Photo-journal : tout par l'image, 16 novembre 1963, samedi 16 novembre 1963

[" MONTREAL Somain* du 9 au 16 novambro 1963 VOL.27 No 30 CANADA ETATS-UNIS 15 CENTS Elles ont exposé leurs griefs (Photo John Taylor) Les infirmières Micheline Lapointe.Yvette Beaulieu, Nicole Du Berger et Claire Ranger expliquent les principaux points du long mémoire que l'Alliance des infirmières a tait parvenir à M.Lesage, Premier ministre de la province.L\u2019hôpital Ste-Justine répond aux infirmières (A lire en page 3) V ,7* ¦ Un \u2018^rcportage^testament\u2019* La vie d\u2019Edith Piaf racontée par un y, W& Kl (Page 2) , Æi str*.m ¦ V- .'AÿV'.Si jolies Ragnhild Bolstad, de Norvège, Sandra Barrett, du Danemark, et Maud Wik-stroem, de Suède, sont trois mannequins professionnels choisis par leurs pays respectifs pour participer cette semaine à un gala international de mode.Ces beaux brins de filles à la fois élégantes et pétillantes de gaieté en ont profité pour découvrir Montréal du haut d'un hélicoptère, et pour nous parler de leur Scandinavie.(Voir page 32.) l'HÛTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE l'JW CN Edith Piaf racontée par son secrétaire \"Dans la rue, avec mon père.9?par Claude Figus \"Tu ne devineras jamais, m'a dit un jour Edith, le titre de la première chanson que j'ai chantée en public .Ce n'est ni \"la Valse brune\", ni \"l'Etranger\", comme on l'a dit quelques fois, c'est \"la Marseillaise\".Cela se passait à Forges-les-Eaux, où mon père faisait sur le trottoir son numéro de contorsionniste.J'étais chargée de faire la quête et mon père, selon une vieille formule, annonça au public : \"Et pour vous remercier, ma fille fera le saut périlleux .\".Mais je ne savais pas faire le saut périlleux .D'habitude, les badauds ne faisaient pas attention aux \"boniments\" des saltimbanques, mais, cette fois-là, un grincheux qui en voulait pour son argent.CLAUDE FIGUS, qui a été pendant quinze ans l'ami et le secrétaire d'Edith Piaf, a écrit cette série de six articles alors que, ayant présenté Théo Sarapo à Edith Piaf, il s'effaçait devant le bonheur de ses deux plus grands amis.Ce fut, en quelque sorte, son testament.Il s'est suicidé en juillet dernier, à Saint-Tropez, précédant do peu la grande chanteuse dans la mort.Jusqu'au dernier moment, Edith Piaf n'a pas su qu'elle allait le rejoindre dans la mort.Théo Sarapo n'avait jamais osé lui dire que leur ami Claude s'était suicidé, craignant le choc de cette triste nouvelle sur la santé chancelante d'Edith.Mieux qu'un secrétaire, Claude Figus était pour Edith Piaf un ami ne vivant que pour elle.C'est justement parce qu'il ne pouvait pas vivre sans elle qu'il avait décidé d'en finir, un soir, tout seul à Saint-Tropez, alors qu'à quelques kilomètres do là, dans une villa du Cap-Ferrat qu'elle avait louée pour l'été, Edith Piaf luttait, une fois de plus, pour conserver le souffle de vie qui lui restait.soutenu par d'autres spectateurs mécontents, exigea que je fasse le saut périlleux.\u2014 Excuscz-moi, dit mon père, j\u2019ai l\u2019habitude d'annoncer ce numéro, mais ma petite vient d'avoir une mauvaise grippe et elle risquerait de se rompre le cou .Aujourd'hui, pour vous remercier elle va vous chanter une chanson.\u201cJamais je n\u2019avais chante de ma vie et je ne connaissais que \"la Marseillaise\".Alors j'ai fait ce que j'ai pu et j\u2019ai \u201cpousse\u201d la \u201cMarseillaise\".Comme j\u2019avais recueilli quelques applaudissements, mon père eut l'idée de me faire désormais compléter son programme d'acrobaties par un petit tour de chant.Et il sc mit à m\u2019apprendre deux ou üois rengaines à la mode.\u201cNuits de Chine\" et \u201cVoici mon coeur\" .Il n'cmpcche que c\u2019est \"la Mar-seillaisc\" qui m\u2019a révélée au public ! .\u201d Edith m\u2019a souvent parlé de son père, avec beaucoup de tendresse et d'admiration.Un jour, nous nous sommes arretés sur un trottoir pour regarder un acrobate.\u201cMon pine eiait bien plus fort que ça\".me dit-elle.Un des numéros les plus extraordinaires de Louis Gassion consistait à sc tenir en équilibre, les mains posées en appui sur deux chaises.11 fumait ime cigarette les jambes en l'air, puis descendait doucement la tête entre les chaises, posait sa cigarette, saisissait un verre entre ses dents, buvait et reposait le verre vide pour reprendre sa cigarette.Après quoi, Edith faisait la quête.De son père, Edith avait hérité le goût de l'indépendance.Il préférait errer de ville en ville pour travailler à sa guise, plutôt que de faire son numéro à heure fixe dans un spectacle quelconque.Sous des apparences un peu rudes, Louis Gassion aimait beaucoup sa fille.Mais il ne savait pas exprimer par des paroles ses sentiments paternels.Un jour, il offrit à Edith une poupée qu'elle regardait avec extase dans la vitrine d'un magasin, ime poupée a cinq francs.Il vida ses poches dans la seule joie d'offrir et se priva d'apéritif ce jour-là .ce qui représentait pour lui un dur sacrifice.Le père Gassion n\u2019embrassa sa fille que deux fois dans sa vie, mais dans des circonstances telles qu'Edith en était encore émue lorsqu'elle évoquait ces lointains souvenirs.La première fois, c\u2019était au Havre.Edith avait neuf ans et elle venait d'être victime d'un accident de voiture \u2014 son premier accident de voiture \u2014 qui lui a d'ailleurs laissé une petite cicatrice dans le cou.Elle devait chanter à l\u2019entracte dans un cinéma, mais sa plaie lui faisait mal « son père décida qu'elle ne chanterait pas.Voyant que le directeur de la salle était très mécontent, Edith dit à son père : \"Mais, papa, je vais chanter quand même.\" Et le père Gassion, bouleversé par «H acte de courage, embrassa sa fille en l'appelant \"ma chérie\u201d.Et il la conduisit jusqu\u2019à la scène, trop content de ne pas manquer la recette, mais surtout heureux de découvrir chez sa propre fille les qualités humaines qu'il estimait le plus : l'énergie et la fierté.Le second baiser, il le donna à Edith lorsqu'elle mit au monde sa petite fille, à la maternité de l'hôpital Tenon, à Paris.Il était alors très fâché avec Edith, qui avait refusé de le suivre en tournée, mais très ému par cette naissance.U rendit visite à sa fille, alla droit vers son lit, l'embrassa sur les deux joues et, sans dire un mot, repartit en sanglotant.Un jour, Edith, qui passait alors en vedette à l'A.B.C.accepta, après son tour de chant, d'aller voir son père qui faisait son numéro dans un café des boulevards.Après les applaudissements d'usage, il s'adressa au public comme au temps où il faisait son numéro avec sa fille : \u201cEt maintenant, dit-il, vous allez entendre la môme Piaf dans son répertoire !\" Et, comme Edith était réticente, il lui fit une grande leçon de morale en public.Et il hurlait : \u201cNe renie pas ton passé, ma fille !.Souviens-loi que c'est moi qui t'ai appris à chanter.\" Finalement, Edith fut non seulement obligée de chanter une chanson, mais encore de faire la quête ! Edith était toujours restée extrêmement affectueuse pour son père.Quand elle commença à être célèbre, elle continua à lui rendre visite, dans le vieux logement de Belleville qu'il n'avait jamais voulu quitter.Il acceptait l\u2019argent qu'elle lui donnait généreusement, mais il ne voulait pas habiter ailleurs qu\u2019à Belleville.Il allait entendre Edith dans toutes les salles où elle passait e m.i' i w\u2019 j.i jim m Ï-Züit' M.Werner-H.Hirsig, astrologue de carrière, avait prévu en juillet dernier la mort quelque épizootie .disait encore M.Hirsig.Les chasseurs apprendront avec tristesse (pie l\u2019été dernier, à Detroit, une épidémie a tué 10,000 canards, et des plus rares.En politique locale : \u201cUne opinion publique instable et susceptible .Là, peu de commentaires.Que chacun fasse le petit inventaire des multiples scissions qui ébranlent les groupes politiques dans notre province.En politique internationale : \u201cLe fossé se creuse encore dans les relations entre la Chine et l\u2019U.U.S.S.\u201d Là aussi, quoi ajouter ?\u201cLe deuil frappe le monde artistique : décès d\u2019un artiste de premier plan.\u201d En France, le même jour, la mort vient de fermer les yeux de deux grands artistes.à des artistes universellement connus : Edith Piaf et Jean Cocteau.Les conjectures annonçaient également le décès d\u2019une personnalité de sang royal.11 n\u2019est pas encore arrivé .Ceux que ce petit relevé a impressionnés peuvent s\u2019amuser à surveiller les moindres symptômes de maladie chez les grands de ce monde.Pour ma part, je dirais que la maladie qui mine le .la .Non, je ne suis pas aussi macabre que les astrologues; je me contente tout au plus de compiler les résultats des pronostics dangereux que sont les avertissements de ces spécialistes.Mais les sceptiques diront ce qu\u2019ils voudront, moi je ne marche plus dans leurs rangs.L\u2019as-trologie, c\u2019est quelque chose ! TÏÏT iiiininiiTimimmimimiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiimimimmimiimiiiiiimiiiii' DEVENEZ ESTHETICIENNE-VISAGISTE Une profession d'avenir qui vous permettra d'utiliser vos goûts artistiques C^ourâ de uiôaalôme, mcic^iiiücuje, eâthêti^ue Fernand Aubry Visagiste-Paris ( COURS du SOIR el du JOUR ) (Le SEUL centre de visagisme d'Amérique) ?\tProgramme d\u2019esthétique ?\tLe visagisme ?\tMaquillage ville, jour et soir ?\tVente - Comment conseiller utilement ?\tManuels et fascicules des cours inclus sans frais additionnels ?\tDurée minimum 400 heures \u2014 Environ 15 semaines INSTITUT MONTREAL QUEBEC 2160, rue de \u2022\t736 est, la Montagne \u2022 rue St-Joseph j Suite 401\t\u2022 Tél.: Tél.: 842-3532 :\t529-0665 Agent exclusif des produits Fernand Aubry pour le Canada DIRECTEUR Pour le pantalon, la robe droite la GAINE-CULOTTE la plus longue \u2014 la plus confortable i LYCRA Blanc et noir avec panneau devanl nylon brodé, montant légèrement plus haul que la taille pour bien la maintenir \u2014 jambes longues \u2014 jarretières amovibles.S, M, L, au prix exlraor- $ ( fft-00 dinaire de « el le soutien-gorge de Corette permettant les larges décolletés avec dos plongeant STYLE No 977 (longue) \u2014 Celle brassière mainlient bien et affine la taille donnant de ce fait une ligne impeccable.Riche dentelle el élastique de nylon.PERMET les grands décolletés dos.Bonnets A 32 à 38 $0.50 B C 32 à 38, en BLANC ET NOIR .O Voyez-les et essayez-les aujourd'hui même chez CORSETIERE GRADUEE 3569, av.du PARC - AV.8-0308 Veuillez me\tfaire\tparvenir ?GAINE-CULOTTE\ti\t$10.00 Grandeur\t: .Blanc\t?\tNoir\tQ n STYLE 977 i .$8.50 Grandeur : .Blanc\t?\tNoir\t?NOM .ADRESSE .VILLE .Colis postal p.s.l.Plus taxes PROV. ggOOO lihérafioMS coiulitioimolles chaque année Libère-t-on trop de prisonniers ?par Fabienne Julien \u201cLa libération conditionnelle est une procédure qui permet de laisser sortir un détenu de prison avant qu'il n'ait purgé toute sa peine, et de lui fournir l'occasion de terminer le reste de sa sentence en vivant au sein de la société.\" Cette procédure a fait beaucoup parler d\u2019elle durant ces dernières semaines, à cause du cas de Léo-Paul Dion, un maniaque libéré qui, au début de l\u2019éte, a tué quatre garçonnets à Québec.A la suite de ce drame, des juges et des groupes divers ont demandé qu\u2019on supprime la possibilité de libérer des prisonniers avant qu\u2019ils aient expié leur crime.Dans quelles conditions se prennent les décisions visant à libérer conditionnellement un prisonnier de droit commun, et quelles mesures prend-on pour protéger la société contre les risques de récidive ?Le représentant du secteur régional de la Commission nationale nommée à cet effet, M.G.-A.Tremblay, accepte de se prêter à une entrevue.Le texte de la brochure sur le régime des libérations conditionnelles au Canada dit ceci : \u201cIl est maintenant reconnu que dans un programme moderne de correction il faut insister davantage sur la réhabilitation du délinquant que sur son châtiment.\" Autre principe : \u201cLa sentence ne doit pas être envisagée comme un châtiment seulement, mais aussi comme un moyen de réhabilitation.\u201d Et encore : \u201cIl faut, dans la mesure du possible, considérer le prisonnier à titre d\u2019individu, et non comme membre d\u2019un groupe.\u201d Prudemment.M.Tremblay refuse de participer au débat en se prononçant sur des questions aussi brûlantes que celle du cas de Léo-Paul Dion de même que sur les remarques voulant que la libération conditionnelle annihile les bons effets des sentences sur le taux de criminalité dans le pays.\u201cJusqu\u2019à présent, nous avons travaillé en considérant le bien de l\u2019individu.Toutefois cela ne veut pas dire que la Commission oublie celui de la société.\u201cL\u2019an dernier, continue M.Tremblay, il y a eu presque 2.000\tprisonniers libérés sous condition, et de ce nombre 9.1\tp.100 seulement sont retournés derrière les barreaux pour cause de récidive.Une demande de libération sur cinq est accordée.Aux Etats-Unis, ce pourcentage est plus élevé.Cela suppose cependant une surveillance étroite, donc un personnel qualifié plus nombreux que celui dont nous disposons.En ce moment, les travailleurs sociaux à l\u2019emploi de la Commission voient au moins cinq ou six détenus par jour.\u201d \u2022 Rouage bien huilé La libération conditionnelle ne se fait pas à la légère.Une enquête sérieuse se fait d\u2019abord dans chaque cas.La juridiction de la Commission s\u2019étend à tout détenu dans un pénitencier ou une prison, condamné en vertu du Code criminel ou de toute autre loi du Parlement du Canada.Elle ne touche pas les détenus condamnés pour infraction aux lois provinciales ou municipales, ni les enfants punis en vertu de la Loi des jeunes délinquants.La Commission nationale des libérations conditionnelles, établie en 1959 par le gouvernement fédéral, se compose de cinq membres.En outre, dix bureaux régionaux préparent les dossiers concernant les cas qui relèvent de leur zone territoriale.Dans la province de Québec, il y a deux bureaux régionaux : un à Montréal et un à Québec.h- M.G.-A.Tremblay: \u201cSi nous avions plus de travailleurs sociaux, nous verrions plus de prisonniers et nous pourrions les suivre davantage.\" Comme on va le voir, ce re- i gime fonctionne avec la préci-1 sion d'un mécanisme d\u2019horlo- j gerie.Les dossiers des prison- J niers sont étudiés minutieusement avant de faire l\u2019objet de la décision finale, qui relève exclusivement de la Commis-1 sion nationale.\u2022 Première étape La première étape de la libération conditionnelle commence dès que le détenu franchit le seuil de la geôle.Les responsables réunissent les nouveaux arrivés et leur expliquent les conditions requises pour être sujets à la libération.Selon les règlements de la Commission, \u201cest examiné automatiquement le cas de chaque détenu purgeant une sentence d'au moins deux ans, que la demande en ait été présentée ou non par le détenu ou en son nom\u201d.Pour une sentence de deux ans, le prisonnier est éligible à la libération au bout d\u2019un an.Il peut faire sa demande au septième mois.Pour 10 ans de peine, le cas est soumis à l\u2019étude après trois ans d\u2019emprisonnement.Pour une condamnation à 50 ans de bagne, c\u2019est au bout de quatre ans qu\u2019on reconsidère le cas.Les sentences à vie sont susceptibles d\u2019être étudiées de nouveau après sept ans.\u201cChose certaine, dit M.Tremblay, aucun cas n'est oublié.\u201d Reprenons le nouvel arrivé condamné à deux ans d'emprisonnement.Il a fait sa demande de libération au septième mois de son incarcération.Des travailleurs sociaux voient ses parents et ils étudient son histoire sociale.Us se rendent compte des dispositions de la famille à l\u2019égard du prisonnier.Est-elle prête à le reprendre, à faciliter sa réintégration dans la société ?Et lui, tombera-t-il dans un milieu propice aux résolutions de bonne conduite qu\u2019il prend en sortant de prison ?Huitième mois, nouvelle entrevue.Etude du dossier de la prison pour savoir quels sujets cherchent à améliorer leur conduite.Etude du dossier des travailleurs sociaux qui ont procédé à l\u2019enquête.Des agences sociales (dites agences postpénales) s\u2019occupent des libérations.Elles se tiennent en contact avec les familles et voient à l\u2019observation du règlement après la libéra- tion.Elles soutiennent le moral de l\u2019ex-prisonnier, l\u2019aident à se trouver un emploi et à se tirer des multiples impasses qui surgissent fatalement dans la vie des repris de justice.\u2022 Analyse finale Le dossier complété s\u2019achemine vers Ottawa, où un analyste l'étudie à la loupe.Il est révisé par un surveillant de section et, si nécessaire, par le directeur.Finalement, il est soumis au vote de la Commission nationale.Toutes les décisions finales viennent de là.Quand la porte de la prison s\u2019ouvre pour laisser sortir le détenu, il faut bien se dire qu'il ne devient libre que partiellement.Le précieux certificat qu\u2019il a dans sa poche porte les conditions dont sa liberté dépend.Ces conditions impli- quent normalement une visite régulière à la police, l\u2019obligation de se présenter même pour les brèves absences, celle de trouver du travail et de faire tout ce qu\u2019il peut pour conserver cet emploi, celle de continuer à se prêter à des traitements psychiatriques s\u2019il y a lieu.Défense de s\u2019acheter une voiture sans en obtenir la permission.L\u2019interdiction de prendre des boissons alcooliques et de porter une arme sont de celles qu\u2019on retrouve le plus souvent imposées par la Commission de libération conditionnelle.Les infractions aux règlements sont passibles de \"réinstallation\u201d, c\u2019est-à-dire du retour en prison.La Commission ne badine pas et la surveillance est sévère.\u2014 Les criminologistes sont-ils favorables à la libération conditionnelle ?\u2014En général, oui.On considère qu\u2019en permettant à un prisonnier de terminer sa peine en liberté, on favorise sa réhabilitation.La Commission s\u2019attribue un autre rôle : faire la publicité auprès des employeurs afin qu'ils acceptent d\u2019anciens prévenus dans leur entreprise.Ce n'est pas une mince affaire ! Dans ce domaine comme dans bien d'autres, au Québec, une pénurie de spécialistes réduit le rythme normal du progrès.\u201cU y aurait plus de libérations si nous avions plus de spécialistes capables de suivre les prévenus, de rechercher avec eux la nature de leur problème.\" VENTE RABAIS sur TOUTE la MODE SPORT \u2022 ROBES de lainage ENSEMBLES de lainage el suède \u2022 SWEATERS en suède \"Nouveaulés\" SPORT de la SAISON \u2022\tVestes de ski \u2022\tJupes droites \u2022\tJupes plissées \u2022\tBlouses \u2022 CHANDAILS en mohair, bouclé \u2022 PANTALONS de chalet el de ski en slreche \u2022 BLOUSONS de ski COSTUMES 2 et 3 pièces \u2022 CAR COAT dernier cri de la saison (Cha teau deô *Vldocleô 466A ouest, rue STE-CATHERINE, Montréal 'O PHOTO-JOURN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 40 pompiers montréalais en Europe Partout sur leur passage, des ineendies éclataient par Thérèse Vaillancourt Fait inusité, des incendies ont éclaté à Paris, Londres, Madrid, Lisbonne, Amsterdam, Rome, etc.alors qu'un groupe de Canadiens visitait l'Europe.Bien préparés, les spectateurs ne prirent pas peur, mais applaudirent .C'est qu'on avait mis le feu exprès pour eux ! Il s'agissait, en effet, de démonstrations organisées par l'Association internationale des pompiers à l'intention des sapeurs de Montréal venus en Europe à l'occasion du centenaire de la fondation du Service des incendies de la Métropole.Pour les 40 \"voyageurs «lu centenaire\u201d.le voyage fut un magnifique feu de joie ! \"Si j\u2019avais un prix à décerner au voyage organisé le mieux organisé et le nlus passionnant, a commenté Roger Lamoureux.le photographe de notre journal, je le décernerais aux voyageurs du centenaire des pompiers !\u201d Et Roger en a vu bien d\u2019autres ! \u2022\tC'est original, c'est différent Ecouter nendant des heures (et mémo jusqu'aux petites heures de la nuit) les impressions de parents et d\u2019amis \u201cretour d\u2019Europe\u201d, regarder en dissimulant des bâillements leurs photos de voyage et leurs diapositives trop conventionnelles, c\u2019est une aventure qui arrive à chacun de nous un jour ou l'autre.Mais au bureau de l'Association des pompiers, rue Sainte-Catherine, il en fut tout autrement.Le lieutenant André Plante, président de l\u2019Association, avait des photos originales, exquises, intéressantes et vraiment \u201cdifférentes\u201d à montrer.Les commentaires étaient à la hauteur ! C\u2019est nous qui ne pensions plus à partir ! \u2022\tDes olives aux \"maisons de joie\" .Bien sûr, il ne fut guère possible un lundi matin de réunir tous les membres du voyage.M.Plante avait invité les épouses de quelques pompiers : la sienne tout d\u2019abord, puis Mmes Irène Huard.Marcel Couture et Bernard Tobin.Oui, c\u2019est beau Notre-Dame de Paris .Oui, c'est émouvant une audience papale .Oui c'est excitant le \"magasinage\u201d en Europe .Mais tout cela sent un peu le réchauffé: nous l'avons entendu dire un millier de fois ! Mme Couture a mille détails savoureux à raconter.Savez-vous qu\u2019à Amsterdam, en Hollande.on trouve des boites aux lettres jusque dans les tram- A son retour d'Europe, Mme Bernard Tobin ne tarissait pas d'éloges sur l'élégance des Italiennes et la cuisine française.ways ?Et que les lupanars exhibent leurs jolies filles dans des vitrines ?Et qu\u2019à Tolède, en Espagne, c\u2019est bien agréable.avant de dîner dans un restaurant en plein air, de cueillir soi-méme ses olives dans un jardin ?Vous aimez l\u2019opéra ?Alors allez à Vienne : le Barbier de Séville y est rendu d\u2019une façon magistrale.\u2022 Inimitables ! Mme Irène Huard, conquise par le charme de l\u2019Angleterre, s\u2019est promenée dans le vieux quartier de Londres que Dickens aimait tant.Elle a vu des \"pubs\u201d du 18e siècle situés en plein coeur de la City et elle trouve \u2014 l\u2019auriez-vu cru ?\u2014 qu\u2019il faut aller dans le quartier bohème de Soho pour bien manger.Ce qu\u2019on appelle manger ! \"Les Anglais sont inimitables : nous avons même vu des boutiques de vêtements pour les chiens .et les couturiers pour toutous font des affaires d\u2019or !\u201d Pour sa part, Mme Bernard Tobin préfère les restaurants de Paris.Ah ! le Mouton de Pa-nurge ! Les garçons de table sont habillés en moines \u2014 des moines d\u2019autrefois, bien gras, bien gourmands et pleins d\u2019esprit, qui font se mourir de rire l\u2019assistance par leurs farces truculentes.Dessert?Gratte-cul et crottes .de chocolat.Et puis savez-vous qu\u2019à Vienne les femmes enceintes ne se promènent jamais dans les rues .par pudeur ?Les Espagnoles sont plus \u201cnature\": elles allaitent leurs enfants dans l\u2019auto- Paris a non seulement sa tour Eiffel, mais aussi un canon à incendie alimenté par quatre jets de cinq pouces.Les sapeurs-pompiers de la Ville-lumière en ont donné à leurs confrères canadiens une démonstration que ceux-ci ont fort goûtée.bus ou sur le pas de leurs portes.Mme André Plante : \"Une des plus grandes surprises de mon voyage a été les \u201cmaisons de joie\u201d, que j\u2019ai longuement visitées, à Vienne, avec le groupe.Imaginez un peu ce qu\u2019on fait pour les orphelins et les enfants illégitimes : on leur donne un vrai foyer ! Ils ont \"une mère\" cl une maison où ils peuvent revenir lorsqu\u2019ils ont atteint l\u2019âge adulte.Cette \"mère\u201d est toujours une femme charmante et compétente, qui a suivi un cours de trois ans avant de tenir ce rôle.C\u2019est elle qui administre le budget de sa famille (jamais plus de six ou sept enfants).Nous avons vu une adolescente qui apprenait à faire des confitures et un jeune bébé couché dans le lit de \"sa\u201d mère.Les foyers, situés dans la forêt viennoise, sont clairs et accueillants.Le soir, les petits enfants mettent leurs souliers sur le pas de la porte, pour les retrouver le lendemain matin brillants comme des sous neufs.Ils apprennent à chanter, à écrire, à lire; ils apprennent surtout à rire et à être heureux.\u201d \u2022 Frenchie Jarraud du voyage Le beau voyage des pompiers de Montréal passera certainement dans les annales de la Fraternité.Même ceux qui ne sont pas pompiers en ont joui prodigieusement.\"Pour un voyage, c\u2019était un voyage, a dit Lucien \"Frenchie\u201d Jarraud, qui accompagnait le groupe avec son épouse, Michèle, fille du capitaine Landry.Même commentaire de la part de M.Georges Marchais, vice-président de la Chambre de commerce Paris-Montréal et de Me Hermann Primcau, directeur du personnel de la Cité de Montréal.Dans chaque capitale, les ambassadeurs et les plus hautes personnalités de la ville recevaient en grands seigneurs les \u201cvoyageurs du centenaire\u201d, line des réceptions les plus goûtées fut celle qui eut lieu sur la terrasse (suite à la page suivante) r COURS DU SOS£2 Mesdemoiselles, Messieurs, devenez experts en coiffure tout en continuant à travailler le jour, suivez nos cours du soir sous l'habile direction de ROLLANDE, maître en coiffure, il n'y a qu'une seule ROL-LANDE à Montréal qui se dépense sans compter pour aider la jeunesse.Ces cours du soir nous ont été spécialement demandés par des personnes travaillant le jour.liûlez-vous de vous inscrire afin de commencer au tout début de notre prochain cours.MOUS AVONS ENCORE QUELQUES OUVERTURES POUR NOS COURS DU JOUR l'Académie Rollande Si-Germain inc.Ecole de Haute Coiffure, des Experts vous enseignent ! ROLLANDE offre à lous ses étudiants et étudiantes une jolie Iroussc de coiffeur et coiffeuse.ROLLANDE ST GERMAIN Directrice de l'Académie Rollande St-Germain Inc., école de Haute Coiffure, a connu de nombreux succès au cours de sa carrière.Ses conférences et son enseignement ont beaucoup contribué à hausser le niveau technique et artistique de la coiffure au Canada.Prof, de réputation internationale, elle a prouvé avec certitude que personne ne naît coiffeur et que les études sont indispensables au succès.SEUL UN ENSEIGNEMENT APPROPRIE DEVELOPPERA PLEINEMENT VOS DONS ARTISTIQUES I 4 Conseils aux parents La profession de coiffeur est one des plus rémunératrices, si ce n'est pas comme patron c'est comme employé.Chers parents, consultez Rollande qui vous prouvera que votre garçon ou votre fille peut, oui ou non, réussir dans cette profession lucrative.Rollande vous offre une académie de coiffure pour^ orienter vos enfants dans une nouvelle carrière.La seule école de coiffure du nord de la ville desservant le Montréal métropolitain, au coeur de la Plaia StHubert Nouvelles méthodes révolutionnaires faciles à apprendre et à réaliser Lancez-vous dans celle profession très rémunératrice en profitant sans tarder de l'enseignement reçu à l'Académie Rollande St-Germain Inc., école de Haute Coiffure.A la fin de ce cours vous aurez reçu un entraînement avancé et complet, aussi bien théorique que pratique vous ouvrant les portes à une brillante carrière.De nombreux coiffeurs Canadiens de renommée ont reçu leur enseignement de Rollande St-Germain.La technique spécialisée de Rollande St-Germain, base du succès en coiffure, est soulignée pendant tout le cours.Diplôme attribué aux gradués.Ecole détenant un permis en vertu tic la lot des écoles pro/esstonnellcs privées.Ce cours est d'une durée de 6 mois ou 5 jours par semaine, de 9 A.M.à 5.30 P.M.Entrées limitées.Trousse gratuite contenant instruments nécessaires.Pour tous renseignements 272-5745 ou postetc ce coupon immédiatement Académie Rollande Sl-Germain Inc.7060, rue St-Huberf, Montréal NOM .ADRESSE VILLE TEL.: Mme Marcel Couture, brune comme une Espagnole, s'est acheté une perruque blonde en Autriche.\"Elle te plaît ?\" demande-t-elle à son mari.Olé ! La bravoure des toreros vaut celle des pompiers ! De Madrid, le lieutenant André Plante a rapporté ces banderilles miniatures.(Phoioi Roger lamou'«,ux) Une photo, c'est un instant de notre vie qui ne meurt pas .Diane et Richard, enfants du capitaine et de Mme Tobin, font en imagination le voyage de leurs parents.(Suite de la page précédente) Martini, à Paris.\u201cEn Europe, de dire le lieutenant Plante, la publicité faite par Martini se compare à celle de Coca-Cola et de Seagram en Amérique !\u201d \u2022\tEn orbite .comme Gagarine ! Côté professionnel, le modernisme.l\u2019efficacité et la discipline des services d\u2019incendie européens (en particulier ceux de Londres, de Lisbonne et de Paris' ont étonné et ébloui les pompiers de Montréal.A Madrid, le lieutenant Guy Gratton a joué au Gagarine.Il s\u2019est trouvé presque \u201cen orbite\" lorsqu\u2019un ascenseur l\u2019a conduit tout en haut d\u2019une échelle Magyrus de 164 pieds de long.\"Une petite merveille, cet ascenseur ! Il permet au pompier d\u2019arriver très vite et sans fatigue là où il lui faut aller.\" Du haut de cette fameuse Magyrus, il a même pu téléphoner son enthousiasme à ses camarades.A quand un ascenseur sur les échelles, à Montréal ?Les Folies-Bergère et le spectacle piquant du \u201cCaveau de la Bollée\", à Paris, ont emballé le pompier Guy Gendron : \u201cC\u2019est du vrai showbiz !.Il n\u2019y a pas à dire, ces Français ! .\u201d Mais le vrai \"show-biz\u201d a peut-être été, selon lui, la démonstration des sapeurs-pompiers de Paris lorsqu\u2019ils ont fait fonctionner un canon à incendie alimenté par quatre jets de cinq pouces.\u201cQuel rideau d\u2019eau et quelle puissance, mes amis !\u201d Et l\u2019équipement européen ?Le pompier J.-Pierre Lapointe, au téléphone, était fort enthousiaste : \u201cJ\u2019ai eu un plaisir fou à me faire photographier dans chaque ville, revêtu de la tenue de feu locale.En général, l\u2019équipement est plus léger que le nôtre \u2014 pour des raisons évidentes.El parlez-moi de la corrida de Pampclune ! Olé ! on lance le taureau dans la foule ! A mon âge, un tel spectacle vaut son pesant d\u2019or.\u201d Le Portugal, pays souvent plus près de l\u2019Afrique que de l\u2019Europe, a non seulement émerveillé toutes les femmes du voyage, mais aussi leurs époux.A Lisbonne, les pompiers jouissent de cuisines, de salles de repos, de piscines ultra-modernes.Avec leurs familles, ils habitent des casernes pas du tout rébarbatives et sont toujours prêts à répondre à la sonnerie d\u2019alarme.Détail que nos Canadiens n\u2019envient sûrement pas : ils travaillent quelquefois 72 heures d\u2019affilée.\u2022\tIdée à appliquer chez nous Le directeur du Service des incendies de Montréal, M.Armand Durette, n\u2019aurait pas voulu manquer le voyage pour tout l\u2019or du monde : \u201cJ\u2019ai surtout apprécié les contacts professionnels avec nos confreres européens.J\u2019ai pu enrichir mes connaissances et puiser une foule d\u2019idées nouvelles qui pourraient s\u2019appliquer chez nous.Partout, nous avons constaté que l\u2019esprit civique, le respect de la propriété publique sont beaucoup plus élevés qu\u2019en Amérique.Ce qui m\u2019a le plus émerveillé ?Peut-être le département d\u2019alarme de Vienne, avec ses tableaux électroniques et ses trois standardis- tes qui répondent en même temps.Ma photo préférée ?Une photo, c\u2019est un instant de notre vie qui ne meurt pas.vous savez ! J\u2019aime toutes les photos de notre voyage.J\u2019ai peut-être un faible pour celle-ci parce que j\u2019ai fort aimé Rome et les Italiens : Vous voyez un groupe de pompiers canadiens entourés de deux officiers de la \u201cVigile del fuocco\u201d et du chef Giuseppe Oriani \u2014 un ingénieur s\u2019il vous plaît \u2014 inspecteur de la province de Rome.\u201d Dernier détail confié par le lieutenant André Plante : pour devenir officiers en Europe, les pompiers doivent avoir un grade universitaire.Ce qui n\u2019empêche pas les pompiers de Montréal d\u2019être considérés comme les meilleurs du monde.facétie e salon de maïernit-é le plus avanf-gardisfe de l'Efat du Québec Mesdames, Lucille vous invite à venir tôt choisir votre toilette des Fêles, ajin d* ci \u2022iler la jatijiue des foules et avoir un plus grand choix, l\u2019rofilez de notre plan \u201cmise de côté\u201d.Voici un magnifique ensemble de ski GRAND CHOIX D\u2019IMPORTATIONS Nous avons un grand choix de vêlements de SKI ainsi que les accessoires, fels que : chandails \u2014 chapeaux luques \u2014 milaincs el gants, etc mmÉmzïmPw SMæsm - VETEMENTS SPORT 1326 est, BEAUBIEN \u2014 Tél.: 271-7575 Casquette en ocelot piqué d'un clip de SHERMAN iccialités: Grand choix do chapeaux do cuir de fourrure de suède, de feutre importé do Mantille chapeaux sport avec foulard do môme teinte aussi CHAPEAUX sur COMMANDE.Robe style Egyptien, soutache or, en chiffon brun ou noir FELICITATIONS M.et Mme J.'M^rie Doroy, 10356, rue Hôtehd'i-Ville, Montréal, à l'occasion do la naissance de leurs jumeaux \"Roc et Roxanne\".Grand choix de GANTS importés de marque 'PERRIN M.et Mme Lucien Roberte, 3B65, boul.Sf-Joseph, app.8, Montréal à l'occasion de la naissance de leur fils \"Danny M.et Mme Reginald Doyon, 27, av.Hamilton, Candiac, a l'occasion de la naissance de leur fils \"Mich A notre ligne de chapeaux eî de ganls nous ajoutons un très grand choix d'exclusivité D'ETOLE DU SOIR\" et de FOULARDS IMPORTES s'harmonisant aux chapeaux et fourrures.M.et Mme Guilio Carra, 9677 Lille, Montréal, à naissance de leur fille \"Sandra\".occasion de M.et Mm# Clement Doucet, 967, 7e Avenue, Lachine, à l'occasion de la naissance de leur fils \"Guy\" et Mme Jean-Claude Beauregard, Rougemont, cté Rouville, a \u2019occasion de la naissance de leur fils \"Robert\" Modelés exclusifs el manufacturés à portée de tous les budgets 6 QjCkMj 1323a est, rue Beaubien \u2014 Tél.: 277-2572 (2e plancher \u2014 édifice Lily Si-.non) 1318 est, rue BEAUBIEN ( et Del^muudicre) CR.9-7963 Edifice Hiv Simon PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 HOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 - Un intellectuel ami des \"bums\u201d U émigre à Lima pour y vivre avee les pauvres K cunoou l^otin VASTE CHOIX DE MODELES EXCLUSIFS ; rraisiis par Jules Béliveau \"Je suis allé au Pérou parce que j'ai pris conscience d'une réalité : aujourd'hui la charité n'est pas une question de bienfaisance, mais de justice.Et je crois que l'homme est capable d'un contact humain plus profond .\"Avant de partir, je me faisais des idées de la pauvreté, de la misère.Je vais te parler comme si je connaissais la misère depuis toujours.C'est faux !\" André Mélançon habitait Ou-trcmont.Parce qu\u2019il ne voulait pas s\u2019embourgeoiser et suivre une ligne qui semblait tracée pour lui, il est allé voir ce qui se faisait dans les Chantiers étudiants du bas de la ville.Quel contraste il y a remarqué ! André ne peut s\u2019en cacher.Mais il a vu.malgré les divergences, que les intellectuels se sentent aussi nus que les \u201cbums\u201d.\u201cLes bums, dit-il, ils mettent des vestes de cuir.Et la plupart des intellectuels s\u2019habillent avec Sartre, Camus et tous les autres.Quelle différence y a-t-il ?\u201d \u2022 Les \"bums\" Il est bien vrai que la différence n\u2019est pas épaisse André l\u2019a vu, et c\u2019est heureux pour lui.Les \u2019\u2019bums\u201d, il s\u2019en est fait des amis.Il cause avec eux.A leur façon.Les échan- (Suite à ia page suivante) r Wi ma- y: -A yU I - V* V ï'V .v y v * ¦,* v ^ i SPECfAL DE CEITE SEMAINE Chaise et tabouret assortis.Prix régulier $\u201d|ft.95 $16.50 la pièce.\u2014 SPECIAL chacun\tt JL Visitez notre sous-sol où vous aurez l'embarras du choix.Tout ce qui est fabriqué de bambou ou rotin, vous le trouverez en montre chez Livraison immédiate (Photo John Taylor) \"Ce qui importe le plus, dit André Mélançon, ce n'est pas de construire des maisons pour les pauvres de Lima.Il faut d'abord établir de véritables contacts humains.\" St.Calherme Hardware Ltd.1391 ouest, Ste-Catherjne Entre Crescent et Bishop VI.4-6982 Lisez \"LE PETIT JOURNAL\" en vente dès le VENDREDI chez votre dépositaire .\u2022 LESSIVEUSE CUSTOM INGLIS Aubaine $^^^*95 Venez visiter notre NOUWIAU LOCAL, spacieux et moderne, et venez constater par vous-même NOS BAS PRIX défiant toute compétition ENSEMBLE De marques connues SPECIAL \u2014 AUBAINE ADMIRAL \u2022 RCA VICTOR WESTINGHOUSE SPECIAL $ 199\u2019 -\u2022v: Regardez.BAHUT72 de longueur VERITABLE NOYER SPECIAL 69 MAISON A.BREAULT LTÉE COIN BELANGER et 28e avenue ROSEMONT RA.2-2232 - RA.2-2751 Il émigre «.(suite de la page précédente) ges d'idées ne se font pas chez eux comme chez les intellectuels.L\u2019amitié se découvre aussi différemment.\u201cOn joue ensemble, dit André, puis on se pète la gueule.Il faut foncer.Je les aime, les \u201cbums\u201d.Je me souviens du temps où je suis arrivé dans le quartier.Ce n\u2019était pas toujours facile .\" \u201cUn jour, je roulais en scooter dans le bout des Chantiers.Un gars, un chef de \u201cgang\" m\u2019a crié : \u201cQu\u2019csl-ce tu fais icitte avec ça ?\u201d J\u2019ai arrêté, puis j\u2019ai fait monter le gars.Nous nous sommes lances à toute allure sans même ralentir au coin des rues.Le gars trouvait que ça allait un peu vite.II s\u2019accrochait après moi.J\u2019avais aussi peur que lui.C\u2019est lui, finalement, qui m\u2019a dit avant d\u2019arriver à une intersection : \u201cAttention .c\u2019est une \u201ctough\u201d celle-là !\u201d \u2022 Le Pérou .André Mélançon est arrivé à Lima, au Pérou, au mois de septembre 19G2.Il a travaillé en compagnie d\u2019autres Volontaires de la Paix dans les quartiers pauvres de cette immense ville de plus d\u2019un million d\u2019habitants.André remarque que le dévouement de l\u2019organisation auprès des mères de famille abandonnées y est d\u2019une très grande utilité.Il cite à ce sujet la fondation d\u2019auberges où des enfants sont placés pendant les journées de travail des mères.André reconnaît de plus le travail formidable accompli autour des maisons-témoignages.\u201cJ\u2019ai connu trois filles qui sont allées vivre dans un quartier écoeurant, dit-il.Elles habitaient ensemble dans ce que nous appelons une maison-témoignage.Elles s\u2019efforçaient de se tirer d\u2019affaire comme leurs voisins, les fréquentant et les aidant quand elles le pouvaient.C\u2019était une vie épouvantable .\u201d Comme tous les autres Volontaires de la Paix, André a dù vivre, lui aussi, une vie épouvantable.Mais après quelques mois de cette vie, il a pensé que peut-être il existait un moyen de se rendre plus utile auprès de ces gens qu\u2019il connaissait de mieux en mieux.Pour lui, l\u2019organisation des Volontaires était devenue une barrière entre lui et l\u2019homme qui avait besoin de son aide.\u201cSi un contact avec le pauvre est fait sous le couvert de l\u2019organisation, au nom de l\u2019organisation, dit-il, ce n\u2019est pas un contact de lui à moi.\u201cJ\u2019ai rencontré des obstacles, ajoute-t-il, des obstacles que d\u2019autres peuvent ne pas voir.En Uiéorie, j\u2019accepte les cadres.Il faut les accepter.Mais moi, j\u2019ai une tête .de cochon ! Tu vois, l\u2019an prochain j\u2019irai étudier la philosophie à l\u2019université.J\u2019aurai de la misère.Les cadres .C\u2019est plus fort que moi ! \u201cLe moyen auquel j\u2019ai pensé, c\u2019était de partir seul cl de faire mon possible.A la fin de février, j\u2019ai quitté l\u2019organisation en bons termes avec tout le monde, puis je suis allé demeurer chez un pêcheur que j\u2019avais connu à mon arrivée.Avec Gerardo j\u2019ai trouvé le vrai contact que j\u2019espérais.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* WmÊ wWj ïfmM IÉË1M mMM *4 .v-V*' ¦ \u2022tù \u2022«*&', V /, ¦ - H \"Tm, mmi: \u2014a MB > ¦Mb.Èr-S' ' S** \\ mmte.En attendant les lions Devant le Colisée, à Rome, la ravissante actrice chinoise Tiny Yong fait du charme .aux lions.Elle sera la vedette féminine dans un film franco-italien, \"les Désespérés de la gloire\", dont Curd Jurgens et Maurice Ronef seront les interprètes masculins.\u201cMais au début de juin je me suis aperçu que j\u2019avais fait certaines erreurs.Il doit absolument y avoir continuité entre les Volontaires qui partent de Lima et ceux qui y arrivent.Sinon, on recommence toujours à zéro.L\u2019organisation est là pour maintenir cette continuité.\u2014 Pour suivre les Volontaires de la Paix, doit-on être catholique ?\u2014 Pas nécessairement.L\u2019abbé Pierre ne parle pas de non-confessionnalité mais d\u2019inter-confcssionnalité.Au Pérou, il y a des Volontaires belges, suédois, norvégiens, danois, espagnols, etc.Tous ne sont pas catholiques.\u2014 N\u2019admet-on dans l\u2019organi- sation que des techniciens ou des experts dans quelque métier ?\u2014 La technique peut aider énormément.Mais elle est secondaire.Il faut avant tout qu\u2019une personne puisse établir de véritables contacts humains.A mon arrivée à Lima, j\u2019ai visité une trentaine de maisons d\u2019appartements construites spécialement pour les miséreux.En cinq ans, elles étaient devenues de véritables taudis parce qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019abord cet échange dont je parle.\u2014 Il est donc si important de .\u2014 Je réponds par un exemple : après avoir vécu dans la cabane de mon vieux pêcheur, j\u2019ai bâti ma propre cabane, près de la mer.J'ai peinturé mes murs, à l'intérieur .Gerardo a peinturé son intérieur.\u201d \u2022 Retour au pays André Mélançon est revenu au Canada au début de septembre.Notre niveau de vie .et nos cadres lui pèsent plus qu'avant.Sa mémoire lui représente souvent la détresse d\u2019un monde qu\u2019il a connu.\u201cQuand on a le microbe, lui a dit l'abbé Pierre en novembre dernier, c'est pour toujours.\u201d Serait-il étonnant alors qu'An-dré fuie de nouveau la bourgeoisie, \u201cnon par refus d\u2019y vivre, mais pour travailler positivement là où les besoins sont impérieux\u201d ?Créée pour les champions! ïsmmm Y fabuleuse V'' > (r «Y '¦ ftVÀfc ?«r''dVv-.\u2019-v.- ¦àiY.-VY.Y- .tycùclôtônje Avec l\u2019élégance cosmopolite du monde sportif, la \"GRAND PRIX est à la fois classique et solide.Elle vous donnera les minutes sur la piste ou sur les pentes de ski.elle marquera pour vous la douceur des heures de détente.Pour l\u2019homme toujours actif .s'obtient aussi en modèle automatique ou avec calendrier automatique.elle se remontera par elle-mdme.Pour l'homme sportif.soumise au test aquamatique, son assemblage robuste résistera à la violence de l'exercice.Pour l'homme épris de perfection .des lignes d\u2019une classique beauté.LA GRAND PRIX, PAR\t.$49.75 DORÉ OU BLANC Votre représentant autorisé Gladstone vous montrera toute la gamme des montres Gladstone de qualité, pour dames et messieurs \u2014 à partir de $32.50 Vendeurs autorisés \"GLADSTONE\" Bijouterie E.RANGER, Jewelry Vente et réparation garantie 717 BORD DU LAC, Dorval (Un bloc à l'est de l'avenue Dorval) Tél.: 631-9285 BIJOUTERIE ARMAND TROTTIER DIAMANTAIRE 2328, rue DES ORMEAUX Montréal \u2014 CL.9-4232 LAURENT COTE, M.H.B.HORLOGER \u2014 BIJOUTIER Opticien d'Ordonnances St-Casimir, cté Portneuf, P.Q.MARCEL FORTIER, M.H.B.HORLOGER \u2014 BIJOUTIER Rue de l'Eglise, Ste-Claire, cté Dorchester, P.Q.Achetez en toute confiance des annonceurs de PHOnmiOURNM.u> PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 Grâce an sourire de son épouse Nelson Rockefeller sur le chemin de la présidence ?(Keystone) \u2014 Les aspirations du gouverneur de New York pour conquérir le fauteuil présidentiel de la Maison-Blanche semblaient s'évanouir ces derniers mois.On aurait dit que tout se tournait contre sa personne de façon à ne plus lui laisser aucun espoir.Son divorce, son idylle et son mariage avec Margaretta \"Happy\u201d Murphy, comme d\u2019ailleurs les innombrables problèmes dans sa vie de gouverneur, ont créé une avalanche d\u2019obstacles difficilement franchissables.11 paraissait h tout le monde que les Américains n\u2019oublieraient jamais ces incidents.Le problème de \"State Liquor Authority\" (le département s\u2019occupant de tout ce qui touche aux boissons alcooliques) devait avoir de graves conséquences.Il avait été découvert que de nombreux fonctionnaires de l\u2019entourage du gouverneur étaient mêlés à une affaire assez scabreuse de chantage et de protection.Les permis pour la vente des boissons alcooliques n\u2019étaient délivrés qu\u2019après le versement, par les intéressés, de sommes assez rondelettes aux fonctionnaires précités, qui entre-temps menaient une vie luxueuse sur le dos des bars et des restaurants.A la découverte de cette affaire, la majorité des personnages qui y étaient impliqués allaient disparaître de la vie politique de New York, se retirer à l\u2019intérieur du pays alors que les plus compromis trouvaient la solution dans le suicide \u2014 en vue de prévenir le scandale qui les menaçait.\u2022 Mariage impopulaire Aussitôt après ces événements de nature grave, des rumeurs, cette fois-ci d\u2019ordre sentimental, se mettaient à circuler, avançant le mariage imminent du gouverneur, apres son divorce d\u2019avec son épouse en compagnie de laquelle il avait vécu plus de trente ans.Qui donc allait être la future Mme Rockefeller?Des semaines durant, ce fut une avalanche de noms, parmi lesquels on retenait celui de Joan Crawford comme étant hi candidate la plus sûre sans être la moins spectaculaire.Mais hélas! ce n\u2019était qu\u2019une fausse alerte.Car, en fin de compte, c\u2019est une amie intime du ménage Rockefeller, Margaretta Murphy qui devait gagner le coeur du gouverneur.La puissance du scandale était en rapport avec l\u2019importance de ses héros.Pour épouser Rockefeller, Margaretta Murphy avait dû abandonner son mari ainsi que ses cinq enfants.La presse n\u2019avait pas attendu pour se \u2018\u2018ruer\u2019\u2019 sur eux.L\u2019opinion publique était formelle: en tant qu\u2019homme politique, Rockefeller venait de signer son arrêt de mort.Pour ce qui est des femmes américaines, elles condamnaient, à l\u2019unanimité, cette union.Cependant, comme un malheur ne peut durer éternellement, surtout aux Etats-Unis où l\u2019on pardonne facilement, il apparaît actuellement que le vent commence à tourner en faveur des époux Rockefeller.Margaretta n\u2019est pas une beauté, mais elle exerce un immense attrait sur le public.Elle a un sourire gracieux, franc, cordial et, comme elle en est consciente, elle l\u2019exploite au maximum dans sa vie publique.Elle accompagne son mari à toutes les réceptions, à toutes les manifestations.Au début, l\u2019accueil qui lui était réservé paraissait plutôt froid, mais, aujourd\u2019hui, personne ne semble plus lui tenir rigueur.Rockefeller poursuit inlassablement sa campagne de bonne volonté à travers tous les Etats afin de préparer la campagne électorale \u2014 campagne qui s\u2019annonce, désormais, de plus en plus favorable au gouverneur de l\u2019Etat de New York.\u2022 Vedette de cinéma ! Nelson et Margaretta habitent un appartement situé sur la célèbre Cinquième avenue de New York.Parmi leurs voisins les plus proches, se trouvent l\u2019ex-epouse de Rockefeller, qui habite un étage plus haut, et Nixon, qui semble s\u2019être décidé à s\u2019établir à New York pour pratiquer la profession d\u2019avocat.Mais on chuchote qu\u2019il l\u2019avait fait plutôt dans le souci d\u2019un retour à la vie politique américaine.Le gouverneur de New York est sans aucun doute l\u2019une des personnalités les^ plus populaires, surtout auprès des femmes américaines qui le vénèrent tel un bel acteur de Hollywood.Voici donc l\u2019arme grâce à la- Le cancer de la prostate tue inutilement Un homme sur cinq, après 50 ans, en est atteint.A 70 ans, un homme sur deux.C\u2019est pourtant l\u2019un des cancers les plus faciles à déceler et à traiter.SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de novembre vous révèle les gigantesques progrès de la médecine dans ce domaine.Lisez comment un examen d\u2019une minute deux fois par an suffirait à éviter les misères et la mort ducs ou cancer de la prostate.Achetez Sélection de novembre aujourd'hui même] Wiseman's \"La boutique de la femme jeune de la Plaza Sl-Hubert\u201d VOUS OFFRE : Un grand choix de ROBES \"Jumper en lainage fous coloris mode.10 à 20 :.// Pantalon de SKI coupe impeccable en streche, tous coloris $ mode.10 à 20 .5.99 4.99 les prix de Wiseman\u2019s sont imbattables.Vous trouverez les dernières nouveautés de la saison en visitant le magasin et le 2ème étage entièrement aménagé pour la mode de ski et de chalet.7001, rue SX-HUBERT \u2014 Tél.: 271-1033 (Entre Bélanger et Jean-Talon) quelle il pourrait remporter les : prochaines élections présidentielles: sa sympathie ainsi que son emprise sur l\u2019élément féminin.Par exemple, lorsqu'on avait interrogé Joan Crawford au sujet de ses relations avec ' Rockefeller, elle s\u2019était conten- ! tée de répondre qu'elle le connaissait à peine, mais qu'elle avait été enchantée que son nom ait été mêlé aux rumeurs ayant circulé .E.P.L.\\ï Comme Jackie Kennedy, Mme Nelson Rockefeller conduira-t-elle son époux à la Maison-Blanche ?L\u2019ÉQUIPE RÉPUTÉE sont personnellement à la disposition des Coiffeurs désirant prendre des cours de Perfectionnement les lundi, mardi et mercredi toute la journée.- \u2022 ¦ > ï'~& m ÿ.-ï'y.îr.mgm mm' W '.fcs's - m M.:iÜî r,IJ A- -V-\tÎ m fe-v - P V Ils vous feront voir leur tour de main particulier dans la technique de la Coiffure Mode \"Salon\" et \"Soirée\", Postiches, etc.etc., ainsi que les démonstrations de la nouvelle ligne du syndicat de la haute coiffure française de Paris, \u201cCHARME\" Ce qui vous permettra de diffuser, à chaque changement, la mode auprès de votre clientèle.En restant à votre entière disposition pour tous les détails complémentaires veuillez vous référer à : GUILLAUME & ROBERT ECOLE DE HAUTE COIFFURE 2160, rue de la MONTAGNE, ap! No 203, Montréal 25, P.Q.\u2014 VI.2-6081 Détenant un permis en vertu de la loi des écoles privées théâtre vision Nana de Va rennes (60 ans de théâtre): \u201cJe faisais du théâtre depuis 45 ans quand j\u2019ai commencé à y prendre goût !\u201d par Rudel-Tessier Il y a de curieux destins.C'est ainsi que Nana de Varennes a fait carrière sur la scène pendant près d'un demi-siècle sans \"aimer ça\" ! \"Non, je n'aimais pas ça, m'avouait-elle l'autre jour .J'ai commencé à aimer ça il y-a douze ans, quinze ans, je ne sais plus .\" Elle a maintenant 77 ans, et le mois dernier elle aurait pu célébrer ses soixante ans de théâtre.Mais c\u2019est une idée qui ne lui est pas venue.Quand je lui ai demandé pourquoi, elle a éclaté de rire.\u2014 Il n'y a pas de quoi célébrer ! J'ai plus de mauvais souvenirs que de bons, de ces soixante ans ! Mais elle n'est pas.pour cela, femme à s\u2019apitoyer sur ¦ elle-même.Cette femme de 77 ans, dont la vie tient du roman et même du mélodrame, ne conserve aucune rancoeur, en dépit d\u2019une mémoire impitoyable.Quand elle raconte qu\u2019à une certaine époque \u2014 qui fut longue \u2014 elle passait ses nuits à faire ou à refaire les robes de ses camarades.qui la payaient surtout en effusions, ses yeux pétillent comme si elle racontait une bonne blague qu'on lui aurait faite! \u2014 Mais comment vient-on au théâtre sans vocation ?lui ai-je demandé.Cette question, comme beaucoup d'autres, la fit rire.\u2014 J'étais amoureuse ! Elle était amoureuse d\u2019un comédien qui était déjà une vedette et qui s\u2019appelait Koméo de Varennes \u2014 qui s\u2019appelait de Varennes parce qu\u2019il avait voulu un nom de théâtre sonnant bien.(Et parce qu\u2019il s\u2019appelait Roméo, Nana de Varennes fut, durant des années, sur les affiches .Juliette.Ils pouvaient ainsf se présenter comme Roméo et Juliette de Varennes !) Roméo de Varennes était beau, il avait du talent (tous les talents car il jouait la comédie et le drame, interprétait des chansons qu\u2019il écrivait lui-même \u2014 sur des airs connus).\u2014 Si je n'avais pas accepté de monter sur les planches, je ne l'aurais pas vu souvent, m'expliqua-t-elle.\u2014 Mais une fois mariée, pourquoi avez-vous continué à jouer, puisque vous n\u2019aimiez pas ça ?Encore une fois, ses yeux témoignèrent d\u2019une sorte d\u2019amusement.\u2014 Il fallait bien payer le loyer I Naïvement, je demandai : \u2014 Mais est-ce que même une vedette, à cette époque, ne pouvait pas vivre du théâtre ?.Elle rit.Sans ironie.Sans amertume.Très franchement.\u2014 Mon mari était un bien bel homme ! Cela faisait naître les tentations, et il résistait fort mal aux tentations.Toutes sortes de tentations.Et quand on ne sait pas résister aux tentations, ça coûte toujours cher.Il gagnait beaucoup d'argent, mais il oubliait toujours de penser au propriétaire.J'ai vite compris que notre ménage ne pourrait jamais se passer de quelqu'un qui gagnerait l'argent du loyer et autres nécessités comme le lait des enfants.(Photos Roger (.amoureux) Celle qui fut l'inoubliable cousine du Pot-au-Beurre, est née au Ruisseau-des-Anges, il y a 77 ans.mm \u2019W/iï/Ww/ftWrMtô \"\"'ïi \u2019¦ :-x.ifSi ' % \u2022 IBS® \"4?ïfytâ&ÿA M ÉÉj , : ¦ -\u2022 \u2022v-v ¦ mr ' /\" * \u2022v, i .¦ ' i: \u2018 -y v.1-' \u2022.s;.< .mm mm.fs».' Alors j'ai continué à faire du théâtre.Or je n'étais pas une vedette, moi, et mes cachets étaient insuffisants.Pour boucler le budget, j'ai commencé très tôt à chercher des à-côtés.Par exemple, j'ai été souffleuse.J'ai surtout été la couturière de mes camarades.Je faisais leurs robes .et je les refaisais I Mais pour cela je ne disposais généralement que de la nuit.Et comme on ne me payait pas cher \u2014 entre camarades, vous pensez ! \u2014 il fallait souvent que mes journées se prolongent jusqu'au petit matin! \u2014 Vous avez toujours eu une bonne santé ?lui demandai-je.Elle me regarda avec une sorte d\u2019étonnement dans les yeux, et elle secoua lentement la tète.\u2014 Non .je n'ai jamais eu une très bonne santé.(Comme si elle y pensait pour la première fois depuis longtemps.) Puis elle sourit.\u2014 Vous savez, quand on n'a pas le choix ! Et, haussant les épaules, elle ajouta : \u2014 Mais d'une certaine façon (suite à la page suivante) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 C'est Mascotte, la chienne de sa fille \u2014 une chienne qui a fait du cinéma et de la télévision, oui mossieu, oui ! / Je faisais du.(suite de la page précédente^ je devais avoir la couenne dure! En tout cas j'ai déjà joué avec 104 de fièvre, et je n'en suis pas morte.Quand, après la représentation, le médecin a diagnostiqué une pneumonie, il m'a engueulée comme du poisson pourri ! Et en 1935 on a découvert en m'opérant que j'avais un kyste de 22 livres ! Quand le médecin m'a demandé comment j'avais pu vivre avec un tel poids dans le ventre, je lui ai expliqué que j'avais l'habitude, ayant déjà porté un enfant qui pesait 17 livres trois quarts à sa naissance ! \u2014 Presque 18 livres ! \u2014 Mais oui I Mais j'avais déjà l'habitude.Ma première fille pesait 14 livres et demie.Nana de Va rennes est une toute petite femme ! \u2014 Mais, Dieu merci ! j'ai toujours eu des grossesses faciles.Je jouais généralement jusqu'à la dernière minute.\u2014 Mais les accouchements ?\u2014 C'était l'affaire d'une petite heure de douleurs ! \u2014 Combien d\u2019enfants avez-vous eus ?\u2014 Six ! Ils n'ont pas tous fait carrière au théâtre, mais ils ont tous fait du théâtre, enfants.Les garçons, cependant, consentaient à jouer seulement parce qu'ils savaient que leurs cachets étaient indispensables! Ils étaient comme moi ! Ils n'aimaient pas ça du tout ! ajouta-t-elle en riant.\u2014 Vous êtes restée veuve Uùs tôt ?\u2014 Mon mari est mort tuberculeux en 1921.Il avait com- mencé à être malade dès 1914.Deux des filles de Nana de Varenncs ont fait carrière au théâtre : Bertlic et Simone.C\u2019est celle-ci qui a créé le rôle d\u2019Aurorc il\u2019cnfant martyre).Nana de Varenncs me dit subitement : \u2014 Vous savez, j'ai toujours rêvé vrai ! Et elle m\u2019expliqua.\u2014 J'ai toujours été prévenue en rêve de tout ce qui m'est arrivé d'important.Puis elle ajouta : \u2014 Vous savez, c'est un don assez embêtant.Quand mon mari sortait avec d'autres, je savais toujours avec qui f Et tout d\u2019un coup elle édata de rire ! \u2014 Tenez ! Un jour, Eddie Baudry me donna un rôle à la radio.C'était mon premier rôle à la radio.J'avais le trac, et surtout je ne savais pas par quel bout prendre mon personnage I Je fus très mauvaise, et cette nuit-là j'entendis, en rêve, Eddie Baudry dire à quelqu'un: \"Vous me dites qu'elle a été souffleuse.Eh bien I ce qu'elle pourrait faire de mieux, ce serait de retourner dans son trou et d'y rester\".Le lendemain, je dis à Eddie Baudry que j'avais fait un rêve et je lui citai la phrase que je lui avais entendu dire à mon sujet.Il a failli s'évanouir ! Plus tard, il m'a avoué qu'il avait prononcé cette phrase textuellement I Nana de Varenncs a été souffleuse et couturière de ses camarades, mais elle a aussi tenu la caisse du Stella durant des années.\u2014 Ç'a été une bonne époque de ma vie, me dit-elle.(Suite à la page 19) muez» : ¦_ Nana de Varennes vient d'emménager .C'est son premier déménagement en 27 ans ! C'est cette année, le mois dernier, précisément, qu'elle aurait pu célébrer ses soixante ans de théâtre \u2014 mais c'est une idée qui ne lui est pas venue, car cette femme simple refuse même de se parer du titre de comédienne.Et pourtant !.SW.** $700 Pour une allure d\u2019un chic\"remarquable\u2019'.888 Cette gaine-culotte possède 8 caractéristiques qui donnent une silhouette d\u2019un chic \"remarquable\u201d1 Devant moulant.Bande festonnée de l'aux jambesetàlataille.Filet élastique de nylon avec panneaux en satin élastique devant et derrière.Jambes longues.Coutures plates.Fourche en tricot de nylon.Gaine-culotte Skippies à jambes longues.-Style 888.Tailles P.M.G.Blanc $7.00 Taille Ex.G.Blanc.$8.00 ^ ¦v-A VM vous aimerez cette allure Formfit\u2019' CORSETIERES 1115, rue BELANGER, Monlréal, P.Q.\u2014 CR.2-4128 (prêt Christophe-Colomb) Facilité do stationnement, coin Bélanger et Christophe-Colomb A proximité de la Plaza St-Hubert Toutes les commandes sont remplies avec soin \u2014 Livraison rapide .COUPON \u2014.! Mme ZULMA CHAREST, ¦\t1115, rue\tBELANGER,\tMontréal,\tP.Q.\\ J Veuillez\tm'envoyer\tsans\tdélai :\t£ i\tLa gaine-culotte 888\tt [ Grandeur .| I\t¦ ¦\tNom .¦ ¦\tJ ¦\tAdresse .Z ¦\t¦ J Vill.S Colis posted p.s.l.plus taxes \u2014 P H O ï O JOURNAL Je n eu ïamais été aussi sérieux, mon garçon 1 Grognon, vous vous moquez de ' moi ?\tJ MA Ma décision est le résultat de plusieurs mois de recherches ! J'ai besoin d'un partenaire dynamique et JE T'AI CHOISI !\t)- Bonté I \"Cela va de soi, tu auras une bonne augmentation et ton nom paraîtra dans la firme\".UOOfl DODO TüüdcT gqqg nnnn nnm Dès maintenant, tu porteras des complets de $300; envoie-moi les factures I stopper\" mordill Je t'a inscrit au club de golf : on joue lund mercred et vendredi.Frappe caddy coniérenco ! \"Tu seras appelé à voyager : Hawaï, Rome, Athènes, tout cela, à temps double\" 5 'Tu auras ton bureau avec piscine et TV en couleur\".Et 26 )¦ téléphones privés I T en a justement un qui sonne 1 «*) I'M) br NEA.Inc.TM Rcg U S Pal OH eiasrbe : .BURSAE PHOTO-JOURNAL U fî, R1* U tt © Qu'est-ce que tout ce bruit au milieu de BRAVO I la nuit ?Tu ne ferais pas mieux avec une C'est le temps de se lever, maman ?J'ai échappé le réveil.fanfare ! (f Pas besoin de te lever, chérie.Merci d'avoir fait mon déjeuner, chérie 1 Le plus tôt tu partiras, le plus tôt je pourrai dormir.Tu es le bienvenu.Nous ferions mieux de commencer.je ne crois pas qu'il vienne.\t.D'accord ! Elle a insisté pour faire La mienne aussi-mais qu'est-ce qui t'a retenu si longtemps ?La mienne n'aurait pas pu gueuler ce que je prends c'est une tasse de café.\t- mon déjeuner, il fallait que je le mange.Ma femme ne dit jamais qrand-chose.a'\"'\" mm mSk mm Ma femme était en colère parce que j'ai réveillé tout le monde avec mon réveil.Je ne pensais pas que tu viendrais, Pierre.Quand elle est en colère, elle brûle mes rôties et casse le jaune de mes oeufs I \\ Je faisais du.(Suite de la page IG) Et en riant elle m\u2019expliqua qu\u2019elle était une caissière dépareillée.\u2014 Je savais composer une salle, m'expliqua-t-elle.Je savais comment grouper mon monde, mettre ensemble les personnes du même monde.Alors, on me donnait des pourboires qui doublaient au moins mon salaire ! Mais elle a été aussi aide-caissière à l'Arcade.\u2014 Mes journées au théâtre commençaient alors à 9 heures et demie du matin et finissaient à une heure et demie de la nuit.Le temps que je passais au théâtre, je le partageais entre la cabine de la caisse, le trou du souffleur, la scène (car je jouais toujours un petit rôle) et la salle : aux entractes je vendais \"Paris qui chante\" au profit de ma soeur, dont le mari était malade.Après la représentation il y avait répétition du prochain spectacle et je rentrais chez moi vers une heure et demie, deux heures du matin.Mais ma journée n\u2019était pas finie 1 Jusqu'à quatre heures du matin, généralement, je cousais ! Pour mes camarades ! \u2014 Mais ce n\u2019était pas très payant ?\u2014 Pas très .non, avoua-t-elle en riant.Tenez ! Une semaine, j'ai fait 105 costumes .Quand le moment est venu do me payer, on a fait un chiffre rond : 100 dollars.Vous me direz que 100 dollars pour une semaine de travail ce n'était pas mal pour l'époque, mais je dois vous dire que j'avais travaillé presque nuit et jour, et que j'avais eu des frais.J'avais dû me faire aider ! \u2014 Vous trouviez quand même le temps de jouer ?\u2014 Eh oui ! \u2014 Vous m\u2019avez dit que vous jouiez le drame et la comédie.Or.il me semble que quelqu'un m'a dit que vous chantiez aussi dans les spectacles de votre mari.Cette fois, elle me trouva très drôle.\u2014 Qui a bien pu vous raconter \"Attendez, je vais vous dire la date exacte.J\u2019ai la mémoire infaillible !\" ça ! Non, je n'ai jamais chanté \u2014 au grand désespoir de mon mari ! Pour la voix ç'aurait peut-être pu aller, mais je n'avais pas d'oreille, mais pas du tout ! Gravement, elle m\u2019expliqua.\u2014 Je n'ai jamais été une vedette, vous savez .Le fait est que je ne me suis jamais considérée comme une vraie comédienne .\u2014 Même depuis que vous \u201caimez ça\u201d ?\u2014 Même maintenant.Je ne peux pas vous expliquer très bien, mais je sens que je ne suis pas comme d'autres .qui, eux, sont des comédiens.J'ai toujours eu .je m'excuse d'employer le mot .une personnalité .Il y a peut-être un autre mot, mais je ne le connais pas .Je me rappelle qu'une fois que les choses allaient mal j'ai téléphoné à Robert Choquette, pour lui demander de m'écouter en audition.Eh bien! il m'a dit que ce n'était pas nécessaire, que le son de ma voix lui suffisait ! Et il m'a fait tout de suite un rôle ! J'ai une voix, un accent, une tête, une façon de marcher.c'est là tout mon talent.\u2014 Qui vous a bien servie ! Cette comédienne qui se refuse à elle-même le droit de se dire comédienne, a tenu le coup durant soixante ans, et si elle a dû faire d\u2019autres métiers, c\u2019est que les temps furent souvent durs pour les gens du spcc- (suitc à la nage suivante) LE PARFUM J'aime de JACQUES HEIM INSTITUT Distributeur MONTREAL \u2022\tQUEBEC 6 STUDIOS MAINTENANT OUVERTS 12 STUDIOS projetés pour la métropole SPECIAL D\u2019EXPANSION tllmiudfe La plus grande chaîne de studios de santé en Amérique annonce l'ouverture de 2 nouveaux studios.Salon de beauté pour dames 4572 ST-DENIS -\tYl.5-8205 8782 ST-LAURENT -\t- DU.7-2519 Perdei de rà3\" des épaules S-P-E-C-f-Â-L E-X-P-Â-N-S-I-O-N MAIGRIR.D'UNE MANIÈRE PERMANENTE! Gratis aux premiers 25 nouveaux membres ?\tBains de vapeur ?\tLampe-soleil ?\tMassage vibratoire ?\tProgramme personnel par SEMAINE 1 semaine seulement avec cette annonce Pour un cours conçu spécialement pour vous.Commencez aujourd'hui .\u2022 vous serez en forme demain.Equipement de luxe, ultra* moderne \u2014 maigrissez sans efforts.25 membres privilégiés acceptés à ce prix SANS FRAIS ADDITIONNELS -SUWêffe RESULTATS GARANTIS - 1 ANS GRATIS si vous n'obtenez pas les résultats suivants en 30 jours ou moins EMBONPOINT Perdez 2 pouces à la taille, 2 pouces de moins aux hanches, perdes de 10 i 15 livres en moins de 60 (ours.MAIGREUR Gagnez 2 pouces i la poitrine, 2 pouces aux hanches, 1 pouce do plus aux chovillos, améliorez voire silhouette.Salons de beauté.dédiés à celle qui désire demeurer jeune et belle longtemps 6 LOCATIONS EST 3350 EST ONTARIO LA.6-5544 NORD 8782 SUAURENT DU.7-2519 CENTRE 4572 ST-DENIS VI.5-8205 EN VILLE 696 STE-CATHERINE 0.UN.6-9355 Perdez 2\" à 4\" de la ceinture Perdei de 2\u201d à 4\u2019\u2019 des hanches Perdez / del\" à 3\" des cuisses Amincissez molleh et chevilles Mlle P.Joli a oblenu cet résullals EN MOINS DE 60 JOURS.VERDUN 23 AVENUE 6e l'EGLISE PO.7-8918 LACHINE 545.19e AVENUE ME.7-1159 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 8 AU 16 NOVEMBRE 1963 0053020201020023010100485348484848534848482353 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 O CH Je faisais du.(suite de la page précédente) tacle.(Durant la guerre de 19I-1-1U18 elle a dû travailler comme servante.) Et U n'y a pas si longtemps elle tenait à la fois deux rôles dans deux feuilletons de la télévision.Mais personne n'a oublié la cousine du Pot-au-Beurre et Démerise Plouffe ! Elle a aussi tourné quinze films ! Quatre longs-métrages : \u201cle Gros Bill'\u2019, \u201cles Lumières de ma ville\u201d, \"Aurore l'enfant martyre\u201d et \u201cCoeur de maman\u201d, et onze productions de l\u2019Office National du Film.\u2014 Et maintenant ?lui ai-je demandé.\u2014 Eh bien ! après \u201cles Plouffe\" et \"le Survenant\" (et la suite), ce fut comme si on m\u2019avait crue morte.En 1959, j\u2019ai gagné exactement 150 dollars.Ce n'est vraiment que cette année qu'on s'est remis à penser à moi.Ce n'est pas la télévision qui n\u2019cmploic, mais la radio, et bientôt je vais retrouver mon rôle de la cousine du Pot-au-Beurrc dans \"le Survenant\" et probablement mon rôle de Dé-mérisc dans \"les Plouffe\".Et je fais partie de la troupe d'Ernest Guimond.Nous allons régulièrement jouer son drame, \"l'Oeuvre de Satan\", en province.Comment faire tenir dans un article de journal toute la vie d\u2019une comédienne de 77 ans.à moins de recourir au style télégraphique ?Alors, je prie mes lecteurs de me permettre de leur livrer un peu en vrac (tout à fait en vrac ! » mes notes presque telles quelles .Les voici: Nana de Varennes est née An-géline Richard au Kuisseau-des-Anges, dans la paroisse de Saint-Roch de l\u2019Achigan, mais ses parents l\u2019emmenèrent à Montréal dès l'âge de 4 ans.Son mari, comédien, monolo-guiste, chanteur, écrivait souvent ses chansons, comme \u201cViens, Joséphine, sur la rue Sainte-Catherine\u201d et \u201cLa comète s\u2019en vient\u201d (l'année de la comète ! ).C\u2019est son mari qui avait la salle Poiré à bail, quand Ernest Ouimet lui demanda de la lui céder (moyennant dédommagement) pour en faire le Oui-metoscope.En 19011-1909, avec son mari, elle fit toute une saison au théû-the Royal de Saint-Jean.\u201cMais oui, nous étions très bien payés.Nous habitions le meilleur hôtel de Saint-Jean ! C\u2019était la belle vie ! On présentait tous les soirs une comédie, un drame, et plusieurs numéros.On avait droit à tout cela pour 25 sous !\u201d Avec le temps, on finit par croire qu\u2019elle faisait des rêves prémonitoires.Elle ne pouvait plus demander de nouvelles des absents sans effrayer leurs parents et leurs amis.\"Durant la guerre, la demi ère, j'ai suivi toutes les campagnes des Français libres en rêve.et les journaux venaient confirmer mes rêves des jours après, souvent.\u201d \u201cJ\u2019ai conservé une mémoire phénoménale.Encore aujourd\u2019hui, j\u2019apprends mes rôles avec une extrême facilité.\u201d Même Marthe Thierry a oublié qu\u2019avant l'ouverture du Stella, en 1930, il y avait eu une saison complète en 1928-1929.(La scène du Stella ne fut pas occupée durant la saison 1929-1930.) l-y-'y***'.,\t: V V J\u2019ai commencé à 50 ans \u201cJ'ai commencé à fumer à 50 ans.Jusqu'à il y a quatre ou cinq ans, je fumais peu.Maintenant je fume une vingtaine de cigarettes par jour.\u201d \u201cQuand Berthe est née, à G heures et demie du matin, un 21 décembre, j'avais joué la veille sur la scene de l'Arcade et j'avais quitté le théâtre à une heure et demie du matin \u2014 5 heures plus tôt.Le jour des Rois, je recommençais à jouer .\u201d \u201cQuand je jouais à la télévision dans le Survenant et dans les Plouffe, j\u2019avais en même temps des rôles, à la radio, dans Jeunesse dorée, Zézette, Rue Principale, Vies de femmes, le Calvaire d'une veuve et l'Ombre du clocher .J\u2019ai perdu tous ces rôles presque en même temps !\u201d \u201cLa grippe espagnole ?Oui, je l\u2019ai eue.On jouait la Dame aux camélias, j'étais dans le trou du souffleur.Quand on s'est rendu compte que je ne soufflais plus, on est venu voir ce qui se passait.J\u2019étais évanouie.Ce soir-là, on a fermé le théâtre.\u201d \u201cJe n'ai commencé à accepter des tournées que le jour où mes enfants furent assez grands pour se passer de moi.C\u2019était en 1935 ou 1936.\u201d En ce moment, Nana de Varennes emménage .C\u2019est son premier déménagement en 27 ans.Mascotte, la chienne de sa fille \u2014 chez qui elle habite \u2014 a fait de la télévision et du cinéma.Nana a écrit pour le théâtre : des pièces courtes à partir d'\"histoircs\u201d qu'elle trouvait dans l\u2019almanach Vermot.\"Au temps des théâtres en scope : Ouimetoscope, etc., il y avait peut-être une trentaine de salles, à Montréal, où l\u2019on donnait des spectacles sur la scène : drame, comédie, spectacles de variétés .\u201cOn me reconnaît souvent dans la rue.dans les magasins .11 y a des chauffeurs de taxi qui, lorsqu\u2019ils me reconnaissent.refusent de me laisser payer !\u201d \"Mon père ressemblait au père Gédéon.Une fois, j'ai montré une photo de lui à Roger Lcmclin : Roger a cru que c'était une photo de Doris Lussier en père Gédéon.Mon père était aussi, par le caractère, une sorte de père Gédéon !\u201d Longtemps, j'ai été aisonnable .Maintenant, je fume trop ! Elle vient de donner quatre caisses de costumes à Télé-Métropole, mais elle a conservé les costumes de la cousine du Pot-au-Beurre.\u201cPour l\u2019ouverture du Chante-elerc \u2014 devenu le Stella \u2014 nous avons présenté trois pièces : la Griffe, l'Anglais tel qu'on le parle cl le Drapeau de Carillon.Le spectacle s'est terminé à une heure et demie du matin !\u201d \"J\u2019ai eu ma propre troupe \u2014 une troupe de tournée.Ce ne fut pas un succès.Une fois que c'avait été un désastre, Jacques Auger et Lilianne Dorscnn refusèrent leur cachet.\u201d \u201cJ'ai fait des saisons d\u2019été au Stella, en coopérative.Un soir, nous avons touché chacun 35 sous !\u201d \u201cUne fois, j\u2019ai écrit \u2014 si l'on peut dire \u2014 une pièce en 3 actes.Elle m'avait été comman- dée pour le lendemain ! Durant la nuit, en plagiant trois pièces, je pondis mon chef-d'oeuvre.Pour quatorze représentations, j\u2019ai touché quinze piastres de droits d\u2019auteur ! Si le plagiat ne payait jamais plus que ça, il y aurait bien peu de plagiaires ! En tout cas, moi, je n'ai pas recommencé !\u201d Oui, votre visage rajeuni de 20 ans est maintenant une possibilité grâce à LISE EMOND »^Le Iraitement dure environ 21 jours pendant lesquels vous êtes l\u2019hôte de la clinique de beauté Trix.\"\"L'efficacité du traitement est la même pour les dames de plus de 60 ans.\"\" Le traitement fait disparaître toutes rides, traces d'acné, taches de rousseur ou taches de vin.Raffermit les muscles et les tissus, le tout tellement accentué que la structure du visage est relevée.\"\" Le traitement peut être donné en partie, à compter de $350.Le rajeunissement exécuté par LISE EMOND n'est pas superticiel A ceux qui sont conscients de leur âge et du problème de garder un visage jeune, ce traitement extraordinaire est sans doute ce que vous rêviez.C'est le seul au Canada qui vous garantit de faire disparaître vos rides pour au moins 10 ans.CL unique DE BEAUTE TRIX BUREAU : 7153, rue DROLET - CR.1-6356 Au Théâtre National, l'Auberge des morts subites, de Félix Leclerc, continue sa carrière et, si tout va bien, elle se rendra peut-être jusqu'au 14 décembre, date à laquelle plusieurs artistes qui font partie de la distribution devront quitter pour d'autres productions.Pour le jour de l'An, le propriétaire du National, M.Thériault, présentera un spectacle de minuit.Ensuite, il se peut que Félix monte une autre pièce et il se pourrait aussi que son grand ami Raymond Devos, qui présente actuellement son récital à la Comédie-Canadienne, fasse partie de la distribution.Vendredi soir, il a été voir l'Auberge et a dit : \"Ce n'est pas de la littérature; c'est du théâtre di- par Edward Rémy L.Quilicot ri R.Demontigny recf, simple mais vrai.Vous avez ici quelqu'un qui fait ce que Molière a fait dans son temps.\" A partir du 22 novembre, le Théâtre du Nouveau Monde présentera \"l'Avare\" de Molière, avec Jean Gascon, Guy Hoffmann, Gabriel Gascon, Louise Marlcau, Patricia Nolin, Georges Groulx et Victor Désy.Et, après les Fêtes, \"les Fantastiques\".Même après les démentis, il est de plus en plus certain que c'est Robert Demontigny qui a les plus grandres chances d'interpréter le premier rôle masculin de cette comédie musicale, dont Eloi de Grandmont vient de terminer l'adaptation.\"Chez Miville\" a été présenté devant une délégation de 60 Français ayant participé à l'Exposition française.Une demi-heure de cette émission sera retransmise sur les ondes de la RTF.Il est même question qu'une demi-heure par semaine de \"Chez Miville\" soit échangée contre une émission de la RTF.Le chanteur Richard Cazes boxera en combat-vedette au Centre des Loisirs St-Denis le 21 novembre.C'est Cléroux qui arbitrera le combat.Jacques Bouchard, directeur des relations extérieures de la brasserie Labatt, quitte son employeur pour fonder sa propre agence de publicité.Phil Laframboise vient de terminer son livre sur Rollande Désormeaux qui s'intitulera : \"Rollande Désormeaux, sa vie, sa carrière et son souvenir\".Il sortira le mois prochain ainsi qu'un album-souvenir sur Jacques Normand.Gilles Vigneault aussi sera édité : un recueil de ses poèmes est actuellement à l'impression.Il a sa propre maison d'édition à Québec.Et le 25 novembre sortira, aux Editions du Cercle du Livre de France, un roman du réalisateur de Radio-Canada Roger Fournier ; \"Inutile et adorable\".Le projet de coproduction franco-canadienne pour la série de films \"Pick et Carillon\" re- vient sur le tapis.Il est fort probable que Jean Bcsré et son épouse Lise Lassallc passent l'été en France pour y prendre des vacances et aussi pour tourner cette série dont Jean sera la covcdette.Jacques Desrosiers partira le 27 décembre se reposer un mois à Porto Rico.Il y retrouvera Dominique Michel et Yvan Dufresne qui partiront le 24 pour y passer les Fêtes.L'équipe de \"Zéro de conduite\", Jacques Desrosiers, Dominique Michel, Ucnyse Filiatrault et Donald Lautrcc, prépare une nouvelle revue qu'elle présentera à Québec à l'occasion du Carnaval, à partir du 18 janvier à la Porte Saint-Jean.Iris Robin va enregistrer deux nouveaux 45-tours et prépare un deuxième microsillon chez RCA Victor.Le 28 novembre, elle partira pour deux semaines à Porto Rico où elle présentera son tour de chant au Caribe Hilton, à San Juan.La semaine prochaine, elle se rendra à New York pour y filmer des corn- i merciaux.Dominique Michel, le chorégraphe Jack Ketchum, le réalisateur Roger Fournier et le pianiste Paul de Margerie sont actuellement en train d'écrire une comédie musicale pour la télévision, qui sera prête à être présentée pour le mois de mai si elle est acceptée par Radio-Canada.Robert Demontigny a été pressenti pour en être la vedette masculine.Monique Gaube vient de se louer un chalet pour la saison d'hiver près de la Butte à Mathieu, à Val-David.L'année dernière, elle avait commencé à faire du ski et, cette année, elle donnera des leçons à sa fille Martine, âgée de 5 ans.Pierre Dudan a abandonné son projet d'ouvrir sa propre boîte à Sainte-Adèle ou ailleurs.Il a enfin compris que c'est moins compliqué de chanter chez les autres.Pierre Roche arrivera sur le \"France\" le 8 novembre.Son épouse Aglaé attend l'heureux événement d'un jour à l'autre.Devant le succès de \"Marius\" et le nombre de demandes de téléspectateurs qui désirent qu'on passe la trilogie complète de Pagnol, c'est-à-dire \"Marius\", \"Fanny\" et \"César\", Radio-Canada envisage la possibilité de présenter ces deux dernières pièces, qui sont à mon avis moins bonnes que la première, dans le courant de la saison 64-65.Raymond Lévesque présentera à partir du 12 novembre une nouvelle revue Au P'tit Caporal, qui s'intitulera \"Deux colons à la une\".Il aura un seul partenaire, Benoît Marlcau.Mirielle Lachance quitte l'équipe car, à partir du 14, elle joue au théâtre Stella dans \"le Fils d'Achille\"., Gilles Pelletier vient de faire commencer la construction de sa maison d'été en Gaspésie, pas très loin de Percé, à Saint-Georges-de-Malbaie pour être exact, en bordure de la mer.Il a choisi cet endroit pour le port, qui est bien abrité et dans lequel il amarrera son bateau qu'il a sorti de l'eau la semaine dernière au Club Iroquois, à Lachine.Il profitera des derniers jours de température clémente pour y faire quelques améliorations : installation d'un réfrigérateur et d'un générateur pour produire son courant même quand son moteur ne marche pas.ro Iris Robin D.Michel :a m G.Pelletier Y.Lisi Yolanda Lisi vient de quitter la compagnie London à la suite d'un différend de régie interne.Le baryton canadien Louis Quilicot vient de signer un contrat d'exclusivité avec les Théâtre nationaux français.Le 30 novembre, Jacques Lan-guirand va donner une conférence à Rimouski.Il y parlera de l'humour et des comiques.?Rendez votre maison accueillante gm Blf iffl t \u2022 lis et profitez de nos grands SPECIAUX D'AUTOMNE Grand choix de : Draperies Rideaux \"Plein jour\" TERGAL Ensemble rideaux et papier peint lavable IS Vos tapis et draperies installés immédiatement Aucun paiement avant MAI 1964 ÉkmiL&u Ce broedloom est le lapis le plus avantageux ofteit ^ ^on P0'' chslidue est lait d'Acrilan'1, la libre *ux dualités insurpassables.Un effet gaufré produil par des boucles de longueurs variables anime la texture et renforce sa résistance à l\u2019écrasement.En plus d'être anlimites et non-allergène, l'Acrilan ne se salit pas facilement et se tache difficilement ; il fait un lapis très facile à entretenir.Ses belles couleurs vives sont garanties pour longtemps WÊm MËÊÊ.illllli ACRILAN »! -V de HARDING wmm WMM lÉ^IS 10 RAVISSANTES COULEURS: \u2022\tBronze Indien \u2022\tOr antique \u2022\tBleu vénitien \u2022\tBeige automne \u2022\tCafé au lait \u2022\tRouge ambré \u2022\tVert argenté \u2022\tNutria \u2022\tCastor \u2022\tBeige coquille v.c.\u2022\tMarchandise satisfaisante ou argent remis \u2022\tService achat à domicile GRATUIT \u2022\t36 mois pour payer.AUCUN COMPTANT REQUIS \u2022\tInstallation experte entièrement garantie NETTOYAGE A SEC A DOMICILE rm- mmmr # commercial :: t» *¦ «* t » « » » » « » « * * * « » t » 8862, boul.ST-LAURENT Tel.: 388-0585 Gilles Fleurent, proprietaire Ouvert fous les Jours 10 a.m.à 6 p.r.Vendredi jusqu'à 9 h.p.m.< » .* > / 4* 4* 4> 4* 4* 4» 4» 4» «?4 * « » « » « ?4 » « » « » « » « * 4 » .» « ?4 ?4 ?4 * 4 » 4 » 4 ?4 » 4 » 4 » 4 ?4 » 4» 4 » 4 » 4» 4 » 4 > :: 4 ?4» 4 ?4» 4 ?4 > 4» 4 » 4» 4 » 4» :: 4 » 4 » r HOTO JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 (N CM Même à la ville, Raymond Devos ne renonce pas à faire rire et les photographes n'ont jamais à lui demander de prendre la pose I ' n 'WiM.Le roi (des clowns) s'amuse ! Raymond Devos n'est pas un clown triste à la ville et il rit à la moindre blague.masm #: r sgPr .^ËzsEMasm&i.r Æssmm :¦ JzSËiËmB mmmm mmm .¦¦'ïïi \";vV .(Photos John Taylor) mm m \u2022V/ ; :¦ ¦ if mm le roi des clowns est parmi nous Raymond Devos est un clown dans la meilleure tradition des clowns, puisqu'il joue de divers instruments de musique, sait marcher sur les mains, tomber sur le nez, jongler et surtout être à la fois comique et pathétique.Depuis lundi il donne sur la scène de la Comédie-Canadienne un long numéro interrompu seulement (et arbitrairement) par l'entracte.Mais s'il tient la scène constamment il n'est jamais*seul en scène, car il a ses musiciens, trois garçons qui sont d'excellents compères.Cela fait un spectacle peut-être unique \u2014 sans doute unique car il n'y a probablement pas deux Raymond Devos dans le monde.La publicité de Raymond Devos parle de \"réaction en chaîne\" et cela exprime bien sa façon astucieuse de passer d'un sujet à un autre, de dire des choses qui se succèdent selon une logique dont on ne sait pas si elle est une suite de culbutes ou un fil conducteur invisible comme une ficelle de marionnette.Raymond Devos a eu le temps, avant de monter lui-même sur scène, d'aller voir la pièce de son vieil ami Félix Leclerc, qui poursuit sa carrière au Théâtre National, et d'aller entendre Gilles Vigneault.Avec ses compères, Nono Zammit, Daniel Laloux et Jean-Michel Thierry, Raymond Devos tiendra l'affiche de la Comédie-Canadienne jusqu'au 10 novembre inclusivement.MR * WmÊê Le célèbre comique devant une des affiches qui annoncent te spectacle qu'il donne sur la scène de la Comédie-Canadienne. PHOTO.JOURNAL 3R BOB et LISE Mort Walker ^ et Die Browne Seigneur ! encore une de ces plaisanteries idiotes ! Jis maman, comment peut-on loger 6 éléphants dans une auto ?C'est simple : 3 sur le siège avant et les autres, en arrière I Quand finira donc cette rengaine ?5^ ) Papa, pourquoi l'éléphant porte-t-il des L souliers rouges ?Ah I je la connais : parce que ses bleus sont\t> chez le ^ cordonnier I Si j entends une autre histoire d'éléphants, je fais une scène I rire comme k HE, MAMAN ! © Klnf Features Syndicate, Inc., 19&.1.World rights reserved.Pourquoi un éléphant veut-il s'échapper du cirque ?Dis, papa, pourquoi maman connaissance ?à 41 ¦Uf / mwm. PHOTO-JOURNAL MARIE PERRIN EN SCÈNE Marco conduit Pierrot vers l'étrange villa.Après tout, il ne peut être sûr de C'est Pierrot qui a pris cette photo; il croit que Christine habite la vieille maison.rien Christine Kara! Elle a travaillé .'ourquoi a-t-on |etè ce portrait par la fenêtre?Le vieil homme fut à peine poli.pour mai A LA VILLA Merveilleuse 1 Après l'avoir vue une seule fois, on ne l'oubliait plus ! Son visaqe est dans l'ombre; j'attends qu'elle bouge.Mais que fait-elle ?Vraiment ?On la disait Est-ce elle ?Et son visage ?merveilleuse I A r a On dirait qu'elle saule I Elle se sauve ! Elle se choche de lui I Non, elle On dirait l'homme aux grosses mains I danse I La voit-il ?Elle se coche derrière un arbre .< WJ7' -¦.+ BBpü Nous devons l'arrêter Il l'a trouvée ! Il l'a transporte dans ses bras.JE PENSE QU'IL NOUS A VUS! .sj; ; r ^ y*. Sur nos scenes Un poète qui vous secoue le Canayen ! par Rudel-Tessier J'ai découvert Gilles Vi-gneault et il était temps ! Non, bien sûr, je connaissais Vigneault et ses chansons et je savais qu'il était un authentique poète, qu'une chanson comme \"Jack Monoloy\" est une chanson parfaite.J'avais entendu d'autres chanter ses chansons et je l'avais entendu lui-même, à la télévision, et sur disque.Mais il demeurait pour moi une sorte de vue de l'esprit.; C\u2019est vendredi dernier, à la Comédie-Canadienne, que le choc s\u2019est produit, qu\u2019il m\u2019a Secoué le Canayen ! ¦ II a certainement du génie, puisque le génie c\u2019est une disposition naturelle à créer quelque chose d\u2019original, mais ce qui est plus important il a le génie de ce pays, de ce Canada laurentien, à qui il ne manquait peut-être qu\u2019un poète.A bien y penser.Gilles Vigneault est un Canadien très important.A la Boutique : soirée Mozart Il faut se réjouir de l\u2019existence de la Boutique d\u2019opéra pour deux raisons : parce que ses spectacles sont bons et parce qu\u2019ils ne sont pas bons.Car cette Boutique est un atelier, très précisément une école, et la scène du petit théâtre de la rue Clark, quand elle s'anime devant un vrai public, ne devient pas, en dépit de la présence d\u2019un Napoléon Bisson ou d'une Fernande Chiocchio, une scène professionnelle, mais un simple banc d\u2019essai.Alors, c'est très bien qu'on confie dcs_ rôles à des chanteurs mal préparés pour la scène, qui ne savent pas encore se tenir, qui ne savent pas encore très bien jouer leur rôle : la prochaine fois ils seront un peu plus à l\u2019aise, ils joueront un peu mieux.J\u2019ai eu la curiosité d\u2019assister à un bout de répétition, huit jours avant la première, pour me rendre compte des résultats obtenus par ces jeunes gens grâce au travail appliqué.lîh bien ! ils avaient tous appris quelque chose quand je les ai retrouvés, la semaine suivante ! Mais s\u2019il fallait bien préciser que la Boutique est une école, il ne faudrait pas pour cela oublier que vocalement ces chanteurs se préparent depuis des années et qu\u2019ainsi les spectacles qu\u2019ils présentent ne sont pas à proprement parler des spectacles d\u2019élèves, non seulement parce qu\u2019ils réunissent des chanteurs de la qualité et de l\u2019expérience de Napoléon Bisson et de Fernande Chiocchio, mais d'autres qui s\u2019appellent Cécile Vallée et Colombe Gagné, par exemple.C\u2019est ainsi que la Boutique présente en ce moment \u201cl\u2019Oie du Caire\u201d sans avoir à s\u2019excuser d\u2019être une école : Napoléon Bisson, Colombe Gagné, Cécile Vallée et leurs camarades Gérard Fournier, George Morgan, Ilona Medek et Pierre Lambert, sont excellents.On sait depuis longtemps que M.Bis-son joue aussi bien tju\u2019il chante, mais j\u2019ai eu le plaisir de découvrir de très grands dons d\u2019interprétation chez Colombe Gagne.Une seule fausse note dans la représentation de cette oeuvre : un mauvais éclairage qui durant toute une scène a donné un teint affreusement violacé à la jolie Cécile Vallée ! C\u2019est dans \u201cl\u2019Imprésario\u201d que les chanteurs sont aux prises avec des répliques parlées.Us ne triomphent pas de l\u2019épreuve, bien sûr, mais c\u2019est ici qu\u2019il faut se rappeler que la Boutique est une école, et je sais, pour avoir vu celte répétition à huit jours de la première, que Charlotte Boisjoli a réussi à leur apprendre quelque chose, comme elle a réussi deux mises en scène remarquables, dans les circonstances, dont il faut la féliciter.Et il ne faut sans doute pas oublier de nommer un couple de danseurs : Nina Dechamp et Claude Jodoin, qui sont les valets muets de ce spectacle Mozart et qui révèlent beaucoup de talent: les auteurs des costumes : François Barbeau et Gilles Lalonde; le décorateur : Marcel Hoard, et la directrice musicale du spectacle : Monik Grenier.Ferland et les haut-parleurs On a fait venir Jean-Pierre Ferland de Paris pour lui faire donner son tour de chant sur la scène de la Grande Salle de la Place des Arts.Eh bien ! il faudrait que les autres auteurs-interprètes (qui ont peut-être envie d'en faire autant) se méfient.Cette salle admirable, qui n'a pas ôté faite pour eux, ils feraient peut-être bien d'y renoncer.En tout cas.elle n\u2019a pas bien servi Jean-Pierre Fer-land, dimanche soir.Jean-Pierre Ferland a chanté dans un micro et sa voix nous parvenait avec une qualité mécanique fort désagréable à l\u2019oreille.Est-ce que micro et haut-parleurs étaient mal réglés ?C\u2019est évidemment possible.Quoi qu\u2019il en soit, ce micro jetait comme un rideau (de fer) entre l\u2019artiste et le public \u2014 ce qui n'a pas empêché la salle d\u2019applaudir chaleureusement, après chaque chanson et quand il annonça qu\u2019il remettrait la moitié de son cachet à la caisse du Prêt d\u2019honneur.On le sait, Jean-Pierre Ferland est parti il y a quelque temps faire la conquête de Paris.Cette bataille qu\u2019il livre en ce moment, il la gagnera probablement, mais en attendant il est sans doute comme un tacticien toujours prêt à renoncer à une tactique pour une autre.Alors il ne faut pas s'étonner de ne pas avoir retrouvé, dimanche soir, le Jean-Pierre Ferland revenu de Bruxelles en vainqueur.Nous avons eu droit au spectacle d\u2019un homme qui se bat : un jour, il nous reviendra encore une fois en vain- queur.P.S.leurs.Je hais les haul-par- Les danseurs de Michel Cartier A l\u2019occasion du Gala du Prêt d\u2019honneur, qui présentait Jean-Pierre Ferland, nous avons eu droit à un long spectacle de danses folkloriques par les Feux-Follets, ces extraordinaires amateurs que dirige Michel Cartier.J\u2019ai dit un long spectacle parce que nous avions été convoqués pour 8 h.15 et que ce n\u2019est que deux heures plus tard que nous avons pu aller griller une cigarette et nous dégourdir les jambes.Mais le reproche est amical, car le spectacle que donnent les Feux-Follets est d\u2019une qualité telle qu\u2019elle est étonnante \u2014 puisqu'on sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une quarantaine de jeunes amateurs travaillant pour l\u2019amour de l\u2019art, sans bénéfice même de la plus petite subvention.Eh bien ! ces amateurs feraient honte à beaucoup de professionnels, car ils sont admirablement formés, admirablement disciplinés, et les costumes (nombreux) qu\u2019ils revêtent sont presque tous très beaux.Je dis presque tous parce que les costumes \u201ccanadiens\u201d qu\u2019ils portent pour les danses canadiennes sont à mon avis très laids et assez inattendus.Est-ce que les jeunes gens de l'Ile-aux-Coudrcs se sont jamais habillés tout de blanc ?Mais je n\u2019en fais pas seulement une question de costumes.Il me semble que Michel Cartier ne tire pas le meilleur parti possible Gilles Vigneault a chanté du folklore canadien _ québé- ses chansons sur la scène .KD un cois, si on veut.Il ne faudrait peut-être pas que le meilleur numéro des Feux-Follets soit leur numéro bulgare ! Quant aux danses indiennes, interpré- de la Comédie-Canadienne.lées dans des costumes stylisés et des masques qui sont très beaux, elles gagneraient peut- Jean-Pierre Ferland a chanté ses chansons, dimanche, Place des Arts.être à être écourtées, car là il ne s\u2019agit pas à vraiment parler de danse.SPECIAL D'EXPANSION L'OUVERTURE d'un 2e STUDIO nous permet d'accepter 25 nouveaux membres à un TARIF SPECIAL Profitez de cette occasion Les 25 premières personnes à appeler ou à se présenter paieront seulement.PAR SEMAINE pour un cours élaboré pour vous Appelez RA.7-3732 - ¦ pour essai gratuit AVANT 130 Ibs 112 Ibs Mme Y.Bouchard a obtenu ces étonnants résultats en nos studios dans moins de 90 jours.nucû Gratuit aux QUINZE premiers clients : bains turcs, lampe soleil, massage mécanique, leçons de danse, analyse de physique.DEPARTEMENTS DE BAIN TURC ET MASSAGE SUEDOIS Tarifs spéciaux pour groupes et plan familial GARANTIE exceptionnelle 5 MOIS DE COURS GRATUITS Si vous n'obtcnoz pas de résult-at- en 30 jours.Résultats garantis quels que soient votre âge ou votre problème trsrltrftltrStftrS'rit/Svirrs?): soyez pas gênés de faire les premiers pas pour améliorer davantage votre apparence et votre santé.¦ awY& Internationaux de Beauté et Santé 5865, boul.ST-MICHEL (lie avenue) ANGLE BOUL.ROSEMONT Tél.: RA.7-3732-3 PHOTO-JOURNAL « SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 riUiO-JOUKNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 £ En y faisant jouer Auberge\" Leclerc rend le National au théâtre par Rudel-Tessier Nos troupes de théâtre faisaient la petite bouche et renonçaient à jouer plutôt que de se résigner à aller jouer au Théâtre National.Mais, au fait, c'était peut-être une idée qui ne leur venait même pas ! Je ne pense pas (pic c\u2019élait l\u2019état de vétusté du théâtre qui leur faisait peur, car on aurait pu aller vérifier que la réputation de vétusté du National était exagérée.Non, je crois qu\u2019il faisait peur pour d\u2019autres raisons dont j\u2019aime mieux ne pas parler.En tout cas, voici qu\u2019on sait maintenant qu\u2019il y a un public que le Théâtre National ne rebute pas.C\u2019est celui (recruté dans le quartier bien sûr, mais aussi à Outremont et même à West-mount) qui vient tous les soirs voir \u201cl\u2019Auberge des morts subites\u201d de Félix Leclerc, qui y tient l\u2019affiche depuis le 27 septembre.J\u2019ai obtenu des chiffres qui en disent long sur cette salle dont nos comédiens se sont passés si longtemps quand elle était disponible ! Après un début très lent (faute de publicité, en partie), \u201cl\u2019Auberge\u201d a fait une moyenne jusqu'au 1er novembre de 359 spectateurs, ce qui est beau et même payant ! Mais ce chiffre de 359 en dit moins long que celui de 489 qui est celui de la moyenne de la dernière semaine d\u2019octobre.En effet, les recettes augmentent de semaine en semaine et selon la loi des courbes elles augmenteront encore avant de commencer à diminuer.C\u2019est ainsi que Félix Leclerc et scs associés savent qu\u2019ils tiendront jusqu'au 10 décembre, alors qu\u2019ils devront rendre leur liberté à plusieurs interprètes qui se sont engagés ailleurs quand il aurait été imprudent de prédire une telle carrière à la pièce.Si Félix Leclerc ne se résout Jean Dalmain .et le fils d'Achille pas à remplacer les comédiens qui doivent le quitter le 10 décembre, \u201cl\u2019Auberge\u201d aura tout de même fait 150 représentations, dont la moitié au Théâtre National.Bien sûr, ce n\u2019est pas certain que n\u2019importe quelle pièce tiendrait aussi longtemps, et avec un tel succès, dans ce théâtre de 670 places pourvu d\u2019un vaste plateau, mais on sait maintenant que le National, même tel qu\u2019il est, ne rebute pas le public quand on lui propose une pièce que ses voisins ont aimée.A propos : beaucoup de gens sont venus voir \"l'Auberge\u201d qui n\u2019étaient jamais allés au théâtre avant que pour aller voir des pièces canadiennes comme \"Tit-Coq\", \"Bousille et les justes\u201d et \u201cUn simple soldat\u201d .Au Stella : Marivaux Le Rideau-Vert répète en ce moment \"le Fils d\u2019Achille\u201d, La plus haute autorité mondiale sur le plan beauté ¦ ' w ' w fernandÂubry y i 8 A.Q 1,8 T É \u2018 P A R i S met à votre disposition tous les produits .\tpour un vrai maquillage INSTITUT Distributeur QUEBEC MONTREAL pièce de la comédienne Maria Mauban qui Ta signée Claude Chauvière.Mais jusqu\u2019au 14 inclusivement, le Stella garde à l\u2019affiche \u201cTHcureux Stratagème\u201d de Marivaux.\u201cLe Fils d\u2019Achille\u201d, que mettra en scène Jean Dalmain, réunira Monique Leyrac, Jean Dalmain lui-même, Geneviève Bujold, Julien Gcnay.Mirielle Lachance, Yvan Canuel et Dominique Chantel.A l\u2019Egrégore : chacun sou B.B.Dès le 11 novembre TEgré-gore mettra à l\u2019affiche de son nouveau théâtre de la rue Dorchester un spectacle intitule \u201cB.B.s\u2019en va-t-en guerre\u201d.Mais \u2014 cela en décevra certains et en rassurera d\u2019autres, B.B., ici, ce n\u2019est pas Brigitte Bardot, mais Bertolt Brecht.Ce spectacle sera fait de poèmes et de chansons, de documents sonores et cinématographiques, de projections, présentés dans un dispositif scénique de Pierre Moretti.Pour ce spectacle qu\u2019il a conçu et dirigé, André Pagé a obtenu le concours de Dyne Mousso, Robert Gadouas, Denise Morellc et Jean-Marie Cloutier, qui assume la direction musicale.Du mardi au samedi, il y aura représentation à 8 h.30 et le dimanche à 2 h.30 et 7 h.30.Mais oui, il faut payer! Ça m\u2019était arrivé de me demander combien gagnait le président-directeur général de Radio-Canada.M.Alphonse Ouimet.Eh bien ! les journaux viennent de me l\u2019apprendre, et c'est scandaleux ! Quand on sait l\u2019importance des fonctions du président-directeur général de la Radiodiffusion-Télévision canadienne, c\u2019est difficile de croire qu\u2019on ne le paie que 20,000 dollars par année.Ce qui étonne encore plus, c\u2019est qu\u2019un homme comme M.Alphonse Ouimet, qui est un ingénieur de grande réputation, et qui a donné la preuve qu'il était un grand administrateur, ne se soit pas encore laissé séduire par l\u2019entreprise privée, qui ne se gêne pas pour débaucher les grands commis de l\u2019Etat.On parle de porter le traitement de M.Ouimet à 30,000 dollars : ce ne serait pas trop, ni trop tôt ! Du (Suite à la page suivante) (Tes! Ic temps de commander vos cartes de rui Nous imprimons de jolies cartes de Noël avec votre photo favorite (négatif).seulement pour\tdouzaine ATTENTION : sur l'achat de 3 douzaines de cartes de Noël pour $ >1.95 le prix spécial de.nous vous donnons GRATUITEMENT une grande photo 8\u201d x 10\u201d colorée à Thuile d\u2019une valeur de $4.00.Si vous ne posséder pas de négatif ou pholo, nous photographions les enfants pour .50 et les adulles pour $1.00 La PHOTO MODÈLE Inc.1682 est, Ste-Catherine, près Papineau LA.4-3745\tLA.4-3746 Ouvert tout les jours do 9 h.30 à 6 h.p.m.Los jeudi et vondrodi jusqu'il 9 h.p.m.Le dimanche de 1 h.à 4 h.p.m.Toule femme qui veut rester élégante porte La nouvelle AMÉGRI-7 Avec la AMEGRI-7 la\tdirigée est élaborée par RUTH MADERSON ia grande spécialiste parisienne de beauté Portez la AMEGRI-7 1 heure en faisant votre ménage et vous vous sentirez ALERTE DETENDUE RELAXEE N'es» pas vendu dans les magasins Amégri-7 est GARANTIE La Améqri-7 est un sous-vètoment parti* culicr qui, comme au bain turc ou sauna finlandais, provoque une transpiration intense.Un vrai bain de vapeur corporelle.Cette sudation dirigée, naturelle et saine, élimine sueur, certaines toxines, déchets organiques.La Amégri-7 peut se porter en dormant.Légère, souple, élégante comme une combinaison, votre Amégri-7 est aussi SOLIDE et résistante que les sous-vêtements classiques.Elle se lave à l\u2019eau tiède comme votre lingerie et sèche aussi rapidement.À L'USAGE DES FEMMES ET DES HOMMES Modèle court au-dessous de In poitrine jusqu'aux genoux.Modèle long au-dessus de la poitrine jusqu'aux chevilles.$10'95 D Plut tJ 14 Plus taxe $ ^ >¦ .95 ?Plus taxe Distribution principale pour le Canada : Victoriaville ¦P.G.SPECIALITES DE NUTRITION ! ¦\tC.P.324, Victoriaville, Canada\t¦ J Veuillez m'envoyez une \"Amégri-7\" sous pli discret.¦ I Si chèque ou mandat avec commande, transport gratuit.| I\tI J Voici mon tour de hanches.pouces.\tj J MME ou M.J ! RUE .No .! ¦\tI \u2022 VILLE .» I\t¦ I ?Envol C.O.D.\tPHO.-l » 9061 (suite de la page précédente) même coup on pourrait peut-être profiter de l'occasion pour hausser les traitements de toute la direction de Itadio-Canada, car ou bien les hommes qui dirigent la Société sont incompétents ou bien ils sont mal payés.Et je pense que ce n\u2019est pas sain.G.Sabourin /> rés i de G ACTA Jacques Zouvi a ouvert son école d\u2019art dramatique, au r>120 de la rue Saint-Denis, lundi et à cette occasion il a convoqué ses camarades et les journalistes à un vin d\u2019honneur .Guy Beaulne, devenu directeur des services de théâtre du Ministère des Affaires culturelles, a cédé la présidence de l\u2019Association canadienne du théâtre d\u2019amateurs à Jean-Guy Sabourin, le directeur des Apprentis-Sorciers .Le 15 novembre, les imprésarios Deschamps-Lelarge présenteront un grand spectacle de music-hall avec une super-vedette : Mme Joséphine Baker elle-même .A rOrphéum : des Irlandais \u201cL'Ombre d\u2019un franc-tireur\u201d poursuit sa carrière\"sur la scène B Jean-Guy Sabourin .après Guy Beaulne ^fàiteT^ le ' Da magnifiques tableaus en recheltes .décorations têrieures Grand choix d'ensemblos comprenant tout le matériel roquia : colle, ro-chottes, condonnet avec plan détaillé et instructions on français.Demandez notre catalogue grand format sur papier glacé, 8 pages contenant 200 plans sur les ROCHETTES DE COULEURS.Prix exceptionnel: 1.0\u20ac LE COIN DU HOBBY L\u2019artisanal le plus complet au Canada 500 pieds de plancher groupant les différents hobbies L\u2019OISEAU BLEU \u201cLE COIN DU HOBBY\u201d 4146-48 est, rue Ste-Catherine LA.7-3456 Joséphine Baker .Place des Arts de l\u2019Orphéum.On dit que le T.N.M.présentera, comme deuxième spectacle de sa saison 1963-19G4, \"l'Avare\u201d, avant de présenter une comédie musicale, \u201cles Fantastiques\", dans une adaptation d\u2019Eloi de Grand-mont .A VAnjou : \"Chérie noire\" Le petit théâtre de poche à l\u2019étage de l\u2019Anjou présente depuis vendredi dernier une comédie de boulevard dont le titre est un jeu de mot : \u201cChérie noire\u201d.Cette pièce de François Campaux, (jui a fait 1500 représentations à Paris, est interprétée à Montréal par Gilles Pelletier, Pierre Giboyau, Maria Krishna, Camille Ducharme.LES VETEMENTS- MATERNITE sont notre seul commerce Si vos pieds vous faisaient mal, vous n\u2019iriez pas chez un dentiste ! Alors, si vous avez besoin d\u2019une robe-maternité, visitez un magasin qui se spécialise dans ces vêtements ! Vous pouvez nous faire confiance et nos prix sont toujours très raisonnables.Toujours le vêtement qu'il faut.au bon moment.et à un bon prix.Voyez la spécialiste Gisèle Prénatale.Créations originales ANDRE DE PARIS lâele Mode Prénatale 960 eit, boul.HENRI-BOURASSA Tél.: 389-2681 775 est, rue BEAUBIEN Tél.: 279-3964 4932 ouest, rue SHERBROOKE Tél.: 481-1271 (STATIONNEMENT FACILE) Michel Maillot, Roger Michaël et une comédienne parisienne, Patricia Soleil.Ayant eu un père noir, cette authentique Parisienne avait le physique du personnage, mais si elle est venue au Canada comme chanteuse, Patricia Soleil a été formée comme comédienne .Pou r nous.mellre d'accord C\u2019est sous le signe du music-hall qu\u2019on a eu l\u2019idée de réunir nos deux solitudes.Pourquoi pas ?Alors, durant toute une heure, le dimanche 17 novembre tous les Canadiens qui n\u2019ont pas d\u2019objections de principe à la télévision, où qui n\u2019auront pas autre chose à faire au même moment, regarderont \u201cDeux villes se rencontrent\u201d ou \"A Show From Two Cities\", (Suite à la page suivante) to \"'vl Patricia Soleil, que l'on voit ici encadrée par son metteur en scène, Nicolas Doclin, et son partenaire de \"Chérie noire\", Gilles Pelletier, triomphe, dit-on, à l'Anjou.Tous nos MANTEAUX, TAILLEURS, ROBES doivent être vendus pour faire place à la nouvelle marchandise.MANTEAUX Garnis de vison noir ou gris, de rat musqué, moufon de Perse, renard norvégien.à parlir de $59 .99 MANTEAUX Pelisse doublés de magnifiques fourrures, ideals pour nos hivers rigoureux.A partir de 39 .99 MANTEAUX d'automne Tissus importés, coupe dernier cri.è partir de «J MANTEAUX d h sans garniture \u2014\tSO^h.99 à parlir de \u2014Final Edition @o ©q @\u2014 CBC-TV News ©p \u2014Espionage © \u2014La Ronde des sports (T2lm\u2014News and Pulso 11 h.10 (©q \u2014Penthouse S (6} \u2014Final Edition © \u2014Cinéma du samedi \"Secrets d\u2019alcôve\", avec Jeanne Moreau.Richard I odd# Martine < 'aroi.Vittorio de Sica.I ranenise Arnoul et Bernard III 1er.Quatre histoires sur un thème commun: le lit.\"I e Billet de logement\" raconte l'accouchement d\u2019une femme en présence d\u2019un officier parachutiste anglais.\"Le Divorce\" est un morceau «le fine comcdii*: une jeune fille délurée iloit être surprise en compa-Rnie d'un diplomate italien «tui veut divorcer.\" Riviera-Fxprcss\" met en présence un chauffeur de poids lourd et une lemme du monde.\"Le I it de la Pompadour\" est un divertissement I^00.avec grande ciKotte.militaires frin-cants et politiciens barbus.(A déconseiller.) Il h.15 Qq \u2014En roulant ma boule © \u2014The Sports Shop 11 h.25 ©b \u2014Saturday Night Command Performance \"Nightmare\", avec IUf-ward (».Robinson.©o \u2014Saturday Theater 11 h.30 0 \u2014Théâtre du 7 (12) m\u2014Pajama Playhouse \"Viva Zapata\", avec Marlon Brando et Jean Peters.Il h.35 0 Qo\u2014Cinéma \"La Chair cl le diable\", drame de Jean' JosipovicJ# avec Viviane Romance# Romano Hra/xi et Peler Van Eyck.Un mari jaloux fait accuser de meurtre un homme qui convoitait sa femme.(Adultes, «les réserves.) © \u2014Film Favorites \"From Here It» Eternity\".avec Hurt Lancaster et Dcb«>rah Kerr.11 h.40 ©w\u2014The World's Best Movies \"The Young Stranger\", avec Kim Hunter et James MacArthur.11 h.50 Qq \u2014Cinéma du samedi soir PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU IS NOVEMBRE 19S3 CO ¦**»?*%***\u2022*¦\u2022 * * * c X-* 'j .*i\t* » DIMANCHE LE 10 NOVEMBRE MATIN < [5)w\u2014The Fisher Family 8\th.15 O Qo \u2014Musique 8 h.45 0 Or 04 Or O Qm Qo ©j (0\u2014 Cours universitaire GcoKriiphic ph>si(|iir.fg) \u2014TV and the Classroom (g)w\u2014OH to Adventure 9\th.15 (8jw\u2014The Catholic Mass 9\th.30 0 0r 04 Or o Qm Qo ®i ©\u2014 Cours universitaire Ptccls trhiMoirc tlu Ca-nada.\u2014The Christophers (g) \u2014University Credit Course 9\th.45 (g)b \u2014British Calendar et Living Word (Altrrnatlvement).10\th.(3)b \u2014Lamp Unto My Feet (g) \u2014Time tor Sunday School (g)w\u2014Faith for Today 10\th.15 0\tOr 04 O' Q Qm Qo Ei CB\u2014 Cours universitaire Histoire de l'art.10\th.30 c3)b \u2014Look Up And Live (g) \u2014Film (g)w\u2014Popeye 11\th 0 ©r 04 Or Qm Qo Eî CB-Le Jour du Seigneur (3)b \u2014Camera 63 ®° ®\u2014 Church Service Q \u2014Messe de la basilique f8)w\u2014Sunday Showtime CD \u2014Coquetel musical 11 h.45 (T2)m\u2014News APRES-MIDI 12\th.®° (5l4 ©\u2014 A Song for You CD \u2014Hoiairo \u2014 Manchettes 12 h.45 ®° ©4 ©\u2014 Outdoor Show CD \u2014En ce temps-ci 1 h 0 0r Or O Qm Qo Ei ®\u2014 Vu d'Ottawa ®o ©4 ©\u2014 Héritage Qq \u2014Sourire en coin fSjp \u2014Sacred Heart 1\th.15 CD \u2014TV Université 1 h.30 0 Or 04 Or 0 Qm Qo Ei CB\u2014 Les Travaux et les jours (3)b \u2014Skiing ®° ©4 ®\u2014 Country Calendar (g)p \u2014Oral Roberts iÎ2)m \u2014Forum 0 Or 04 Qr O Qm Qo Ei CB\u2014 Football américain IX-iroit à Baltimore*.(3~)b \u2014Football New York contre Philadelphie.®0 ©4 ©\u2014 N.F.L.Football Detroit à Baltimeire.CD \u2014Cinéma du dimanche \"Mancpe trupieiuc\".pe»-licier avec l'aoln Itarhara ei Federico Benfer.Mariei.épris de 1.émisa, prend la défense de celle dernière au cours d'une dispute qu'elle a avec son amant, propriétaire ei'un mnnepe.Mario se cretit le meurtrier.l.nuisa s'életipne.Tout accuse Mario.CD \u2014Ma carrière [Î2)m \u2014Jean's Place 2\th.30 (ÎJim \u2014Montreal Minor Hockey f5~)p \u2014New York State Bowling 3\th.30 (g)w\u2014Football New York à Houston.[t2)m \u2014The Bowery Boys f5~)p \u2014Football New York à Houston.4\th.30 CD \u2014Monsieur le maire (Tg)m\u2014Dialogue 0 ©r Q4 Qr O Qm Qo Ei CB\u2014 A l'heure du Concile f3~)b \u2014Sports Shorts ®o ©4 ®\u2014 The Sixties E \u2014Les P'tits Bonshommes du dimanche [T2im\u2014Telepoll (3]b \u201420th Century ®o (g)\u2014Mr.Ed.(g)p \u2014Meet the Press (g)q \u2014Dick Parnell Show CD \u2014Dernière heure (Jîlm\u2014Walt Disney Presents 6\th.15 CD \u2014Le Québec en marche 6 h.30 0 0r Qr Qm Qo Ei \u2014Présence de l'art f3)b \u2014Mr.Ed.®o (g)\u2014 My Three Sons Qq \u2014Reportage ©p ®w\u2014 The Greatest Show on Earth Q \u2014Au nom do la loi © \u2014Les Jeunes Talents Catclli E \u2014Film 0 0r 04 Qr O Qm Qo Ei ©\u2014 Caméra '63 g)b \u2014Lassie ®° ©4 ©\u2014 Hazel E \u20140°' \u2014Laughs for Sale © \u2014Découvertes '63 f!2)m \u2014Miss Canada Pageant 10\th.30 0 0r 04 Qr O Qm Qo Ei E\u2014 Téléjournal (3]b \u2014What's My Line ?f5~)p \u2014Burke's Law ©\t\u2014Télé-charades 10\th.45 0 @r 04 Qr- Edition métropolitaine, sports ©\t\u2014 En première page 10 h.55 © \u2014La Couleur du temps 11 h 0 0r 04\u2014 Sport-éclair J3)b \u2014News @o ©4 ©\u2014 CBC-TV News Or \u2014Star Time Q \u2014Théâtre du 7 [8)w\u2014News © \u2014Ronde des sports T2lm\u2014News and Puise 11\th.10 (4)o \u2014News and Sports (g) \u2014Sports © \u2014Face à face 11\th.15 £3)b \u2014Sunday Night Classic \"Aunt Clara\", avec Mar-pucritc Kulhcrford ct Ronald Skincr.(8~)w\u2014World's Best Movies \"The Fajamn Game\", avec Doris Day ct John Kaitt.© \u2014En première page 11\th.25 (zpo \u2014Film 11\th.30 0 0r 04 Qm\u2014 Conférence 0 0r 04 Qr 0 Qm Qo Ei E\u2014 F= MA (3)b \u2014This Is the Life (g) \u2014Love and Learn (Î2lm\u2014Italian Film 12\th.30 (3)b \u2014Face of the Nation 5\th.30 0 0r 04 Qr Q Qm Qo Ei E\u2014 L'Heure des quilles (g)b \u2014Amateur Hour ®° ©4 ®)\u2014 Some of Those Days (Jj)m \u2014The Flintstones 8\th.30 0 0r 04 Or O Qm Qo Ei E\u2014 Théâtre d'une heure (g)p \u2014Trails West ®w (J5)m\u2014 Arrest and Trial J2)m\u2014Platform E \u2014Ciné-soir 11 h.40 fg) \u2014Shoestring Theatre 12\th (Talm \u2014Platform OHM .w/:r?Le même soir, à 9 h.30, Radio-Canada présente à l'émission \"l'Oeil du Québec\" un documentaire poétique de Charles Desmarteau, avec Michèle Lépine.Le mont Sainte-Anne envoie une muse conquérir le rocher Percé.Le géant, séduit par la petite fée des bois, se confie à elle et lui présente son entourage.Texte de Christian Larsen lu par Paul Dupuis.'¦;v ¦¦ ANIMATEUR GUY BOUCHER eun DU LUNDI AU VENDREDI À B HEURES -y.ET RCSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA Une émission préparée par les jeunes, pour les jeunes, et réalisée par Radio-Canada dans différents centres de loisirs de Montréal et de la région.Reportages discussions nouvelles chants\tdanses\tjeux TOUT CE QUI INTÉRESSE LA JEUNESSE je regarde le LUNDI LE 11 NOVEMBRE MATIN 6\th.30 (5)p \u2014Continental Classroom (TT)b \u2014Test Pattern f5lp \u2014Today and News f3~)b \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 ®w\u2014Farm and Home 8 h.45 \u2014Teddy Bear Playhouse (3~)b \u2014Forecast (5lp \u2014Make Room For Daddy Q \u2014Départ express 9 h.30 d)b CDp-tv School Time f3)b \u2014Calendar (^)p \u2014Say When f6~) \u2014National School Q \u2014Le Coq au 7 dm\u2014Mire et musique (Î2]m\u2014Coffee Break 10 h.30 O Qq Qm Qo cg Emission scolaire f3~)b \u2014I Love Lucy @o ©q ®\u2014 Chei Hélène (5)p \u2014Play your Hunch ftpw\u2014Town and Country Time 03 \u2014Coquetel musical fl2!m\u2014Liberal Arts 10\th.45 @0 ©q ©\u2014 Nursery School Time 11\th.O do \u2014Long métrage \"L'Angoisse d'une mère\u2019*.mélodrame de Raf-faello Matarazso, avec Sil-vana Pampanini.Massimo Girotti.Irène Papa et An-na-Maria Sandri.I; lancée à un etudiant en médecine.une jeune fille accepte d\u2019épouser un homme riche pour sauver son père de la banqueroute.f3)b \u2014The Real McCoys @° ©q ©\u2014 Loretta Young Oq \u2014Palmarès ©P ©w\u2014The Price is Right Q \u2014Emission scolaire [Talm\u2014Romper Room 11 h.30 ©b \u2014Pete and Gladys @o ©q ®\u2014 Girl Talk f5)p \u2014Concentration O \u2014L'Heure de Pierrot (5)w\u2014Seven Keys 03 \u2014Manchettes \u2014 Horaire CBi \u2014Mire et 1,000 cycles CB \u2014Télé-matinée 11 h.45 CD \u2014Bien l'bonjour APRÈS-MIDI ©b \u2014Love of Life 0q \u2014Horaire, nouvelles ©p \u2014First Impression © \u2014Projection Q \u201412 O'Clock Jubilee ©w\u2014Tennessee Ernie Ford Show CDi \u2014Au petit comptoir ©m\u2014Johnny Jellybean 12\th.15 CD \u2014Destination danger 12 h.30 ©b \u2014Search for Tomorrow Qq \u2014De tout, de tous ©p \u2014Truth or Consequences (6) \u2014Feature Film O \u2014Première édition et sport (©w\u2014Father Knows Best 12 h.45 ©b \u2014Guiding Light CD \u2014En matinée \"Forte tctc\".avec René Dary, A/aïs cl Roland Toutain.Le petit Gérard est élevé par des domesli-ques au chftteau de sou urand-père.C\u2019est Jeannette.secrétaire de celui-ci.qui s\u2019occupe de lui.Un comptable de la banque.René, fiancé de Jeannette est soupçonné injustement d\u2019un vol et est renvoyé.Par le plus Rrand des hasards, il rencontre le petit Gérard dans une cabane forestière après une fugue.Q Qr Or 0m Qo fpli \u2014Long métrage \"L\u2019Oeil de cristal\u2019*, avec Armando Moreno.©b \u2014Across tho Fenca Qq \u2014Siège réservé ©P ©w\u2014General Hospital O \u2014Pot-pourri féminin (Talm\u2014Puise 1 h.15 ©b \u2014Mixing Bowl (T2lm\u2014Channel 12 Theatre \"They Were Not DiU-ded\u2019\\ avec Ralph Clanton.1 h.30 ©b \u2014As the World Turns ©p \u2014Tennessee Ernie Ford ©w\u2014Matinee ©b ©o ©q ®\u2014 Password ©p \u2014The Price Is Right 0 \u2014Kermesse 2 h.30 ©b \u2014Houseparty ®o ©q ®\u2014 Scarlet Hill Qq \u2014Fémini-thé ©p \u2014The Doctors ©w\u2014Day In Court CD \u2014Tout pour la femme 3 0 Qr Qq Qr 0 0m 0o (0j (0\u2014 Votre cuisine, Madame ©b \u2014To Tell the Truth @° ©q ©\u2014 Take Thirty (~8]w\u2014Queen For A Day (I2)m\u2014Here's Looking at You 3 h.15 O @r Qq Qr 0 0m 00 (Bi C3\u2014 La Revue de la maison 3 h.30 0 0r Qq Qr O 0m 0o £0i (Q\u2014 Miroirs d'Eve ©b \u2014Edge of Night @» ©q ®\u2014 Friendly Giant ©p \u2014Young Dr.Malone ©w\u2014Who Do You Trust ?(J2)m\u2014People in Conflict 3 h.45 @» ©q ®\u2014 Misterogers 0 0r Qr O Qm 0o ©j eg\u2014 Bobino ©b \u2014Secret Storm ©o ©q ©\u2014 This Living World Qq \u2014Le Capitaine Tombalo ©p \u2014Match Game © w\u2014T railmaster © -ABC (l2)m\u2014Surprise Party 4 h.30 0 0r Qq Qr O 0m 0o ©j ©\u2014 La Boîte à surprises ©b \u2014Hornpopper Presents ©o \u2014This Living World ©p \u2014Jane Wyman ©q ©\u2014 Sea Hunt CD \u2014Zoo du capitaine Bonhomme 0 0r Qq Qr 0 0m 0o ©j ©\u2014 M.Pipo M.Pipo présente des dessins animés et de brefs documentaires sur les enfants dans te monde.©b \u2014Quick Draw McGraw @° ©q ©\u2014 Rarrlc Dazzle ©p \u2014Father Knows Best ©w\u2014Superman 5\th.30 0 0r Qr Qm 0° CD j \u2014Atome et galaxies ©b \u2014Sports @0 ©q ®\u2014 Time for Music Qq \u2014Tambour battant ©p \u2014Kartoon Karnival 0 \u2014Colt 45 ©w\u2014Early Show Hil \u2014Défi (121 m\u2014Mickey Mouse Club © \u2014Popeye 5 h.45 ©b \u2014Living and Learning 0 @r Om O»\u2014 Le Temps des copains ©b \u2014Sports ©o \u2014The Donna Reed Show Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports ©p \u2014Rocky and his Friends ©q \u2014Rustlers of Red Dog ® \u2014Montreal Magazine Q \u2014Melody Ranch CD \u2014Télé-métro ©j \u2014Panorama '63 (Î2)m\u2014A Ki .to Win CD \u2014Camera 13 Long-métrage.\u2014 Actual lté.\u2014 Nouvelles.\u2014 Météo.\u2014 Sports.6\th.15 ©b \u2014News Qr \u2014Télégazette ©p \u2014News, Weather and Sports 6 h.30 0 \u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport 0 0r Qq Qr O Qm 0o ©j ©\u2014 Le1- Belles Histoires des pays d'en haut ©b \u2014I've Got a Secret (J2lm\u2014Dick Van Dyke (3)0 ©q ®\u2014 Explorations ©p \u2014Ben Casey 10 h.45 0 Qr Qq\u2014 Edition métropolitaine, sports CD \u2014En première page Or \u2014Nouvelles et Météo ©o \u2014One for AU Qq \u2014Détente ©q \u2014News © \u2014Citizen James 0 \u2014Télébullelin, météo et sport Qm\u2014Télémagazine 0o \u2014Nouvelles 52)m\u2014Puise 6 h.45 Qq \u2014Votre foyer Qr \u2014Québec en marche ©p \u2014Huntley Brinkley Reports 6 h.50 fPl \u2014Sport-images 0 0o\u2014Aujourd'hui ©b \u2014The Rebel Qr \u2014Du 3 au 13 ®o ®\u2014 CBC TV News Qr \u2014Les Boucaniers ©p \u2014Ensign O'Toole ©q \u2014Lawman 0 \u2014Ville vedette ©w\u2014News CD \u2014Dernière heure CDi \u2014Invitation à l'élégance (Î2]m\u2014Death Valley Days 7\th.15 Qq \u2014Boîte aux chansons CD \u2014Ciné-roman 7\th.30 ©b \u2014To Tell tho Truth ©r ffl\u2014 Ciné-policier ®o ©g ©\u2014 Calamity Jane Qq \u2014Dans notre famille Qr \u2014Les Hommes volants ©p \u2014Monday Night Movie O \u2014Comment ?Pourquoi ?©w\u2014Outer Limits Qm ©j\u2014 Détectives CD \u2014Aventures dans les îles (Î2lm\u2014Shannon 8\th.30 O O Qq Qr Q 0m 0o ©j ® \u2014 La Poule aux oeufs d'or f3~)b \u2014Lucille Ball Show ®w\u2014Wagon Train ffïl \u2014Télépolicier (T2)m\u2014McHale's Navy O 0r Qq Qr O 0m 0o ©j JD\u2014 Bras dessus, bras dessous ®b \u2014The Danny Thomas Show @° ©q ®\u2014 Playdato CD Rendez-vous avec .(T2)m\u2014Phil Silvers 9 h.30 0 Qr Qq Qr O Q» ©i ffl\u2014 De ?à 5 ®b \u2014Andy Griffith ©p \u2014McHale's Navy CD Les Détectives (Î2]m\u2014Take a Chance 0 Qr Qq Qr o 0m 0o ©j ©\u2014 Votre courrier ®b \u2014East Side, West Side ©o ©q ©\u2014 Inquiry (©p \u2014Sing Along With Mitch ©w\u2014The Breaking Point CD Football (Ï2)m \u2014Football 10 h.30 0 Qr Qq O 0™ 0o ©j ffl\u2014 Téléjournal ©b \u2014Tightrope 10 h.55 CD \u2014La Couleur du temps 0 Qr 0m 0o ©i ©\u2014 Cinema \"I a Fuite en prbon\", avec Eva Va»» et Adam S/Irtes.Une jeune tille juive tente de tamer ses parent» du ghetto.®b \u2014Your Esso Reporter ©o ©q ©\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Québec en marche Qr \u2014Chasse aux trésors ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather O \u2014Dernière édition ©w\u2014Murphy Martin - News CD \u2014La Ronde des sports (Î2)m\u2014News and Puise 11 h.10 ®b \u2014Vermont Edition CD \u2014Cinéma 11 h.15 ©° ©q ®\u2014 Vicv/point Qq \u2014Aventures dans les îles O \u2014Sunset Strip 11 h.20 (©b \u2014Overland Trail ©o \u2014Night Final and Sportstimo ©q \u2014Penthouse 5 ® \u2014Final Edition ®w\u2014World's Best Movies \"Walk Softly, Stran-Rer\".avec Joseph Gotten et Valli.Il h.30 l©P \u2014Tonight Show (J2)m\u2014Pierre Berton 11 h.32 © \u2014Monday Night Revival \"Men in War**, avec Robert K).m cl Aldo Ray.11 h.38 ®o \u2014Tho Thriller Lisez \u201cLE PETIT JOURNAL\u201d en vente dès le VENDREDI \" CaJ en PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 43 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 O m 5 8\th.30 10 h.55 MARDI LE 12 NOVEMBRE matIn 6 h.30 \u2014Continental Classroom f3]b \u2014Test Pattern (g}p \u2014Today and News f3lb \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 f0)w\u2014Farm and Home 8 h.45 Q0w\u2014Toddy Bear Playhouse (~3]b \u2014Adventure Flq \u2014Mire et musique [§)p \u2014Make Room For Daddy Q \u2014Départ express 9\th.30 11 h.30 [3[)b \u2014Pete and Gladys @° ©9 ©\u2014 Girl Talk (5]p \u2014Concentration Q \u2014L'Heure de Pierrot fg)w\u2014Seven Keys 11 h.45 03 \u2014Bien I'bonjour aprIs-midi (3)b \u2014Love of Life Qq \u2014Horaire nouvelles, sports (5])p \u2014Your First Impression f6~) \u2014Montreal Magazine O \u201412 O'Clock Jubilee falw\u2014Tennessee Ernie Ford Show ffli \u2014Au petit comptoir (J2)m\u2014Johnny Jellybean 12 h.15 Œ) \u2014Sherlock Hoimes a \u2014Kermesse 2 h.30 f3~|b \u2014Houseparty @° ©9 ®\u2014 Scarlet Hill Qq \u2014Fémini-thé fSlp \u2014The Doctors (tjTJw\u2014Day in Court Œ) \u2014Tout pour la femme 0 Qr 09 Or O 0m 0o (Qj ©\u2014 Votre cuisine, Madame (3~)b \u2014To Tell the Truth @° ©q ®\u2014 Take Thirty f5)p \u2014Loretta Young Show Pfpw\u2014Queen for a Day (J2)m\u2014Here's Looking at You 3 h.15 0 0r Qq 0r 0 0m 0o JD i ffl\u2014 Revue de la maison 3 h.30 @b ©p-TV School Time f3~)b \u2014Calendar (5}p \u2014Say When f6~) \u2014National School a \u2014Le Coq au 7 0m\u2014Mire et musique ID j \u2014Mire et 1,000 cycles (T2]m\u2014Coffee Break 10\th.30 0 Qq Qr 0rn 0o CDi CD\u2014 Emission scolaire ©b \u2014I Love Lucy @0 ©q (6)- Chez Hélène ©p \u2014Play Your Hunch fâ)w\u2014Town and Country Time ffïl \u2014Coquetel musical (Ï2)m\u2014Liberal Arts 10 h.45 @° ©q ®\u2014 Nursery School Time 11\th.0 0° \u2014Long métrage \"AnaMasia\u201d, drartif tl\u2019A-nalol Lilvak.avec Inctid Iterc:man.^'nl lliynnor.Ile* len Haye» cl Akim Taml-roff.©b \u2014The McCoys @° ©9 ©\u2014 Loretta Young glq \u2014Palmarès ©p ©w\u2014The Price is Right Q \u2014Emission scolaire fÏ2)m\u2014Romper Room ID \u2014Télé-matinée 12\th.30 ©b \u2014Search for Tomorrow ©p \u2014Truth or Consequences f6) \u2014Feature Film O \u2014Première édition et sport ©w\u2014Father Kncws Best 12 h.45 Œ) \u2014En matinée \"l.ca Mainaisca Frc* quentations\", avec Silvia Dcrbc/, Cesar del Campo, Martha Mijares et Yolanda Varela.Ce film met le» jeune* filles en garde contre les dangers qui les guettent lorsqu\u2019elles font leurs premiers pas dans la v le sociale et amoureuse, l es plus fortunées ont des parents qui les surveillent et les guident hors du danger.Mais qu*arrive-t*il si les parents eux-mêmes sont insouciants ou si les jeunes filles sont entêtées ?1 h.0 Or Or 0m 0o ©i\u2014 Long métrage \u201cUne femme sans amour\", comédie de Henry levin, avec Evelyn Keyes et Glenn Ford.Une femme voudrait adopter un orphelin.mais il lui faut pour cela être mariée.©b \u2014Across the Fence Qq \u2014Siège réservé ©p ®w\u2014 General Hospital a \u2014Pot-pourri féminin (Î2)m\u2014Puise 1 h.15 iÎ2]m\u2014Channel 12 Theatre \u2018\u2022Ride a Violent Mlle\", avec John Agar et Fenny Edwards.1 H.30 ®w\u2014Matinee 2 ©b ©° ©q ©\u2014 Password ©p \u2014The Price Is Right 0 @r Or O Qm 0o CDi CB\u2014 Votre enfant.Madame ©b \u2014Edge of Night ©° ©9 ©\u2014 Friendly Giant ©p \u2014Young Dr.Malone ®w\u2014Who do you Trust {12)m\u2014People in Conflict 3 h.45 ©O ©q ©\u2014 Misterogers 0 0r Qq Qr O 0m 0o CDi CD\u2014 Bobino ©b \u2014Secret Storm @0 ©q ©\u2014 Fireball XL-5 glq \u2014Capitaine Tombalo ©p\u2014Match Game ®w\u2014Trailmaster flj) \u2014A-B-C-D {T2|m\u2014Surprise Party 4 h.30 0 @r Qq Qr O 0m 00 CDi CD\u2014 La Boite à surprises ©b \u2014Hornpopper Presents (zpo \u2014Sea Hunt ©p \u2014Jane Wyman ©q \u2014R.C.M.P.fg~) \u2014Dennis the Menace CD \u2014Zoo du capitaine Bonhomme 0 0r 09 Or 0 0m 00 CDi CD- La Vic qui bat ©b \u2014Ozzic and Harriet @o ©q ®\u2014 Razzle Dazzle ©p \u2014Father Knows Best ©w\u2014Superman 5\th.30 0 @r Qm Q°\u2014 La Flèche brisée ©b \u2014Wyatt Earp @° ®\u2014 Come, Listen a While Qq \u2014Toto le clown glr \u2014Tourbillon de la comédie ©)p \u2014Kartoon Karnival ©)q \u2014Western Theatre 0 \u2014Furie ©w\u2014Early Show CQ \u2014Ti-Tofo le Clown CD j \u2014Dessins animés (12)nr.\u2014Mickey Mouse Club CQ -Popeye SOIR 0 @r 09 0m 0o \u2014Le Temps des copains ©b \u2014Sports ©o \u2014Glynis glq \u2014Horaire, nouvelles, sports ©p \u2014Rocky and his Friends ® \u2014Youth Special 0 \u2014Lévis Boulianne Œ) \u2014Télé-métro CD j \u2014Panorama '63 (T2)m\u2014A Kin to Win CD \u2014Camera 13 6\th.15 glr \u2014Télégazette ©b \u2014News 6 h.20 ®w\u2014American Bandstand 6 h.30 0 0o\u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport 0r \u2014Nouvelles et Météo ©o \u2014Hightimc glq \u2014Comment ?Pourquoi ?©q \u2014Date Line Quebec O \u2014Télébulletin, metéo et sport 0 m\u2014Télémagazine Î2)m \u2014Puise 6 h.45 glr \u2014Aigle noir 0 0r Om 0°\u2014 Aujourd'hui ®)b \u2014Huckleberry Hound ®o ®\u2014 CBC TV News glq \u2014La Science et la vie ©p \u2014Leave It to Beaver ©q \u2014Stoney Burke o \u2014A première vue ®w\u2014News CD \u2014Dernière heure CD j \u2014La Ronde des cadeaux (Î2im\u2014The Littlest Hobo CD \u2014La Course au grand prix 7\th.15 glq \u2014Panorama glr \u2014Monte Carlo CD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014Marshall Dillon ©o \u2014Problems in Progress Qr 0 CDi CD\u2014 Police des plaines ©p \u2014Laramie ©q \u2014Lawman ® \u2014Glynis ©w\u2014Combat I CD \u2014Le Saint (12)m\u2014My Favorite Martian 0 Or Qq Qr 0 0m 0o (Di CD\u2014 Rue de l'Anse ©b \u2014Red Skelton ®o ©q ©\u2014 Patty Duke fÎ2)m\u2014Sunset Theatre \u201cHouse of Wax\", avec Vincent Price et Phyllis Kirk.0 @r Qq Qr q 0o 0m ©j CD\u2014 Tête d'affiche @o ©9 ©\u2014 Ben Casey, M.D.©p ©w\u2014McHale's Navy CD \u2014Le Club du disque ©b \u2014Petticoat Junction ©p \u2014Richard Boonc ®w\u2014The Big Movie Œ) \u2014Tentez votre chance 9 h.30 0 0r 09 Qr 0 0o 0m ©j ©\u2014 Les Insolences d'une caméra ©b \u2014Jack Benny ©° ©9 ©\u2014 Front Page Challenge CD \u2014Comme dans l'bon temps (Ï2)m\u2014Harry's Girls 10 h.0 0r 09 Qr O 0m 0o ©j ©\u2014 Réalités économiques Une émission sur le monde des affaires et de l\u2019industrie ; sur les répercussions provoquées par les décisions gouvernementales, les conflits ouvriers et l\u2019évolution des méthodes industrielles.Animateurs: Jacques Hébert et René Perron.©b \u2014Garry Moore @o ©q ©\u2014 D-Day ©p \u2014Andy Williams CD \u2014Dix sur dix 10 h.30 0 Qr Qq O Qm Qo ©j ©\u2014 Téléjournal CD \u2014Toute la ville en parle 10 h.45 0 Qr Qq\u2014 Edition métropolitaine, sports ®w\u2014Changing Times CD \u2014En première page © \u2014La Couleur du temps 11 h.Q Qr Qm 0° CDi CD \u2014Cinéma \u201d1 c Tyran\u201d, drame psychologique d\u2019Arthur Crabtree.avec James Mason et Phyllis Calvert.I.a vie conjugale de trois soeurs.©b \u2014Eleven O'Clock Reporter ©° ©9 ®\u2014 CBC TV News Qr \u2014Chasse aux trésors Qq \u2014Cinéma ©p \u2014llth Hour Report, Sports and Weather O \u2014Dernière édition ©w\u2014Murphy Martin-News © \u2014La Ronde des sports iÎ2im\u2014News and Puise 11 h.10 ©b \u2014Vermont Edition ©w\u2014News and Weather CD \u2014Cinéma \u201cLe Bossu\u2019*, film de cape et d\u2019épee avec Piètre Blanchar.Yvonne Gau-dcau et I.omigny.Au duc de Nevcrs mourant, le chevalier de Lagardère a juré de veiller sur sa fille Aurore.Dix-sept ans plus lard.Lagardère, qui a su év iter les recherche» de Philippe de Gon/ague.revient s'installer à Paris.Il h.15 ®o ©q ©\u2014 Viewpoint O \u2014Fireside Theatre 11 h.20 ©O ©\u2014Final Edition, News and Sports ©w\u2014World's Best Movies \u201cThe Ministry of Fear\u201d, avec Kay Milland et Marjorie Reynolds.tt h.25 ©b \u2014Tuesday Night Adventure \u201cThe Sorceress\u201d, avec Marina Ylady.11 h.30 ©p \u2014Tonight Show (J2)m\u2014Pierre Berton 11 h.33 (© \u2014Cinema Starlight \u201cThe Passing Stranger\u2019*, avec Diana Cilento et Lee Paterson.11 h.37 @o \u2014British Movie Night Lisez les pages sportives du \u201cPetit Journal\u201d MERCREDI MATIN 6\th.30 fSlp \u2014Continental Classroom (g)p \u2014Today and News 7\th.30 f3~|b \u2014Test Pattern f3~)b \u2014Captain Kangaroo 8\th.15 (8lw\u2014Farm and Homo 8 h.45 fa)w\u2014Teddy Bear Playhouse ®b \u2014Compass fglp \u2014Make Room For Daddy O \u2014Départ express 9 h.30 ©b CDp-TV School Time 'Tlb \u2014Calendar ©p \u2014Say When (61 \u2014National School O \u2014Le Coq au 7 (J2)m\u2014Coffee Break 10\th.30 ^b \u2014I Love Lucy @o (5]q ©\u2014 Chez Hélène Qq \u2014Mire et musique f5lp \u2014Play Your Hunch fS~)w\u2014Town and Country Time gilt \u2014Coquetel rrusical (Î2)m\u2014Liberal Arts 10\th.45 @o (sDq ®\u2014 Nursery School Time 11\th.O 00 \u2014Long métrage '\u2018L\u2019Amour sous les toils\u201d, comédie de Gcorjsc Seaton, avec Jeanne Crain et William Holden.L\u2019épouse d\u2019un étudiant cherche un logement.Un vieux professeur qui veut se suicider les accueille dans Min grenier.\u2014 \u201cAirs de Paris\u201d, les chanMins de Cora Vaucaire, de Jean-Claude Pascal, de Serge Gains-bourg et de Caroline Cler.f3~)b \u2014The McCoys @o ©4 @\u2014 Loretta Young ©P ®w\u2014 The Price is Right O \u2014L'Heure de Pierrot (J2)m\u2014Romper Room 11 h.30 ©b \u2014Pete and Gladys @o ©q ©\u2014 Girl Talk (jSQp \u2014Concentration (§]w\u2014Seven Keys mi \u2014Mire et 1.000 cycles 11\th.45 CD \u2014Bien l'bonjour APRES-MIDI ©b \u2014Love of Life Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports (5)\tp \u2014First Impression © \u2014Focus O \u201412 O'clock Jubilee (8~|w\u2014Tennessee Ernie Ford Show Qm\u2014Mire et musique CBi \u2014Au petit comptoir (12) m\u2014Johnny Jellybean *0\t\u2014Télé-matinée 12\th.15 CD \u2014Sherlock Holmes 12\th.30 ©b \u2014Search for Tomorrow Qq \u2014De tout, de tous (Bip \u2014Truth or Consequences (6)\t\u2014Feature Film Q \u2014Première édition et sport (8]w\u2014Father Knows Best 0m\u2014Front and Centre 12 h.45 ©b \u2014Guiding Light CD \u2014En matinée \u2022l e Voleur de Bagdad\u201d, drame féerique avec Snbu, Conrad Veidt.June Dupre/.I a luitc victorieuse d\u2019Ahmnd.jeune calife détrôné.et de son ami Abu.jeune voleur, contre les intrigues el la force magique de Jaffar, le grand v i/ir.1 h.0 0r Or 0m 0° Long métrage \"Le Médecin de Stalingrad\u201d.film de guerre de G e/a Kadvanyi.avec O.E.liasse.Eva Bartok.Hannes Messemcr et Mario Adorf.Le fils du commandant d*un camp de prisonniers à Stalingrad est atteint d\u2019une tumeur.Seul un médecin allemand prisonnier peut l\u2019opérer.©b \u2014Across the Fence 0q \u2014Siège réservé ©P ®w\u2014General Hospital Q \u2014Pot-pourri féminin roi \u2014Long métrage fÏ2)m\u2014Puise 1 h.10 ©p \u2014On the Local Scene 1 h.15 ©b \u2014Mixing Bowl [T2]m\u2014Channel 12 Theatre \"Easy Come, Easy Go\u201d, avec Barry Fil/gcrald et Diana Lynn.1 h.30 ©b \u2014As the World Turns ©p \u2014Tennessee Ernie Ford Show ftpw\u2014Matinee 2 ©b @o ©q (©\u2014 Password ©p \u2014The Price Is Right LE 13 NOVEMBRE \u2014- fi \u2014Kermesse 2 h.30 ©b \u2014House Party @0 ©q ®\u2014 Scarlet Hill Pig \u2014Fémini-thé ©p \u2014The Doctors ©w\u2014Day in Court CD \u2014Tout pour la femme 0 0r Qq Qr Q 0m 0o (0j (Q\u2014 Votre cuisine.Madame ©b \u2014Mike Stephens Show ©b \u2014To Tell the Truth ©° ©4 ®\u2014 Take Thirty ®w\u2014Queen for a Day [12)m\u2014Here's Looking at You 3 h.15 0 0r Qq Qr Q 0m 00 |0j C3\u2014 Actualités féminines 3 h.30 0 0r Qq Qr 0 0m 0o ©i ©\u2014 Le Temps de vivre ©b \u2014Edge of Night @° ©4 ©\u2014 Friendly Giant ©p \u2014Young Dr.Malone ©w\u2014Who Do You Trust ?¦T2)m\u2014People in Conflict 3 h.45 @o ©4 ®\u2014 Misterogers 0 0r Qr O 0m 0o ©j ©\u2014 Bobino ©b \u2014Secret Storm ©O ©q ©\u2014 Cisco Kid Qq \u2014Capitaine Tombalo ©)p \u2014Match Game ©w\u2014T railmaster © \u2014A-B-C-D (J2)m\u2014Surprise Party 4 h.30 0 Qr Qq Qr 0 0m 0o ©j ©\u2014 Boite à surprises ©b \u2014Hornpopper Presents @o ©\u2014 Sea Hunt ©p \u2014Jane Wyman ©q \u2014Three Stooges CD \u2014Zoo du capitaine Bonhomme 5 0 Qr Qq Qr O 0m 00 ©i © Coeur au poing ©b \u2014Robin Hood (©o (©q (©\u2014 Razzie Dazzle ©p\u2014Father Knows Best ©w\u2014Superman 5 h.30 0 Qr Qo ©i\u2014 L'Epée de Florence ©b \u2014Wyatt Earp @o ©q ©\u2014 Woody Woodpecker Qq \u2014Vie de l'Eglise Qr \u2014La Science et la vie (©p \u2014Kartoon Karnival 0 \u2014Rin-Tin-Tin ©w\u2014Early Show 0m\u2014Opération mystère CD \u2014Aventures d'outre-mer roi \u2014Dessins animés (T2)m\u2014Mickey Mouse Club © \u2014Popeyc SOIR 0 0r Qm 0o\u2014 Le Temps des copains ©b \u2014Sports ©o \u2014Live and Learn Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports Qr \u2014Télégazette ©p \u2014Rocky and his Friends ©q \u2014By the Hand of Man © \u2014Montreal Magazine 0 \u2014Melody Ranch CD \u2014Télémétro ini \u2014Panorama '63 (l2)m\u2014A Kin to Win SB \u2014Caméra 13 Long-m£irage.\u2014 Actualité.\u2014 Nouvelle*.\u2014 Météo.\u2014 Sports.6\th.15 ©b \u2014News ©p \u2014News, Weather and Sports 6 h.30 0 0o\u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport Qr \u2014Nouvelles et Météo ©o \u2014Arthur Haynes Qq \u2014Activités sportives ©q \u2014Dateline Quebec ® \u2014Phil Silvers 0 \u2014Télébulletin, Sports et Météo ®e \u2014Nows, Sports and Weather Qm\u2014Télémagazine 1?)m\u2014Puise 6 h.45 Qq \u2014Cri-cri ©p \u2014Huntley Brinkley Reports 6 h.50 © \u2014Sport-images 0 Qr Qm Q»\u2014 Aujourd'hui ©b \u2014Ripcord @o ©- CBC TV News ©o \u2014Seven-0-0ne 'Vq \u2014Panorama Qr \u2014Tourbillon de la comédie ©P \u2014Bull Winkle (~5~)q \u2014Roaring Twenties O \u2014La Gargottc ©w\u2014News CD \u2014Dernière heure CD j \u2014La Science et la vie !j2)m\u2014Spelling Bee 7\th.15 Qq \u2014Pattes de mouche CD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014CBS Reports ©o \u2014Film Qq Qr Q\u2014 Adam ou Eve ©p \u2014The Virginian ® \u2014The Work of Thy Hands ©w\u2014Ozzie and Harriet 0m\u2014Police des plaines CD \u2014Adam ou Eve roi \u2014Entre vous et moi (Ï2)m\u2014Burke's Law 7 h.45 ©° ©g ©\u2014 Mr.Fix It CBi ©-Cri-cri 0 Qr Qq Qr O 0m 0o ©j ©\u2014 Le Pain du jour ©° ©4 @\u2014 Red River Jamboree ©w\u2014Patty Duke Show CD \u2014Avac plaisir 8\th.30 0 Qr Qq Qr O Qm 0o ©j ©\u2014 Cité sans voiles ©b \u2014Glynis Johns ®° ©4 ®\u2014 Perry Mason Show ©P \u2014The Rebel ©w\u2014The Price Is Right © Hockey Toronto ù Montreal.(l2)m \u2014Hockey ©b \u2014The Hillbillies ©p \u2014Kraft Mystery Theatre ©w\u2014Ben Casey (15) \u2014Intrigues à Hawaii 9\th.30 0 Qr Om\u2014 Sous le signe du Lion ©b \u2014Dick Van Dyko Show @0 ©q ©\u2014 Festival Qq Qr Q ffi\u2014 Le Saint 0° \u2014Contre-plongée roi \u2014Théâtre des étoiles 10\th.0 Qr Qr Qm Qo Actualités politiques ©b \u2014Danny Kaye Show ©p \u2014Bing Crosby Show ©w\u2014Channing CD \u2014Devinez juste ©i \u2014Aventures d'oufre-mer 10 h.30 0 Qq Qr O Qm Q° ©j ffi\u2014 Téiéjournal Qr \u2014Aventures dans les iles © \u2014Yves Christian (Tgm\u2014Hennessey 10 h.45 0 Qr Qq\u2014 Edition métropolitaine, sports CD \u2014En première page 10 h.55 CD \u2014La Couleur du temps 11\th.0 Qr Qm Qo © Cinéma \u201dLc Rebelle\u201d, film tl\u2019E-niillo I ernarnle/.avec Silvia I\u2019lnal.Jaime l ernamle/ el Amalia Mendo/a.Un Jeune fermier aime la fille tie Don Mariano.Ce dernier.qui comoite la terre du jeune homme, ne \\eut pav entendre parler d\u2019union entre lev deux jeunev genv.©b \u2014Your Esso Reporter ©o ©q 6)\u2014 CBC-TV New, Qq \u2014Le coin du sportif Qr \u2014Chasse aux trésors ©p \u20141 Ith Hour Report, Sports and Weather O \u2014Dernière édition ©w\u2014Murphy Martin - News CD \u2014La Ronde des sports ©i \u2014Cinéma (T2)m-\u2014News and Puise 11 h.10 ©)b \u2014Vermont Edition CD \u2014Cinéma \"Allô, je l\u2019aime!\", co-mrdie a\\ec Robert I amoureux.Claude l arell.Déni* ve Cïrcy et Dovallex.Pierre Palette, peintre apprécié.est tombe amoureux d\u2019Odelfc Chennevièrcft, propriétaire d\u2019une uvinc tie \\oiiurev d\u2019cnfnntv Pour ap-procher von idole, il prend l\u2019identité tie von ami Gilbert.ingénieur en chômage.Il réuvxit ainsi à devenir directeur technique ties usines Chenuevière».Il h.15 @0 ©q ®-Viewpoint Qq \u2014Sur le matelas 0 \u2014Théâtre du 7 11 h.20 ©b \u2014Wednesday Night Wrestling ©o \u2014Night Final and Sportstime (© \u2014Final Edition ®w\u2014World's Best Movies \"The Proud and ihr Beautiful\u201d, avec Gérard Philipc el Michèle Morgan.11 h.30 (T2)m\u2014Pierre Berton 11 h.33 © \u2014Movie Cavalcade \u2018\u2018The End of the Affair\u201d, avec Deborah Kerr el Van Johnson.11 h.38 @o \u2014East Side, West Side l/sez \"LE PETIT JOURNAL'' e/i vente dès le VENDREDI chez votre dépositaire CO ^1 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 10 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 OO n 1 JEUDI LE 14 NOVEMBRE 6\th.30 '\u20195)d \u2014Continental Classroom MATIN Qg)p \u2014Today and News 7\th.30 (3f)b \u2014Test Pattern f3)b \u2014Captain Kangaroo 8\th.15 fgw\u2014Farm and Homo 8\th.45 f8)w\u2014Teddy Bear Playhouse (3~)b \u2014Film Shorts Qq \u2014Mire et musique fg~|p \u2014Make Room For Daddy O \u2014Départ express 9\th.30 ®b ®p-TV School Time 10\th.'3)b \u2014Calendar (5)\tp \u2014Say When (6)\t\u2014National School O \u2014Le Coq au 7 CD j \u2014Mire et 1,000 cycles (Î2)m\u2014Coffee Break 10 h.30 0 Qq Qr Qo CDi GD \u2014Emission scolaire C3]b \u2014I Love Lucy @o CfT)q (6)\u2014 Chez Hélène 'gjp \u2014Play your Hunch (8]w\u2014Town and Country Time ffîl \u2014Coquetel musical tTlm\u2014Liberal Arts 10 h.45 ®o ©q ©- Nursery School Time 11.h.0 Oo \u2014Long métrage \"Cadet Uousscllc\", comédie fantaisiste d\u2019André Hiincbcllc.avec François Pérlcr, Bourvil et Dany Kobin.1 es aventures ro-cambolesiiues et les amours d\u2019un chevalier intrépide.0 0o\u2014Musique ©b \u2014The Real McCoys @o ©q (6}\u2014 Loretta Young gjq \u2014Palmarès ©p ®w\u2014The Price is Right Q \u2014Emission scolaire (|2)m\u2014Romper Room CD \u2014Télé-matinée 11\th.30 ®b \u2014Pete and Gladys ®o ©q ©\u2014 Girl Talk ©p \u2014Concentration Q \u2014L'Heure de Pierrot ®w\u2014Seven Keys 11 h.45 CD \u2014Bien l'bonjour APRES-MIDI ®b \u2014Love of Lifo Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports ©p \u2014First Impression © \u2014Montreal Magazine Q \u2014Tentez votre chance ®w\u2014Tennessee Ernie Ford Show CDi \u2014Au petit comptoir (Î2]m\u2014Johnny Jellybean 12\th.15 CD \u2014Sherlock Holmes 12 h.30 ®b \u2014Search for Tomorrow Qq \u2014De tout, de tous ©p \u2014Truth or Consequences © \u2014Feature Film O \u2014Première édition et sport ®w\u2014Father Knows Best 12 h.45 ®b \u2014Guiding Light CD \u2014En matinée \"L\u2019amour esc quelque part\", comédie avec Marcel Kolils.Victor Guyau et Hetty Line.L\u2019occupation de l.i Hc!t:iquc par les hordes nazies.Un petit bourg où un régiment de soldats mobilisés vient de faire son entrée, jetant la perturbation un peu partout.Pour beaucoup de militaires, cette période de mobilisation constitue une sorte de période de vacances et ils mènent joyeuse vie.1 h.0 Qr O™ 0°\u2014 Long métrage \"Les Hors-la-loi\", film de Charles Vidor, avec Randolph Scott.Claire Trevor et Glenn Ford.Un shérif et son ami ont entrepris de mettre à la raison les mauvais garçons de la Vallée rouge.®b \u2014Across the Fence Qq \u2014Cinéma Kraft ©P ®w\u2014General Hospital 0 \u2014Pot-pourri féminin m i \u2014Long métrage (V2)m\u2014Puise 1 h.15 ©b \u2014Mixing Bowl (J2)m\u2014Channel 12 Theatre \"Thundering lets\", avec Re* Reason el Audrey Ilaiton.1 h.30 ®b \u2014As the World Turns Qr \u2014Cinéma Kraft ©p \u2014Tennessee Ernie Ford Show ©w\u2014Matinee 2 ®b ®o ©q ©\u2014 Password ©p \u2014The Price Is Right Q \u2014Kermesse 2 h.30 ®b \u2014House Party ®° ©q ®\u2014 Scarlet Hill Qq \u2014Fémini-thé ®w\u2014Day in Court CD \u2014Tout pour la femme 3\th.0 Qr Qq Or O Qm 0o ©i CD\u2014 Votre cuisine, Madame ®b \u2014To Tell the Truth @o ©q ®- Take Thirty ®w\u2014Queen For a Day (]2)m\u2014Here's Looking at You 3 h.15 0 0r Or 0 0m Oo ©j ffl\u2014 La Revue de la maison Qq \u2014Miroir d'Eves 3 h.30 0 0r Qq Qr Q Qm Qo ©j ©\u2014 Votre enfant, Madame ®b \u2014Edge of Night @o ©q ®\u2014 Friendly Giant ®w\u2014Who Do You Trust ?(12)m\u2014People in Conflict 3 h.45 ®o ©q ®\u2014 Mistcrogcrs 0 Or Or O Qm Qo ©j ©\u2014 Bobino ®b \u2014Secret Storm ®o ©q ©\u2014 Mr.Piper Qq \u2014Capitaine Tombalo ®w\u2014Trailmaster © \u2014A-B-C-D ©m\u2014Surprise Party 4\th.30 0 Qr Qq Qr 0 Qm Qo ©j ©\u2014 La Boite à surprises ®b \u2014Hornpopper Presents ©p \u2014Jane Wyman ©q \u2014R.C.M.P.©) \u2014Huckleberry Hound CD \u2014Zoo du capitaine Bonhomme 0 Qr Qq Qr Q 0m Qo ©j ©\u2014 Roquet belles oreilles ®b \u2014Yogi Bear @° ©q ©\u2014 Razzle Dazzle ©p \u2014Father Knows Best ©w\u2014Superman 5\th.30 0 Qr Qm Qo\u2014 Grand prix ®b \u2014Wyatt Earp ®° ®\u2014 Music Hop Qq \u2014Mains agiles Qr ©i\u2014 Dessins animés ©p \u2014Sports ©q \u2014Western Theatre o \u2014Kit Carson ®w\u2014Early Show ffO \u2014Ti-Toto le Clown (12)m\u2014Mickey Mouse Club © \u2014Popcye 0 Qr Qm Qo\u2014 Hollywood à l'âge d'or ©b \u2014Sports ®o ©\u2014 The Observer Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports Qr \u2014Télégazette ©p \u2014Rocky and his Friends O \u2014Ti-Blanc Richard ®c (Ï2)m\u2014 Yogi Bear © -Télé-métro ©i \u2014Panorama '63 (g)m\u2014A Kin to Win CD \u2014Caméra 13 Long-métrage.\u2014 Actualité.\u2014 Nouvellea.\u2014 Météo.\u2014 Sports.6\th.15 ®b \u2014News ©p \u2014News, Weather and Sports 6 h.30 0 Qo\u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport Qr \u2014Nouvelles, Sports et Météo Qq \u2014Tout le monde en place ©q \u2014Dateline Quebec 0 \u2014Télébulletin, Sports et Météo ©c \u2014News, Sports and Weather Qm\u2014Télémagazine (T2]m\u2014Puise CD \u201413 atout 6 h.45 Qq \u2014Nouvelles sportives Qr \u2014Aventures d'outre-mer ©p \u2014Huntley Brinkley Reports 0 0r Qm Qo\u2014 Aujourd'hui ©b \u2014Hennessey @o ®\u2014 CBC TV News Qq \u2014Panorama ©p \u2014It's Aman's ©q \u2014Burke's Law Q \u2014Une n'attend pas l'autre ©w\u2014News CD \u2014Dernière heure ©i \u2014Destination danger (12)m\u2014Sunset Theatre \" Buck Benny Rides Again*\u2019, avec Jack Benny cl Ellen Drew.7 h.15 Qr \u2014Cri-cri CD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014Password @o ©\u2014 Candid Camera Qq Qr\u2014La Famille Stone ©p \u2014Third Man 0 \u2014La Science et la vie ©w\u2014The Flintstones CD \u2014Comment ?Pourquoi ?©j \u2014Bon voisinage r 8 h.0 Qr Qq Qr 0 Qo Qm ©j ©\u2014 Filles d'Eve ©b \u2014Rawhide ®0 ©q ©\u2014 The Lucy Show ©P ®w- Donna Reed Show CD \u2014La Famille Stone 8 h.30 0 Qr Qq Qr Q 0m Qo ©j ©\u2014 Tous pour un Un nouveau jcu-qucsllon-naire qui met à l\u2019épreuve les connaissances d\u2019un seul invité.@o ©q ©\u2014 The Serial ©p \u2014Dr.Kildare ©w\u2014My Three Sons CD \u2014Cinéma Kraft \"La Vallée de la terreur\".avec Victor Staal.Armando Moreno et Laya Raky.Des bandits, ayant commis un vol.veulent fuir lorsqu\u2019ils trouvent la route barrée.Ce n\u2019est pas pour eux mais parce que la vallée va être inondée par l\u2019ouverture d\u2019un barrage.Juan.le chef, lire biir un garde civil.(Î2)m\u2014To Tell the Truth 0 0r 0m Qo\u2014 Janique Aimée ©b \u2014Perry Mason ®o ©q ©\u2014 Grind! Qq Qr 0 ©- Les Détectives ©w\u2014Jimmy Dean Show ©i \u2014Au nom de la loi (gtm\u2014Zero One 9\th.30 0 0r Qq Qr Q Qm Qo ©j ©\u2014 L'Heure du concert \"L\u2019Echelle de soie\", opéra-comique de Gioacchino Rossini, avec Graziclia Sciutli.Ferdinand» Li Don-ni.Fernando Jacopucci, Marglicrita Rinaldi.Boris Carmcli et Mandio Rocchi.Orchestre sous la direction de Franco Ferrara.®o ©q ®\u2014 Parade ©p \u2014The Lively Ones (12]m Du Pont Spécial 10\th.©b \u2014The Nurses @o © \u2014Alfred Hitchcock ©p \u2014The Real West ©q \u2014Zero One ©w\u2014Edie Adams Show CD \u2014Le Prix Plaza 10 h.30 Q Qr Qq Qr Q Qm Qo ©\u2014 Téléjournal ©q \u2014Anzacs ®w\u2014Changing Times CD \u2014Le Hockey en vacances ©j \u2014Sur 16 mm (ïgm\u2014Fractured Flickers 10 h.45 Q Qr Qq\u2014 Edition métropolitaine, sports CD \u2014En première page 10 h.55 © \u2014La Couleur du temps 11\th.Q Qr 0m Qo © Cinéma \"Adieu, Philippine\", film de Jacques Rozicr.avec Yveline Cery, Stcfania Sa-batini et Jean-Claude Ai-mimi.Deux jeunes filles qui fréquentent le même garçon cherchent par quel moyen légal clics pourraient l'empêcher de faire son service militaire.©b \u2014Your Esso Reporter ®o ©q ©\u2014 CBC-TV Nows Qq \u2014Cinéma Qr \u2014Chasse aux trésors ©p \u2014llth Heur Report, Sports and Weather 0 \u2014Dernière édition ©w\u2014Murphy Martin - News © \u2014La Rondo des sports CD j \u2014Sur 16 mm (T2)m\u2014Nows and Puise 11 h.10 ©b \u2014Vermont Edition CD \u2014Cinéma \"Cartouche, roi de Paris\", drame historique avec Roger Pigaut et Renée De-villcrs.Le jeune bandit Cartouche est recherché par la police du Régent.Après une tentative pour reprendre une vie bonnctc.il est revenu i sa vie d\u2019aventures.Il h.15 ®° ©q ©\u2014 Viewpoint 0 \u2014Fireside Theatre 11 h.20 @o ©\u2014Final Edition, News and Sports ©p \u2014Sports ©w\u2014World's Best Movies \"Blowing Wild\", avec Gary Cooper et Ruth Roman.11 H.25 ©b \u2014Thursday Night Thriller \"Dark Delusion\", avec Lionel Barrymore ct Jayne Meadows.11 h.30 ©p \u2014Tonight's Show (g)m\u2014Pierre Berton 11 h.35 ©o \u2014Gunsmoke © \u2014East Side, West Side ¦* v ?\t'*-r *-» \u2022 vemprepT LE 15 NOVEMBRE (Di -Mire et 1,000 cycles (3~)b \u2014Hornpoppcr Presents (5)p \u2014Jane Wyman fSlq \u2014Cartoons f6l \u2014Sea Hunt 6\th.20 [5)p \u2014News, Weather and Sports au cour» il'iinr mFHc de ic-ilKiihi» poliv.lires.10\th.55 (TTim\u2014Petticoat Junction Œ) \u2014La Couleur du temps 6 h.30 6 h.30 [5~)p \u2014Continental Classroom f5~)p\u2014Today and News 7\th.30 f3~)b \u2014Test Pattern (3~)b \u2014Captain Kangaroo 8\th.15 [8~)w\u2014Farm and Home 8 h.45 (8~)w\u2014Teddy Bear Playhouse (3~)b \u2014Travel Time f5~)p \u2014Make Room For Daddy B \u2014Départ express 9\th.30 @)b (Dp-TV School Time 10\th.(3~)b \u2014Calendar fSlp \u2014Say When f6) \u2014National School O \u2014Le Coq au 7 fa)w\u2014En France (Î2)m\u2014Coffee Break 10 h.30 f3)b \u2014I Love Lucy @° (SD» ®\u2014 Chez Hélène 0q \u2014Mire et musique f5~)p \u2014Play Your \u2022 Hunch O \u2014Cinéma Kraft f8~)w\u2014Town and Country Time (Tïl \u2014Coquetel musical fÎ2)m\u2014Liberal Arts 10 h.45 @o (5)q ©\u2014 Nursery School Time 0\tQo \u2014Long métrage \u201cMiniature chorcpraphi-qtic**» extraits de ballets de Debussy» de StrausN, de Grieg, de Prokofiev et de Scriabinc.\u2014 \u201cA la rencontre des grands tmisi-ciens\": Mozart.f3~)b \u2014The Real McCoys ®o ©q ®\u2014 Loretta Young (Sjp (8)w\u2014The Price is Right (g)m\u2014Romper Room CB \u2014Télé-matinée 11\th.30 (3lb \u2014Pete and Gladys ®o (5]q (6)\u2014 Girl Talk (Sip \u2014Concentration [Slw\u2014Seven Keys CD \u2014Manchettes \u2014 Horaire 11\th.45 CD \u2014Bien l'bonjour f3lb \u2014Love of Life Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports (5> \u2014First Impression B \u201412 O'clock Jubilee (8]w\u2014Tennessee Ernie Ford Show CDi \u2014Au petit comptoir CD \u2014Télé-matinée 12\th.15 CD \u2014Destination danger 12\th.30 f3~)h \u2014Search for Tomorrow Qq \u2014De tout, de tous fg~)p \u2014Truth or Consequences (6l \u2014Feature Film o \u2014Première édition et sports f8)w\u2014Father Knows Best [T2)m\u2014Johnny Jellybean 12 h.45 f3)b \u2014Guiding Light CD \u2014En matinée \u201cTrafic à La Ha\\itnc'\\ version française de \u201cBig Boodle\u201d avec Hrrol Flynn.Pedro Armendariz et Ros-sana Roro.Histoire tris mouvementée dans laquelle se poursuivent deux gangs de faux-monnaveurs.De faux billets ont été remis à un croupier de La Havane.Ned Sherwood, et celui-ci est soupçonné par le chef de la police d\u2019appartenir à un gang de faux-monnayeurs.0 0r Or Qm 0° (0 j \u2014Long métrage Voir Jeudi, 11 heures.(3~)b \u2014Across the Fence gig \u2014Siège réservé fSlp (8lw\u2014General Hospital O \u2014Pot-pourri féminin (Ï2)m\u2014Puise 1\th.15 (3~)b \u2014Mixing Bowl (g)m\u2014Channel 12 Theatre \u201cThe Gunfighter\u201d.avec Gregory Peck et Helen Wescott.1 h.30 f3lb \u2014As the World Turns f5lp \u2014Tennessee Ernie Ford Show (8lw\u2014Matinee ®b @o ©q ®\u2014 Password (5~)p \u2014The Price Is Right \u2014Kermesse 2\th.30 (3~)b \u2014Houseparty @o fslq (6l\u2014 Scarlet Hill ©p \u2014The Doctors ®w\u2014Day In Court fm \u2014Tout pour la femme 3 0 0r Qq Or 0 Qm Qo ©i (Q\u2014 Votre cuisine, Madame ®b \u2014To Tell the Truth ®° ©d ®\u2014 Take Thirty ©w\u2014Queen For A Day ff2)m\u2014Here's Looking at You 3\th.15 0 0r Qq Qr B Qm Qo (0i ©\u2014 La Revue de la maison 3 h.30 0 E»r Od Or O Qm Qo (0i (0\u2014 L'Eternel Féminin (3lb \u2014Edge of Night ®o ©d ©\u2014 Friendly Giant ©p \u2014Young Dr.Malone ®w\u2014Who Do You Trust ?(J2}m\u2014People in Conflict 3 h.45 ®o ©q ®\u2014 Misterogers 0 0r Or O 0m Qo CDi CD\u2014 Bobino ©b \u2014Secret Storm ®° ©d ®\u2014 Quick Draw McGraw Qq \u2014Capitaine Tombalo ©p \u2014Match Game ©w \u2014Trainmaster (0 \u2014A-B-C-D (T2)m\u2014Surprise Party 4\th.30 0 0r Qq Qr Q Qm Qo (0j ©\u2014 Boîte à surprises CD \u2014Zoo du capitaine Bonhomme 0 Qr Qd Qr Q Qm Qo CDi CD\u2014 Tit-Jean Caribou ©b \u2014Quiz ®° ©d ®\u2014 Razzle Dazzle ©p \u2014Father Knows Best ®jw\u2014Superman (J2)m\u2014Yogi Bear 5\th.30 0 0r Or Qm Qo \u2014Les Enquêtes Jobidon ®)b \u2014I Led 3 Lives ®o ©q ®\u2014 Lone Ranger Qq \u2014Tambour battant Qr \u2014Tourbillon de la comédie ©p \u2014Party Time Q \u2014Plus on est de fous ©w\u2014Early Show CD \u2014Remous CD j \u2014Dessins animés (J2)m\u2014Mickey Mouse Club CD \u2014Popeye 0 Or Om\u2014 Le Temps des copains ©b \u2014Sports 0r \u2014Cii.é-roman ®)o \u2014Adventure Flq \u2014Horaire, nouvelles, sports gjr \u2014Télégazette ©p \u2014Rocky and his Friends ©q \u2014The Three Stooges © \u2014Montreal Magazine a \u2014Melody Ranch Q° \u2014Perspective fTil \u2014Télé-métro CD j \u2014Panorama spécial (g)m\u2014A Kin to Win CD \u2014Camera 13 6\th.15 ©b \u2014News Qo \u2014Hcbdo-sports -MIDI 12 O Qo\u2014 Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport Or \u2014Cinéma Kraft ©o \u2014Hollywood and the Stars Qq \u2014Microsillon ©q \u2014Dateline Quebec O \u2014Télébulletin, Sports et Météo £2m\u2014Télémagazine j2)m\u2014Puise 6 h.45 Qq \u2014Mahalia Jackson (©p \u2014Huntley Brinkley Reports 0 Qr Od Qr Q Qm Qo (0j CD\u2014 Adèle ®° ©d ©\u2014 Country Hocdown ©p \u2014Leave It to Beaver (T2'm\u2014Think of a Word 8 h.30 0 Qr Qq Qr Q Qm Qo CDi CD\u2014 Cinéma international \u201cCiuisc toujour», mon lapin\u201d, film policier de Guy ! « franc, avec !:ddic Conn-taniinc» Marfelle G oui.I rançois Chaumcttc et Renée Coftima.Un ventrilo-«im ii été condamné à vingt nnx de prison pour un meurtre t|u*il n\u2019a pu* coin-mis.Il f.'éva«lc et recherche le* «leux témoins qui r©nt accusé au procéx.(©b \u2014Route 66 ®o ©q ©\u2014 The Defenders ©p \u2014Mitch Miller ©w\u2014Burke's Law (T2)m\u2014Andy Griffith 0 Qo\u2014 Aujourd'hui [3~)b \u2014You Can Quote Me ®o ®\u2014 CBC TV News Qq \u2014Panorama g»r \u2014Comment ?Pourquoi ?©p \u2014Wagon Train ©q \u2014The Beachcomber tlTim\u2014lack Benny 9 h.30 ©)b \u2014Twilight Zone (©p \u2014The Price Is Right ©w\u2014The Farmer's Daughter (D \u2014La Tête des autres (T2)m\u2014Let's Sing Out 0\t\u2014Bonsoir copain ©w\u2014News Qm \u2014 Revue de la maison CD \u2014Dernière heure 0 EJ Od Qr o Qm Qo CDi CD\u2014 Les Affaires de l'Etat (Î2)m\u2014The Bill Dana Show 7 h.15 CD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014Great Adventure ©b \u2014Alfred Hitchcock ®o ©d ®\u2014 The Nurses ©p \u2014Jack Paar Show ©w\u2014Fight of the Week CQ \u2014Alors .raconte (Î2)m\u2014Breaking Point Qr Qq\u2014 Police des plaines ©o \u2014Sports Qr \u2014Alfred Hitchcock ©q \u2014McHale's Navy © \u2014Projection \u2014Les Hommes volants ©w\u201477 Sunset Strip Qm\u2014Soirée canadienne CD \u2014En première \u201cDewier secret\u201d, version française «le \u201cMr.Ark.v «Un\u201d, avec Orson Wcllts, Michael Redgrave.Patricia Medina et Akim Tamiroff.Une série «l\u2019incident* fait évoluer l\u2019intrigue en Italie, en I rance, en Espagne, au Mexique et en Allemagne, 10 h.15 Qq \u2014Politique provinciale 10 h.30 0 0r Qq Q Qm (0j CD\u2014Téléjournal 0° \u2014Hcbdo-sports (0 \u2014Un air d'accordéon 10 h.45 O 0r Qd\u2014 Edition métropolitaine, sports ®w\u2014Make That Sparc CD \u2014En première page CD \u2014Le 13 vous informe 0 Or Om 0°\u2014 Cinéma \"La Courtmnc noire\u201d, drame «le I uix Sa*!a*&ki.avec Maria lélix.Rossann Itra/zi et Vittorio Grass-man.Un jeune ingénieur veut ailler une femme amnésique.* f3~)b \u2014Your Esso Reporter ®o ©d ®\u2014 CBC-TV News Clq \u2014La Boîte aux images Qr \u2014Chasse aux trésors ©p \u2014Eleventh Hour News \u2014 Sports \u2014Weather O \u2014Dernière édition QB]w\u2014Murphy Martin - News CD \u2014La Ronde des sports CD j \u2014Sur 16 mm J2)m\u2014News and Puise 11 h.10 f3~)b \u2014Vermont Edition CD \u2014Cinema \u201cI illc d\u2019amour\u201d, avec Barbara I auge.Armamlo I rancioli.Eduanlo de I i-lipp«» et Gabriedle* l>««rziat.Jeune ingénieur, Charles Rivelli rcnc«>ntre* Marguerite.la courtisane la plu* célèbre «le Milan, et en devient éperdument am«*u-relis.Mais la jeune femme.habituée au luxe*» ne peut se résoudre à accepter le «lest in modeste que lui «dire Charles.I es basses intrigues «l'un vieil amant de Marguerite séparent définitivement Its deux jeunes gens.Il h.15 ®o ©q ©-Viewpoint (©q \u2014Penthouse 5 B \u2014Théâtre du 7 CD \u2014Ciné-soir 11 h.20 ©o ®\u2014 Final Edition, News and Sports ©d \u2014Penthouse 5 ©w\u2014World's Best Movies \u201cThis Gun for Hire\u201d, avec Alan Ladd el Ver«mi-ca Lake.11 h.25 (3~jb \u2014Friday Night Movie Date \u201cl orbiilden Planet\u201d, av«c Waller Pidge«tn et Anne I rancis.11 h.30 ©)p \u2014Tonight Show (l2)m\u2014Pierre Bcrton 11 h.33 © \u2014Friday Premiere \u201dlhe Man In the Attic\u201d.avec Jack Palnnce el Cons.ance Smith.11 h.38 @o \u2014Great Movies - 12 K.(g)m\u2014Pajama Playhouse \u201cRocky Mountain\u201d, livre Errol I lynn et Patrice Wymote.U) vO PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU a AU IC NOVEMBRE 1863 HIOTO JOURNAL ® SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1063 O -'T Æ ¦ mt.i ¦ mam (Photos Marcc) Au fond du jardin, les enfants ont leur maison.Hughette, Caroline et Hugo entourent Jean-Christophe, qui dort .IBiighellc Proulx De retour au travail Hugo et Caroline ont un petit frère et M.et Mme Trottier ont un troisième enfant.qui ne sait pas encore qu'il est le fils d'Hughette Proulx, ex-Petite du Populo, devenue la principale animatrice des émissions féminines de Télé-Métropole et l'une des femmes les plus occupées de Montréal.Mais si Hughette Proulx ne s'est accordé que quinze jours de relevailles, elle a refusé l'été dernier de se laisser distraire des vacances qu'elle avait décidé de s'accorder, au contraire des années passées.Alors, elle a passé l'été à Sainte-Adèle.à soigner ses enfants qui ont profité des vacances de leur maman pour avoir à la suite, et tous ensemble, toutes ces \"petites maladies\" qu'il faut que les enfants aient tôt ou tard, paraît-il ! Quant à y être, elle en a profité, elle aussi, pour se payer une bonne trachéite \u2014 une trachéite \"carabinée\", comme elle dit.Mais l'automne revenu elle a repris le collier, en pleine forme.Comme elle doit quitter la maison tous les jours vers midi et demi, Hughette Proulx, qui aime prendre ses précautions quand il s'agit de ses enfants, s'est assuré les services de trois personnes qui s'occupent en son absence des enfants et de la maison : une bonne d'enfants, une cuisinière et une infirmière .I M § SS Caroline a 4 ans et va à la maternelle; Hugo est un grand garçon de 3 ans. [ .r * 'fH \u201c ¦ I @ r I ' ;; Ww -.Jt '¦$&.¦\t' \u2022\u2022\u2022 1 .Wfat* V - Lors du premier gala canadien d'esthétique, ces deux jolies Japonaises ont obtenu un franc succès au défilé \"Mode et Beauté\".Revêtues des costumes de leur pays, elles avaient été maquillées et coiffées par des visagistes et des coiffeurs montréalais.(suite de la page 32) \u2014 Comment peux-tu dire?.Tu sais bien que, chez vous, la femme s\u2019habille peu et n\u2019est pas très mondaine .\u2014 Elle l\u2019est autant qu\u2019en Norvège, où l\u2019esprit sportif prime et se devine dans vos vêtements ! Je n\u2019ai pas dit que la Suédoise s\u2019achetait des robes à la douzaine.J\u2019ai laissé entendre qu\u2019elle était coquette et qu\u2019elle exigeait toujours la première qualité.Nos tissus faits main sont d\u2019ailleurs extraordinaires.Voyez par vous-même.Madame Piuze.Voyez aussi la coupe de cette robe d\u2019intérieur! \u2014 Et vous, Sandra, comment situeriez-vous la Danoise dans le monde de l\u2019élégance ?\u2014 A Copenhague, la vie mondaine est intense.La robe de cocktail, la robe du soir longue et les fourrures luxueuses, le vison surtout, ne sont pas réservées aux privilégiées.Mon mari et moi sortons beaucoup, et je dépense des sommes folles pour mon habillement.\u2014 En dollars canadiens, di-tes-moi le prix de ce manteau du soir long, en vison blanc ?\u2014 Ce manteau se vend environ $4,000 .Ce n\u2019est pas cher comparé aux prix américains.Mais saviez-vous que j\u2019ai été élue \u201cMiss Saga Mink\u201d .Et saviez-vous que chez nous on porte volontiers la jaquette de vison, même avec un pantalon, à l\u2019heure du sport ?Tiens, tiens .on sent bien l\u2019esprit newyorkais chez l\u2019aimable Sandra .cet esprit qui porte à vanter même son pays d\u2019adoption d\u2019une manière quelque peu excessive .\u2014 Parlez-moi de votre carrière de mannequin, des heures que vous y consacrez, du salaire que vous pouvez gagner, des modèles que vous présentez le plus souvent.Dites-moi ce qui vous plaît davantage dans cette carrière, et ce qui vous déplaît ?\u2014 Moi, dit miss Bolstad (la Norvégienne), j\u2019adore mon métier.Je fais beaucoup de défilés de vêtements de sport.Je suis tout à fait à Taise dans ce rôle; car je suis une ardente skieuse, et j\u2019apprécie à leur juste valeur la qualité et la coupe de nos vêtements.Je n\u2019ai pas à perdre des heures et des heures dans les salons de coiffure ou dans les salons de beauté .Voyez mes cheveux simplement rejetés vers l\u2019arrière.Ce qui me déplaît, c\u2019est la réputation peu flatteuse que Ton fait aux mannequins professionnels.C\u2019est absolument faux.La plupart d\u2019entre nous sont mariées et élèvent une famille.\u2014 Moi, rétorque la Suédoise miss Wikstroem, je suis encore trop jeune dans le métier pour critiquer quoi que ce soit.Tout me semble merveilleux depuis que j\u2019ai été lauréate d\u2019un concours de mannequins amateurs dont Tenjeu était un cours de mannequin à Paris.Et depuis (il y a moins d\u2019un an de cela), je travaille à plein temps et je participe à presque tous les défilés de modes qui ont lieu à Stockholm.Aucune des deux n\u2019a voulu se prononcer sur le mot \"salaire\".Mais peut-être que Mrs Barrett .\u2014 A Copenhague, dit-elle, les mannequins vedettes n\u2019ont pas le temps de souffler.Il n\u2019est pas de morte-saison pour elles; et je crois bien que, toute proportion gardée, nous pouvons gagner $10,000 par année.Aussi je n\u2019ai jamais été tentée d\u2019aller exercer ma carrière à New York.On est trop bien, au Danemark ! Ma spécialité, c\u2019est de présenter des robes très élaborées et toujours accompagnées de vison Saga, bien entendu ! J\u2019adore faire de la photo de modes et mon mari est très orgueilleux, très fier de moi.\u2014 Je ne puis en dire autant de mon fiancé, reprend la brune Suédoise.Il est peut-être orgueilleux et fier de moi.mais il est aussi très jaloux.Il préférerait sans doute me voir faire moins d\u2019argent.et me voir plus souvent, le soir.J\u2019espère le faire changer d\u2019idée, une fois mariée .(suite à la page 43) BOUT/QUi vous présente des ROBES répondanl au besoin de noire climat.100% flanelle de laine, elles sont jeunes, simples de lignes et charmantes de proportion.Reflétant les tendances de la saison, cette robe est de style sans-souci.Encolure discrète rehaussée d'une série de boutons à Tavant sur une soutache de couleur différente.Blanc garni de bleu, bleu garni de vert laitue.¦ Glissant le long du corps dans un style sans bravoure, peut se porter avec une ceinture pour un changement rapide.Blanc neige, rose et bleu poudre.Vos yeux sont éblouis.Et bien nous avons d'autres jolis modèles de ces robes de même lissus non illustrées.Elles sont toutes jeunes et pratiques.$16.95 chacune J BOUTIQUE 6739 PLAZA ST-HUBERT (prit St-Zotiqu©) Tel.: 277-3188 ¦N PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 CN M.paô verô ici beauté 1) Pour remuscler le grand pectoral près de la poitrine: étendez vos bras en avant, ouvrez-les latéralement à la hauteur des épaules, en inspirant fortement.(Expirez en replaçant vos bras devant vous.) Recommencez.sur un rythme rapide.2) Pour assouplir et muscler l'attache de l'épaule : élevez verticalement et alternativement vos bras tendus, en inspirant à chaque élévation.(Rythme rapide.) 3) Pour supprimer l'os apparent à la pointe de l'épaule: faites un mouvement de rotation, bras tendus d'avant en arrière, sans bouger l'épaule.Inspirez rapidement, expirez lentement.4) Pour amincir le gras du bras : bras tendus très haut, fléchissez les avant-bras, alternativement, en portant la main gauche vers l'épaule droite (passant en arrière du cou) et vice versa.Remodelez vos bras Avez-vous déjà copié les mouvements gracieux qu'exécutent les ballerines ?Non ?Alors, tentez l'expérience devant une glace.Vous constaterez qu'à ce jeu, vos gestes s'arrondissent; vos mains, vos bras et tout votre corps semblent vouloir onduler, lorsque vous faites lentement ces gestes.Car à la minute où vous tentez d'en accélérer le rythme, ils redeviennent saccadés, gauches, secs.Vous concluez, avec raison, que la grâce des mouvements ne s'obtient pas sans pratique, que vos bras manquent de souplesse, que leurs proportions ne sont pas idéales, etc.Ce que vous n'ajoutez pas \u2014 et vous devriez le faire \u2014 c'est qu'il vous est possible d'assouplir l'attache de l'épaule, d'amincir le gras du bras ou de galber le biceps si le bras est trop mince, de supprimer l'os apparent à la pointe de l'épaule, d'obtenir de jolis coudes et de remuscler poitrine et bras, en faisant, chaque jour et de 10 à 15 fois, les exercices prescrits dans cette page.Et croyez-moi, si vous persistez dans vos bonnes résolutions, vous verrez, lorsque vous exécuterez à nouveau certains gestes devant la glace, que vos mouvements ressemblent à ceux d'une ballerine.Vous aurez acquis la grâce, la souplesse.et de beaux bras ! S.P.5) Pour galber le biceps si le bras est trop frêle : fermez et serrez les poings.Etendez les bras alternativement, puis fléchissez-les, en inspirant à chaque flexion.6) Pour donner aux formes un beau relief : face au mur, appliquez-y vos paumes, doigts joints.Pliez légèrement et progressivement vos coudes, conservant les avant-bras parallèles et pesant un peu sur le mur.Vous devez ressentir une petite douleur.7) Pour avoir de jolis coudes : tendez les bras horizontalement.Faites accom- vers l'intérieur, sans plier les coudes.Attention: ce mouvement qui a l'air facile est difficile à faire correctement.8) Pour muscler poitrine et bras : bombez le buste, ouvrez vos bras horizontalement.Sur un rythme rapide, faites des mouvements de moulin à vent, î.e.des mouvements de rotation complète dans les deux sens, et de plus en plus vite. 4^ CO ¦r wfiyl ¦ .¦ .i***bn.k \".\\-.v \u2022f \u2022\u2022 ytf-rk ¦ X r n., « Mgs r .\u2022 WM\u2019f&j /' '' ¦ ?*/?> r.Photographiée à la récente exposition internationale de Montréal au club de curling Bonaventure, voici une création canadienne signée Fontaine, de Montréal.Il s'agit d'une robe de ville en lainage rouge, qui montre un corsage drapé \"à l'araignée\".(Suite de la page 41) \u2014 Une dernière question.Vous n\u2019aimeriez pas être mannequins à Paris, à New York, à Montréal ?Riant à belles dents, toutes trois répondent que si.Une telle tournée et de tels honneurs leur plairaient, sans doute, mais à une condition: retourner chacune bien vite dans leur pays respectif, \u2018\u2018le plus beau, le plus intéressant, le plus sain de tous les pays du monde .\u201d £ ourner à conôu Q.\t\u2014J\u2019ai eu recours à vos conseils à plusieurs reprises.Cette fois, j\u2019aimerais savoir si je puis porter une robe en velours rouge dans le temps des Fêtes, ou est-ce trop tôt vu que mon deuil se termine le 14 décembre ?Dois-je attendre la neige pour porter le manteau noir dont j\u2019inclus un échantillon ?Que faire pour que mon rouge à lèvres tienne un peu mieux ?Je poudre mes lèvres avant l\u2019application et j\u2019emploie une marque réputée .alors ?Je vous remercie à l\u2019avance et demeure une lectrice assidue.Angélina R.\t\u2014Puisque le deuil se porte d\u2019abord dans le coeur, et que vous avez consenti à le porter également dans vos vêtements, je crois que vous n\u2019auriez pas à vous reprocher de commencer, au début de décembre, à porter des petites robes un peu plus claires, en procédant par gradation, afin d\u2019en arriver aux couleurs de Noël sans remords.Vous pouvez dès maintenant arborer ce manteau noir.d\u2019ailleurs, vous n\u2019attendrez pas longtemps avant de voir tomber la neige .et surtout pas de complexes au sujet de votre petite taille ! Les hommes adorent les petites femmes devant qui ils se sentent grands et forts.En ce qui concerne votre rouge à lèvres, je ne puis que vous suggérer de changer de marque, si réputée soit-elle, afin d\u2018en arriver a découvrir le cosmétique qui adhère le mieux à votre bouche.Essayez un rouge un peu moins gras .Q.\t\u2014Je mesure 5\u2019 1\u201d, je pèse 11G livres et mes mensurations sont :\t34-24-34 (j\u2019ai 30 ans).Suis-je trop grasse ?J\u2019inclus deux échantillons de tissu : le premier noir, l\u2019autre marine.Ces matériaux conviennent-ils également pour l\u2019hiver ?La robe noire est sans manches, et le costume marine n\u2019est pas doublé.Croyez-vous que sous un manteau chaud je pourrais les porter ?Merci et félicitations.Ginette de Longucuil R.\t\u2014Vous êtes sans doute bien proportionnée, bien tournée.Ne cherchez pas à vous faire maigrir même si vous vous trouvez un peu plus \u201cdécoupée\u201d que vos amies.Vous n\u2019ignorez pas que la ligne courbe est la plus jolie lorsqu\u2019il s\u2019agit de décrire la femme ?La petite robe noire, que vous me décrivez si bien, sera ravissante à l\u2019heure du cocktail.même en plein coeur de l\u2019hiver.Et vous avez raison de croire que ce costume marine puisse se porter sous un chaud manteau.Même s\u2019il n\u2019est pas doublé, il n\u2019en reste pas moins un deux pièces, donc, un ensemble plus confortable que la robe ordinaire.Q.\t\u2014J\u2019ai une robe de satin noir, qui date de quelques saisons déjà, et dont le devant de la jupe est orné de quelques perles noires et blanches.Puis-je la porter encore cette année ?Et dites-moi si les souliers en mesh sont de mise, l\u2019hiver ?Merci.Hélène R.\t\u2014Si vous aimez cette robe, si elle vous avantage et si sa coupe est sobre, portez-la sans vous préoccuper de sa date de naissance.Certaines robes, d\u2019ailleurs, ne se démodent jamais.Les souliers en mesh ne sont pas très chauds pour les pieds.Cette considération mise à part, rien ne vous empêche de porter ces souliers noirs, à longueur d\u2019année.STUDIO DE BEAUTÉ tw-T- ¦ Pour répondre à une demande croissante, le Studio Trix, sous l'habile direction de Lise Emond, a agrandi ses cadres pour servir efficacement les intéressées au service de la beauté.Vous pouvez devenir une : \u2022\tEsthéticienne\t\u2022 Electrologiste \u2022\tVisagiste\t\u2022 Maquilleuse Spécialiste en traitements de beauté Toutes les élèves qui compléteront leur cours recevront un diplôme approprié.L'ESTHÉTICIENNE L'élève apprendra le peeling profond, le visagisme, ainsi que fous les secrets des esthéticiennes professionnelles.Sujets bénévoles Les personnes désirant servir de modèle pour les élèves bénéficieronl de tous les traitements sans aucuns frais Par contre, elles devront défrayer le coût des produits.Trix manufacture ses propres machines ainsi que tout son équipement au service de l'esthétique, ses machines brevetées et ses équipements approuvés sont offerts aux étudiants au prix coûtant.Pour votre beauté, Madame, Quelque soit votre problème en ce qui concerne votre beauté, le Studio Trix a plus de spécialistes à son service que tout autre institut au Canada.Poinb noirs\tAcné\tLes rides profondes ou légères Taches de rousseur Taches de vin Poils superflus Le Studio Trix vous garantit de les faire disparaître et de vous faire retrouver votre beauté d\u2019antan.Pour informations : Studio TRIX 7153, rue DROLET - CR.1-6356 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 ÏÊÊÊËÊ Provocante, séductrice, a robe du soir, en velours de coton noir, fait la joie des femmes coquettes.(Création Biki) Tm m i ' (Nï Velours noir et fourrure font ici bon ménage.La redingote et l'énorme manchon sont une réminiscence du passé mais quel charme ! (Germana Marucelli) Sÿÿ Jiâ smmp: *£#.\u2022 v;,'- : * -U Doux, soyeux et si flatteur Autrefois, on ne jurait que par le velours de soie.Pourtant, il était fragile et marquait avec une ahurissante facilité.Une goutte d'eau, un faux pli suffisaient à \"taper\" le poil du tissu, à le faire miroiter d'étrange façon .Puis, le velours de coton est apparu sur la scène de l'élégance.En parent pauvre, d'abord, puisqu'on lui faisait jouer des rôles secondaires.Mais, petit à petit, vu ses qualités innombrables et les progrès réalisés dans le monde des textiles, le velours de coton s'est fait aussi mince, aussi flexible, aussi soyeux que son riche cousin.Et il ne tache pas, ne froisse pas, et ne se \"tape\" pas .S.P.Bien moderne est cette jaquette veloutée à rayures rouges et or.Le béret d'artiste est taillé du même matériau noble et s'orne d'un pendant d'oreille.(Enzo) Ne tirez pas sur le zèbre! K » ¦'Æmm f '/ \"LAi !,1, ;t4i& Ml,, tÉ 111 'W' '///' iP M1 \u2022\t- -v.^m-»s«HS8aa % filut U «buxilivite.SLENDERLINE Plus Atroile, plut Ipoiun.plus courts avec absorptivité ({gulibre.OBSTÉTRICALE Plus longu*, plus laipo al e»t»o absorbant» pour las soins «t raa raccouchemtrit.KOTEA «4 SIÉNDIMUNE sont Out marques déposées do Kimberly-Clark Canada L>mit»4 PHOTO-JOL\u2019RNAL \u2022 SEMAINE DU y AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-.IOURN'AL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 04 LD dfeHAAre Benoît: mm \u2019> i: \u2022.x ' '/*#?¦ ; vinaigrettes Vinaigrette française / c.à the.de innii/anle de Dijon I c.ti son/ic de sel \u2022A c.ri thé de poivre 4 c.à soupe de vinaigre l/p lasse d'huile d'olive Mettre tous les ingrédients dans un bol.Battre jusqu'à parfait mélange avec le batteur à main.Vinaigrette au roquefort Vl de livre (4 :) de fromage de Roquefort Vl de c.à thé de sel \u2019/> c.à thé de /jap ri ha 6 c.ri soupe de vinaigre de cidre ou de vin de Porto 6\tà II c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive Mettre le fromage dans un bol et l'écraser avec une fourchette.Ajouter le sel, le paprika, le vinaigre et l'huile d'olive.Battre avec un fouet métallique jusqu'à ce que le mélange soit lisse et presque crémeux.Au goût, on peut passer cette vinaigrette dans un tamis fin.Conserver dans un pot de verre fermé, au réfrigérateur.Vinaigrette aux herbes I lasse d'huile à salade ou d'huile d'olive */l de lasse de vinaigre de cidre ou d'estragon ! c.à thé de sel c.à thé.de sucre I c.à thé de /la/iriha Vé r- \" die de moutarde 1 c.à soupe d'oignon râpé 1 c.à thé de sauce Worcestershire I c.à thé de basilic I gousse d\u2019ail entière Mettre tous les ingrédients dans un pot en verre.Fermer le pot et agiter fortement.Avant de servir, enlever l'ail.Vinaigrette à l'huile à salade 7\tfasse d'huile à salade Vu de lasse de vinaigre I c.à thé de sucre 1 c.à thé de sel 1/; c.à thé de /la/irila l/i c.à thé de moutarde sèche I gousse d'ail Mesurer tous les ingrédients dans un pot en verre ou une bouteille.Bien fermer et agiter vigoureusement.Mettre au frais plusieurs heures et enlever l'ail.Bien remuer avant de servir.Vinaigrette rosée 7 lasse d'huile à salade l/l de tasse de vinaigre de malt 11/ c.à soupe de catsup ! c.à thé de sucre 1/; c.à thé de papriha 1 c.â thé de sel 1/.c.à thé de moutarde sèche 1\tc.à thé d'oignon râpé 7 blanc d'oeuf non battu Placer tous les ingrédients dans un bol.Battre au batteur jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.Garder au réfrigérateur.Remuer avant de servir.Vinaigrette à la crème 7 jaune d\u2019oeuf 4 c.â soupe de crème sure li; tasse de vinaigrette française jus de citron au goût 2\tc.à soupe de persil ou d'ancth émincé Battre les jaunes d'oeufs et la crème jusqu'à ce qu'ils soient bien liés.Ajouter petit à petit la vinaigrette en battant sans arrêt.Assaisonner au goût et ajouter le citron.Remuer les herbes dans la vinaigrette au moment de servir.Utiliser cette vinaigrette pour les salades aux oeufs et au poisson.Relish à l'espagnole fl tomates vertes moyennes 3 piments rouges (doux) 3 piments verts l/> petit chou 3 gros oignons 2 c.ri thé de gros sel \u2022Yl de tasse de sucre y de tasse de vinaigre 2\tc.à thé de graines de moutarde Vl du u.â thé de curcuma 1)\tHacher les tomates (vous devez en avoir 1 pinte), les piments verts et rouges (enlever les graines et retirer les parties filandreuses), le chou et les oignons.Mélanger les légumes avec le sel et laisser reposer toute la nuit.2)\tLe lendemain, bien égoutter et mélanger avec le reste des ingrédients.Porter à ébullition, et faire cuire à feu vif pendant 20 minutes.Verser dans 5 bocaux stérilisés d'une chopine chacun.Sceller.Concombres au beurre 3\tconcombres moyens 2 c.à soupe de beurre 1 c.à soupe d'huile â salade 6\trondelles de \\>nin sel et poivre au goût Peler les concombres et les tailler en tranches de Va de pouce d'épaisseur chacune.Chauffer le beurre et l'huile dans un poêlon.Placer les tranches de concombre dans ce beurre.Cuire, à découvert, sur feu lent, pendant 15 minutes.Retirer du gras.Dans le restant de gras, faire dorer les rondelles de pain, sur feu moyen cette fois.Garnir chaque rondelle de tranches de concombre.Saler, poivrer et servir.Pois verts à la française 1 à 2 livres de /)ois verts écossés 7\ttête de laitue ciselée 1\tc.à thé de sucre 2\tc.à soupe de beurre 4\tà 6 petits oignons épluchés Placer ensemble dans une casserole les pois verts et le reste des ingrédients.Ajouter de l'eau bouillante pour recouvrir le tout.Couvrir et cuire sur feu vif 20 à 30 minutes.Egoutter et servir.Confiture de coings 2\tlivres de coings 21/> livres de sucre 3\tchopines d'eau Laver les coings, les couper en quatre, enlever les coeurs et tailler les quartiers en tranches minces.Mettre les coings dans une casserole avec l'eau.Amener à ébullition, puis faire mijoter jusqu'à ce que les coings soient tendres et presque écrasés.Ajouter le sucre chauffé dans un four à 200\u2019 F.Cuire sur feu lent, en remuant, jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Amener à ébullition et bouillir sur feu vif pendant 10 à 15 minutes ou jusqu'à belle consistance.Verser dans des bocaux stérilisés et sceller.Toquette à la guimauve l/i lasse de sucre 1/ tasse de lait évaporé 1 c.à sonne de sirop de mais 1 enveloppe (6 onces) de chips de chocolat 7 tasse de noix, hachées 1 tasse de guimauves miniatures Mettre dans une casserole le sucre, le lait évaporé et le sirop de maïs.Porter à ébullition à feu moyen, en remuant sans arrêt.Faire bouillir pendant 2 minutes en continuant à remuer.Retirer du feu.Ajouter les chips de chocolat et remuer pour les faire fondre.Laisser refroidir pendant 10 minutes.Ajouter les noix et les guimauves.Laisser tomber par cuillerées sur une plaque à biscuits recouverte de papier ciré.Réfrigérer pendant 1 heure, à découvert.Québec, tél.: 529- 3751 INSTITUT DENYS inc 7?.COTE STE:- GENEVILYE'C' Montréal, tél.: 729- 3558 ?JOUR ?SOIR SECTION COMMERCIALE QUÉBEC 4 ECOLE officiellement reconnue par le déparlemcnl de l'INSTRUCTION PUBLIQUE COURS REGULIER - COURS POUR ADULTES ?PAR CORRESPONDANCE SECTION GENERALE et SCIENTIFIQUE avec examens officiels du département de l'Instruction publique O 12o (garçons et filles) A*B O 10e et lie (garçons et filles) A-B Q 10e et lie général option MATH.Q 8e et 9o pré-scientifique ou général Q Préparatoire à l'école technique Q CHIMIE théorique et pratique avec équipement et laboratoire Q 12c Commerciale Spéciale Q Commercial complet []] Comptabilité supérieure ?\tSténo-dactylo ?\t8e et commerciale ?\t6o et 7e pratique ?\tVENTE ?\tGERANCE DE BUREAU ?\tNOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (avec disques et devoirs) Q Cours de langues étrangères (espagnol, italien, etc.) Je désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut.NOM.AGE.ADRESSE.TEL.a/s de.Comté.PHO.-9-11-63 * GUERISON de la TIMIDITÉ La timidité est une grave infortune.Le jeune homme ou la jeune femme qui est timide à 20 ans risque bien jusqu\u2019à 40 ans de laisser passer toutes ses chances de succès et d'avancement.A 40 ans, quelle que soit sa position sociale, il vivra retiré, isolé, solitaire sans avoir rien réalisé de ses ambitions.A 60 ans, il aura le pénible sentiment d\u2019avoir raté sa vie, il sera un aigri, un désabusé.TIMIDE : le manque de confiance en soi, le manque d\u2019assurance et d\u2019autorité sont de sérieux handicaps.Ne restez pas timide; ne laissez pas passer vos chances.Songez à quels résultats parviennent ceux qui savent attirer l'attention sur eux et retenir la considération.LA CONFIANCE EN SOI, condition capitale de toutes les réussites, peut s\u2019acquérir ou se développer, discrètement et sans déplacements.Voici la méthode créée par des médecins psychologues: lisez la brochure \u201cSUCCES\u201d en postant le coupon ci-dessous aujourd'hui.POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI INSTITUT DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE, Dépt 6 10659 André-Jobin, Montréal 12, P.Q.J'aimerais recevoir la brochure \u201cSUCCES\", ci-joint 25Ç pour frais d'envoi.Pas de timbres, s.v.p.NOM .AGE .ADRESSE .VILLE .PROV.NOUVEAU r SENSATIONNEL ! 1 H cjCunetteô ^Âcouô tir^ u es r Woj.erneô.Grand choix de lunettes acoustiques modernes de marques réputées vous donnant une apparence impeccable grâce à un style nouveau et moderne offert â prix modique.HEURES D\u2019AFFAIRES : Tous les jours : de 10 heures a.m.à 6 heures p.m.Soirs : Mardi, Mercredi, Vendredi, 7 hres p.m.à 9 hres p.m.Une visite à nos bureaux vous convaincra VOTRE CREDIT EST BON J.A.RACETTE inc.6528, rue ST-DENIS \u2014 CR.2-9572 \u2014- CR.2-9014 m f Têtes chauves et perruques par le Dr W.W.Bauer, de l'American Medical Association Une multitude d'hommes âgés, et presque autant de plus jeunes, se plaignent de voir la partie supérieure de leur front se dégarnir graduellement.Peu d'hommes chauves ont la philosophie souriante de ce sage qui disait un jour à l'un de ses amis : \"Moi, tu vois, mes cheveux ne me causent plus de souci.\" On se plaint généralement que les cheveux tombent.Mais les cheveux, même sur la tête au cuir chevelu le plus sain, tombent toujours au bout d\u2019un certain temps.Après cinq ans, ils cessent de croître, puis ils tombent.Normalement, un cheveu est aussitôt remplacé au même endroit par un nouveau.A la longue, l\u2019épaisseur d\u2019une chevelure demeure la même.La calvitie commence lorsque le remplacement fait défaut.Un cheveu peut être perdu à la suite d\u2019une maladie du cuir chevelu au cours de laquelle un follicule a été endommagé.Cependant, le genre de calvitie le plus répandu est de caractère héréditaire et, jusqu\u2019à maintenant, il a fait ses ravages surtout chez les représentants du sexe fort.Ces dernières années, un nombre toujours croissant de femmes ont vu leur chevelure perdre graduellement de son abondance, mais il ne s'agit pas là du même genre de calvitie que chez les hommes.La principale cause de la calvitie chez les hommes est donc l\u2019hérédité.Dans une même famille, les hommes de plusieurs générations successives semblent voués à être affligés au même âge du même degré de calvitie.Aucun médicament n'est encore parvenu à empêcher cela, même si depuis l'adolescence on a désespérément tenté de prévenir la calvitie et, au fur et à mesure qu\u2019elle devenait plus accusée, d\u2019arrêter son progrès.Certaines recettes anciennes me semblent non seulement étranges, mais illogiques; nul ne peut expliquer pourquoi l'huile de serpent, d'hippopotame ou de crocodile \u2014\ttous des animaux sans poil \u2014\taiderait à la croissance des cheveux d'un homme.Pour cette raison, je ne m\u2019explique pas non plus pourquoi on atttache tant d'importance à certains produits pseudo-pharmaceutiques ! Je considère que si une personne a de l\u2019argent à dépenser, elle serait mieux de s'acheter une bonne perruque ! On a été jusqu\u2019à transplanter des cheveux sur des têtes chauves.Le succès de cette expérience a été trop minime pour être convaincant.Les cheveux d'une personne ne peuvent être transplantés que sur sa propre tête.Quant aux moyens chirurgicaux, ils risquent de décevoir et d'altérer une personnalité acquise depuis longtemps.\u2022 Courrier du docteur Bauer Q.\t\u2014 J'ai subi un coup au tibia de la jambe droite et un caillot de sang s'est formé.Cela semble affecter mes deux chevilles, qui sont enflées depuis l'incident.J'aimerais savoir s'il est possible de faire disparaître le caillot à l'aide d'injections.Je n'aime pas la chirurgie.R.\t\u2014 Un coup sur une jambe ne devrait pas occasionner une enflure aux deux chevilles.Selon moi, ce phénomène des deux chevilles est probablement dû à une circulation sanguine déficiente.Qu\u2019il se soit produit à la suite de la formation d\u2019un smm llf L\u2019inoubliable \"Baby Doll Accompagnée de son mari, le metteur en scène Jack Garfein, Carroll Baker est arrivée à Paris pour un essayage de costumes chez Balmain.La voici essayant la robe \"Milano\", un fourreau en velours noir avec manteau cape orné de coques en zibeline noire et velours noir.caillot de sang sur un tibia, cela me semble une simple coïncidence.La condition de votre coeur et l\u2019état de vos vaisseaux sanguins devraient être examinés.Le médecin décidera en même temps si le caillot doit être enlevé.Je ne vois aucun autre moyen que la chirurgie.MAIGRIR.Sans nuire à la santé, sans drogue ni massage! \"Tout en prenant met 3 repat par jour, je déclare avoir perdu 10 livres dans un mois.Je dois ma belle apparence au conseil d'une amie intime, satisfaite et paraissant 10 ans plus jeune çrScc au traitement J.A.Charel de Paris.\" En peu do temps, moi aussi, j'étais fière de mon corps, j'étais plus souple, ('avais une meilleure santé, un plus beau teint.Ainsi, j'étais devenue plus attirante, plus désirable I J'avais une belle apparence^ une silhouette plus gracieuse.Je suis heureuse maintenant.Finies pour moi les gênes et les humiliations.Je serai toujours reconnaissante au traitement J.A.Charel de Paris et je le conseillerai à toutes les personnes grasses\", écrivait Mme S.N.de Granby.Voici un témoignage parmi beaucoup d'autres envoyé par des personnes découragées, maintenant très satisfaites parce qu'elles ont suivi le traitement J.A.Charel de Paris.Attention : Ce traitement est bon aussi pour les hommes, pour tous ceus qui souffrent de rhumatisme, du foie, de la vessie, des rems et de l'estomac.Format de 2 moi» : 54.00 \u2014 1 mois : 52.50 \u2014 C.O.O.accepté J.A.Charel de Parij \u2014 Suile 37, 4535 Papineau, Monlrcal, P.Q.en CO DISTRIBUTION de 1000 MONTRES 17 rubis Tout lecteur qui trouvera la solution au problème ci-bas recevra une montre Suisse 17 rubis, de première qualité, pour dames ou messieurs.Le prix très raisonnable de cette montre est de $14.U0 (plus 90p pour frais de poste et manutention).Les montres vous seront expédiées C.O.D.et sont garanties pour un an.Si vous n\u2019êtes pas satisfait, remboursement complet sur réception de la montre en deçà de 10 jours.PROBLEME : Placez les numéros 1, 2, 3, 4, 5, fi, 7, 8, 9 dans les carreaux vides, de façon à ce que l\u2019addition, * horizontale, verticale et diagonale, donne 15.Envoyez-nous la solution du problème avec votre adresse exacte (en lettres moulées) a : CORDON'S LIMITED, 475 Barrington St\u201e Halifax, N.S.S.V.P.indiquer d'un X votre choix de la montre ou des montres désirées.il il » orriisef 1 :\\ * \\ % Jt de COUPE et COUTURE CHALIFOUR Cours complets, avec les machines automatiques les plus modernes, donnes par une équipe de spécialistes sous la direction de Mlle BERTHE LAROSE diplômée de la Chambre Syndicale de Coupe et Couture de Paris ¦+: 32 machines & coudre, dont la célèbre Necchi à commande micro-électrique -fc mannequins ?salles d'essayage -yt conseils et aide de spécialistes pour régler tous vos problèmes de couture c\u2019est si simple et amusant, aussi, de faire exactement les robes que vous voulez .et de jolis vêtements pour les enfants .et même des chemises et des pyjamas pour \u2022\u2019Monsieur\u201d! APPRENEZ À COUDRE.VOUS ÉCONOMISEREZ! INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR UN COURS COMPLET.Téléphonez à: 273-4428 OU RENDEZ-VOUS A L'ÉCOLE DE COUPE ET COUTURE CHALIFOUR 6586, rue Saint-Hubert PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 m Jolie Indienne Une jeune beauté de l'Inde, Leela Naidu, qui vient de tourner un film dans son pays, \"The Householder\".A la russe ! Pour faire passer le goût du baptême Une question que l'on se pose souvent dans les pays occidentaux, c'est : \"Jusqu'à quel point 46 ans d'athéisme militant, conscient et organisé, ont-ils réussi à déchristianiser la Sainte Russie.Eh bien ! on peut sans doute se fier à la correspondante moscovite de Women\u2019s News Service, qui avoue qu\u2019encore 40 p.100 des Russes font baptiser leurs enfants.(Elena Ko-renevskaya.la correspondante de W.N.S.est une citoyenne soviétique qui habite Moscou.) Mais les autorités soviétiques n\u2019ont pas renoncé à faire par- TRAVAUX A L'AIGUILLE y Nouveau catalogue de travaux à l'aiguille pour 1964.Réservez aujourd'hui votre exemplaire pour la modique somme de 25 cents.Plus de 200 patrons de tricot, travaux au crochet, couture, broderie, nid d'abeilles, courtepointes.Trouvailles ingénieuses de toutes sortes pour la décoration de votre maison, pour cadeaux, etc.Le catalogue contient un patron fourni gratuitement.Faites votre demande maintenant.Envoyer 35 cents, pour chaque patron désiré, à l'adresse suivante : Photo-Journal, Travaux h l'aiguille.Suite 500, 5460, av.Royalmount, Montréal.No 594 \u2014 Vous aimerez offrir, en cadeaux de Noël, ces coussins-jouets dont raffolent les enfants.Directives et pièces du patron pour tortues de 15tj x 19 pouces chacune.No 973 \u2014 De plus en plus populaires et amusants à porter, ces masques tricotés (qui se roulent en bérets * garderont au chaud le visage de vos jeunes sportifs.Pour grandeurs 4-(i; 8-10; 12-14 ans; directives incluses.No 526 \u2014 N\u2019attendez pas à la dernière minute pour préparer vos ornements de Noël.Confec-tionncz-lcs vous-mêmes \u2014 avec l\u2019aide de tous et chacun \u2014 et aussi, bien sûr.en vous aidant des patrons ci-inclus.INSTITUT AUDET Etudes par correspondance \u2022\tCours primaire ef secondaire de 4e à 9e année \u2022\tCours commercial et général de 10e à 12e année \u2022\tCours anglais 1er au 4e degré $5.00 PAR MOIS, DUREE DE 4 MOIS Eumens el diplôme \u2014 Manuels fournit \u2014 Prospectai tar demande \u2022 DEBUT DU COURS: 29 NOVEMBRE \u2022 INSTITUT AUDET, C.P.158, dépi 101, Limoilou, Qué.3 tager à toute la population de rUnion l\u2019athéisme officiel du régime.C\u2019est ainsi que tout récemment les autorités municipales de Léningrad, face à cette \u201csurvivance archaïque\u201d d\u2019habitudes bourgeoises^ et même impérialistes, ont décidé de faire quelque chose.Se disant que sans doute les Russes font baptiser leurs enfants parce qu\u2019ils ne consentent pas à se passer d\u2019une \u201cbelle cérémonie\u201d dans une circonstance heureuse comme la naissance d\u2019un enfant, les édiles proposent aux parents sous leur juridiction, pour tenir lieu de la cérémonie orthoroxe, une cérémonie civile, anti-bourgeoise, anti-impérialiste et quand même très \u201ccérémonieuse\u201d.Ces baptêmes civiques auront lieu dans un beau \u201cPalais des nouveau-nés\u201d qui est un ancien hôtel particulier d\u2019allure très aristocratique.Il y aura dans le Palais la salle des baptêmes, si on peut dire, une nursery, une salle d\u2019attente, un comptoir de souvenirs et une boutique de fleuriste.Les parents se présenteront avec leur enfant (et leurs invités) et parviendront à la salle des .baptêmes en gravissant un grand escalier d\u2019honneur .au son de la musique \u2014 une musique appropriée.A la tête de l\u2019escalier, le cortège sera reçu par les autorités qui feront un petit discours (approprié) et.à un moment donné, on présentera au père (à moins que ce ne soit à la mère) une médaille commémorative de la cérémonie, qui portera, gravés, le nom et la date de naissance du nouveau citoyen.Léningrad, qui est à la fine pointe du progrès communiste, avait déjà son \u201cPalais des mariages\u201d depuis trois ans Studio uonne Clinique d'Electrolyse (ENLEVEMENT DEFINITIF DES POILS SUPERFLUS) YVONNE DUPRE\tIRENE DELORME Techniciennes diplômées \u2019 5056 est, Ste-Catherine Montréal CL.5-9257\tCL.9-5822 \u2022 HOMMES, JEUNES GENS; Devenez en santé, fort, musclé.Avez rapidement des épaules larges, des hanches étroites, des bras musclés.Devenez rapidement un champion culturiste et un homme fort.Demandez notre cours qratult de culture physique et la revue CULTURE PHYSIQUE ET SANTE.(C'est une valeur de $3.00).Inclure 50.25.Adressez; ADRIEN GAGNON Casier postal 41.Station Youville, Montreal, P.Q.FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES En 1950 les suppositoires A l'ail n'exis* taient pas.Nous les avons créés après avoir trouvé le dosage d'un extrait d'ail spécial pouvant détruire les vers.Ils sont appelés \"AIL-A-VER\" afin de les distinguer des imitations.Pour no pas être déçu et obtenir le véritable produit spécifiez et exigez toujours \"AIL-A-VER\".Nos suppositoires à l'ail ne chauffent pas, n'irritent pas et débarrassent de* vers en trois jours.Traitement complet : $1.25 Demandez \u201cAIlz-A-VER** aux pharmacies ou directement an LABORATOIRE MARCHAND St-Tite, Cté Champlain, P.Q.Prix de oros sur montres Suisses, bagues â diamants, radios-transistors, accessoires électriques et rasoirs de marques connues, et cadeaux de valeur.Demandez le catalogue gratuit.Représentants demandés.DELMAR IMPORTERS 54 WELLINGTON W\u201e TORONTO Lisez les pages sportives du PETIT JOURNAL PROFITS ASSURES \"Vendant vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1933.Etoiles attrayantes vendues facilement.Commissions généreuses, bas prix, complets bonis graluils.Plein temps ou partiel.Expérience non requise, opportunité exceptionnelle.Ecrive; pour échantillons.Rodney Tailoring Co., Depl.N., Casier 3018, Montréal.\" OOH LA LA .! LINGERIE FINE et EXCLUSIVE Envoyez-nous 25é aujourd'hui pour nouveau dé-plianl de 12 pages.HONEYMOON FASHIONS, ENR., 11355, rue Rosalie, Dép.6 P, Montréal 9 S.V.P., écrire nom et adresse en lettres moulées POILS SUPERFLUS DETRUITS en 5 MINUTES avec LOTION ANTI-DUYET Cette lotign unique et tout à fait Inoffensive pour l'épiderme vous débarrassera de ces vilains poils qui vous affligent sur le visage, la nuque, les bras, les aisselles et les iambes.La lotion Anti-Duvet est efficace et détruit les poils.Soyez féminines jusqu'au bout de* pieds, gardez votre épiderme lisse et libre de tout duvet et poils superflus.Format $3.50 Z Traitement complet $10.00 ?CONTRE LES BOUTONS : Médicamentée, efficace dans les cas de boutons et points noirs.Raffermit l'épiderme et resserre les pores de la peau.O $3 le formai ?$5 le gros format.Acceptons C.O.D.\u2014 (Envol discret et rapide) STUDIO FLEUR-DE-LYS ENRG., Boîle 786, Station \"B\u201d, MONTREAL TROP MAIGRE?- LISEZ BIEN CECI.GAGNEZ DES LIVRES DE CHAIR FERME ! I AMELIOREZ VOTRE APPARENCE I SOYEZ COMME LES AUTRES I En public, dan» le$ réunions mondaines, partout, les personnes de poids normal sont toujours les plus populaires I Filles, femmes, hommes maigres de santé normale : soyez a votre tour populaires, pleins de vigueur; augmentez vos chances de bonheur et votre joie de vivre en prenant le NOUVEAU TONIQUE de capsules \"CORAL-X\" 15-jours, qui aide la nourriture à se transformer en livres de chair ferme et à redonner de nouveHes forces I \u2014 GARANTI inoffensif pour la santé.\u2014 Aucun danger do devenir trop gras, en cessant les toniques, une fois le poids désiré atteint.\u2014 Le tonique \"CORAL-X\" ne contient aucun narcotique, ni drogue nocive.\u2014 Commandez le vôtre sans tarder par poste.\u2014 Prix : seulement $3.00 port payé ou C.O.D.$3.35.EMBALLAGE SCELLE ET DISCRET.RALCO ENRG., - C.P.183-M.- SI-HYACINTHE, QUE L'APPAREIL TORmç crèmes massage POUR VOUS MADAME l'appareil (NEO-FORME) peut améliorer et conserver la beauté de votre buste.C'esl le seul appareil qui vous donne vraiment les résultats attendus,- fabriqué en 4 grandeurs en cuivre chrome, il a deux tubes pour taire la succion, ce qui est indispensable au développement.Vous en connaîtrez les autres avantages par la littérature que nous vous enverrons gratui-temenl el discrètement sur réception de celte annonce.(I) NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.62, Station Rosemont, Montréal, LA.4-2973 Mi VENDUS AUSSI DANS LES PHARMACIES KM CAPTIVANTE 1 facilement en quelques semaines GrSc» à la méthode esthétique externe A triple action \"Glamourama\".Una ligne séduisante n'est-elle pas le plut charmant attribut féminin ?Pourquoi con-finuor à subir des humiliations quand \"Glamourama\" peut vous aider à développer un corps vraiment féminin ?La méthode exclusive de \u201cGlamourama\" contribua au développement normal des attributs féminins chez la |eune fille et à leur restauration chez la mère.Comme nos milliers de clientes, vous aussi pouvez maintenant bannir ce complexe d'infériorité on vous assurant un corps vraiment féminin, gage d'admiration et d'amour.La méthode esthétique externe à triple action \"Glamourama\u201d, instructions complètes et crème à massages, $5.00 Spécifie! pour DEVELOPPER Q RAFFERMIR ?RELEVER ?Remboursement garanti si non satisfaite après essai de 2 semaines Acceptons C.O.D.\u2014 (Envoi discret et rapide) GLAMOURAMA, C.P.183 PH, 4535 Papineau, Montréal, Qué.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 RIEN N\u2019EGALE VRAIMENT FRUITATIVES! Pas étonnant que les Canadiens, mettent leur confiance dans les Fruitatives pour le soulagement de la constipation .leur effet est si doux, si efficace! Faits d\u2019extraits de fruits frais, avec herbes et médicaments, les Fruitatives sont un laxatif de qualité, qui possèdent aussi des propriétés tonifiantes.Pourtant, le coût en est très modique.Depuis des années que la fameuse formule Fruitatives a été créée par un éminent Canadien, les bienfaits et la valeur des Fruitatives ont été maintes fois démontrés', comme le prouve leur popularité constante.Plus de 800,000,000 de Fruitatives ont été vendus.Essayez-les et, vous aussi, vous conviendrez alors comme tant d\u2019autres que \"rie» n\u2019égale vraiment les Fruitatives\u201d. PHOTO-JOURNAL Pourquoi as-iu décidé de travailler ici cel été.Je pensais que mon Je ne sais pas.J'ai pensé qu'il serait peut-être plus agréable de vivre ici ! eg\u2014 A la vérité, j'apprécie bien ta présence, cher w/m Ham.ïf \u2022?!'\u2022 fH Tu connais maintenant Yolande Doire, n'est-ce pas ?Quelle est inn nnininn ?Une fille intéressante ! Une fille un peu plus âqée que toi, non ?Au même moment.Au même moment.Plus âgée de trois ans! Et après ?J'ai connu des filles plus âgées que moi qui n'avaient pas ma maturité!\t.J'ai un télégramme pour vous ! Je suis Yolande Doire.TrnrT y/VV '\".Z ricM r.nUTrrwcm Inc.Rctf, U.S.l\u2019-uOIl. PHOTO-JOURNAL a.^ t' K- %i \u2022* Mi- 1 v*.\".«\u2022 \u2022 cd K SSSESS\u2019f ?*& :v.^ > Tais-toi donc, gros imbécile ! Tu vas réveiller tout le voisinage ! > POURQUOI PAS?/ Pourquoi ne pas leur crier ce qu'il m'arrive, ma ï1*\u2018~*Syzr ».ry&i^y^ ¦ \u2022 mmiï WMm.Personne au monde n'est aussi heureux que moi ce soir ! Et tu veux que ie me taise !\t\u2014 Je veux que tu sois heureux en silence ! .Si tu le veux.\\>1 Merci ! À cette neure où toute ma vie deviem stupide et belle, sois heureuse, toi aussi .Maintenant, explique-moi ce que tu veux dire par \"je suis déshérité\" .Et je t'avertis de ne pas me tromper de nouveau ! Reste où tu es, je descends G W® mÆ Mon père, le cher homme, a consenti a me laisser partir sans un sou .pour toi, mon amour ! Cela veut-il dire que tu recommences à zéro ?Que tu n'as pas autre chose à toi que le linge que tu portes en ce moment ?Mais je suis plus riche qu'avant Julie; si tu veux m'appartenir.LE LENDEMAIN.Ainsi, la jeune femme te dit que le mariage est hors de question jusqu'à ce que tu aies déniché un emploi sûr et accumulé une somme raisonnable ?Parfaifemgnf P°Pa.Je ne' suis qu'un pauvre aspirant l © Kintr Features Syndi orld ritriils reserved.D'abord, elle m'a flanqué à la porte parce que j'étais riche.Et maintenant, eh bien.comment peux-tu comprendre une femme, toi ?Elle veut tout simplement un homme qui se soit fait lui-même Tu verras qu'avant long temps, elle aura eu le temps de se faire une idée .Et j'ai dit à Marc que nous devrions attendre un an pour voir si réellement nous nous aimons .Et je saurai s'il peut survivre sans l'aide % k/j I9otn9 ta scnutiac flu 9 rcti IG novembre Si vous êtes né (ou née) entre le 22 décembre et le 20 janvier, votre signe est le Capricorne.Vous mettez en route un projet important.Ne négligez pas votre correspondance, qui vous offre un moyen d\u2019établir des rencontres intéressantes pour l\u2019avenir.Votre vie privée vous réserve des satisfactions nouvelles.Soyez prudent(e), votre santé dépend en ce moment de vos imprudences.Bonnes relations avec l\u2019étranger et voyage en perspective.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 janvier et le 19 février, vot\u2019-e signe est le Verseau.Vous êtes imprudentte^ dans vos écrits.Ne laissez pas échapper de remarques désagréables.Un problème mûrit qui constituera pour vous une expérience remarquable.Risques d\u2019incompréhension avec un être cher.Déceptions et bouleversement au point de vue sentimental.Votre santé réclame du calme et de la prudence.Nervosité, confusion.Si vous êtes né (ou née) entre le 20 février et le 20 mars, les Poissons sont votre signe.Votre intuition vous permet d\u2019établir un lien avec des personnes importantes.Contacts empreints de cordialité et de compréhension.Cultivez l\u2019amitié et les rapports agréables.Vous avez affaire à des personnes intéressantes et intelligentes.Ménagez votre santé et évitez l\u2019alcool.Activité intéressante, idées d\u2019envergure.Solutions favorables et rapides.Fiez-vous à votre intuition pour prendre une décision importante.Si vous êtes né (ou néo) entre le 21 mars e» le 19 avril, votre signe est le Bélier.Vous établissez des contacts qui peuvent préluder à une nouvelle entreprise.Une décision importante fait dévier la situation.Faites preuve de prudence, vous êtes impulsif(ve) et autoritaire.La correspondance vous réserve des surprises.Une entente parfaite s\u2019amorce avec le Bélier et la Balance.Changez d\u2019air si vous le pouvez.Vous êtes irritable et inquiette).Si vous êtes né (ou née) entre le 20 avril et le 20 mai, votre signe est le Taureau.Nouvelle idée, nouvelle proposition.Accucillez-la avec enthousiasme.Vous avez beaucoup de succès en amour, votre charme et votre séduction opèrent.Vous risquez cependant d\u2019imposer vos goûts avec trop d\u2019exclusivité.Vous séduisez un Verseau.Cette semaine sera fertile en réalisations.Gardez-vous toutefois d\u2019entreprendre trop de choses en même temps.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 mai et le 21 juin, les Gémeaux sont votre signe.Attention, on vous propose une voie nouvelle qui vous paraît facile.Retenez plutôt une situation plus difficile, mais plus sûre.Dans le domaine sentimental, malentendus imputables à votre comportement.Fermez les yeux sur vos préférences et mettez un peu plus de compréhension dans votre vie privée.Fatigue, léger malaise.Une incertitude dans votre vie sociale s\u2019aggrave à cause du votre indécision.Si vous êtes né (ou néo) entre le 22 juin et le 21 juillet, votre signe est le Cancer.Discussions acerbes avec des personnes âgées.Reprenez la maîtrise de vos nerfs et atténuez le mauvais effet de vos larolcs.Circonstances favora-ales à saisir dès maintenant.Une personne importante vous veut du bien et cherche à se ménager votre concours.Montrez-vous sous votre meilleur jour.Votre santé est bonne.Voyages, visites et aboutissement de vos démarches.Pi b Si vous êtes né (ou née) entre le 22 juillet et le 21 août, votre signe est le Lion.Retard dans votre correspondance en ce qui touche des questions personnelles.Appui de personnes influentes, voyages et projets importants.Votre vie privée est brouillée par les malentendus et la jalousie.Dominez votre impulsivité.Changez de milieu, rencontrez le Verseau ou le Scorpion ils peuvent vous aider à vous détendre.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 août et le 22 septembre, votre signe est la Vierge.Votre imagination vous fait défaut à un mauvais moment.Prenez du repos, et votre esprit retrouvera sa vigueur.Période heureuse, climat de cordialité et de compréhension.Entente parfaite avec le Scorpion et le Capricorne.Un problème se présente, mais vous aurez tout le loisir de l\u2019examiner et de le résoudre.Si vous êtes né (ou née) entre le ?3 septembre et le 22 octobre, votre signe est la Balance.Collaborations nouvelles, rencontre de personnes intéressantes.Il vous faut consolider vos relations en affaires.Dans le domaine du coeur, la semaine sera fertile en joies et en satisfactions.Votre état d\u2019âme, pourtant, ne correspond pas à cet heureux état de choses.Surmontez cela.Faites des visites et, si c\u2019est possible, passez la fin de semaine à l\u2019extérieur.Si vous êtes né (ou née) entre le 23 octobre et le 21 novembre, votre signe est le Scorpion.Une nouvelle situation vous attend.Un peu de souplesse pourrait arrondir les angles et vous permettre de meilleurs rapports avec vos compagnons de travail.Vous aspirez à quelque chose depuis longtemps et c'est en voie de se réaliser.Nouveautés et rencontres dans le domaine sentimental.Attention, vous vous enflammez pour peu de chose.Vous avez l\u2019impression d\u2019avoir rencontré le grand amour.C\u2019est possible, mais réfléchissez avant de prendre une décision.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 novembre et le 21 décembre, votre signe est le Sagittaire, Vous avez affaire à des gens qui demandent de l\u2019attention et des égards.Ne brusquez rien.Soyez attentif.Votre vie privée exige des rajustements.Si vous n\u2019êtes pas marié(e), songez à cette solution.Vous êtes ner-veux(se), mais tout dépend de la situation où vous vous mettez par votre mauvais caractère.Prenez du repos, détendez-vous.Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à la 12e année.Diplôme et examens.$4.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS : les prochains cours débuteront le 16 nov.1963 (L'inscription doit être faite avant le 14 novembre 1963) INSTITUT NÉRON C.P.M1336, QUEBEC N ' S 5 .« üi ;,r>- wm, ';¦;' ; ¦ ' ¦ ' v\"' Espace réservé Là où la musique est à l'honneur, où les membres de la famille jouent d'un instrument et font des études musicales, il importe de savoir consacrer, sinon une pièce entière de la maison, du moins une partie du sous-sol, par exemple, à la pratique instrumentale, tout en créant autour des exécutants une ambiance propice à l'éclosion de leur talent.aux musiciens Ici, le maître de céans n'a pas hésité à dresser une plate-forme surélevée d'environ un pied, en bois naturel verni et ciré, dans un coin du sous-sol.La plate-forme est suffisamment grande pour recevoir un quatuor, sans que les musiciens ne se touchent des coudes.Un banc lance une invitation discrète aux parents et amis, et sur des étagères, quelques oeuvres d'art servent de toile de fond au tableau charmant, peu banal, et qui dénote le bon goût du propriétaire. Trop de vitamines nuit à la santé Il existe trop souvent une opinion bien ancrée chez les parents soucieux de la santé que le PIPEFLAM BUTANE existe! POUR LES FUMEURS DE.PIPE .l'ère des allumettes est révolue.Avec sa flamme plongeante, le Pipeflam butane allume plus vite, plus proprement.Sa flamme pure ne laisse ni goût ni odeur; sa forme se moule à la paume de la main.Tout un choix de revêtements.j '\tà partir de $16.50 Il PIPEFLAM Dans les bonnes bijouteries, tes bout/-ques de cadeau» et les grands magasins.{Nolex Tiading Co.Lid., Montréal, P.Q.de leurs enfants : c'est que l'organisme des tout-petits, surtout à l'approche de l'hiver, réclame un surplus de vitamines.Celte opinion erronée peut conduire à des résultats néfastes, puisque les aliments vendus au Canada sont déjà enrichis, et que notre diète comprend généralement des mets remplis de vitamines naturelles.Une déficience en vitamines n\u2019est donc pas à craindre.Le danger \u2014 car il y a danger \u2014 réside dans la surconsommation de toniques et de pilules.Bien portant Ne l\u2019oublions jamais, un excès de vitamines fait plus de tort que de bien.Les enfants trouvent dans la nourriture prise sous sa forme naturelle tout ce dont ils ont I besoin en précieuses vitamines A et B.Quant aux vitamines C et D, il est bon qu\u2019ils s\u2019en procurent une dose supplémentaire.même si elles sont habituellement ajoutées aux préparations de nourriture pour enfants.Mais attention ! Si votre enfant jouit d\u2019une bonne diète alimentaire, il n\u2019a plus besoin, dès qu\u2019il a atteint l\u2019âge de un ou deux ans, de doses supplémentaires de vitamines.C\u2019est un fait qu\u2019en grandissant les enfants mangent moins et se montrent capricieux à table.Leur appétit monte et descend, les parents s\u2019inquiètent.Qu\u2019arrive-t-il alors ?Ils pensent à donner à leurs enfants un surplus de vitamines.Mais ces vitamines, ajoutées aux mets quotidiens déjà riches .en vitamines naturelles, n\u2019ont pas le résultat espéré: en plus de bien d\u2019autres complications, l\u2019excès des vitamines A et D fera diminuer encore plus l\u2019appétit de l\u2019enfant, et le portera même à vomir.Il ne faut cependant pas généraliser.Voilà pourquoi, lorsqu\u2019un enfant est mis au régime, il lui manque les vitamines contenues dans les aliments qui lui sont défendus.Voyez alors un pédiatre, car, avec la meilleure volonté du monde, vous pourriez compromettre la santé de votre enfant en le gavant de comprimés et de toniques.Lisez LE FETU JOURNAL T ENGRAISSEZ San» nuire à la santé et sans drogue.\"Etant maigre, nerveuse, faible et sans énergie, j'ai pris le traitement avec les dragées J.Dorval de Paris, en peu do temps, j'avais constaté ouc mon poids augmentait, j'étais moins nerveuse, plus forte et plus énergique.Aussi j'avais une meilleure santé et un plus beau teint, maintenant le suis heureuse; finies pour moi les humiliations, je serai toujours reconnaissante ou traitement J.Dorval de Paris, et je le conseillerai è toutes les personnes maigres\", écrivait madame P.B.do Trois-Rivières, P.Q.Voici un témoignage, parmi beaucoup d'autres personnes découragées maintenant très satisfaites, parce qu'elles ont suivi le traitement J.Dorval do Paris.ATTENTION \u2014 Ce traitement est bon pour les hommes ainsi que pour les enfants au-dessus de 3 ans.C.O.D.accepté \u2014 Format 2 mois ï $4.00 \u2014 1 moi* I $2.50 J.DORVAL DE PARIS - C.P.37 H, Sla.Delorimier, Mil, P.Q.APPAREILS Stéréophoniques et Haute-Fidélité Rorlio AM/FM/OC Modèle 4089 De qualilé Fleetwood, ce cabinet de style contemporain vous offre une reproduction de stéréophonie à son meilleur.Spécifications : 11 tubes AM/FM/OC, montés à la main, châssis h transformateur puissant \u2022 Multiplex adaptable pour réception de FM stéréo \u2022 Sélecteur à bouton-pressoir \u2022\tContrôle pour bases et hautes séparé à indicateur visuel \u2022 Contrôle du volume et équilibre du son \u2022 Puissance de 30 watts, 15 watts par conduit \u2022 Valeur de fréquence: 30*17,000 c.p.s.\u2022 Table automatique 4-vitcsses Garrard AT-6 \u2022 Deux haut-parleurs de 8\", 4 \"Tweeters SVi\u201d \u2022\tChoix de finition : noyer suédois, noyer danois et acajou \u2022 Longueur 57\"; profondeur 18\"; hauteur 29\".Prix surprise?le \"Barcarolle\" de Table Garrard AT6 Quatre haut-parleurs, deux de 8\", deux de 3V2\".Fonction 19 tubes.Tonalité d'une puissance de 24 watts.Contrôle de basses et des hautes séparé.Discothèque inférieure.Fini noyer et acajou.Dimensions : hauteur 27Vi\", longueur 483,fc\", profondeur 17\".RCA VICTOR Achetez ce magnifique stéréo ot no payez que * >.50 par semaine Jamais a un prix aussi bas Md mirai i^r n ni { l M ï- ït i-.¦ Le \"MELODY' Modèle YîéllX Supor Stéréo Haute Fidélité \u2022\tConsole sloréophoniquo de stylo contemporain approuvé par les décorateurs, en placage de noyer vérilable ou do noyer suédois avec bois dur massif.Caractéristiques : \u2022\t6 haut-parleurs, deu« de 10\", et quatre de BVi \u2022\tTourne-disques stéréo Garrard \"type A16\" à 4 vitesses \u2022\tTable tournante montée sur ressort \u2022\t2 fuseaux pour jeu automatique et manuel des disques de 78 tpm et de 33 tpm \u2022\tDébrayage automatique de l'engrenage \u2022\tCommandes syntonisation FM/AM \u2022\tPrises d'entrée pour jouer les bandes de magné-topiionc dans les amplificateurs stéréo et les haul-parlcurs.Radio FM/AM incorporé \u2022\tCadran d\u2019accord lumineux à règle coulissante \u2022\tContrôle automatique de fréquence \u2022\tAntennes FM/AM incorporées \u2022\tHauteur 28\", Longueur AD\u2019/r\", Profondeur 16\".Prix imbafïabBe.Epargnez Radio AM incorporé avec cadran de syntonisation lumineux.4 haut-parleurs assortis et accordés.Commandes d\u2019accord, de puissance de son, et des tons graves et aigus.Puissance musicale 8 watts.Tourne-disque stéréo à 4 vitesses, conçu par Admirai.Aiguille microsillon à pointe diamant.Prises pour haut-parleur satellites.Antenne incorporée.Fini grainé noyer ou noyer suédois.Haut.28y4\", Lar.40\", Prof.TS'/u\".Aussi l\u2019Edge-mont.Modèle Y3451X.Comme ci-dessus avec radio FM-AM et commande de fréquence automatique.Antennes FM et AM.Adaptateur stéréo FM (extra,facultatif).Admirai lo \"Hll Kl WM I \" Modèle Y2451X Le meilleur prix à Montréal : Voyez tous ces appareils à notre nouveau local coin Bélanger et 28e ave Rosemont MAISON A.Breaull Liée ra.2 2232^.2-2751 O PHOTO JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 Toine (Bourvil) n'ose pas dire son amour à Rose (Annie\tLes pièges de M.Victor Hardy (Philippe Noiret) et les charmes de Stella (Colette Castel) Fratellini), la plus belle fille du village de Cabosse.\tne parviennent pas à toucher le berger Toine.ivf?i J \\ I * t I WÊê Wmm Le film de la semaine ¦ mm.¦ : m ¦ -:;i; w m§ Dans \"Tout l'or du inonde\u201d Bourvil est riche de simplicité et d\u2019amour Comme un humoriste avait raison de dire qu'il faudrait bâtir les grandes villes à la campagne, parce que l'air y est tellement plus pur ! C'est dans le village de Cabosse, situé au centre de la France, que le taux de mortalité est le plus bas, en d'autres termes que la moyenne de vie est la plus longue.Les chiffres d'un statisticien à ce sujet enflamment l'imagination de Victor Hardy (Philippe Noiret), un grand homme d'affaires.Il décide de se lancer dans la vente de la longévité.L'ambitieux M.Hardy se rend donc à Cabosse et fait signer des promesses de vente à tous les propriétaires du canton, sauf un seul, qui ne veut pas marcher.Ce dernier, Mathieu Dumont (Bourvil), possède un terrain sans valeur sur lequel coule une source que M.Hardy a déjà baptisée Source de Jouvence.Le vieux Dumont ne peut prendre aucune décision sans consulter d'abord son fils Toine (Bourvil).Soulignons ici que le versatile Bourvil joue les rôles du père Dumont et de son garçon Toine.Toine, c'est un humble berger de 35 ans, encore traité comme un gamin.M.Hardy le relance dans la montagne au moyen d'un hélicoptère afin de l'inciter à convaincre son père de lui vendre sa propriété.On présente la jolie Stella (Colette Castel) à Toine, dans l'espoir que le simple berger sera vite gagné à la cause de M.Hardy.Malgré tous les charmes de la belle Stella, Toine demeure toujours amoureux de Rose (Annie Fratellini), mais personne ne s'en doute dans le village de Cabosse.Pas même Rose, à qui Toine n'a jamais eu l'audace de déclarer son amour.L'ambitieux M.Hardy a beau multiplier les pièges et les promesses, les Dumont ne veulent toujours pas se départir de leur domaine et de leur source.M.Hardy n'en peut plus.Il meurt en même temps que son projet de Domaine de Longuevie.Comme le disait un ancêtre Dumont : \"Elle est sur la route, la fontaine.Et tout le monde peut y boire.\" Et pour savoir si Toine et Rose \"connaîtront le bonheur, il vous faudra voir \"Tout l'or du monde\", le dernier film de René Clair.Même les caresses de Stella ne peuvent lui faire oublier sa belle Rose. O CO Une nuit dans Paris avecJayncMansfield (A.P.F.) \u2014 Arrivant par avion de Barcelone, \"le Corps\" est venu passer une nuit dans les boîtes du Gay Paris, avant de reprendre l'avion pour les Etats-Unis.\"Le Corps\", vous savez qui c'est : notre délicieuse, capiteuse, captivante et ensorceleuse Jayne Mansfield qui, ayant échappé aux requins de la mer des Caraïbes, faisait une courte escale è Paris.Elle était seule.la pauvre petite, séparée de son compagnon habituel Mickey Hargitay, \u201cM.Muscle\u201d.C\u2019est pourquoi, profi- Jayne Mansfield .quel appétit ! ¦yy.x'j tant des quelques heures nocturnes qui s\u2019offraient à elle, et pour meubler sa solitude passagère, elle décida d\u2019entrepren- \u2014gnai Pour traitement du cuir chevelu (Voir page 29) dre la tournée des grands ducs sous la supervision de son agent artistique parisien.Nous avons eu la chance de ne pas quitter Jayne Mansfield au cours de cette soirée .ou si peu .et nous pouvons ainsi reconstituer d'une manière scrupuleuse son emploi du temps.Arrivée à l\u2019aéroport d\u2019Orly peu avant 0 heures du soir, Jayne se fit conduire au Claridgc, sur les Champs-Elysées, appartement 47, où, après avoir pris un bon bain pour se délasser, elle revêtit une robe fourreau en lamé argent, largement fendue à l'arriére, rehaussée d'un boléro identique.Nous ne parlerons pas du décolleté, il était exactement et suffisamment échancrc pour mettre en valeur les plantureux appas de cette blonde magnifique, pas naturelle, aimable, sympathique, bon copain et intelligente.\u2022 Une nuit folle La soirée commença au Gaslight Club, cette réplique parisienne des play-boys clubs tellement en vogue outre-atlantique.Après son voyage, Miss Mansfield était encore fatiguée; mais quelques \u201cscotch\u201d et un bon \"hot dog\" la remirent d\u2019aplomb.et en pleine forme.Jayne, d\u2019ailleurs, prétend \u2014 proba- i blcment avec raison \u2014 que per-sonne mieux qu\u2019elle n\u2019est capa- ' ble de réussir un \"hot dog\".Nous pourrions même ajouter que nous n\u2019avons encore vu personne l'ingurgiter avec une telle grâce rapide.Ensuite, ce fut la traditionnelle visite au Club Saint-Hilaire où François Patrice mène sa barque de main de maître.Jayne Mansfield était seule, en pleine forme physique, et décidée à accepter les hommages masculins qui oseraient s\u2019attaquer à sa vertu.Un de nos jeunes confrères se présenta, mais fut vite supplanté par Claude I Terrail, habitué, de par son ma-riage avec Barbara Hutton, aux excentricités des riches Améri-caines.Une idylle s\u2019ébaucha très vite, un de ces flirts de 5 heures du ¦ matin qui se continua au Jimmy's, déserté à cette heure avancée.Jayne est une femme qui se couche tard, très tard, toujours très tard.Maintenant, elle est repartie vers New York, où elle emporte les souvenirs d\u2019une nuit folle de Paris.Mais, au fait, s\u2019en souviendra-t-elle demain ?Pierre LALANNE nuTÜMlW ! Mim passionm^\\ nfSuîÏHl (VflCE DE LA DECADENCE IL Y A 2000 ANS ! Duel sans merci dans l'arène ! ** le massacre d'innocents 1 la révolte des gladiateurs I RICHARD HARRISOH ï* ISABELLE COREY /^L^elnvfn^jbie^) filâdiâW fflllli\t0 ¦ l A »«\u2022«\u2022 IMmm tes deux tllms en super couleurs! 10,000 ANS DANS UN AVENIR INSONDABLE I | Voyex les main* de la mort 1 La ville détruite par un cataclysme I Des femme* qui vivent éternellement !\t.SÎRÂNDli RI ALTO ISAVOY Vers la gloire Pert Joey Heatherlon a déjà derrière elle toute une expérience de chanieuse et de danseuse au Broadway.Ravissante jeune fille, elle débute avec éclat, aux côtés de Richard Chamberlain, dans un film dramatique, \"Twilight of Honor\".CE SOIR, 8 h.30 - Rés.AV.8-5603 QPCHH0G10ET TECHNICOLOR ;\"hÂteY\"' MAIS À VOUS HOW THE ï ^ _ WEST 12 WAS WORJ 1 ^ ^ \u2022 8 h 30 tout 1rs soirs dimanches compris \u2014 MAT MER.2 H.SAM et DIM.I H .DIM.4 H 45 Enfants.10 ans.admis mere.2 h.Sam.et dim.I h.i j DERNIERS ! 1 JOURS J ___________ TOUTi LA DtIFtRtNCt EST LÀ .tapciiflcovoü, w*\u201d* Guichet ouvert \u2022 10 a.m.à 9 o.m.\\ LE DIMANCHE : midi à 9 p.m.>U CINtMA VOUS ASSISTtZ IMPERIAL 1430 BLEURY, Montréal \u2014 Inf.: AV.8-7102 Lisez \"LE PETIT JOURNAL\" en vente dès le VENDREDI chez votre dépositaire la fascination des paradis artificiels JURGENS Eva BARTOK eux auxquels'en ne pardonne pas P \"LA SAGE FEMME LE CURE ET LE BON DIEU\" Technicolor Pannvision MAURICE CHEVALIER ANGIE DICKINSON \"DIABLE DANS LA PEAU /h \u2022l*^1 =5 CINEMASCOPE ^ Easiman COLOR SALIE CMMATISrEl Angle Amherst il Ste'-C*»herln» ¦ UN- 6-68S.1;.-.Plus de 100 spécialistes à votre service Plus de 100 spécialistes à votre service LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des films, en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développes et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-V4%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d\u2019obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment economiques.Envoyez toujours fos photos à: PHOTO POSTE C.P.1153, QUÉBEC INC.SERVICE DE FINITION de FILMS en 8 heures 50% sur rouleau BLANC et NOIR ROUI, de\t8\tposes 3>/2\tx 5\t.35 ROUL.de\t12 poses 3-/2\tx 3'/2\t.60 ROUI, de\t20 poses 3'/4\tx 4y2\t1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05< 30% sur rouleau K0DAC0L0R ROUL de\t8\tposes 3>/2\tx 5\t3.00 ROUL.de\t12\tposes 3*\tx 3y2\t4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30< EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8,12 ou 20 poses avec montures 1.15 N.B.A c«a pria, aloutat 5/ pour la poata et 4 ou 6% pour la taia de vanta.Pour tout autre rantalonrmcnt.èctiver-noua.Cnveloppea de ratour gratuilaa.Salltfaclion gaianlle ou argent tamia.S.V.P.Pa* da commanda C.O.D.UNE MAISON QUÉBÉCOISE APPARTENANT A DES CANADIENS-FRANÇAIS PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 1C NOVEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 9 AU 16 NOVEMBRE 1963 ^ I^a mtmigcujc Tiny Yong Toui chez elle est petit, saut ïambition! par Christopher Frank (DALMAS) \u2014 De longs cheveux noirs, de grands yeux sombres légèrement bridés, une mince figure triangulaire, le tout posé sur un petit corps d'une finesse tout orientale.En effet Tiny Yong, qui fait partie de l'avalanche de nouvelles têtes qui submerge présentement le disque, est une Vietnamienne.Une très jolie Vietnamienne.Elle me tend sa petite main et nous traversons les arcades du Lido à la recherche d'un café.Une amitié, un peu d\u2019ambition, un semblant de voix : voilà \u2014 semble-t-il \u2014 le nécessaire, aujourd\u2019hui, pour le lancement d\u2019une nouvelle vedette.Le premier disque se vend bien.Pourquoi ?Pourquoi 10,000 ou 20,000 enfants ont-ils voulu posséder un disque de Tiny Yong ?La couverture ?La chanson ?Il est certain, en tout cas, que le public \u201cteenager\" est plus profitable que celui des \u201ccroulants\".Il n\u2019a pas encore l\u2019indifférence du bureaucrate, ou de l\u2019homme occupé, envers un monde qui ne le regarde pas et qui ne le regardera jamais.Pour les teenagers, le monde du spectacle est encore accessible; leur enthousiasme est en rap-port direct avec ce vague espoir de la célébrité qui sommeille dans le coeur de chaque \u201cmoins de vingt ans\u201d.Nous nous installons à la terrasse d\u2019un café des Champs-Elysées et.comme il y a du soleil, Tiny enlève son blazer noir.Elle porte une petite robe rouge et noire qui souligne sa minceur et le charme de ses bras nus.Tiny commande un chocolat et me regarde avec des yeux un peu soupçonneux.\u2014 Depuis combien de temps êtes-vous en France ?lui demandai-je.\u2014 Quatre ans.\u2014 Vous êtes venue avec vos parents ?\u2014 Oui.Mon père est médecin et ma mère a un restaurant ici ; \"la Route mandarine\".\u2014 Vous avez tout de suite fait du chant ?\u2014 Oh ! non.Au commencement, j'étais étudiante; je préparais mon bac, mais .Elle me jette un petit sourire complice.\u2014 Je n'avais pas tellement envie de travailler.Paris était si merveilleux; j'avais envie de me promener et .enfin, vous comprenez.Alors j'ai qL\u2019itté le lycée et je me suis inscrite aux cours d'art dramatique.Comme ça, je pouvais dire que je travaillais quand meme .\u2014 Comment êtes-vous venue ; au chant ?\u2014 Avant même que je vienne en France, le chant était ma passion; mais je n'y pensais que comme violon d'Ingres.Puis, un jour, un ami m'a proposé de chanter dans son cabaret : \"la Table mandarine\".C'est grâce à ce numéro que j'ai fait deux films.\u2014 Lesquels ?\u2014 \"Marco Polo\", qui vient de sortir, et \"le Jeu de la vérité\" de Robert Hossein.Au début, je me suis très mal entendue ¦i.HBh! ii/Û/tÏÏutili&Iùi'.Y ; s Qu'est-ce qui fait le succès de Tiny Yong ?Rien d'autre que sa beauté, son talent et son étonnante détermination.avec Kossein; mais quand j'ai crié aussi fort que lui, il a été surpris et, après, tout a été très bien entre nous.\u2014 Vous regrettez l'Indochine .et votre enfance ?\u2014 Bien sûr ! Surtout les forêts.J'ai été élevée au Couvent des Oiseaux.C'est un couvent complètement entouré de forêts.\u2014 Votre premier disque est sorti il y a un mois.Comment cela s\u2019est-il passé ?\u2014 Je dois tout à Henri Salvador.C'est un ami de ma famille, que je connaissais déjà depuis mon arrivée en France.Il est venu m'entendre chanter à la \"Table mandarine\", et il m'a dit qu'il voulait faire de moi une vedette.Il m'a fait beaucoup travailler, et puis nous avons fait le disque.\u2014 Et il sc vend bien?\u2014 Très bien, mieux que je n'espérais ! \u2014 Qu\u2019est-ce que vous n\u2019avez jamais osé faire ?\u2014 J'ai tout osé ! Le regard provocant.Tiny me regarde pour savoir si je vais poursuivre la question.J\u2019y pense un instant, puis j\u2019abandonne.\u2014 Qui auriez-vous aimé connaître parmi les grands personnages ?\u2014 Napoléon .au moment de scs conquêtes.\u2014 Et au moment de sa perte ?\u2014 Absolument pas.Je n'aime pas les perdants ! \u2014 Si vous étiez avec quelqu\u2019un de très influent qui perdrait sa puissance, le quitteriez-vous ?\u2014 Immédiatement ! \u2014 Votre ambition ?\u2014 La célébrité.\u2014 Votre plus grande peur ?\u2014 L'échec.\u2014 Votre plus grand défaut ?\u2014 L'intolérance.\u2014 Une question un peu usée mais qui n\u2019a rien perdu de son intérêt : si l\u2019on vous abandonnait sur une île déserte, quels livres, disques et tableaux emporteriez-vous ?\u2014 Pour les livres .\"les Liaisons dangereuses\" \u2014 j'adore cet ouvrage \u2014 et un livre de Daniel-Rops.Et puis, je ne sais pas .Si ! \"le Monde de Suzie Wong\" ! Comme disque, je prendrais des chansons de Jac- b Joseph L Manliewlcr\u2019