Photo-journal : tout par l'image, 7 mars 1964, samedi 7 mars 1964

[" MONTREAL Semaine du 29 fivi Ju 7 m»rt 1964 No 46 ETATS-UNIS IS CENTS Une restauratrice vexée : 7/ tombe toujours bien ! meam mm *7 \u2019/ ¦¦ \u2022.\t*¦ '*75 ; \".V'h il SsKu «¦\u2022\u2022.«P .'«J feîfe'Jvv \u2022 l-J ¦\u2019Vt t XK Quand !l va à Paris, à Lisbonne ou à Port-au-Prince, Pierre Nadeau ne s'ennuie pas .Chaque fois qu'il arrive quelque part, il se passe quelque chose.(Voir article en page 10.) lj(t voix de lu nuit Jeanette Biondi, qui, au micro de CKAC, racontait aux enfants les histoires de Jeannot, est devenue au micro de CKLM la voix de la nuit qui s'adresse aux noctambules.Et ils sont nombreux ! (Voir article en page 16.) \u201cJe crains moins les voleurs que les policiers!\u201d - (A lire en page 5)\t- a* w- .i ¦ M\u2019*ï-!Zp.r ¦ 9 r \u2022\tM Æ-\t% g:.i'gi ï ir'immr' PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 29 FEVRIER AU 7 MARS 1964 CN On dit tant de choses.Un avertissement aux jolies écolières de Montréal.Des don Juans se rendent dans de spacieuses voitures à la porte de certaines écoles et y attendent la sortie des écolières pour s'offrir à les reconduire chez elles.Ces salauds ont bien d'autres idées en tête que de rendre service .La police en a déjà arrêté quelques-uns, et la chasse se poursuit.Les écolières feraient mieux de voyager dans les autobus de la Commission de Transport plutôt que de gâcher leur vie à tout jamais avec des marchands de chair humaine.Depuis quelques années, on n'a jamais tant parlé de biculturalisme au Canada.Nos politiciens ne ratent pas une occasion de vanter les mérites d'un pays riche de deux grandes cultures.Et entre-temps, la ville d'Ottawa, qui héberge les membres du Parlement fédéral, ne veut plus tolérer de français sur ses affiches routières.Comme paradoxe, c'est difficile à battre.Mais dans un pays sans drapeau et sans hymne national, il faut s'attendre à tout ! Dany Saval est amoureuse ! L'élu de son coeur est un homme sérieux : le compositeur français Maurice Jarre, qui pourra, mieux que tout autre, la diriger vers une carrière dans la chanson .H te# mMm ., Qu'arrive-t-il à l'émission de Ed Sullivan ?Bientôt, I on y verra plus de \"commerciaux\" que d'artistes invités.| Heureusement que les \"Beatles\" étaient là dimanche dernier ! pour rehausser le côté \"artistique\" de cette populaire émis-1 sion de variétés.Maintenant que ce fameux quatuor chevelu est rentré en Angleterre, qui va-t-on inviter pour soulever l'enthousiasme maniaque de certains adolescents ?Les messages commerciaux seuls n'y parviendront sûrement pas ! .Ginotto Reno vient d'endisquer cinq chansons aux Etats-Unis avec un ensemble de 30 musiciens.Les Américains, dit-on, se sont emballés pour notre jeune vedette.Quant à Michel Dary, il devient le premier artiste canadicn-français à signer un contrat avec les disques Capitol.\"Les Découvertes de Jean Simon\" font donc leur petit bonhomme de chemin.Ajoutons que Jean Simon présente maintenant ses spectacles dans huit cabarets toutes les semaines.En dépit des critiques plutôt partagées sur les mérites de sa revue \"le Diable à quatre\", Gratien Gélinas obtient un triomphal succès à la Comédie-Canadienne.Pour les 10 premières représentations, on a vendu 11,290 billets sur un total possible de 12,540.Et les billets continuent de s'enlever presto pour les spectacles à venir.Iroz-vous à New York la fin de semaine du i mars ?On offre aux amateurs de hockey de faire le voyage par train ou par autobus.Dans les deux cas, le départ de Montréal se fera le vendredi soir.Tous les voyageurs seront de retour à 7 heures du matin le lundi 9 mars.Par train, c'est $44.95; par autobus, $41.Ces prix comprennent le séjour à l'hôtel, une danse, et un excellent billet pour la joute Canadiens-Rangers.Une anecdote de Paul Kenny, auteur de Indicatif F.X.18: \"Gédéon est un brave garçon qui aime beaucoup voyager, car ses moyens le lui permettent, et il recherche toujours les restaurants où on mange le mieux.Durant ses vacances, il est descendu dans une petite ville du Midi et il a décidé de prendre pension dans un hôtel assez bien.Mais, comme il tient à en avoir le coeur net, il glisse un bon pourboire au garçon et lui demande : \u2014 Dites-moi, mon ami, est-ce que dans cet établissement les menus sont variés ?Le garçon prend un air important et affirme : \u2014 Je peux vous assurer que oui.Monsieur.Pensez que nous avons pour chaque plat quatre ou cinq noms différents.\" .L'Argentine et la Suède ont plus d'estime que le Canada pour la Caravelle.La société aérienne \"Acrolineas Argentines\" vient de décider l'achat d'une nouvelle Caravelle.Et la ligne Scandinave \"S.A.S.\" a commandé elle aussi une nouvelle Caravelle, qui portera à 16 le nombre des avions de ce type qu'elle utilise sur ses différents parcours.Royan compte moins d'accidents d'automobiles que n'importe quelle autre ville de France.Le maire de cette municipalité fait confiance aux automobilistes et aux piétons.\"C'est le meilleur moyen, dit-il, de les encourager à faire preuve d'intelligence.\" Qu'arriverait-il si le maire Drapeau tentait la même expérience à Montréal ?Parions que le test d'intelligence serait désastreux ! .L'autre soir, un voleur s'est introduit dans le cabinet désert d'un dentiste.Avant de partir avec tout ce qu'il avait raflé, l'intrus a ingurgité un liquide rouge qui lui avait semblé du vin.A son retour, le dentiste a trouvé le malandrin endormi et n'a eu qu'à le dénoncer à la police.La jolie carafe ne contenait pas du vin rouge, mais plutôt un somnifère liquide I fêofand 'Ucrrella Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Au printemps, Dany Saval épouse un homme sérieux! Dany Saval, l'explosive, la pétillante, que l'on disait un peu \"fofolle\", vient de trouver l'amour en la personne du séduisant mais très sérieux Maurice Jarre, le seul compositeur européen ayant obtenu à Hollywood l'Oscar mondial pour la musique du film \"Laurence d'Arabie\".Ce jeune musicien de 34 ans a dirigé pendant dix ans l'orchestre du T.N.P , composé quarante musiques de films et plusieurs opéras de musique concrète et électronique.Pour les 21 ans de Dany, Maurice lui a offert une Alfa-Roméo bleu ciel et .une promesse de mariage pour le printemps qui vient.En attendant ce grand jour, la blonde fiancée, qui vient de terminer deux films \u2014 \"Cherchez l'idole\" et \"Constance aux enfers\" \u2014 commence le tournage de \"Moi et les hommes de 40 ans\" avant d'entreprendre celui de \"Une souris chez les hommes\".En outre, elle s'occupe activement de son luxueux salon de coiffure de l'avenue Mozart, où elle reçoit de très célèbres clientes.Et voilà qu'elle se lance dans la chanson ! Un microsillon de la vedette vient d'être mis sur le marché.Après le succès qu'elle a obtenu avec ses chansons \u2014 \"Pas touche\", \"Ne dis pas de mal de mon amour\", \"Feu de bois\" \u2014, Dany a décidé très sérieusement de faire une carrière dans la chanson.Et qui mieux que Maurice Jarre pourrait la diriger dans cette voie ?Accompagnée au piano par son fiancé, Dany répète car elle a décidé récemment de devenir une grande vedette du disque.:.: ., ' mm Pipi /; mm -1 - w-'V' : Il faut travailler fort, mais l'amour l'emporte souvent sur l'ambition ! La blonde actrice délaisse son texte musical pour poser un regard adorateur sur son \"futur\" . Les vols d\u2019armes de Slmwhùixan et de Montreal OJ \u201cC\u2019est à la reine qu\u2019ils en voulaient\u201d par Jules Béliveau \"Vring ! Ça faisait tout un vacarme ! On avait les yeux bandés mais on s'apercevait bien qu'ils travaillaient fort.On entendait péter des vitres à tout bout de champ ! \"C'était à la Reine qu'ils en voulaient.Ils ont cassé ses cadres.Je les ai vus après.Ils lui ont démanché la face.C'est pas mêlant, elle était toute écrapoutie !\" M.Octave Heppel.(>1 ans.concierge au Manège militaire de Shawinigan, tremble encore de tous ses membres.\u2014 Quand je suis entré au Manège jeudi matin, un peu avant huit heures, dit-il, j'ai eu un revolver braqué en-dessous du nez.Ils m'ont dit qu'ils ne me feraient pas de mal si je faisais ce qu'ils disaient.\"Soyez gentil, on va être gentil\".Puis ils m'ont pas trop \"magané\".Quand ils m'ont bandé les yeux, ils ont mis mes lunettes dans ma poche.Ils ont dit : \"Enervez-vous pas.Vous savez, on fait les Manèges de ce temps-là .Mais j'ai eu peur quand même.poursuit-il.Je le savais que ça pouvait nous arriver à Sha-winigan.Je l'avais dit à ma femme.\u2014 Après votre arrivée au Manège.qu'avez-vous fait '.\u2019 \u2014 J'ai rien fait.C'est eux autres qui m'ont fait descendre aux toilettes.Ils m'ont ligoté.Puis ils m'ont dit de rester tranquille.Y avait pas de danger que je bouge.J'étais pas capable.Ils m'ont offert une cigarette.Je fume, mais j'ai dit : \"Je fume pas\".Pour le Seven-up, j'ai répondu que j'avais pas de mains.Ils m'ont fait boire comme un enfant I \u2014 Combien de temps avez-vous été ligoté ?\u2014 De huit heures à midi moins quart .\u2014 Et vous dites qu'ils ne vous ont pas maltraité ?\u2014 J'avais pas les jambes trop engourdies.Mais le coeur, attends un peu ! Il était fatigué ! Puis j'avais le bras tordu .\u2014 Que s\u2019est-il passé pendant tout l\u2019avant-midi V \u2014 Le capitaine Jacques Joinville est venu me rejoindre.Puis après, c'était au tour du sous-officier Claude Barbier.\u2014 Avez-vous remarqué si les voleurs parlaient bien ?\u2014 Quand Barbier s'est déligoté, il y en a un qui a dit : \"Ah, le C .d'écoeurant ! Il est parti !\" Là, ils l'ont cherché.Les rideaux des douches bar-dassaient.Puis j'ai entendu Barbier crier : \"Tirez pas !\" Non, ils ne parlaient pas corn- ¦ Les visiteurs du Manège ont répandu le contenu des casiers et des armoires sur le plancher et ont fait un choix parmi les vêlements militaires.me des gens instruits.Ils parlaient mieux que moi, peut-être.Mais ils parlaient un parler comme il se parle.Un parler \"journalier\".Quand je pense à Joinville, poursuit-il, ça me fait bien rire.Il a demandé une cigarette.Celui qui nous surveillait lui a offert une Buckingham.Joinville a dit : \"C'est des fortes\".L'autre a répondu : \"C'est les vôtres\" .Ils avaient fait des ravaux dans les cantines ! \u2022 Les mêmes qu'à Montréal ?.Malgré tous ces dégâts causés dans les cantines et partout ailleurs à travers l'établissement militaire, le directeur de lu police de Shawinigan.M Alfred Arbour, soutient que les voleurs de jeudi dernier peuvent bien être les mêmes que ceux qui ont dévalisé l'arsenal des Fusiliers Mont-Royal, à Montréal.De là à croire qu'une tête dirigeante coordonne secrètement de nouvelles activités terroristes dans la province de Québec, il n\u2019y a plus qu'un pas.\"Jusqu'à un certain point, explique le directeur Arbour, les voleurs de l'arsenal des Fusiliers Mont-Royal et ceux du Manège militaire de Shawinigan ont suivi une même ligne de conduite.11 est presque evi- gggsg I, «MM**.:' vim?wm*\" WWW!!\u20191\u2019 \u2019 \"V\u2019 «M v,K\tSS*! *» *¦>» ms ' ¦\t1 * ®*M#t*itw zmt: ¦\u2019M'ïw» mmuvmww -'\u2019«niMtMF mu* »*w5«SSiSi (Photo* Charles MarcoHet Pour pénétrer à l'intérieur du Manège militaire de Shawinigan, les voleurs ont brisé un carreau à l'arriere de l'édifice.dent que les voleurs venus à Shawinigan avaient une certaine expérience et voulaient compléter un matériel incomplet.Ils savaient ce dont ils avaient besoin.Et leur coup devait avoir été prémédité de longue date.\u201d Comment expliquer alors qu'on ait laissé le Manège de Shawinigan en si piteux état et qu'on ait par contre dévalisé l'arsenal des Fusiliers Mont-Royal si \u201cproprement\u201d M.Arbour n'y voit qu'une réponse : \u201cOn a voulu brouiller les pistes et les indices\".Le sigle A.L.Q.peint ici et là au cours du dernier vol.le bris des cadres de la Reine, le drapeau Union Jack déchiré, les vitres cassées, les tiroirs et les casiers vidés par terre au cours de la dernière razzia n'auraient donc pas seulement été une tentative de découvrir dans quelque coin les munitions manquantes Ces munitions manquantes, c'est un peu ce qui rassure aujourd'hui la population de la province de Québec.Une semaine avant le dernier vol.on les avait transportées en des lieux surs, cachettes qui doivent constituer un nouveau point du \"Top Secret\u201d de nos forces armées.Qui peut avoir effectué le vol?Le directeur Arbour de Shawinigan dit que des vérifications intenses se poursuivent de part et d'autre.La police locale, la Sûreté provinciale, la Gendarmerie royale et l'Armée s'efforcent de recueillir tous les détails qui pourraient les conduire sur une piste.En attendant, on se demande dans divers milieux quelles seraient les conséquences des récents vols d'armes.Une première supposition nous est venue à l'esprit : un nouveau réseau terroriste pour la \"libération\" de la province de Québec est sur pied.C'est possible.C'est même l'hypothèse la plus vraisemblable.Les membres de feu le F.L.Q.ne sont-ils pas secrètement considérés par certains jeunes partisans extrémistes des mouvements séparatistes comme des héros et des martyrs de la patrie ?\u2022 La pègre ?Certains ont parlé de la pègre.Mais l'hypothèse ne tient pas.Le directeur de la police de Montréal.M.Adrien Robert, en a d'ailleurs écarté toute idée après la razzia chez les Fusiliers Mont-Royal: \"Nos bandits ne vident pas un arsenal pour se procurer des revolvers.Ils n'ont qu\u2019à franchir la frontière et aux Etats-Unis, ils obtiennent les revolvers de leur choix avec la plus grande facilité.Souvenez-vous: le meurtrier du président Kennedy a acheté sa carabine par la poste, moyennant un mandat de $t:î.35 .\" Et que ferait la pègre avec les bazookas anti-tanks et les mortiers dérobés à Montréal ?On vide rarement une banque ou un établissement commercial de ses coffres-forts en l'entourant d'un siège .Et la police se présente encore moins souvent sur les lieux d'un vol en chars d'assaut ! Les bazookas et les mortiers sont en effet des armes à court rayon d'action.Leur tir est imprécis et leur maniement peut s'avérer passablement difficile.Les voleurs n'ont d'ailleurs aucune munition |>our ces armes et il leur est impossible de s'en procurer sur le marché.Ils risqueraient leur peau s'ils essayaient d'en fabriquer eux-mêmes et cette opération serait très dispendieuse.\u2022 A propos d'un carnaval.Après le vol chez les Fusiliers Mont-Royal, des personnes ont émis une dernière hypothèse, à savoir que les étudiants de T Université de Montréal étaient en plein carnaval et qu\u2019ils ont la pittoresque habitude d\u2019\"emprun-ter\" ici et là divers objets pour les balader à travers le quartier voisin du campus universitaire.On se souvient d\u2019avoir rencontré dans la Côte-des-Neiges.paradant en compagnie de joyeux étudiants, un canon tout à fait inoffensif sorti \u201chors les murs\u201d de Ville Mont-Royal.\"Maman Carnaval\" de Ville d'Anjou, une vache dont on ignorait les antécédents, etc.On se souvient encore de la disparition insolite du piano du maire de Montréal emprunté à l'hôtel de ville et de l'enlèvement de deux candidats du.parti Rhinocéros.Mais des étudiants joyeux auraient-ils eu le culot de voler des armes dangereuses ?L\u2019Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal dit que non.Elle s'est même sentie offensée par une telle supposition.On la comprend.Le carnaval des étudiants est d'ailleurs terminé depuis longtemps et un nouveau vol d'armes a eu lieu.Il deviendrait donc téméraire de persister à vouloir jeter la nierre à de braves universitaires .\u2022 Un langage châtié - Ce qui n'empêche pas que la police, dit-on.au lendemain du vol perpétré à Montréal, aurait interrogé c e r t a i n s étudiants dans l'une ou l'autre faculté.Non pas parce qu'ils sont étudiants à LU.de M.mais parce qu\u2019on les soupçonnait de partager des idées qui frôlaient le \"séparatisme extrémiste\u201d et que les voleurs de l'arsenal, a-t-on rapporté, avaient un langage \u201cchâtié\", c'est-à-dire un langage de personnes cultivées.\u201cLe même langage que les voleurs du Manège militaire de Shawinigan.dit le directeur de ]H)licc de l\u2019endroit, contrairement à M.Octave Heppel.\" La première hypothèse reste donc encore la meilleure.\u2022\tPourquoi ces armes ?Mais que peuvent faire des jeunes terroristes avec une si grande quantité d'armes ?S'ils s'en servaient ?Le major Clément Bouffard, officier des relations extérieures du Quartier général de l'Armée à Montréal, qui trouve lui aussi la situation inquiétante, soutient que les voleurs des armes ne sont pas organisés pour s'en servir.\"11 manque des parties essentielles à plusieurs des armes volées et ils ne peuvent pas faire usage des bazookas et ties mortiers, faute de munitions\".\u2022\tRiposte .\u2014 Mais, s'ils établissaient malgré tout le siège autour d'un établissement militaire, par exemple ?De toute évidence, le major ne comprenait pas le sens de la question.\u2014 Vous tireriez ?La réponse fut précédée d'un long éclat de rire.La situation est grave, certes, mais le major ne semble pas croire en l\u2019éventualité d'une telle action.\u2014 Nous tirerions sons aucun doute.Mais on ne peut pas se prononcer sur un cas hypothétique, dit-il en redevenant sérieux.Il faudrait décider en temps et lieu .Ceux qui ont pris les armes n'ont probablement pas subi un entraînement militaire.A quelque endroit qu'ils voudraient le faire, ils seraient aussitôt repérés.\u2014 Combien de temps durerait le siège d\u2019un établissement militaire ?Ia\u2018 major Bouffard hésite un long moment.\u2014 Je plains ces enfants, dit-il.-JE / isS I v -¦\t:-af- » '\tr;.-\u2014\u2014 Le coffre-forl, déjà détérioré par les auteurs du vol, a élé ouvert à coups de pic et à la torche à acétylène sur l'ordre des autoriiés militaires .PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 29 FEVRIER AU 7 MARS 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 29 FEVRIER AU 7 MARS 19M Montréal (leviendra-t-elle une ville sans histoire?Même l\u2019église Saint-Jacques y passe! par Thérèse Vaillancourt Dire qu'un jour, à Montréal, une rue portait le nom de Mignonne ! Nous sommes en 1823.La rue Craig n'est qu\u2019un ruisseau et les pommes fameuses mûrissent dans les vergers de la rue Sanguine!.Notre-Dame ne suffit plus; il faut une autre église à Montréal.En vue de l'expansion future de la ville, on décide de la bâtir en pleine campagne, celte église, dans les champs de la rue Sainte-Catherine où viennent paître les vaches et les moutons.Ce sera l'église-cathédrale Saint-Jacques, appelée ainsi en l'honneur rie saint Jacques \u201cfils du tonnerre\" .Dans le petit matin neigeux «le vendredi dernier, des enfants, d«,s vieillards et des femmes «|iii travaillent dans les environs sont venus assister aux messes basses de l'église Saint-Jacques.Plus de moutons, de prairies et de rue Mignonne ' Le quartier environnant \u2014 pour mieux se reconstruire ' \u2014 est voué au pic du démolisseur.\u2014 Cela vous fait de la peine qu'on vende votre église ?Oui.cela fait de la peine à tout le monde, t'n homme ajoute : \u201cKlle n'est pas à vendre, notre église, elle est seulement vendable .\u201d t'n autre homme répondra, l\u2019air d\u2019un conspirateur : \"Elle est peut-être à vendre, nolle église.mais en tout cas elle n'est pas centenaire !\u201d \u2014 Pourtant .\u2014 Pourtant, pourtant, pourtant ! Ai-je l\u2019air si vieux que C'a ?Je le sais.moi.qu\u2019elle n'est pas centenaire; j'ai été baptise ici ! Mille regrets.Monsieur, mais votre église est centenaire ! \u2022\tTout le monde y passe Comme le dit si bien M.Léon Trépanier, journaliste et spécialiste de la petite Histoire, l'église Saint-Jacques appartient à tous les Montréalais.Quel Montréalais, dans sa vie.ne s\u2019est pas promené angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis ?Dans ce coin de la ville, tout le monde y passe .Des générations d'étudiants ont logé tout autour de Saint-Jacques, du temps où l'Université Laval de Montréal faisait partie de la paroisse \u2014 de même que le Mont-Saint-Louis.l\u2019Ecole «les Arts et Métiers et la bibliothèque Saint-Sulpicc.Aujourd'hui, ce secteur porte le nom de \"centre-ville\u201d.Il prendra une vaste expansion «l\u2019ici l'Expo '(i7.principalement à cause «le la station de métro Berri-de Montigny (c\u2019est elle, la rue de Montigny, qui s'appelait la rue Mignonne!) \u2022\tA prix d\u2019or I Les anciens champs «le blé que les Sulpiciens achetèrent pour construire l'église Saint-Jacques sont devenus avec le temps les terrains les plus chers de Montréal.L'église n'est pas ù vendre, elle est seulement vendable, soit.Mais cette église, dans quel but I\u2019achctern-t-on 7 Pour la détruire, tout simplement.Est-ce qu'une ville où l\u2019on détruit les souvenirs du passé pourra jamais devenir une ville belle, intime et charmeuse ?M.Trépanier semble bien sceptique .\u2022\tParoisses riches et paroisses pauvres Le Canada est le seul pays du monde où les églises n'appartiennent pas à l'évêque, mais aux paroissiens.Résultat : le cardinal I^ger ne peut déplacer les revenus rondelets des paroisses riches [Hiur voler au 'VS '\"ir\u2014-wo.WM \"> v.Y i Wtff'tfttfj#**, Cette bonne dame qui vient d\u2019assister à une basse messe, a l\u2019église Saint-Jacques, peut être assurée d\u2019une chose : on démolit le quartier, mais la paroisse, elle, ne disparaîtra jamais ! point de vue où l'on se place ! L'an dernier, l'enlèvement de la neige sur le toit coûta $1.200.Le revenu fond rapidement quand il faut prélever $5.000 pour le chauffage ! Les taxes ?Ah ! Les taxes ! Klles dévorent chaque année $8,000 du produit des quêtes.L\u2019église Saint-Jacques, historique et fière, a besoin de $100,000 «le réparations.Mais ces $100.-000, où les prendre ?Le clocher.le beau clocher dont la flèche prolonge si bien la perspective de la rue Saint-Denis, pourrait bien s'écrouler un «le ces jours, même s'il se dresse sur le terrain le plus cher de Montréal ! Et «lire que pendant ce temps-là on a fait «lémolir, dans une paroisse d'Outrcmont, un honnête presbytère pour en construire un plus beau, plus grand, plus riche, où chaque abbé possède ses appartements et sa vue sur la montagne ! A sa manière, ce presbytère deviendra peut-être historique ?\u2022\tDes baux renouvelés .De nombreuses petites boutiques se sont nichées angle Saint-Denis et Sainte-Catherine, dans le pâté de maisons qui appartient aux Sulpiciens : Laura Sccord, Poncelle.Paul Service Stores, la librairie Lozeau, l'oculiste J.-Paul Marchand, etc.Ce dernier nous a raconté : \"Je viens de renouveler un bail de cinq ans avec les Sulpiciens, en dépit des histoires qui courent sur la vente du terrain.Mais vous savez, en pareil cas.un bail n'aurait pas tellement d'importance; on me dédommagerait.voilà tout ! Tout de même .il y a 53 ans que les oculistes Marchand, de père en fils, sont établis dans le quartier .\" \u2022\tLes bedeaux se faisaient menuisiers ! En 1823, il n'y avait aucun architecte au Canada.Pour la construction des maisons et des églises, les entrepreneurs appliquaient de vieilles recettes et copiaient les précieux plans venus des vieux pays.Les bedeaux sc faisaient menuisiers et les menuisiers, sculpteurs ! Mais quand Mgr Lartigue, en secours «les églises pauvres.Cela lait penser à l'histoire des deux frères, l'un pauvre et l'autre riche .Le pauvre meurt «le faim parce que son frère est d'avis que les his-toires d'argent, ça tue l\u2019esprit «le famille ! Hélas ! le sentiment ne se monnaie pas.Ils sont pourtant généreux les paroissiens «le Saint-Jnc-ques .' Mais ne vivant «pie du produit de ses quêtes, l'église agonise faute d'argent.La dette de la fabrique n'est pas encore payée.Comment pourrait-on arriver ?La population de la paroisse a diminué Est-ce qu\u2019une ville où l\u2019on détruit si aisément les souvenirs du passé pourra jamais devenir une ville belle, intime et charmeuse?M.Léon Trépanier semble bien sceptique .de moitié depuis 10 ans.Les bonnes âmes «|ui peuvent déposer $5 à la 7S 17-59.VIVA B0SSA NOVA! iAURINDO ALMEIDA, to guitare emflammée et ton ensemble interprètent laiy River, Mr.lucky, 10 autres.3 57-JACKIE GLEASON.MUSIQUE POUR LES AMOUREUX.Un moment de detente et de romance en écoutant Body and Soul, Some Day, little Girl, Alone Together, B autres.1152-INI KINGSTON TRIO.SOLD OUT.Carrier Pi-aeon, Bimini, El Matador, the Hunter, Farewell Adelita, 9 autres chanson» de folklore.m.1157- NANCY WILSON ET CANNONBALL A0DERLEY.II» forment équipe pour interpréter I Cant Gel Started, Happy Talk, Unit 7 \u2014ante chantons en tout.1105- TENNESSEE ERNIE fORO.NEARER THE CROSS.Hymnes \u2014 Now the Day it Over, Jesus, Saviour, Pilot Me, et 10 autres.14-IS.THE FOUR FRESNMIN.THE FRESHMAN YEAR.Ro mance sur le campus.II I Knew Then.My Funny Valentine.Fooh Ruth In, Paper Moon, 8 autres.61 M21IS 3 VAISES (OSCAR STRAUS).Molhé Aller y, Mario Altéry, Colette He-rent.Jacquet Provott, Pierre Germain.Guy Godin.{Mono seul) 16 73.NAT RING C01C CHANTE (T 6E0RGE SHEARING ACCOMPAGNE.Première réunion sur disque.September Song, loti April, Serenala, 9 outrei.67 009.UNO ROSSI.\"SUCCES D HIER ET D'AU-JOUR D\u2019HUI Vierge marie.Arriverdercl Roma, Concerto d\u2019automne, Santa lucio.Come Prima, Ave Mario, 6 outres.(Mono seul) THE TWIST Il 66.BOBBY 0ARIN.VOUS ETES MA RAISON DE VIVRE.12 succès western: Here I Am, Releate Me, et plusieurs outre» grand» succès.16-61.RAY ANTHONY.THE TWIST, let\u2019s Twist, Bunny Hop Twist,Bookend Twist, Mexican Hot Twist, Peter Gunn Twist, Night Train Twill, 5 autres.17-BS.THE BEST 0F THE KINGSTON TRIO.Mainte-nanl \u2014 tous leurs grandi succès dans un seul album.Tom Dooley, ti/vana Jail, Evergladet.outres.11-tt.STAN RENTON.WEST 16-61- JACKIE GLEASON.SIDE STORY.Version de LOVE.EMBERS AND ion du succès de la scène FLAME.2 orchestres 6 et de l'écran: Maria, I cordes interprètent Would Feel Pretty, Something'i You.lover's Waft», How Coming, Cool, 7 outres.About Me, outres.15\t69A 6 15 691.JUDY AO CARNEGIE NALL.\"Garland a son meilleur.\" Hi-Fi Stereo Review.28 chon-sons envoûtantes de la plus grande soirée dont l'histoire du spectacles Trolley Song, Chicago, San Franc.ico et 25 autre».enregistrées \u201cen direct\".(2 ItiRutt rsprfssataet 2 lèlcctisM léparlti.) 68-24.MRS.MILLS ioue Ut melodies des années 1920.THE HAP-HAP HAPPY Al-8UM \u2014 Don\u2019t Bring lulu.Birth of the Bluet, The Hock Bottom, 12 outres.16\t21.GEORGE SMEARING.SATIN AFFAIR, le auln-tette 6 cordes \u2014 Star Dull, My Romance, The Party'e Over, Early Autumn, \u2022 autres.CAPITOL RECORD CLUB 41 Bcrtal Road Toronto 1$, Ontario Ï ( LE CLUB DE DISQUES DES ÉTOILES i j PHOTO-JOURNAL e SEMAINE DU 29 FEVRIER AU 7 MARS 1964 5279 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 29 FEVRIER AU 7 MARS 1964 00 I^adjoint au principal de Funiversité Sir George \"Au contact des je suis devenu Canadiens anglais, plus*.français !\" par Thérèse Vaillancourt Dans une université où se coudoient chaque jour des Blancs, des Noirs, des Asiatiques, des protestants, des bouddhistes et des \"p'tits gars de chez nous\", un jeune Canadien français, après quatre ans d'études, se dit aussi canadien-français (sinon plus !) qu'au jour de son inscription.Il est fort convaincu \u2014 et convaincant \u2014 lorsqu'il affirme : \"En quelque sorte, j'ai connu un milieu oecuménique avant le Concile !\" Ce centre d'études, unique à Montréal, est l'université Sir George Williams.Le jeune homme s'appelle Trefflé Lacombe.En décembre dernier.l:i direction de l'université Sir George Williams créait pour M.Lacombe le poste d\u2019adjoint au principal.Et M.Lacombe, ancien élève de Sir George, assure que le mélange des deux cultures, la française et l'anglaise, a fait de lui un homme plus complet.Il ajoute même, avec un brin d'humour : \"Savez-vous que je suis meilleur catholique qu'avant !\" Lorsque Trefflé Lacombe décida d\u2019obtenir un baccalauréat en commerce (avec spécialité en administration), il n\u2019hésita pas un instant à s'inscrire aux cours du soir de l\u2019université de la rue Drummond.Même si les cours ne se donnaient qu\u2019en anglais : même si durant quatre ans il devait passer ses soirées à étudier ; même s'il avait à se soumettre à une mentalité, à une discipline différentes.\u2014 Vous sentiez-vous .désemparé ?\u2014 Non, mais peut-être un peu inhibé.Pour moi, il n'existait à Montréal que des Canadiens français ! Je n'avais jamais fréquenté l'élément canadicn-anglais, et encore moins les Néo-Canadiens et les personnes d\u2019une autre confcssionnalité que la mienne.Ma première réaction ?J'ai vu une jeune fille assise à côte de moi, et mon premier réflexe a été de me demander : \"Mais que vient-elle faire dans un cours d'économie ?\" Une autre fois, j'assistais à une sauterie organisée par ma faculté .Les Canadiens anglais, les Hongrois, les Chinois, les Noirs, tout le monde enfin dansait et s'amusait \u2014 même ceux qui dansaient mal ! Et nous, les Canadiens français, que faisions- nous ?On collait à nos chaises, à les regarder faire I \u2014 A cette époque, on ne donnait pas de cours en langue française ?\u2014 L'université n'a pris cette initiative qu'en septembre dernier.Des étudiants de langue française peuvent maintenant suivre le soir, dans leur langue, des cours d'initiation en chimie, en mathématiques, en sociologie et en économie.\u2014 Il existe des nuances, n\u2019est-ce pas, entre les diplômes anglais et français ?\u2014 Le baccalauréat en commerce que j'ai obtenu à Sir George équivaut en réalité à une licence de l'université de Montréal \u2014 ou, du moins, s'en approche.Non seulement les diplômes, mais les cours sont différents.-Avez-vous noté de la part des autres élèves une certaine discrimination, si légère soit-elle, à votre égard ?\u2014 Jamais I Non seulement les francophones mais les Juifs, les Noirs, les Chinois ne sont jamais discriminés ici.Pour quelle raison le seraient-ils d'ailleurs ?Chacun se sent à l'aise B M.Trefflé Lacombe, détenteur d\u2019un George Williams, était récemment (Photo John Taylor) baccalauréat en commerce de l'université Sir nommé adjoint au principal de cette institution.et chez lui à Sir George.Pas de mépris, certes (lequel ne vient que de sots préjugés), mais, de part et d'autre, de sincères interrogations.\u2014 Par exemple ?\u2014 Un jour, à brûle-point, on est venu me demander : \"Que penses-tu du contrôle des naissances ?\" Pas question de répondre par des généralités ! Je me suis rendu compte qu'il me fallait approfondir mes connaissances sur ce sujet.et sur bien d'autres.A l'intention des catholiques il existe, à l'université Sir George Williams, le \"Newman Club\".Je m'y suis inscrit, et que de sujets épineux n'avons-nous pas abordés I Le \"Newman Club\" forme des catholiques plus convaincus.C'est au contact des autres que l'on met sa foi à l'épreuve.Un jour ou l'autre, il faut la tremper.comme une épée.L\u2019université Sir George Williams n\u2019a nullement l\u2019intention d\u2019entrer en concurrence avec les universités de langue française.Elle répond à un besoin de la population, c\u2019est tout.Fondée en 1 !>92 à partir d\u2019une formule révolutionnaire à l\u2019époque : les cours du soir, elle compte maintenant près de 3,000 étudiants le jour et plus de 6,300 le soir.Parmi les étudiants du jour, envirun 6 p.100 sont de langue française et ceux des cours du soir augmentent sans arrêt : on en compte maintenant 12 p.100.irf.Lacombe, dans le champ d\u2019action qui est le sien, a beaucoup bénéficié du sens des affail es à l\u2019américaine.Il serait faux de dire qu\u2019il s\u2019est anglicisé.Il le dit lui-même : \"Je suis resté canadien-français à 100 p.100.\u201d \u2014 Dans vos lectures, par exemple, ne vous sentez-vous pas plus attiré par la littérature américaine ?\u2014 Pas tellement par la littérature américaine.et pas tellement par la littérature française non plus ! J'aime les livres canadiens.Je les ai presque tous lus : \"le Chef\", \"J'accuse les assassins de Coffin\", \"les Insolences du frère Untel\", \"la Ligne du risque\", \"les Montréalais\", \"Convergences\", etc.Mes lectures sont canadiennes-françaises à 95 p.100.\u2014 Et le 5 p.100 qui reste ?\u2014 Des rapports, des livres traitant de relations publiques et d'administration ; en somme, tout ce qui se rapporte à mon travail.Le poste que j'occupe ici m'oblige à améliorer notre service de relations publiques et de relations internes.\u2014-M.Lacombe, vous êtes assis devant moi ; je vous trouve chaleureux, spirituel, très renseigné.et bien latin.Seriez-vous tellement différent si vous étiez placé dans un cadre essentiellement canadien-français, l\u2019université de Montréal par exemple ?Sur le plan humain, que vous ont apporté vos quatre années d\u2019études dans une \u2014 Je me sens aussi canadien-français que le jour de mon arrivée à Sir George ! Mon tempérament latin s'est quelque peu apaisé, cependant.Quand je prononce un discours, par exemple, je fais moins de gestes, je suis plus méthodique, plus calme, j'utilise la synthèse à fond.Je trouve tout de même que la logique française est la plus forte.\u2014 Que faisiez-vous avant de devenir adjoint au principal de l'université Sir George Williams ?\u2014 J'étais gérant pour la Compagnie de Téléphone Bell.J'ai parce que je crois vraiment à l'avenir de Sir George Williams.J'aime le milieu, et je veux y apporter ma contribution.On a déjà surnommé Sir George Williams \"l'université des jeunes gens pauvres\" .J'estime profondément les étudiants ici.Tous doivent travailler pour payer leurs cours ! Ceux du jour travaillent la nuit et ceux des cours du soir, comme moi je l'ai fait, travaillent le jour.Apres une journée de travail, il est extrêmement pénible de s'astreindre à de longues études universitaires.C'est d'ailleurs pourquoi l'université a décidé de donner des cours du soir en français.D'une certaine manière, il fallait faciliter la tâche aux Canadiens français et, par ricochet, permettre aux étudiants de langue anglaise de se perfectionner en français.\u2014 Vous le savez bien mieux que moi : on accuse les universités anglaises de recevoir plus de subsides que les universités de langue française.Qu\u2019en pensez-vous ?\u2014 Je ne suis nullement d'accord avec M.Michel Brunet qui affirme que l'Etat du Québec favorise les universités anglaises.McGill reçoit plus de dons de la part des mécènes anglophones, c'est vrai.Mais pourquoi nos hommes d'affaires et nos riches canadiens-français n'en font-ils pas autant ?Vous voulez des statistiques ?A McGill, les étudiants doivent défrayer 1?p.100 des cours ; ceux de langue française à l'université de Montréal, 23 p.100, et ceux de l'université Sir George Williams .71 p.100 ! \u2014 Epouseriez-vous une jeune femme de langue anglaise ?\u2014Je n'ai pas eu à me poser la question ! Je suis fiancé à une jeune Canadienne française, Yolande Vaillancourt, que j'ai connue .\u2014 A Sir George ?\u2014 Non ! Au centre des Loisirs de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens ! M.Trefflé Lacombe s'occupe beaucoup des loisirs paroissiaux.Il a fait du centre des Saints-Martyrs-Canadiens un centre université de langue anglaise ?accepté de changer d'emploi, dynamique et d\u2019avant-garde.' , r Elles sont contre! Ces jolies étudiantes d'Oxford, en Angleterre, manifesteront en chansons, en danses et en mimes leur désapprobation au sujet de la peine capitale.C'est en effet, cette année, le thème de leur revue universitaire \"Hang Down Your Head and Die\" ! De gauche à droite, nous voyons : Jane Sommerville, Hope McIntyre, Vivien Ault, Suzan Solomon, Adde Weston et Juliet Aykroyd. f ¦¦ QXkMj ' , Modèle drapé en chiffon ciré, orné derrière-d'une rose.Spécialités : Grand choix do chapeaux do cuir, paille, chapeaux piquât, drapât, chapeaux bâret, chapeaux importât, ainti que beaucoup de tuggettiont pour la future mariée.Altérationt et chapeaux tur commande.Gantt, foulardt, âtolet, rnantillet importât.1328a es», rue BEAUBIEN - Tel.: 277-2572 (2e plancher \u2014 édifice l.ily Simon) Le compagnon f idèle ! La jeune actrice Sally Smith, 21 ans, dont le premier film, \"Father Came Too\", sera lancé très bientôt, déclare qu'elle ne veut pas se marier avant d'avoir 35 ans ! En attendant ce jour, la ravissante Sally veut profiter de tout ce qui passe.Elle occupe ses loisirs en lisant de bons bouquins en compagnie de son chien, son plus fidèle compagnon.Vous êtes trop tendu ?Voici comment calmer vos nerfs! r par Max Gester (D.R.I.) \u2014 La vie que nous menons ne nous laisse pas un instant de répit, une minute de détente.Du matin au soir, nous courons et nous sommes constamment sur les nerfs.Au moment de nous mettre au lit.le sommeil nous fuit, et le matin, après une nuit peuplée de cauchemars, nous nous réveillons exténués, le corps brisé, la tête vide.Dans la journée, d'inexplicables coups de pompe nous abattent.Gare à la dépression nerveuse ! _ Elle nous guette si nous ne réapprenons pas à vivre plus normalement, à nous relaxer et à nous décontracter \u2014 sans cesser, bien entendu, de travailler.nerfs.Vous avez besoin, particulièrement, de vitamine BI.Vous trouverez la vitamine BI dans les lentilles, les noix, les bananes, le jus d\u2019abricot cl surtout dans les poireaux.\u2022\tReposez votre plexus solaire Commencez par détendre votre plexus solaire, cet important centre nerveux placé au creux de l'estomac.Responsable de la tension interne, il déclenche en outre les douloureux spasmes de l'estomac et du tube digestif, qui aggravent vos troubles.Le soir, calmez-le en plaçant au creux de l'estomac une bouillotte remplie d\u2019eau chaude.Gardez-la 40 minutes.Sa chaleur vous détendra merveilleusement.\u2022\tPincez-vous l'oreille Dans la journée, apprenez à vous relaxer méthodiquement, comme les yogis.Au milieu de la matinée et de l\u2019après-mi-di, asseyez-vous dans un fauteuil bas, dégrafez votre col et votre ceinture, croisez les jambes, laissez pendre vos bras et inclinez naturellement la tête en avant jusqu\u2019à ce que le menton rejoigne votre cou.Fermez les yeux et faites le vide dans votre esprit, tout en respirant.Restez ainsi trois minutes.C\u2019est le temps calculé pour vous relaxer au maximum en un temps minimum.Essayez également cette autre recette : pincez-vous le lobe de l\u2019oreille droite entre le pou ce et l\u2019index pendant quelques secondes.C\u2019est, là encore, une recette yoga qui ramènera chez vous un calme étonnant.Enfin, une alimentation saine et raisonnable fortifiera vos DU NOUVEAU!\t* Soutien-gorge SclV^OnCf à bretelles extensibles et croisées, support Cordtex Aucun autre soutien-gorge ne présente ces trois avantages! Les bretelles extensibles restent toujours bien à plat, sans se retourner ni glisser, et elles se prolongent sous la poitrine pour la soutenir encore davantage et se terminent dans le dos, qui est beaucoup plus décolleté que celui des soutiens-gorge ordinaires.Permet les robes les plus décolletées.Soutien-gorge long illustré, disponible dans les grandeurs: 32-36 A, 32-40 B, 34-42 C, 34-42 D.Bretelles extensibles et panneaux sur les côtés en fibre LYCRA recouverte, dentelle de nylon.Cet article façonné au Canada se vend seulement 8.00.Il est également offert en soutien-gorge long avec bande élastique de- 2\" à la taille, court ou trois quarts.\tdep0l