Photo-journal : tout par l'image, 20 juin 1964, samedi 20 juin 1964

[" MONTREAL Somaîne du T3 au 20 juin 1964 VOL.28 No 9 CANADA ETATS-UNIS 15 CENTS La femme nue du Richelieu UN MEURTRE INSOLURUE?- (A lire en page 3) - .\"r i0- i i -Vrï .\u2022 \u2022- .*\u2022 \u2022.>S X .¦ \u2019 ^eu/y indices 1)\tUne femme âgée de 25 à 30 ans 2)\tElle devait mesurer à peine plus de 5 pieds 3)\tSon poids était d'environ 105 livres QUI POURRAIT L'IDENTIFIER ?h * ; 1 >3 ,1 il ' :I : \";.5 ».' - L'agent Robert Tétrault, le premier représentant de la Sûreté provinciale à arriver sur les lieux de la macabre découverte, indique au caporal Maurice Dinelle l'endroit précis où le corps flottait lorsqu'il fut aperçu par AA.et AAme Louis Giguère.Le cadavre avait le cou, les pieds et les mains attachés par derrière et était relié par une corde de quatre pieds à un poids de 27 livres constitué de quatre briques cimentées entre elles. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JULN 1964 «N Douglas Wilson s\u2019installe en Angleterre - \u2022\u2022\t- -n Un citoyen du Québec dit pourquoi U sfen va par Huguette Roberge\t¦'*\tRobert (Bobby), 7 ai ) Debbie, 4 ans, ne parler Après avoir travaillé cent heures par semaine durant dix'ans, un jeune garagiste de Sainte-Adèle quitte sa station-service et plie bagage.Avec sa femme \u2014 la plus jolie pompiste des pays d'en-haut \u2014 et ses deux enfants, il émigre dans un vieux pays qui s'appelle l'Angleterre et qu'il ne connaît que par des revues auxquelles il est abonné.Le choix n\u2019étonne pas quand on sait que notre ami se nomme Douglas Wilson.Mais M.Wilson est issu d\u2019une famille \u201cfranglaise\u201d dont plusieurs membres ne savent pas prononcer un mot d\u2019anglais.Lui s\u2019exprime facilement dans les deux langues.Si facilement, au fait, que dans ses efforts pour dire le mot juste en français il ne réussit pas toujours à se faire comprendre des Canadiens français habitués aux termes anglais de la mécanique automobile.\"Travaillant dans un milieu canadicn-français, dit-il, j\u2019essaie toujours de trouver les mots français correspondant à \"brakes\", \"spark plug\u201d, \"bumper\u201d, \u201cmuffler\u201d, etc.Plusieurs de mes clients me regardent alors curieusement, sans comprendre.Quand, à bout de vocabulaire, j\u2019emploie le mot anglais, tout va bien ! Certains, remarquant mon accent, veulent me parler dans ma langue.La question de l\u2019im d\u2019eux m\u2019a bien amusé, l\u2019autre jour : \u201cHow do you say \u201ccap\u201d (de roues) in English ?\u201d \u2022 Pas sérieux En face du séparatisme québécois, M.Wilson se trouve dans une position assez étrange.\"Si la révolution éclatait, dit-il sur le ton de quelqu'un qui n'y croit pas du tout, ch bien 1 je devrais lutter contre plusieurs membres de ma famille et presque tous mes amis! \"A mon avis, ajoute-t-il, les séparatistes se divisent en deux groupes : les jeunes, bouillants, enthousiastes, idéalistes, et les autres, les vieux traditionalistes.L\u2019ardeur des premiers se Quittant ce magnifique décor laurentien, la famille Wilson Angleterre son pays d'adoption refroidira avec le temps.Quant aux autres, ils ne sont pas vraiment dangereux !\u201d Ce n\u2019est donc pas la menace de séparatisme qui chasse le jeune garagiste de la Belle Province.Pourquoi alors s\u2019exile-t-il dans un pays brumeux qui lui est quasi totalement inconnu ?A cette éiMKiue où les bateaux chargés à pleine capacité d\u2019immigrants de toute origine amarrent dans notre port, presque à la veille de l'Exposition universelle, le départ d'un citoyen du Québec pour l\u2019étranger a quelque chose d\u2019insolite.On comprend fort bien, on approuve, et on envie même celui qui part en voyage d\u2019agrément ou de culture.Mais s\u2019installer à demeure en Angleterre ! M.Wilson ne veut pas qu'on Les automobilistes, résidents et touristes de Sainte-Adèle perdront bientôt leur jolie pompiste, Mme Douglas Wilson.pense et qu\u2019on dise qu\u2019il en a marre du Québec, où il est né et où il a toujours demeuré.Il se contente de faire valoir les avantages que la vie en Angleterre lui apportera.Il a toujours été un fervent de l\u2019Histoire, et la nôtre est encore si jeune ! A 15 ans déjà, il rêvait de voir les monuments historiques, les musées, les galeries d'art célèbres .les anciennes maisons anglaises datant de l\u2019époque de Guillaume le Conquérant, etc.Douglas Wilson possède cette soif de connaître qu\u2019on constate rarement chez les gens de chez nous.Cette soif, sa femme la partage, et tous deux veulent la communiquer à leurs enfants.Ils ne reprochent pas aux Canadiens leur apathie, leur manque d\u2019intérêt pour les sciences, les arts, la culture en général.Ils ne s\u2019en plaignent pas non plus.Non.Ils ne font qu'une constatation de faits.\u201cIci, dit M.Wilson, il faut parcourir de grandes distances pour voir quelque chose.En Europe, les pays tout entiers se traversent rapidement.Des pays qui diffèrent par le climat, la culture et la mentalité.Et il y a tant à voir !\u201d \u2022 50 clubs sociaux Dans la banlieue de Londres où il a choisi de s\u2019installer, M.Wilson pourra adhérer à l\u2019un ou l\u2019autre des cinquante clubs sociaux qui y sont formés.En effet, à Tunbridge Wells, au sud-est de la capitale anglaise, il existe des clubs pour tous les goûts : clubs de photographie, clubs de formation musicale ou littéraire, orchestre amateur, clubs sportifs .\"Il y a ici beaucoup d\u2019organisations de ce genre, admet mon hôte.Mais elles disparaissent souvent aussi vite qu\u2019elles se fondent.J\u2019ai déjà tenté d\u2019organiser un club de badminton dans la région de Saint-Jérôme.Douze sportifs ont répondu.Quelques semaines après, il ne restait plus assez de joueurs ixnir former une solde équipe ! Les gens préfèrent demeurer dans leur salon, devant leur appareil de TV.C\u2019est dommage ! \"Là-bas, ajoute-t-il, le rythme de vie est beaucoup plus lent.L\u2019argent est une chose moins importante qu\u2019ici.Il y a moins de confort, bien sûr, mais nous n\u2019en avons vraiment pas tant besoin.\" Mme Wilson a eu son mot à dire dans l'élaboration du projet.Au début, elle hésitait.Mais la surprise a bientôt cédé à l\u2019enthousiasme.Aujourd\u2019hui, elle prépare listes, itinéraires, ba- (Pholot John Taylor) fera bientôt de la brumeuse gages, avec une joie débordante.Les enfants sont impatients de faire le voyage en bateau.Car papa a décidé de se rendre en Angleterre.Et le moyen le plus sûr de se rendre à destination, croit-il, est de voyager par bateau.\"Je suis un peu old-fashioned !\u201d explique-t-il en souriant.Robert (Bobby), 7 ans, et Debbie, 4 ans, ne parlent plus que de voyage.Deux enfants dégourdis, heureux de vivre et d\u2019apprendre.Toute la famille s\u2019embarquera à la fin de l\u2019été.Ainsi, les enfants pourront-ils commencer leur année scolaire en même temps que les autres.Pour l\u2019instant, M.Wilson s\u2019occupe à trouver une maison à Tunbridge Wells, par l\u2019entremise d'un agent d\u2019immeubles.Les voyages à travers l'Europe se feront plus tard.Pendant les vacances.\u2022 Aucun problème Le moins qu'on puisse dire des Wilson est qu'ils ne se posent pas de problèmes pour rien.Leur adaptation dans un pays nouveau ne les inquiète pas le moins du monde.\"Nous sommes très unis, dit M.Wilson, et si nous ne nous faisons pas d'amis aussi rapidement que nous l'espérons, nous avons notre milieu familial et c\u2019est suffisant !\u201d La conduite d'une auto dont le volant se trouve à droite et qui se fait sur la travée gauche des routes ?On doit s\u2019y habituer ! La monnaie ?On s'y fera ! Le travail ?Voilà une question qui mérite qu'on s'y arrête tout de même.Eh bien ! M.Wilson ne s\u2019en préoccupe pas.\"Il n\u2019y a que 2 p.100 de chômage en Angleterre, dit-il, rassure.Et je peux faire à peu près n'importe quoi.Pourvu qu'il s\u2019agisse d'une semaine de cinq jours.Et qu\u2019on m'offre des vacances annuelles.\u201d Telles sont toutes les exigences de cet homme de 35 ans, aux cent métiers (mécanicien, sertisseur de diamants, vendeur, bricoleur, etc.), qui a décidé qu\u2019à son âge il se doit de réaliser ses rêves les plus chers ! I Que se passe-t-il ?Le lutteur Joe Cornelius, surnommé \"Dazzling Joe\", en est (peut-être !) à sa prise la plus originale ! Un, deux, trois, quatre .et voilà ! Par la seule force de ses genoux, il a réussi à plonger la tête d'une jolie fille dans un évier.Mais pourquoi ?Peut-être tout simplement parce qu'il vient d'ouvrir un salon de coiffure à Londres.On dit que toutes les beautés de la capitale accourent à son établissement. l tA eailavre tin Rioli^lion Comment éclaircir le meurtre de cette femme aux cheveux noirs ?par Jules Béliveau Dimanche.Il est environ 10 heures de l'avanl-midi.M.el Mme Louis Giguère respirent l'air d'une campagne merveilleuse en visitant les abords de leur petit chalet d'été.Devant Henryville, à quelque douze milles au sud de Saint-Jean, la rivière Richelieu est très large el le courant presque nul.A environ 150 pieds du rivage, un objet insolite attire l'attention de Mme Giguère.Son mari met la chaloupe à l'eau et va voir ce que cela peut être .La Sûreté provinciale de Saint-Jean est alertée : un cadavre de femme flotte dans les eaux du Richelieu ! Le premier homme de la Sûreté arrivé sur les lieux, l'agent Robert Tétrault, rapproche le corps de la rive et téléphone à son poste de Saint-Jean : une femme nue attachée à un poids par le cou.les mains et les pieds.Il s'agit d\u2019un meurtre ! Vers une heure et demie de l'après-midi, l'agent Claude Simard.de la Sûreté provinciale, retire le cadavre de l\u2019eau.Transporté d'abord à la morgue de Saint-Jean, et ensuite à la morgue de Montréal, le corps a subi une autopsie le soir même de sa découverte.Selon certaines sources autorisées, il était à l'eau depuis deux et peut-être même trois semaines.Le seul fait d'une aussi longue submersion pouvait lui permettre de soulever le poids de 27 livres 'composé de quatre briques cimentées entre elles), (Photo* John Taylor) La flèche indique l'endroit où a été aperçu le cadavre, à 150 pieds environ du rivage.A gauche, la chaloupe qui servit à M.Louis Giguère pour découvrir \"ce que c'était\" .auquel il était attaché par quatre pieds de corde, et de remonter à la surface.\u2022 Qui est cette femme ?\u201cL\u2019identification de cette femme sera extrêmement difficile à établir\u201d, déclare le caporal Maurice Dinelle.officier commandant de la S.P.Q.à Saint-Jean, qui travaille à cette affaire en collaboration avec le caporal Denis Vian, de l'Escoua- de des homicides du quartier général de Montréal.Un porte-parole précise que d'habitude, dans ce genre de cas de meurtre, on procède à l'identification à l'aide des vêtements.Mais dans le cas présent le cadavre ne portait aucun vêtement.Les empreintes digitales peuvent aussi être d'une grande utilité.Mais tout le monde n\u2019a pas un dossier judiciaire ou n'a pas fait partie des forces armées.Lorsqu'un cadavre a séjourné un certain temps dans l'eau, si celle-ci n\u2019est pas très froide, il peut d'ailleurs arriver que les empreintes se fassent moins précises.certains informateurs, on poursuit les recherches à l'aide du poids du cadavre, de sa taille, de la couleur de ses cheveux et de ses yeux, de la formation de l'ensemble des dents.O les seuls indices .Selon le porte-parole de la Sûreté provinciale, l\u2019autopsie aurait révélé que le cadavre découvert à Henryville.à quelques milles au sud de Sabrevois, aurait perdu une bonne partie de sa chevelure \u201cprobablement en frôlant le sol du fond de l'eau et les herbes sous-marines\u201d.La femme mesurait environ à pieds 1 pouce, pesait approximativement 105 livres et était âgée de 25 à 30 ans.Elie avait les cheveux noirs.Les expertises se poursuivent toujours sous la direction du Dr Jean-Pierre Valeourt.On cherche à déterminer si la personne a été violentée avant d'être assassinée, et quelle a été la cause précise de sa mort.Il semble qu\u2019elle aurait été jetée à la rivière après le meurtre.O L'assassin ?.Pour découvrir qui serait responsable de cc crime, la police a dû jusqu\u2019ici se contenter d\u2019échafauder quelques hypothèses toutes aussi vraisemblables les unes que les autres.Où ce cadavre a-t-il été jeté à la rivière ?Certains ont soutenu qu'il l'avait été à quelques centaines de verges de sa découverte.Mais on croit généralement qu'il aurait voyagé, d'abord entre deux eaux, ensuite à la surface, sur une distance de plusieurs milles.\u201cEn longeant la rivière, dit le caporal Dinelle.les frontières américaines, d'où vient le courant.ne sont qu'à environ quatre milles de l'endroit où le corps a été repêché .\u201d I.e L ms 'ffm'vsf'.* V'i- .(Jni en veut?La jeune hôtesse de l'air Lynda Vance n'est pas vraiment effrayée.Le crabe géant qu'elle tient en main est encore en état d'hibernation.Il arrive d'Alaska, avec onze de ses frères, à l'aéroport de Londres.La douzaine était attendue impatiemment à l'aquarium du zoo londonien.Les (juah\u2019e.(Suite de la page précédente) Chez Jacques, c\u2019est la soif de connaître qui est à la base de son ardeur pour la science des chiffres.André, lui, suit le courant.Il sera mathématicien parce qu\u2019il a du talent, bien sûr.mais aussi parce que \u201cc\u2019est de famille\u201d ! Cette bosse des maths est-elle héréditaire ?C\u2019est à Mme Labelle que j\u2019ai posé la question.\u201cLe talent a dû sauter une génération, dit-elle.Mon mari a étudié la sculpture et la peinture aux Beaux-Arts, alors que moi j\u2019ai longtemps rêvé d\u2019embrasser la carrière journalistique.\u201d \u2022\tMme Labelle ajoute qu\u2019elle et son mari ont toujours favorisé la liberté de leurs garçons.Dès leur plus tendre enfance, ces derniers avaient accès à la bibliothèque familiale.La maison a toujours été et demeure encore grande ouverte à leurs amis.Chacun décore sa chambre à son goût \u2014 qui d\u2019une photo d\u2019un mathématicien de génie, d\u2019un tableau d\u2019équations.Contrairement à l\u2019impression générale, le goût et les aptitudes en maths ne sont pas toujours incompatibles avec le succès en français et en d\u2019autres matières.Chez les Labelle, on n\u2019a pas de matière faible.Les notes générales sont toujours stables.Toujours hautes.Il y a quelques années, Gilbert remportait un prix de littérature pour une dissertation sur le Carnaval de Longueuil.Le jeune André se passionne même pour la géographie et la .paléontologie.Oui ! \u2022\tProjets d'été Tout mathématicien qu\u2019on puisse être à 11, 17, lit ou 20 ans, l\u2019été est toujours synonyme de vacances, de loisirs.A quoi les jeunes Labelle emploie- \u2022\t\u2022 i.IJi ront-ils ces quelques semaines de congé ?Eh bien ! (On s\u2019y attendait uni peu) Gilbert s\u2019est récemment vu offrir une .bourse d\u2019été du Conseil National des Recher- j chcs.Il consacrera donc quel- J ques heures par semaine à la recherche mathématique.Entre-1 temps, il serait heureux de don- j ner des cours de rattrapage aux > étudiants de 12e année et plus qui lui en feront la demande.Comme des centaines d\u2019autres étudiants qui entrent en période de vacances, Denis se cherche un travail d\u2019été.\"Le plus intellectuel possible\", précise-t-il.Denis est l\u2019hurlubcrlu de la famille.11 a des idées sur tout.Et des citations pour toute occasion.Quand on lui parle de la perspective de farniente qu\u2019apportent les vacances, il dit : | \u201cIl est si agréable de perdre son temps.Dans ma chambre, | j\u2019ai accroché une petite pan- \\ carte portant une inscription qui me plaît beaucoup : \u201cCe temps que tu perds, c\u2019est le tien !\u201d Mais ma façon préférée de ' perdre mon temps, c\u2019est d\u2019écouter de la musique classique.Je raffole de la musique classique !\u201d Ce garçon dégourdi se dirige vers l\u2019enseignement.Pour l\u2019instant, il travaille à décrocher, comme ses frères, un doctorat en maths.Jacques, lui, ira à un camp d\u2019été.Un camp de mathématiques, bien entendu! Durant huit semaines, il étudiera la théorie des nombres à l\u2019Université de Columbus, en Ohio.Question de se changer les idées ! Ces jeunes boursiers, qui ont pu exploiter leur talent parce! qu\u2019ils ont reçu une éducation intelligente et l\u2019encouragement moral et financier dont ils avaient besoin, formeront peut-être demain une équipe de savants dont la province de Québec aura raison d\u2019être fière.Et pourquoi pas ?Un usage discret de menthol conserve au tabac sa saveur DE LUX-t CIGARETTES DE VIRGINIE ç< - \u2022 -\t\u201c\t's- X \u201e m 1 SIZE WÊm -\t*\t' V w ' \u2022\u2022:! \u2022\u2022 FILTRE MENTHOL .,.v\u2019.ï Nous plaçons une seule goutte de menthol naturel \u2014 non sur le tabac, non dans le filtre\u2014mais sur la feuille d'emballage à l'intérieur du paquet.Ce procédé unique, protégé par un brevet,transmet au tabac la fraîcheur du menthol \u2014 mais celui-ci ne vient jamais en contact direct avec le tabac.Un usage discret de menthol conserve au tabac sa saveur.Une king size de format international et un filtre d'un blanc pur.A prix régulier.la meilleure cigarette mentholée au Canada Copyright dtm tous tes psyt jCMM4r * v PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 00 Les eludes VS notre sport national Les jeunes attendent-ils trop du hockey ?par Roland Verrette Y-a-t-il encore de l'avenir dans le hockey pour les jeunes ?Ces derniers doivent-ils renoncer à notre sport national pour poursuivre leurs études ?L'organisation des Canadiens est-elle sans reproches ?Voilà autant de questions que j'ai tenté d'éclaircir e n interviewant deux joueurs de hockey et M.Scotty Bowman du Forum .J\u2019ai d\u2019abord rencontré Paul Boucher, ailier gauche, qui vient de compléter sa quatrième saison avec le National de la ligue Métropolitaine junior.Comme il a eu 20 ans le 21 mai, son avenir dans le hockey professionnel semble à peu près nul.Paul Boucher a eu un très bon début de saison, mais au cours des mois suivants, il a fourni un rendement moindre aussi bien au hockey que dans scs études.Il a raté sa 12e année du cours scientifique et se cherche maintenant du travail.Finis ses espoirs d\u2019aller à l\u2019université.Sans être trop amer envers le hockey, Paul Boucher y va de quelques suggestions pour améliorer le sort des autres jeunes joueurs de la Métropolitaine.\u2014 Depuis quand jouez-vous au hockey ?\u2014 J\u2019avais fî ans quand j\u2019ai commencé à patiner et à jouer au hockey.\u2014 Comme tous les petits Canadiens, rêviez-vous de faire une carrière dans le hockey ?\u2014 Au début, le hockey n\u2019etait qu\u2019un sport pour moi; je n\u2019avais pas d\u2019autres ambitions.Kt ensuite avec les succès que j'obtenais avec le National, j\u2019ai pris le hockey plus au sérieux.Je souhaitais faire le saut avec les Canadiens juniors.\u2014 Est-ce que le hockey nuisait à vos études ?\u2014 Jusqu'il janvier 1904, je réussissais tout aussi bien au hockey que dans mes études.J\u2019ai encore été choisi pour faire partie de l'équipe d'étoiles pour la première moitié de la dernière saison.A l'Institut Alie, je conservais toujours une moyenne de 70 p.100.\u2014 Attribuez-vous votre échec scolaire au hockey ?\u2014 Oui cl non.Ma dixième année complétée, les difficultés ont commencé : va allait mal dans le hockey et dans mes études.J'avais 18 ans et je me rendais compte que je ne deviendrais jamais un joueur professionnel.Il faut dire que ce n'est pas facile d\u2019étudier et de s\u2019aligner avec une équipe de la ligue Métropolitaine.Ça veut dire deux exercices et trois joutes pur semaine.Mais je n\u2019ai rien contre le hockey .J\u2019ai rencontré une foule de gens intéressants qui pourront m'aider à me débrouiller.\u2014 Si vous aviez réussi votre 12e année, qu\u2019auriez-vous étudié à l'université ?\u2014 J'aurais suivi le cours d\u2019éducation physique de quatre ans.\u2014 Qu'ost-cc qui vous empêche de reprendre votre 12e année ?\u2014 Je la reprendrai peut-être si je trouve un emploi qui me permette d'étudier le soir.\u2014 Est-ce plus difficile qu'au-trefois de faire son chemin dans le hockey ?\u2014 Oui, parce qu\u2019il y a trop de joueurs et pas assez d'équipes.^Un gars qui ne \u201cmonte\u201d pas à 17 ou 18 ans n'a plus rien à espérer du hockey.Pour jouer dans une université, un étudiant doit conserver une moyenne d\u2019au moins 70 p.100.Et s'il rate une année, il ne peut plus jouer.\u2014 Dans votre cas, qu'est-ce que vous reprochez au hockey ?\u2014 Je trouve que certains instructeurs enflent trop la tête des jeunes en leur prédisant un trop bel avenir comme joueur professionnel.Nous les Cana- Paul Boucher a renoncé à ses éludes et au hockey pour\tTout en poursuivant ses etudes, Noël Lirette espere se chercher du travail.Adieu les rêves d'universitaire\tjouer contre les Canadiens dans I uniforme des Red et de joueur professionnel !\tWings de Détroit.MMHB M| I mn mm -* i\u2019 *.c< m diens, nous avons le hockey dans le sang cl ça ne prend pas beaucoup pour nous enfler la tête.On devrait plutôt dire la vérité aux jeunes et ne pas les faire rêver inutilement.\u2014 Avez-vous d\u2019autres suggestions pour améliorer le sort des joueurs de la Métropolitaine ?\u2014 On devrait former plus d\u2019équipes juniors à travers tout le Canada, et les collèges, avec l\u2019aide du gouvernement, pourraient avoir de bons clubs de hockey sans que les études en souffrent.Les collèges et les universités des Etats-Unis nous donnent l\u2019exemple avec leurs fameux clubs de football.\u2014 La saison prochaine, jouerez-vous encore au hockey ?\u2014 Je ne sais pas.Tout dépendra de mon travail.J\u2019ai reçu des offres du club Granby.Si je ne joue pas au hockey, je ferai du ski pour oublier mes illusions de grand joueur de hockey.\u2022 Noël Lirette Noël Lirette est un autre ancien joueur du National que le hockey a désappointé.Mais il ne se compte pas pour battu.Au printemps, il se rapportera au camp d\u2019entraînement des Red Wings de Détroit et il espère bien pouvoir s\u2019aligner avec le Pittsburgh ou même avec le Détroit.Son plus grand rêve, il ne le cache pas, ce serait de jouer contre les Canadiens au Forum.Entre-temps, ce joueur de défense de 22 ans a complété sa 12e année scientifique et songe à poursuivre des éludes universitaires.Lorsque je l\u2019ai rencontré, il étudiait jusqu\u2019à 12 heures par jour en prévision de scs examens.Ceci pour prouver que ce Lirette a tout d\u2019un jeune homme déterminé.Voici la conversation que j\u2019ai eue avec lui entre deux périodes d\u2019étude.\u2014 Qu\u2019avez-vous à dire de vos années dans la ligue Métropolitaine ?\u2014 A 17 ans, j\u2019ai abandonné mes études en 10e année pour me consacrer au hockey.Je jouais alors pour le National.Au cours de la saison 19G1-62, on prévoyait que je ferais le saut avec les Canadiens juniors, le printemps suivant.Je passais pour un bon patineur et pour un bon compteur.Au début de la saison 19G2-C3, je suis allé au camp d\u2019entraînement des Canadiens juniors et on m\u2019a renvoyé en me conseillant de retourner jouer avec le National.Je n\u2019avais pas le choix : Lirette n\u2019élait ni à vendre ni à échanger.Je venais de perdre mon père et ma mère en l\u2019espace de quelques mois et j\u2019aurais voulu faire un peu d\u2019argent avec le hockey.Mais rien à faire, il me fallait jouer avec le National.Après six mois de grève, je suis retourné avec le National, même si j\u2019avais reçu des offres plus intéressantes ailleurs.J\u2019ai alors repris mes éludes à l\u2019Institut Allé.Je (suite à la page suivante) L'école est finie ! IL FAUT CHOISIR UNE PROFESSION D'AVENIR La coiffure vous intéresse! Alors adressez-vous à une école dirigée par un professeur de renom : l'Académie ~ \" ' Si-Germain inc.Sous la direction de ROLliNDE, vous recevrez une formation sérieuse qui vous fera accéder à la fin de voire cours aux emplois les mieux rémunérés dans les meilleurs salons.Fuites votre entrée immédiatement afin de commencer votre cours a temps.Renseignez-vous sur notre La seule école de coiffure du nord de la ville desservant le Montréal métropolitain, au coeur de la Plaza St-Hubert.\u2019'Cours d'été continuel\" Nous invitons les parents et les candidates tout spécialement à venir constater par eux-mêmes les progrès de nos élèves qui en sont à leur cours secondaire seulement.Noire COURS de PERFECTION donne aux coiffeurs et coiffeuses une formalion des plus complètes afin de prendre une place honorable au sein de celle profession artistique.COIFFEURS et COIFFEUSES: venez consulter ROLIANDE afin de mieux préparer vos concours de compétition et déterminer le style de la coiffure pour les frails des modèles choisis.Ecole de Haute Coiffure, des Experts vous enseignent ! Nouvelles méthodes révolutionnaires faciles à apprendre et à réaliser Lancez-vous dans cette profession très rémunératrice en profilant sans tarder de l'enseignement reçu à l'Académie Rollande St-Cermain Inc.école de Haute Coiffure.A la fin de ce cours vous aurez reçu un entraînement avancé et complet, aussi bien théorique que pratique vous ouvrent les portes à une brillante carrière.De nombreux coiffeurs Canadiens de renommée ont reçu leur enseignement de Rollande St-Germain.La technique spécialisée de Rollande St-Germain, base du succès en coiffure, est soulignée pendant tout le cours.Diplômé attribué aux gradués.Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles pro/csstonnelles privées.Conseils aux parents La Profession do coiffeur est une des plus rémunéralriccs, si ce n'est pas comme patron c'est comme cmeloyO.Chers parents, consulter Rollande oui vous prouvera eue voire oarcon ou votre fille peut, eut ou non, réussir dans cette profession lucrative.Rollande vous oflrc une académie de coiffure pour orienter vos enfants dans une nouvelle carrière.Ce cours est d'une durée de 6 mois ou S leurs par semaine, de 9 o.m.à 5.30 P.m.Entrées limitées.Trousse oratuife contenant Instruments nécessaires.Pour tous renseignements 272-5745 ou postez ce coupon immédiatement Académie Rollande Sf-Germain Inc., 7060, rue Sf-Hubert, Montréal NOM ADRESSE VILLE .TEL.: ^615 Les jeunes.(Suite de la page précédente) termine ma 12e année seienti-fique avec l'intention de m\u2019inscrire dans une université en septembre.\u2014 L\u2019an dernier, où avez-vous joué au hockey ?,\u2014 De septembre à novembre, j\u2019étais avec le Greensborough de la ligue Eastern des Etats-Unis.Je n\u2019ai pas joué plus longtemps là-bas, parce que j\u2019étais trop déçu des conditions : on jouait 5 joutes par semaine et nous voyagions par autobus dans B Etats différents.Je suis done revenu dans le Québec finir la saison avec le Granby de la ligue Provinciale.\u2014 Vos projets pour l\u2019an prochain ?\u2014 J\u2019ai toujours rêvé de jouer dans la ligue Nationale et si je fais bien au camp d\u2019entraînement du Détroit, j\u2019ai des chances de m\u2019aligner avec le Pittsburgh et avec les Wings contre les Canadiens en fin de saison.Mais indépendamment de tout cela, il faut que je poursuive mes études.Pour moi, l'idéal, c\u2019est d\u2019étudier tout en jouant au hockey, mais jamais de jouer au hockey tout en étudiant.En d'autres termes, les études passent avant le hockey.\u2014 Cet idéal est bien beau, mais difficile, n\u2019est-ce pas ?\u2014 Oui, mais pas impossible pour celui qui veut réellement.\u2014 Que faudrait-il faire pour aider davantage les joueurs de la ligue Métropolitaine ?\u2014 II faudrait encourager les jeunes à étudier en leur remettant des bourses comme auv joueurs de baseball et de football américains.On devrait organiser des ligues juniors par région pour éviter des voyages fatigants aux jeunes.Je verrais aussi un plus grand nombre de clubs universitaires de calibre A.Et plus de clubs aussi dans la Nationale.Il n'y a pas assez d'équipes pour le nombre de bons joueurs disponibles.\u2014 Regrettez-vous vos années dans le hockey ?\u2014 Non, c\u2019est un sport formateur qui n\u2019a pas son égal.Le hockey m\u2019a fait connaître et je ne regrette rien.D\u2019ailleurs, je n\u2019ai pas raison d'être déçu, puisque je jouerai encore au hockey.\u2014 Entre-temps, que ferez-vous pour vous maintenir en condition physique ?\u2014 De la boxe, du tennis, de la natation et du baseball.Ne craignez rien, je serai en forme lorsque je me présenterai au camp d\u2019entraînement du Détroit.\u2022 M.Scotty Bowman Pour répondre aux critiques et pour commenter les suggestions de Paul Boucher et de Noël Lirette, j\u2019ai finalement interviewé M.Scotty Bowman, le nouvel instructeur des Canadiens juniors, club école de l\u2019organisation des Canadiens.\u2014 En comparaison des autres équipes de la Nationale, les Canadiens ont-ils trop de bons joueurs juniors ?\u2014 Aucune organisation n'a trop de bons joueurs.Mais si on fait le compte des clubs écoles de la Nationale, les Canadiens ne sont pas au premier rang.Les Canadiens en ont fl; les Rangers 10; les Bruins 9; les Leafs 8; les Wings S; le Chicago G.Les clubs écoles des Canadiens sont les suivants ; Notre-Damc-de-Grâce, Lachinc, Rosemont, Verdun, Canadiens juniors, Peterborough, Fort Williams, Regina et Rouyn-No-randa.\u2014 Est-ce plus difficile qu\u2019au-trefois de réussir dans le hockey ?\u2014 C\u2019est beaucoup plus facile qu\u2019autrefois, parce qu\u2019il y a plus de clubs écoles.Dans le Québec seulement, l\u2019organisation des Canadiens a 6 clubs écoles.\u2014 Les joueurs juniors du Québec peuvent-ils recevoir de l\u2019argent ?_ \u2014 Oui, rien n\u2019empêche les équipes de payer leurs joueurs, mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils le sont nécessairement.\u2014 Les Canadiens encouragent-ils les jeunes à étudier ?\u2014 Pour scs quatre équipes de la Métropolitaine, l'an dernier, Scotty Bowman .toujours optimiste les Canadiens ont consacré $10,000 en frais de scolarité et de pension.Cette somme n'in-elut pas les frais médicaux dent bénéficient aussi les joueurs.Les Canadiens n'ont jamais empêché un jeune d\u2019étudier.\u2014 Les joutes et les exercices de hockey nuisent-ils aux études ?\u2014 Tout dépend de ehaque joueur.Les uns peuvent élu- ! dier, d\u2019autres pas.L\u2019avantage | de la ligue Métropolitaine, il ; n\u2019y a de voyages pour les ! joueurs, sauf durant les élimi- ; notoires.\u2014 Les instructeurs de la Métropolitaine ne pourraient-ils pas dire à leurs joueurs si, oui ou non, ils peuvent espérer devenir professionnels ?\u2014 D\u2019abord, c\u2019est très difficile à prévoir, et, de plus, si les instructeurs pouvaient dire avec assurance l\u2019avenir de tous les joueurs, ce serait loin d\u2019améliorer le rendement des moins qualifiés.A moins qu\u2019un jeune n\u2019insiste pour connaître scs chances d'avenir dans le hockey, aucun instructeur n\u2019est tenu de parler.\u2014 Etes-vous on faveur que la ligue Nationale accepte d\u2019autres équipes ?\u2014 Non, parce que le calibre de hockey en souffrirait.\u2014 Vous ne pensez pas qu\u2019une ville comme Québec pourrait avoir un club dans la Nationale ?\u2014 Non, parce que Québec n\u2019est pas assez populeux pour faire vivre un tel club.\u2014 Que dire alors des villes américaines intéressées à obtenir des équipes dans la Nationale ?La question de population n\u2019entre plus en jeu ?\u2014 Non, mais la question calibre de hockey demeure.Des clubs médiocres affecteraient les chiffres d\u2019assistance des autres villes.La question de l\u2019avenir des jeunes Canadiens dans le hockey ne se trouve nullement réglée avec la publication de ces trois interviews, mais espérons qu\u2019elle pourra éclairer tous ceux qui s\u2019y intéressent.Chose certaine, MM.Boucher, Lirette et Bowman ne demandent pas mieux.mmÿi Mils NICOLE MORACHE, dont la gracieux concourt a grandement contribué au succès da la récente campagne de la promotion \"Médaille d'Or\" du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE, da Textelle Inc.-* Glaire Me^ault un des premiers dépositaires de J!cJf Wjarù ¦¦êWët .r- \"\t- Glaiàe JleMicliel, P.O., à l'occasion do la naissance do leur fille \"Chantal\".M.et Mme Languedoc, 686, rue Cadillac, Montréal, à l'occasion de la naissance do leur fils \"Bruno\".M.et Mme Fernand Lapointe, 10365 Hébert, Montréal, à l'occasion de la naissance de leur fille \"MarieJosco\".M.et Mme André Piché, avenue St«laurent, St-Vincent-de-Paul, P.O., à l'occasion de la naissance de leur fille \"Manon\".lucide SWtV» 1318 est, rue BEAUBIEN ( et I>cl.anaudicrc ) CR.9-7963 Edifice LU]/ Simon L\u2019ex-mannequin Sylvie est aujourd'hui la célèbre acteur Daniel Gélin.Superbes Maillots de Bain importés de France Rendez vos compagnes de plage jalouses avec voire maillot ''Hyppocamp\" de coupe impeccable.Fait d'Helanca de première qualité.Imprimé ravissant.Grand choix de coloris et de styles.A la portée de toutes les bourses.Il y en a sûrement un pour vous dans notre vaste choix.Le soutien-gorge est spécialement ajusté à vos propres mesures LINGERIE EXCLUSIVE ET POPULAIRE ET A DES PRIX TRES VARIES 7153, rue ST-DENIS (angle Jean-Talon) CR.9-2717 1316 est, rue BEAUBIEN (près de Lanaudière) ! CR.3-2621 NOUS N\u2019AVONS AUCUNE SUCCURSALE SUR IA RUE Sf-HUBERT tld - S/ \u201cJL?çf'tSf ' /\t^ U Corsclière diplômé, des écoles de New York concernant l'anatomie et le discernement des types Diplômée aussi dans les cas de maternité.Maintenant 2 salons ù votre service Sous le pic des démolisseurs Un salon de cirage historique disparaît par Louis Bodoin Le salon de cirage le mieux connu à Montréal, celui de Fabien Biondi, fermera ses portes bientôt à cause des démolitions en cours dans le bas de la ville.Depuis un demi-siècle, c'était l'endroit que ministres, maires, juges, avocats et journalistes aimaient le mieux pour y faire astiquer leurs souliers.Originaire d\u2019Italie, Fabien Biondi avait, à la fin du siècle dernier, établi un salon de cirage au 193, boulevard Saint-Laurent, à quelques pas de l\u2019hôtel 7 ans, raconte Patrick Biondi, le propriétaire actuel.Tous les jours, sa boîte de cirage sous le bras, il allait d\u2019un endroit à l\u2019autre.Selon l\u2019heure et la journée, il savait où trouver la clientèle.\u201d Vers 1398, le Champ-de-Mars était recouvert de grands arbres sous lesquels les cireurs se cachaient en cas d\u2019orage.Les maisons et les bureaux n\u2019étaient pas pourvus de toilettes intérieures comme aujourd'hui, et Messieurs les .luges, comme les autres citoyens, de- i vaient utiliser les cabinets d\u2019ai- ! sauces extérieurs.Le matin, les petits cireurs de bottes qui se plaçaient les premiers près des vespasiennes faisaient des affaires d'or, bien qu\u2019il n\u2019en coûtât alors que cinq cents T Patrick Biondi a appris son métier de son père Fabien.> I V de ville, du Palais de justice et du quartier des affaires.Dès l\u2019ouverture de ce salon, ses cireurs s\u2019étaient révélés des maîtres dans l\u2019art de faire reluire les chaussures.En G9 ans.des milliers de professionnels en vue et de personnages aux noms illustres l\u2019ont fréquenté.Parmi les clients réguliers, citons sir Lomer Gouin, Honoré Mercier, Trefflé Ber-thiaume.Louis-Joseph Tarte, Henri Bourassa et son père Napoléon Bourassa, sir Wilfrid Laurier, Olivar Asselin, Arthur Vallée, Fernand Rinfret, pour ne nommer que ceux-là.Presque tous les maires de Montréal, depuis 00 ans, ont été des habitués du salon Fabien.Il en était de même des chefs de police: le chef Langlois y envoyait souvent porter ses souliers et Pacifique Plante avait l\u2019habitude d\u2019aller y faire cirer les siens.A cette occasion, les grands gangsters de la Métropole en profitaient pour s\u2019y rendre eux aussi et, tout en attendant leur tour, examinaient de près la binette de.^.leurs adversaires! Parfois même, certains hors-la-loi y croisaient en même temps leurs avocats, qui confiaient également à Fabien le soin de leurs souliers.Au dire des employés du salon Fabien, tous ces clients ont toujours été généreux; le plus souvent, les pourboires dépassaient le prix du cirage.\u201cMon père a commencé à exercer ce métier à Page de pour faire astiquer ses chaussu- ! rcs.Le jeune Biondi avait, dès ; l\u2019âge de 13 ans, économisé assez d\u2019argent pour ouvrir le sa- j Ion Fabien, le premier dans le bas de la ville.On l\u2019avait surnommé \"le Roi des cireurs\" à cause de l\u2019importance de sa boutique et de la compétence de ses employés.Fabien aimait son travail et ses clients: il continua d\u2019exercer ce dur métier jusqu\u2019à sa mort, à l\u2019âge de 74 ans.\u201cDans le temps, se rappelle encore son fils Patrick, 17 hommes travaillaient du matin au soir afin de venir à bout de servir la nombreuse clientèle.En une semaine, 5,000 personnes \u2014 hommes et femmes \u2014 s'assoyaient sur les chaises de Fabien.Les cireurs, à l\u2019époque, étaient fiers de faire reluire une paire de chaussures et de comparer leur travail avec celui de leurs confrères.\" Le dimanche, en sortant du salon Fabien, les gens aimaient faire de longues promenades pour montrer leurs chaussures reluisantes.\u201cMais les temps ont changé, m'explique Patrick Biondi.Aujourd\u2019hui, on oublie les cireurs et on astique scs souliers soi-même à l\u2019aide de produits liquides faciles à utiliser.\" Au salon Fabien, boulevard Saint-Laurent, la clientèle, quoique moins nombreuse qu\u2019autrefois, se compose de juges, d'avocats et d'employés des divers bureaux du bas de la ville.Les habitués sont mécontents de voir que leur salon de cirage disparaîtra.Patrick Biondi, qui a maintenant 35 ans, est triste à la pen- sée d'abandonner ce local où son père lui a appris les rudiments de son métier.Accoudé au bras d'un des fauteuils du salon, il ne se lasse pas de ra- conter des souvenirs.Comme je partais, il m\u2019a soufflé à l\u2019oreille: \u201cIl faut apprendre à porter les chaussures qu\u2019on nous donne.\u201d mn n oirc.l nitu.i a i »\t\u2022 x 'J * :\u2022 * \u2022* 1320 est, rue BEAUBIEN - CR.3-1771 \u2019.ïXif PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 CnJ w GA'R'A'NiTil F i et son plat de résistance.POULETS à FRIRE Frais, Categorie \u201cA\", Produit du Québec, Nettoyés et Prêts à Cuire ! Poids moyen 2 à 3 Ib pour SEUL.Jeunes, Tendres ! un Régal en Toutes Circonstances ! DEMI-POULET\t\u201cT:1,!.™ 45^ TRANCHE DE FLETAN .i.Assaisonnement gratuit ! (Sans abatis) PETITE EPAULE de jambon Fumé, maigre et savoureux ! BACON SANS COUENNE Jack Spratt ou Premium Swift ! BOEUF A RAGOUT Marque rouge, de choix ! De saison, nouvelle prise ! 39* SAUCISSE FUMEE Tendre, de Steinberg ! Tranché Paquet Maigre et désossé Lb ,7b 63» PATE DE FOIE, FRAIS Comme à la maison, de Steinberg ! 69» BIFTECK ATTENDRI Marque rouge, le meilleur au Canada ! Rabais de 12*! Cette semaine seulement! CRETONS de STEINBERG Frais de nos cuisines\tTASSE DE 8 OZ.HUtAPtr _____ OUtaptp wmpirl I OUtAPT»* «\u2014«M O b i Oblenei deux paquets pour le prix l'un 1 Délicieux Paquet 490 Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi le 13 juin }SC4 aux supermarchés Steinberg de l'ile de Montréal, Ile Perrot, Ile Jésus, liosemere et sur la Hive Sud Tirez profit de ces spéciaux formidables d articles d epicene \u2022 Lo prix des denrées est sujet aux fluctuations du marché.Cuillère et fourchette à salade gratis avec HUILE VEGETALE GATTUSO 3°°\u201cî\u201c\"\u2018 87» ,Tb59» MAIS SOUFFLE ou CARAMEL HUMPTY DUMPTY sac 51/» 01 gratuit I\t0S3S Economisez paquets 25c S Va 01.DES ARTICLES DE TOUS LES JOURS ! JUS de TOMATES fantaisie 3 48 01 Orchard King \u2014 10£ de moins ! POIS VERTS DE CHOIX 7 \u201cÎT $1'00 Orchard King \u2014 23r de moins ! H;t DETERSIF PUISSANT STEINBERG GRAND GEANT ECONOMIQUE 35^ 69^ 99^ m&zm ¦¦¦Ml :\u2022, ¦>: lituwpr^e**»* tout u*/^.CArÊ.;.TORREFIE Jr*'- ' Q*amo ir,r fcuur tai COFFEE Al L PUKI\u2019OSC GIUND flIIN.f.O 1 itMH» ' mouture fine TOUT USAGE BONBONS DIVERS à la gelée ou Gum Drops ou Orange Slices de Luden RËLISH SUCREE ORCHARD KING 25» 8£ de moins !\tBocal 16 oz HARICOTS jnunes coupés 6\t*100 De choix.Orchard King \u2014 11C de moins ! Assaisonnés ! 12e de rabais PAIN de VIANDE Preat de Swift DETERSIF LIQUIDE Rose .doux ! marque Steinberg ! Bouteille\tBouteille 24 01.\t32 01.45* 59 7 En spécial I Céréales Post CRISPIE CRITTERS MACARONI COURT Do Steinberg \u2014 5( de moins ! ou alphabits Boîte 10 oz 39* 8f de moins ! Pâte de fromage CHEEZ WHIZ KRAFT Bocal CQ0 16 oz ^ ou spaghetti 3Pqts $ \u2022« .OO 2 lb 24d de moins ! Fromage fondu Canadien Fields O'Clovcr Pqts 8 oz TRANCHES de FROMAGE 4^*1\u201d I- COMMANDE DE $10 OU PLUS Dî MARCHANDISES DIVERSES , ACHETEES EN UNE E ^ w4 Jul\t\u2018'd\u2019aîinicnls 'steinbeffl.Umltc: l-j-J .\u201cpc'morc^\t».5E COUPON et une COMMANDE DE $20 OU PLUS ACHEr^^i^SESr^S, __ u\" coupon par rainllle.d i i 4 Km \\ ?V>' ¦., Zsa Zsa Gabor n'est pas princesse, mais elle vit comme une princesse.A Londres, ces jours derniers, 1 l'unique Zsa Zsa racontait aux journalistes sa dernière prouesse : elle vient d'acheter la vieille Rolls-Royce de AA.Angus Ogilvy, le mari j de la princesse Alexandra.Quand on est riche et | belle .Hôpital ».« (Suite de la page précédente) rencontre, le Dr Panaccio devait apprendre à \u201cPhoto-Journal\u201d qu\u2019au moins cinq nouveaux psychiatres, en plus des résidents et des internes attendus.' se joindront à l\u2019équipe actuelle j au plus tard le 1er juillet pro- ; chain ! Saint-Jean-de-Dieu disposera donc, en septembre 1!)G4, d\u2019environ une trentaine de psychia- ! très.Reprenant le chapitre des portes ouvertes ou demi-ouvertes, le Dr Panaccio laisse filtrer une idée que le public sera appelé de plus en plus à accep- ' ter : que le malade mental ne | vive plus retiré de la société.; Pour ce faire, certains ont déjà pensé que Saint-Jean-de-Dieu pourrait remplacer ses hautes | barrières par des clôtures plus j attrayantes et, disons-le, moins épeurantes.Le kiosque d\u2019en-, trée, rue Hoehelaga, y gagne-1 rait peut-être aussi à se faire j un peu plus discret.Ces seules transformations auraient pour effet d\u2019améliorer le moral chez j les patients \u2014 ce qui est d\u2019une ; importance capitale \u2014 et de : rendre l\u2019opinion publique un peu ' moins réticente devant l\u2019institution psychiatrique.Le Dr Panaccio raconte une anecdote qui démontre combien j la population de Worcester : (Massachusetts), où il étudia 1 de 1949 à 1952, a une mentalité ; différente de celle des Montréa-1 lais devant la maladie mentale.Un colporteur, ayant un jour j sonné à sa porte, déclara le | plus simplement du monde à Mme Panaccio.au cours de la conversation qui s'ensuivit : _ ; \u201cVotre mari a traité mon frère l\u2019an dernier.\u201d \u201cA Montréal, nous n\u2019en sommes pas encore là, commente J le Dr Panaccio.Ceux qui ont.besoin d\u2019étre traités à Saint- : Jean-de-Dieu et qui le demandent sont aujourd'hui l'exception .Nous avons pour but ; de voir la majorité de nos pa- j tients l\u2019étrc de leur propre con- ( sentement.\u201d ïlMUtS'PIKKrADOfTKXlIflt \u2022 Mt Cl CHMI il ackit Vaporisateur coiffant ALBERTO VOS Pour cheveux rebelles ou otaullcrs ! BOITE 7 OZ .89 CHACUNE .JL g O* Nul après mar., le U juin r »¦ if1::!! , =11 DESODORISANT GOOD-AIRE Floral-èoiccs ou épinctlcs bleues ! BTE 6Vi OZ POUR SEUL.Vü» Nul après mar.,\t£1 le U iuin\t^ COMMENT PARTICIPER t Inscrivez ^vos nom, adresse et numéro de téléphone sur l'endos d'une étiquette ou d un fac-similé acceptable d'un de» six\tPro- duits-de-la-Semaine représentés en \"Coupon-Pinky Double-Format\".Vous déposer cette inscription dans la Boîte Marché Express installée é cet effet .» l'entrée de votre super-marché d'alimentation STEINBERG, ceci avant le samedi de la semaine où le coupon est nul.(le 20 juin 1964.) Chaque semaine, 10 inscrits seront tiré*, au sort et les dix personnes ainsi qualifiées auront droit, après avoir correctement répondu à une question-concours, à leurs 3 minutes de Marché Express GRATUIT I PRODU ITS-DE-L A-SEMAINE im r n TiMita-nxKnuiomoiut \u2022ut « (MRI* if cir rciii SERVIETTES FEMININES K OT E X FORMAT REGULIER 48 PAR $^.85 PAQUET Nul après mar., 4^ le 16 iuin \u2022 ««wp** \u2022» «\u2022! OLIVES NON FARŒ EN 1 rr* CORONATION QUEEN BOCAL 32 OZ $4 OO POUR SEUL.Nul après mar., le 16 iuin STK/NBERO DES MARCHES EXPRESS AURONT UEU DEMAIN MATIN A 10 H.A M.AUX MARCHES STEINBERG SUIVANTS ï 5737 outil, Sherbrooke, prit Wilton, Montré*! 4560 ruo SI Dcnit, prêt Monl Royal, Montreal S300 rue SI Hubert, prêt Boucher, Monlréal 1495 ave Ven Horne, prêt Dollard, Monlréal 10750 rue Millon, prêt bout.Gouin, Ahunliic 4405 rue Slo Calherine, prêt Morgan, Montréal 76 ruo Duponl, Québec 792 5e rue, Shawinigan (entre d'achat! Wcitgale, 1321 ave Carling, Ottawa, Onl.\u2019OUR LE MARCHE EXPRESS : IIMEMES \u2019PINKY\" MOIÎIOKXEIS \u2022\t«\u2022 ««vp** \u2022* «\u2022! \u2022.beat: SOUPE AUX LEGUMES DE MARQUE AYLMER 4 BOITES DE 10 OZ C Q < POUR SEUL.30 STKINMERO Nu' J0,M mJf ' l,; '* ll11\" j -\u2022-1 S r ~i TiMiiErniiKrADomoiiKU \u2022 MC Cl CMfM II Cil KHI LAIT ECREME Instantané en poudre de marque Crino ! FORMAT SJ-15 DE 3 LB.Nul après mar., le 16 iuin § % HUMES \u2019PINKY\" UOfTMIHS' ¦\t«\u2022 «\u2022vj»o« «t .t hik \u2022 \u2022(C Cf (\u2022\u2022\u2022\u2022* H CM «cklt\t\t\u2022 «\u2022C Ct CM|M (1 («1 IC*M\t\t\t«\t\u2022 atc cf (\u2022*\u2022\u2022\u2022 ft car (tin PAPIER d\u2019ALUMINIUM de marque Alcan rouleau 18\" x 25*, 67d +% ROULEAUX 12\" x 25' * ^\t\tEMPOIS Instantané \u2014 Rcddi ! 8 vaporiser BTE 16 OZ £;QC POUR SEUL.\t\tCIRE A vaporiser \u2014 Tone pour meubles ! BTE 6V7 OZ QTc POUR SEUL\t\t\tCIRF A PARQUETS ^ DE CUISINE Nelloyante ! Visfa de Slmonir BOUTEILLE $4-19 32 OZ \t * Nul après mar.,\t^ le 16 iuin\t^\t\tNul après mar., le 16 iuin\tT?\t\tNul après mar.,\tvO le 16 iuin\t\u2022j\t\tNul après mar., le 16 iuin\toF r ~i r n ïïï TMiiErrmior \u2022 MC \u20ac\u2022 tliM» \u2022> CM «Ckl> FEVES AU IARD Avec saucisses fumées une Qualité Heinz O BOITES fc 8Va OZ Nul après mar., le 16 iuin £ -TmtErrufiirADomoMEit \u2022mc ci ciifii d en ackil: ADOUCISSEUR D\u2019EAU de marque Calqon imbattable ! PAQUET 16 OZ 47* Nul après mar., le 16 iuin \"i r n r I\tll.,.ll l>ki .l.tg.' 1 llll ' : iMI\t\t\t\t \t\u2022 (\u2022C (\u2022 Ctafi* (1 CH actll\t\t\u2022\u2022\u2022c ca caiH* h \u2022(»\u2022'\t\t1\t\u2022\u2022«( Cl CMfM H CH Mill \tBEURRE D\u2019ARACHIDE' de marque York riche cl lisse POT DE 16 OZ .\t\tMARINADES \"Dread & Butter\" de Hein* ! POT DE 16 OZ POUR SEUL.\t\tBREUVAGE AU UflLU,MVL CHOCOLAT instantané Rcddi très nourrissant ! GROSSE\tAQ* BTE 1 LB \tNul après mar., ^ le 16 iuin\t\tNul après mar., ^ le 16 iuin\t\tNul après mar., le 16 juin L\t\t\t\t-J r 1 ~\\ r r HuIiH BISCUITS \"Chocolate Chip\" de marque Dad BOITE 10 OZ A* c SEULEMENT .Nul après mar.,\t^ le 16 iuin\t\"H iTlMnaYINHrADOmONIIEU \u2022 MC Cl CMH* il cil icbil : JAMBON C0NfENRve Maple Leaf prêt 8 manger I BOITE $4 .69 LB * V/2 Nul après mar., le 16 iuin r i i r r n r I\tIh.\u2019.lliaX.i.Upl'.ll.'J.iS.tl\t\t\t\t \t\u2022 MC Cf CMfM H CH IC*H\t\t\u2022 M< Cf CtffM H CH IChtl\t\t\u2022 MC (\u2022 CMfM H CH icfell \tPAIN DE VIANDE Dracb prêt à manqcr t BOITES Q>fc dfc DE 12 OZ\t\tTHON BLANC de Carnation 1 Chair ferme ^ BOITES $1.11 O 7 OZ *\t\tSAUCISSE de pur boeuf de marque Steinberg 1 PAQUET 1 4\tNul après mar.,\t^ le 16 Iuin\t^\t\tNul après mar.,\t^ le 16 iuin\tq?\t\tNul après sam.,\t^ le 13 iuin\t7?n r n r r fiiyjmyiMnVi.in \u2022 MC Cl CMH* Il CM *C*ll CACAHUETES Blanchies \u2014 Rôties salées \u2014 de Slcinberq J P.iquoté i vido Boite 15 oz .Nul après mar., le 16 iuin 63e £ miKTRIKVADOfTlMiai nie ct cupii il cil Mill: on (ou plus) MELONS D\u2019EAU Frais \u2014 Entier TOUTE VARIETE CANADA NO I Nul après mar., le 16 iuin ê |\t\t\t\t\t \t\u2022 tfC Ct CMfM H ce tclfl 5 LB (ou plu») POMMES de TERRE NOUVELLES CANADA NO 1 Nul après mar.,\t£ le 16 juin\t\t\u2022 MC Cf CMfM H CH i:bH VERRES de qualité Thrilty gros formai de 11 oi A PAR 4QC PAQUET Nul après sam.,\t£ le 20 iuin\t^\t\t\u2022 MC Cf -y\" WA'-A, v- .'-d b:-; Mais 4 serviettes proportionnées! Voilà ce que Kotex vous ofifre: 4 serviettes proportionnées, à l'épreuve des accidents.L\u2019une d\u2019elles aura exactement la largeur, la longueur, l\u2019épaisseur et l\u2019absorptivité qui répondent à vos besoins.Sous leur recouvrement doux, doux, doux, elles ont toutes cette fameuse paroi interne à l\u2019épreuve des accidents ainsi que des lisières latérales.Voilà pourquoi plus que jamais, Kotex est un symbole de confiance 2 morceaux |>our le prix (l\u2019un ! CHOIX DE VETEMENTS DE PRINTEMPS ET D'ETE Commençant le 1er juin 1378 es», BEAUBIEN, Montréal, Tél.: 279-3964 960 es», boul.HENRI-BOURASSA, Tél.: 389-2681 CHOISISSEZ LA SERVIETTE KOTEX PROPORTIONNÉE QUI VOUS CONVIENT LA MIEUX kxonrap iMfeulnj T-TT vil n IɧI -'-v= .ttOBSlflMCAtLS v neiMMcnmiua RÉGULIÈRE Inroeur, épaisseur, lonqueur cl absorptivité moyennes NOUVELLE SUPER Longueur réfiulière, plus large, plus épaisse et 16% plus absorbante SLENDERLINE Plus étroite, plus épaisse, plus couile, absorptivité régulière OBSTÉTRICALE Très longue et très large, extra absorbante pour les soins après l\u2019accouchement KOTEX et SIENDERUNC sont des marques déposées de Kimberly Clan ol Canada Limited. FHOTO-JOURNAL æ Q 1 ns ?Un vrai., spectacle d'amateur I * >«tl McÇlurt tiwdiote r«»tv PHOTO*JOURNAL LES K ojvs m'énervent à lo fin I Non, merci ï'Avy.'-Vîk'Zi \u2022 iO/U, PuLlUlrrt > Sriwflratc.H»*.Uü.C'était un colporteur qui e«;oyoil de me refiler son produit.Je n'ai pas de temps à perdre avec tous les Pierre, Jean, Jacques qui sonnent à la porte I C'est inouï comme ta mère c changé I\tj Pourquoi souris-tu, pope ?Ils croient p être qu'elle pourrait les BATTRE I Qu'est-ce que j'entends à propos de BATTRE 7 Mais maintenant, elle cloque îa porte au nez du pauvre type qui essaye de lui vendre quelaun chose.HÉI HÉ I Quand nous nous sommes mariés, elle était si timide qu'elle ne pouvait pas dire non I Heu ! J'expliquais simplement comment il fout que tu te BATTES pour\t, ménager un peu.\tr- TOOT! MUH Mii Witte SACS SPORT (1) votre k.95 Véritable cuir.Spécial (tel qu'illustré) Aussi en nylon et peau de vache, couleurs variées de 2.98 à 30.00 Nous avons en magasin un choix de cadeaux pour hommes ou femmes convenant même aux plus petits budgets saura apprécier un cadeau de chez MERCIER O © © © S (2) PORTE-DOCÜME.i S (Attache-case' style exécutif L'homme d'affaires appréciera ce porte documents \u2014 fait de cuir traité, est très résistant.Prix à partir de *9-95 VALISES réputées telles que : \u2022\tSamsonite \u2022 Jet Liner \u2022 McBrinc \u2022\t(arson \u2022 American Tourisler \u2022\tSkyway Vaste choix de styles et couleurs.Ensemble de 3 morceaux.Modèle Metro (tel qu'illustré c i - h a u t ) à compter de 29 .95 ¦ ©\t©\t©\t3\t© © O O O O O Q 0 \u2022\t© O \u2022 © O © \u2022 \u2022 © 0 \u2022 \u2022 SERVIETTES Peau de vache, véritable cuir de 1ère qualité, pour étudiants ou hommes d'affaires.Spécial à partir de 4» ! PORTE-MONNAIE Maroquin, alligator, VEAU à partir de 2.98 NECESSAIRE DE VOYAGE Etui de cuir noir, brun ou tan avec lcrmelure éclair, un cadeau que tout homme appréciera, A PARTIR DE 3 .95 \u2022 \u2022 © o © © O © SACS d'avion 15.95 En nylon durable double épaisseur, structure de bois incassable, poche extérieure, supports solides, serrure quatre positions, compartiments intérieurs lavables.Spécial à Aussi modèles extra-luxueux en peau de gazelle recouverts de vinyle résistant à l'eau, aux égrati-gnures et aux taches, modèle 4 complets.Spécial à $29.95 fet; ' Pour madame.PARAPLUIES PUANTS A peine 12\" de longueur, dans son élégant fourreau .atteint 36\" dans sa pleine longueur.Noir seulement couverture de rayonne acétate en spécial à ms sa pleine 3\u20198 aussi modèle tel qu'illustré.Spécial à $6.95 PARAPLUIES avec poignée Importation italienne Llgno élancée Ligne élancée ou pagode, style moderne, ®u ll!|ne poignée élégante.Plusieurs motifs diflérenls, comP,er \u2022** avec ou sans élui de même teinte.SPECIAL PORTE-MONNAIES FRANÇAIS cuir florentin, alligator, veau, maroquin NOIR \u2022 ROUGE ¦ TAN - BRUN ¦ BEIGE Rég.$6.95 SPECIAL 3.98 Vû Satisfaction garantie ou argent remis MERCIER Commandes postales remplies avec soin Valises \u2014 Sacs à main 6845 ST-HUBERT - CR.4-8359 \u2022 1889 LTEE \u2014 Parapluies est MONT-ROYAL - LA.7-1061 GEO.MERCIER Ltce 6845 St-Hubert-, Montréal S.V.P.m'expédier l'item Mo .ù $\t.Couleur.Je paierai sur livraison NOM .ADRESSE .VILLE .PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 O (N '%\"1\tT*' ' .;i - WS§; > (Photos Roger (amoureux) Jean-Pierre Coailier, l'enfant terrible des ondes, est dans la vie un homme plutôt timide.Et sauvage.\"J'aime le monde, mais une seule personne à la fois !\" dit-il.Ici, la seule personne est le \"thon\" Pierre-Paul (21 mois).Jean-Pierre Coailier : \u201cJe ne me trouve pas drôle!\u201d par Huguctte Roberge \"Je ne me trouve vraiment pas drôle !\" me dit-il sur un ton qui a failli me convaincre.Jean-Pierre Coal-lier se doit d'exprimer son insatisfaction de lui-même.Il est content d'être mécontent de lui.D'abord parce que tous les hommes de valeur, les vrais artistes, ont ceci de commun qu'ils ne se trouvent jamais \"bons\".Et puis cette attitude sert bien Coallier.Elle lui permet de comprendre et même d'approuver ceux qui disent qu'il en met trop, qu'il exagère la bouf- fonnerie sur les ondes de CKLAA, le matin.C'est un enfant terrible qui se demande \u2014 à 26 ans \u2014 jusqu'à quand il pourra jouer impunément à l'enfant terrible .Je l\u2019écoutais depuis trois heures déjà quand j\u2019ai découvert ce je ne sais quoi qui fait qu\u2019on l\u2019écoute sans ennui: Jean-Pierre Coallier a l\u2019intelligence de ne jamais se prendre au sérieux.Il n\u2019essaie pas d\u2019étre drôle, il tsuite à la page suivante) La photo de famille: dans l'ordre habituel, Jean-Pierre Coallier, Yolande, sa femme, et les deux \"thons\", Pierre-Paul (21 mois) et Marc-André (6 mois).* 5 \u2022\t' V- APPRENEZ L'ANGLAIS CHEZ VOUS avec Jean Goulu Grace à la méthode exclulive de convtnotion anglaise de l'Institut du Bilinguisme.Vous apprendre: facilement i parler l'anglais durant vos loisirs.Celle méthode rapide corn, prend ¦ vocabulaire, verbes, phrases et exprès-lion» courante», grammaire etc.Va D'HEURE PAR JOUR SUFFIT et en peu de temps vous parlerez couramment l'anglais avec un accent impeccable.Rico a traduire avec celte méthode moderne par excellence, conçue et conseillée par les linguistes les plus réputés.V/ous comprendrez\t.«nti tout de suite et au bout de quel- ^\t/ I ques semaines, JJ J /\t\\ J, vous réaliserez J J\tJ\t* que vous parlez J J 1/^\" h/ry\t|v\tJ' I déjà avec un ne-cent parfait: c est I le miracle de no-\tl tre méthode.j INSTITUT DU BILINGUISME\tpHn\t: îtn, ru.Vatoi., Mil. Le voici ! Un vrai déménage ment ! Il a mon sfvlo et mes ciseaux ! Et puis mon écran, mon projecteur, ma lampe de poche ! Il ne remet jamais rien à sa Notre fiis n'a aucun respect de la propriété d'autrui ! l-n-:-\u201d Pourquoi avez-vous pris (ouïes MtS affaires ! 5 FHOTO-JOUIHAl MARIE PERRIK Vous n aimez pas la pièce, M.Marco ?Elle est peut-être trop Foulou, cette pièce est une horreur et vous le savez I avancée pour vous ?iflM LE BON SENS DE MARCO REPREND LE DESSUS EN SCENEJ Votre bailleur de j fonds / n'aimera pas cela I De plus.Il ne me fait pas peur ! De plus, il faut que je pense à Marie I Justement 1 Vous pourriez briser la carrière de Morie I Changez la pièce ou je retire la production I .c'est un homme influent >.de la La pègre ?Un homme sans sans m '\"-V 1\t.Qui a pu le prendre.La porte est OUVERTE ! On a volé mon t soc à main I J'espère que MARIE RETOURNE À SA LOGE./e ne connais OUI EST LÀ ?LE VOLEUR I voleur.En tout cas, il connaissait le chemin.Ai-je entendu une porte se refermer ?Ce trousseau de vieilles cases SSP ¦ / r ® mmê i ^SfeSK^o ¦K^:.I Jean-Pierre Coailier, semblable à lui-même .Je ne me.(Suite de la page 22) \u2014 Ma femme n'aime pas ce que je dis à la radio parce qu\u2019elle sait que je suis bien différent de ce que je parais au public.En réalité \u2014 vous ne me croire/, pas \u2014, je suis très timide.Je n\u2019ai jamais le trac devant mon micro, et pourtant, quand vous vous êtes annoncée, j\u2019avais un tract fou, j\u2019en tremblais.Un autre trait de sa personnalité qui peut étonner.Jean-Pierre Coallier se dit sauvage.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il s\u2019est installé avec sa petite famille dans une banlieue assez retirée.\u2014 Je n\u2019aime pas Montréal, dit-il.Je m\u2019ennuie dans la foule.J\u2019aime le monde, mais une seule personne à la fois.Je ne reçois pas beaucoup.Presque jamais, à vrai dire.Ma femme clic, est une vraie Montréalaise.Elle aime se rendre en ville, voir les spectacles, etc.Moi, quand je vais au théâtre ou au cinéma, c\u2019est le lundi soir, alors que je suis à peu près sûr de ne rencontrer personne de mon entourage et de ma connaissance.C\u2019est comme ça ! \u2014 Vous avez des projets ?\u2014 Des ambitions.Pas des projets.J\u2019aimerais un jour pouvoir exploiter un poste de radio à la campagne.J\u2019ai déjà tâté de cette expérience.Il y a quelques années, j\u2019ai fait une demande pour obtenir un permis d\u2019exploiter un poste de radio à Dolbeau, au Lac-St-Jean.Mais ça n'a pas marché.Et j\u2019ai perdu un peu d'argent.\u2014 Il vous faut beaucoup d\u2019argent pour vivre heureux ?\u2014 Je me sous-estime beaucoup, dit-il modestement, en guise de réponse.Puis il explique : En ce sens que je travaille pour le minimum.Pourquoi ?Tout simplement parce que le travail à la radio et à la télévision, pour moi ce n\u2019est pas du travail.I)ans le domaine du sport, j'admets que je travaille.Je rédige moi-même tous mes textes.Je mets un peu de temps à la préparation.Mais dire les textes devant le micro, cc n'est pas vraiment travailler.La maison des Coallier respire.comme eux, la joie de vivre.L\u2019accueil aussi.Les couleurs sont chaudes, les meubles confortables, la décoration de bon goût .C'est dans le sous-sol meublé entièrement de \u201ccolonial\u201d américain que c\u2019est déroulée l'entrevue.Qui devais-je féliciter pour le choix des pièces et du style ?\u201cLes deux !\u201d répondent, chorus, M.et Mme Coallier.En fait, c\u2019est Yolande qui a tout choisi.Mais tout plaisait à l\u2019oeil de Jean-Pierre.Donc il y est pour quelque chose ! J\u2019avais fais la connaissance de Jean-Pierre Coallier.J\u2019avais hâte d\u2019avoir terminé la rédaction de ce papier.S\u2019il avait fallu qu\u2019il me dise, au dernier moment, comme il l'a déjà fait pour une autre journaliste : \u201cS\u2019il-vous-plaît, déchirez donc tout ça ! Ne publiez pas !\u201d Cette fois, il ne l\u2019a pas fait.Jean-Pierre Coallier a un peu vieilli ! VOUS POUVEZ ETRE UNE INFIRMIERE PRATIOUE Préparez-vous, durant vos temps libres, à la profession la plus noble au monde.Des femmes célibataires et mariées, âgées de 17 à 55 ans, sont maintenant demandées comme infirmières pratiques dons les bureaux de médecins, cliniques et maisons privées.Vous pouvez vous préparer durant vos temps libres.Des classes du matin, do l'après-midi et du soir sont maintenant on formation.Vous aurez des conférences et des démonstrations pratiques données par dos infirmières licenciées compétentes.Tous les livres et l'équipement sont fournis.Ecrivez maintenant pour avoir dos renseignements complets et la brochurctte gratuite.ECOLE DES INFIRMIERES PRATIQUES DU QUEBEC, Edifice Médical Towers, 3465 Chemin Côtc-des-Neiges, Montréal \u2014 Tél.:\t937-6328 Veuillez m'envoyer, sans obligation, votre BROCHURE GRATUITE en (ran-çais ?, en anglais Q, sur les moyens de devenir une INFIRMIERE PRATIQUE.NOM AGE ADRESSE .VILLE .TEL.PHO-13 DERNIERE CHANCE pour obtenir des résultats pour cet été Les 25 premières personnes à appeler ou à se présenter paieront seulement.PAR MOIS pour un cours élaboré pour vous APPELEZ RA.7-3732 CR.3-3307 POUR PROFITER DE CE SPECIAL ET COMMENCER LORSQU\u2019IL VOUS PLAIRA GRATUIT AUX 15 PREMIERS CLIENTS \u2022\tBAINS TURCS \u2022\tLAMPES ULTRA-VIOLET \u2022\tLAMPES SOLEIL \u2022\tCOURS DE YOGA \u2022\tCOURS DE DANSE \u2022\tMASSAGES MECANIQUES \u2022\tPROGRAMME INDIVIDUEL \u2022\tCULTURE PHYSIQUE GARDERIE D'ENFANTS A VOTRE SERVICE GRATUITEMENT MAMANS : Voici un exemple de l'équipement conçu exclusivement pour nos salons afin de vous donner des résultats sains, rapides et durables.Notre service et vos résultats sont notre réclame \\ î» > Voici Ici résultats étonnants obtenus par un jeune homme de 25 ans % GARANTIE exceptionnelle 5 MOIS DE COURS GRATUITS Si vous n'obtenez pas de résultats en 30 jours.Résultats garantis quels que soient votre âge ou votre problème 1 AVANT POITRINE 33\" BRAS 12\" EPAULE 34\" POIDS 142 livres APRES POITRINE 41\u201d BRAS 15\" EPAULE 43\" POIDS 175 livres Internationaux de Beauté et Santé 5865, boul.ST-MICHEL (lie Avenue) RA.7-3732 7370, rue ST-HUBERT (PRES JEAN-TALON) CR.3-3307 M Ut PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 VD (N -V.\u2019mÉÈms B , '¦MMm \u2022rV\u201e BRASSEZ vos PROPRES VINS, BIERES et CIDRES, à la maison! 15 recolles les plus populaires çn français.Très faciles, aucune Inslallallon requise.Envoyez seulement SI.00 (pas de C.O.D.s.v.p.).Offre spécial 1 3 pour seulement J2.00 ! i: VINS ROYAL, Dcpl \"P\", B.P.155 Station Delorimior, Montroal 34\t\tSOO\tPAR O O SEMAINE\t \t\t\t \tDans le coeur des Laurcntldcs, plaqc chaloupes, situé au flanc d'une mon-tagne face au lac.Délicieuse cuisine préparée par noire chef.20 chambres à voire disposifion.Endroit Idéal pour de joyeuses vacances el de repos Ecrire pour dépliants.\t\t 'Tour par l'image\" Lisez ''le Petit Journal\"\tVILLA DES CEDRES Lac Maskinongé, St-Jovitc Montréal \u2014 Tel.: RE.7-3849\t\t l C'est le temps Blue Grass et des cadeaux pour vous ! TTh rt n irkr^ rh rv rh.iii ni n ?ia.Qi r>.rV/ \u2022 a François Cartier et Guy Sanche dans une scène de \"Monsieur Masure\", comédie qui tient celte semaine quatre représentations supplémentaires au Théâtre-Anjou.r 'Monsieur Ma su re \u2019 \u2019 Encore Le belle Andrée Lachapelle, héroïne de la pièce .s V* Après quatre-vingts repré- | sentations, on devait retirer | \"Monsieur Masure\" de l'affi-j che, a l'Anjou.Mais, vu le ! succès de la pièce et la demande encore forte, la direction de ce théâtre a décidé de présenter quatre ! spectacles supplémentaires, i Ceux qui n'ont pas encore vu \"Monsieur Masure\" pourront assister aux représentations qui seront données mercredi, jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, à 9 heures du soir.Les interprètes de cette comédie de Claude Magnier sont Andrée Lachapelle, Guy Sanche et François Cartier.C'est ce dernier qui assure la mise en scène.L'intrigue se noue autour du triangle traditionnel : la femme, le mari et l'amant.Sauf qu'ici un coin du triangle s'est arrondi.L'amant est un faux amant.\"Monsieur Masure\" est le dernier spectacle de la saison à l'Anjou, car celui-ci ferme ses portes pour l'été.En septembre, l'affiche annoncera \"les Enfants de choeur\" de François Cam-paux, l'auteur à qui on doit aussi \"Chérie noire\" qui a récemment remporté un triomphe au même théâtre.H.R.BLUE GRASS \u2014 un bouquet parfumé de fleurs délicates de Grasse, France \u2014 créé pour vous par Elizabeth Arden.Faites de l'été une saison Blue Grass.Profitez des cadeaux que vous offre Mlle Arden au temps du Blue Grass .maintenant disponibles dans les meilleurs salons dans toutes les villes.a)\tFLOWER MIST BLUE GRASS avec vaporisateur en cadeau .$3.00 b)\tFLOWER MIST BLUE GRASS avec Fluffy Milk Bath en cadeau .$3.00 c)\tPOUDRE D'APRES-BAIN BLUE GRASS avec savon pour les mains en cadeau .$3.00 d)\tDUO A FRAGRANCE BLUE GRASS Perfume Mist et Perfumair .$5.50 Choisissez parmi ces spéciaux avec cadeau cl les nombreuses autres préparations Blue Grass.1\t- TIMBRES CÿOldSta* en double tous les jours durant juin.2\t- CHAQUE LIVRET Çj^OfetStO* est échangeable pour un certificat de marchandises d'une valeur de $2.00 3\t11 est si facile d'ouvrir un compte chez Corbeil \u2014 aucun comptant requis (taxe de vente payable à l'achat).Le magasin qui n'a qu'une spécialité : les vêtements pour dames, fillettes et bébés b SUR LA PLAZA 6500 St-Hubert - Tel.: 279-4581 NJ Jacques Loussier, l'un des meilleurs musiciens de jazz français .'wkw Êmm : - */\u2022 ¦> ¦ -I ¦¦ Jacques Loussier, le jeune pianiste français dont les brillantes interprétations en jazz de la musique de Bach lui! ont valu le Grand Prix du disque, jouera à Montréal pour la j première fois, la semaine prochaine.Il est invité par la direction du Jazz Hot.Dans le répertoire classique, la musique de Bach est certes celle qui s'adapte le mieux au jazz et on a même dit que, s'il vivait aujourd'hui, Bach serait jazzman.Il n'est donc pas surprenant que de nombreux musiciens de jazz aient choisi \u2014 presque par vénération \u2014 les oeuvres du plus grand génie musical de l'histoire comme structures harmoniques de base pour leurs improvisations.Loussier a formé son trio avec Pierre Michelot, l'un des meilleurs contrebassistes à Paris, et le guitariste Christian Garros.Tous deux accompagneront le pianiste au Jazz Hot.O Au théâtre de la Poudrière, le public pourra bientôt apprécier la pièce \"The Marriage-Go-Round\", de Leslie Stevens.Etant donné le succès qu'a déjà remporté cette pièce auprès du public montréalais, la direction de la Poudrière a cru bon de la remettre à l'affiche pour quelques représentations, soit les 10, 11, 12 et 13 juin.Ann Butler, Walter Massey, Scott Savage et Jeannine Beaubien sont les interprètes de cette comédie jouée en anglais.\u2022 A partir du samedi 13 juin, et pour quatre semaines, le théâtre d'été La Fenière présente la comédie de Paul Vander-berghe \"Quand le chat n'est pas là .\" La mise en scène est de Paul Bouret, et Mme Annette Leclerc y joue le rôle principal.L'intrigue de cette pièce repose sur la jalousie d'une femme.Il y aura représentation tous les soirs à 9 heures, avec relâche les lundi et vendredi.Le théâtre La Fenière est situé à Notre-Dame-de-Lorette, à cinq milles des limites ouest de la ville de Québec.Avis aux estivants qui se trouveront bientôt dans ce coin.\u2022 Quelques nouvelles du canal 10 : \"Jeux d'homme\", nouvelle émission réalisée pour l'homme sera présentée tous les dimanches à compter de 5 heures de l'après-midi.Ce sont Jean-Pierre Coailier, Jac Duval et Me Alban Flamand qui se chargeront d'informer Monsieur sur l'actualité masculine tant au point de vue de la mode, de la photographie, du cinéma que des sciences et de la médecine.Des séquences filmées des grandes vedettes féminines du cinéma donneront un ton de légèreté à \"Jeux d'homme\".Les amateurs de cinéma seront ravis d'apprendre que \"Programme double\" reviendra à l'horaire de Télé-Métropole tous les dimanches après-midi, à 2 heures.Monique Lepage et Jean Duceppe commenteront le Défilé de la Saint-Jean-Baptiste, lequel sera télédiffusé en direct, le mercredi soir 24 juin, dès 9 heures 45.\u2022 Qu'advient-il de l'excellente comédienne Dyne Mous-so ?S iles téléspectateurs ont pu apprécier son talent tout au long de l'année dans \"Sous le signe du Lion\", ils savent pourtant que ce téléroman de Françoise Loranger était une reprise.Si l'on excepte un seul téléroman dans lequel elle n'avait qu'un rôle de second plan, Dyne Mousso n'a pas travaillé cette année.Quand je lui ai offert un reportage, la semaine dernière, Dyne a d'abord paru enchantée.Puis elle s'est ravisée : \"Non.Vraiment, je n'ai rien à dire.Je n'ai rien fait de toute la saison et je n'ai aucun projet pour les prochains mois ! H.Roberge I ?\t\t i I 1 \u2018Vj ¦V \\ Vous rêvez d'un travail agréable tout en étant rémunérateur?voici ce que ^\tvous suggèrent.une CARRIERE dans la COIFFURE Venez vous informer avec ou sans vos parents, vous recevrez un chaleureux accueil et aurez la possibilité de voir d\u2019autres jeunes gens comme vous à l\u2019oeuvre.*\tï' Des cours débutants cl débutants accélérés, différents cours avancés et de perfectionnement vous sont enseignés par des professeurs compétents.Nous voyons ici M.Guillaume donnant un cours de théorie devant tin groupe d\u2019élèves intéressés.Guillaume & Robert vous offrent des COURS de PERFECTiONHEMENT \u2022\tEn COUPE\t\u2022 MISE en PLIS\t\u2022 COUPS de PEIGNE \u2022\tGONFLAGE et COIFFURE à la BROSSE les lundi, mardi et mercredi JOUR et SOIR Ces cours sont donnés personnellement par M.Guillaume, AI.Robert et AI.Daniel VENEZ CONNAITRE LES DETAILS ET SECRETS DES NOUVELLES LIGNES Pour plus d'informations adressez-vous à : HAIR DESIGN SCHOOL Montagne, Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées.Je serais intéressé à suivre des cours de coiffure à votre école.Nom.Adresse Téléphone PHO.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 l'HoTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 00 (N , V », \u2022 'Vi/r\u2018£b*x -J?îfwslg ÿiüu: < \u2022\u2022\u2022;' ¦' U-;';;- Jacques Desrosiers va pratiquer le retour à la terre dans ses vieux jours.Il vient de s'acheter, à Saint-Esprit, une ferme de sept acres, avec bâtiments et maison en pierres des champs.Depuis cette semaine, il est parrain pour la première fois de son petit neveu qui a été baptisé mardi.Michel Louvain a mis son bateau à l'eau et se prépare à le baptiser officiellement au champagne.Le parrain et la marraine ne sont toutefois pas encore choisis.Doris Lussier aura eu une fin de semaine bien chargée.Mercredi, il donnera une con- M.Louvain\tJ.Zouvi -r u férence au Mont Gabriel Lodge; vendredi, il présentera le Père Gédéon au Balmoral, à Thetford Mines; samedi, il sera à l'hôtel Saint-Maurice, à Trois-Rivières; et dimanche, à Québec, au restaurant Nouvelle-Orléans, où il fera le maître d'hôtel.En effet, la direction de ce restaurant invite chaque semaine une personnalité du monde artistique qui ne présente pas son spectacle, mais qui place les clients et va discuter avec eux à leur fable.Comme je vous l'ai déjà annonce, le prochaine Festival de Montréal aura lieu du 4 au 28 août prochain.Techniquement parlant, il n'est pas possible de présenter, à la Place des Arts, des spectacles qui demandent une certaine préparation.C'est une des raisons pour lesquelles le Festival n'aura pas d'opéra à son programme.La presse par Edward Rémy avait laissé entendre qu'on y présenterait \"Manon\".Eh bien! elle est à l'eau, cette chère Manon.La plupart des spectacles se feront à la Place des Arts ; quelques concerts seront présentés à la Comédie-Canadienne.Jacques Normand est parti lundi pour l'Europe.Il est accompagné de sa fiancée Lynda Foy.\"Les Filles d'Eve\" continueront leur carrière à CKAC, qui présentera cette émission à partir du 29 juin.Tony Massarelli est papa depuis la semaine dernière.C'est un garçon qu'il a prénommé Vvan.Une chose restée bien secrète : c'est le départ de Richard Martin, qui est depuis trois semaines à Paris, grâce à une bourse de $1,000 du Conseil des Arts.Il sera de retour en fin de semaine.La chanteuse Jenny Rock gagne pas mal d'argent.Elle en emploie une partie à aider les siens.Elle vient de faire opérer un petit cousin à une jambe et paiera aussi pour sa petite nièce qui subira une opération aux yeux.En plus, chaque année, elle offre quinze jours de vacances à deux enfants de sa nombreuse famille.Lo jeune chanteur Jacques Bélanger a définitivement emménagé dans une somptueuse maison sur l'île Gohier.Il devient le voisin de Paul Bcrval et de votre serviteur.Au début de la semaine, il est parti à regret pour un engagement de quinze jours en Abitibi.Je dis \"à regret\" car sa maman, \"la plus belle du monde\", vient de subir une grave opération.Le réalisateur Jean Léonard, qui a signé de nombreuses émissions de Radio-Canada, est décédé è l'hôpital dans la nuit de dimanche à lundi, des suites d'une cirrhose du foie.Jean Léo- nard n'était âgé que de 40 ans.La réalisatrice de Radio-Canada Lizctte LeRoyer est de retour de Paris où elle a cnregis- G.Poirier\tJ.Rock tré trois émissions pour la série \"Votre choix\".C'était la première fois que la Radio-Télédiffusion française prêtait scs studios à une réalisatrice canadienne.Trois vidéos ont été faits avec Monique Lepage comme animatrice.Les téléspectateurs pourront la voir, le 20 juin, recevant le nouvel ambassadeur du Canada à Paris, M.Jules Léger, dont l'invité sera André Turp, qui chante actuellement à l'Opéra-Comique de Paris ; le 27 juin, elle nous présentera Jean Sablon qui recevra Gaby Morlay, qui vient de jouer au théâtre pour la 2,000c fois la pièce d'André Roussin \"Lorsque l'enfant paraît\".Et le 4 juillet, dernière émission de la présente série, Monique sera l'hôtesse de Marguerite Duras, auteur du scénario de \"Hiroshima mon amour\", qui a invité Guy Béart.La compagnie Franco a eu une idée assez originale pour le lancement du nouveau 45-tours de Monsieur Télévision, Fernand Gignac, dont le titre est \"le Train des amoureux\".A cette occasion, les représentants de la presse, de la radio et de la télévision ont été invités à un cocktail qui a eu lieu dans un wagon-bar du Pacifique Canadien, à la gare Windsor.Micheline Lefaivre vient d'enregistrer son deuxième 45-tours: elle chante \"T'avoir à mes côtés\" et \"J'aime la vie\".\"La terre à boire\" est le titre d'un nouveau long-mé- U m\u2019entage ü accepter les conditions de wuscrlptlon spécifiées dans c« bulletin.ADRESSC., VILLE.COMTE .Tél.:___________p PJ \u201413-6-64 vous offre une carrière de SPÉCIALISTE en traitement de beauté Et quelle belle carrière ! Aussi plaisant que rémunérateur.Des professeurs de renom vous enseigneront tous les détails du métier, et en un rien de temps vous pourrez vous mettre à l'oeuvre vous-même.Vous pouvez devenir une : \u2022\tESTHETICIENNE \u2022\tVISAGISTE ELECTROLOGISTE MAQUILLEUSE L\u2019élève apprendra l'électrolyse, le peeling profond, le visagisme, ainsi que fous les secrets des esfhéliciennes professionnelles.Toutes les élèves qui compléleront leur cours recevront un diplôme approprié.Pour voire beauté, Madame, Quel que soit votre problème, le sludio Trix, grâce à son peeling le plus perfectionné au Canada, vous assure un résulta* inespéré.Les rides profondes ou légères Points noirs Taches de rousseur Poils superflus Acné Adressez-vous à nos studios sans aucune obligation de votre pari Studio TRIX 7153 DROLET CR.1-6356 e monde féminin a S8*.' C \u2019: ';:' *+?!$(& Couleurs tendres et pieds légers.(Voir pages 44 et 45) uu PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 r\\l rn Pour 1964-65 La mode canadienne recherche avant tout l'effet global.ÜXËH ÜÜÜSl ¦ Costume Prince de Galles, orné de boulons du même rouge vin que la blouse et les accessoires.(Collection Irving Samuel.) 1 m -w- P* ¦ A par Suzanne Piuze Nous avons enfin franchi une autre étape: celle de la disparité des caractères de la mode \u2014 pour nous rapprocher d'une élégance vraie, individuelle, où chacune laissera parler son imagination.Car à l'encontre des saisons précédentes, où les pièces de la garde-robe s'harmonisaient avec une uniformité désolante et se complétaient d'accessoires parfois disparates, la mode veut et exige même une association d'idées qui se traduit par des ensembles parfaitement coordonnés avec, comme base, des tissus et des couleurs qui donnent le ton au costume, et ce de la tête aux pieds.Celte constatation saule aux yeux lorsqu\u2019on admire la mode canadienne dans ce qu\u2019elle offre de neuf, d\u2019inédit.Et pour nous en offrir un échantillonnage des plus variés, la Collection nationale, commanditée deux fois l\u2019an par l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames et qui représente le prêt-à-porter canadien, met l\u2019accent sur l\u2019harmonisation des manteaux avec les robes, les jupes ou les surblouses; sur une association plus grande entre les tissus et la fourrure; sur une improvisation de couleurs qui donne toute latitude à l\u2019imagination.Il en résulte un tout parfaitement homogène et qui s\u2019éloigne de la standardisation des années passées.Ainsi, grâce aux effets d\u2019ensembles suggérés par les modèles soumis à l\u2019attention des chroniqueuses de mode et qui représentent les diktats de 500 manufacturiers canadiens du vêtement, la mode prendra un essor considérable.Car il ne s\u2019agira plus d\u2019assortir au petit bonheur le manteau de ses rêves au reste de l\u2019ensemble, et encore moins de croire au choix des chapeaux et accessoires marron pour mettre en valeur le costume en poil de chameau; à celui des accessoires noirs pour accompagner le tailleur Prince de Galles .Dynamique, la nouvelle for-mule_ suggérée par les magnats de l\u2019élégance vestimentaire s\u2019éloigne de ces impératifs qui ont fait époque, pour se mieux rapprocher d\u2019un jeu de combinaisons heureuses qui s\u2019offrent d\u2019elles-mêmes.Ainsi, la couleur des boutons d\u2019un costume se marie à celle \u2014 contrastante \u2014 de la blouse, et indique clairement en quelle teinte choisir les gants ou le sac.Ailleurs, les (suite à la page 4 V Turban en jersey beige, entièrement piqué, signé Jerry Yates de Montréal.On peut le plier dans une malle de voyage et l'ajuster à sa tête grâce à une bande extensible.SSfÉPI : (Sivp i '-V I ü \u2022 Sur une robe-manteau d'un ton plus clair, un opulent manteau doublé de renardeau .Chez soi .un fourreau en pur lainage, une création canadienne de J.H.Warsh de Toronto.Modèle présenté au défilé de la Collection nationale à Montréal.(U.I.O.V.D.) - wmMwmm a UJ UJ w\t j HORAIRE\t \tde TELEVISION 1\t \u2022 Postes die\t langue française\t O\tCBFT MONTREAL \tCJBR-TV RIM0USKI Oq\tCFCMUTV QUEBEC Qn\tCKRN-TV R0UYN \tCJPM-TV CHICOUTIMI O\tCHLT-TV SHERBROOKE ©M\tCKBL-TV MATANE ©o\tCBOFT OTTAWA ©\tCFTM-TV MONTREAL ©i\tCKRS-TV J0NQUIERE ©\tCKTM-TV TROIS-RIVIERES slOURNHL SAMEDI LE 13 JUIN (IT?b \u2014Captain Kangaroo feTiw\u2014Teddy Bear Playhouse 9\th.30 f3}b \u2014Quick Draw McGraw (SDp \u2014Ruff'n Reddy Show I (8)w\u2014Popeye 10 h.fSlp \u2014Hector Hcathcotc (3)b \u2014Mighty Mouse Playhouse (8}w\u2014Cartoons C5]p \u2014Fireball XL-5 (8]w\u2014Magic Lamp 10\th.30 (0 \u2014Cocktail musical l\tC3]b \u2014R'n Tin Tin ] (5)p \u2014Dennis the Menace 11\th.30 (âlw\u2014Discovery '64 1 (3)b \u2014The Roy Rogers Show ©P \u2014Fury o \u2014Mire et musique (g)w\u2014Beany and Cecil Le programme de I' 12 h.(jj)b \u2014Sky King ©p \u2014Lazy L.Ranch (8~)w \u2014Bugs Bunny (T5)m\u2014Meditation 12\th.30 (4)0 \u2014Robin Hood CJq \u2014De tout, de tous ©p \u2014Bullwinkle O \u2014Premiere edition \u2014 Sport (T?m\u2014Liberal Arts 12 h.45 CD \u2014Manchettes -Horaire i h.(3~)b \u2014Wyatt Harp [Ajo \u2014Golf Qq \u2014Théâtre Errol Flynn ©P \u2014Big Picture Q \u2014Cuisine Q \u2014Le Théâtre du mystère (6) \u2014Amateur Sports Magazine O \u2014Autour du (D \u2014Cinéma du samedi \u201cDrôles île phénomc-ncs\".coméilic avec Sophie Desmarels.I*hilip|>e Cluy.Chrisîian Alers cl Joël Fla-leaii.Elevés en loule lilvr-ic par leur mère et son I second mari, dent petits gardons.Eric et Patrick, envoyés pour leurs vacan- | monde ©w\u2014Sports Special (Î2)m\u2014Let's Find Out O O' Qq Or O 0m Qo £Qi © \u2014 Baseball ces chez leur grand-mère paternelle, perturbent la riche et austère propriété lyonnaise.Affolée et furieuse.la grand-mère, qui voulait arracher ses petiis-enlunts à la veuve de sou tils, les lui renverra pour toujours.(Adultes.) (Î2)m\u2014We Want An Answer CD \u2014Images du Far West 1 h.30 ©b \u2014Baseball New York et Chicago.: @0 ©q (6) - Baseball re)w\u2014Red Sox Baseball (J2)m\u2014Saturday at the Movies \"Road to Utopia\", avec Itoh Hope et Dorothy La mour.2\th.30 Qc \u2014Disco-six dq \u2014La Phalange ©p \u2014N.Y.Mets Baseball CD \u2014Sur le matelas 3\th.30 Qc \u2014Cinéma (Î2lm\u2014Wrestling ®° ©9 \u2014Bowling (© \u2014Patty Page CD \u2014La Rampe sportive 4\th.30 0 0r Qr O 0m 0o fFli CD \u2014 Echos du sport Clq \u2014Quilles (© \u2014Broadway Goes Latin CD \u2014Centres de loisirs (12)m\u2014Like Young O Qr Qr O 0m 0o CDi CD \u2014 20 ans express ©)b \u2014Ozzie and Harriet ®o ©9 © \u2014Films ©P \u2014Sports 0c \u2014Quilles ©w\u2014Wrestling CD \u2014Kit Carson 5 h.30 0 Qr Qq Or O 0m 00 CDi CD \u2014 La Guerre des aigles Une nouvelle émitivion vur l\u2019histoire tie l\u2019aviation et lev evploitn de* aviateur* au coot» de* deuc guerie* mondiales ©b \u2014Dance Date @o ©q ©\u2014Bugs Bunny 0c \u2014Cartoons CD \u2014Les Quatre Justiciers \\ Jî)m\u2014Fractured Flickers Postes de langue anglaise n 3 D WCAX-TV ^\t\u2022\tBURLINGTON H® CBOT OTTAWA WPTZ PLATTSBURGH ftlo CKMI-TV l\tM\tQUEBEC If : 5>:- M CBMT MONTREAL C CJSS-TV CORNWALL\t1 I \u2014 f \u2022 % ü O (D w WMTW MT.WASHINGTON M CFCF-TV MONTREAL ! \u2019 \u2022 M \\ : ; DU SAMEDI 13 JUIN AU VENDREDI 19 JUIN INCLUSIVEMENT Ji soirée mWî 'igv- 0 O\"! 00 CDi \u2014 Le Roman de la science ©b \u2014News, Weather, Sports @o ©q © \u2014 Country Time Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports Qr \u2014Commentaires 0c \u2014Sport à la carte Q \u2014En vedette ©w\u2014The Fugitive CD \u2014C'est arrivé cette semaine (J2)m\u2014Spelling Bee CD \u2014Caméra 13 6 h.15 Qr \u2014Télégazette 6 h.30 0 Qr EJm Q° (Di \u2014Téléjournal ©b \u2014The Saint @o ©q © \u2014A Song for You Qq \u2014Les Hommes volants ©p \u2014Rocky and His Friends Qq \u2014Nouvelles O \u2014Télébulletin, météo et sports CD \u2014Un avocat [Î2)m\u2014Wagon Train 6 h.45 0 0r Qm Q» CD \u2014Langue vivante ®° ©g © \u2014esc- TV News Qr \u2014Message de vie CD \u2014Médecin de famille 0 ©r Qr Qm 0o \u2014Sports d'été \" En croisière \".Los ; sport» nautiques autour do \\ l\u2019ilo do Montréal, avec j llortraud («agnon ot Sorgo Doyglun.Animateur : Koné lecav aller.®o ©q ®- The Beverly Hillbillies Qq \u2014Première audition i©p \u2014The Lieutenant Qq \u2014Jeunesse d'aujourd'hui Q \u2014Soirée canadienne ®w\u2014Death Valley Days CD \u2014Les Hommes volants 7 h.30 ©b \u2014The Jackie Gleason Show ®o ®- The Saint Qq \u2014Tentez votre chance ©q \u2014Golf ©w\u2014Hootenanny CD \u2014Jeunesse d'aujourd'hui CDi \u2014Les Informations CD \u2014Au nom de la loi 7 h.45 (Di \u2014Mahalia Jackson chante 8 h.O Qr Qq Q 0m 0o (Di CD \u2014 Les Double Six de Paris Le* Double Six interprètent \"Tickloloos\".'¦Moanin'*, \"Westwood Walk\".\"Early Autumn\".¦¦Sherry\", \"Doodlin\" ot \"Rat Race*\u2019.Or \u2014Au nom de la loi (5~)p \u2014Lawrence Welk Show 0c \u2014Ciné-spectacle (J2)m\u2014The Outer Limits 8 h.30 0 Qr Qq Qr Q 0m 00 (Di CD \u2014 Billet de faveur \"Los Scélérats\", drame psychologique réalisé ot interprété par Robert llos 1 soin, avec Michèle Mor-j gan, Perrot te Pradior et ! Olivier Hussonut.Une jeune Française est fascinée j par un couple américain.(A déconseiller.) I ©b \u2014The Defenders ®o ©q © \u2014 Great Movies \"The Red Shoes\", avec Moira Shearer et Anton Walbrook.1 ®w\u2014Lawrence Wclk Show CD \u2014Gala de la St-Jean-Baptiste ©p \u2014Saturday Night Movie 'The Asphalt Jungle\", avec Sterling Hayden el Marilyn Monroe.(0 m\u2014The Untouchables 9 h.30 ®b \u2014Phil Silvers Qc \u2014Remous ®w\u2014At the Hollywood Palace 0 Qr Qq Qr 0 0m 0o (Di CD \u2014 Détective international ®)b \u2014Gunsmokc 0c \u2014Ciné-policier (Î2]m\u201477 Sunset Strip 10 h.30 0 Qr Qq Or 0 0m 0o (0j (0 \u2014 Votre choix ®o ©q ®- Juliotto n \u2014Nouvelles ®w\u2014World's Best Movies \"Wonders of Aladin\".avec Vittorio de Sica.\"Strange ImperMination**, avec llicnda Marvlull el W illiam (iargan.CD \u2014Toute la ville en parle 10 h.45 0 Or Qq Qr O 0m 0o ®i (B \u2014 Téléjournal Qq \u2014Fin de soirée CD \u2014Nouvelles du jour 10 h.55 Œ) \u2014La Couleur du temps 11 h.®b \u2014Final Edition ®° ©q ®\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Cinéma du samedi soir ©p \u2014Espionage (D \u2014La Ronde des sports ' (Hlm\u2014News and Puisa 11 h.10 ©q \u2014Penthouse 5 11 h.15 Q \u2014Cinéma 7 Œ) \u2014Cinéma \"I e Train pour Venise\", vaudeville avec Ma* lK*ar-ly.Ilucuciic Duflo* et I oui* Vernetiil Une jeune lemme e*t décidée h iront» per *on mari qui la délai*-se Celui-ci.devinant la situation, mettra tout en oeuvre pour reconquérir sa femme, t Adultes ) (B \u2014Ciné-soir © \u2014The Sports Shop 11 h.20 0 Qr Qm \u2014 Cir.éma \"I e* lions sont lâché»\", comédie de moeurs d'Henri Vernetiil, avec Jean-Claude Itrialy.Claudia Cardinale.Michèle Morgan et I ino Ventura.Une jeune femme quitte »*mi mari pour venir vivre à Paris.(A déconseiller.) Il h.25 ©b \u2014Saturday Night Command Performance \u201c Only the Valiant \"# avec Gregory Peck.©)o \u2014Saturday Theater 11 h.30 ;T5)m\u2014Pajama Playhouse \u201cRjllle Heir, *v« Rl- chard Todd et Akim Ta-ntiroff.11 h.35 ® \u2014Film Favorites \"My Favorite Brunette\", avec Itoh Hope et Dorothy I amour.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOI KNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 19M Tf rf) DIMANCHE LE H JUIN (jS[)w\u2014The Fisher Family 9\th.15 (3]b -The Christophers ®w\u2014The Catholic Mass 9\th.45 (3])b \u2014British Calendar et Living Word (Altcrnutiumc ni ) ('5~)b \u2014Lamp Unto My Feet (g) \u2014Time tor Sunday School (g)w\u2014Foith tor Today 10\th.30 f3~)b \u2014Look Up and Live f6~l \u2014The Answer (gjw\u2014Popeye f3~)b \u2014Camera 3 ©o (5)q ® \u2014 Church Service fa~)w\u2014Sunday Showtime 11 h.30 (3lb \u2014Faith tor Today Œ) \u2014Cocktail musical ( .\t¦ \u2022\u2022.'Ni.'Y ¦ .¦ \u2014 12 h.0 0r 0 Q° C0i fFI \u2014Musique f3)b \u2014This Is the Life ®o \u2014Live and Learn (5)o \u2014Test Pattern (® \u2014The Bible Answers (J2)m\u2014Spectrum 12 h.15 fjc \u2014Roule ta boule 12 h.30 (~3~)b \u2014Face the Nation (5)q \u2014Sacred Heart f6) \u2014Four Aspects of Jajon (Î2)m\u2014Jean's Palace 12 h.50 CD \u2014Manchettes-Horaire ! (3jb \u2014Baseball ©«> ©9 ®\u2014 Speaking French 0q \u2014Sourire en coin er \u2014Sur les ailes de la Foi (5> \u2014N.Y.Mets Baseball Q \u2014Autour du monde {8}w\u2014Red Sox Baseball O m\u2014Studio 9 m \u2014Bn ce temps-ci (12im\u2014Forum 1 h.30 ©° I©9 ®~ Country Calendar Qc \u2014XXe siècle a \u2014Théâtre du dimanche m \u2014Programme double \"PrîM-nnicrc dt-s leue- j 1 lut* ;ivtc Aiii«>ntlla Lual* tii.l\u2019.iiil Campbell et Vcra i Cat mi.la marquise de I t-M assassinée par Cari»; llasili-o.Au cours «lu diamt-, sa fille.Ilcatri- | et.lait uni chute et de* vient aveugle.I)uu/c ans j plus tard.Béatrice* dont j lt t t re s'est ruiné, accepte j d'épouser Carlo qui doit l« filer d'unt grosw fortuit.(Adultes.) \"Comanche**, avec Pana Amlnus.Kent Smith et I imla Cristal.L;n 1875» les Comanches pénètrent sur lt territoire des Etats* Unis.Un éclaireur américain.Jim Read, entre en pourparlers avec leur chef Ouanah pour convenir d\u2019un accord de bon voisinage.An Douncy, chez les Américains.et ic chef \"Nuapc Noir\" cher les'Comanchcs.parviennent par leurs loueras intrigues à rendre inutilis ces efforts pacifi-qoes.(Adultes et adolcf-u nts.) 0 0r CJq Qr Qm Qo (0j £0 \u2014 Connaissance du monde @o (5)q © \u2014 The Time of Your Life Qc \u2014En ce temps-ci 3\th.30 0\t0r ejè or o Qm Qe 03 i CB \u2014 Sports du rr-orxfe \u2019 ©o ©9 ® \u201420/20 Qc \u2014Long-métrage t1T)m\u2014Family Theatre \"The Tnnlti Au Com* 1\tir»\".acte Steve Cochran | et Phillip Catty.Laurendeau- Dunton (3~)b \u2014Insight ©° ©9 ® \u2014The 20th Century (8~)w\u2014Golf CD \u2014Jeux d'homme 2 h.30 Oc \u2014Centre de loisirs [Î2)m\u2014Montreal Minor Hockey 0 0 Qq Qr Q Qm Qo C0| CB \u2014 L'Homme et le fleuve ©o ©q ® - Key Notes (tgim\u2014Bowery Boys Qc \u2014Scotland Yard O Or Os Or O Qm Q,o f3)j (0 \u2014 Dans tous les c êntons (3jb \u2014Bio Picture ©° ©9 ® \u2014 Hlcrilage 4\th.30 0 0r Qs O Q Qm Qo (0i (0 \u2014 Le Commission O 0r Qq Qr Q Qm Qo (0i (0 \u2014 Le Jour du Seigneur ©b \u2014Sports ©o (5lg (®\u2014 International Zone ©p \u2014Sports Digest Qc \u2014La Revue de la semaine (Ï2)m\u2014Tclcpoll 5 h.30 0 0r Qq Qr Q Qm Qo (0j (0 \u2014 Chariot Pv* filmv de Chaplin.®b \u2014Amateur Hour ©o ©q ©\u2014 Some of Those Days ©p \u2014G.E.College Bowl Qc \u2014Les P'tils Bonshommes du dimanche (Q \u2014C'est arrivé cette semaine [Î2)m \u2014The Flintstones 5\th.45 CD \u2014Dernière heure m O ©r CJq O O Qm Qo (0 j (0 \u2014 Les Travaux et les jours (3)b \u201420th Century @o © \u2014Mr.Ed ©)p \u2014Meet the Press ©q \u2014The World at Large (8)w\u2014Bold Journey CD \u2014Faits vécus (Î2!m\u2014Walt Disney Presents 6\th.15 CD \u2014Le Québec en marche 6 h.30 0 0r 0^ 0° CBi \u2014L'Alrique noire, d'hier à demain ©b \u2014Mr.Ed ©o ©9 ® -My Three Sons CJq \u2014Destination Danger Qr Qc \u2014Les Jeunes Talents Catelli O \u2014La Famille Stone ©w\u2014The Greatest Show on Earth CD \u2014Les P'fits Bonshommes du dimanche CB \u2014Film (12)m\u2014The Dsnny Thomas Show 7\th.30 0 Q 09 O O Qm Qo (0i (0 \u2014 Robin des Bois ' ®b \u2014My Favorite Martian ©° ©q ® \u2014 Flashback ©P \u2014Walt Disney's Wonderful World of Color ©w\u2014Empire CD \u2014Ciné-spectacie \"I z 1 c»i de la forêt\".' version frnncAiv dt \"{.oti !.Country and the Woman\u2019*, | avec George Drcni.Alan Haie et Utverley Kob«rt^.(Adulter.) [T2jm\u2014Mr.Novak 0\tOr Qq Qr O Qm Qo ©j © \u2014 En reprise \"I a Mort dan* rûme\" de C'Iaudc Jasmin, avec 1\tI tançoit Tavsé.Gilles r-vl- I\tletivr*\tCatherine Begin.Piirre\tBoucher.Gérard I\tPoirier.\tPierre Gibov.iii.I Paul Hébert.Paul Gm-j vremonl.lUrtrand Gagnon et Robert Uisiochi* ce \u2019.«iramc psychtvlogiqtie h.disc cl interprété par Robert Hossein.avec Gio-vannn Ralli.Mario Adorf et Madeleine Robinson.Dans un pays de l\u2019Ame-tique tin Sud, trois révolutionnaires escortent la filU élu chef d\u2019Etat, capiu-Ht comme t*tape.(Adultes, avec téserves.) ®b \u2014Made in America ©° ©p ©q ® \u2014 | Bonanza (D \u2014Police des plaines 10\th.45 0 0r Or \u2014 Supplément régional Q \u2014Cinéma 7 Qc \u2014Fin de soirée CD \u2014En première page 10 h.55 CD \u2014La Couleur du temps 0 0r Qq Qr o Qm Qo £0j (0 \u2014 Caméra '64 ©b \u2014Lassie ©o ©q © \u2014Hazel Qc -Ciné-spectacle CD \u2014Théâtre d'Errol Flynn ®b ®o ©q ®\u2014 The Éd Sullivan Show 8\th.30 ©)p \u2014Magilla Gorilla Qc \u2014Le Saint ©w\u2014Arrest and Trial (Î2lm\u2014Richard Boone Show 9\th.30 ®)b \u2014Celebrity Game Qc \u2014Indiscrétion de .CD \u2014Carnets de voyage QjDm\u2014Jack Benny ®)b \u2014Candid Camera ©° ©q ® \u2014 Horizon ©p \u2014Joey Bishop Qc \u2014Rosemary Clooney ©w \u2014The World's Best Movies '¦ 1 hf- Wonderful Conn-ti>\".avec Robert Mit-i hum et Julie London.ro \u2014Mot de passe (Jjjm\u2014The Hourglass 10\th.30 0 0 Qq O' O Qm Qo £0j (0 \u2014 Documents \"I c Village oublié\u2019\u2019.Documentaire flc Herbert Kline sur un scénario dc John Steinbeck, la vie quotidienne d'une famille de paysans dans un village perdu du Mexique.©)b \u2014News ®o ©q ®- CBC-TV News CD \u2014La Ronde des sports (J2)m\u2014News and Puise I 11\th.10 ©o \u2014News and Sports ® \u2014Sports 11\th.15 (D \u2014Cinéma ©)b \u2014Sunday Night Classic \"Pont Go Near the Water\u2019*, avec Glenn Potd et Gia Scala.0 0r Qq O O Qm Qo ©i (0 \u2014 Téléjournal ®b \u2014What's My Line ?©p \u2014Burke's Law 13c \u2014Nouvelles **1-C GoOl de la violin- j CD \u2014Télé-charades 11\th.©o \u2014Film 25 0 0r Qq Qr Q Qm Qo ©j £0 \u2014 Cinema du dimanche CB ® 11 h.30 \u2014Ciné-soir 11 h.40 \u2014Shoestring Theatre A COMPTER DE LA SEMAINE PROCHAINE L'horaire de télévision de \"Photo-Journal\" s'établira du jeudi au mercredi inclusivement Achetez votre exemplaire dès son arrivée chez le dépositaire Lunm LE 15 JUIN 6 h.30 PSlp \u2014Continental Classroom \u2014Test Pattern '5)p \u2014Today and News 8 h.\u2022 r3)b \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 ftpw\u2014Farm and Home 8 h.45 (©w\u2014Teddy Bear Playhouse 10 h.(3~)b \u2014Industry on Parade ©P \u2014TV School Time 9 h.30 ©b \u2014Film Shorts ©P \u2014Maîve Room for Daddy Q \u2014Théâtre du matin ©b \u2014Mike Wallace and News ©P \u2014Say When 10 h.30 ©b \u2014I Love Lucy 0q \u2014Mire ©p \u2014Word for Word ©w \u2014The Price Is Right 11 h.©b \u2014The Real McCoys ©P ©w\u2014Concentra-tion O \u2014Coq au 7 (Tïlm\u2014Liberal Arts 11 h.30 (©b \u2014Pete and Gladys ©p \u2014Jeopardy ©w\u2014Missing Links Qîlm\u2014Romper Room 11 h.45 Œ) \u2014Cocktail musical LU Ul fjÊÊÊm ¦ :.ux W ©b \u2014Love of Life ©)o \u2014Billboard ©p \u2014First Impression O \u2014Les Boute-en-train ©w\u2014Father Knows Best fBi \u2014Au petit comptoir (l2)m\u2014Lunchtime Theatre CE \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.15 ©o \u2014Feature Film 12 h.30 ©b \u2014Search for Tomorrow ©p \u2014Truth or Consequences (6) \u2014Movie Matinee O \u2014Première édition et sport ©w\u2014Tennessee Ernie Show 12 h.45 ©b \u2014Guiding Light ©b \u2014Across the Fence ©p \u2014General Hospital a \u2014Pot-pourri d'été i\t% ©w\u2014Matinee CD \u2014Manchettes-Horaire fÎ2)m\u2014Channel 12 Theatre \u201cAffairs of Cellini\", avec Frctlric March et Constance Bennett.1\th.15 C3)b \u2014Mixing Bowl £0 \u2014Bien I'boniour 1 h.30 ©b \u2014As the World Turns ©p \u2014Day Report 1 h.40 ©p \u2014On the Local Scene £) \u2014Long-métrage \u201cParis music-haU\".comédie, avec Mick Mi-chcyl, Geneviève Kcrvine et Jean Brclonnièrc.I.e directeur d'un music-hall cherche une nouvelle vedette pour sa revue.(Adultes.) ©b @o ©q ©\u2014 Password 0q \u2014Palmarès ©p \u2014The Price Is Right Qc \u2014A.B.C.O \u2014A votre service.Madame ©w\u2014Town and Country Time rm \u2014Super Bingo 2\th.30 ©b \u2014Houseparty @o ©q ®\u2014 Scarlet Hill ^ ©p \u2014The Doctors 0c \u2014En matinée ©w\u2014Day in Court CD \u2014Tout pour la femme (Î2)m\u2014Ed Allen Time 3 ©b \u2014To Tell the Truth @o ©q ®\u2014 Take Thirty Qq \u2014De tout, de tous ©p \u2014You Don't Say K> \u2014TV Roman 3\th.30 0 Qr Qq 0r (Q 0m 00 10 i CB\u2014 Long-métrage \u201cMannequins de Paris\", comédie dramatique d'André Hunncbcllc.avec Madeleine Robinson et Ivan Desny.Délaissé par sa femme, un couturier s'éprend d'une chanteuse.(Adultes.) (©b \u2014Edge of Night @° (5]q ®\u2014 Friendly Giant ©w\u2014Queen For a Day (Ï2)m\u2014Bowlaway 3 h.45 @o ©q ®\u2014 Mistcrogers ©b \u2014Secret Storm ©w-General Hospital ^ ^ ^ i (Î2)m\u2014Coffee Break\tj\tOn Safari I ©P \u2014Father Knows Best Qc \u2014La Boîte à images ©w\u2014T railmaster ID \u2014Ici Interpol (J2)rn\u2014Surprise Party 4\th.30 ©)b \u2014Gale Storm @o (© \u2014Sea Hunt (©p \u2014Cartoons Qc {J) \u2014Les P'tits Bonshommes I ©w\u2014Superman CD \u2014Les Aventures de l'Ouest 5 h.30 O Qr Qm 0° (Bi \u2014Ouragan ©|b \u2014Time for Sports ®o ® \u2014Time for Music Qq \u2014Capitaine Tombai© Qr \u2014Téléjournal ©p \u2014Lcn Cane Sports (©q \u2014Wild West Days Qc \u2014Le Théâtre des petits 0 \u2014Kit Carson 5\th.©w\u2014The Early Show ©m\u2014Mickey Mousa 0 0r Qq Qr O Qm 00 ©j JB\u2014 Ulysse et Oscar £0 Club \u2014Popeyo ©b \u2014Woody Woodpecker ®° ©q ©- Razzie Dazzle 5 h.45 ©)b \u2014Living and Learning ; ©p \u2014Space Angel 0 0r Qm O»\u2014 Mes trois fils ©b \u2014Sports @o \u2014The Supper Show Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports ©p \u2014Rocky and his Friends ©q \u2014Overland Mail © \u2014Montreal Magazine Qc \u2014Télé-magazine Q \u2014En vedette £D \u2014Télé-métro £0 j \u2014Panorama '64 (Î2)m\u2014A Kin to Win £D \u2014Caméra 13 6 h.15 ©b \u2014News Qr \u2014Télégazette ©p \u2014News, Weather and Sports 6 h.30 0 \u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport ©b \u2014CBS World News ^Jr \u2014Nouvelles et Météo Qq \u2014Détente ©q \u2014News © \u2014William Tell Qc \u2014Nouvelles O \u2014Télébulletin, météo et sport 0m\u2014Télémagazine 0o \u2014Nouvelles ITl j \u2014Télé-charade I Î2)m\u2014Puise 6 h.45 04 \u2014Votre foyer Qr \u2014Québec en marche ©p \u2014Huntley Brinkley Report 0c -Ciné-roman 6 h.50 (0 \u2014Sport-images 0 0o\u2014Aujourd'hui ©b \u2014The Rebel Qr \u2014Tentez votre chance ©° ®\u2014 CBC-TV News Qr \u2014Comment ?Pourquoi ?©p \u2014The Bill Dana Show ©q \u2014Lawman 0c \u2014Les Vikings 0 \u2014Tempo ©w\u2014News CD \u2014Dernière heure (0j \u2014Film (]2)m\u2014Death Valley Days 7 h.15 Qq \u2014La Boîte aux chansons CD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014To Toll the Truth Qr \u2014Police des plaines @o ©q ®\u2014 Don Messer Qq \u2014Du tac au tac Qr JB \u2014Les Hommes volants ©p \u2014Monday Night Movie 0c \u2014Film du lundi Q \u2014Comment ?Pourquoi ?©w\u2014Outer Limits 0m (Bi\u2014 Les Détectives CD \u2014Aventures dans les îles (J2)m\u2014Rodigo 0 Qr G)q Qr O 0m 00 (Bi £B\u2014 Une heure avec Raymond Devos ©b \u2014I've Got a Secret @o ©q ® \u2014 Garry Moore ©m\u2014Dick Van Dyke 8 h.30 Qc \u2014Téléquilles ©m\u2014Phil Silvers 9 h.30 O Qr Qq Qr O 0° (Bi £B\u2014 Premier Prix ©b \u2014Andy Griffith ©p \u2014The Hollywood Story [12]m\u2014Take a Chance @o ©q ® \u2014 Explorations Qc \u2014Nouvelles CD \u2014Le Rideau rouge 10 h.45 O Qr Qq\u2014 Supplément régional, sports Qc \u2014Fin de soirée CD \u2014 En première 0 Qr Qq Qr O 0m 00 (Bi (B\u2014 Sérénade ©b \u2014The Danny Thomas Show @o ©q ®\u2014 Playdate @o ©q © \u2014 Inquiry ©p \u2014Sing Along With Mitch 0c \u2014Québec en marche ©w\u2014Breaking Point CD \u2014Les Détectives (T2]m\u2014Dr.Kildare 10 h.15 0c \u2014Sous le ciel de Montréal 0 Qr Qq Qr 0 0m 00 (Bi (B\u2014 Copain, copain ©b \u2014The Lucille Ball ®b \u2014East Side, West Show\tSide ©w\u2014Wagon Train (B \u2014Film 0-10 \u201cL\u2019Ecole du crime\", version française de \u201cCrime School\", avec Humphrey Uncart.Gale Pajje et les Dead End Kids.Le problème des maisons de rééducation de la jeunesse.Un jeune directeur remplace le réuime de la brutalité par le confort et la douceur, et s'éprend de la soeur d'un des pensionnaires.(Adultes et adolescents.) (12)m\u2014McHale's Navy 10 h.30 0 Qr Qq Qr O 0m 0o (Bi (B \u2014 Téléjournal page 10 h.55 CD \u2014La Couleur du temps 0\tQr Qm 00 (Bi £0 \u2014Cinéma \" Résurrection \", drame ( psychologique de Mikhail Chvcitser, d'après le ro- 1\tman de Tolstoï, avec Ta-! mara Siomina.Eugcn Mat-I veïcv et Ravel Nlassalski.Désigné comme juré dans une affaire de prostitution, de vol et de meurtre, un prince reconnaît, nu banc des accusés, une jeune fille qu\u2019il a jadis séduite et abandonnée ( Ire partie).(Adultes.) ©b \u2014News @o ©q © - CBC-TV News Qq \u2014Aventures dans les îles ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather Q \u2014Dernière édition ©w\u2014News and Weather (D \u2014La Ronde des sports 11 h.05 Qr \u2014Ce soir, demain (Ï2]m\u2014News and Puisa 11 h.10 ©b \u2014Vermont Edition 11 h.15 O \u2014Intrigue à Hawaii (D \u2014Cinéma \u201cII.rue des Saussaies\", J avec Anne Vernon.Mau-I rice Régamey et Aimé Clariond.Le frère de Jeanne Mason a été tué par son patron, un gangs-' ter nommé llrusier.Pour \u2022e venger.Jeanne présente à llrasier un inspecteur de police en le faisant passer pour un dangereux bandit.I.'identité du policier e»t sur le point d\u2019etre découverte par les gangsters.(Adultes.) Il h.20 ©b \u2014I Lod 3 Lives ©q \u2014Penthouse 5 ©w\u2014World's Best Movies \"Men Are Not Gods\" avec Rex Harrison.11 h.30 ®P \u2014Tonight Show (jgm\u2014Pierre Berton 11 h.35 ( ©o \u2014The Detectives © \u2014Science Fiction Theatre \"The Fabulous World of Jules Verne\", avec Jam I /.ail.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 8\th.45 vo m MARDI LE 16 JUIN 6\th.30 fg]p \u2014Continental Classroom fg~)b \u2014Test Pattern (5)p \u2014Today and News 7\th.30 (5)p \u2014News 8\th.3~)b \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 \"ajw\u2014Farm and Homo (5)w\u2014Teddy Bear Playhouse fSlp \u2014TV School Time 9 h.15 f3~)b \u2014Sacred Heart Program 9\th.30 C3)b ©P \u2014Film Shorts Q \u2014Théâtre du matin (3~)b \u2014Mike Wallace and News ^5)p \u2014Say When 10\th.30 (5]b \u2014I Love Lucy DP \u2014Play Y°ur Hunch f8)w\u2014The Price Is Right 11\th.(3)b \u2014The McCoys O \u2014Coq au 7 (]B)w\u2014Get the Message (Î2|m\u2014Liberal Arts 11 h.30 (3)b \u2014Pete and Gladys fg~)p (8)w \u2014Missing Links (Jgm\u2014Romper Room 11 h.45 Œ) \u2014Cocktail musical ' SdS 1 \\ ¦ 'y ¦ \" - ^ '\t- i' s \t 12 h.f3)b \u2014Love of Live fÂlo \u2014Billboard (g)p \u2014Your First Impression O \u2014Les Boute-en-train f8lw\u2014Father Knows Best J2)m\u2014Johnny Jellybean SE) \u2014Les Aventures de Maluron 12\th.15 (3~)b \u2014CBS News g)o \u2014Feature Film 12 h.30 12 h.45 I (3)b \u2014Guiding Light 1 h.f3)b \u2014Across the Fence (5)p \u2014General Hospital O \u2014Pot-pourri d'été (8)w\u2014Matinee CD \u2014Manchettes \u2014 Horaire CD \u2014Tout pour la femme @ \u2014Long-métrage \"Mon loufoque de mari\", comldic bouffonne avec Lucille Hall et Fran- j chot Tone.(Adultes et ; adolescents.) ©b @0 ©q ©\u2014 Password Qq \u2014Palmarès (5jp \u2014The Price Is Right Qc \u2014A.B.C.0 \u2014A votre service.Madame f8~)w\u2014Town and Country Time [Î2)m\u2014Ed Allen Time ©b \u2014To Tell the Truth ®°\t®\u2014 Take Thirty ©p \u2014The Loretta Young Show O \u2014TV Roman ©w\u2014General Hospital [12} m\u2014Channel 12 Theatre \"Madame Louise\", avec CD \u2014Super Bingo 2 h.30 |m\u2014Coffee Break 3 h.30 ©b \u2014Search for Tomorrow ©p \u2014Truth or Consequences Hichard llearne.1 h.15 CD \u2014Bien l'bonjour © \u2014Movie Matinee O \u2014Première édition et sport ©w\u2014Tennessee Ernie Ford Show 1 h.30 ©b \u2014As the World Turns ©p \u2014News ©b \u2014Houseparty ®° ©9 ®\u2014 Scarlet Hill Qq \u2014De tout, de tous ©p \u2014The Doctors \u2014En matinée ©w\u2014Day in Court 0 @r 09 Qr Q 0m 0o ©j © \u2014 Long-métrage \"L\u2019Attentat\", film de guerre de Jcrzy Passcndor-fer.Durant l'occupation allemande.des jeunes patriotes polonais organisent un attentat contre le chef de la Gestapo de Varsovie.(Adultes.) ©b \u2014Edge of Night ®o ©9 ® \u2014 Friendly Giant ©p \u2014You Don't Say ©w\u2014Queen for a Day [V2)m\u2014Bowlaway 3 h.45 ®o ©q ©\u2014 Mistcrogers ©b \u2014Secret Storm ®o ©9 ®)\u2014 Fireball XL-5 ©p \u2014Father Knows Best Qc \u2014La Boîte à images ©w\u2014Trailmaster CD \u2014Le Dernier des Mohicans [J2)m\u2014Surprise Party 4 h.30 ©b \u2014Midweek Movie @0 \u2014Sea Hunt ©p \u2014Trailmaster ©q \u2014At Home © \u2014Dennis the Menace aQc © \u2014Les P'tits Bonshommes 0 0r Qq Qr Q 0m 0o ©i ©\u2014 Ulysse et Oscar ®° ©9 ®\u2014 Razzle Dazzle ©w\u2014Superman CD \u2014Défi au danger 5 h.30 ; 0 Or Qm\u2014La Flèche brisée @0 ©\u2014 Come, Listen a While 09\t\u2014Les Vikings Qr \u2014Téléjournal ©p \u2014Len Cane Sports ©q \u2014Western Theatre \u2014Le Théâtre des petits O \u2014Mes trois fils ©w\u2014The Early Show 0o \u2014Cartes sur table I Œ) \u2014Les Quatre Justiciers SD j \u2014Panorama junior [12)rr.\u2014Mickey Mouse Club © -Popeye \u2022, / K & ¦ 'WSiÉÊÊÈÊËÊm m, ! ¦\t¦\u2018Y.' .VA- igm, wmMmmm y> ' Q 0r Qm Q° Gendarmerie royale ©b \u2014Sports ©o \u2014International Showtime Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports ©p \u2014Rocky and his Friends © \u2014Youth Special Qc \u2014Télé-magazine 0 \u2014En vedette 0o \u2014Cartes sur table SD \u2014Télé-métro ©j \u2014Panorama '64 [Î2)m\u2014A Kin to Win SD \u2014Camera 13 6 h.15 ©b \u2014News Qr \u2014Télégazette 6 h.30 Q 0o\u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine ©b \u2014CBS World News ©o \u2014Adventure Qq \u2014Comment ?Pourquoi ?©p \u2014Huntley Brinkley Report \u2022 ©9 \u2014News and Sports Qc \u2014Nouvelles O \u2014Télébulletin, météo et sport 0 m\u2014Télémagazinc (12)m\u2014Puise 6 h.40 0 \u2014Edition métropolitaine 0o \u2014Nouvelles 6 h.45 0 \u2014Nouvelles du sport Qr \u2014Poucet l'espiègle ©q \u2014Dateline Quebec Qc \u2014Ciné-roman 0o \u2014Quoi de 9 ?6 h.50 © \u2014Sport-images 0 Qm Q° \u2014 Aujourd'hui ©b \u2014Huckleberry Hound Qr \u2014Comment ?Pourquoi ?@0 ©\u2014 CBC TV News ©p \u2014Leave It to Beaver (539 \u2014Mr.Ed Qc \u2014Aventures dans les îles 0 \u2014Studio 7 ©w\u2014News CD \u2014Dernière heure (Î2)j \u2014Plus on est de fous [Î2]m\u2014The Littlcst Hobo SD \u2014La Course au Grand Prix 7 h.15 Qq \u2014Panorama Qr \u2014Monte-Carlo OD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014Marshall Dillon 0r Les Hommes volants : ©o \u2014Focus Qr Q ©j ©\u2014 Police des plaines (©q \u2014The Texan © \u2014The Way Things Are ©w\u2014Baseball (0 \u2014Le Saint (Ï2]m\u2014My Favorite Martian 8\th.0 0r 09 Qr 0 Qm Qo ©j ©\u2014 Filles d'Eve ©b \u2014High Adventure ®° ©9 ®\u2014 Patty Duke ©p \u2014The Deputy Qc \u2014Théâtre do poche (Ï2)m\u2014Sunset Theatre \"Thieves Highway\", avec Richard Conic cl Valentina Cortcsa.8 h.30 0 Qr Qq Qr 0 Qm Qo ©j © \u2014 Jeunesse oblige ®» ©9 ® \u2014 Ben Casey, M.D.©p ©w\u2014McHale's Navy Qc\u2014Adam ou Eve Œ) \u2014Le Club du disque 0 Qr Qq Qr 0 Qm ©j © \u2014 Lune de miel \"Au bord du Rhin\".Un jeune couple allemand fait, en guise de voyage nuptial.une croisière sur le Rhin.(©b \u2014Petticoat Junction ©p \u2014Richard Boone Qc \u2014Les Hommes volants Qo \u2014Sport Atout OD \u2014Tentez votre chance 9\th.30 0 Qr 09 Qr 0 Qm Qo ©j © \u2014 Leur histoire est une épopée Reportage sur les cérémonies du 20e anniversaire du débarquement en Normandie.©b \u2014Jack Benny ®° ©9 ©\u2014 Front Page Challenge Qc \u2014De 1 à 10 © \u2014Métro-mélodies (Ï2)m\u2014Joey Bishop's Show 0 Qr 09 Qr Q Qm Qo ©j © \u2014 Sur la corde raide ©b \u2014Garry Moore ®° ©9 ®\u2014CBC Newsmagazine ©p \u2014The Orient Express Qc \u2014Votre opinion, s.v.p.Œ) \u2014Plaza-Variétés (Î2)m\u2014The 11th Hour 10\th.30 0 Qr Qq Q Qm Qo ©j ©\u2014 Téléjournal ®o ©9 ® \u2014 Nature of Things Qc \u2014Nouvelles 10 h.45 Qc \u2014Fin de soirée QD \u2014En première page 10\th.55 © \u2014La Couleur du temps ¦ 11 h.0 Qr Q Qm Qo ©j © -Ciné-club \"Hiroshima mon amour\", drame psychologique d\u2019Alain Resnais, avec Emmanuelle Riva et Eiji Okadn.A Hiroshima, où clic tourne un film pour la paix, une Française s\u2019éprend d\u2019un Japonais.(Adultes, avec réserves.) ©b \u2014News ®° (Dq ®i\u2014 CBC-TV News 09 \u2014Cinéma ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather ©w\u2014News © \u2014La Ronde des sports ©m\u2014News and Puise 11\th.05 Qr \u2014Ce soir, demain 11 h.10 ©b \u2014Vermont Edition ©w\u2014News and Weather 11\th.15 ®° ©)9 ®\u2014 Viewpoint Q \u2014Fireside Theatre Œ) \u2014Cinéma \"L\u2019Homme du Niger\", avec Victor Francen, Annie Ducaux et Harry Baur.En plein Soudan, sur les bords du Niger, trois Français vivent dans la passion de leur mission: un docteur qui, depuis des années.lutte toujours plus victorieusement contre la maladie du sommeil et la lèpre: un lieutenant, âme juvénile et enthousiaste, et enfin un commandant, admirable soldat dont la droiture et la noblesse de caractère ont conquis tous les indigènes et les colons.(Adultes et adolescents.) 11 h.20 ©b \u2014Tuesday Night Adventure \"Border Incident\", avec Ricardo Montalban.®° @\u2014Final Edition, News and Sports ©w\u2014World's Best Movies \"The Dressmaker\", avec Fcrnandcl.11 h.30 ©p \u2014Tonight Show (T2]m\u2014Pierre Berton 11 h.35 ©o \u2014British Movie Night © \u2014Cinema Starlight \"Johnny Concho\", avec Frank Sinatra. 10 h [MERCREDI le it juin Q)b \u2014Compass 6 h.30\t7 h.30\t8 h.15 ©p \u2014Continental Classroom\t©b \u2014Test Pattern\t©w\u2014Farm and \t\tHome H9EE2H\tMM)\t8 h.45 ©p \u2014Today and\t©b \u2014Captain\t©w\u2014Teddy Bear News\tKangaroo\tPlayhouse ©P \u2014TV School Time 9\th.30 C3)b \u2014Film Shorts f5lp \u2014Make Room Daddy Q \u2014Théâtre du matin for f3~)b \u2014Mike Wallace and News ©p -Say When 10 h.30 O\t\u2014Musique ©b \u2014I Love Lucy Qq \u2014Mire et musique (©P \u2014Word for Word ©w\u2014The Price Is Right 11 h.©b \u2014The McCoys ©p \u2014Concentration Q \u2014Coq au 7 ^ (©w\u2014Get the Message ©nv\u2014Liberal Arts 11 h.30 ©b \u2014Pete and Gladys ©p ©w \u2014Missing Links ©m\u2014Romper Room 11 h.45 Œ) \u2014Cocktail musical Lu 'J r m ¦ à 1 hC i nr \u2022\u2022 ¦ 'Mfm .mm 12 h.©b \u2014Love of Life @o \u2014Billboard ©p \u2014First Impression Q \u2014Les Boute-en-train ©w\u2014Father Knows Best Qm \u2014Mire et musique ©m\u2014Johnny Jellybean ffi \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.15 [4)o \u2014Feature Film 12 h.30 ©b \u2014Search for Tomorrow ©p \u2014Truth or Consequences (6) \u2014Movie Matinee Q \u2014Première édition-Sport ©w\u2014Tennessee Ernie Ford Show 1 h.©b \u2014One O'clock Weather ©p \u2014General Hospital Q \u2014Pot-pourri d'été ©w\u2014Matinee Œ) \u2014Manchettes-Horaire ©m\u2014Channel 12 Theatre \u201cRanpcrs of Fortune\u201d, avec Gilbert Roland.1\th.15 CD \u2014Bien I'bonjour 1 h.30 ©p \u2014News 5J \u2014Long-métrage \u2022\u2018I.a Hello et le corsai* re\u201d, film d'aventures dc G.M.Scotcsc, avec John Derek, Gianna-Maria Canale ct Inpeborp Schooner.(Adultes et adolescents.) ®b @o ©q © \u2014 Password Qq \u2014Palmarès ©p \u2014The Price Is Right ©c \u2014A.B.C.£3 \u2014A votre service, Madame ©w\u2014Town and Country Time Q3 \u2014Super Bingo 2\th.30 ©b \u2014House Party ®o d)q ®\u2014 Scarlet Hill Oq \u2014De tout, de tous ©p \u2014The Doctors 0c \u2014En matinee ©w\u2014Day in Court Œ) \u2014Tout pour la femme ©m\u2014Ed Allen Time ©b \u2014To Tell the Truth @q ©q ©\u2014 Take Thirty ©p \u2014Loretta Young Theatre a \u2014TV Roman ©w\u2014General Hospital ©m\u2014Coffee Break 3 h.30 0 Qr Qq Qr Q Qm 0o £0j (Q\u2014 Long-métrage \u201cMaître après Dieu\u201d, film dc I.ouis Dntioin.avec Pierre Brasseur.Un capitaine de navire sè- ment peu à peu devant la misère des réfugiés juifs qu\u2019il a pris h bord.(Adultes.avec résreves.) ©b \u2014Edge of Night ®o ©q ©\u2014 Friendly Giant ©p \u2014You Don't Say ©w\u2014Queen for a Day ©m\u2014Bowlaway 3 h.45 @o ©q ® \u2014 Misterogers ©b \u2014Secret Storm ©p \u2014Father Knows Best ®° ©9 ® \u2014The Cisco Kid Qc \u2014La Boîte à images ©w\u2014Trailmastcr ID \u2014Sur demande ©m\u2014Surprise Party 4 h.30 ©b \u2014Midweek Movie ®° ® \u2014Sea Hunt ©p \u2014Trailmaster ©q \u2014Trader Tom of the China Seas ©c CD \u2014Les P'tits Bonshommes 5 h.Q 0r Qq Qr Q 0m 00 03 j {0 Ulysse et Oscar ®o ©q ® - Razzlc Dazzle ©w\u2014Superman Œ) \u2014Les Aventures de l'Ouest 5 h.30 O 0r O0 (Di\u2014 Kosmos 2001 Qq \u2014Le Coin des amis Qr \u2014Téléjournal ©p \u2014Lcn Cane Sport ® ©q ® \u2014 Woddy Woodpecker GK \u2014Théâtre des petits Q \u2014Rin-Tin-Tin ©w\u2014The Early Show 0 m\u2014Opération Mystère Œ) j \u2014Panorama junior ©m\u2014Mickey Mouse Club fin \u2014Popeyo 0 0m 0O \u2014 Plus-on est de fous ©b \u2014Sports Qr \u2014Mes trois fils ©o \u2014Donna Reed Qq \u2014Horaire, nouvelles, sports ©p \u2014Rocky and his Friends ©g \u2014Provincial Affairs ©) \u2014Montreal Magazine 0c \u2014Télé-magazine Q \u2014En vedette CTï) \u2014Télémétro fpli \u2014Panorama '64 ©m\u2014A Kin to Win © \u2014Caméra 13 6 h.15 ©b \u2014News Qr \u2014Télégazette ©p \u2014News, Weather and Sports ©g \u2014Cartoons 6 h.30 Q 0o\u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport ©b -CBS World News Qr \u2014Nouvelles et Météo @o \u2014Broadway Goes Latin Qq \u2014Activités sportives ©p \u2014Huntley Brinkley Report I ©q \u2014The Untouchables ©q \u2014News (6) \u2014The Phil Silvers Show 0c \u2014Nouvelles 0 \u2014Télébulletin, Sports et Météo ©c \u2014News, Sports and Weather 0m\u2014Télémagazine ©m\u2014Puise Q \u2014A la grenouille ©w\u2014News CD \u2014Dernière heure ©m\u2014Gunsmoke 7 h.15 Qq \u2014Pattes dc mouche CD \u2014Ciné-roman 6 h.40 0 \u2014Edition Métropolitaine Qo \u2014Nouvelles 6 h.45 Qq \u2014Panorama Qr \u2014Ici on s'amuse ©q \u2014Dateline Quebec 0- \u2014Ciné-roman 6 h.50 0 \u2014Nouvelles du sport 0o \u2014Quoi de 9 ?CD \u2014Sport-images 7 h.30 ©b \u2014C.B.S.Reports Qr \u2014La Famille Stone Qq Qr Q CD \u2014 Adam ou Eve @° ® \u2014Nation's Business ©p \u2014The Virginian 0c \u2014Tour du lac ©w\u2014Ozzie and Harriet Qm\u2014Police des plaines (Di \u2014Adam ou Eve 7 h.45 0 Qm 0o \u2014 Aujourd'hui ©b \u2014Ripcord 0r 0c (Qj \u2014La Science et la vie ®)° ®) \u2014CBC Evening News Qq \u2014Panorama Qr \u2014Les Boucaniers ©p \u2014Sports Digest ®o ©q ®\u2014 Mr.Fix-lt (Di (B -Cri-cri ,7 aïj 0 Qr Qq Qr Q Qm ©o (Di (0\u2014 Le Pain du jour ®° ©q ©\u2014 Red River Jamboree 0c \u2014Intrigues à Hawaii ©w\u2014Patty Duke CD \u2014Comme dans l'bon temps ©m\u2014Hennessey 8 h.30 0 Qr Qq Qr Q Qm Qo (Di (0\u2014 La Cité sans voiles ©b \u2014Suspense ®° ©q ® \u2014 Perry Mason ©p \u2014The Rebel ©w\u2014The Farmer's Daughter CD \u2014Une invitation de Fernand Gignac ©m\u2014Sunset Theatre \"Lucky Me\u201d, avec Doris Day cl Bob Cummings.©b \u2014The Hillbillies ©P ©w\u2014Ben Casey 0c \u2014Devinez juste (D \u2014Intrigues à Hawaii 9\th.30 0 Qr Qm\u2014 Airs de Paris ©b \u2014Once Upon a Mattress ®o ©q ® \u2014 Festival Qq Qr Q (0- Lc Saint 0c \u2014Comme dans l'bon vieux temps 0o \u2014Les Détectives fpli \u2014Le Théâtre des étoiles 10\th.45 0 Qr Qq\u2014 Supplément régional ct sports 0c \u2014Fin de soirée O \u2014Invitation dc.; cd \u2014En première page 10\th.55 | CD \u2014La Couleur du temps I 11 h.©b \u2014Vermont Edition 11\th.15 ©° ©g ®\u2014 Viewpoint Q \u2014Dernière édition CD \u2014Cinéma \u2018\u2018Filous Cle\u201d, a>cc Sophie Dcsmarcls, Marie Dacms ct Pierre Dcstail-Ic*.Un usurier malhonnête ct concupiscent se fait cs-c r o n Jones.11 h.40 ©o \u2014East Side, West Side 12 h.0 Qr Qm Qc CD \u2014Cinéma \"Résurrection\u201d, film de Mikhail Chvcltscr (12c partie.(Adultes.) 0 Qr Qr 0m Qo Actualités politiques ©b \u2014The Danny Kaye Show ©p \u2014The Eleventh Hour Qc \u2014Club du disque ©w\u201477 Sunset Strip : cd \u2014Devinez juste CD \u2014Aventures d'outrc-mer 10 h.30 I I 0 Qq Qr Q Qm Qo (Di CD\u2014 Téiéjournal Qr \u2014Aventures dans les îles ®° ©q © \u2014 The Lively Arts Qc \u2014Nouvelles CD \u2014Yves Christian 0 Qr Qm Qo (0 La Commission Laurcndeau- Dunton Une émission spéciale sur les séances de la Commission à Québec.©b \u2014News ®o ©q ® \u2014 CBC News Qq \u2014Sur le matelas ©p \u2014llth Hour Report, Sport, and Weather ©w\u2014Murphy Martin - News CD \u2014La Ronde des sports (Di \u2014Cinéma ©m\u2014News and Puise 11 h.05 Qr \u2014Ce soir, demain 1 11 h.10 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 00 m JEUDI LE 18 JUIN 6\th.30 '5> \u2014Continental Classroom 5lp \u2014Today and News 7\th.30 rgjb \u2014Test Pattern r3)b \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 ®w\u2014Farm and Homo 8 h.45 -g)w\u2014Teddy Bear Playhouse (3jb \u2014Film Shorts ©p \u2014TV School Time 9\th.30 ©b ©p \u2014Film Shorts a \u2014Théâtre du matin 10\th.©b \u2014Calendar ©p \u2014Say When 10 h.30 ©b \u2014I Love Lucy ©p \u2014Word for Word ©w\u2014The Price Is Right 11\th.©b \u2014The Real McCoys 0q \u2014Palmarès ©p ©w\u2014Concentration Q \u2014Coq au 7 i ©w\u2014Get the Messag (Î2)m\u2014Liberal Arts 11 h.30 ©b \u2014Pete and Gladys ©p ©w\u2014Missing Links \\ (J2)m\u2014Romper Room j 11 h.45 09 \u2014Cocktail musical 12\th.3]b \u2014Love of Life ©)o \u2014Billboard Qq \u2014Horaire \u2014 Nouvelles \u2014 Sports ©P \u2014First Impression O \u2014Tentez votre chance ©w\u2014Father Knows Best (J2)m\u2014Johnny Jellybean CB \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.15 j © \u2014Feature Film O \u2014Première édition et sport ©w\u2014Tennessee Ernie Ford Show 12 h.45 ©b \u2014Guiding Light 1 h.15 ©b \u2014Mixing Bowl Œ) \u2014Bien l'bonjour 1 h.30 ©b \u2014As the World Turns 0r \u2014Cinéma Kraft ©p \u2014News ©w\u2014Town and Country Time Q3 \u2014Super Bingo 2 h.30 , ©b \u2014House Party @° ©9 ®\u2014 Scarlet Hill 0q \u2014De tout, de tous ©b \u2014Across tho Fence ©p \u2014General Hospital O \u2014Pot-pourri d'été O \u2014Long-métrage \u201cMam\u2019zcllc Cricri*', comédie musicale de Ernst Marischka, avec Romy Schneider et Hans Moser.A Vienne, une jeune paysanne veut aider un soldat qui a compose une marche militaire.(Tous.) ©p \u2014The Doctors Oc \u2014En matinée i ©w\u2014Day in Court CD \u2014Tout pour la femme fÎ2]m\u2014Ed Allen Time ! ©o \u2014Feature Film ©w\u2014Matinee 12 h.30 ©b \u2014Search for Tomorrow 0q \u2014De tout, de tous 15JP \u2014Truth or Consequences CD \u2014MancheHes-Horaire [121 m\u2014Channel 12 Theatre \u201cA Medal for Benny\u201d, avec Arturo tie Cordova et Dorothy I.amour.©h @o ©q ©\u2014 Password gjq \u2014Palmarès ©p \u2014The Price Is Right Qc \u2014A.B.C.Q \u2014A votre service, madame ©b \u2014To Tell the Truth @° GDd ®\u2014 Take Thirty ©p \u2014The Loretta Young Show \u2014TV Roman (Î2]m\u2014Coffee Break 3 h.30 0 Qr Qq 0i- Q Qm Qo (0j Œ)\u2014 Long-métrage \"Bandits de grands chemins\u201d, western de George Sherman, avec Yvonne dc Carlo et Dan Duryca.Pour l\u2019amour d\u2019une danseuse, un aventurier renonce à une affaire malhonnête.(Adultes.) ©b \u2014Edge of Night @o ©q ©\u2014 Friendly Giant ©p \u2014You Don't Say ©w\u2014Queen for a Day [12) m\u2014Bowlaway 3 h.45 @o ©q ®\u2014 Misterogcrs ©b \u2014Secret Storm @0 ©q ®\u2014 Mr.Piper ©p \u2014Father Knows Best 0c \u2014La Boite à images ©w\u2014Trailmaster Œ) \u2014Le Comte de Monte-Cristo ©m\u2014Surprise Party 4 h.30 ©b \u2014Midweek Movie ©o \u2014Sea Hunt ©p \u2014Trailmaster ©q \u2014At Home © \u2014Huckleberry Hound Qc © \u2014Les P'tits Bonshommes 0 Qr Oq ©r Q Qm Qo (0j |0 \u2014 Roquet belles oreilles ®o ©9 ®- Razzle Dazzle ©w\u2014Superman CD \u2014Sur demande 5 h.30 0 ©r Qm Qo\u2014 Le Roi de la jungle ©o © \u2014Music Hop 0q \u2014Mains habiles 0r \u2014Téléjournal ©p \u2014Sports ©q \u2014Western Theatre Qc \u2014Le Théâtre des petits Q \u2014L'Aigle noir ©w\u2014The Early Show {Q \u2014Aventures d'outre-mer CB j \u2014Panorama junior (12)m\u2014Mickey Mouse Club CD \u2014Popeye m .- soiree ¦ \t 0 Qr 0m Qo\u2014 Le Chevalier dc Maison-Rouge ©b \u2014Sports The Observer 09 \u2014Horaire, nouvelles, sports Qr \u2014Télégazetto ©p \u2014Rocky and his Friends Oc \u2014Télé-magazine Q \u2014En vedette CD \u2014Télé-métro CB j \u2014Panorama '64 (J2)m\u2014A Kin to Win CB \u2014Caméra 13 6 h.15 ©b \u2014News ©p \u2014News, Weather and Sports 6 h.30 0 Qo\u2014Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport ©b \u2014CBS News Qr \u2014Nouvelles, Sports et Météo 09 ©P ©9 Qc O \u2014Tout le monde en place \u2014Huntley Brinkley Report \u2014News \u2014Nouvelles \u2014Télébulletin, Sports et Météo ©c - Qm- 3Dm- CB O Qo Or- ©9 © Qo - CD - News, Sports and Weather -Télémagazine -Pulso \u201413 atout 6 h.40 \u2014Edition métropolitaine \u2014Nouvelles 6 h.45 -Aventures d'outre-mer \u2014Dateline Quebec 6 h.50 \u2014Nouvelles du sport \u2014Quoi de 9 ?-Sport-images 0 Qm Qo \u2014 Aujourd'hui ©b \u2014Hennessy Qr \u2014Destination danger @o ®\u2014 CBC-TV News 09 \u2014Panorama ©p \u2014Wagon Train ©q \u2014Mike Hammer Qc \u2014Casse-cou Q \u2014Oui ou non ©w\u2014News CD \u2014Dernière heure CB j \u2014Mes trois fils [Ï2)m\u2014Sunset Theatre \"I Want a Divorce\", avec Dick Powell et Joan Blondell.7 h.15 Qr \u2014Lettre chanceuse CD -Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014Password Qr \u2014Du 3 au 13 ®o ©\u2014 Candid Camera 09 Or\u2014La Famille Stone ©g \u2014Jack Benny Oc CD \u2014Comment ?Pourquoi ?Q \u2014La Science et la vio ©w\u2014 The Flintstones (B j \u2014Le Théâtre chez vous Q Qr 09 Or Q Qo Qm £0i OD\u2014 Cinéma de Paris \"I.ea 400 coups\u201d, film écrit et réalisé par I ran-çois Truffaut, avec Jean-Pierre Léaud, Claire Mau- I rier et Albert Rémy.Le ! drame d\u2019un adolescent privé de l\u2019affection et dc la compréhension de scs pa-{ rents.(Adultes.) ©b \u2014Rawhide ®° ©9 ® \u2014 The Lucy Show Oc Découvertes '64 ©w\u2014The Donna Reed Show CD \u2014La Famille Stone 8\th.30 ®° ©9 ©\u2014 The Serial ©p \u2014Dr.Kildare 0c \u2014Cinéma ©w\u2014My Three Sons CD \u2014Cinéma Kraft \u201d .Serments d'amour \", drame psychologique, avec Marta Torcn, Massimo Scruta et Claudio Cora.Pietro Martinez rencontre la femme dc ses rêves, Sara, qui accepte, par amour pour lui, dc rompre avec son amant.Robert.Ce dernier ne renonce pas si facilement à celle qu\u2019il aime et s'arrange pour la revoir.Pietro découvre cette aventure de sa future épouse.Devant s\u2019embarquer pour Mexico, il lui propose le mariage avant s«»n départ; mais Sara.Indécise, préfère attendre s1 rv?' \u2019SSjteA-»- eT^Cl-^'- V ' * mm.r*.'TJèS l*V£: v \u201e¦ Wtt.W-*7< -vssB \u2022¦ \u2022.oîû i W Y';\u2019.\u2022/ '\u2018 ' .: ¦¦ xwh/Ki', w: iXt'fi- ¦f^jv m.Vf'*;, ittsi N'est-il j)(ts encore satisfait ?La scène se passe dans un zoo de Munich.La brave Mme Althoff-Clown August, qui a le nom et le physique de l'emploi, abreuve ses deux éléphants favoris, Necko et Jumbo.A la carte, des chopes de bière froide ! Necko en est rendu à sa deuxième commande, tandis que Jumbo attend patiemment son tour .PARTICIPEZ AU CONCOURS mm 5 EN UGNE' CRUSH ORANGS im CRUSH/HIRES et gagnez c/ne b/cyc/effe.C OM oc/ une montre /ngnafa/w, Ce nouveau jeu, aussi facile que passionnant, vous est offert par l\u2019Orange Crush et la Root Beer if 1res.et II y a des milliers de prix! Dans chaque carton d'Orangc Crush et de Root Boor Hires, vous trouverez une carte de participation.Chaque fois que vous ouvrirez une bouteille d\u2019Orangc Crush ou de Root Beer Hires, soulevez la rondelle de liège: il y a l.\\ un jeton portant une lettre et un numéro, qui correspond il une case sur votre carte.Quand vous aurez ainsi rempli les 5 cases d'une des rangées ombrées, vous aurez une chance de gagner une montre étanche antimagnétique (modèle garçon ou tille) de marque Ingraham (valeur: S9.95).Si vous remplissez la carte tout entière, et répon- i dez correctement J une question d'ordre général, vous pouvez gagner une belle bicyclette C.C.M.| (modèle garçon ou fille) d'une valeur de $44.9511 Dons la région de Montréal, les capsides de Root Beer Hires ne penne lient pas de participer au concours.CRUSH INTERNATIONAL LIMITED / JL eô propoô LS, uzctnne Oui, nous fêterons la Saint ¦ Jean cette année.Pourquoi ?Parce qu\u2019il ne s'at/ira pas d'une Saint-Jean comme les autres mais d'une série d\u2019événements propres à intéresser tous les milieux sociaux.Et cette fêle durera huit jours, pendant lesquels des manifestations patriotiques, culturelles, sociales, sportives et [/astronomiques atteindront l\u2019élément canadien d\u2019expression française.\u201cLE CANADA FRANÇAIS, REALITE VIVANTE\u201d est le leitmotiv qui reviendra souvent sur nos lèvres.Car il évoque enfin une communauté humaine jeune et dynamique dans tout ce qu\u2019elle entreprend; il souligne l\u2019esprit d\u2019un peuple jeune et fort devant qui s\u2019ouvre un avenir prometteur, qui entend reprendre sa place dans l\u2019ordre des choses et insuffler à la nation entière le sens des traditions en les offrant sous un jour nouveau, différent.Pour mener à bien pareille entreprise, les organisateurs des Fêtes du Canada français font appel à la collaboration fémmine.\u201cSans la maîtresse de maison, comment amener les membres de sa famille à participer aux diverses manifestations?\u201d Cette question a été posée par le lieutenant-colonel Yves Bourassa, commissaire général des Fêtes du Canada français, à l\u2019issue d'un lancement peu banal: celui du menu de la Saint-Jean.Dans un décor de rêve, celui de la Sapinière de Val David, nous avons dégusté des mets savoureux choisis parmi les spécialités canadiennes-françaises: bouillon de boeuf aux légumes, timbale de poisson (de nos lacs), jambon fumé à l\u2019érable avec quelques fèves au lard dans une sauce sucrée, salade vinaigrette, compote de fraises et de rhubarbe, biscuits au sirop d\u2019érable.Du coup nous nous sommes trouvées loin de la soupe aux pois, du ragoût de pattes et de la tarte à la farlouche.(Même si je trouve ces mets savoureux, j\u2019étais heureuse de constater que nos spécialités culinaires dépassaient enfin le cadre d'une époque révolue.) On prie donc les maîtresses de maison d\u2019établir le menu de la Saint-Jean au même titra que celui de Noël et de Pâques.Elles échangeront des souhaits au moyen de cartes expressément conçues pour l\u2019occasion par des artistes canadiens et que l\u2019on se procure pour quelques cents dans les grands magasins et les papeteries.Enfin, elles ne manqueront pas d'acheter ces petits gâteaux qui nous seront offerts dans la rue, de porte en porte et dans les édifices publics les 11, 12 et 13 juin à 1 et 2 dollars la boite.La vente de ces gâteaux, outre qu\u2019elle permettra à tous de gagner des sommes variant de $25 à $15,000, aidera au financement des Fêtes du Canada français.Alors, c\u2019est dit : tout le monde participe aux manifestations de la Saint-Jean?.rJt \u2014 Pendant que le chef cuisinier Marcel Kretz autographie le menu de la Saint-Jean, Suzanne Piuze le félicite et admire les boutons de manchettes qui lui ont été offerts en guise d'appréciation.(Suite de la page 32> tweeds a tissé lâche \u2014 on les dirait nattés \u2014 offrent une gamme de couleurs rappelant les feuilles mortes; sous une casaque de laine bleue un pull rayé en rouge, vert, or et bleu repousse l\u2019uniformité; les tricots et les tweeds font bon ménage et nous réservent des surprises hautes en couleur; les trois-pièces font appel aux femmes pratiques comme aux sportives et mettent en branle tissus et couleurs bien assortis.En ce qui concerne les styles et silhouettes à l\u2019honneur, nous pouvons affirmer que le mélange du fragile et de l\u2019utilitaire \u2014 qui vient s\u2019ajouter au coup de ciseau tranchant dans le vif de la mode pour les saisons à venir \u2014 laisse augurer une année entière consacrée au mot \u201cféminité\u201d.Les allures de garçon manqué, de sirène, de gigolo, appartiennent au vocabulaire du passé.Ce qui doit rester, cependant, des modes déjà connues et appréciées, se résume aux costumes à la Chanel et aux ensembles blazers et jupes plissées.Les tricots doubles occupent toujours une place de choix; toutefois, la vedette ira aux tricots aux mailles plus larges et moins serrées, qui semblent sortis d\u2019une boutique artisanale.Les ensembles du jour affichent gaieté et finesse; souvent les blouses ou les surblouses qui les accompagnent sont garnies d\u2019une cravate ou encore d\u2019une boucle très souple, en même tissu que la jupe, le pantalon ou le manteau.La mode d\u2019automne \u2019M donnera beaucoup d\u2019emphase au dos dans les robes du soir et les manteaux.Dans le cas des premières, il sera largement découvert; dans les seconds il sera, au contraire, très habillé.Cinq nouveaux tissus tout coton et extensibles, conçus pour les vêtements sport et présentés dans une variété de tissés et d\u2019imprimés, offrent, grâce à leur élasticité horizontale et au prompt retour à leur forme originale, le confort tant recherché dans les vêtements dédiés aux gens actifs.Ces tissus sont un mélange de coton et de \u201cLi-relle\u201d, une fibre polynosic de Courtauld, et fait ressortir l\u2019apparence lustrée et soyeuse du tissu miracle.Une autre primeur de Dominion Textile : des tissus à chemise appelés \u201cMalibu\u201d et surnommés \u201cAir de Californie\u201d \u2014 à cause des rayures et des carreaux qui ont une allure nette et fraîche.t/aédue.-de, Les manteaux et costumes d\u2019irving Samuel, montrés en avant-première à un petit groupe de journalistes, révèlent une mode jeune, captivante, et une nouvelle impression de douceur dont bénéficient les mohairs légers et moelleux, les tweeds et worsteds aux couleurs vibrantes, et quelques tissus encore inconnus et qui portent des noms aussi aguichants que \u2019\u2019oreilles de chaton\u201d et \"tweed caviar\u201d.Le premier offre une surface veloutée, le second est un tweed noir et blanc qui ressemble à une dentelle épaisse.Chez Samuel, on associe le poil de chameau au suède, le costume de tweed à la surblouse sans manches et en tweed plus léger.Le manteau sept-hui-tièmes se vend avec une jupe harmonisée, l\u2019encolure en ovale recouvre souvent une blouse à col Chelsea, les manteaux doublés en fourrure sont rehaussés d\u2019une cravate portée soit à l\u2019encolure, soit autour de la taille.Et l\u2019on fait un généreux usage de la fourrure \u2014 en parements, ou comme doublure d'un manteau de tweed.Une autre nouveauté : le tissu ratiné (qui doit être mouillé et tordu avant d\u2019être définitivement fixé), permet les manteaux jeunes, enveloppants et, dit-on, inusables.Plusieurs manteaux sont à devant affiné et à dos dégagé; d\u2019autres acquièrent un surcroît d\u2019étroitesse du fait de leur devant croisé.Et les merveilleux manteaux doublés de renardeau, de quaniquito, de ragondin ou de renard rouge sont conçus tant pour la petite femme que pour la grande.Ces coiffants se plient comme un mouchoir et sont appelés à rendre d\u2019appréciables services aux voyageuses.Quelques-uns ont des rubans de tête ajustables qui permettent d\u2019y enfouir entièrement la chevelure.Pour la première fois depuis (Suite à la page 41) Lh Th l~h f~t n r~b rt rt rh pï rh n rt rt i ï Du nouveau ! ! ! BRASSIERE EXTENSIBLE Fantasia par LJiyette L'nclion exclusive de celle inserlion élastique garde la brassière en place quels que soient vos mouvements.Jamais vous n\u2019aver porté une brassière comme \"FANTASIA\u201d, l'adion exclusive de celte inserlion élastique (exclusif à Lilyctte) suit tous vos mouvements.Cela permet à votre brassière \"FANTASIA\" de toujours rester en place quels que soient vos mouvements.Elle ne glisse jamais.ne remonte jamais.ne descend jamais sur vos épaules, la \"FANTASIA\" est extrêmement confortable en tout temps.partout.et toujours,- elle est, de plus, très jolie.Bandeau en \u201cAntron\u201d et coton de luxe.\u2014 Blanc \u2014 Goussets A grandeurs 32-36 \u2014 B et C 32-3S \u2014 D 32-10 1\t¦ TIMBRES Çpfd&tort en double tous les jours durant juin 2\t¦ CHAQUE LIVRET ÇÿOfdSto» est échangeable pour un certificat de marchandises d'une valeur de $2.00 3\t11 est facile d'ouvrir un compte chez Corbcil m \u2014 aucun comptant requis (taxe de vente payable à l'achat) Le magasin qui n'a qu'une spécialité ; les vêtements pour dames, fillettes et bébés SUR LA PLAZA 6500 St-Hubcrt - Tel.: 279-4581 Veuillez me faire parvenir Style 624 \"Lilyctte\" a $6.50 En blanc Grandeur : .NOM .ADRESSE VILLE .PROV.Colla postal p.s.l.Plus taxe -N PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 19G4 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1904 En appliquant votre fond de teint, insistez gentiment autour des yeux.Après l'opération \"santé\", poudrez une seconde fois votre visage.N'exagérez pas le maquillage des yeux si vous voulez que ce soit naturel.U, JJClô uerô ici Leu utê : \u2022 , - fi**'\" mm / On ne dira pas : \"Quel beau maquillage !\" mais plutôt : \"Quel air de santé et de jeunesse !\" Votre teint sera \"pêche et crème\" Les années ont quelque peu \"chassé au galop\" ce teint d'écolière que vous aviez autrefois ?Il peut revenir.presque au galop, si vous savez jouer en artiste des cosmétiques mis à votre disposition.Car aujourd'hui le maquillage \"pêche et crème\" a détrôné celui des visages blêmes, des yeux dessinés à la Cléopâtre, des bouches trop ardentes.Tout est douceur.Mais avant de donner des indications sur ce genre de maquillage, fermons les yeux et imaginons le visage épanoui d'une fillette.Ses yeux sont tendres et rieurs, sa bouche accuse des lèvres lisses et à peine teintées, ses joues font penser à des pommes d'api qu'on aurait frottées pour les faire reluire, sa peau nacrée a des reflets pêche et crème.C'est ce même teint fruité que vous chercherez à obtenir : 1)\tEn faisant traiter votre épiderme s'il y a lieu, et en recourant aux soins professionnels pour le nettoyage en profondeur de la peau (à intervalles réguliers), pour le massage occasionnel, pour le choix des crèmes à utiliser chaque jour.2)\tAprès quoi, votre épiderme est en bonne santé et semble rajeuni.Il ne reste qu'à appliquer (au besoin) un fond de teint très léger et ocré, en insistant gentiment autour des yeux pour estomper cernes et ridules.Faites suivre d'un nuage de poudre.3)\tEn vue d'obtenir cette allure \"naturelle\" que vous recherchez, il faut rosir vos joues \u2014 pas trop, juste assez.Et surtout, avec le bout des doigts, étendre cette \"santé liquide, en crème ou en poudre\" jusqu'à donner un léger éclat de rose à vos paupières, aux ailes du nez, au menton.Poudrez votre visage.4)\tVos yeux seront à peine ombrés et à peine soulignés d'un trait fin au crayon brun.Le maquillage des yeux ne dépassera pas l'extrémité extérieure des paupières.5)\tUn rouge à lèvres pêche suivra le plus exactement possible le contour de votre bouche.Poudrez les lèvres, appliquez une seconde couche de rouge, puis essuyez l'excès sur un papier tissu.Votre maquillage terminé, appliquez une serviette imbibée d'eau froide sur votre visage \u2014 les yeux exceptés.Votre teint sera alors éclatant de fraîcheur, vos joues seront lustrées comme celles d'une couventine.\tS.P. (Suite de la page 41) des années, le suède déclassera le cuir.Le jersey surpiqué se portera en toute saison, les feutres sont ou très légers (pour l'entre-saisons) ou traités pour simuler le velours ou le daim.Les velours sont réfractaires aux taches et à la pluie; les uns, importés d\u2019Allemagne, sont coupés en côtes diagonales, et les autres, parfaitement unis, proviennent de Hollande.Cette saison, la famille des velours s\u2019enrichit d\u2019imprimés floraux et de tons de pierres précieuses aux merveilleuses qualités iri-descentes.Les coloris clairs égaieront le début de l\u2019automne, les plus sombres accueilleront les premières neiges.Les verts \u2014 du jade à l\u2019émeraude \u2014, les rouges dans une gamme étendue allant de l\u2019oeillet au Bordeaux, et les bleus \u2014 du saphir au marine clair \u2014 s\u2019ajoutent au noir classique, au brun et aux tons de beige pour saluer la mode nouvelle qui, décidément, parle cette année un langage fort coloré.Les styles sont on ne peut plus seyants et, par leur coupe, rappellent les silhouettes chères à Yves Saint-Laurent, à Coco Chanel.Les jupes ont des plis antérieurs géants et plutôt bas, les vestes suivent doucement les lignes du corps.La soie ou le galon en soulignent les revers, les poches multiples et les poignets; la couture bouclée de laine posée à la main met en relief l\u2019apparence rustique du tweed.Le soir, les manteaux et costumes de théâtre comprennent d\u2019attrayants brocarts perlés, des ottomans à côtes interrompues qu\u2019accompagnent des blouses de satin harmonisées.'Tïvé Pour sa part, Jerry Yates, manufacturier de chapeaux de Montréal, explique aux élégantes que la mode, celte année, loge à l\u2019enseigne de la liberté.Sauf pour les vêtements d\u2019apparat, les lignes sont pratiques, souples, sans aucune sévérité.Les fronts se dégagent, et bien des modèles sont crânement posés à l\u2019arrière de la tête.Le petit chapeau gagne du terrain et les calottes baissent quelque peu.L'allure prédominante de sa *\t7 ,\t\" - âÉËfe; Toujours dans les cadres de la Collection nationale, voici, de Toni Lynn d'Edmonton, un ensemble pour collégienne.Il comprend la casaque bleue en tricot de laine et le pull rayé rouge, vert, or et bleu.collection se veut \u201ccoquette1\u2019 et convient à la femme jeune de coeur.Bérets français et écossais, fichus bohémiens, turbans et toques sont taillés dans le velours, le suède, le cuir.ourtier Inspiré du costume à étages de Chanel, ce manteau de théâtre est en brocart-worsted.conâu Q.\t\u2014J\u2019aimerais savoir si les robes ornées de paillettes et d\u2019aurores boréales se portent l\u2019été connue l\u2019hiver.Kst-il exact que les colliers d\u2019aurores boréales sont des bijoux d\u2019hiver exclusivement ?Jonquiéroisc R.\t\u2014le le regrette, mais les robes ornées de paillettes ne se portent guère l\u2019été.Passe encore pour les actrices, qui se permettent ces excentricités à l\u2019occasion d\u2019un spectacle.Mais quand il s\u2019agit de Madame Tout-le-monde, je déconseille fortement les robes et les bijoux qui font trop lourd pour la saison estivale.Réponse à GI-GI \u2014 Pour cette petite de 3 ans, je suggère la robe très courte avec jupe tutu, corsage uni et petites manches bouffantes.Un velours ceinturera la taille et tombera en pans sur le bout de jupe.Ce même velours servira à la confection de son chapeau minuscule.Mais oui, pour vous aussi le velours \u2014 mais pas de la même couleur.Que diriez-vous d\u2019un vert émeraude ou d\u2019un bleu nuit ?Réponse à FLKUR MUSICALE \u2014 Puisque vous venez à Montréal tous les quinze jours, vous pourriez communiquer avec moi par téléphone afin que je vous donne ces renseignements de vive voix ?Réponse à UNE QUI VOUDRAIT ECONOMISER \u2014 Cette robe semble, en effet, convenir à la circonstance.Portez-la sans crainte.mais sous un manteau, s\u2019il fait trop frisquet pour vous promener en robe.Avec cette robe, choisissez vos accessoires soit en veau naturel (tan), soit tangerine.Amusez-vous bien ! Réponse à PAULINE \u2014 Je vous suggère le gant de ville court, soit blanc, soit de la même teinte que le costume ou les accessoires.Et merci pour votre gentille lettre.Réponse à UNE QUI FRISE \u2014 Vous devriez rechercher non pas les vêtements qui collent trop aux épaules comme le tricot et le jersey, mais plutôt les tailleurs légèrement coussinés, les manteaux de style militaire, les robes aux manches montées et des blouses sans manches \u2014 mais dont la ligne partant du | cou à l\u2019épaule va au-delà du haut du bras.Evitez les manches raglan, qui ne sont pas pour vous.Et attention surtout h votre posture ! Tenez-vous droite du matin au soir, et vous verrez votre silhouette s'améliorer.COURS de DEBUTANTS et COURS AVANCES en \u2022\tCoiffure \u2022\tManucure et facia \u2022\tPerfectionnement Des cours avancés et de per fcc t ion n c ni eut pou r coi fleurs et coiffeuses seront donnés durant les mois de juillet et août.Ces cours seront donnés d des heures ne venant pas en conflit avec les heures de.travail.Celle coiffure est une création personnelle de Mlle Ginelle Nanlel \u2014 éludianle senior.Ecrivez pour obtenir un dépliant gratuit à : Art liislilulc of Hairdressing Inc.Incorporé depuis 1947 Ecole de coiffure in.,y JL- \u201d 1186 ouest, rue Ste-Catherine \u2014 866-5477 4x Ui Lisez les pages sportives du \"PETIT JOURNAL\" .¦\t>'\tV J, .g§§ v.:/- mi ¦ ; è\" > - cours d\u2019anglais A-B- de l\u2019abc\tà la .\tpar la .de l\u2019anglais conversation grammaire La voix de «Jacques Fauteux* annonceur bilingue, sa prononciation claire et correcte, confèrent au cours d\u2019anglais A-B-Say une efficacité inégalée qui se traduira par vos progrès rapides, ce cours progressif repose sur le mode audio-visuel tel qu\u2019élaboré par un groupe de professeurs et d\u2019instituteurs éminents.A-B-Say fait appel au raisonnement par le maniement progressif d\u2019un vocabulaire d\u2019abord élémentaire et qui de leçons en leçons vous conduira à la possession de l\u2019anglais.Vous serez surpris du peu d\u2019efforts de mémoire requis.P.J.\u201413-6-64 0) O Z 3 (J) o- > U >0 O «£ X -a -Q c IT D ° S Z ^-5 Ui O F 2 «3 £ LU 3 S2 U1 = 3 c/> SJ Z > m 10 o' ZJ r-'S - c 0) û.C >> c «J Q) C/) 0)CÛ Z < D) 4) C \u2022jz \u201c (TJ S\u2019I- cËè m ni o V) Q.U \t4)\t \t\t \tE\t9 \to\tU) \to\t«n \t\tc \t\to 9 i/> (/>\t\t\u2022+* a 4>\t4)\t3 k.\t\tU ~o\t\tU (0\t>\to PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL » SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 rj- y * m V '\t.v \\ I ¦ v < ?5> \u2022: ^ Avec la robe d'été noire, on suggère ce soulier lacé qui marie le cuir verni au guingan noir et blanc.\tLes Italiens ont \tlancé ce genre \tde sandales qui '\trend aguichant le ¦\tpied bronzé.Des pieds qui parlent.Le soir on hausse les talons, et, pour que le pied respire en douce, on utilise l'escarpin en cuir blanc perforé de mille trous minuscules.\u2022\tA-;/-' \u2022wü'.w.\" ï'Sf## \u2022 y y.\u2022\u2022VWVAVAî^»fef mm IV>.Wmgg T^âÆ: \u2019\u2019\u2022tâ*' : k3fg?4 .\u2022\"\u2022'\u2022ri'.ai v\"; v^Si »û>^ mm BÉÉlfÉ Tu t'entêtes pour rien, Lucie ! Morcel rVo qu'à mentionner le nom de tes filles et il ourc absolument tout ce qu'il désire\tv de toi I\tJ Es-tu folle ?Et puis ?.Je ne peux le laisser troiter Dumont comme Leblanc ! Il va te tuer I KX).Il IMPOT SUR LE REVENU SBgîîfe I r i!J Cette horreur que vous éprouve» devant les exigences de la société, viendrait-elle\t^ infirmité ?\t/ Alors ., vous ne voulez pas que nous éditions votre livre, M.Hébert, que la célébrité vous fait horreur ?parce de votre ¦t « k , Mm i rnr ÜL 1 '' âfe ; + /J +4 'm*?'*.Son infirmité cache cette horreur, _ M.Dilon.Julie a accroché Sylvain Hébert par le collet de chemise, et elle l'a traîné comme cela jusque chez M.Dilon, l'éditeur.Ce gars-là ne peut pas parler, mais il écrit comme personne, paraît-il I ¦ ,v: Donc, vous croyez que vous êtes le seul homme au monde à souffrir d'un handicap physique ?Et vous voudriez vous cloîtrer dans votre silence jusqu'à la fin de vos jours pour maudire la race des hommes normaux ! Écoutez-mol, M.Hébert.D'autres que vous souffrent d'un handicap peut-être pire que le vôtre, mais ils vont au devant de la société plutôt que de la fuir.Vous voyez, M.Hébert, comme vous faisiez erreur à mon sujet.Je comprends tout ce que vous avez ressenti jusqu'à maintenant.Je n'ai pas fait un seul pas sur mes jambes depuis l'âge de neuf ans.Maintenant, vous pouvez choisir.Préférez-vous retourner dans votre solitude et votre désespoir ou rejoindra la société comme un homme qui parle si éloquemment dans ses écrits qu'il n'a pas besoin de s'exprimer autrement ?Aile Aubry, appelez les ateliers et dites-leur de mettre le livre de M.Sylvain Hébert sous presse .Oui, Mlle Aubry, M.Hébert accepte de devenir un de nos auteurs I m m © King FcnUtros Syndicate, fnc., 1964.World rights reserve U1 Mieux qu\u2019un vaccin par le Dr W.W.Bauer.de ('American Medical Association Selon toutes probabilités, le vaccin antivariolique sera bientôt remplacé \u2014 du moins partiellement \u2014 par un produit médicamenteux qui, au cours d'une épidémie de variole survenue récemment en Inde, s'est révélé un instrument d'immunisation de loin supérieur au vaccin classique.Depuis que le médecin anglais William Jenner a découvert le vaccin antivariolique en 1796, le procédé en question a subi plusieurs modifications essentielles avant de nous parvenir sous sa forme actuelle.Le docteur Jenner eut le mérite de discerner le premier qu\u2019une maladie infectieuse propre aux bo-vinés et appelée vaccine, avait la propriété d\u2019immuniser les humains contre une autre maladie infectieuse appelée variole.Cette conclusion lui avait été dictée par l\u2019observation de faits absolument concrets, tandis que l\u2019on ne parlait pas encore de virus à cette époque.Il avait remarqué que les hommes chargés de traire les troupeaux de vaches bénéficiaient, en cas d\u2019épidémie de variole, d\u2019une parfaite immunisation : tous ces hommes avaient eu contact direct avec la vaccine ou \"cow-pox\u201d, qui consiste en une éruption sur le pis des vaches.Plus tard on fut à même de reconnaître que variole et vaccine correspondaient à deux virus distincts, mais ayant d\u2019étroites affinités.Et depuis le jour de cette fameuse constatation, l\u2019on pratique la vaccination dans un but préventif.Par la suite, la science médicale a perfectionné le vaccin original en éliminant le danger d\u2019infection inhérent à l\u2019inoculation du virus.Cet assainissement du procédé nous a valu une cicatrice plus petite, et l\u2019on rencontre beaucoup moins de bras endoloris par la vaccination.On a renoncé de plus à faire la culture du virus vacci- nal sur la peau des bovins, on a opté pour les oeufs comme terrain de culture.Or, devant les proportions que menaçait de prendre une épidémie de variole qui sévissait en Inde en 1963, les autorités médicales responsables de la situation ont décidé de recourir à une substance antimétabolite, c'est-à-dire ayant pour effet d\u2019entraver la multiplication du virus dans l'organisme.C'est ainsi qu\u2019est née la drogue appelée méthisazonc.Les résultats furent spectaculaires : sur i.too individus préalablement exposés à la contagion, et auxquels on a donné de la méthisazonc.trois cas seulement de variole ont été rapportés.D'autre part, on a vacciné quelques 1,126 personnes exposées au même degré de contagion et 7H cas de variole furent rapportés, dont 12 mortels.Selon le langage des statistiques, l'administration combinée du vaccin antivariolique avec des gamma-globulines constitue une immunisation à 70 p.100 chez des sujets préalablement exposés à la contagion : dans des conditions analogues, la méthisazonc représente une immunisation à 90 p.100, avec un taux de toxicité très peu élevé.11 faut attendre que d'autres expériences produisent des résultats semblables à ceux de l'épidémie indienne, avant qu\u2019on en vienne à substituer carré- ment le médicament au vaccin pour préserver de la contagion j les personnes venant en contact avec le virus de la variole.La vaccination de routine, renouvelable a tous les trois ou cinq ans, demeure une mesure de j protection essentielle, puisqu'il ! arrive qu'on soit exposé à la j contagion sans le savoir, et que d\u2019autre part l'emploi continu d'une drogue est contre-indiqué.\u2022 Courrier du docteur Bauer Q \u2014 Cher docteur Bauer, pourriez-vous me dire de quoi dépend la sensation que j'éprouve, comme si ça me \"brassait\u201d dans le ventre ?Cette sensation se produit très souvent, et une amie me dit que c'est là le symptôme d'un cancer à l\u2019intestin.Est-ce vrai ?J'ai peur R \u2014 La sensation que vous décrivez fait penser au péristaltisme, terme qui désigne les mouvements propres à l'intestin, lorsqu'il se contracte et agit en même temps à la ma- j nière d'une pompe pour assu-1 rcr le passage des aliments.Des facteurs hormonaux, nerveux, de même que des sécrétions intestinales peuvent être cause d'une augmentation de l'activi- j té péristaltique ; consultez un médecin sans tarder à ce sujet.Quant au diagnostic de cancer suggéré par votre amie, il j paraît peu vraisemblable, puis- i qu'un cancer à l'intestin aurait i pour effet d'obstruer la digestion plutôt que de l'activer \u2014 j comme cela semble votre cas.POUR VOS VACANCES A VOTRE SERVICE MONDIAL AVIOMAR\tALFRED\tGAGLIARDI Affcucc de Voyage de Confiance.Agent de Voyage de Confiance 445 ouest, JEAN-TALON\t6900,\tST-DENIS CR.4-6595\tCR.\t1-6900 CROISIERES .2 jour» 529 VOYAGES DE NOCES, couple .CROISIERES BERMUDES.6 jour* .NASSAU (HOMERIC, 7 jour») .EXPO (NEW YORK, 3 jour») Autobu* .MIAMI, 14 jour* (Hôtel*, Avions) .MEXICO.14 jour* (avion S22G) EUROPE .21 jour* 5318 6 jour* 5149 5140 5165 U S.5175 U S 542 5199 5145 5495 35 jour* OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au samedi APPRENEZ A PARLER ANGLAIS .facilement .rapidement .DES MILLIERS DE PERSONNES ONT DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGLAIS EN UN TEMPS RECORD GRACE A LA \"METHODE POLy-GLOI\" QUI A P.EVCLU1IONNE LXIUDÊ DES LANGUES.\u2022 L anglais est devenu nécessaire à notre culture et indispensable à qui veut faire carrière.Savoir parler anglais, c\u2019est posséder la clef du succès.Et voilà que la \"M ÊTI IODE\tPOLY-GLOT\u201d vous permet d\u2019apprendre à parler anglais vite et bien et à peu de frais.\"POLY-GLOT\" est une \"MÉTHODE SUR MESURE\u201d.Nul n\u2019est trop jeune, nul n\u2019est trop vieux.La \u201cMéthode POLYGLOT\u201d n\u2019exige pas de vous des aptitudes particulières, ni beaucoup de temps: c\u2019est vous qui fixez le rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand il vous plaît.La \"MÉTHODE POLY-GLOT\u201d' spécialement conçue et destinée à l\u2019homme moderne, enseigne l\u2019anglais de façon audio-visuelle, si bien qu\u2019il se grave naturellement dans votre mémoire.M.HENRI BERGERON annonceur professionnel biltn-fiue de réputation international le, est le principal collaborateur de la'MÈTHODb: POLY-GLOT\u201d POLy-GLOI INC.(1963)\tpho I36P4 J-If rue St-Roch, Québec.1650 rue Borri (Palais du Commerce) Suite 232, Montréal.Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part les renseignements concernant la \"METHODE POLY-GLO T\u201d de conversation ( janglaisc ( ) française ( italienne ( j espagnole NOM ADRESSE\t\t\t\t TÉT.\u2022\t VILLE\t\t\t OCCUPATION.\t\t\t\t\t\tCOMTÉ\t \tAge\t\t PHOTOGRAPHIONS AUSSI MARIAGES EN COULEURS Plf^TOS DE MARBAGE /I eausp îles nombreuses demandes, les jlilnrs mariés de juin, juillet, août, sei>tenibrc, sont invites à réserver leur liliutogruphe immédiatement.Nou* montrons nos albums à voir* domicile si vous ne pouvez venir à notre studio.LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue STE-CATHERINE (près Papineau) Pour rendez-vous: LA.4-3745 m IB COPAIN P FRAÎCHEUR, JEUNESSE, DANSE, CHANSONS, AVEC DOMINIQUE MICHEL ET ROBERT de MONTIGNY UNE ÉMISSION D\u2019ÉTÉ AU CANAL 2 ET AU RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA LE LUNDI À 10 HEURES i-HOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL fc ht-MAtNE DU 13 AU 20 JUIN 1%-1 00 in \t\t\t\t ' I&Æa \u2018 ^Ê&^ÊÊi.- mÊMÊm |fe4Si **«&!» ¦ Québec, I ^ ?\u2019y\t'Vr iKW INSTITUT DENYS |£%lyn2?.cÔTE STE GENEVIEVE- QUÉBEC 4 Montréal, lét.: 729- 3S5S Eco/e officiellement reconnue par le Ministère de l'éducation COURS REGULIERS - COURS POUR ADULTES ?JOUR\t?SOIR\t?par CORRESPONDANCE Examens officiels du Ministère de l\u2019éducation SCIENTIFIQUE l*-] 10e Sc.mathématiques I lie Sc.mathématiques Ô1 lOo et lie COMMERCIAL 12e spéciale lie année Q 10e année 10e et lie années GENERAL lOo année ?lie année 10e et lie années 8e et 9e années H 10e Sciences lettres Qlle Sciences lettres H 10e et lie ?8e et 9c Sciences § COURS SPECIAUX 8c et 7o années\tO Vente\t(~) Gérance do Bureau CONVERSATION ANGLAISE (disques et devoirs) Langues étrangères (Espagnol, Italien, Allemand) Comptabilité supérieure Sténodactylo\tQ Chimie Je désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné NOM.AGE.ADRESSE.TEL Vous voulez raffermir votre buste et vos bras ?Rien de tel que le \"push-up\" pour y arriver ! Les cartes vous permettent d\u2019acquérir une taille fine par Debbie Drake La répétition d'un exercice très simple vous aidera à acquérir une taille fine et à détendre vos muscles fatigués.Prenez un jeu de cartes (il contient, on le sait, 52 cartes) et lancez-le sur le plancher.Puis, d'abord droite comme une épée, penchez-vous, sans plier les genoux ni trop écarter les pieds, et ra-massez-en une.Relevez-vous et recommencez jusqu'à ce que vous ayez ramassé toutes les cartes.Cet exercice, bien fait, devrait durer environ quinze minutes.Le matin, au réveil, est la période idéale pour le pratiquer.Si votre désir est de raffermir votre buste et vos bras, voici pour vous : couchez-vous par terre, à plat ventre, jambes allongées, mains à plat sur le plancher devant vous.Tout en maintenant votre torse parallèle au plancher, soulevez votre corps, raidissez les bras et comptez jusqu'à trois dans cette position tendue.Descendez lentement votre corps au sol et recommencez.Inspirez en élevant le torse.Expirez en le rabaissant.Ayez soin de faire travailler vos bras plutôt que votre abdomen.Commencez par faire cet exercice sept fois et augmentez graduellement à vingt-cinq.La qualité des exercices isométriques est bien établie.En voici un, très recommandé : vous tenant en travers dans l'encadrement d'une porte, touchez de la main droite le côté de cet encadrement le plus haut possible et de la main gauche, essayez d'atteindre l'autre côté le plus bas possible.Maintenant, poussez des deux mains, le plus fort que vous pouvez.Donnez surtout les deux poussées contraires en même temps et non pas alternativement.Cet exercice isométrique en est un de relaxation.Il est efficace aussi pour raffermir les bras, les épaules et les muscles abdominaux.Répétez-le dix fois au début et augmentez à vingt fois ensuite.¦fkm V-'V / Ces cinquante-deux cartes à jouer, ramassées une à une, vous permettront d'acquérir ou de conserver une taille de guêpe.< «M Placée en travers dans l'encadrement d'une -,___ porte, pratiquez l'exercice isométrique sug- géré cette semaine.\u2022ÀSfu-iüiiii^uu a/s de.A A.A.Comté.RHO.\u201413-6-64 GUÉRISON de la TIMIDITÉ La timidité est une grave infortune.Le jeune homme ou la jeune femme qui est timide à 20 ans risque bien jusqu\u2019à 40 ans de laisser passer toutes ses chances de succès et d\u2019avancement.A 40 ans, quelle que soit sa position sociale, il vivra retiré, isolé, solitaire sans avoir rien réalisé de ses ambitions.A GO ans, il aura le pénible sentiment d\u2019avoir raté sa vie, il sera un aigri, un désabusé.TIMIDE : le manque de confiance en soi, le manque d\u2019assurance et d\u2019autorité sont de sérieux handicaps.Ne restez pas timide; ne laissez pas passer vos chances.Songez à quels résultats parviennent ceux qui savent attirer l\u2019attention sur eux et retenir la considération.LA CONFIANCE EN SOI, condition capitale de toutes les réussites, peut s'acquérir ou sc développer, discrètement et sans déplacements.Voici la méthode créée par des médecins psychologues; lisez la brochure \u201cSUCCES\u201d en postant le coupon ci-dessous aujourd\u2019hui.POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI.; INSTITUT DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE, Dépt 6\t' J\t10659\tAndré-Jobin,\tMontréal 12, P.Q.\tj; ;\tJ'aimerais recevoir la brochure \"SUCCES\", ci-joint 25£ pour j; I\tfrais d'envoi.\tPas\tdo\ttimbres,\ts.v.p.\tc I\tI ¦\tNOM .AGE .J J\tADRESSE\t.J \\\tVILLE .PROV.! _______________I ELEVEZ-VOUS j-) ___________ /\tFACILEMENT RAPIDEMENT AO-DESSUS ,'\t.A «U DK FRAIS de la / MHCCr nrc #\tqui vous assuré aUlùùL ULù/\tDU TRAVAIL A L\u2019ANNEE INUTILES de \u2022\tPancartes \u2022\tEnseignes \u2022\tEtiquettes de prix \u2022\tVitrines \u2022\tCamions \u2022\t.Affiches de toutes sortes ut imit riuf At;»inc>i a nnsuT) ECOLE DE LETTRRGE 4255 DE LAROCHE, MONTREAL \u2014 IA.2-7896 Postez ce coupon Sans obligation, veuillez m'envoyer votre prospectus GRATUIT concernant vos cours OU JOUR ?DU SOIR ?PAR CORRESPONDANCE ?NOM- ADRESSE.\u2014.RHO.-13-6-64 Problème No 88 EEEQfEEd HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAbrév.de pour copie conforme.\u2014 Genre d\u2019équiséti-nces.\u2014 Caractère de ce cpii est nouveau.2\u2014\tSe dit d\u2019une partie que le tout contient un nombre exact de fois.\u2014 Se déplacera pour aller quelque part.\u2014 Symbole chimique du sodium.3\u2014\tMoitié de rondin.\u2014 Conjonction.\u2014 Enlevait les têtes.4\u2014\tChef-lieu de canton dans le Hérault.\u2014 Petit mammifère rongeur.\u2014 Contenu d\u2019une pipe.5\u2014\tRendre cylindrique et poli l\u2019intérieur d\u2019un tube métallique.\u2014 Genre de labiées (plur.).6\u2014\tPronom personnel.\u2014 Qui a une longue pratique, une parfaite connaissance d\u2019une science, d\u2019un art.\u2014 Foyer de la cheminée.7\u2014\tVoyelle et consonne.\u2014 Moitié de cube.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Genre de poissons téléostéens.\u2014 Abrév.du nom d'une agence de presse.8\u2014\tInitiales du nom d\u2019un Etat américain.\u2014 Qui a trois étamines libres et égales.Abrév.du nom d\u2019une agence de presse.9\u2014\tMachine-outil pour façonner en rond le bois, les métaux, etc.\u2014 Philosophie de Zénon de Citium.10\u2014Orifices microscopiques situés à la surface de la peau et donnant issue à la sueur.\u2014 Etoile du cinéma.\u2014 Continent.11\u2014\tCoup de baguette sur un tambour.\u2014 Aller à reculons.\u2014 Moitié d\u2019Enéide.\u2014 Roman d\u2019Emile Zola (moins l\u2019article).12\u2014\tMet le feu.\u2014 Ancienne note de la gamme.\u2014 Pronom indéfini.13\u2014\tC\u2019est-à-dire (abrév.latine).\u2014 Dialogue de Platon.\u2014 Voyelle et consonne.\u2014 Dynamite.1-1\u2014Qui enivre (fém.).\u2014 Satellite de flfupiter.15\u2014\tOrifice microscopique situé à la surface de la peau.\u2014 Exclamation.\u2014 Quantité élémentaire.16\u2014\tPréposition.\u2014 Ancienne mesure itinéraire chinoise.\u2014 Ville de Belgique.17\u2014\tInfluence exercée sur les esprits.\u2014 Famille végétale (sing.).VERTICALEMENT 1\u2014\tEntrerait en voie de conciliation.\u2014 Consonnes qui désignaient, après la dernière guerre, les personnes déplacées.2\u2014\tPetite tige de métal à pointe et à tête qui sert à fixer quelque chose.\u2014 Répétition d\u2019un son par un corps qui le réfléchit.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Préfixe signifiant par.3\u2014\tTragédie de Corneille.\u2014 Sigle d\u2019une agence de presse.\u2014 Petit poème épique.4\u2014\tTu exécuteras par electrocution.5\u2014\tDu verbe pouvoir.\u2014 Nom scientifique des makis.\u2014 Repensent à une chose.G\u2014Rôti.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Sorte de résine servant à faire des vernis.\u2014 Note de la gamme.7\u2014\tConjonction.\u2014 Met un amas de terre derrière une muraille.\u2014 La première femme.8\u2014\tArticle simple.\u2014 Du verbe rire.\u2014 Donner des coups de pied, en parlant d\u2019un animal.\u2014 Article simple.9\u2014\tDeuxième conjugaison.\u2014 Partie postérièure de l'hom-.me.\u2014 Interjection.10\u2014\tGenre d\u2019cuphorbiacées.\u2014 Animal domestique.11\u2014\tCéda temporairement.\u2014 Abrév.familière pour mécanicien.\u2014 Pronom personnel.12\u2014\tPetit mammifère rongeur, j \u2014 Reine de fées et femme ! d\u2019Obéron dans Roméo et Juliette de Shakespeare.\u2014 [ Deuxième évêque de Lyon.J .\u2014 Adjectif possessif.13\u2014\tLettres solennelles.\u2014 Partie du corps humain qui re- j lie la tête au tronc (anagramme).14\u2014\tSubstance capable d'agir sur les sens.\u2014 Dieux de la guerre.\u2014 Qu'on apporte en naissant.15\u2014\tRude au toucher, au goût.\u2014 Cause du tort à.\u2014 Ancienne mesure de longueur.16\u2014\tJointes.\u2014 Adjectif démonstratif.\u2014 Prénom russe.17\u2014\tManqué.\u2014 Suite d'actions héroïques.\u2014 Suspension temporaire des hostilités entre belligérants.Solution No 87 Faites vous-mêmes vos décorations intérieures BCBDGEEDŒCBmCOmcq Rochettes de couleurs Grand choix d'ensemblos comprenant toot le matériel requis : colle, rochettes, cordonnet avec plan détaillé et instructions en français.Demandez notre catalogue grand format sur papier glacé, 8 pages contenant 200 plans sur les ROCHETTES DE COULEURS.Prix exceptionnel : 10< L'OISEAU BLEU \"LE COIN DU HOBBY\" 4146-48 e»t, rue Sla-Catherine LA.7-3456 Chaque semaine PHOTO-JOURNAL publie l'horaire complet de la télévision a\u2014 Wme 2u (ina Chared Idéal pour robes de \u2022\tboin de soleil \u2022\tcocktail ® mariage vous fera crier LYCRA Les styles 923 courts et 933 longs sont avec ou sans bretelles pour décolletés très plongeants \u2014 en dentelle élastique \"LYCRA\" \u2014 légèrement coussinée.S*Y-_____y le court No.$\t/ 923 ./ Style long No.933 \u2018Il Voyez-les et essayez-les aujourd'hui même chez -CR.2-4128 CHRISTOPHE-COLOMB CORSET1ERES Un seul magasin A 1115, rue BELANGER, Montréal, P.û.(près Christophe-Colomb) Facilité de stationnement, coin BELAHGER et à proximité de la PLAZA ST-HUBERT Toutes les commandes sont remplies avec soin.Livraison rapide.COUPON.Veuillez me faire parvenir le SOUTIEN-GORGE à prix .Grandeur.NOM .ADRESSE .VILLE .PROV.Colis postal p.s.l.Plus taxes.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1064 ¦ *2±~ « vfcàSS® w, ' \u2022N* Wm*ï 2«RiK | wSgW >>'3,Î3 -, .,-,.V-.- H- riri-,- jr-Wû:A :?\u2022.f Slifl ^ ?.! Il ,, ¦ \u2022:\u2022 ÎX»;.^4\u2019-v ' fRiviera9 Une cuisine peut aussi bien devenir (comme sur notre photo) une sorte de temple de la dégustation.Ici les matériaux calcaires et métalliques voisinent avec le bois, s'amalgamant dans une harmonie de coloris marins propres à suggérer les reflets et la transparence de la Méditerranée.On retrouve jusqu'à la sinuosité des vagues dans les courbes tracées sur le sol, l'alignement légèrement infléchi des divers appareils ménagers, et le \"snack-bar\" qui fait rotonde.Exquises violettes Il existe un certain genre de luxe pas du tout tapageur, qui incite même au repos.Il existe aussi une façon de rendre attrayants des objets et des lieux habituellement dépourvus de toute qualité esthétique.N'est-ce pas le genre de réflexion que peut inspirer cette salle de bain coquette à l'extrême, tapissée de bouquets de violettes joints par un ruban torsadé ?Le même motif floral se répète sur les divers accessoires à l'intérieur de la cuvette : porte-savon, serviette de bain, etc. Pour ia semaine du 13 au 20 juin Si vous êtes né (ou née) entre le 22 décembre et le 20 janvier, votre signe est le Capricorne.Il est temps de faire votre choix; soyez sûr (e) d'avoir pris en juste considération le pour et le contre des situations possibles.Peu d'affinités entre personnes de même sexe pendant les prochains jours; cela ne remet pas en question les amitiés bien établies.Ne soyez pas attristé (e) d'une nouvelle qui ne vous concerne pas.Si vous êtes né (ou néo) entre le 21 janvier et le 19 février, votre signe est le Verseau.Aucune difficulté à prévoir sur le plan matériel, non plus que sentimental.Un projet anémique prendra une nouvelle tournure au point de susciter de votre part un enthousiasme inhabituel.Plusieurs personnes cherchent à vous exprimer leur gratitude du fait de votre intervention récente.Les déplacements, brefs ou prolongés, vous réussissent parfaitement.Si vous êtes né (ou née) entre le 20 février et le 20 mars, les Poissons sont votre signe.Un grand amour évolue de la même façon qu'un amour aux dimensions modestes : il n'y a rien d'injuste là-dedans, Hâtez la conclusion d'une affaire engagée depuis peu : les circonstances vous servent on ne peut mieux.Tout est très clair dans les dernières missives que vous avez reçues; vous savez ce qu'il vous reste à faire.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 mars et le 19 avril, votre signe est le Bélier.Il règne un climat d'animosité dans votre entourage, et cela vous affecte terriblement; rompez les amarres s'il n'y a pas d'autre issue : trop de cette atmosphère vous serait néfaste irrémédiablement.Comme preuve de l'estime que l'on vous porte, vous serez convié (e) à devenir membre d'une organisation des plus louables.Si vous êtes né (ou née) entre le 20 avril et le 20 mai, votre signe est le Taureau.Vous envisagez la conduite d'une affaire sentimentale sans y mettre les formes qu'il faut dans ce domaine; vous risquez fort de ne rencontrer jamais d'âme soeur dans ces conditions.Un penchant vers la mélancolie vous vaut des moments bien gris, sans que la vie vous donne de motif de vous plaindre.Consultez un spécialiste.f4 * Si vous êtes né (ou née) entre le 21 mai et le 21 juin, les Gémeaux sont votre signe.Vous croyez peut-être que de nier l'évidence a pour effet de transformer la réalité ?Vous feriez bien de reviser vos positions le plus tôt possible.Des difficultés d'ordre financier vont gêner momentanément ceux qui ont investi hâtivement.Vous connaîtrez des petits malentendus, qui ne doivent pas vous faire perdre votre sérénité.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 juin et le 21 juillet, votre signe est le Cancer.Une grande insécurité affective vous fait douter de la sincérité des autres à votre endroit; votre méfiance finira par lasser les plus tenaces.Les ménages unis connaissent aussi des heures de tension, et la chose risque de se produire souvent cette semaine.L'échec vient de ce que vous avez présumé de vos forces; rien n'est gâché.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 juillet et le 21 août, votre signe est le Lion.Une grande joie vous sera communiquée par l'intermédiaire d'une personne que vous voyez peu; certains aspects de votre existence en seront peut-être même changés.Vous inspirez une vive admiration à une personne qui ne sait comment vous communiquer l'intérêt qu'elle vous porte.Nécessité de varier vos activités.' Le film de la semaine 1 I Anna (ANNIE GIRARDOT), épouse d'Eric (DANIEL GELIN), mène une existence simple et monotone jusqu'au jour où elle rencontre Bruno (CHRISTIAN MARQUAND) 66 IjSï Proie pour Poiuhre\" Elle voulait être libre et soumise à la fois ! r \"* as* Eric aime sa femme, mais celle-ci le quitte pour retrouver son amant, Bruno.\"La Proie pour Tombre\", nouveau film d'Alexandre Astruc, tourne autour d'un personnage d'une extraordinaire et cruelle vérité.Anna (Annie Girardot) est une bourgeoise de 27 ans, directrice d'une galerie d'art et mariée à Eric (Daniel Gélin), riche entrepreneur en construction.Le couple n'a pas d'enfants, et Anna vit comme elle croit que toute femme moderne doit vivre pour être heureuse, c'est-à-dire libre et indépendante.Elle n'a avec son mari que des rapports de travail, d'amitié et de confiance.Sa vie se déroule simple et monotone.jusqu'au jour fatidique où elle rencontre l'amour sous les traits de Bruno (Christian Marquand).Elle éprouve auprès de ce dernier la contradiction dont souffrent tant de femmes d'aujourd'hui à qui la société a donné leur indépendance : celle de se vouloir libre et de demander à l'homme qu'elle aime de faire d'elle une femme soumise et dépendante.Sur les instances de Bruno, Anna quitte son mari, mais elle trouve bientôt le courage de rompre avec son amant, échappant ainsi à ce qu'elle croit être l'honteux esclavage de la passion.Son mari étant parti à son tour, elle se retrouve vraiment libre parce que seule.Elle a réalisé enfin son rêve d'échapper à toute domination, mais au fond d'elle-même un doute surgit : celui d'avoir lâché LA PROIE POUR L'OMBRE .Déçue et avide de liberté, Anna rompt avec son amant. Elle était trop jolie CT\\ Lu On oubliait le talent de Michèle Mercier par Annie Davriat (A.M.) \u2014 \"J'aurais voulu que le monde soit entièrement bon, favorable aux faibles, aux êtres doux et sans défense .Mais puisqu'il n'en est pas ainsi, j'ai appris à me laisser pousser les griffes, et à m'en servir.\"J'ai cru longtemps qu'avec un physique plaisant et du travail, je réussirais rapidement.J'ai appris qu'il en fallait beaucoup plus, qu'il fallait savoir ruser, manoeuvrer, exiger, s'imposer.\" Les confidences de Michèle Une belle POITR\u2019NE icuci de toute femme moderne ¦ >?/ /\u2022: - .Notre appareil l'cimj est la lolulion à votre problème DEVELOPPE \u2022 RAFFERMIT - EMBELLIT S'adapte facilement au robinet de votre salle de bain.Par son massage rotatif naturel à l'eau froide, SANS AIDE DE CREMES, vous apporte le résultat désiré ainsi qu'une sensation de bien-être, de délcnte.Appareil esthétique, médicalement approuvé.N'hésitez pas \u2014 avez recours aux effets bienfaisants, a l'efficacité de l'appareil Venus.Commandes postales acceptées C.O.D.Pas de frais de poste si mandat joint à la commande.SPECIAL DU PRINTEMPS (plus taxe) 524.95 Uenui Sculptress ENRG.6338 av.Victoria \u2014 Suite 3 Mtl Tél.: 735-0343 en vente dans les pharmacies et salons de coiffure Mercier sont ainsi faites de regrets et de notions chèrement acquises.A la voir, pourtant, on ne croirait pas un instant qu\u2019elle a dû lutter, qu\u2019elle a longtemps rongé son frein, qu\u2019elle a versé des larmes d\u2019amertume et de dépit.Dans son appartement tout neuf de l\u2019ile Saint-Louis, clair, raffiné et plus semblable à celui d\u2019une intellectuelle qu\u2019à l\u2019écrin d\u2019une star, elle se prélasse avec la nonchalance naturelle d\u2019un magnifique animal.Cela deviendra bientôt un lieu commun de dire que Michèle i Mercier est la beauté la plus ! parfaite du cinéma international.Car on ne parvient pas à [ lui trouver l\u2019une de ces irrégu- ! larités qui font d\u2019ailleurs le ! charme de Brigitte Bardot, de j Sophia Loren, naguère de Marilyn Monroe.Sa ligne, son I ovale sont plus purs que ceux de ( Gina Lollobrigida et d\u2019Elizabeth Taylor.Cet ensemble sans défaut pourrait même être froid s\u2019il n\u2019était animé d\u2019une flamme intense, d\u2019une sensualité subtile, au point de se modifier suivant que Michèle incarne une blonde ou une brune.Quand on lui en fait compliment, elle répond en souriant : \u2014 11 a bien fallu que je m\u2019adapte.On m\u2019a fait tourner en Italie tant de petits rôles de vamps blondes ou brunes, que l\u2019on me confiait uniquement parce que j\u2019incarnais aussi bien les unes que les autres.Mais les producteurs ne comprenaient pas pour autant que cela réclamait un certain talent.O Premier grand rôle C\u2019est enfin chose faite.Et ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019on a fait appel à la brune Niçoise pour devenir la blonde Angélique, \u201cmarquise des Anges\u201d, dans la série de films adaptés des célèbres romans de Serge et Anne Colon.Ce rôle est l\u2019aboutissement de longues années d\u2019attente.Starlette presque sans emploi en France, où pourtant producteurs et journalistes des rubriques cinématographiques la reconnaissaient comme l\u2019une des plus belles filles du cinéma; mais cela même donnait à priori des doutes sur son talent ! Starlette très employée en Italie, où pourtant elle ne put aesé-der au titre de vedette.Star lette en chômage doré à Hollywood, où elle attendit patiemment le terme de spn contrat, en perfectionnant son anglais.et en limant ses griffes.Sept ans ont passé dans cette attente qui aurait pu être stérile, si eile n\u2019avait donné à Michèle Mercier, à la fois du métier, une beauté plus épanouie et humaine, une personnalité plus affirmée.O A peine 22 ans De l\u2019avis de tous les spécialistes.\u201cAngélique, marquise des Anges\u201d peut être pour elle ce que fut \u201cCaroline chérie\u201d pour Martine Carol.Une longue carrière s\u2019ouvrirait encore devant elle, puisqu\u2019elle n\u2019a pas 25 ans DOMAINE THOUiN Lac privé \u2022 CAMPS A VENDRE finis hiver-éfé Csa biographie officielle lui en donne 22, mais Ton sait que toute actrice, fût-elle à ses débuts, se donne une légère marge d\u2019années).Lorsqu\u2019elle vit que \u201cRetour de manivelle\", qui l\u2019avait lancée, en France, ne lui apportait par.la suite que de petits rôles, elle ne piétina pas longtemps à Paris, refusant de se (suite à la page suivante) Tcrrosio finis pulousc «I pierre plaquée \u2014 Eau courante \u2014 Electricité 220 volt» avec 100 ampères \u2014 Belle grève de sable.\u2022 TERRAINS A VENDRE 75' x 100\u2019 NOUVEAUX PANTALONS A LA TAILLE HAUTE / COMBINAISON COMPLETE ^'PANTALON *12.95 SEULEMENT t plus tn>o) *8.95 (plus taxe) GRATIS RESTAURANT JMSÂ/M THOUIN ST-ALPHONSE, comté de Jolielfe Tél.: 883-9921 route à suivre \u2014 Jolieltc puis route 42 (St-Ambroisc - Stc-Marccllinc et St-Alphonse) COMBINAISON à SUDATION PEÎESTON\" Vous préicnlc le moyen le plus facile el auui le plus lapide pour tianspirei et cela d\u2019une façon facile et pl.isanle \u2014 sans douleur \u2014 sans contrainte.CESÏ FACHE \u2014 t csl la méthode de Bain à vapeur\" cl vous n ave; pas à vous acheter l\u2019équipement dispendieux.Vous ne perde; pas de lemps.parle; le fout en faisant voire travail de maison \u2014 vos exercices.Celle COMBINAISON est fa briquée d\u2019un puissant vinyle de plastique avec bandes élastiques à la taille, aux poignets el aux chevilles.avec chaque commande nous vous expédions graluil un guide \"PRESTON\" sur les calories el la diète.COMMANDEZ MAINTENANT - PRESTON REDUCING EQUIPMENT COMPANY (Etabli en 1941) 2145, rue Mackay, Montréal, P.Q.\u2014 VI.4-9577 Veuilli-/ m'expédier immédielomcnl C.O.D.votre ''NOUVELLE COMBINAISON A SUDATION PKESTON\" afin que je puixxe commencer mon proqramme de beauté le plu» rôt possible.\tCOMBINAISON [3 PANTALON Q MENTIONNEZ GRANDEUR: S.?M.?l.Q\tPHO.-I366-4 NOM .ADRESSE .COMTE\t.C.O.D.\t.PROV.TEL.: COURONNEMENT du MUSIC-HALL Venez assister au grand spectacle \"NOS VEDETTES '64\" F@RUM 12 et 13 juin, à 8.15 p.m.\u2022 14 juin, à 2.30 p.m.En grande vedette Robert Demonligny \u2022 Normand Fréchelle \u2022 Fernand Gignac \u2022 Michel Girouard \u2022 Mimi Hélu \u2022 Pierre Lalonde \u2022 Serge Laprade \u2022 Margot Lefebvre \u2022 Michel Louvain \u2022 Ginelle Reno \u2022 Michèle Richard et l'équipe de \"Zéro de conduite\" avec : Jacques Desrosiers \u2022 Denyse Filiatrault \u2022 Donald Lautrec el Dominique Michel.Prix des billets: Soirée et matinee: $2, $2.50, $3, $3.50, $4, $5 Réservations : VI.2-5151, local 427 \u2014 388-2133 BILLETS EN VENTE FORUM de MONTREAL \u2022 DUPUIS, Ter étage JULES JACOB\tBEAU MARKS PLAZA SI-HUBERT\tPLACE CREMAZIE Présenté par L'AMICALE DES JEUNES au profil d\u2019une colonie de vacances Toute femme (jui veut rester élégante porte La nouvelle Avec CLEOPATRE la SUDATION dirigée est CLÉOPÂTRE élaborée par BRIGITTE la grande spécialiste parisienne de beauté Cléopâtre N es» pas vendu dans les magasins .{j ;\u2022, .\u2022jWf'- \u2022 Foriez CLEOPATRE 1 heure en faisant votre ménage et vous vous sentirez ALERTE DETENDUE RELAXEE Cléopâtre est GARANTIE Cléopâtre est un sous-véfement particulier qui, comme au bain turc ou sauna finlandais, provoque une transpiration intense.Un vrai bain de vapeur corporelle.Cette sudation dirigée, naturelle et saine, élimine sueur, certaines toiines, déchets organiques.Cléopâtre peut se porter en dormant.Légère, souple, élégante comme une combinaison, votre Cléopâtre est aussi SOLIDE et résistante que les sour-vétements classiques.Elle se lave à l\u2019eau tiède comme, votre lingerie et sèche aussi rapidement.À L'USAGE DES FEMMES ET DES HOMMES Modèle court au-dessous de la poitrine jusqu'aux genoux.Modèle long au-dessus de la poitrine jusqu'aux chevilles.10 .95 ?Plus taxa 14 .95 ?Plus taxa Distribution principale pour le Canada i Victoriaville » P.G.SPECIALITES DE NUTRITION J C.P.324, Victoriaville, Canada J Veuillez m'envoyer une \"Cléopâtre\" sous pli discret.J Si chèque ou mandai avec commande, Iransporl gratuit.2 Voici mon tour de hanches.pouces.¦ MME ou M.¦RUE .No .2 VILLE .2 ?Envoi C.O.D.\tPHO-29 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 519999999999999999 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1961 ' ney, Dick Shawn, Phil Silvers, Terry Thomas, Jonathan Winters, Edio Adams, Dorothy Pro* vino, etc.CINERAMA ct Technicolor Vous rires à vous HORAIRE POUR SATISFAIRE A LA DEMANDE A COMPTER DU 24 JUIN TOUT L'ETE 2 SPECTACLES par JOUR mer.et sam.2 h.3 LE DIMANCHE AIR CLIMATISE 8 h.30 tous les soirs, 2 h.mer.et sam.\u2014 Le dim.1 h., 4 h.45, 8 h.30.\t\u2022 Sièges réservés en vente au THEATRE, PAR COURRIER, TELEPHONE ou CHEZ FAUCHER ELECTRIQUE.\u2022 Enfants, 10 ans admis 1 FILM GAGNANT DE L'ACADEMIE _\t1430 BLEURY, Montréol \u2014 AV.8-7102.5603\t___ \u2022» sa Un film d\u2019uno splendeur rarement égalée! JEAN MARAIS-GEORGES MARCHAI BERNARD VERLEY \u2022 DANIELE GAUBERT NAPOLÉON U tgAUMnrrAL-Arnciit w\tc| l\u2019omour j\u2019olliorlert dam KssrhoBËRZU i GMÏ | L'INJUSTE CONDAMNATION ¦*., COURS par CORRESPONDANCE Cours secondaire régulier d'après le programme officiel du Déparlement de l'instruction Publique SCIENTIFIQUE GENERAL COMMERCIAL 8e et 9e Q\t8e et 9e ?\t10e et lie ?10e année ?\t10e et lie ?\t12e année ?lie année ?12e année ?Cours de conversation anglaise _\t?Matières séparées à tous les niveaux ?6e et 7e année spéciale pour adultes ?Attention : grâce à noire affiliation à l'Ecole Universelle do Paris nous sommes en mesure de vous fournir les cours suivants : Culture populaire [j] Carrière administrative Q Journalisme ?Carrière\tCarrière\tcommerciale Q Pointure ?féminine\t?Langues étrangères O Musique ?\u2022\tDemandez notre brochure Cours par Correspondanco ALIE 2850 ost, rus Shorbrooko, Montréal \u2014 Toi.: 527-3631 PHO.NOM .ADRESSE .VILLE .PROVINCE .(Indiquez par un X le cours de votre choix) CETTE NUIT, UN SEUL DE CES DEUX HOMMES POSSEDERA LA FEMME QU'IL CONVOITE.! ë \u2019Vs Trois balles dun assassin transforment la face d'un empire.ÏIEM f ,i - ¦- 'm * .1 1615 STE-CATHERINE E.LA.4-IC85 6GI0 ST-DENIS DIL&42I0 2&9& BEAUBIEN E.RA.I-&060 156459 Pour une fois o\\ B.B.est fière de son partenaire par Charles Cordier (A.M.) \u2014 On n'avait jamais vu cela, lorsque Brigitte Bardot tourna avec Jean Gabin.Car même alors, elle ne perdit rien de sa parfaite désinvolture.Tandis qu'elle vient d'avouer son émotion d'être la partenaire d'un autre vétéran de l'écran : James Stewart.Cet aveu est d'autant plus sincère qu\u2019il a été fait d'une manière tout à fait spontanée.On ne parlait pas à B.B.de James Stewart, mais du fameux \u201cmur de la honte\u201d, comme on a surnommé le mur construit par la vedette autour de la plage privée de la Madrague, pour se protéger des indiscrétions des baigneurs.Elle a répondu de sa voix la plus renfrognée : \u2014 Le mur .Le mur .Me parler d\u2019un mur alors que je viens de tourner avec James Stewart, c\u2019est incroyable .Je me f.pas mal du mur.Je tourne avec Stewart qui est venu d\u2019Amérique exprès pour moi.Ça, c\u2019est formidable.\u2022 Un Stewart ébloui Eh bien, cette estime est parfaitement réciproque.Tandis que, naguère, le jugement de Gabin sur sa célèbre partenaire fut un peu réservé.James Stewart affirme sans hésitation aucune : \u2014 Brigitte Bardot a beaucoup de talent, et il m\u2019est très agréable de travailler avec elle.Dans \u201cErasme aux taches de rousseur\u201d, James Stewart n'incarne pas, bien entendu, le héros : un petit garçon américain tombé amoureux d\u2019une star (B.B.joue son propre personnage) et traversant l\u2019Atlantique pour la voir.Mais son rôle est également très important, dans un film qui comporte plus d'un élément nouveau : il réunit Stewart et B.B., c\u2019est le premier film américain de cette dernière, quoique tourné en France, et l\u2019on y parle \"franglais\u201d, pittoresque et très actuel mélange des deux langues.\u2014 J\u2019aimerais tourner à nouveau avec Brigitte Bardot, dit James Stewart.Je craignais de me trouver devant le personnage de sa légende : une sorte d\u2019amateur, une jeune personne James Stewart .\"mur de la honte\" Ar >s pleine de caprices.Je me suis trouvé devant une actrice de métier, qui connaît parfaitement son affaire.\u2022 Moins capricieuse Ce qui signifie que B.B.a tout de même été marquée \u2014 en bonne part \u2014 au long des ans.Il est loin le temps où chaque film de Brigitte signifiait plusieurs arrêts de travail à cause de malaises, maladies, éruptions cutanées, crises de larmes, voire tentatives de suicide de la vedette.Où B.B.était prisée comme valeur commerciale, mais certainement pas comme actrice.Or, il faut souligner que James Stewart n\u2019est pas seulement un grand acteur à la longue expérience.Comme il le dit lui-même : \u2014 J'aime qu\u2019une scène soit bien préparée et dépende d'un plan plus que de l\u2019improvisation.On pouvait donc craindre que cette optique tout à fait américaine se heurtât à la fantaisie française.11 n\u2019en fut rien.Et pourtant Stewart avait encore exprimé sa méfiance à l\u2019égard des capacités des jeunes à jouer la comédie.\u2014 La comédie est très dure, a-t-il dit sur le plateau d'\"Eras- Brigitte Bardot n'a plus rien de la jeune fille gâtée et détestable.James Stewart, son partenaire dans \"Erasme aux taches de rousseur\", est le premier à l'admettre.Wmmmïi ¦mm mm wzüi ES me aux taches de rousseur\u201d, car il est difficile de savoir ce qui fait rire les gens.Cela, bien peu de gens en sont capables.9 Nouvel amour Il faut croire que Brigitte a passé cet examen ardu.Déjà Clouzot, pendant le tournage de \u201cla Vérité\u201d, Jean Gabin et Edwige Feuillère pendant celui de \u201cEn cas de malheur\u201d, avaient admiré la conscience profes- sionnelle de B.B., qui poussait le souci de perfection jusqu\u2019à étudier dans un miroir chacune de ses expressions.Au début, Gabin se méfiait un peu de \"la môme\u201d, mais il se rendit compte très vite que Brigitte était une fille gentille et appliquée.Ils devinrent bons amis, et il s\u2019amusa souvent à la faire rire entre deux scènes.Tous deux avaient oublié les phrases acerbes qu\u2019ils avaient eues l\u2019un pour l\u2019autre avant de se rencontrer.Lorsque Gabin ne voulait pas de Brigitte \u201cpour garder ses vaches\", et que B.B.parlait de Gabin comme d\u2019un \"acteur du muet\u201d.James Stewart a bénéficié, non seulement d\u2019un préjugé favorable au départ, mais du tout neuf équilibre de B.B., à la trentaine épanouie, au terme de quatre mois de vacances, et au début d\u2019un nouvel amour .'ï'vAvvA Les trois dimensions d\u2019une bière à votre goût BIERE ALE -r\t.A-.-., -y- W-Secaj yW-\\ FiV : ' \u2022 r 'i ¦ V' û r /\u2022V \u2022.\u2022 .'v\tZcu \u2019r .( ¦ SESWBS : ff' ¦ Désaltérante! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mûrie à point, qui se prend bien.oncSDow 3 o H O O 9 \u2022y.o c ?-j CO > c to s £ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 VO VO Eh tournant 66Scpt contre la mort** Rosanna Schiaffino a le frisson.par Geneviève Gérald (A.F.P.) \u2014 Seul le terrible \"Borra\", un vent glacial d'une violence inouïe (80 milles à l'heure) n'est pas prévu au programme.Il souffle sur Trieste et ses alentours, semant, bien souvent, la panique.Dans ces conditions, le tournage d'un film en extérieurs n'est pas de tout repos.Pourtant, six comédiens et une comédienne n\u2019hésitent pas à se jeter dans les eaux argileuses du fleuve qui arrose ce port de l\u2019Adriatique et à travailler, du matin au soir, dans des grottes humides où se déroule la majorité des prises de vues.Ce film s\u2019intitule Sept contre la mort.11 est réalisé par Edgar Ulmer et Paolo Bianchini.d\u2019après un véritable épisode de la dernière guerre s\u2019étant déroulé dans les Dolomites.Il y a là, frileuse (elle revient d\u2019Extrême-Orient où elle a représenté le cinéma italien), la sculpturale Rosanna Schiaffino.Elle incarne une paysanne, une montagnarde sans complexes.Elle est entourée de six hommes : Joe, un soldat américain (John Saxon), un vieux général anglais (Brian Aherne), un officier canadien de la R.A.F.(Peter Marshall), un simple soldat italien (Nino Castelnuo-vo), un capitaine de l\u2019armée (Larry Ragman) et un officier «le l\u2019aviation allemande (Rans von Borsody).\u2022 Situation explosive Ces sept personnages se trouvent enfermés dans une grotte à la suite d\u2019une explosion qui en a obstrué l\u2019entrée.Celte caverne servant de dépôt alimentaire à une compagnie de l\u2019armée italienne, les prisonniers ne ' manquent pas de vivres.Pen- j dant six mois, six mois de lutte, chacun tentera de trouver un es- j poir de salut.Certains essaie- j ront de construire une digue sur le fleuve souterrain qui traver- j se le fond de la grotte, d'autres | tenteront de creuser un tunnel j dans la roche.Anna, la jolie montagnarde, se rend utile en préparant la cuisine.Mais les six hommes ont bien du mal à oublier qu\u2019ils sont en présence d\u2019une femme ravissante, sensuelle, dont le moindre geste semble être une provocation.A tout moment, la situation peut devenir explosive.Tous, de manières différentes, tentent, auprès d\u2019elle, leur change.Mais Anna ne se laisse- d\u2019aimer, son refus d\u2019être emmurée vivante.Finalement, elle (Suite à la page suivante) Rosanna Schiaffino et John Saxon dans une scène du film de guerre \"Sept contre la mort\".On y raconte les six mois de captivité, dans une caverne, d'une femme et de six militaires.TILT vous apporte une solution rapide el facile ra pas conquérir aussi facilement.L\u2019atmosphère devient de plus en plus irrespirable.Le pilote canadien disparaîtra dans un remous du fleuve.L\u2019Allemand.de son côté, trouvera lui aussi la mort en essayant de fuir.Le capitaine Wilson n\u2019aura guère plus de chance.Quant au vieux général britannique, il se suicidera à la grenade après une crise de démence.Son geste déclenchera une explosion qui ouvrira une large brèche dans la muraille.Les trois survivants, Anna, Joe et Mario, le simple soldat italien, émerveillés.éblouis, reverront ainsi la lumière du jour.\u2022 La soif d'aimer .Ce film d\u2019un grand réalisme comporte de nombreux morceaux de bravoure.C\u2019est ainsi que Rosanna Schiaffino, lasse de lutter non seulement contre la mort mais aussi contre les dé-, sirs exacerbés de ses compa-, gnons, se livrera à une scène d\u2019hystérie presque insoutenable.Elle hurle sa soif de vivre et Rcdiessez-vous ! \u2019\u2019Aspirez\" votre ventre, bombez la poitrine : en une seconde, vous changez complètement d\u2019allure.\u2014 Comment penser à rester ainsi : taille fine, poilrinc développée, organes bien en place.TILT, porté chez soi, malin el soir, y pensera pour vous, vous aidera à remodeler votre corps tel qu'il peut cl doit cire.Demandez la littérature gratuite à P.G.Spécialités de nutrition C.P.81 Québcc-Sillery, Qué.6 H çc U MAGNIFIQUE ! N.Y.Daily Notes , MIKnnn.feECKET \u2022 pwumion\u2019 ÏÏCHHIDOLOi* AfWMOhïFflM m RESERVEZ VOS PLACES PAR TELEPHONE Matinées : mere., sam., dim.à 2 h.15 p.m.En soirée à 8 h.15 Dimanche à 7 h.45 SEVILLE WE.2.1139 SALLE CLIMATISEE Dans le cadre des Fêtes du Canada français Gala fraternité 9 ® \u201c française GILLES VIGNEAULT REÇOIT COLETTE RENARD Et LES ÉTOILES DU BALLET DE L\u2019OPÉRA DE PARIS Billets en vente: PLACE DES ARTS 842-2141 CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC.932-2171 COMÉDIE-CANADIENNE 861-3338 PLACE DES ARTS 19 JUIN 8 h.30 précises.2 GRANDS SUCCES] LA MERE Pè mAfjygg?Jerry Lewis P£K£\tf- C£t/BA TA IBB DA/VS (/JV£\t^ ENOUMFFANrE COMFP/F» tà Jerry Lewi lîensbon ©U S$©GQ ffÆSPSo'j MEM-SPOCK SllWtHtSSyinEON A LA DEMANDE GENERALE! CHATEAU ?ERANÇAIS ?G R AN AD A ?VERSAILLES 271-4400 \u2014 Climatisé\t®\t288.5513 \u2014 Climatisé\t255.2428 \u2014 Climatisé\tW 3524)200 \u2014 Climatisé Rosanna.CT\\ (Suite de la page précédente) oubliera dans les bras du solide Joe son jeune amoureux timide, incarné par Nino Castelnuo-vo qui, dans les Parapluies de Cherbourg, n'avait guère plus de chance avec Catherine De-neuve.Rosanna est d\u2019ailleurs ravie de son rôle : \u201cJe savais qu'en épousant, moi aussi, un producteur, j\u2019aurais plus de facilitée à trouver de bons rôles.Mais ne croyez surtout pas que je suis devenue Mme Alfredo Bini pour cette unique raison.Fredo, je l\u2019aime.Je vais tourner, très bientôt, un rôle tout aussi passionnant que celui d\u2019Anna.Ce sera l\u2019Aventurier, d'après Conrad, avec Anthony Quinn.\u2022 Un film sans acteurs \u201cPendant ce temps, mon mari produira l\u2019Evangile selon saint Mathieu.Ce sera un film sans acteurs, qui nous montrera le visage d\u2019un Christ anticonventionnel.D\u2019ailleurs, peut-il en être autrement puisque le réalisateur se nomme Pier Paolo Pasolini, à qui l\u2019on doit Acca-tone ?\u201d Bientôt, toute l\u2019équipe du film quittera Trieste pour rejoindre, en Yougoslavie, les célèbres grottes de Postojna.Rosanna, qui a déjà tourné deux films dans les environs de Belgrade, sera un excellent guide.Néanmoins, elle est quelque peu inquiète : \u201cLorsque j\u2019ai été l\u2019héroïne, en Yougoslavie, de The Long Ships et Dubrowsky, j\u2019ai souffert du manque d\u2019eau, car nous tournions sur des plateaux désertif]ues.Chaque matin, j\u2019étais à la recherche d\u2019un étang, d\u2019un filet d\u2019eau.Parfois je chevauchais une heure avant de pouvoir faire ma toilette.Et encore une toilette de chat !\u201d Studio i/oniiù Clinique d'Electrolyse (ENLEVEMENT DEFINITIF DES POILS SUPERFLUS) YVONNE DUPRE IRENE DELORME Techniciennes diplômées 5056 est, Ste-Catherine Montréal CL.5-9257 CL.9-5822 teiEtoffoidu, ' Batletdefc Op&uz, d&PcvUi avec YVETTE CHAUVIRE, LIANE DAYDE, JUAN GIULIANO, MICHEL RENAULT, MARJORIE TALLCHIEF; RO-SELLA HIGHTOWER, ANDRE PROKOW-SKY, artistes invités; et avec MARYSE THEVENON, VRENY VERINA, DANIEL FRANCK.Au programme : La Mort du Cygne; Roméo et Juliette; Le Cygne Noir; Pas de Quatre; Idylle; Grand Pas de Deux Classique; Noir et Blanc.SAM., DIM.SOIR, 20, 21 JUIN Matinée : Dim.21 juin PLACE DES ARTS Prix (taxe incl.) * SOIRS: S6, $5, $4, S3, $2.50 MAT.: $5, $4, $3.50, $2.50, $2 BILLETS EN VENTE à la Place des Arts; Canadian Concerts, 1822 Sherbrooke o.» (sous-sol); Ed.Archambault Inc., 500 Stc.Catherine e., et 2140 de la Monta-one; chez Charlebols Blloutler, 6960 St.Denis et 2115 Jean-Talon e.; chez Fortin Télévision, 47 Fleury o.; la Librairie Ducharme, 418 Notre-Dame o.Commandes postales acceptées.Adressez avec chèque ou mandat A Canadian Concerts & Artists Inc.1822 Sherbrooke ouest, Montréal avec une enveloppe-retour affranchie.*?> HHHHHHHHMHH Rosanna Schiaffino a épousé le producteur Alfredo Bini, non par intérêt, mais par amour.C\u2019est Mme Bini qui le dit.TERRIFIANT BERGMAN HORAIRE 1.00 3.10 5.20 7.30 9.40 et le plu) puiuant de scs films 1 CHOQUANT Audacieux De Rome s'achemine un séduisant charmeur vers la Suède./toute HORAIRE : 12.40 - 2.40 4.55 - 7.00 9.15 e- 4° _/l!bepfo Sordi.\t/ZJlin 1 Tolfed-QgnriffoBetf mLis! L'V ANNIE GIRARDOT DANIEL GELIN CHRISTIAN MARQUAND 2c SEMAINE AIR CLIMATISE [ Révélations sur la die conjugale \t\t \tEtudiant* do 16 an* et plu* admit »n tout tvmp*.m+JZj\t FINISSANT LE 18 JUIN RESERVEZ VOS BILLETS PAR TELEPHONE - UN 1-2807 SAMEDI.DIMANCHE.FETES, MATINEE A 2 i,.- $2 MATINEE MERC.A 2 h.- $150 EN SOIREE A 8 h - $2.50 IW Ol?ITffl GOMAN 1MHUL?ULTRA PANAVISION TECHNICOLOR AIR CLIMATISE 4 JAMES BOND EST DE RETOUR ! IIARW SAITTMAN.AlBfRI R BROCCOU-.IAR flLMIKGS mmm missui ,VWBÏM i&m «Ml IMNIflA 1 BIAÎMII 5e SEMAINE Air climatisé Vous n'avez qu'une vie .alors voyez The Pink Panther deux fois ! / ¦Il fi C0UF1M Prtirriti A BLAKE EDWARDS HtOOUCTKM DAVID NIVEN PETER SELLERS R0BERTWAGNER CAPUCINE f THE PINK PANTHERj ] .CLAUDIA CARDÎNALE TECHKIC010R- 1ECHNIIUMV 4e SEMAINE AIR CLIMATISE LOEWS \\J S Le plus rocambolesque des TRIANGLES ! Tony «Gmstinè \u201d Curtis 1*1* Kaufinanit ^ Monsieur CognacH avec LARRY STORCH \u2022 MARTY INGELS \u2022 JULES MUNSHIN JACQUES AUBUCHON et PIERRE OLAF A L'AFFICHE \u2022 AIR CLIMATISE HORAIRE : 10.50 - 1.00 - 3.15 5.30 - 7.40 - 9.55 XŒEnZZA Un film qui promet .l'amour .l'honneur et .wow ! MARCELLO\t\u2022 TÎa- W J\ttIL Mastroianni iE|3tSTSCOMEDYI [< il JOSLPHC.U VINE MARCELLO int les acteurs «IT lolly wood no vivent que de cinéma.Leur vie privée et le cinéma sont si intimement liés qu'ici, si vous ne possétlcz pas votre propre salle do projection, vous n'êtes rien du tout !\u201d Le jeune Tony Bill, découverte de Frank Sinatra dans \u201cCome Blow Your Horn\u201d, est «lepuis peu l'heureux papa de Peter Oliver.Bill et sa jeune épouse, Toni.était au cinéma quand, soudain.Mme Bill décida que le grand moment était arrivé.Tony, qui tourne actuellement \"None But the Brave\u201d, avec ix*ttc fois encore Frank Sinatra.a vivement remercié celui- ci de lui avoir permis de quitter les plateaux du film, à Hawaii, pour retourner à Holly-w«xxl au moment de la naissance tant attendue.\"Mais le terme était dépassé et le bébé n\u2019arrivait toujours pas.J'ai dû con-«luire très souvent ma femme au cinéma afin d'atténuer sa nervosité.1 leureusement que tsuite à la page suivante' La bonne bière de chez nous iimÊÆÉ .et de chez-vous! Chaque fois qu'un amateur de bière veut une vraie bonne bière, il demande de NAOLSO/V La populaire actrice britannique Hazel Court, récemment installée à Hollywood avec son mari, Don Taylor, s\u2019étonne «les questions que lui posent ses nouveaux amis.Hazel a tourné plusieurs films d\u2019horreur, tels que \"The Masque of the lied Death\", et chacun la considère comme une spécialiste de ce genre de protluction.On lui de- VOYAGCt Canadien (faajftÿica TRAINS /CAMIONNAS!/ B AT! AUX /AVIONS HÔTCLB / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE OU MONDE la bière MOLSON EXPORT LA BIÈRE PRÉFÉRÉE DU QUÉBEC \u2022\u2022T « « PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 19M O r ! Tout ce It ni il.(Suite de la pujje précédente» Frank n'avail pas besoin de moi a Hawaii ! ' dit le jeune papa.\t.\t, Ce que Tony ignore, e est que le bon Sinatra a réorganisé toute la «cédule du film afin de favoriser la présence du futur père auprès de sa femme.Et qu'il a même défrayé les dé-pcnses «le son retour par avion Hawaii-Hollywood.I«i plupart des vedettes masculines qui ont été les partenaires de Gina Lollobrigida déploraient l'attitude de l'actrice.Mais Rock Hudson lui.accepte qu\u2019elle accapare toute la ve-dette.\u2018¦Quand Gina tourne une scène d\u2019amour, déclare un acteur qui fut déjà son partenaire, c'est elle qui commande et non pis l'homme.Mais Rock, que ces scènes embarrassent royalement.est si heureux de les voir terminées qu'il en laisse volontiers la direction à Gina.Elle aura donc tous les gros plans qu'elle exige.Rock se désintéresse de toute l\u2019affaire !\u201d 1,0 brillant acteur suédois Max von Sydow tournera bientôt son second film américain.Il s'agit de \"The Reward\u201d, production des studios 20th Century Fox.et dont le tournage est fixé à septembre prochain.L'acteur tourne actuellement \"The Greatest Story Ever Told\", dans lequel il interprète le rôle de Jésus-Christ.Cette production de George Stevens sera terminée en décembre.Sue Ladd, veuve du regretté Alan Ladd, assume aujourd'hui la direction des Productions Ja- Hazel Court .films d'horreur guar et se propose de produire ; bientôt une série pour la télé- j vision et un film.Dans ce film, \u201cKind Regards\", le jeune David Ladd, 17 ans, tiendra la vedette.L\u2019active Mme Ladd sait exactement ce qu\u2019elle veut.\"Je suis décidée à travailler très fort afin de rendre un tribut à 1 \"Peter McEnery et moi sommes d'excellents amis et j'aimerais que nous le demeurions !\" dit la belle et toute jeune Hayley Mills aux journalistes curieux et aux amis qui la taquinent au sujet de son premier baiser à l'écran.____________________________________ la mémoire d\u2019Alan.qui a tant aimé le show business\", a-t-elle déclaré.La ravissante actrice mexicaine Eisa Gardenas tourne actuellement un film à Hollywood et elle est devenue très amie | avec l\u2019acteur Ear! Holliman.| Celui-ci ne s'est jamais rétabli j complètement du chagrin que lui a causé l\u2019entrée de Dolorès Hart au couvent.Jusqu'à ces1 derniers temps, il espérait toujours que la belle Dolorès lui reviendrait et que leur mariage deviendrait possible.Mais il semble que la douce Eisa l'ait ramené à la réalité et qu'elle réussira enfin à le faire sourire ; à la vie.\u2022 suite à la page suivante) I f/ Se,j e; Ute x jyli (trace au an les Prorlitilx des Laboratoires \u201cFleurs sauvages, formule Maurice Mésségué\u201d maintenant à votre diswsit'.on.r-X^9tiJ/ilul el-lhel tque vous offre un plan d'amaigrissement selon la conceplion de Maurice Mésségué.y compris le fameux Iraifemenf de beauté \"Celluline\u201d Ouvert du mardi au samedi inclus de 10 h.j 6 H.Vendredi jusqu'à 3 heures 1468, rue BISHOP \u2014 ïél.: 844-1343 ¦ ¦ ¦ 'g üclion el Romance dam un grandiose spectacle ! Au* prises avec la pègre.les coups plcuvcnl 1 11 écouté Les Gangsters son! a l\u2019oeuvre ! vl,y MMSExâm imsnn CJ.5W25 **200 SU-CAI HL RI NI £, HIT JIIN 5T£-CAT4*SRjM* £.ÜUÛ-53YT ecw* ST-MSNlS Mmmi! te PiusFsfioci DES DRAMES DE IA JMôLEi _ KIicole COURGEL g æ -M KRUGER y/ ________ I Un» avont mm/sE VICTOR MATURE\u2019JANET LEIGH ¦TECHNICOLOR manmm ST-DKNIS Ot BILANCER A la demande générale 4 dernières représentations Ce soir JEUDI, VENDREDI, SAMEDI à 9 heures Une explosion de rire m m,;\u201ere avec AihInt Lachapelle François Carlier (iiiy Sanclie lltcâlrc ANJOU 1204 DRUMMOND UN.1 7494 désirait depuis longtemps ! .viennent lout juste d\u2019arriver de la Forêt Noire (Allemagne) Venez voir noire choix considérable de splendides COU-COU (CHANCEUX) Sl-Gcorgen 3 poids \u2014 2 jolies mélodies viennoises.La fameuse prophétie : Quiconque .Po.'.édara dans son foyer mon porte-bonheur, horloge cou-cou Chanccu* (guitariste) et touchera mon bois de la \"Foret Noire\" et montera le» 3 no.ds matin et soir avec confiance, finir i par être comblé de Chance Prospérité, Santé et Joie do Vivre ainsi que de succès attendus et inattendus dans scs aspirations modérées.* St-Goorgnn do la Forêt Noir* (Patron des Chanceux) \"Je suis un des gagnants du $104,000 ( sweepstake t.Je n\u2019avais jamais été chanceux aupar.iv.int, mais pour moi certainement que le Cou-Cou (Chanceux t St-Georgcn a quelque chose à faire dans cette chance subite.Cela m\u2019 » permis de régler l\u2019achat de mon joli Bungalow et de petites dettes.Mon Cou-Cou Chanceux devient donc l\u2019attrait principal de ma vie.\" Réf.No 39 \u2014 Montréal POUR LA CADEAU DE NOCES FEIE DES 2211 csl, rue BELANGER, Monlrcal RA.2-9487 (près Dclorimier, coin des Erables) POSTEZ CE COUPON SANS OBLIGATION Veuillez me faire parvenir circulaire illustrée sans aucune obligation.NOM .ADRESSE .VILLE .PAPINEAU Ot MONT-ROYAL Ouéboc :\t235, 4o Rue (Limoilou) LA.3-7621\tPHO. Tout ce bruit un autre film du mari-producteur.(Suite de la page précédente) A Hollywood, on murmure que la jeune Samantha Eggar et Terence Stamp vivent secrètement dne idylle torride, depuis qu'ils ont été co-vedettes du film \"The Collector\u201d.Puisqu\u2019on ne voit pratiquement jamais les deux jeunes acteurs en public, personne ne sait si la nouvelle est vraie ou s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un truc publicitaire.Samantha insistait, il y a quelques semaines à peine, sur le fait qu'elle était \"trop jeune pour se marier et qu\u2019elle voulait se consacrer exclusivement à son travail pendant au moins un an ou deux\u201d.\"The Heroes\u201d est le prochain film que se propose de tourner le producteur Steve Parker.L\u2019action de ce film se déroule .John Wayne interprétera le rôle d\u2019un colonel américain qui deviendra général dans l'armée d'Israël, dans le film \u201cCast a Giant Shadow\u201d, dont le tournage est fixé pour la fin de l\u2019année courante.Une production Mirish.Jack Lemmon, Tony Curtis et Natalie Wood font partie de la distribution de la comédie \u201cThe Great Race\u201d, tandis que Troy Donahue et Connie Stevens feront équipe pour la troisième fois dans \u201cTwo on a Guillotine\u201d.Maureen O\u2019Hara aura pour partenaire Rossano Brazzi dans \"The Affair at the Villa Fiori-ta\u201d.l/cslic Caron sera la partenaire de Rock Hudson dans la comédie \u201cThe Favor\u201d, d\u2019Uni- jMÿir» ri \u2014 'hM- Grâce à la générosité de Frank Sinatra, le jeune acteur Tony Bill a pu assister sa ravissante épouse, Toni, qui recevait récemment et pour la première fois la visite de la cigogne.pendant la dernière guerre, à Singapour, sous l\u2019occupation japonaise.Richard Crenna sera l\u2019une des vedettes de ce drame.Crenna tourne actuellement avec la femme de Parker, Shirley MacLaine, dans \u201cJohn Goldfard, Please Come Home\u201d, versai Pictures.Le tournage débutera dès que Rock Hudson en aura terminé de \"Strange Bedfellows\u201d, qu\u2019il tourne actuellement avec Gina Lollobri-gida.Leslie achève le film \u201cFather Goose\u201d, dans lequel elle est la partenaire de Cary Grant.FILM SENSATIONNEL NOUVEAU SUSPENSE! Méfiez-vous des yeux qui paralysent 1 \t MORO GOLDWïN MAÏÏRr»-* 1 P recouCIWI IAN HENDRY En plus : Sept héros d\u2019une épopée spectaculaire où se déroule un courage surhumain ! RICHARD* ,, LORE DANA Harrison-jiisciAK IouSSon' A L'AFFICHE __UMW&BtftfWAftRSS m tsttï ¦ âioiçc ¦ nsianTlwls VCHOGUMlnUiTUr-» - GLADIATORS STRAND Air climatisi RIALTO CR.7-3700 Techniscopc «MtAAfMA* COLOR SÂVÔŸ1 Air climatisé MICHÈLE MORGAN mu lOUlWtMNtr I! PUIS IUU out JAMAIS Au pays du désir et de la solitude les tourments de l'enfer iMM Earl Holliman .consolé ?A IR CLIMAT ROMY SCHNEIDER COU LM U RS St ATIONNi MINT GRATUIT (ENTRE D\u2019ACHAIS BOULEVARD il ftt 4t rit.l! \u2022 MJ.TOCC NOUVEAU!!! ROULEAU à MASSAGE avec succion pour masser lout le corps Ainsi que les hanches, cuisses, mollets ot la taille et aussi à raffermir les muscles.Ce rouleau offre les bénéfices des massages professionnels.GRATIS ! PLAN D'AMAIGRISSEMENT \"Preston\" plus taxe (AVEC CHAQUE COMMANDE) SEULEMENT :.99 *5- Commandes postales acceptées : écrivez à PRESTON REDUCING EQUIPMENT Co.2145, rue Mackey, Montréal, P.Q.VI.4 9577 Etabli en 1941 6e SEMAINE! k: ¦\u2022\"¦X-éZKiSr P * °\"\tdes dnq de mitres ornées .> « 'î 'J.ît&fc'nîfflA GRAND 'üJ4£U*CkU DETECTIVE CANADIEN /fit, .PLAZA THKRINK LA.S'lfttO ENFIN! DEVENEZ VOTRE PATRON \u2022\tFINIS les petits salaires \u2022\tFINIE l'insécurité d'emploi GAGNEZ de 5150 à 5300 scpmaarine COURS de VENTE et de PERSONNALITÉ PAR CORRESPONDANCE DROIT D'AUTEUR RESERVE A OTTAWA \u2022\tPeu importe votre âge ou votre sexe \u2022\tQue vous demeuriez en ville ou à la campagne \u2022\tIl vous est possible do réaliser ce que des milliers d'autres ont réussi.APPRENEZ à inspirer confiance \u2014 à développer voire personnalité \u2014 à vaincre votre timidilé.lancez-vous en affaires.Pour plus de détails gratuits Après l'obtention de leur diplôme nos élèves sont interviewés par des industriels et commerçants du Québec.Postez ce coupon aujourd'hui même 3SS5 EST, BOUL.METROPOLITAIN Suilr 801, Montréal 38, P.0.NOM ADRESSE l^oimcube snc.AGE.VILLE.COMTE.^1 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 20 JUIN 1904 i V- IQ s]