie.T5)q \u2014Test Pattern fÇ) \u2014Amateur Sports Magazine CD \u2014Nouvelles de chez nous f£)j \u2014Red River Jamboree 1 h.45 (3~)b \u2014Dance Date ®o (5)q (6)\u2014 Bugs Bunny ljB)w\u2014Wrestling CD \u2014Loisirs d'été CD \u2014Manchettes \u2014 Horaire |T2)m\u2014Méditation \u2014 Newsroom 12 1 h.55 (5>\u2014N.Y.Mets Baseball Mets contre Los AnprU*.O Qm Qo Oi\u2014 Chansons de Paris (3)b \u2014Saturday News \u2014Ed Sullivan ®o (5)q Çgy- Country Time CT g \u2014Nouvelles et météo 2 ®0 ©q ©\u2014 Baseball Qr \u2014Commentaires ©p\u2014Hold High the Torch O \u2014Chansonnettes Oiimis contre Phillies.CD \u2014En matinée ''L'Enjeu\u201d (tersion française de \"Siale of the Union\u201d).a\\ec Spencer Tracy.Katherine Htpbiirn ct Van Johnson.Gcorpc Mathews, homme loyal et sincère, est lance dans la poliiii|tic par la dirigeante d'un proupc de journaux.Claire Thorndykc.La cam-papne électorale est minée par Jim Donoxan.pt>-liticien sans scrupules.Mathews dit franchement ce tme de Federico Garcia Lorca, musieiuc de .Serge Garant ; \u201cAndalu-lia*\u2019 ( Lecue>na) : \u201cla Jota*\u2019 dalla) et \u201cLa Viole-teia** (Padilla).(©b \u2014Twilight Zone ®o ©q ©\u2014 The Defenders ©w\u2014My Three Sons ri2)m\u2014Stoncy Burke 9\th.30 O Or Qq O O Qm Qo IDi CB\u2014 Monsieur Pia-Pia ©P \u2014Hazel ©w\u2014Mc Hales Navy 10 h.0 0r Qq Or O Qm Qo (Di CB\u2014 Télé journal ©b \u2014The Nurses ©o (©-Alfred Hitchcock Presents (©p \u2014Bob Hope à Moscou ©q \u2014The Gallant Men ®w\u2014Premiere ffil \u2014La tête des autres T2)m\u2014Jack Paar 10\th.15 0r \u2014Le Hockey en vacances Q \u2014Dernière édition 10\th.30 0 0r Qq Or O Qm Qo CB\u2014 Ciné-club \u201cJ a Prière du *nldnt\u2019\\ drame de t'ouïr de Mava-ki Kobaya^hi, tr dixième partie tic \u201cJ a Condition iimnainc\u2019'.«vcc 7ui»n>n Nakadai.Apte* la kvm-tl«in (tfficielle dei hooilité» tritre le* puiviaiHex belli-gérante» commence i^ntr Kaji et vs ami* un nouveau drame, celui de la faim cl de» ri» i\t\u2019 par Debbie Drabe Voici un truc utile à.celles qui ont les bras trop potelés.Etirez le bras droit au-dessus de la tête et le bras gauche en bas et en arrière, les poignets recourbés vers l'arrière.Balancez maintenant le bras gauche vers le haut et le bras droit vers le bas.Pour débuter, faites-le dix fois, puis montez graduellement jusqu'à 20.Les exercices suivants contribueront à affermir votre maintien et assoupliront les muscles du tronc.Assoyez-vous sur le plancher ou un tapis, le dos arrondi, les genoux joints, les mains agrippées sous les genoux.Relevez les jambes très haut et balancez-vous quatre fois d'avant en arrière, puis détendez-vous quelques secondes, couchée sur le dos.Augmentez graduellement jusqu'à sept le nombre de balancements.Les bajoues n'ont rien de gracieux chez une femme.Pour amincir et affermir les joues, commencez par y étendre beaucoup de crème onctueuse; puis, les index sur les tempes, frottez les joues avec les pouces en remontant jusqu'aux tempes.Ici Radio- Canada Tournoi des 10-quilles (grosses quilles) à rémission L'HEURE DES QUILLES \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Samedi et dimanche, les 7 et 8 septembre, aura lieu au Salon de Quilles Laurentien, 222 Montée de Liesse, Montréal, le tournoi d'invitation de 10-quilles (grosses quilles) en vue de la prochaine saison de l'émission de L'HEURE DES QUILLES qui passera sur les ondes du réseau français de Radio-Canada à partir de septembre.Le réalisateur de cette émission invitera 192 des meilleurs joueurs de grosses quilles de toute la province et de la région Hull-Ottawa à participer à ce tournoi.Les 34 joueurs qui, à l'issue de ce tournoi, auront obtenu le meilleur compte et conservé la meilleure moyenne, apparaîtront à L'HEURE DES QUILLES au cours de la saison 1963-1964.Les invités de ce tournoi seront choisis parmi les joueurs qui, au terme de la saison régulière 1962-1963, ont conservé une moyenne reconnue de 175 ou plus.Quelques prix en argent seront accordés aux joueurs qui auront obtenu les meilleures moyennes au cours du tournoi.Le 8 septembre, de 5 heures à 6 h.30 du soir, Radio-Canada présentera aux téléspectateurs de L'HEURE DES QUILLES la dernière heure et demie de ce tournoi d'invitation.Ne manquez pas de voir cette émission ! PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1063 1 HOTO-JOL'RN.'.L i SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET l!trS .StSSSw \u2022 s8Sr ïmz V'^/, Charme d\u2019une autre époque Dans la pièce attenant au solarium, vous aimeriez couler des heures paisibles.Hélas ! il y fait très chaud, car ce boudoir, de petites dimensions, reçoit les radiations solaires et ne possède aucune fenêtre.Blanchissez murs et plafond, installez-y un puissant ventilateur électrique, remplacez .a porte qui sépare le solarium du boudoir par un store en tissu laminé, et ne posez qu'une très petite carpette sur le plancher recouvert de vinyle blanc.Pour ajouter au charme ambiant, disposez \u2014 au milieu des plantes et des fleurs ______ quelques meubles et bibelots rappelant l'époque victorienne.Vous aurez là une pièce à la fois gaie, accueillante et fraîche.\tr Quand la hanche est douloureuse Le petit Paul, jeune sportif de huit ans, fut au désespoir lorsqu'un beau jour il se réveilla avec une douleur lancinante dans la partie supérieure de la jambe.Il souffrait tellement qu'il ne pouvait même plus bouger la hanche.Le médecin de famille, appelé d'urgence à son chevet, le fit immédiatement transporter à l'hôpital; il tenait à ce que son jeune patient subisse un examen aux rayons X.Les rêves du garçonnet s'écroulaient .il ne pourrait plus, pensait-il, devenir joueur de baseball, j Paul cul de la veine.Il ne j s\u2019agissait, dans son cas, que d\u2019une synovite transitoire \u2014 la ; plus courante des affections de ; la hanche chez les jeunes gar- j çons de son âge.Il s\u2019agit, en somme, d\u2019une inflammation des j articulations, suivie d\u2019épanchement des membranes synoviales | qui entourent la jointure.L\u2019atta- i que est toujours soudaine et la douleur se communique rapidement à la cuisse et au genou.Il arrive que la fièvre monte; la partie supérieure de la jambe s\u2019amollit alors et devient très tendre au toucher.Les parents n\u2019ont cependant aucune raison de s\u2019inquiéter, puisque cette maladie est relativement insignifiante, en dépit de ses caractéristiques un tant soit peu alarmantes.Le médecin avait agi avec prudence en faisant transporter le petit Paul à l'hôpital.11 tenait ainsi à s\u2019assurer \u2014 grâce aux rayons X et aux tests de labcra- ! loire \u2014 qu'aucune anomalie ne se nichait dans la région de la ! hanche.La synovite transitoire n\u2019affecte jamais l\u2019articulation.Dans le cas présent, les examens aux rayons X ne démontrèrent aucune caractéristique anormale et, de plus, tous les tests furent négatifs.Si le moindre doute avait subsisté dans l'esprit du médecin, il aurait fait prélever une partie du liquide, lequel aurait été étudié au laboratoire de l'hôpital.Généralement, les douleurs disparaissent après quelques jours.Il n'est meme pas nécessaire de garder le lit.Le jeune Paul, préféra le faire parce que le moindre mouvement aggravait ses douleurs.La synovite transitoire se soigne facilement ; des cachets d'aspirine et l'application de compresses chaudes viennent à bout de la douleur à peu de frais.Dans un avenir encore lointain.Paul pourra devenir sans inquiétude un champion de baseball.I j ; Quebec, INSTITUT DENYS inc.722.BUE SI-JEAN QUEBEC A.P.Q.NOTRE INSTITUT est officiellemen! reconnu par le département de l'INSTRUCTION PUBLIQUE Montreal, tél.: RA.2-5633 COURS REGULIER ?JOUR\t?SOIR SECTION COMMERCIALE Q] 12e Commerciale Spéciale ?\tCommercial complet ?\tComptabilité supérieure ?\tSténodactylo ?\t8e et 9o commerciale Q 6e et 7e pratique ?\tVENTE ?\tGERANCE DE BUREAU ?\tNOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (avec disques COURS POUR ADULTES ?PAR CORRESPONDANCE SECTION SCIENTIFIQUE avec examens officiels du département de l'Instruction publique H 12e (garçons et filles) A-B Q 10e et lie (garçons et filles) A-B 0 Cours pour aspirantes gardes-malades 0 8e et 9e pré-scientifique 0 Préparatoire â l'école technique 0 CHIMIE théorique et pratique avec équipement et laboratoire et devoirs) 0 Cours de langues étrangères (espagnol, italien, etc.) Je désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut.NOM .AGE.ADRESSE .TEL.a/s de.Comté.\u2022 Vive le trèfle ! Comme tous les moutons du monde, les moutons de Suisse sont imperturbables.Ils n'ont même pas levé la tête quand une jeune fille en parachute est venue atterrir parmi eux.Ce qui rend une femme inoubliable Est-ce sa beauté?Son intelligence?Son sex-nppeal?Ou serait-ce tout cela avec un petit quelque chose en plus?Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juillet ce qui grave à jamais le souvenir d\u2019une femme dans le coeur d\u2019un homme et comment ces qualités magiques {Jouvent s'acquérir et se déve-opper.Achetez votre Sélection de juillet aujourd'hui même! PHO.- 13-7-63 A L\u2019ÉPARGNE, vous épargnez.C\u2019est vrai! UNE AUBAINE DEFIANT TOUS LES COMPETITEURS L'UNIQUE LESSIVEUSE automatique \u2014 6 cycles BBSS ¦: .'\t ite;;\t \t\t\t' 't'v- \t 11k\t\u2022 \u2022\t .LA CELEBRE LESSIVEUSE CONNOR EXTRA SPECIAL $00.95 98 Westinghouse CUISINIÈRE 30\" Super $lQO Deluxe g SEULEMENT CUISINIERES ÇutnBf BO\" AUTOMATIQUE Rôtisserie incluse Modèle de luxe AUBAINE EXTRAORDINAIRE JAMAIS VUE A CE PRIX $ 149 Westinghouse AUBAINE UNIQUE Jamais vu à un prix aussi bas DU CONSOMMATEUR ENSEMBLE LIT CONTINENTAL 6905, 28e avenue, ROSEMONT RA.2-2232 \u2022 RA.2-2751 DE MARQUES CONNUES VERITABLE AUBAINE! Prix Spécial $OQ.95 Æm m COMPLET ¦b.'^1 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 PHOTO-JOURXAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUILLET 1963 oo \"Je ne sens plus rien!\" par le Dr W.W.Bauer, de l'American Medical Association Si vous voulez épater la galerie par un mot inconnu, parlez d'anosmie.Vous ne raterez pas votre effet.C'est un sujet médical qui n'a pas encore fait ses débuts à la télévision .Anosmie veut dire : diminution ou perte de l\u2019odorat.Le sens de l\u2019odorat de l\u2019homme est bien inférieur à celui des animaux.Cependant, certains hommes ont un odorat très fin tandis que d\u2019autres ne sentent presque rien.L\u2019anosmie accompagne souvent les maladies de la gorge, du nez et des sinus, telles que le rhume.Tout le monde est familier avec la sensation bizarre que l\u2019on éprouve quand la nourriture ne goûte rien, non plus que la cigarette que l\u2019on fume.Dans ces cas, le sens de l\u2019odorat réapparaît habituellement en même temps que celui du goût, avec la disparition de la maladie.Ce que nous appelons le goût dépend étroitement de l\u2019odorat.Les papilles gustatives de la langue permettent quatre sensations de base : le doux, le sûr, l\u2019amer et le salé.Les saveurs les plus fines sont perçues en grande partie grâce à leur arôme et dépendent de l\u2019odorat.Le centre oû se produit la perception des odeurs est le lobe temporal du cerveau et le thalamus, à la base du cerveau.Des tumeurs ou des abcès dans ces régions du cerveau peuvent entraîner la perte du sens de l\u2019odorat.Une anosmie qui se prolonge sans cause apparente (comme un rhume ou une sinusite) indique la nécessité d\u2019un examen neurologique.La perception des odeurs ne varie pas seulement en acuité, mais aussi quant aux odeurs elles-mêmes.Certains individus sont imperméables à certaines odeurs, même lorsque ces odeurs sont fortes et pénétran- BETECTIVES AGENTS SECRETS Hommm ambitieux de 18 ans et plus demandés par tout le Canada pour devenir détectives.Ecrire à : Canadian Investigators Cjtior 11, Dip.11, Sut.Dolorimier, Mtl AMELIOREZ votre apparence, Jouissez vous aussi d\u2019une belle taille aux lignes harmonieuses par l\u2019emploi des PILUtES PERSANES $1.50 la boite de 40 pilules, 3 bottes pour $4.00 PILULES PERSANES Dans toutes bonnes pharmacies ou expédiées franco par malle, sur réception du prix.Société e« Produits Persans:»'\u201d'.8258 rue Drolet\t, (5| MONTREAL D FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES En 1950 les suppo sitoires b l'ail n'existaient pas.Nous les avons créés après avoir trouvé te dosa rie d'un extrait d'ail spécial pouvant détruire les vers.Ils sont appelés \"AIL-A-VER\" afin de les distinguer des imitations.Pour ne pas être déçu et obtenir le véritable produit spécifiez et exigez toujours \"All-A*VER'\\ Nos suppositoires b l'ail ne chauffent pas, n'irritent pas et débarrassent des vers en trois jours.Traitamant complet : $1.25 ttrinanricr \u201cMI.-A-VKU\u201d aai pharmacies ou dlfcclcmeai au LABORATOIRE MARCHAND St-Tita, Cri Champlain, P.Q.les.Le sens de l\u2019odorat s'affaiblit par suite d'une exposition prolongée à une odeur forte.L'abus du tabac est une cause d'affaiblissement de l'odorat: Certains troubles mentaux et émotifs peuvent s'associer avec de fortes sensations d'odeurs qui n\u2019ont pas nécessairement une existence réelle; ces odeurs sont ordinairement désagréables.Peu de gens peuvent sentir l'odeur de leur propre corps.Chez l\u2019homme, l'utilité principale de l'odorat est de lui permettre de reconnaître les substances nocives ou empoisonnées qui se présentent à lui, pour autant que ces substances ont une odeur.\u2022 Courrier du docteur Bauer Q.\u2014 Ma mère, qui souffre de diabète, a perdu la vue il y a huit mois.Depuis six ans, elle perdait périodiquement la vue, puis la recouvrait.Mais cette fois, c'est pour de lion.Je remarque maintenant une matière grise ou blanche dans ses deux yeux.D'où cela vient-il ?R.\u2014 Le diabète peut causer la cécité de deux façons.La maladie produit une déficience nutritive qui s'attaque à la vision par l'intermédiaire des nerfs de la rétine, les détériore et entraîne la perte de la vision.Le diabète prédispose également à la formation de cataractes, une opacité du cristallin qui empêche la pénétration des rayons \u2019 lumineux vers la rétine.Il est évident que votre mère doit consulter son médecin pour savoir à quoi s'en tenir.1 la maniéré d9un singe Ce jeune homme se demande-t-il si l'homme descend du singe en regardant à travers le crâne d'un chimpanzé ?Le photographe qui a croqué celle scène dans un musée de New York s'est bien amusé, paraît-il.Faible, épuisé, fatigué, nerveux ou vieux?Bien des gens âgés, manquant de fer, peuvent retrouver jeunesse, énergie d'antan avec le Tonique Ostrcx.Faible, fatigué, nerveux, peu énergique?Essayez Ostrcx aujourd'hui.Aide à rajeunir et redevenir é-nergique.Le format d introduction (8 jrs) coûte peu.Toutes pharmacies.Usez \"le Petit Journal\" MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES Après ai ana.deux foUn plus de femmes que d'homme* souffrent d'irritntions url-n&Lroa causées par un microbe, Tescherl-chla eoll.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux Irritations des reins et do la vessie, essayez un lavaue antiseptique Interne pendant quelques Jours avec CYSTEX.Prenez 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX est aussi un analgésique qui soulauc les douleurs rhumatismales, maux de tète et de dos, et douleurs musculaires.Procurez-vous 1 CYSTEX chez votre pharmacien.Vous ; tous sontlrcz vite mieux.Vêtements et tissus nylon endommagés par l'eau et la fumée 20 Ibs de vêlements assortis, tels que: robes 51*; Manteaux 78*; Pantalons 97*; Jupes 59*; Souliers 96*,-Tissu assorti, pour seulement $5.00 Spécifiez le$ grandeurs voulues et les tissus désirés Shorts 67*; Blouses 67*; Shifts 69* Brade \u2022 Biais \u2022 Soutache assortie.100 verges pour seulement $1.00 Lainage 50\", .88 la vg.Sacs blanchis, «19 FIL TERELENE 7 coul., 3,500 vgas $2 AIGUILLES MACHINE A COUDRE la doux.44 COTON JAUNE la verga .ISt Blanc, la vergo 17e NET A MOUCHE 54\" la verge .lit COTON IMPRIME la verge .23C 100 verges .$19.97 SCHEAFER DRUMMONDVILIE, P.Q.______ENGRAISSEZ de 5 à 15 Ib\u2014 Recouvrer entrain, éocrcic.calme et vigueur.Voici le cas de Mme L.B., de Lauzon.Oué.\u2022\u2018Traversant une période de Rrandc anémie.|*al pris le traitement et les comprimés VITALINE et j\u2019en sms émerveillée.Je suis moins nerveuse.J'ai repris mes (raichcs couleurs, retrouve mon poids normal et la gaieté.Mes amis trouvent que le parais plus teune.Aussi en ai-je donné A mon mari cl A mes entants au-dessus de 3 ans qui étaient très déprimés, nerveux et maigres ; ils en ont été aussi très satisfaits.\" Si vous êtes maigre, pâle, déprimée, anémiée, nerveuse, c\u2019est que votre sang est pauvre et (atblc.Rcgénérez-lc par une cure de comprimés VITA1.INH ; ils lui apporteront directement les éléments vitaux qui lui manquent et multiplient scs globules rouges.I c corps, mieux nourri par ce nouveau sang riche, refait ses réserves et sa résistance, les tissus retrouvent leur plénitude et leur vigueur.Ainsi, dès le début de la cure, vous constaterez que votre poids augmente, que vos joues se remplissent et se colorent; que les forces et l'entrain renaissent, que le calme revient.Surtout ne craignez pas de trop engraisser.Cesser quand vous aurez rattrapé les S 10.15 livres nécessaires pour atteindre la normale.Nouveau format.2 mois 53.50; I mois $2.00.C.O.D.accepté.L M.DULONG DE PARIS, Boîte 37H, STATION DELORIMIER, MONTREAL PROFITS ASSURES \"Vendant vêlements sur mesures, dire:-lemenl au client.Compagnie établie depuis 1933.Elolfes attrayantes vendues facilement.Commissions genéreu-ses, bas prix, complets bonis graluils.Plein temps ou partiel.Expérience non requise, opportunité exceptionnelle.Ecrivez pour échantillons.Rodney Tailoring Co., Depi.N., Casier 3018, Montreal.'' Maintenant plusieurs portent des FAUSSES DENTS avec plus de confort FA.STEETH, une poudre alcaline Canta-cide).aide ft faire tenir les dentiers en place.Pour manger et parler avec plus de sécurité, saupoudre/ simplement un peu de FA.STEETH sur vos dentiers.Empêche de coller, non pütcttx ou gluant.cha*sc les \"odeurs de dentier\".Procurez-vous FAS-TEETH chez n'importe quel pharmacien.(1) BANNISSEZ LA ROUSSEUR Un produit tie beauté recommandé pour enlever les cernes autour des yeux ou sur toute autre région du corps.Cette lotion est excellente aussi pour enlever tes taches brunâtres ou de rousselure sur 'a peau De plus, elle enlève le hâle et blanchit l'épiderme, fj Format 30 jours ; $3.00 \u2014 Q Format 60 jours : $5.00 LOTION ANTI-DUVET : Poils superflus détruits pour touiours en quelques traitements inoffensifs pour le visage, la nuque, les bras, les aisselles et les jambes.?GROS FORMAT: $3.50 - ?TRAITEMENT COMPLET: $10.00 (Acceptons C.O.D.\u2014 Envoi discret et rapide) STUDIO FlEUR DELYî ENRG.BOITE 786, STATION \"B\", MONTREAL TROP MAIGRE?- LISEZ BIEN CECI.GAGNEZ DES LIVRES DE CHAIR FERME ! I AMELIOREZ VOTRE APPARENCE ! SOYEZ COMME LES AUTRES ! A la plage, dans les réunions mondaines, partout, les personnes de poids normal sont toujours les plus populaires I Filles, femmes, nommes maigres de santé normale : soyez à votre tour populaires, pleins de vigueur; augmentez vos chances de bonheur et votre joie de vivre en prenant le NOUVEAU TONIQUE de capsules \"CORAL-X\" 15-iours, qui aide la nourriture à se transformer en livres de chair ferme et à redonner de nouvelles forces I \u2014 GARANTI inoffensif pour la santé.\u2014 Aucun danger de devenir trop gros, en cessant les toniques, une fois le poids désiré atteint.\u2014 Le tonique \"CORAL-X\" ne contient aucun narcotique, ni drogue nocive.\u2014 Commandez le vôtre sans tarder par poste.\u2014 Prix : seulement $3.00 port payé ou C.O.D.53.35.EMBALLAGE SCELLE ET DISCRET.RALCO EURO., - C.P.183-M.- SI-HYACINTHE, QUE.L'APPAREIL DE et les crèmes TORlüQSft massage POUR VOUS MADAME L'appareil (NEO FORME) peut améliorer et criiserver la beauté de votre buste.C'est le seul appareil qui vous donne vraiment les résultals atlendus; fabriqué en 4 grandeurs en cuivre chromé, il a deux tubes pour taire la succion, ce qui est indispensable au développement.Vous en connaitrer les autres avantages par la littérature que nous vous enverrons gratuitement et discrètement sur réception de celle annonce (1) NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.62, Station Rosemont, Montréal, U.4-2973 Mi VENDUS AUSSI DANS LES PHARMACIES B \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 : CAPTIVANTE facilement en quelques semaines ^ Grâce à la méthode esthétique externe à triple action \"Glamourama\".Une ligne séduisante n'est-elle pas ® le plus charmant attribut féminin ?Pourquoi continuer à subir des humiliations quand \"Glamourama\" \u2022\tpeut vous aider à développer un corps vraiment féminin ?la méthode exclusive de \"Glamourama\" % contribue au développement normal des attributs féminins chez la jeune fille et a leur restauration 0 chez la mère.Comme nos milliers de clientes, vous aussi ^ pouvez maintenant bannir ce complexe d'infé-_ riorité en vous assurant un corps vraiment féminin, \u2022\tgage d'admiration et d'amour.\u2022\tLa méthode esthétique externe à triple action \"Glamourama\u201d.0 \u2022\tinstructions complètes et crème à massages, $5.00\ts Spécifiez pour DEVELOPPER Q RAFFERMIR ?RELEVER Q %\tRemboursement garanti si non satisfaite après essai de 2 semaines\t\u2022 Acceptons C.O.D.\u2014 (Envoi discret et rapide) \u2022\tGLAMOURAMA, C.P.183 PH, 4535 Papineau, Monlréal, Qué.\u2022 *0000000000000000000 VOUS POUVEZ FAIRE DISPARAITRE LES POILS SUPERFLUS FORMULE P.D.10 La formule P.D.10 est un produit liquide, médicamenté et à base d'herbes dont la pureté est indiscutable.Elle est préparée selon un processus des plus hygiéniques et scientifiques.C'est un produit de haute qualité tiré particulièrement de certaines herbes.il n'est aucunement dommageable.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS D'odeur agréable, la Formule P.D.10 n'est pas une substance graisseuse et n'affecte nullement le maquillage.Elle laisse la peau douce et lisse et améliore le teint en général.Elle débarrasse de certaines tares de la peau y compris les taches de rousseur.Vous vous rendrez compte que les instructions sont des plus faciles à suivre et que la lotion est agréable A utiliser.Démailliez notre, brochure d'inlorination pour de jdus amples détails.Envoyez 25# pour couvrir les jrais de poste et manutention.Formule P.D.10, Dépf PHO., B.P.Ill, Station N.-D.-G.Monlréal 28, Canada 51 I'HOTO lOIJKNAL Si vous vouliez me voir, vous auriez dû m'appeler au bureau et me demander un rendez-vous, Raymond ! Pas venir me rencontrer ici à mon v domicile !\tJ Désolé, M.Aucoin.Je ne vous retiendrai que quelques minutes! .m n Je voulais vous demander si ^ vous ne pourriez pas me repren-dre à votre emploi.D'accord, M.Aucoin, je suis pressé, Yvon.Ma femme et moi serai là ! devons aller dîner chez des amis ce soir Venez me voir demain matin vers neuf heures! .M -.V ^ Dumont ?Ici Claude Aucoin.Vous vous souvenez, vous m'avez parlé l'autre jour de Nr-tr Yvon Raymond ?\tj-\u2014^ Claude ! mm Ce soir, tout à l'heure, en arrivant à la maison, je l'ai trouvé à la porte.Il m'attendait! Eh bien ! Je viens de le rencontrer, mon cher Juge! i:::»S : ! u»;:a \u2022 «j'litnuu .t Je crois qu'on devrait réinlerner cet homme à l'hôpital ! Et je dois admettre qu'il m'a réellement effrayé.Il avait des éclairs dans les yeux.Il disait vouloir me parler au sujet de son ancien emploi ! T W0m.MmM& eusèbc PHOTO-JOURNAL N'oubliez pas A partir de maintenant, il faut être courageuses, les filles, car nous irons à pied, coûte que v\tcoûte !\t^ SCOLAIRE © toutes pour une.une pour toutes ! r*mm '\u2022«f màm tTi «i \u2022! * ^ ¦¦¦.c~ \u2022 rTvT ww; MOI! Je n'ai poussé personne.Tu rêves ! mv Alice, nous avons un long trajet à faire.Je t'en prie, sois gentille.suite que c'est moi, tu es comme elles ! On m'accuse de tout ce qui arrive.Vous êtes contre moi! Ztrrrm D'accord.Vous savez, Mlle Eve, je connais ces bois comme ma poche.J'y suis venue mille fois avec \"\u2014\u2014-i\tPaPa- ) Tu sais où nous allons.Oublions tout ça et pensons à nous amuser.D'accord?Parfaitement.Je connais la piste à fond.\u2022* V :\ty- B* Plus TARD Ml Tl1 le retrouves ?\t) Alice, tu sais où nous sommes pas trop je veux dire (À suivre) J; » MF mm \u2022'!r > ¦> \u2022'v¦¦\t' f',' .\u2022x- v.\t' CANAL v ' v ' : 2 ¦ ' Dans tous /es cantons, également réalisée au cours de l'été, sera diffusée à l'automne.Le lundi à 8 heures ~~ avec Clémence DesRochers Gilles Vigneault et Hervé Brousseau .Le jeudi à 8 h.30 avec Ovila Légaré vendredi à 5 heures Marthe Mercure, Luc Durand, Jean-Louis Millette, Marc Favreau et Marcel Sabourin # m t (Suite de la page précédente Les amis de Frank Sinatra s\u2019inquiètent un peu.Ils s\u2019inquiètent de le voir accorder beaucoup d\u2019intérêt à la belle rousse Jill Saint John.On croit qu\u2019il l\u2019aime d\u2019amour et qu\u2019il pourrait bien s\u2019y casser les dents \u2014 sinon s\u2019y briser le coeur ! Jill, on le sait, est tou- Natalie Wood .et ta soeur ?jours la femme de Lance Rc-ventlowe et ces deux-là n\u2019en finissent plus de rompre : elle voit son mari aussi souvent qu\u2019elle voit M.Sinatra.cesca est la fille de Conrad Hilton .Carole Wells (National Velvet) a épousé récemment le très riche Larry Do-heny.Chuck Connors est heureux.Il a un nouveau show à la télévision et une autre femme toute neuve.Elle est Indienne et s'appelle Kamala Devi.Ils vont partir tous les deux pour Londres, bientôt, et de là ils iront jusqu'à Bombay, où Chuck fera connaissance avec sa belle-famille .Natalie Wood a entrepris de tailler une place dans la carrière à sa jeune soeur de 17 ans, Lana.Elle a déjà obtenu pour elle deux rôles à la télévision et elle affirme que Lana sera de la distribution de son prochain film .Lana est une très jolie fille qui a peut-être du talent, et comme sa mère, aussi bien que sa soeur, s'occupe d'elle, elle pourrait bien avoir bientôt ses entrées dans les studios .Angie Dickinson est une sportive, ou du moins elle aime les compétitions sportives, auxquelles elle est assidue .On n\u2019avait rien vu de pareil depuis Doris Day .Angie est aussi enthousiaste que Doris, mais elle ne mâche pas de bubble gum comme Doris ! Le premier film réalisé par Laurence Harvey, \u201cCeremony\u201d, lui a fait du coup une place parmi les bons metteurs en scène.Laurence Harvey est un Lithuanien qui a fait carrière à Hollywood avant d\u2019aller tourner un film irlandais en Espagne .\u201cCeremony\u201d n\u2019a coûté que 700.000 dollars et on prédit qu\u2019il fera pas mal de millions de recettes .Dans ce film on peut voir Sarah Milles totalement dénudée, mais il paraît que c\u2019est fait avec un goût indiscutable ! James Mason, qui vit séparé de sa femme, a emmené son fils de 8 ans au restaurant, l\u2019autre jour.Zsa Zsa Gabor a au moins une fille .qui devient de plus en plus une grande fille.et une ravissante jeune personne .Fran- Bob Hope va faire un (autre) film : \u201cA Global Affair\u201d, et il y aura comme partenaire l'actrice suisse Lilo Pulver.Ceux qui ont vu \u201cOne, Two, Three\u201d savent que Mlle Pulver est une extraordinaire actrice comique.\"'It**»'! ;» mm mm §§|m£ph Shirley Maclaine (ici avec Jack Lemmon) gifle les jour-nelistes qui-l'embêtent I Angie Dickinson et Richard Gully, l'arbitre des bonnes manières d'Hollywood .Mais Angie préfère les matches de baseball et de football ! \u2022t \u2014~ **,' rr* 1 ' Joan Blondel n\u2019est ni morte ni à sa retraite ! Le fait est qu\u2019elle va être bientôt une des vedettes de \u201cNigtmare House\" .César Roméro est venu à Hollywood, juste le temps de signer un contrat qui l\u2019enverra tourner successivement deux films américains à Madrid .Le premier s\u2019appellera \"Invisible City\u201d.Samuel Bronston a retenu les services de David Niven pour trois films qui seront tournés au cours des deux premières années.Les trois films sont : \u201cCircus\u201d, \"Paris 1900\u201d et \u201cThe Night Runners of Bengal\u201d.Fernande! et Gino Servi, son partenaire de \"Don Camillo\", feront de nouveau la paire et tourneront \u201cle Bon Roi Dago- THAMAR Marionn* MICHEl&l EOALCHTNT A L\u2019AfriCHC ta™ Jacqullu ROMAN | mmm bert\u201d .C\u2019est Pierre Chevalier qui fera la mise en scène.Gérard Blain et Donatella Turri seront les vedettes du prochain film d\u2019Antonio Crescenzi, \u201cVia Veneto\u201d.Pamela Brown, l\u2019actrice britannique que les critiques ont remarquée dans \u201cCleopatra\u201d, jouera de nouveau aux côtés de Richard Burton, cette fois dans \"Beckcl.\u201d Vittorio Gass-man sera une des vedettes du film \u201cles Monstres\u201d de Dino Itisi.Romy Schneider et Alain Delon seront les vedettes du prochain film de Georges Beau- me : \"Un homme et une femme\u201d.Les chanteurs de rock français ont enfin été invités à faire du cinéma .Les premiers qui auront l\u2019honneur de tourner sont Françoise Hardy.Johnny Hallyday, Sheila et Sylvia Vartan.Mariclle et Joëlle Gozzi, les jeunes soeurs de Patricia Gozzi, la vedette des \u201cDimanches de Ville d\u2019Avray\", ont obtenu des rôles dans \"Behold The Pale Horse\u201d, que réalisera F red Zinneman, et dont les vedettes seront Gregory Peck.Omar Sharif et Anthony Quinn.CE SOIR, 8 h.3015 Enfants, 10 ans, admit aux matinees mar., mere., jeu., 7 h.metro gouiwïn rsnnnr^rH>in s,,m \u2022\u2019dlm \u20221 h _____MAYER et 1-1UuJLjIuUUuI>3 ortsont-fil [HOI THE WEST WAS WON] TErr-iJ\t\u2014* TECHNICOLOR* Attention spéciale accordée aux organisations de groupes : AV.8-7104 midi à 9 p.rn.1430 BLEURY, Montréal - Inf.: AV.8.7102 i RESERV.AV.8-5603 Un film à la fois d'amour ., de violence.de suspense, ef spectaculaire MAT.: MAR., MERC., JEU.I SAM.et DIM.I DIM.2 H.\tI\t1 H.\t|\t4 H 45 8 h.30 tout let toirt, dimanches comprit Aussi .billets réservés en rente .CHEZ FAUCHER ELECTRIQUE.RAYON DES DISQUES \u2014 en Province, aux principaux TERMINUS.CIE D\u2019AUTOBUS TRANSPORT PROVINCIAL.JOUTE LA DIFFÉRENCE EST lA .AU CINtMA VOUS ASSISTCZ MAIS A\tVOUS PAKIICIPIZ cuwaM'se GUICHET OUVERT: 10 a.m.a 9 p.m.LE DIMANCHE : N\u2019AYEZ PAS HONTE! CES DRAMES VOUS FERONT PLEURER! g P\u2019AMOtyT SI VOUS AVEZ CONNU L\u2019AMOUR, VOUS NE RESTEREZ PAS INSENSIBLES A CES DRAMES PASSIONNANTS !.avec ROMY SCHNEIDER CURD JURGENS n Elol, mon amant, tu me reviendra FRANÇAIS ?RIVOLI ?(iRANADA ?PAPINEAU Climatiii \u2014 AV.S-5513\t-X-et\t_ m.Min\tCl 3.1128\tIA.1-4853 Climatiii - 271-3310 Cl.3.2428 On