Photo-journal : tout par l'image, 24 août 1963, samedi 24 août 1963

[" CANADA MONTREAL No 18 ETATS-UNIS 15 CENTS isfySk* mmm \u201cMontréal, ville française?Pas plus que Toronto\u201d - (A lire en page 3)\t- Pas Uni, le racket des permis de taxi?-(A lire en page 7) - m \u2022R Beaux yeux ! Michèle David, une Algéroise de 20 ans, a le tempérament d'Anna Magnan! et la beauté de Jayne Mansfield.Elle sera bientôt une des six soldâtes de \"Patrouille de femmes\", film qu'Edmond Greville réalisera en Israël.Pour l'instant, Michèle habite à Nice où elle a reçu le titre dé \"Miss Plus Beaux Yeux de la Riviera\".Michel Louvain, ses fans et le psychiatre -(Page 12)- Bons amis! L'actrice anglaise Anne Hey-wood et son fils de six mois, Martin, se sont vite liés d'amitié avec un bébé ghanéen, Peter Cordice, qui a des bras artificiels.Ils se sont rencontrés à une fête donnée par une dame de Londres, lady Hoare, qui a recueilli $270,000 depuis un an pour les bébés victimes de la thalidomide.A .'w 7».W PHOTO-JOURNAL ô SEMAINE DU 17 AU 24 AOUT 1963 M.Peter Palmer ajuste lui-même le rein artificiel qui le garde en vie.CM Il M Hllll *Jt V tâÆSù wm 'Mzm ¦ o-'i turn.% », .X y-,.-.La vie sauve grâce à son rein artificiel \"maison\u201d! Ceux qui le voient se rendre tous les jours à son travail ne soupçonnent pas que la vie de cef homme tient à.quelques fils .Plus précisément, à un appareil électronique, une sorte de rein artificiel, que Peter Palmer doit utiliser deux fois par semaine pour conserver la vie.Agé de 34 ans, père de trois enfants et dessinateur industriel, M.Palmer est obligé de se nettoyer le sang des impuretés qui s'y accumulent au moyen de cette machine parce que ses reins ne fonctionnent plus.A Londres, où il habite, M.Palmer est le premier de deux malades souffrant d'une maladie de rein à se servir ainsi d'un rein artificiel.L'appareil a été inventé par une équipe du Royal Free Hospital de Londres, sous la direction du Dr Stanley Shaldon.Après quelques semaines de traitements, Palmer a appris à faire fonctionner lui-même la machine.Il peut dire qu'il revient de loin, car sa maladie Ta rendu aveugle et il fut, à un moment donné, à deux doigts de la mort.Cinq semaines après le début du traitement, toutefois, il reprenait son travail.Son \"grand nettoyage\" bi-hebdo-madaire se fait au moyen de canules insérées dans les veines des cuisses et dure 15 heures.Quand la vie en dépend, on peut se permettre d'être patient I D'un pas allègre, il s'en va travailler.A- ' ivwirtBSiîiS \u2019-O-\" \u2022ÜÜbhMB v: Eure aux maris trop parlaits! Madame, si votre mari vous semble loin d'être parfait et que vous trouviez rarement une occasion de dire du bien de lui, réjouissez-vous, vous êtes une femme normale et votre mariage a d'excellentes chances de durer.Selon une étude du Dr Leonard L.Lovshin, de Cleveland, seules les femmes névrosées soutiennent que leur mari est adorable et parfait en tous points.Il ajoute même que lorsqu\u2019une épouse fait l'éloge de son mari à qui veut l\u2019entendre, c'est un signe presque infaillible que son mariage n\u2019en a pas pour beaucoup plus qu\u2019un an.Les déductions du Dr Lovshin sont basées sur les résultats d\u2019enquêtes menées par des psychiatres, des membres du clergé et des conseillers matrimoniaux.\u2014 D\u2019après une autre récente enquête du \u2019\u2019Juvenile Welfare Board\u201d de la Floride, sur 37 mariages soudainement malheureux, les causes de désunion étaient les suivantes : l\u2019épouse insistait pour voir son mari plus longtemps à la maison, pour recevoir plus de considération, de compréhension et de compliments.D\u2019autres femmes exigeaient plus d\u2019indépendance et de distractions.Quand ces .attitudes sont trop radicales, les maris se lassent et songent au divorce.Eu 1965 De Gaulle sera président si tante Yvonne le veut ! par Tonia Schilling (W.N.S.) \u2014 Charles de Gaulle reviendra-t-il à son poste de président de la République française après-Tex-piration de son terme en 1965 ?De Gaulle aura alors 75 ans.Il a récemment laissé entendre à ses collaborateurs que seule sa femme déciderait s'il abandonnera ou non la vie politique.Il est reconnu que Mme de Gaulle attend depuis longtemps la retraite de son mari.Les représentants du gouvernement français soutiennent qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un autre stratagème du chef de TEtat.Au contraire, de Gaulle respecte le peu de goût que manifeste sa femme pour la vie publique.On rapporte que la première dame de France a sacrifié sans mot dire à l\u2019idéal de son mari sa préférence pour une existence calme et loin des regards du public.Au crépuscule de sa vie, Charles de Gaulle pourrait très bien se rendre sans aucun regret au désir de son épouse.Il est difficile d\u2019imaginer jusqu\u2019à quel point ce couple est uni ; à cause de l\u2019affection qu\u2019ils ont l\u2019un pour l\u2019autre, ils n\u2019ont jamais voulu se déplaire, pour quelque raison que ce soit.- Ceux qui connaissent bien les de Gaulle disent que l\u2019épouse du Président a toujours cru au destin de celui-ci.Mme de Gaulle est née dans une famille bourgeoise qui croyait que le nom d\u2019une personne est publié dans les journaux pas plus de trois fois au cours d\u2019une existence : à la naissance, au mariage et à la mort.Graduellement, Mme de Gaulle s\u2019est habituée à vivre dans Tombre d\u2019un homme dont le nom fait constamment la manchette des journaux.Après la guerre, au temps où son mari mettait sur pied une organisation qui le porterait au pouvoir, elle devint une figure si familière au peuple français qu\u2019elle fut surnommée \"Tante Yvonne\u201d.\u2022 Un rêve Après l\u2019élection de 1958, l\u2019épouse du nouveau Président fut présente à d\u2019interminables réceptions au palais de l\u2019Elysée et agit comme hôtesse à d\u2019innombrables banquets.Depuis cinq ans, elle a suivi son mari dans presque tous ses voyages à travers la France, alors qu\u2019auparavant elle se retirait discrètement à la campagne.Après un attentat qui aurait pu coûter la vie au président de Gaulle et à sa femme, on les retrouva tous deux très calmes, s\u2019inquiétant toutefois que des gens aient été blessés par les terroristes qui venaient de les attaquer.Des observateurs croient néanmoins que cet incident ravive le rêve de Mme de Gaulle de retrouver le calme et la sérénité d\u2019avant 1958.Les indiscrétions des miroirs Ward! Depuis la fameuse affaire Profumo-Ward-Keeler, c'est la vogue des miroirs sans tain.De nombreux Londoniens veulent couvrir les murs de leur living-room à la manière de feu le Dr Stephen Ward .Ces miroirs magiques se vendent aujourd'hui $5.60 le pied carré; mais pour peu que leur popularité s\u2019accentue^ ce prix grimpera, les manufacturiers .ayant du mal à satisfaire leurs nombreux clients.Avant le célèbre scandale du proxénète Ward, on installait ces miroirs trompeurs dans les hôpitaux surtout, pour permettre aux \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022< psychiatres d'observer leurs patients.Certaines prisons les utilisent pour surveiller les détenus malcommodes.Il y a aussi les supermarchés qui dépistent les voleurs à l\u2019étalage grâce à ces miroirs réversibles.Enfin, quelques zoos étudient les agissements de leurs animaux, comme le faisaient un peu le Dr Ward et ses distingues invités ! Si jamais vous vous proposez l\u2019achat d\u2019un miroir sans tain, voici un conseil ; les observateurs doivent se placer du côté du miroir où la pièce est la plus sombre, à défaut de quoi l\u2019observateur devient.l\u2019observé.En somme, c\u2019est comme un couteau à deux tranchants ! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchisse, ment en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication. .sy- Les impressions d un grand journaliste italien:\t^ \u201cAllons donc! les Montréalais m\u2019ont paru aussi unglais que les Torontois\u201d CO par Thérèse Vaillancourf Les impressions des milliers de visiteurs attendus pour l'Expo '67 seront-elles les mêmes que celles d'un grand journaliste italien, le professeur Alfonso Prandi ?De passage à Montréal, ce dernier nous confiait récemment : \"Eh bien ! à mon âge, je me suis encore laissé prendre par la publicité.Montréal, ville française ?Allons donc ! Les Montréalais m'ont paru aussi anglais que les Torontois, ce qui n'est pas peu dire !\" M.Prandi, écrivain de droite et éditeur du journal \u201cIl Mulino\u201d de Bologne, est l\u2019un des directeurs de la société culturelle Genitori di Bologna.Soixante-quinze membres de cette association de parents ont visité New York, Boston, Toronto, Kingston, Niagara Falls, etc., attirés par la publicité alléchante de la ligne aérienne Alitalia, qui annonçait pour la première fois : \u201cVisitez les Etats-Unis et le Canada !\u201d Dix mille personnes faisant partie de la haute bourgeoisie italienne viendront dans notre ville cette année, grâce aux visites culturelles organisées par Alitalia.Ce qui les fascine au moment du départ : New York, coeur de l\u2019Amérique, et Montréal.deuxième ville française du monde.Mais il semble que le fait français est si bien caché à Montréal qu\u2019on doit le chercher comme la fève dans un gâteau des Rois.M.Alfonso Prandi que nous voyons entouré ici de M.Paolo Canali, consul italien à Montréal, et de Mme Liliane Pirauti, préposée aux relations extérieures de la compagnie Alitalia, est venu en Amérique pour la première fois.Montréal l'a un peu déçu.C'est que le caractère français de notre ville n'est pas assez marqué.Montréal, ville française ?Ecoutons M.Prandi : \u2014 J'ai vu des Indiens à Caugh-nawaga, des Chinois dans le Chinatown, des immigrés ita- (Photo Keystone) L\u2019âne de Mylène Le metteur en scène espagnol Tulio Demicheli s'est rendu à Paris pour présenter \"les Elus\", film dédié aux toreros.Il en a profité pour offrir à Mylène Demongeof un petit âne espagnol (Antonia), pour sa maison de Camargue.Mylène est une passionnée de l'Espagne et de son folklore, et Demicheli espère faire d'elle la vedette d'un prochain film.lions au lac dos Castors et un pou partout, dos Canadiens anglais.Après trois jours passés dans votre ville je me suis demandé : Mais où sont donc les Canadiens français ?\u2014 Vous n\u2019en aviez pas encore rencontré ?\u2014 Non, figurez-vous.J'ai pris un taxi et j'ai demandé au chauffeur de me conduire dans les quartiers français.Le chauffeur était hongrois, il m'a dit qu'il connaissait bien la ville .\u2014 Et alors ?M.Prandi, par courtoisie, préférerait changer de sujet de conversation .mais pressé de \u2022épondre, il continue : \u2014 Je sais que le maire de Montréal est de langue française, qu'il y a près d'un million de Canadiens français dans la ville, mais ce que j'ai vu m'a fort étonné et peiné.Vos compatriotes m'ont semblé aussi démunis et pauvres que les MISE-RACI italiens .\u2014 Où vous a-t-on conduit exactement ?\u2014 Je ne sais pas.Mon chauffeur m'a dit : \"Vous trouvez ici une population à 100 p.100 française.\" Je suis donc descendu de voiture, j'ai marché dans les rues au hasard.J'ai vu une barboteuse où une centaine d'enfants se pressaient comme des mouches et, parole d'honneur, l'eau ne semblait pas très propre.J'ai vu des pauvres femmes assises sur des chaises berçantes au beau milieu du trottoir, des poubelles sur le seuil des portes, des épiceries aux vitres douteuses .Pas un arbre .J'ai marché durant une heure et, pour la première fois depuis trois jours, j'entendais parler français.Des airs de chansonnettes françaises s'échappaient même de la radio par les fenêtres.Un peu partout, la population était besogneuse et portait la marque de la pauvreté, reconnaissable dans toutes les villes du monde.\u2014 Combien avait coûté la course en taxi ?\u2014 $2.10 pour l'aller.J'étais parti du Ritz Carlton où je loge.\u2014 Mais vous ne croyez pas que les milliers de passants que vous avez vus déambuler dans l\u2019ouest de la ville, rue Sainte-Catherine par exemple, pouvaient être eux aussi de langue française ?Ne scrajent-cc que les employés de Radio-Canada ! \u2014 Je ne demande qu'à le croire ! Mais je n'entendais parler que l'anglais .Nous tentons d\u2019expliquer à cet Italien que chaque grande ville possède ses quartiers populaires, que ces quartiers, beaux autrefois, ont vieilli, et qu\u2019on y trouve une fausse idée de ce que les tours organisés appellent la couleur locale.M.Prandi aurait trouvé une population tout aussi française mais moins besogneuse à Saint-Laurent, Ahuntsic, Rosemont, Ville Mont-Royal, Outremont, Côte-des-Neiges, Montréal-Nord, etc.\u2014 Je comprends.N'empêche que dans l'ouest de la ville je n'ai vu que des magasins aux noms anglais.C'est pourquoi j'ai voulu savoir où était le fait français à Montréal.Où est-il, en effet, pour les milliers d\u2019étrangers qui passent quelques jours à Montréal ?De l\u2019avis de ce groupe de grands bourgeois, composé d\u2019hommes de profession, d\u2019industriels et de journalistes, la culture anglaise l\u2019emporte nettement dans la deuxième ville française du monde, et, ma foi, ils en sont un peu déçus.La ville de Québec n\u2019est pas incluse dans leur itinéraire.M.Prandi a vu Montréal, mais aussi Boston, Chicago cl New York.Il enchaîne : \u2014 J'aurais .cru l'Amérique plus puritaine I Tous ces hommes et ces femmes en shorts dans les rues .c'est vraiment hilarant ! Dieu merci, cette mode n'envahira jamais l'Italie ! Nous avons constaté le taux élevé des salaires en Amérique, mais aussi un manque de goût manifeste dans la façon de se vêtir, dans les établissements publics, dans les panneaux publicitaires et sur les plages.Tellement de bruit I Tellement de transistors I \u2014 Trouvez-vous les différences de classes moins marquées ici qu\u2019en Italie ?\u2014 Nos différences de classes ?Elles ne sont rien en comparaison de ce que nous avons vu dans la libre Amérique ! Harlem, Chinatown, les petits Blancs.Par exemple, la misère est criante à New York, et cela à trois rues à peine de Fifth Avenue .Même pas de sécurité sociale adéquate pour les pauvres, ici, m'a-t-on dit ! Il ne faudrait pas croire que M.Prandi se soit acharné à critiquer l\u2019Amérique.Bien au contraire ! Il a admiré le site de Montréal, le fleuve Saint-Laurent, nos forêts et l\u2019immensité du pays.II s\u2019empresse d\u2019ailleurs d\u2019ajouter : \u201cJe dois dire (pie je n\u2019ai pas suffisamment séjourné en Amérique pour m\u2019en faire une opinion solide.C\u2019est un peu la même chose pour vous Canadiens et Américains, qui parcourez quatre ou cinq pays d\u2019Europe en six ou sept semaines et qui en revenez avec une idée toute faite : les Français sont malpropres.les Italiens sont de grands coureurs .l\u2019Espagne est demeurée médiévale, etc.De vieux clichés, plus difficiles à détruire que la guerre froide !\u201d Et M.Prandi rit en continuant : \"Qu'y a-t-il de nouveau sous le soleil?Je sais pertinemment que les Napolitains ont la main leste pour le porte-monnaie des Américains; c'est peut-être pourquoi j'ai pris un subtil plaisir à me laisser tondre, à New York, par les Yankees !\" Nous avons demandé à M.Prandi s\u2019il encourageait l\u2019enseignement du latin dans les écoles.\"J'ai été longtemps professeur de latin.Je lis le latin dans le texte et j'y trouve un plaisir divin.Pourtant, je suis un des plus féroces antilatinistes d'Italie ! \"Avant la révolution industrielle, la formation, par l'enseignement du latin, était réelle, car elle nous aidait à raisonner et à comprendre la pensée des Anciens.Mais aujourd'hui un autre système de valeurs préside à notre civilisation.C'est pourquoi, à mon avis, une plus grande importance doit être accordée aux mathématiques et aux sciences.\" \u2014 M.Prandi.vous qui êtes catholique et qui faites profession de foi tous les jours puisque le journal où vous êtes rédacteur combat l\u2019athéisme à Bologne, la ville la plus communiste d'Italie, que pensez-vous du catholicisme américain ?\u2014 Le catholicisme d'Amérique est périphérique.Il est beaucoup plus conservateur et lent que celui des pays où il doit s'affirmer pour survivre, comme en France ou en Allemagne par exemple.Pour les catholiques ignorants d'Amérique, il n'existe pas suffisamment do normes théologiques.\u2014 C\u2019est un catholicisme pragmatique, alors ?\u2014 Cela s'explique aisément.L'attitude de la majorité des catholiques du Canada est une attitude de défense à l'égard du monde qui les entoure.C'est un réflexe de peur qui les pousse à :e tenir derrière les faits, plutôt que devant.C'est, d'une manière, un catholicisme d'immigrants qui n'éprouvent pas un besoin d'évolution.Il ne faut pas oublier qu'aux premiers jours de la colonie la seule culture qu'ils avaient était la religion.Mais avec le dynamisme et les idées préconisées par le cardinal Léger, les catholiques d'ici cesseront tôt ou tard de vivre en vase clos.\" Pour sa dernière soirée à Montréal, M.Prandi se promettait d\u2019aller voir \u201cle Système Ribadicr\u201d au Théâtre de l\u2019Este-rel.C\u2019est tout de même ça l .PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 17 AU 24 AOUT 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 17 AU 24 AOUT 1963 ^ Les jeunes paralysés cérébraux : \u201cQu\u2019on nous traits comme tout le monde!\u201d par Gilles Tassé \"Quand Gilles Clément monte dans un autobus avec ses deux cannes, on lui offre une place tout de suite.Ça le dévisage ! Malheureusement, les gens ne le savent pas.\" Ce témoignage d'une travailleuse sociale, deux jeunes gens me l'ont répété en d'autres mots, comme un cri du coeur.Les jeunes qui souffrent de paralysie cérébrale en ont assez de voir les gens s'apitoyer sur eux.Et parce qu'ils ont du coeur au ventre, ils ont lancé l'opération TRAITEZ - NOUS COMME TOUT LE MONDE.Aux bureaux de l'Association de paralysie cérébrale du Québec, rue Sherbrooke, j'ai rencontré deux jeunes paralytiques : une fille et un garçon.Germaine Mardi est une jolie Ceux qui veulent correspondre avec de jeunes paralysés cérébraux ou collaborer au journal \u201cPrésence\" sont priés de s'adresser à l'Association de paralysie cérébrale du Québec, 3015 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 4.Téléphone : WE.7-9143.brune aux yeux très foncés, grande et gracieuse.Jacques Girouard a un physique de jeune premier de cinéma.A première vue, on croirait qu\u2019ils sont en parfaite santé.Mais ils ont le geste un peu tremblant, la voix traînante.Mlle Madeleine Dalmé, travailleuse sociale, les a réunis pour celte interview, congeant sans doute qu\u2019ils sauraient mieux qu'elle-même défendre leur cause.\u201cQuand on a fondé l'Association il y a une quinzaine d\u2019années, dit-elle, c\u2019était pour aider à la formation de spécialistes en rééducation (grâce à des bourses, etc.) et faire l\u2019éducation des parents et du public.Mais on s\u2019est depuis rendu compte que beaucoup de jeunes sortaient de l\u2019école à 18 ans sans pouvoir trouver de travail.Pas faute d\u2019intelligence.(Photos Roger lomoureux) ' -Vv wMm - mm rnMmÈÊ' m&m mm Germaine Marcil, une des rédactrice de \"Présence\", en compagnie de Mlle Madeleine Dalmé, travailleuse sociale.mais par manque de coordination dans les mouvements et de confiance en eux-mêmes.C\u2019est alors qu'un groupe de jeunes adultes a décidé de prendre les choses en main.\u2019\u2019 \u2022 Un journal Ils ont commencé par établir un programme d\u2019éducation des jeunes adultes handicapés.Pour compenser le manque d\u2019habileté physique, on a organisé des cours de rythmique, d'arts plastiques, de chant, de natation, etc.Pour aider les jeunes paralysés à sortir de leur isolement, de cette timidité qui souvent les paralyse plus que la maladie, on a lancé en juin dernier le journal \u201cPrésence\u201d.Germaine et Jacques diffèrent d\u2019opinion sur les objectifs de ce journal.\u201cNotre journal a pour but d'informer les gens sur les handicapés physiques et leur dire de les accepter tels qu\u2019ils sont, dit Jacques.Nous aurons d\u2019autres articles d\u2019intérêt culturel, sportif, etc., mais je veux insister particulièrement sur notre désir d\u2019établir des contacts avec d'autres jeunes, pas seulement des handicapés.\u201d \u201dCe journal représente pour moi le reflet d\u2019une vérité, reprend Germaine.Il n\u2019y a pas une vérité pour les bien portants et une autre pour les handicapés.C\u2019est la même pour tout le monde.Si les journalistes comprenaient que la vérité est un Ë3 m EüTüi & FURNITURE INC vous offre ce GRAND BAHUT en spécial AUSSI EN SPECIAL UK SEIDE CHAMBRE 3 MORCEAUX $]QÇ.OO comprenant \u2022\tbureau triple \u2022\tchifonnier III bibllothiqus sommier à lame matelas à ressort 277 est, Mont-Royal - 842-6634 - 842-6635 Fermé le samedi à 7 h.p.m.durant août POELE RANGETTE, ISO «Ils $^9 05 emballé cher le manufacturier POELE 3t\", automatique de SI/4Q QC luxe, 210 tolls .*169.95 *29.95 *29.95 *29.95 *24.50 *13.50 luxe, 220 volts REFRIGERATEUR 11 pi.eu.de marque tris réputée LIT CONTINENTAL LITS SUPERPOSES DAVENPORT -.SET DE CUISINE MATELAS RESSORTS besoin fondamental de l'homme, ce serait un grand progrès pour l'humanité ! De plus, le journal ne devrait pas intéresser seulement les handicapés, mais toutes les catégories de gens.\u201d \u2022 Bêtes curieuses .Suit une discussion serrée entre Mlle Dalmé, Germaine et Jacques sur la difficulté de faire comprendre au public ce qu\u2019est la paralysie cérébrale, qui n\u2019affecte en rien l\u2019intelligence, même si l\u2019intéressé a parfois l\u2019air idiot ou éméché .Sur la difficulté également d\u2019amener le paralytique à se considérer lui-même comme tout le monde.\u201cIl n\u2019est pas intéressant d'être regardé comme une bête curieuse\u201d, dit Germaine.\u201cLes gens s'imaginent qu'en s'apitoyant sur leur sort, on leur rend service, ajoute Mlle Dalmé.Au contraire, cela les déprime.\u201d Jacques trouve naturel que les gens soient surpris de prime abord, mais soutient qu\u2019il faut mettre de l\u2019eau dans son vin des deux côtés.Germaine et Jacques sont d'ailleurs des exemples vivants de ce que l\u2019on peut obtenir avec de la patience et du courage.Après avoir interrompu ses études pendant quatre ans pour se faire soigner, Germaine les reprendra cette année.Elle fera sa rhétorique au collège Saint-Denis.Elle veut obtenir son B.A.et se spécialiser soit en théologie, soit en rééducation physique (sa décision n'est pas prise).Jacaues a fait sa 12e année, puis deux ans d\u2019université.Il Jacques Girouard .des contacts ! */ Mov» travaille maintenant dans un bureau d\u2019ingénieur.\u201cJe fais des copies de plans qu\u2019il faut couper exactement suivant l\u2019original.Au commencement, je n\u2019avais pas la main sûre.Maintenant, ça va très bien.\u201d Jacques est allé travailler en Hollande l\u2019an dernier avec un groupe d'étudiants.Il était manoeuvre dans une biscuiterie.A la fin de l\u2019été, il en a profité pour visiter l\u2019Europe.\u2014Surtout, dit Jacques, n\u2019oubliez pas de mentionner que nous voulons dialoguer avec des jeunes de notre âge.Alors, vous vous passez de ceintures de sécurité?Serait-ce par crainte d'être emprisonné dans une voiture en flammes ou submergée?Ou parce que vous les jugez inutiles dans le cas d\u2019accidents à grande vitesse?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019août réfute six des arguments le plus fréquemment invoqués contre ce dispositif.Lisez ce qu\u2019il faut d\u2019abord rechercher quand il s'agit do choisir une ceinture de sécurité.Achetez Sélection d\u2019août aujourd\u2019hui même! \u2014 Quel âge ?\u2014De 18 à 30 ans, dit Germaine.\u2014Ils n'ont pas besoin seulement de petits spectacles de temps à autre, ajoute Aille Dal-nié .de soirées entre handicapés.Ils veulent participer aux loisirs des autres jeunes : ciné-clubs, musique, etc.Elle en profite pour signaler qu\u2019ils reviennent justement d\u2019un camp d\u2019une semaine sur les bords du Richelieu.\u2014 Où faut-il s\u2019adresser ?Jacques répond : \u2014Demandez Jacques Girouard ou Germaine Marcil, ici à l'Association.\u2014 Les garçons s'adressent à Jacques et les filles .\u2014C\u2019est-à-dire qu\u2019on fait le contraire, précise Aille Dalmé en souriant.On fait répondre tes garçons aux filles et les filles aux garçons.Germaine conclut, les yeux malicieux : \u2014Ou est à la mode ici ! MANNEQUIN ! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 c'esf choisir une profession bien rémunérée, agréable .c'esl développer les dons féminins naturels que sont le charme, l\u2019élégance, la distinction.N'hésitez plus, prenez le cours complet- de MANNEQUIN de charme COURS COMPLET $ 90 oo TERMES FACILES SI DESIRE Première école établie à Montréal depuis 1942 Madeleine Alarie Nos mannequins sont très en demande pour parades de modes, photographies, salles d'échantillons, télévision.Faites voire inscription dès maintenant pour notre prochain cours commençant début septembre (Somniercia i nUtJlgonctj 222 ouesl, boul.St-Joseph Peur de plus amples Informations signales Tél.: 271-1030 Dans le vaste monde, Benoît Lessard en a vu des choses S par Thérèse Vaillancourt AA.Benoît Lessard est atteint de la maladie des voyages.\"C'est un merveilleux mal, dit-il, dont j'espère ne jamais guérir.\" S'il est alité actuellement à l'hôpital Notre-Dame, c'est à cause d'une autre maladie, la malaria.Il existe trois sortes de malaria et AA.Lessard attend impatiemment le diagnostic du médecin.A peine revenu d'Afrique, il préparera un autre voyage dès qu'il sera sur pied \u2014 en Orient cette fois-ci.Avant de parcourir le vaste monde, Benoît Lessard décida de bien connaître le Canada.Il y a de cela une quinzaine d\u2019années.En pratiquant l'autostop.il traversa tout le pays, de l'Atlantique au Pacifique.Il vit les chutes Niagara, des villes aux trottoirs de bois comme Moose Jaw, des ours en plein milieu de la route qui traverse les montagnes Rocheuses et, à Vancouver, une petite Chine miniature \u2014 parce que là-bas.n\u2019est-cc pas, il y a beaucoup de Chinois.En 1957, Benoît traversa l'Atlantique.11 voulait connaître toute l\u2019Europe et non pas seulement la France, la Belgique et l\u2019Italie.En revenant de la Finlande, l'idée lui vint d\u2019entrer en Hongrie.\u201cDu point de vue du voyageur, je lus chanceux, dit-il Il y avait de quoi.Il se trouvait à Budapest juste après la révolution.\u201cJ'ai vu des rues entières, aussi longues que la rue Sainte-Catherine, jonchées de décombres; nous devions marcher entre les cadavres.\" Et Benoît Lessard, aguerri devant toutes les vicissitudes de' la vie comme tout vrai voyageur, de conclure ; \u201cC'est dans cette ville que .j\u2019ai vu le plus beau parlement du monde\".Un jour de 19G0, un photographe chanceux rencontra, au terminus provincial, un heureux homme qui avait dans les mains un billet d'autobus long de 45 pieds.C\u2019était Benoît Lessard.Benoît Lessard .il souffre de la malaria d\u2019ouvrage en perspective ! Benoît revient d'Afrique.Il a voyagé dans tous les pays étalés en petits carrés verts, roses ou bleus sur la mappemonde, et qui s\u2019appellent l\u2019Egypte, le Soudan, l'Ethiopie, le Tanganyika, le Congo, le Mozambique.l\u2019Afrique du Sud, etc.D'avoir traversé ces pays pleins de mystère et de dangers, sans compagnon de voyage, c\u2019est quelque chose.Il a voyagé en autobus, en camion, en avion, en bateau, à dos de chameau et même en charrette à boeufs.A demi-mort, souffrant de malaria et de dysenterie, complètement épuisé, il fut recueilli au Basutoland par des missionnaires canadiens.\u201cChaque fois que je rencontrais une mission canadienne en Afrique, rapporte Benoît Lessard, cela me faisait l'effet d'une oasis.\" \u2014 Benoît, aviez-vous quitté le ; Canada à bord d'un cargo ?\u2014 Ah non ! Le 11 mars 1963.je m\u2019embarquais sur le Queen Elisabeth.en P RE MI EUE CLASSE.Pour ne rien vous cacher, je fus le \u201cleader\u201d de la traversée.Ce que nous nous sommes amusés ! \u2014 Je croyais les premières (Photo John Taylor) .AA.Benoît Lessard a rapporté de nombreux trophées de ses voyages à travers le monde.\"AAa maison, explique-t-il à son infirmière, est en train de devenir un véritable musée.\" Cela fit une belle photo pour \u201cle Petit Journal\u201d.Pour seulement $172, notre grand voyageur traversa les Amériques et s\u2019initia aux civilisations nord-américaine, aztèque, inca, tol-tèque, maya.etc.Il traversa même le golfe de Panama et poussa une pointe en Colombie.Des dizaines de trophées en provenance de ces pays fabuleux sont soigneusement rangés et époussetés tous les jours par la mère de Benoît Lessard qui en prend un soin jaloux.Mme Lessard a beaucoup classes très ennuyeuses sur les bateaux ?\u2014 Cela doit être vrai .quand je ne suis pas là ! Partout où je vais, je suis le \u201cpeppy\u201d et je vous assure que mes compagnons dc_ voyage ne se sont pas embêtés avec moi.Ils m\u2019avaient surnommé \u201cle don Juan\u201d.\u2014 Comment avez-vous trouvé la France ?\u2014 Bien belle.Mais quand on demande un article à un vendeur parisien, il veut nous vendre tout le magasin ! Un jour, je me suis fâché et j\u2019ai dit : \"Ecoutez, quand je désire acheter une Pontiac, ce n\u2019est pas une Cadillac que je veux !\u201d Mon vendeur a compris.En dépit de la malaria dont il souffre et du grand nombre de pays qu\u2019il a visités, M.Lessard conserve des souvenirs très précis sur chaque ville où il a séjourné.Zagreb, selon lui.est une ville fantastique, pleine de séductions.Quant à Belgrade, la misère la plus sordide y côtoie le luxe le plus insolent.\u201cJe ne trouve plus que Montréal est une ville cosmopolite depuis que j'ai vu Belgrade ! C'est une ville où tous les spécimens de la race humaine sont représentés.Quelle misère ! J'ai donné de l'argent à des vieillards couchés dans la rue.\" \u2014 Vos charités ont dû grever votre budget en Europe orientale et en Afrique ! \u2014 Buh ! Je me disais que ce n'était pus pour m'appauvrir et qu'à mon tour on me viendrait en aide si je manquais d'argent.J\u2019ai bien donné $000 ou $700 aux pauvres, et, croyez-moi, c'était peu devant une telle misère ! A mon tour, les missionnaires canadiens m\u2019ont soigné et hébergé quand j'ai été malade .Arrivé à la Corne d'Or, il assista à plusieurs escarmouches d\u2019étudiants qui tentaient de renverser le gouvernement d'Istanbul.La misère est grande là-bas mais les gens se consolent en admirant la Mosquée \u2022 bleue, le fameux Palais du sultan et les jardins royaux.\u201cJe vous assure que les Turcs peuvent en remontrer à n'importe qui en fait d\u2019architecture.\u201d \u2014 Vous est-il arrivé quelques mésaventures en cours de route ?\u2014 Et comment ! A Ankara, par exemple, on m'a emprisonné pendant deux jours.Et cela, parce que j'avais eu le malheur tic prendre quelques photos de la ville.En Syrie, au Liban et en Jordanie, c\u2019est incroyable les problèmes que nous causent les visas.On nous demande et on nous redemande des photos partout.A tout Canadien désireux de visiter ces pays, je conseille de se munir avant de partir de trois bonnes douzaines de photos.Avant de gagner le continent noir, Benoît Lessard poussa une pointe en Israël.\u201cLes Lieux saints me déçurent beaucoup.Entre nous, le mont du Calvaire.ça ne vaut pas l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Quant au Jourdain .c'est à peine plus large qu'un ruisseau.Quand on est né sur les bords du Saint-Laurent, vous savez .\u201d \u2014 Pourquoi n'écrivez-vous pas un livre sur tout ce que vous avez vu ?\u2014 Moi.je voyage pour mon plaisir.J'aime regarder vivre les autres peuples.Je les aime et je les comprends, mais de là à écrire des livres .M.Lessard est un aimable conteur.Avant de nous quitter, il raconte une dernière histoire: \u201cJ'ai réussi à pénétrer chez les Pygmées.J'y ai même prolongé mon séjour pour assister aux funérailles d\u2019un jeune homme de 23 ans < haut comme trois pommes, soit dit entre parentheses).Au milieu des chants et des danses, on se saisit du corps du jeune homme enveloppé dans un grand sac de coton blanc et on le lance dix fois dans les airs.C'est à qui le reprendrait, et on crie, on saute, on s'amuse ferme.Puis, sans plus y prêter atention, on le jette en pâture aux crocodiles.dans le Nil.Les Pygmées, en habits de fêle, me faisaient penser à des arbres de Noël.\u201d \u2014 Où serez-vous au prochain Noël ?\u2014 Au Japon, j\u2019espère ! Est-il besoin de le souligner ?Les patients de l'hôpital Notre-Dame n'ont jamais été à pareille fête; ils se battent pour pénétrer dans la chambre de Benoît Lessard.ATTENTION! ECOLIERS - ECOLIERES Gagnez une magnifique bicyclette C.C.M.tout en faisant vos achats pour la rentrée des classes! Chaque article de classe acheté vous donnera la chance de participer au tirage d'une des quatre bicyclettes offertes à notre clientèle.Spécial Mercier SERVIETTES pour débutants (garçons ou filles) 14\" x 10\u201d x 7\".Solide construdion de cuir pressé sur monture aluminum.Courroie détachable, serrure à cinq positions, poignée renforcie de métal.îrois $/f .95 compartiments avec renfort pour le fond.\t¦\" Mémo stylo sans courroie pour etudiants 16\u201c x 12\u201c x 8\", $4.95 \u2022 17\u201d x 13\u201c x 8\", 5.95 SACS pour GARÇONS (Modèle illustré) Cuir véritable pressé\tet solide sous grain.Courroie et\tserrure ajustables, coutures en vinyle, couleur tan.A partir de Petit format .$2.25 Formât moyen .2.98 Grand format .3.29 SACS pour FILLETTES (Tel qu\u2019illustré-) Cuir solide et coutures renforcies de vinyle.Couleur tan, or et rouge.Serrure à multiples positions.à\tpartir de Petit format .$2.79 Format\tmoyen .2.98 Grand\tformat .3.29 Le TIRAGE AURA LIEU le 21 septembre GRATIS : INITIALES GRAVEES sur sacs d'école ou serviettes Satisfaction garantie ou argent remis Commandes postales remplies avec soin m CPe».ûm3m Le spécialiste du cuir depuis 1920 6845 ST-HUBERT [\t1689 est, MI-ROYAL CR.4-8359.\t| LA.7-1061 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.¦ S.V.P.expédiei mol ¦ ?Ci-Joint $1.00 plut la taxe de vente, je \u2022\tpaierai le lolde (.0.0.J ?Ci-joinl chèque, e ?Mandal poile de $7.9$ plut la laie de J\tvenle.J ?Je paierai la lomme totale (.0.0.¦MON .! PRENOM .! ADRESSE .I J VILLE\tTEL i (0MTE .PROV.Ci-joinl $1.00 pour réserver la bourt*.Mlu .jusqu'à .PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 17 AU 24 AOUT 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 17 AU 24 AOUT 1963 'O \"TOUT PAR L'IMAGE\" Publié ot imprimé à 5460.avenue ROYALMOUNT.Montréal V -* RC.1 7941 \u2022 par \"PHOTO-JOURNAl\" (Enrg.) ABONNEMENTS >\t1 an 6 mois 3 mois I moi» Pria au Canada\tSS.00 Montréal\tS6.00 Et.it&-Unii et étranger .\tS7.00 Photo-Journal ne vrend jias textes ou autre materiel de 52.50\tSI.25\t50c S3.00\t51.50\t5 0 < 53.50\tSI.75\t60c ta responsabilité des rédaction qu'on lut envoie et ne s'engage vas à toujours les retourner Autorité comme envoi postal de la ?e datte, ministère des Postes.Ottawa Que pense M.le directeur.Je désirerais répondre à la question \"Que penser du café?\", titre que le Dr W.W.Bauer, dans sa chronique \"Un médecin vous parle\", a donné à son article dans le numéro du 27 juillet 1963.Voici ce que l'on doit en penser.Le café est un poison que doit s'interdire tout individu soucieux de sa santé.Le café doit être classé parmi les poisons nervins au même titre que le thé, le cacao, les boissons gazeuses et l'alcool.Son usage en lui-même est condamnable parce qu'il empoisonne l'organisme, pertube le métabolisme et dilapide les forces vives de l'individu, sous le faux masque d'un regain d'énergie.Le café possède un poison : la caféine, que le corps ne peut rejeter que par un intense gaspillage d'énergie, lequel fait croire à une augmentation de force, alors qu'il s'agit d'une déperdition vitale.Les consommateurs ainsi trompés par une réclame mensongère sombrent dans une misère physiologique accrue allant de pair avec les fortunes réalisées à leur détriment.L'usage habituel du café, et non pas l'abus, entraîne des ca-tharres gastriques, des dérangements stomacaux, intestinaux ou rénaux, suivant les prédominances individuelles, sans compter les troubles nerveux.Le Gordon M.le directeur.Charmante idée que d'avoir augmenté le prix de l'essence encore une fois ! Encore une délicatesse de notre bon ami Gordon, le ministre des Finan- du café ?Un mot des boissons gazeuses, puisque le Dr Bauer en fait mention.Les ravages qu'elles causent tous les jours ne doivent pas être sous-estimés.Ces boissons présentent de graves inconvénients.Prises avant, pendant ou apres les repas, elles entravent comme toute autre boisson le travail des sucs digestifs, ainsi dilués et affaiblis.En dehors des repas elles soutirent à l'organisme des réserves, de calcium entre autres, pour neutraliser les agressions acides du sucre artificiel qui entre dans leur composition, avec comme conséquences le dépérissement des os et des dents.Leur usage crée un besoin comme tous les excitants dangereux, qui réduisent en esclavages ceux qui les fréquentent.La plupart des individus se nourrissent sans logique, à rebours des règles hygiéniques, sans se douter même qu'elles existent.Ceux qui veulent posséder la ; santé doivent s'abstenir de ces poisons.Le courage est nécessaire, sans doute.Il faut sacrifier les fausses conceptions de tout le monde sur la conduite de la vie, et partir sur de nouvelles bases.J.-Robert Bélanger, secrétaire du Mouvement hygiéniste laurentien, C.P.62 (Montréal 34) de la bourse ces.Au train où vont les choses, il faudra bientôt vendre sa voiture pour en payer l'essence ! Ah ! le beau gouvernement que nous avons ! Euclide Word n'étaif pas M.le directeur.Certains journaux laissent croire TROP SOUVENT à leurs lecteurs que M.Stephen Ward était un chiropraticien.C'est regrettable ! D'après le \"Membership Directory\" de la \"European Chiropractie Union\", M.Stephen Ward D.O.n'a jamais été un chiropraticien.Il faut se souvenir que les lettres D.O.désignent un ostéopathe alors que les lettres \"D.C.\" chiropraticien .désignent un docteur en chiro-pratique.Vue l'importance de cette \"affaire .\" nous vous prions de corriger cette erreur grave .Les agences A.F.P.et Reuter devraient, elles aussi, noter ces remarques et apporter PUBLIQUEMENT UNE CORRECTION BIEN SPECIFIQUE.J.-O.-Edgar Houle, B.A., D.C., docteur en chiropratique Une adresse M.le directeur.J'aimerais, si possible, avoir l'adresse de M.John Spcndlove, de Westmount, dont il a été question dans le \"Photo-Journal\" du 20 au 27 juillet.J'espère que vous pourrez me fournir cette adresse.Merci.Mme Léo Tremblay, rue Laurier (Chicoutimi) N.D.L.R.: L'adresse de M.John Spcndlove est :\t1, rue Gladstone, Westmount, P.Q.Une autre adresse M.le directeur.Voulez-vous être assez bon de m'envoyer l'adresse de Mr.Peter O'Toole, de Londres.Vous avez écrit un article sur lui.Mme J.P\u201e (Stc-Anne-de-B elle vue) N.D.L.R.: Ecrivez à : Mr.Peter O'Toole, actor, J.A.Rank Organization, London, England; on lui fera sans doute parvenir votre lettre.Notre beau climat Serions-nous par hasard d'éternels mécontents ?Combien n'avons-nous pas entendu de plaintes contre la chaleur il y a quinze jours.Ceux qui chicanent contre la chaleur seront les mêmes qui, dans quelques semaines \u2014 hélas ! le temps passe si vite ! \u2014 seront enragés à cause de la neige qu'ils devront pelleter devant leur garage.J'ai appris à l'école que le Canada jouit d'un climat tem- péré et je crois que c'est encore vrai.Il se peut qu'il arrive que ce même climat ait des sautes d'humeur, mais pour être heureux il faut savoir se contenter de ce qu'on a.Chaque saison a son' charme.Elles se succèdent et nous n'y pouvons rien.Sachons donc profiter de chacune et soyons heureux de vivre dans un aussi beau pays que le Canada.Un Canadien content de son sort (Photo Keystone) ç\" À\u2019\u2022 C\u2019est pas malin ! Pas besoin d'être contorsionniste pour réaliser ce truc.Il suffit d'avoir beaucoup de soleil, une plage et une paires de jambes supplémentaires.Celles d'une autre, évidemment.Ces quatre jeunes filles des Cypress Gardens, en Floride s'amusent fort de leur blague.A vous, Mesdames, de répondre Est-ce qu\u2019il y a de bonnes belles-mères ?(D.R.I.) \u2014 Sans doute en avez-vous par-dessus la tête de toutes les plaisanteries stupides qui courent sur la corporation des belle-mères, et vous avez bien raison.Cependant, avez-vous remarqué qu'il n'y a jamais de fumée sans feu ?Bien sûr, vous adorez votre fille, mais votre gendre ?Pouvez-vous honnêtement affirmer que vous avez fait tout votre possible pour qu'il vous aime?Répondez sincèrement aux questions qu\u2019on vous pose.Vous vous apercevrez que vos réponses, dans leur ensemble, seront révélatrices.Rayez, au choix, la lettre a ou b de chaque question et additionnez vos points quand vous aurez fini de répondre : 1\t(a) Trouvez-vous que votre gendre apporte un heureux complément à la famille ?(b) ou pensez-vous qu\u2019il vous a enlevé votre fille ?2\tta) Allez-vous voir votre fil- le chaque fois que l'envie vous en prend ?(b) ou bien attendez-vous 1 qu\u2019on vous y invite ?\t| 3\t(a) Avez-vous pris et tenu la résolution de ne jamais intervenir dans les affaires personnelles du jeune menage ?(b) ou bien tentez-vous, délibérément ou même innocemment avec ou sans raison, de susciter l\u2019agitation et les querelles dans ce ménage ?4\t(a) Pensez-vous que votre gendre soit le mari qui convient le mieux à votre fille ?(b) ou bien êtes-vous convaincue qu'elle aurait pu faire mieux ?5\t(a) Dans le cas d\u2019une grave querelle entre votre fille et son mari, l\u2019encouragc-riez-vous à venir habiter avec vous ?(b) ou bien lui affirmeriez-vous que la place d'une femme est, en toute circonstance, auprès de son mari ?6\t(a) A supposer que votre gendre ne gagne pas suffisamment d\u2019argent pour permettre à votre fille de mener le même train de vie qu\u2019avant son mariage, tiendriez-vous compte de sa jeunesse relative, d\u2019une éducation différente, du manque d'occasions favorables, etc.(b) ou bien le critiquez-vous de n\u2019avoir pas offert à votre fille le foyer au- quel elle avait été habituée ?7\t Imaginons que votre gendre a refusé la proposition que vous lui avez faite de venir habiter chez vous.En tirez-vous de l'admiration pour lui?(b) ou le considérez-vous comme stupide et égoïste en raison de ce refus ?0 (a) Donnez-vous sans cesse des conseils à votre fille pour qu\u2019elle prenne en main les rênes du ménage ?(b) ou bien lui dites-vous qu\u2019elle doit laisser à son mari le rôle de chef de famille ?9\t(a) Encouragez-vous votre fille à être économe ? ou bien la poussez-vous à tirer de son mari autant d\u2019argent qu'elle le peut pour le dépenser en frivolités ?10\t