Photo-journal : tout par l'image, 26 octobre 1963, samedi 26 octobre 1963

[" CANADA MONTREAL Semjin* du 19 au 26 ocfobro 1963 No 27 ETATS-UNIS IS CENTS flu pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul MAS LA CAVE, LES PATIENTS MENTAUX! -(A lire en pages 2, 3 et 5) - I Photo John Taylor I Une femme ù Saint-} inceni-de-Panl * % mum ¦ ¦ .' mm-.:cl.ànuiulicrc ) CR.9-7963 Edifice Lily Simon O PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 19 AU 26 OCTOBRE 1963 16 u'IU-JOL'RNAL \u2022 SEMAINE DU 19 AU 26 OCTOBRE 1963 - Papa et maman Segalowitz Six de leurs 7 enfants ne sont pus à eux < Photos John Taylor) mm \"Toutes les sociétés de bienfaisance doivent se donner la main pour secourir les infortunés\", dit M.David Weiss.par Jules Béliveau \"Recherchez le bien de la cité .et priez Yahvé pour elle, car son bien sera votre bien\".L'Institut Baron de Hirsch de la communauté juive de Montréal ne répète pas à tort ce mot du prophète Jérémie.Depuis des siècles, ce dicton constitue le thème général de la marche inlassable du peuple juif à travers l'histoire.L'année 1963 marque le centenaire de l'Institut Baron de Hirsch, une des agences de la Fédération des Services de la communauté juive.Cet organisme \u2014 comme le proclamait M.Jean .Drapeau, maire de Montréal \u2014 exprime par son programme le sentiment le plus élevé de la responsabilité acceptée par l'homme envers son prochain\".M.David Weiss, direide\"!- de l'exécutif de l\u2019Institut depuis l!)')7, explique comment est née cette remarquable agence de bien-être et comment elle est parvenue à survivre jusqu\u2019à nos jours, sous la forme q\"c nous lui voyons maintenant.\u2022\tHistorique L'Institut Baron de Hirsch fut fondé en 1863 sons le nom de \u201cYoung Men\u2019s Hebrew Benevolent Society\".H s\u2019occupa, au début surtout\", de venir en aide aux nouveaux venus juifs établis à Montréal.Plusieurs de ces immigrants n\u2019étaient aucunement préparés à affronter les problèmes qui se présentaient à eux an Canada.Dans un décor qui leur était jusqu\u2019alors étranger, ils devaient apprendre de nouvelles moeurs et se tirer d\u2019affaire avec deux langues difficiles.On s\u2019aperçut bientôt que des efforts coordonnés et orientés vers un même but donneraient des résultats plus appréciables.La \u201cYoung Men\u2019s Hebrew Benevolent Society\u201d sc joignit donc à deux autres groupements, jusqu\u2019au jour où l\u2019on eut à affronter des difficultés financières sans précédent.Le baron Maurice (le Hirsch, un philanthrope anglais, remédia à la situation en faisant à l\u2019Institut un don initial de $20.000.somme fort considérable à la fin du 19c siècle.\u2022\tOeuvres Il est facile de comprendre qu\u2019en prenant de l\u2019ampleur, grâce à la libéralité de son bienfaiteur.l\u2019organisme ait bientôt adopté comme nouveau nom \u201cInstitut Baron de Hirsch\".En 1950, trois ans après les premières arrivées massives au Canada de plusieurs centaines, d\u2019orphelins de guerre.l\u2019Institut se fusionna avec un autre organisme juif de Montréal pour former \"l\u2019Institut Baron de Hirsch et le Bureau de Bien-être pour les enfants juifs\u201d, nom qu\u2019il porte aujourd'hui.Parmi les nombreuses oeuvres présentement au programme de l'Institut, on remarque : un camp d'été pouvant accommoder plus de 130 adolescents; une aide financière pour les frais funéraires des familles dans la gêne; l\u2019assistance aux personnes âgées: et un service de gardiennes d\u2019enfants, qui sont plutôt de véritables ménagères à temps partiel.Ces femmes remplacent dans les foyers les mères temporairement absentes pour cause de maladie ou pour quelque autre raison.Une autre section assiste les mères célibataires et travaille à la réorganisation de i leur vie, en se chargeant au ticsoin de trouver des parents adoptifs.Comme quelques enfants illé- ROBE DE MATERNITÉ Cjiôèié ^ Jr Mode Prénc Voyez notre assortiment sensationnel de modes-maternité pour l'automne et l'hiver \u2014 Illustration ci-dessus : magnifique deux-pièces de laine, blouse et pantalon, dans les nouvelles teintes automnales, un autre original ANDRE DE PARIS.Choisissez parmi le plus bel assortiment de vêtements de sport pour futures mamans (robes faites sur mesure \u2014 si désiré), lingerie, etc.Grandeurs : 8-20.SURVEILLEZ CARROUSEL A CJMS 960 est, bout HENRI-BOURASSA Tél.: 389-2681 775 est, rue BEAUBIEN Tél.: 279-3964 4932 ouest, rue SHBtBROOKE Tél.: 481-1271 (Stationnement /acile) M.et Mme Chaim Segalowitz et leur petite fille Elisabeth, sont heureux d'avoir ouvert leur porte à six garçons juifs.¦ .l'v 'y:#: ! t -\t\u2019 4 /I \t ' y- .gitimes, chaque orphelin est placé dans une véritable famille, auprès de personnes qu\u2019il considérera désormais comme ses parents, ses frères et ses soeurs.\u2022 tes foyers nourriciers Le foyer nourricier de M.et Mme Chaim Segalowitz.dans la section des \"Group Foster Homes\u201d, est peut-être l\u2019expérience dont l\u2019Institut Baron de Hirsch et le Bureau de Bien-être pour les enfants juifs tire le plus de fierté.En effet, la communauté juive de Montréal a adopté un système beaucoup plus efficace 'et plus humain !) que celui des orphelinats dont toute société consciente de ses responsabilités tente de se départir.Un visiteur occasionnel chez les Segalowitz ne pourrait s\u2019apercevoir du caractère particulier de cette famille.Ils sont nombreux, pourrait-on penser, et c\u2019est tout.Mais il y a plus : sur sept enfants, six viennent de l\u2019agence de bien-être juif ! Elisabeth, quatre ans.est le bébé de la famille et l\u2019enfant propre de M.et Mme Segalowitz.Elle est d\u2019ailleurs la \"petite soeur\u201d chérie des six garçons de 13 à 17 ans qui l\u2019entourent.M.Chaim Segalowitz et sa femme, Helen, expliquent comment tous ces enfants leur ont été confiés : \u201cLorsque nous sommes arrivés d\u2019Israël au Canada, en 1957.disent-ils, nous possédions déjà quelques connaissances pédagogiques et psychiatriques.L\u2019Institut Baron de Hirsch et le Bureau de Bien-être pour les enfants juifs projetait de fonder un système apte à redonner aux enfants souffrant de quelque trouble mental ou émotif la chance d'être heureux plus tard.L'idéal était une vraie famille, avec de véritables parents et tout ce que l'on retrouve dans un foyer normal.Mais ces facteurs n'existent généralement plus dans la famille d\u2019un enfant troublé émotive-ment \u2014 parce que, justement, fSuite à la page suivante) Mats De jolis vêtements ne suffiront pas à changer votre apparence la changera d'une façon permanente Les 15 premières personnes à téléphoner ou se présenter paieront seulement PAR SEMAINE GRATIS ?\tBains de vapeur ?\tLampe-soleil ?\tMassages vibratoires ?\tProgramme personnel Aime Tremblay, mère de 3 enfants, a obtenu ces remarquables chan- pour un cours concu ipécialemcnl pour VOUS APRES\tgements :\tAVANT 36\tBUSTE\t34 23\tTAILLE\t27 36\tHANCHES\t38 La célèbre GARANTIE Silhouette American Health Studios si vous n'obtenez pas ces résultats en 60 jours ou moins 3 MOIS GRATIS EMBONPOINT; perte de 15 livres.3 pouces de moins aux hanches et à la taille, un pouce de moins aux cheviles.MAIGREUR: gagnez 2 pouces à la poitrine, 10 à 15 livres de tissus termes, retrouvez des proportions idéales.âtlWA SALON DE BEAUTE Maintenant 6 studios pour vous servir NORD :\tCENTRE :\tEST : 8782 St-Laurenl\t4572 St-Denis\t3350 est, rue Ontario DU.7-2519\tVI.5-8205\tLA.6-5544 OUEST :\tVERDUN :\tLACHINE : 696 0., Ste-Calherine\t23 av.de l'Eglise\t545,19e a»., lachine UN.6-9354\tPO.7-8913\tML 7-1159 De nouveaux studios seront ouverts dans les localités sqivantes : Chomedey, Rosemont, Pont-Viau, Jacques-Cartier, Ville St-Michel, Côte St-Luc.Si vous demeurez dans une de ces localités, appelez dés maintenant pour votre essai gratuit.(Clientèle au-dessus de 18 ans.) Quelques membres de la \"famille\" Segalowitz réunis dans une pièce de leur vaste demeure.».a » ¦ >\u2022\t.v.\"' ¦ ¦¦ t » » S, .*\u2022 61 SEULEMENT Le fameux TAPIS Sisal réversible Importation de Hollande Grand 9' x 12' dans les teintes chatoyantes (bleu, vert et gris) (orange, jaune et bleu) (gris et rouge) bleu et gris.Si pratique pour salle de télévision, salle de jeux, sous-sol.Prix Lamy 250 CARPETTES (Rugs) 9' X 12' De très belle qualité, fabrication viscose, effet tweed, envers coussin mousse.Les bordures de ces tapis sont tissées pour éviter tout effilochage.Prix rég.$39.95 \u2014 Aubaine LAMY mmmh\tai $ /W.ol *>.**?:.»*** v* ¦\u2022 *>> 34 ROULEAUX TAPIS BltOADLOOM Wiltcn qualité Acrilan fibres Dupont à double revers de chanvre, reconnu pour ses qualités de résistance, durabilité et sa facilité d'entretien.Grand spécial LAMY SU-61 Incluant posage, tringle, feutre, etc.37 ROULEAUX TAPIS BltOADLOOM 100% laine Axminster très épais et moelleux, tant aimé pour ses qualités de durabilité et beauté.Patrons ton sur ton sur fond beige.Dos de jute.Spécial 61e anniversaire LAMY $7.61 $24.9t TAPIS Wilton Stripe Patron artisanal convenant à boudoir, salle de jeux, smoking, sous-sol, chambre.Rég.$7.95 Grand spécial $5.61 19 ROULEAUX TAPIS Broadloom de qualité Acrilan Fibres Dupont.Patrons embossés.L'Acrilan est une fibre reconnue comme approchant le plus les caractéristiques de la laine.Spécial 61e anniversaire LAMY 375\tde TAPIS réduction de 51% (apportez vos mesures) .y Fameux PRELART Congoleum 6 et 9 pieds de largeur Avantageusement connu depuis 35 ans pour sa durée, épaisseur et son fini glacé, venez voir les nouveaux motifs.\t.\t, Aubaine Lamy l 90 ROULEAUX\t250 ROULEAUX PRELART incrusté\tPRELART au fini vinyle\tcanadien base de canevas ! Si facile d'entretien, longue ; durabilité, couleur d'un tra-\t2 verges de largeur \t! Qualité parfaite, fini glacé, \u2019 \u2022 vers à l'autre.\tteintes automnales.Spécial Sic\t&\tJLi anniversaire\t7™\tH\tmO 1 LAMY\t\u201c\tJ\t^c\t: Grand spécial Æ 4 UMY\t41?J De fabrication anglaise Nous avons un fameux PRELART 6' de largeur Motif décoratif convenant à toutes les pièces.Spécial 61e anniversaire 61f ai Le Centre du Prchirl et du Tapis dans le Québec TROIS-RIVIERES 120 Des Forges FR.5-4991 Guy Faquin, gérant ST-HYACINTHE 950 Des Cascades PR.3-9729 Gaétan Therriault, gérant CHICOUTIMI 259 est.Racine Tél.: 543-0747 Lionel Pelchat, gérant QUEBEC 774 est, St-Joseph Tél.: 522-2716 Wilbrod Boivin, gérant QUEBEC (ENTREPOT CENTRE ESCOMPTE) 1005 de la Canardière Tél.: 529-5387 Maurice Parent, gérant JlgNUJ René Saint-Jean, président MONTREAL 6756 ST-HUBERT (\u2018ttXÏT) Tél.: 273-1551 Guy Saint-Jean, gérant PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 19 AU 2B OCTOBRE 1963 6 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 19 AU 26 OCTOBRE 1963 O PROFITEZ de nos SPECIAUX 61e ANNIVERSAIRE m TUILES vinyle Plastex 22/ m i ¦arrM '¦\tpicrc garanties première qaclité, épaisseur domestique, très ban choix de couleurs et teintes.Spécial Lamy PRELART CANADIEN 6' de laraeur fini vinyle imprimé (légères imperfections) Spécial 61e anniversaire 81 Tous nos COUPONS de PRELART de grandeurs assorties à réduction de 517 (apportez vos mesures) 35,000 TUILES Vinyle amiante 9\" x 9' épaisseur domestique, nouveaux motifs Spécial 61c anniversaire 10' LA TUILE TANT QU'IL Y EN AURA TUILES vinyle PUR, couleurs ultra-modernes, fini glacé, entretien des plus facile (légères imperfections).Grandeur 9\" x 9\" Spécial 61e anniversaire 17' LA TUILE TUILES vinyle amiante Irès épaisse 0.80 \u2014 Grandeur : 9\" x 9'' Choix de couleurs et motifs, qualité supérieure Prix spécial Lamy PRELART de VINYLE d'un travers à l'autre, translucide, fini extra-lustré, ne requiert aucun entretien.r'X '% ; >> Av,, ;'-,H : *\t' » -r\": i\t>\u2022.# v- V SSKT8æsrsœ i: **' ; ,\t.W (Tel qu\u2019illustré) Le fameux Primavera (qualité garantie parfaite) Prix spécial Lamy SéL.él n Arrêtez, regardez, choisissez et achetez vos PORTES PUANTES à ces prix 32 x 80 $7-91 38 x 80 $Ç.61 (Exception Montréal) COUVRE-LIT HEIRLOOM STORES pour garnir vos fenêtres Plastique embossé uni $1.71 $1.81 $2-31 $3.31 27 X 58 36 X 70 42 X 70 48 X 70 Escompte de 15% pour vos grandeurs sur mesure !v i y&Xf RIDEAUX cottage et café pour cuisine Grand spécial Lamy *2: L'ENSEMBLE (EXCEPTION MONTREAL) TUILE i DACRON blanc ] DRAPERIES pour lit double et simple blanc et naturel à la verge Spécial 61e anniversaire î|5.éi 71 à la verge qualité acétate et viscose, motifs semi-modernes nouveaux, confection gratuite.DRAPERIES tentures prêtes à poser incluant crochets, fabrication à plis français, c'est un lot en tissus de satin antique et mohair, toutes finies à 95\" de hauteur.48x95 96 x 95 144x95 LA VERGE Grand spécial Lamy $1.91 : $j.9t $15-91 $23-91 (EXCEPTION MONTREAL) (EXCEPTION MONTREAL) (SAUF MONTREAL) (EXCEPTION MONTREAL) Le Centre du Prêtait et du Tapis dans le Québec TROIS-RIVIERES 120 Des Forges FR.5-4991 Guy Faquin, gérant ST-HYACINTHE 950 Des Cascades PR.3-9729 Gaétan Therriault, gérant CHICOUTIMI 259 est.Racine Tel.: 543-0747 Lionel Pelchat, gérant QUEBEC 774 est, Sf-Joseph Tél.: 522-2716 VVilbrod Botvin, gérant QUEBEC (ENTREPOT CENTRE ESCOMPTE) 1005 de la Canardière Tél.: 529-5387 Maurice Parent, gérant René Saint-Jean, président MONTREAL 6756 ST-HUBERT CtSD Tél.: 273-1551 Guy Saint-Jean, gérant PHOTO JOURNAL -w I Une autre tasse de café ?jr'i\u2014i Je suis encore tout bouleversé, .\tHenriette I i ^ O O O O O Ça arrive quand même, dor jeunes gens se sauvent de la maison tous les ) i i°urs 1 ( Voyons, chéri, toi et .___£___r____ Ça semblait si vrai, je ne cesse d'y penser I\tI Seulement à cause d'un rêve, tu exagères 1 Cesse tes rêves fous faire, elle de t'en huit ans ! n'a aue > %?Je le vois encore transportait une échelle i 3 Il la plaça sans bruit contre notre maison.n'ai jamais aimé ce garçon fuyant.Et ne îviens pas avant d'avoir 36 ans I Mon ballon de football sera ruiné à ce moment-là ! Pendant ce temps, Pierrette, dans sa chambre, finissait ses valises à la hâte .// Ai i eusèbe L AGENCE DE PERCEPTION DOICIA (0 ICSI Prut Paiturif, Int.JalTMcClur^jrndKitt^tahii* MM: DOICIA 99999994 PHOTO-JOURNAL ^Hl.UROiv# FIOU ! Celle chaleur me fail mourir ! Peux-tu dire honnêlemenl que tu aimes l'été ?\t¦« pas celui qui fut si impatient »n attendant l'été ?Pardon ! Prends une limonade et oublie je me noie dans mes sueurs ! Oh le soleil homicide I je me souviens très bien que tu frottais les clubs de golf le jour de Noël 1 la température ! Merci I J'ai peur qu'il éclate I Un conseil.Ne regarde pas le thermomètre ! Mais, je n'ai jamais dit que je n'aimais pas l'hiver I Tu as toujours dit qu'il commençait trop tôt et finissait trop tard 1 On dirait que la chaleur sort d'une fournaise chauffée à blanc ! Viens, hiver rigoureux chéri I mw® L'hiver dernier a battu tous les records de froid ! Plus tu frottais tes clubs de golf, plus il neigeait, et plus il neigeait.plus tu jurais ! Laisse-moi donc rêver Attends une couple de mois ! Arrivez, doux flocons de neige bénis ! de tempêtes de neige et frissons 1 31 DÉTENDEZ- R \\//-M IC I VOUSI PRENEZ CONGÉ (?^1t63 Pieu ffliim.Inc. O radio.télévision.théâtre Les confidences tie Patricia Soleil \u201cEtre noire, c'est comme avoir 6 pieds\" par Rudel-Tessier \"Vous considérez-vous comme blanche ou comme noire ?\" lui ai-je demandé.Un instant, elle me regarda, étonnée, un peu inquiète peut-être; puis elle prit le parti d'éclater de rire.Et de me poser une question à son tour.\u2014Et vous ?me demanda-t-elle.Qu'est-ce que vous croyez ?\u2014C\u2019est très sérieusement que je vous pose la question, lui expliquai-je.Mais je vous préviens : je sais que, si votre père était de race noire, votre mère était de race blanche.\u2014Eh bien ! vous venez de répondre à votre question.Je suis à moitié noire et à moitié blanche.\u2014Si vous étiez à moitié française et à moitié espagnole .et si vous étiez née à Paris .et si vous y aviez grandi .est-ce que vous seriez une Française comme les autres ?Elle haussa les épaules, mais en souriant.\u2014Vous pourriez poser votre question autrement.Est-ce qu'a-lors on me considérerait comme une Française comme les autres.\u2014Oui.Elle me regarda droit dans les yeux en souriant.\u2014Eh bien ! oui, mais je ne suis pas à moitié espagnole.Je suis à moitié noire.Alors, je sais que je ne suis pas une Française tout à fait comme les autres.Je pourrais, par exemple, être une artiste française de pure race blanche, mais mesurant, sous la toise, 1 mètre 80 (c'est six pieds anglais).Je ne serais pas alors une artiste française comme les autres.Cela me causerait certains problèmes.Il y aurait des rôles que je n'aurais pas, parce qu'il serait trop difficile de me trouver des partenaires.En revanche, si un auteur a mis dans une pièce une femme d'un mètre 80, les chances deviennent excellentes pour moi de décrocher le rôle.Vous voyez ce que je veux dire.\u2014Oui .mais peut-être, aussi.ce que vous ne voulez pas dire.Encore une fois, elle éclata de rire.\u2014Eh bien ! mettons qu'il y a d'autres risques.Supposons, par exemple, qu'il y ait en France des studios de postsynchronisation, de doublage, dont les principaux clients sont les Américains .Les Américains sont quelquefois soupçonnés d'avoir des préjugés contre les gens de couleur .Alors il peut arriver que, pour ne pas déplaire à un bon client \u2014 qui n'en demande peut-être pas tant \u2014 tJC\tf\ti M LJ.(Photos Marce) Patricia Soleil, qui deviendra la chérie noire des Montréalais qu'on se fasse une règle de ne pas prendre une comédienne de couleur pour doubler une comédienne américaine blanche .Par précaution ! \u2014Ça vous est arrivé ?lui demandai-je.\u2014Eh bien ! oui.Mais n'en tirez pas des conclusions exagé- rées.Je fais beaucoup de doublage, à Paris.Un peu plus tard, elle revenait sur le sujet.\u2014Vous savez, me dit-elle, il y a plus grave que les préjugés qu'on rencontre quand on est une personne de couleur \u2014 surtout dans un pays comme la France, où peu de gens ont des préjugés racistes.C'est le risque de voir de la discrimination où il n'y en a pas.Tous les minoritaires en sont là, j'imagine.Je me souviens qu\u2019à mon cours je voulais absolument jouer \"la Voix humaine\" de Cocteau.Quand mon professeur m'a dit que ce n'était pas pour moi, je me suis mise à lui expliquer que les gens de couleur étaient des humains aussi, et qu'il n'y avait pas de raison pour que la couleur de ma peau m'interdise de jouer ce rôle.Ce jour-là, je me suis fait servir gentiment une leçon que je n'ai jamais oubliée.Mon professeur m'expliqua doucement que, si ce rôle n'était pas pour moi, ce n'était pas à cause de la couleur de ma peau mais parce que le rôle exige une interprète possédant une grande expérience de son métier et do la vie.\u2014Et vous allez jouer la comédie à Montréal ?lui dis-je.\u2014Justement ! Cette fois, la couleur de ma peau me sert.Comme vous le savez, l'héroine de \"Chérie noire\" est une Noire.Je n'avais donc pas beaucoup de concurrentes parmi vos comédiennes.Et comme chanteuse, cela ne m'a pas desservie.Tenez ! Un jour, un producteur anglais est venu à Paris en quête d'une Parisienne blonde pour être \"la Française\" de sa revue, et c'est moi qui ai décroché le rôle.Elle s'appelle Patricia Soleil.Elle est arrivée à Montréal il y a un peu plus de six mois.\u2014Monsieur André Lelargc, du \"400\", était venu à Paris afin d'engager un orchestre et une chanteuse pour son restaurant.Il a entendu l'orchestre de mon mari à la télévision; il lui a proposé un contrat et, en même temps, il lui a demandé s'il no connaîtrait pas une chanteuse.Evidemment, mon mari lui a parlé de moi; et c'est moi qui suis venue à Montréal.et bien contente d'y venir.Non seulement parce que cela me permettait d'accompagner mon mari, mais parce que j'avais grande envie de connaître le Canada.\u2014Particulièrement le Canada ?\u2014Oui, parce que des camarades qui y étaient venus m'en avaient donné le goût, et aussi parce que j'aime les voyages.Mais elle se reprit.\u2014Quand je dis que j'aime les voyages, c'est une façon de parler.Ce que j'aime, c'est de connaître les pays étrangers.D'y séjourner assez longtemps pour en rapporter d'autres impressions que celles qu'on peut mettre sur les cartes postales.Quand je ne fais que passer dans un pays, cela me désole.\u2014t ous êtes à Montréal depuis six mois : vous avez eu le temps de le bien connaître ?\u2014Hélas ! non.Nous avons commencé à travailler dès notre arrivée, et, jusqu'à il y a quelques semaines, nous devions arriver au \"400\" avant 6 heures et nous en repartions passé 2 heures du matin.Nous n'a-(Suite à la page suivante) Rudei - Tessier J'ai en, au début de cette représentation de \u201cPhèdre'\u2019 dont je suis sorti bouleversé, des réactions dont j\u2019ai eu honte, presque tout de suite.J\u2019ai eu le temps de les analyser depuis, et j\u2019en suis venu à la conclusion que nous sommes condamnés à réagir enatre longtemps en provinciaux.Autrement dit, nous nous faisons une conception idéale des choses.Et la réalité a plus de chances de nous décevoir, nous, que le public parisien, par exemple, qui sait que la perfection n\u2019est pas de ce monde.Ainsi, le public parisien compare ses tragédiens entre eux ; tandis que, lorsqu\u2019ils viennent chez nous, nous ne pouvons les comparer qu\u2019avec les interprètes idéals que nous avons imaginés le livre à la main.Et l\u2019autre soir j\u2019ai vu s'échanger des regards consternés.Notes étions là, tous tant que nous étions, penchés en avant, l'oreille tendue, et je me demandais, pour ma pari.si les théâtres de France et de Navarre avaient tous de telles qualités acoustiques que les acteurs français s\u2019y habituaient à ne pas donner de la voix ! Par bonheur, nous avons été très vite rassurés, peut-être parce que nous nous sommes souvenus à temps que le ton d'une tragédie ne peut cesser de s\u2019élever.Et pourtant .oui, pourtant, Madame Marie Bell a peut-être étonné une grande partie du public de la Comédie-Canadienne en jouant sa dernière scène dans un souffle, sans que nous perdions une seule syllabe \u2014 excepté ces syllabes muettes qu\u2019elle escamotait, à mon grand étonnement \u2014 un étonnement dont je ne suis pas encore revenu.(On n'a jamais escamoté avec autant de talent, devant moi, les syllabes dites muettes des alexandrins ; mais je reste persuadé qu\u2019on a tort de le faire !) Cela dit, Mme Marie Bell est une grande tragédienne, et elle est venue à Montréal bien entourée, même si Alain Cuny est assez déconcertant.à prime abord, dans le rôle de Thésée.Sa voix est rauque et voilée à la fois ; il n'a pas l'air très robuste, et il joue en exécutant une curieuse petite danse en rond sur la pointe des pieds.Au début, c'est ahurissant ; puis on se surprend à l\u2019accepter tel qu\u2019il est, et, un peu plus tard, à se demander s\u2019il a du génie !\tR.-T.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 19 AU 26 OCTOBRE 1963 S.V.P.m\u2019envoyer prospectus gratuit O CM u: es es o O S \u2022< 13 3S U /3 S -J Z O P O (Suite de la page précédente) vions guère le temps de faire autre chose que de nous reposer durant les heures qui nous restaient.Et moi, j'avais des courses à faire.Aller chez le coiffeur, dans les magasins.Et depuis quelques semaines, nous sommes pris par de nombreuses démarches que nous avons dû faire .Et ce n'est pas fini.Vous ai-je dit que nous avions demande un visa permanent ?\u2014Vous avez l\u2019intention de rester à Montréal, définitivement ?\u2014C'est trop tôt pour le dire, puisque nous n'avons même pas encore obtenu ce visa que nous demandons .Mais nous voudrions rester encore.Ce que nous connaissons de Montreal nous plaît infiniment.Je suppose que l'idéal serait de faire carrière ici et à Paris .Et il y a les Etats-Unis.En ce moment, je ne pense qu'à \"Chérie noire\", qui est une bonne pièce où j'ai un rôle qui me plaît beaucoup.Et j'aime beaucoup les tout petits théâtres, vous savez.J'ai débuté au Théâtre du Quartier latin, une petite salle comme celle de l'Anjou.\u2014A propos, c\u2019est pour quand la première de \"Chérie noire\" \u2019.' \u2014Pour la fin du mois .ou le début de novembre.Nous travaillons très dur.\u2014Il vous est arrivé comment.Depuis qu'elle a des loisirs, Patricia Soleil va souvent\tPatricia a l'air ici, de porter à bout de bras, une des se promener dans la Montagne.\tpeintures du Café des Artistes : illusion d'optique ! :r.\u2018 J ; f m irWt ft V* * r ïmfm, ce rôle ?\u2014Un jour, j'ai rencontré Edward Rémy, que vous connaissez sans doute, et qui s'est écrié, en me voyant : \"Mais, je vous croyais partie ! On vous cherche partout !\" \u2014 \"On me cherche, mais qui ?\" ai-je demandé.\u2014 \"Nicolas Doclin\", me répondit-il, en m'expliquant tout de suite que M.Doclin, le metteur en scène de \"Chérie noire\", cherchait quelqu'un comme moi : une comédienne noire de langue française.\u2014Et jolie et bien faite .\u2014Edward Rémy ne m'en a pas dit tant ! J\u2019ai demandé à Patricia So- leil de me parler de sa carrière.\u2014le ne suis venue à la chanson qu'après des études d'art dramatique et un bout de carrière de comédienne.Dans \"l'Amour en papier\" de Du-creux, je devais chanter.Des camarades et d'autres personnes m'ont conseillé de mettre une deuxième corde à mon arc en préparant un tour de chant.Les rôles pour une comédienne de couleur étant rares, j'ai compris tout de suite que c'était une bonne idée, et j'ai suivi l'avis de ceux qui me conseillaient de faire un tour de chant fantaisiste.Tout de suite j'ai fait une tournée en province, et cela se présentait bien.Je venais de âüi Quand elle va se promener elle emporte souvent un livre.rentrer à Paris quand on me Après, j'ai repris mon tour de cette revue anglaise dont je proposa un rôle dans l'opérette chant \u2014 toujours en province.vous ai parlé.Je suis restée six de Roger Nicolas: \"Baratin\".Et puis ce fut \"Moulin Rouge\",\t(Suite à la page suivante) DISTRIBUTION de 1000 MONTRES 17 rubis Tout lecteur qui trouvera la solution au problème ci-bas recevra une montre Suisse 17 rubis, de première qualité, pour dames ou messieurs.Le prix très raisonnable de cette montre est de $14.90 (plus 90g pour frais de poste et manutention).Les montres vous seront expédiées C.O.D.et sont garanties pour un an.Si vous n\u2019êtes pas satisfait, remboursement complet sur réception de la montre en deçà de 10 jours.PROBLEME : Placez les numéros 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, _ 8.9 dans les carreaux vides, de façon à ce que l\u2019addition, horizontale, verticale et diagonale, donne 15.\tË Envoyez-nous la solution du problème avec votre adres- g se exacte (en lettres moulées) à : CORDON'S LIMITED, 47S Barrington St., Halifax, N.S.S.V.P.indiquer d'un X votre choix de la montre ou des montres désirées.15\t15 Plus de 100 spécialistes à votre service \u2022 .«L c-v-ccôt .COURS par CORRESPONDANCE POUR 8c, 9o, 10c, Ile ET 12o ANNEE \u2022.\t¦ DIPLÔMES OFFICIELS DU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE eu C TJ \u2014 îr o O J\u2019ai obtenu le diplôme officiel de lie année Sciences-Lettres, du Département de l\u2019Instruction Publique, avec Distinction.Je suis très contente de ce résultat, car je n\u2019avais que peu de temps à consacrer à l\u2019étude.Votre méthode est tellement efficace qu\u2019il est presqu\u2019im-possiblc de ne pas réussir.Signé : Noclla Rioux.Mont-Joli.Comme des milliers d\u2019autres, SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI.Il est encore temps de profiter de nos 24 ans d\u2019expérience.«¦OI1IIS SCIENTIFIQUE ET GENERAI.RKGUI.IKR.ACCK1.KRE cl ADUI.TKS ORIENTATION, UIULIOTUEQUK, rlc.institut Raymond 1475 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6 LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition tics films, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce ù son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-V4%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d\u2019obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment economiques.Envoyez toujours vos photos à; PHOTO POSTE INC.SERVICE DE FINITION de FILMS en 8 heures 50%surrouleauBLANCetNOIR ROUI, de 8 poses 3y2 x 5\t.35 ROUL.de 12 poses 3y2 x 3y2 .60 ROUI, de 20 poses 3yA x 4y2 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05< 30% sur rouleau K0DAC0L0R ROUL.de 8 poses 3y2 x 5 3.00 ROUL.de 12 poses 3y2 x 3y2 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30< EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8, !2 ou 20 poses avec montures 1.15 N.B.A ces prix, ajouter 5