Photo-journal : tout par l'image, 14 octobre 1964, mercredi 14 octobre 1964

[" Semaine du 7 au 14 octobre 1964 ETATS-UNIS 15 CENTS X Quel travail à la Croix-Rouge de Moutréal ! Chasse à l\u2019homme aux quatre coins du monde i Après sa première arrestatioa, Rolande a éclaté en sanglots! \u2022 Page 4 (A lire en page 3) ' Si jolie ! Audrey Hepburn possède, ent^e autres qualités, celle d'avoir une \"tête à chapeaux\".Vedette de \"My Fair Lady\", elle porte ici un béret en peau de zèbre signé Givenchy.Pour vous mettre dans l'atmosphère du film tout en piquant votre curiosité, daignez donc jeter un coup d'oeil aux chapeaux qui font \"tourner la tête\", en pages 62 et 63.Le Collège des médecins recommande la création d\u2019un plan d\u2019assurance-santé! (Page 2) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 (N On dit tant de choses.AA.Jean Lesage aurait déjà choisi son futur ministre du Travail.Il s'agirait de AAe Jean Cournoyer qui vient d'être nommé directeur des relations ouvrières pour l'Exposition universelle.A ceux qui ont demandé à AAe Cournoyer ce qu'il entendait faire après l'Expo, il aurait répondu: \"Tout a été prévu.\" On s'attend donc qu'un jour ou l'autre AAe Cournoyer prenne place au sein du cabinet Lesage.Montréal sera privé do deux congrès importants on 1946, faute d'hôtels disponibles.L'American Society of Travel Agents et ('American Hotel Association nous auraient amené plus de 8,000 visiteurs.Un an avant la tenue de l'Expo, ces deux congrès auraient valu une mine d'or en publicité pour la métropole du Canada.Mais, avec ses quelques hôtels, on se demande ce que fera Montréal en 1967 ?.Le grand acteur Karl AAalden tourne environ deux films par année et, dans ses moments libres, au lieu de se la couler douce, il donne des cours d'art dramatique dans les universités américaines qui l'invitent.En retour, AA.AAalden n'exige que ses frais de déplacement et sa pension.Il insiste aussi pour vivre simplement avec les universitaires afin de mieux connaître leurs problèmes.En le rencontrant à Cheyenne (Wyoming), je lui ai demandé s'il serait prêt à offrir ses cours aux universités canadiennes.\"Certainement, dit-il, en autant qu'il s'agira d'institutions de langue anglaise, parce que je ne parle malheureusement pas le français.\" Dommage pour les universitaires du Canada français ! AAais nos universités canadiennes-anglaises ne devraient pas manquer une telle chance.A Now York, Jacques Plante ne se plaît plus du tout.Il est en mauvais termes avec l'instructeur Red Sullivan et scs relations avec Muzz Patrick, le gérant général des Rangers, n'ont plus le ton amical de l'an dernier.M.Patrick a fini son concert d'éloges à l'endroit du célèbre gardien de but masqué.Quant à ce dernier, il aimerait passer aux Red Wings de Détroit le plus tôt possible.Qui sait ?Sid Abel serait peut-être intéressé à obtenir les services de Plante ?Mais quels joueurs offrirait-il en échange ?Nous le saurons très bientôt car la querelle Plante-Sullivan-Patrick ne peut durer indéfiniment.Sinon, les Rangers ont de bonnes chances de remplacer les Bruins de Boston en dernière position.Le printemps dernier, la recrue de l'année, Jacques Laperrière, des Canadiens, écrivait une page d'histoire en étant choisi sur la deuxième équipe des étoiles de la Nationale.Il en écrira une autre samedi soir en participant à la joute contre les Leafs de Toronto.Avant lui, jamais un joueur de défense n'avait eu ce double honneur à sa première année dans la Nationale.Et dire qu'on hésitait à le faire jouer au début de la saison dernière ! .Paradoxes : dans l'Etat du Wyoming, on peut se procurer des armes à feu de tous les calibres sans la moindre restriction \u2014 un peu comme on achète une boîte de gomme.Les vitrines des magasins regorgent de ces dangereux joujoux.Par contre, un règlement défend aux dames de se baigner dans les piscines publiques si elles ne portent pas un casque de bain.On allègue comme motifs de cette sévère mesure des raisons d'hygiène.\u2014 Montréal est si peu connu là-bas qu'un étudiant de Cheyenne ne pouvait croire qu'on y présentait des films de langue anglaise.\u2014 L'adjoint du chef de police de la ville de Cheyenne est un Noir, et il remplit sa fonction à merveille.Pour la troisième année consécutive, les épouses des membres du Club Richelieu-Verdun organisent une soirée récréative dont les bénéfices iront à l'enfance malheureuse.Le 14 octobre, à 6 heures du soir, elles présenteront un dîner-mode au Grand Salon du Reine-Elisabeth.Il y aura de nombreux prix de présence à gagner, entre autres, un voyage à New York tous les principaux frais payés.Pour plus de renseignements, veuillez composer 768-4724 ou 768-6385.Le joueur de centre Henri Richard a rarement l'occasion d'oublier son instructeur.Même en dehors de la patinoire, il l'a souvent sous les yeux.En effet, le barman de sa taverne, Herman Lemire, est la vraie réplique de Toe Blake.Il lui ressemble tellement que de nombreux habitués de l'endroit ont à peine à le croire.Une drôle de noce ! L'autre jour, à San José de Oriente (Colombie), le banquet nuptial a pris fin de façon inattendue.Les invités se sont soudainement rendu compte que la mariée avait filé avec son beau-père et le marié avec sa belle-mère.Le service des personnes disparues de l'endroit n'avait jamais rien vu de tel.KJ* nd 'Uerrctte Le ministère des Postes, è Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Qui éventre nos rues nouvellement pavées ?par Gilbert Moore Vous vous êtes sans doute toujours demandé qui étaient les drôles qui \"éventraient\" les rues nouvellement pavées.L'administration Dra-peau-Saulnier également.A cet effet, elle a prié le contentieux municipal de préparer un projet de législation destiné à éviter que les rues nouvellement pavées ne soient \"massacrées\" par les compagnies privées d'utilité publique.Autrement dit, la Ville de Montréal demandera au gouvernement provincial, lors de la présentation de son prochain bill, les pouvoirs nécessaires pour forcer une compagnie d\u2019utilité publique à refaire ou modifier ses installations lorsque celles-ci seront jugées défectueuses par les services municipaux, et ce avant le renouvellement du pavage d\u2019une rue.\u201cCe dont nous voulons nous assurer, a déclaré M.Lucien Saulnier, c\u2019est, lorsque nous ouvrons une rue, d\u2019avoir le droit d\u2019examiner les conditions dans lesquelles se trouvent les installations des compagnies privées d\u2019utilité publique et d\u2019être en mesure d\u2019ordonner à celles-ci.etc.\u201d Les mesures préconisées par l\u2019administration Drapeau-Saul-nier, de prime abord, visent la compagnie Bell, l\u2019Hydro-Québec et la Corporation de gaz naturel.Cependant, si l\u2019expression qu\u2019a employée M.Saulnier, \"compagnies privées d\u2019utilité publique\u201d, est juste, la législation future ne touchera que la Bell et la Corporation de gaz naturel.Elle ne s\u2019appliquera pas à l\u2019Hydro-Québec, puisque cette société appartient au gouvernement.Rejointe par téléphone (quoi d\u2019autre ?), la compagnie Bell a commencé par nous répondre, par la bouche d\u2019une jeune fille, qu\u2019\u201con n\u2019est pas les seuls à faire ça .\u201d Puis, le directeur du service des relations publiques, M.Guy Crevier, nous a expliqué que la collaboration entre la compagnie et la Ville est \"très bonne.\" La Bell n\u2019effectuait de réparations qu\u2019avant le pavement de la rue.Il existait donc entre les parties intéressées une coordination qui permettait d\u2019accomplir le travail selon toutes les exigences.v Le directeur du service des relations publiques de la Corporation de gaz naturel, M.Sam Gagné, nous a déclaré : \u201cVous comprendrez que nous n\u2019éven-trons jamais une rue par plaisir, mais seulement quand nous y sommes forcés.Parfois, pendant que nous faisons des réparations, nous constatons que la machinerie lourde a causé des bris de conduites; la sécurité publique est alors en jeu.De plus, il faut comprendre que nos canalisations ne sont pas à l\u2019abri des intempéries.Un gel brusque peut occasionner < un bris de conduite; notre système de canalisation est, avouons-le, sujet à des réparations.R faut donc faire ce qui est nécessaire de faire.\"La Ville sait que nous regrettons cet état de choses d\u2019autant plus que ça nous coûte très cher; nous faisons le remplissage temporaire, la Ville pose le pavage définitif et nous facture ensuite.Voilà qui nous sied.D\u2019ailleurs, nous ne voyons aucun inconvénient à ce que la Ville aie un droit de regard sur nos installations.\u201d L\u2019Hydro-Québec, de son côté, prétend, n\u2019être pas en cause.La raison ?Ses hommes ne travaillent qu\u2019après que la Ville leur en a donné la permission.De plus, ses installations se trouvent derrière les trottoirs et non dans la rue.On ne saurait l\u2019accuser de \"massacrer\u201d quelque rue que ce soit Une rue de Montréal que des ouvriers sont en train d'éventrer.Recommencera-t-on après qu'elle aura été repavée ?Ml ¦¦'rfy Un plan d\u2019assurance contre la maladie et les frais médicaux est réclamé par le Collège des médecins Photo-Journal apprend de source certaine que dès cette semaine le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, après deux ans d'étude, doit soumettre au gouvernement un mémoire établissant qu'il est de toute urgence d'établir un plan d'assurance d'Etat contre la maladie et les frais médicaux (le terme assurance-santé étant jugé impropre).Dans ce mémoire, le Collège des médecins et chirurgiens présente une étude du problème et fait des recommandations qui pourront aider le gouvernement à élaborer un plan susceptible de répondre aux besoins des citoyens du Québec.Par ailleurs, M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, déclarait en fin de semaine dernière dans une salle paroissiale de Matane: \"Je suis autorisé par le cabinet à vous dire que l'on étudie actuellement tout le problème de l'assurance-santé et que la population pourra profiter de cette mesure dans un avenir pas trop éloigné.\" L'assurance contre la maladie et les frais médicaux est une question d'extrême importance qui n'a pas fini de soulever polémiques et discussions.Un grand pas se fera très prochainement vers une socialisation de la médecine.Photo-Journal est heureux de pouvoir, le premier, en informer ses lecteurs.H.Roberge s 1 1 4 1 4 * Une oeuvre admirable de la Croix-Rouge de Montréal Chasse à l\u2019homme aux quatre coins du monde OJ par Pierre Léger L'autre jour, le Dr Ali Ibrahim errait en pleurant dans une rue de .Noranda, au Québec.Cypriote turc établi dans cette ville depuis quelques années, le médecin Ali était sans nouvelles de ses parents depuis le début des hostilités dans l'île de Chypre.Il promenait ainsi sa peine, à la fin du jour, dans cette rue de Noranda, quand il se trouva face à face avec un concitoyen qui est le président de la section locale de la Croix-Rouge.Celui-ci suggéra à ce pauvre Ali Ibrahim de s'adresser sur-le-champ au bureau de recherches de la Société internationale, à Montréal.Ce que le docteur Ibrahim fit, pour sa plus grande consolation et celle des siens, là-bas, dans la Méditerranée.En effet, la Croix-Kouge lui fit remplir l\u2019une de ces_ simples fiches conçues il y a déjà longtemps pour cette chaîne sans fin des \u201cpersonnes à rechercher\u201d.Au verso de la formule, le docteur Ibrahim put d\u2019ailleurs rédiger un message d\u2019amour fraternel et d\u2019espoir, destiné à ses frères et à ceux de sa femme.Or, c\u2019est la section établie dans des circonstances pénibles, à Chypre, par la Croix-Rouge britannique, qui réussit à retracer les Ibrahim de l\u2019île ! Quelques jours plus tard, un message semblable suivit, en direction inverse, de Chypre à Noranda, via tous les relais de la Croix-Rouge .Cette fois, si Ibrahim-Québec pleura, ce fut de joie.Vous et moi ignorions, n\u2019est-ce pas.que le plus gros réseau au monde de recherche de personnes disparues possède, à Montréal, cette sorte d\u2019avant- ïmm & â Peter Erdos: \"C'est en Europe que le concept de la misère s'est installé en moi.poste de l\u2019espoir où il se passe quotidiennement des scènes déchirantes.\u2022 Un viel oncle qui pleure Ce bureau, situé dans l\u2019austère édifice de la Croix-Rouge, rue Dorchester, je m\u2019y trouve en compagnie de son directeur pour le Québec, le lumineux Peter Erdos (prononcer \u201cerdo-che\u201d, à la hongroise', et de Marguerite Wilson, la très humaine directrice des relations extérieures de la maison.Ici, ce n\u2019est, somme toute, qu\u2019une des filiales du service central né et établi à Genève, avec la guerre de 1914, et que la grande pitié des hommes de ce siècle La petite Eva Gardos était séparée de ses parents depuis sept ans.La première rencontre, à Dorval, fut pénible.n\u2019a pas cessé d\u2019alimenter de tous les suspenses humains, d\u2019un bout à l\u2019autre du monde, des guerres, et des cataclysmes.C\u2019est sans doute le plus méconnu de tous les services de la Société internationale de la Croix-Rouge.Soudain, Peter Erdos me dit avec emphase : \u2014 Hier encore, là même où vous êtes assis, un vieil oncle a pleuré, longtemps, doucement, sur mon épaule, un vieil oncle qui croyait avoir laissé derrière lui sa petite nièce \u2014 bébé naissant \u2014 morte dans les décombres d\u2019un bombardement, et qui retrouve sa trace par l\u2019intermédiaire de notre bureau 25 ans après : une jeune femme bien vivante sous le ciel de Varsovie.Et hier encore, pourrait ajouter M.Erdos, un message parvenait du poste de la Croix-Rouge à Nicosie, capitale de l\u2019île de Chypre, dans lequel une mère étalait sa profonde détresse d\u2019être privée de nouvelles au sujet de ses deux filles, jeunes Cypriotes grecques établies dans la Métropole.Ça se passait mercredi dernier.Le même jour.Peter Erdos avait retracé les demoiselles tout émues de pouvoir retourner à leur mère un message que celle-ci recevait, d\u2019ailleurs, dès le lendemain.Marguerite Wilson soupire : \u2014 Il y a des cas qui nous hantent,' M.Erdos et moi, pendent des jours, des jours ! Et Peter Erdos ajoute aussitôt : \u2014 Et nous ne pouvons pas prendre toutes les situations sur nos épaules, laisser baigner dans chacune d'elles notre coeur entier.CAR NOUS DEVIENDRIONS FOUS, REELLEMENT FOUS.Marguerite Wilson : \u2014 Quand nous gagnons, ça va.Mais quand nous échouons ?Peter Erdos : \u2014 Et il y a d'autres tragédies, plus intimes, derrière les plus grandes tragédies.Des enfants que les parents retrouvés doivent littéralement \u201carracher\u201d aux grand-mères qui ne veulent plus les laisser aller .Cette image, nous l\u2019avons eue devant les yeux dix fois, vingt fois, au cours de la vaste opération \u201cenfants hongrois\u201d.9 L\u2019affaire de la petite Gardos Des cas qui hantent l'esprit pendant des jours.En voici un, entre bien d'autres, que j\u2019ai eu mal à entendre raconter.Dans les annales québécoises de la Croix-Rouge, on l\u2019appelle maintenant \u201cl\u2019affaire de la petite Gardos\".Il y a deux ans.la fillette Gardos descendait de l'avion à Dorval, en provenance de la Hongrie où ses parents l'avaient confiée à sa grand-mère au moment de fuir le pays, au cours de la sanglante révolution.Dans un coin de la vaste aérogare, l'enfant s'accrochait aux vêtements de sa grand-mère.Les parents se tenaient loin, à l\u2019autre extrémité de la salle, mus par une volonté farouche de ne pas secouer la petite dont les grands yeux semblaient les supplier de ne pas lui ravir la seule maman qu'elle avait jamais connue ! Puis le père traversa toute l\u2019aérogare, les bras en avant, le pas incertain, le regard trouble, mit enfin un genou à terre, prit la fillette avec mille précautions, mais se retint de l'embrasser.Tout le drame se jouait essentiellement à l'intérieur de l'homme.Les journalistes, les photographes, vaincus, détournèrent les yeux.Deux mois plus tard, Marguerite Wilson revit les Gardos, papa, maman, et l\u2019enfant.Ils étaient heureux.Tous les trois.\u2022 Un travail qui use \u2014 Evidemment, c\u2019cst en Europe même que le concept de In vraie misère universelle s\u2019est installé chez beaucoup d\u2019entre nous, réfléchit M.Erdos.Pourtant, cet ancien employé de la Banque Centrale de Hongrie avait immigré au Canada un peu avant la dernière guerre, à laquelle il ne croyait pas du tout ! C'était en 1939.Peter Erdos avait 37 ans.L'homme est un philanthrope spontané.C\u2019est écrit dans son visage, bon, sans être bonasse pour un sou, et dans scs yeux qui dispensent une étrange lumière.Il a apporté l\u2019humour dans la tragédie, \u201cpour avoir le moyen d\u2019y survivre\u201d.Il connaissait la philosophie du secourisme de la Croix-Rouge européenne.Il parlait huit langues, dont un français resté quasi impeccable.Il n\u2019est donc pas étonnant que M.Erdos ait été appelé à prendre la direction du bureau de recherches de la Croix-Rouge, à Montréal, il y aura bientôt dix ans.La semaine dernière, il me confiait néanmoins qu\u2019il prendrait bientôt sa retraite.Ce naturaliste, amant de toutes les formes de la beauté, et des disques, et des livres, veut encore jouir pleinement de la vie.Mais (Suite à la page G) Quand la Croix-Rouge de Montréal rendit son fils à cette vieille femme russe .PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 Femme policier dans les magasins Après sa première arrestation, Rolande a éclaté en sanglots! par Pierre Léger Quand Rolande Labelle s'est trouvée brusquement seule, au milieu du flot anonyme de la clientèle, dans le dédale de comptoirs d'un grand magasin de Montréal, elle a eu le coeur gros d'angoisse.Quand elle a arrêté, pour la première fois, à la sortie de ce magasin, une femme de 40 ans qui avait camouflé des bouteilles de parfum dans son sac à main, elle a trouvé l'expérience si pénible qu'elle a dû se cacher pour pleurer à chaudes larmes ! Car voici une femme policier sensible, humaine, au regard alerte.Elle porte des vêtements aux tons neutres \u2014 des gris, des noirs, des bruns \u2014 de manière à ne pas attirer l\u2019attention.Aujourd'hui, elle se sent solidement engagée dans une lutte quotidienne, sans répit, contre un petit vice social \"qui a pris, ces derniers mois, les proportions d'un fléau\", dit- L'ex-agent de la Gendarmerie Brendan Mahoney simule un professionnel des vols à l'étalage dans un de ses accoutrements bizarres I m rd '\u2022*' 'Ji | ^ (Photos Amorce) V de liaison chargés des rapports avec la Cour.C'est ainsi qu\u2019on a pu voir, récemment, les juges Tellicr, T.-A.Fontaine et Armand Cloutier dénoncer \u201cla multiplication alarmante des vols à l\u2019étalage\u201d, et condamner à des peines d\u2019emprisonnement des jeunes filles et des épouses demandant la clémence du tribunal! MM.Charbonneau et Mahoney me disent qu'ils ont déjà questionné 130 candidates, sur lesquelles ils ont fait des enquêtes élaborées, avant de pouvoir trouver une femme policier valable.\u2014 Y a-t-il au Québec de véritables réseaux de voleuses professionnelles?\u2014 Oui.Quelques groupes de femmes vivent du fruit de ces vols.Certaines peuvent toucher, en revendant articles et vêtements, 150, 200 dollars par semaine.Mais les professionnelles, et les récidivistes, ne sont pas la majorité dans ce milieu.\u2014 Y a-t-il une psychologie du voleur à l\u2019étalage?\u2014 Il subtilise généralement des articles beaucoup plus coûteux que ceux qu\u2019il pourrait s'offrir.Une simple cliente parmi toutes les autres au comptoir d'un grand magasin du nord de la Métropole.A droite, Rolande Labelle, femme policier, doit exercer une surveillance de tous les instants.elle.Oui, il s\u2019agit bien, encore une fois, des vols à l\u2019étalage! \"Madame, rcmettez-nous le rôti de viande que vous avez glissé dans votre sac à main! Le caleçon qu\u2019il y a dans la poche gauche de votre manteau!\u201d \u2022\tPas de place pour les sentiments La scène se passe à l\u2019arrière d\u2019un grand magasin.Rolande Labelle a observé les moindres gestes de la petite voleuse qu\u2019elle ne voulait pas perdre de vue, même l\u2019espace de quelques secondes.C\u2019est ainsi seulement que la policière peut distinguer entre une nonchalante professionnelle et une nerveuse débutante.\u2014 L\u2019année dernière, j\u2019ai mis une semaine à m\u2019habituer à mon travail.Il a fallu que j\u2019apprenne vite à dominer mon tempérament émotif, car j'aurais été victime de l\u2019ambiance.Je n\u2019aurais pas tenu le coup.Il y a quelques années, la jeune femme rêvait de devenir matrone à la Prison des femmes, ou encore détective professionnel.Elle est femme policier entre les comptoirs des grands magasins.Mais elle ne trouverait aucun plaisir à châtier! \u2014 Bien des petites vies de crimes mineurs s'arrêtent dans nos grands magasins où des femmes, des jeunes gens, commettent la première erreur de leur vie, mais aussi la dernière.Puis-je affirmer qu'ils sont des voleurs?Je ne le crois pas.Bien entendu, les personnes connues \u2014 nous avons même leur photo! \u2014 pour leur talent à voler à l'étalage sont remises entre les mains de la police jusqu'au moment de leur comparution.\u2014 De quel type de cliente vous méfiez-vous surtout?\u2014 Des femmes bien mises! Rolande Labelle me raconte des incidents dramatiques où des femmes, des adolescents, beaucoup d'adolescents, succombent à des crises nerveuses, hystériques, crient, pleurent, au moment de leur arrestation.\u2022\tSurveillance tragi-comique Elle me rapporte aussi des anecdotes savoureuses.L'autre jour encore, elle a trouvé des napperons et quelques cahiers à colorier dissimulés sous un bébé dans un carrosse que poussait une maman, l\u2019air de rien.Cette ruse est souvent employée, parait-il.Que dire de ce monsieur d\u2019âge mûr que la femme policier a convaincu de restituer les nombreuses tranches de jambon qu\u2019il portait sous son élégant chapeau?Et cet autre, qui avait enfoui un séduisant \u201cT-bonc\" dans un épais volume d'histoire à la reliure robuste, qu\u2019il avait cependant pris soin de dépouiller de plusieurs pages?De cet autre encore, qui avait garni un large sac de tous les accessoires requis pour monter un studio de photographie?Aux comptoirs de nos grands magasins, Rolande Labelle a vu l'incroyable diversité de l\u2019imagination humaine! \u2014 Les vols à l'étalage?Il est une forte catégorie de femmes, et d\u2019hommes aussi, qui ne pensent qu\u2019à ça.Des femmes qui parviennent à revêtir du coup deux maillots de bain.D'autres qui dissimulent des cartons entiers de cigarettes dans leurs sous-vêtements.Des dames qui glissent un soutien-gorge sous leur chapeau.Des messieurs très sérieux qui marchent gauchement vers la sortie, un boyau d\u2019arrosage dans leur pantalon .A exercer une surveillance aussi intense, dans des conditions tragi-comiques, 40 heures par semaine, une femme policier trouve un revenu hebdomadaire de 58 à 71 dollars, selon son expérience du métier.Chaque lundi matin, elle apprendra à la toute dernière minute le nom et le site du magasin où elle ira travailler.Les vols à l\u2019étalage ont pris des proportions tellement considérables ces derniers mois que de grands magasins à suc- cursales multiples ont retenu les services d\u2019une firme de détectives : l'Association de la sûreté des détaillants du Québec.Elle emploie 40 femmes comme Rolande Labelle, et est dirigée par deux anciens agents de la Gendarmerie Royale Jacques Charbonneau, 36 ans, et Brendan Mahomey, 32 ans.\u2022 Accoutrement d'usage Ces deux jeunes détectives font la chasse aux voleurs à l\u2019étalage depuis huit ans! Ils ont à leur service des agents \u2014 L\u2019âge?Les moments propices?\u2014 Il n\u2019y a pas ici d\u2019âge moyen.Une de nos femmes policiers a déjà arrêté un vieillard de 84 ans.Mais il y a des périodes de l\u2019année \u2014 l\u2019hiver, pour les manteaux, Pâques, etc.\u2014 et des heures d\u2019une journée où nos détectives doivent être particulièrement à l\u2019affût.Et Brendan Mahoney m\u2019invite à assister à une étrange parade de mode où défilent devant mes yeux les accoutrements bizarres des \u201cgrands\u201d voleurs à l\u2019étalage.Ceux qui voudraient y faire carrière et s\u2019habillent en conséquence ! Mais la nouvelle Sûreté veille.BONS REVENUS Agents pour vendre des vêtements sur mesures directement au client.Bonnes commissions.Plein temps ou partiel.Expérience non requise.Daventry Tailors, Dept.N, Casier 3014, Montréal.APPRENEZ A PARLER ANGLAIS ./acilemen t.rapide ment.DES MILLIERS DE PERSONNES ONT DÉJÀ APPRIS A PARLER ANGLAIS EN UN TEMPI RECORD GRACE A LA \"METHODE POLY-GLOT\" OUI A REVOLUTIONNE L'ETUDE DES LANGUES.» L'anglais est devenu necessaire â notre culture et indispensable à qui veut faire carrière.Savoir parler anglais, c\u2019est posséder la clef du succès.Et voilà que la \u2022\u2018MÉTHODE POLY-GLOT\u201d vous permet d\u2019apprendre à parler anglais vite et bien et à peu de frais.\u201cPOLY-GLOT\u201d est une \u201cMÉTHODE SUR MESURE\u201d.Nul n\u2019est trop jeune, nul n\u2019est trop vieux, La \u201cMéthode POLYGLOT\u201d n\u2019exige pas de vous des aptitudes particulières, ni beaucoup de temps: c\u2019est vous qui fixez le rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand il vous plaît.» La \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\u201d spécialement conçue et destinée à rhomme moderne, enseigne l\u2019an- §lais de façon audio-visuelle, si ien qu\u2019il se grave naturellement dans votre mémoire.M.HENRI BERGERON annonceur professionnel bJUn-tue de réputation international le, est le principal collaborateur de le -\u2018MÉTHODEPOLY-GLOT- POLY-GLOT INC.(1963) 344 rue St-Roch, Québec.3alai! PHO.-7.IO-64 I 1650 rue Berri (Palais du Commerce) Suite 232, Montréal.Veuillez me faire parvenir, sans obligation de mapart les renseignements concernant la \"METHODE POLY-GLOT\u201d de conversation ( janglaise ( )française ( italienne ( )espagnole NOM.ADRESSE.VILLE.OCCUPATION \u2022aeeeeeeeeeef .TÊL.:.COMTÉ.Age. La condamnation de Vantisémitisme par le Concile Qu'en pensent tes juils de Montréal?: fe u par Huguette Roberge Vingt siècles.Le peuple juif aura dû attendre vingt siècles avant de se voir exonérer de l'accusation de déicide portée contrejui.Pendant que la question juive est débattue au Concile et que l'élément libéral de l'Eglise demande la condamnation de l'antisémitisme sous toutes ses formes, quelle est la réaction des juifs de Montréal ?M.Naïm Kattan, rédacteur en chef du Bulletin du Cercle juif de Montréal, nous décrit cette réaction : \"Les juifs attendent avec beaucoup d\u2019espoir l\u2019issue des débats conciliaires sur le problème qui les concerne.La condamnation de l\u2019antisémitisme représente pour eux une garantie contre une répétition éventuelle de l\u2019histoire.Encore marqués par les persécutions dont ils furent victimes au cours de la dernière guerre, les juifs n\u2019éprouvent pas de ressentiment envers les chrétiens.Ils ne connaissent que la peur, la méfiance.Cette peur, cette méfiance disparues avec l\u2019abolition des préjugés antijuifs et l\u2019établissement du respect de la liberté religieuse, le dialogue devient possible entre juifs et chrétiens.Et c\u2019est, je crois, ce que tout le monde souhaite.\u2022 Non coupables \u2014 En quoi consiste, exactement.le sujet du débat ?\u2014 C'est l'accusation portée depuis vingt siècles contre les juifs, accusation de déicide.Plusieurs membres de l'Eglise \u2022\u2022I\u2019* - M.Naïm Kattan .dialogue possible catholique veulent exonérer les juifs de cette accusation qui va contre l'esprit et les dogmes catholiques.Lors de la deuxième session du Concile oecuménique, à la demande du cardinal Béa \u2014 un vieillard d'origine allemande qui s'est toujours préoccupé de la réhabilitation des juifs \u2014 on a proposé un texte sur le problème juif ainsi qu'un schéma de discussion de ce problème.Mais, par la suite, il y a eu une autre rédaction.Décevante, désillusionnante pour les juifs comme pour l'élément libéral de l'Eglise.A la session présente, un groupe de cardinaux dont le cardinal Léger et plusieurs évêques dont l'archevêque coadjuteur de Toronto, Mgr Pocock, veulent faire abolir cette rédaction pour la remplacer par une déclaration plus claire, plus positive au sujet des juifs.\u2014 Quelles sont les allégations des pères conciliaires qui s'attachent à défendre les juifs ?\u2014 Parmi ces allégations, il y a tout d'abord les faits historiques qui démontrent que ce ne sont pas SEULEMENT les juifs et TOUS les Juifs qui ont crucifié le Christ.A cette époque, il y avait des Juifs en Palestine, mais aussi des Romains et des gens d'autres nationalités.De plus, tous les Juifs n'étaient pas en Palestine.Plusieurs étaient ailleurs, dans d'autres pays.Et parmi les Juifs de Palestine un grand nombre n'ont pas connu Jésus-Christ.Il n'est pas plus logique d'imputer à tous les descendants des Juifs la responsabilité de la mort du Christ qu'il ne le serait d'imputer aux Dominicains d'aujourd'hui les erreurs de l'Inquisition I Après vingt siècles, dans un monde évolué, la persécution des Juifs serait non seulement injuste mais illogique.\u2014 Le christianisme est-il responsable du préjugé antijuif ?\u2014 Non.Pas le christianisme comme tel.Mais c'est dans une Europe christianisée pendant des siècles que plus de six millions de Juifs ont été tués pendant la guerre.Le tiers de la population juive mondiale.Je crois que c'est une certaine interprétation de la doctrine de l'Eglise qui a soulevé les préjugés antisémitiques et donné lieu, par conséquent, à la persécution juive.C'est une déformation de l'esprit chrétien, en somme.L'Eglise d'aujourd'hui rétablit le véritable esprit chrétien en y cherchant tout ce qui peut conduire à l'amour et à la compréhension entre les peuples.\u2022 Le rapprochement \u2014 Quant le mouvement de rapprochement .s\u2019est-il amorcé entre juifs et chrétiens ?\u2014 En 1940, commençait un mouvement de réforme de la catéchèse, en vue de promouvoir ce rapprochement.Les efforts ne sont pas unilatéraux.Plusieurs juifs ont travaillé à cette cause.Je pense à l'écrivain Jules Isaac, mort l'an dernier.Ayant perdu toute sa famille au cours de la guerre, il se prend à réfléchir sur l'injustice dont les juifs sont victimes.Il écrit plusieurs livres dont \"l'Enseignement de mépris\", lequel traite de l'enseignement chrétien antijuif.Jules Isaac a rencontré deux papes.Il compte plusieurs amis parmi les chrétiens et les catholiques.Il a provoqué une prise de conscience chez eux, et son travail a eu de grandes répercussions parce qu'il a concrétisé un sentiment qui existait déjà chez un grand nombre de chrétiens.\u2014 Pouvez-vous établir un parallèle entre l\u2019attitude des derniers papes vis-à-vis de la question juive ?\u2014 Il est trop facile de jeter le blâme sur Pie XII.Sa situation était plus que délicate.Lors de la guerre.Pic XII se trouvait devant un véritable dilemme : choisir entre l'adoption d'une attitude morale dont on ne saurait dire quelles auraient été les conséquences ou le respect de la réalité.On pourrait débattre à l'infini ce qu'aurait dû être son choix.Il reste que le Vatican était cerné d'armées.La situation de Pie XII, unique en raison des circonstances, ne pourrait être comparée à celle des autres papes.Avant lui, Pie XI avait déclaré : \"Nous sommes tous des Sémites\".Jean XXIII s'est efforcé de promouvoir la fidélité aux origines judaïques au sein de l'Eglise et, par son récent pèlerinage en Terre sainte, Paul VI confirmait cette position.\u2014 A quelles conditions pourra s\u2019établir le rapprochement désiré entre l\u2019Eglise et les juifs ?\u2014 Depuis que l'Eglise a réalisé que, ne pouvant plus convertir tous les membres des autres religions, il valait mieux engager avec eux un dialogue respectueux de leur foi et de leur importance, il semble que ce rapprochement soit facilité.Le juif convaincu s'est toujours un peu méfié du chrétien et de son esprit missionnaire.Il ne veut pas se convertir au catholicisme, le juif ! Mais il n'est pas du tout rébarbatif à l'idée d'échange, de dialogue.Ici, à Montréal, on ne fait pas de pression sur les juifs, mais on leur témoigne beaucoup de compréhension.On enseigne même aux catholiques à comprendre et à aimer les juifs.C'est le but du Centre d'oecuménisme de Montréal, lequel présente aux chrétiens et aux juifs une série de cours de vingt heures dont la moitié sont donnés par des conférenciers juifs et l'autre, par des conférenciers chrétiens.\" ST \u2022 Limited » Simpson Montre*-1-The Robert Simpson Montrcae.Canao* 7 octobre 1964 .les Clubs et Organisations ifcrésl\u2022 S 1 tnt-t.ention_d£5_QEl ; membres:\tstavérer à la Une visite organiséeiCheZeSlmpsOpgo\t^^à^tre nStfifun dollar (U) ^ Su^ icipe à une vxsxteautant de visites neces^ visite pouvez org n\ttre groupement,\tofficiel.les membres ae\tpatronage d V\"dans votre groupe.! pouve*1 également inclure deS\t^ ^ au CedS\t-m/triiTs P\u2019^r^visiteurs^pruvent ilredi à 9»\t_endant laquelle 1\tcoulisses de heure et demie, P\tllent dans les\tBureau du r les services qui t^Vservice de l\u2019étalagé, xe\tse ipson: la\tcommandes Téléphoniques Le^ >dit, le service des L\t^ rafraîchissement\t^ de 20 .minant c^/^ur un minimum de 15 et jupes sont fixes \\ rS°nneS'\t\u201e\t, faire mieux connaître notre rr\u2019torniti'de srvicé ÔL d'affaires).\t^ ^ \u201e\u201e\tcXdb Votre '¦«r'^I^d.rvisftÏÏrS de votre^ujeajert, t indiquant le\t«visites Organisée , c therine, oit ^\"Montréal Limited, 977 ouest.rue Ste Cat Ümpson Montrer *\tx; ^ iontréal.\ty/ ,\t,, Thomson ïiïioteor do.Ventes : P» .ÿÏl: PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 M3 PHOTO JOURNAL # Autorité comma \"TOUT PAR L\u2019IMAGE\u201d Publié rt imprimé A 5460, svanu* ROYAIMOUNT, Monliral 9 \u2014 RE.1-7941» par \u201cPHOTO-JOURNAL\" (Enin) ABONNEMENTS :\t1 an 6 moit 3 mois P Epargner de l\u2019argenl sur l'eau de Ja«el de Sleinberg el lur les oignons Irais.,.oblener des timbres Pinky additionnels lors de l'achal d'un paquet de boeul haché Irais de marque rouge I Economiser $1.00 en achetant l'ensemble de line porcelaine à molli \"Blés d'Or\" de 4-cou*erü ! Et oblener des timbres Pinky supplémentaires lors de l'achal du (ascicula no 4 \"l'Encyclopédie de la Cuisine Canadienne\", par Mme Benoit I HEURES D'AFFAIRES Afin de vous accommoder, tous les supermarchés Steinberg adjacents aux Miracle Mort seront ouverts toute la journée, lundi, le 12 octobre.Tous les autres supermarchés Steinberg FERMÉS TOUTE LA JOURNEE ! pour le repas de L\u2019ACTION DE GRÂCES! AUBAINES SANS PAREILLES! CREME GLACEE îj» 10r de moins ! DEMI GALLON marque tco Caille p ATFP0UR CR0UTE TH IL de TARIES DE BETU CROCKER \u2014 3 pqts % I .OO 18 or I 17c DE MOIMS! N'OUBLIEZ PAS QU'OCTOBRE EST LE MOIS DU FROMAGEI CRACKER BARREL\t«ft .,47* FROMAGE DE KRAFT (FORT, 59c) FROMAGEVELVEETA *l'19 FAIT PAR KRAFT cheez wHizrrr 3brr*i 0° Ile DE MOINS ! A PLUS D'UN USAGE ! FROMAGE CHATEAU 37\" DE MARQUE BORDEN BREUVAGES EN CANETTE ASSORTIS, ICE CASTLE Chaque\t¦ H.1° oz HS T BONBONS £S0£îyat (DROPS) DE LEEDS, SAC POLT 2 LB Pat de dépôt ni de retour ! 79* COCKTAILS,, lit DE MOINS ! DE FANTAISIE, ORCHARD KING Ananas en tranches, en monceaux ou écrasés 5 blés $ | .OO 20 or I DE CHOIX.KON TIKI, EPARGNEZ PLUS DE 25< NETTOYEUR PLANCHER seuL I \" GROS PAQUET AJAX \u2014 Vous épargner 43t lors de l'achal d'un autre produit Ajai de fermai géant spécialement marqué à cel eftel ! CAFE FRAIS Torréfié, Cream-0, 6< de moins! Sac 11b pour seul.Moulure loul usage ! CONFITURES.™.4\u201c,\"; 89* DE MARQUE ST.WILLIAMS LAIT EVAPORE 7 K si 00 DE MARQUE CRINO \u2014 12c DE MOINS ! lAURMtl CUIT EN\tballe $ 1.59 jAIVIdUN CONSERVE\tl'/r lb I DE MAPLE LEAF \u2014 tOc DE MOINS I POUR VOTRE MENU DE L\u2019ACTION DE GRACES I Spéciaux en pâtisserie! TARTE A LA v«7 '.'.S fraîche du four de Steinberg En vedelfc celle semaine ! Croûte de tarte légère el feuilletée I PAINS à hamburger 8 Z 25\" DE STEINBERG \u2014 4t DE MOINS I GATEAU ETAGES DE STEINBERG POUR L\u2019ACTION de GRACES ,E» 79* 25 régulier* Sfoinber TIMBRES PINKY ADDITIONNELS lor* d« l'achat de grotte* brioche* danoitot eu citron ou un paquet de 12 beigno* et tucrét attortit; doux pâtittoriet de 3 I »>. v/ A ¦ .4 \u2022 'y.v ,-c .« ::/;v ¦l \\ O Aubaine exceptionnelle! Belle qualité! Epargnes sensationnelles! Couvertures chauffantes \u201cWedgwood\u201d Morgan contrôle neuf degrés de chaleur, garantie deux-ans de remplacement! \u2019 JL.m\t¦ Xi mmm14 GRANDEUR UT DOUBLE, commutateur simple, \u2019| 0\u201848 environ 72 po.x 84 po.Rég.19.98, ch.tANDEUR LIT JUMEAU, commutateur simple, environ 62 po.x 84 po.Rég.21.98, ch.CANDEUR UT DOUBLE, commutateur double environ 72 po.x 84 po.Rég.26.98, ch.Une nécessité de premier ordre pour nos hivers canadiens .la couverture électrique \"Wedgwood\" do Morgan fabriquée par Esmond Mills du Canada, offerte à formidable rabais I Profile/ de cette couverture entièrement lavable .mélange rayonne-nylon, merveilleusement léger.vous sont offertes en différentes grandeurs pour chacun des membres de votre famille I Noter ces principales caractéristiques : \u2022\tNeuf degrés de chaleur .à régler et è oublier.\u2022\tInaltérable et résistante aux mites.\u2022\tEn rose, bleu, vert ou bois de santal avec bordure assortie de nylon.\u2022\tLivrée en boîte-cadeau.e Approuvée et certifiée par la CSA.e Garantie de deux ans de remplacement.Les cinq magasins Morgan fermés lundi le 12 octobre.Jour d'Action de grâces! Téléphoner à 842-6261 Lingo de maison, rayon 16, au quatrième, aussi à Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon.Heures d'affaires Morgan : Magasin principal, de 9 h.à 5 h.30 \u2014 Succursales : de 9 h.30 à 6 h.Ouverts le soir les jeudis et vendredis Magasin principal jusqu'à 9 h.\u2014 Succursales 9 h.30 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 00 Une corvée pour Montréal Pigeons, vandales et terroristes font la vie dure à nos Les monuments historiques de Montréal n'ont pas toujours inspiré le respect : pigeons, barbouilleurs et terroristes y ont déversé (et y déversent encore) leur mécontentement ! Il existe à Montréal un groupe d'employés municipaux pour qui I e s pigeons, symbole de l'amour et de la paix, sont devenus une obsession.Il s'agit des membres du Service d'entretien des monuments historiques.Une fois l\u2019an, ce bataillon de décrotteurs se rend dans les parcs et sur les places publiques armé de brosses, de détergent et d\u2019échelles pour nettoyer nos bronzes, perchoirs préférés des pigeons de la ville.M.Claude Landry, surintendant du Service des travaux public et responsable de la propreté des monuments, constate que les pigeons sortent toujours vainqueurs de cette lutte.\u201cLes effectifs de la gent ailée sont très nombreux parce que nous ne chassons pas les pigeons de la Métropole, dit M.Landry, Voilà pourquoi ils salissent nos statues plus vite que nos employés ne peuvent les nettoyer.\u201d \u2022 Les barbouilleurs 11 n\u2019y a pas que les oiseaux qui maculent nos 110 monuments historiques.Le Comité exécutif de la Ville a prévu un budget de $9,000, cette année, pour nettoyer nos bronzes et vénérables pierres des inscriptions * i> .-A Les touristes ont beaucoup de mal à photographier Edouard VII tout seul.Comme l'indique la flèche, les pigeons se perchent même sur la tête du monarque pour avoir une meilleure vue sur le square Philips.Une fois l'an, l'équipe des décrotteurs de la ville doit faire une toilette neuve au souverain.mi Si Dollard a tenu tête à 800 Iroquois en 1660, il demeure impuisssant aujourd'hui contre les vandales.En 1964, il lui faudrait défendre la patrie avec une épée crochie .et avec ses poings.et des slogans inscrits sur leur socle.\u2018\u2018Ces inscriptions de \u201cVive le Québec libre !\u201d, qui semblent anodines pour certains, ont coûté un minimum de $40 aux contribuables chaque fois qu\u2019une équipe spéciale avait à se déplacer pour aller gratter ces écriteaux, explique M.Landry.\u2022\tDes inscriptions modifiées Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil rapide aux archives de la Ville de Montréal pour constater que nos monuments historiques ont la vie dure.Depuis près d\u2019un siècle, plusieurs ont changé de quartier, d\u2019autres ont vu leurs inscriptions modifiées ou effacées, et deux d\u2019entre eux ont failli sauter à la dynamite.C\u2019est dire que les temps n\u2019ont pas changé ! La situation devint si confuse que la Société Saint-Jean-Bap-tiste de Montréal lançait au public un appel, en avril 1948, pour lutter contre de tels sacrileges à l\u2019égard de nos illustres ancêtres.Ce cri d\u2019alarme faisait suite aux actes de vandalisme commis sur la stèle érigée sur le Mont-Royal pour commémorer la visite du roi et de la reine d\u2019Angleterre, en 1939.Des inconnus y avaient effacé, pour la troisième fois consécutive, le nom du maire Camillien Hou-de .\u2022\tMonuments sur roulottes Pour sa part, M.Pierre Dos-Marais, ancien président du Comité exécutif, a déclaré que le dernier monument érigé à Montréal, celui d\u2019Isabelle la Catholique.aurait dû être monté sur des \u201croulettes\u201d pour pouvoir éventuellement le déplacer plus facilement.Il faisait sans doute allusion aux $15,103 qu\u2019avait coûté le déménagement de Dollard au parc Lafontaine et aux $44,686 du déménagement de Dante au parc Laurier.Par ailleurs, deux monuments ont failli être réduits en pièces .en 1893.Trois jeunes dé- voués à la cause française avaient placé des bâtons de dynamite près de la colonne Nelson, place Jacques-Cartier.La police, qui avait eu vent de l\u2019attentat, prit les coupables sur le fait.Le juge, à l\u2019époque, les condamna à une amende de $25 chacun en déclarant : \"Par le temps qui court, les gouvernements sont mis en émoi par des attentats du genre.Aujourd\u2019hui (nous sommes toujours en 18931, le gouvernement est menacé par des groupements qui, sous prétexte d\u2019opérer des réformes, veulent nous enlever nos droits et nos privilèges .\u201d Le 21 avril dernier, soit plus de 70 ans plus tard, les séparatistes ont voulu marquer le 38e anniversaire de la reine Elisabeth en mettant une bombe à retardement sous le trône de la reine Victoria, un monument de la rue Sherbrooke ouest.Par chance, l\u2019engin infernal fut désamorcé avant qu\u2019il ne saute.On recherche encore les auteurs de ce nouvel attentat .\u2022 Dollard sans épée Mais le monument sur lequel on s\u2019acharne le plus est sans contredit celui érigé à la mémoire du vaillant héros Dollard des Ormeaux, au parc Lafontaine.C\u2019est la dixième ou la quinzième fois \u2014 on ne saurait le dire avec précision \u2014 que Dollard est désarmé en pleine nuit.\u201cChaque fois que nous avons mis une épée neuve (valeur de $75) dans les mains de Dollard, il se la faisait briser ou voler les nuits suivantes, déclare M.Landry.Sur les autres monuments du genre, les héros gardent leur epée dans leur fourreau, ce qui semble moins provoquer le désir de s\u2019en emparer.\u201d Les autorités municipales ont finalement décidé que notre héros du Long-Sault défendra la patrie avec ses poings, tant qu\u2019on n\u2019aura pas trouve le métal qui empêchera les vandales de lui enlever son arme.fllf COURS par correspondance ififfflf 2850 EST, RUE SHERBROOKE MONTRÉAL 24, QUÉBEC TEL : 527-3631 EN ETUDIANT CHEZ VOUS OBTENEZ LE DIPLOME DU MINISTERE DE L'EDUCATION \u2022\tEcole reconnue par le Ministère do l'Education.\u2022\tProgramme officiel du Ministère de l'Education.\u2022\tCours pouvant être suivis par matières séparées pendant une période de un à quatre ans.\u2022\tRajustement scolaire gratuit dans nos locaux.\u2022\tCorrection concise de vos travaux.\u2022\tManuels gratuits \u2014 Frais d'examens officiels payés par l'Institut.?\tCours de conversation anglaise ?\tMatières séparées à tous les niveaux ?\t6e et 7e année spéciale pour adultes INSTITUT ALIE 2850 est, rue Sherbrooke, Montréal\tPHO.Sans obligation do votre part, demande* notre prospectus.SCIENTIFIQUE\tGENERAL\tCOMMERCIAL ?8e cl 9e\t?8c et 9e\t?10e et lie ?\t10e année ?\tlie année\t?10e e! 11c\t?12e année M , Mme, Mlle Adresse .Ville Prov.Lisez \"LE PETIT JOURNAL SJon X^uUulf t m üü i Prenez voire rendez* vous sur-le-champ VI.2-5151 Poste 226 DUPUIS présente ce grand SPECIAL *** .> L'INDEFRISABLE FORMULE SALON Magnifique pour maintenir, en tout temps, vos cheveux parfaitement coiffés.Ord.22.50 12'50 AUSSI COMPRIS un test \u2018\u2019bouclettes\u201d un shampooing une mise en plis A CE PRIX SPECIAL DUPUIS Portez le coût à votre compte courant \u2014 Servez-vous de votre \"Charga Plate\".dupuit \u2014 deuxième \u2014 Ste-Catherine 9916 HOLT BEMFBEW ¦ offrent une très importante I Vente de belles fournire» Dessinées exclusivement pour H.R.par trois grands couturiers MiéTi, (ÿi^kiaf./A/ CANADA EXCLUSIVE W/Th Holt Renfrew & Co., Ltd.JEANNE LANVIN JEANNE LANVIN ChristianDior Original ?/V CANADA £XCLUSIVE W/TH Holt Renfrew & Co-Limite'd © Ce sont sans contredit trois des griffes les plus recherchées et les plus fameuses au monde, offertes ici dans une collection spéciale de manteaux, jaquettes et étoles à des prix bien au-dessous de la normale.Tous sont faits des plus belles fourrures, tous sont de qualité renommée H.R.Les modèles Christian Dior et Jeanne Lanvin, dessinés à Paris, et les modèles Ritter, dessinés à New York, sont reproduits au Canada seulement dans les ateliers H.R.Voici une lisle partielle des fourrures et des épargnes formidables: l*ar dirittrfian Dior 12 Manteaux de Seal Lakodatf.(teint brun marron, vert mouH«e, hlru roval OU Silver Mint; qtielque^ucu garni* de Vi«*on) Faiti pour se vendre $1530 \u2022 8 Manteaux de Loutre de rivière naturelle.(quehpieft-una garnît de Vtaon ou de Martre) Faits pour se vendre $2250 .1 Manteau de Léopard.Fait pour se vendre $3750 \u2022 1 Jaquette de Vison Eiuba* Azurene Faite pour se vendre $2500 \u2022 1 Cape de Chinchilla.Faite pour se i*endre $3500 \u2022 $995 $1595 $2750 $1950 $2750 Par La Par Hifdor 8 Manteaux de Vison Dciui-Buff.(K.noh «u.sr) Faits pour se vendre $3950 \u2022 \u2022 7 Manteaux de Vison Dark Black Mistt.Faits pour te verulrc $3950 .5 Manteaux de Seal d\u2019Alaska tciut Matara ou Kitovi .(({uelqueft-un* garni* de VUoa) Faits pour se vendre $2250 \u2022 \u2022 1 Manteau de Vison Canada Majestic** Pearl.(longueur ^ ) Fait pour se vendre $1995 \u2022 \u2022 3 Manteaux de Vison Canada Majestic** Pastel.Faits [Hutr se vendre $2500 \u2022 \u2022 3 Jaquettes de Vison Canada Majestic** Pastel .Faites pour se vendre $095 \u2022 1\tManteau de Vison Canada Majestic** White .Fait pour te vendre $3250 .2\tJaquettes de Zibeline russe Barguzin (a«iunU«-> .Faite» pour te vendre $6950 .$695 $2450 $5500 1\tManteau de Broadtail indien blanc (irtal) Fait pour te vendre $1500 .2\tManteaux de Broadtail russe noir (trînt) Fait» pour te vendre $4750 \u2022 1 Manteau d'Ocelot.fait pour te vendre $3500 $2995 $1695 $1495 $1950 $895 $3750 $2750 j\tMANTEAUX DE VISON\tMANTEAUX DE CASTOR\tMANTEAUX DE VISON SAUVAGE DESSINES PAU\tEEATHERLITE TEINT HUITRE\t CHRISTIAN DM\tDESSINES PAR JEANNE LANVIN\tRIVIERE MACKENZIE DESSINES Collection Couturier en Vi»on Eml>a*\tIjet rotins sont garnis de\tPAR RITTER A returns, Autumn Haze, Morning\tVirion Morning Light*\t Light, Lavender et Cerulean.\tcl Arurcnc*.\tMW ' Fnltt pour se vendre $4950 \u2022 \u2022 ^\tU i/ U Faits pour se rendre $4500 \u2022 \u2022 ^3295\t$0(K Faits pour se vendre $1450 «a\tVt/V\t \"'Canada Mink Breeder#\t^T.M.liait Ifrnfrfw Les premiers fourreurs du Canada depuis 1837 ttRff.Fauko Fnr Company \"Eaiba Mink Breeders Conditions de paiement faciles, si déliré HOLT RENFREW Sutionneinenl gratuit, 1 K.Shrrbrouke et de la Montagne 1 PHOTO-JOURNAL a SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1%4 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 O SCIENCE.,.CONNAISSANCE DU MONDE.SCIENCE.CONNAISSANCE DU MONDE Les galaxies seraient-elles intelligentes ?par Pierre Anctil Nous avons déjà parlé de la vie dans d'autres univers.De nos jours, les gens sont \"bon prince\" dans ce domaine et admettent sans trop de mal qu'après tout la vie peut bien exister sous certaines formes inférieures, aussi bien dans notre système solaire que sur les milliards de planètes perdues dans le cosmos.Cependant, quand on fait allusion à des êtres supérieurs ou égaux à nous, autant au point de vue des facultés intellectuelles que physiques, là les esprits se font un peu plus récalcitrants.L\u2019homme tient mordicus à sa prééminence Nous invitons nos lecteurs curieux des choses scientifi-ques à nous soumettre leurs problèmes.Il est important d'écrire lisiblement et de poser les questions le plus brièvement et le plus clairement possible.Adressez à : Courrier scientifique, Photo-Journal, 3460, avenue Royalmount, Montreal (9) dans l\u2019univers; il en a toujours été ainsi.Mais a-t-il vraiment raison de se croire le roi de la Création ?L\u2019importance qu\u2019il s\u2019attribue, son anthropocentrisme, ne serait-elle pas une conséquence de son incapacité à comprendre, à voir même ce qui est au-dessus de lui ! Le microbe qu\u2019un biologiste examine au microscope, dans un liquide contenu entre deux plaques de verre, sait-il qu\u2019un être vivant comme lui, si énorme qu\u2019il ne pourrait môme apercevoir le bout d\u2019un de scs cheveux, le regarde s\u2019ébattre et circuler librement, heureux, simplement parce que son espace exigu, son univers, a été grossi de plusieurs milliers de fois ?Pourtant, rien n\u2019empêche ce microbe de se croire le roi de son univers car il n\u2019est pas seul ; toute une population de micro-organismes grouille autour de lui.Qui nous dit qu\u2019à l\u2019instant présent quelqu\u2019un ne nous regarde pas, nous aussi, au microscope, vivre et mourir sur notre poussière, la Terre 7 Car.ne l\u2019oublions pas, à l\u2019échelle de l\u2019univers, nous sommes encore moins que des microbes.Peut-être cette comparaison rendra-t-elle quelques personnes chagrines 7 Oser nous abaisser au niveau du microbe.Quelle insulte ! Sans doute.Mais cela n\u2019empêche pas la chose d\u2019être considérée comme une réalité possible.Plusieurs hommes de science, philosophes et romanciers ont déjà fait cet acte d\u2019humilité.Ceux-ci ont admis que l\u2019homme était limité, dans sa façon de penser et de concevoir, par la nature des structures et des composants de l\u2019univers à môme lequel il s\u2019est formé et a évolué.Rien n\u2019est plus difficilement accessible à l\u2019esprit de l\u2019homme qui ne peut concevoir dans son imagination autre chose que les formes matérielles, les petites valeurs de temps et d\u2019espace, le monde à trois dimensions, etc.Pour lui, une seule forme d\u2019intelligence est possible, la sienne: un seul univers, celui où il se trouve en accord avec les phénomènes qui tombent sous scs sens.Arthur C.Clarke, directeur de la Société d\u2019astrophysique britannique, gagnant du prix Kalinka de l\u2019Unesco en 1967 écrit qu\u2019il peut exister dans l\u2019univers des créatures intelligentes d\u2019une dimension pratiquement illimitée, à condition que ces créatures se soient développées, non point sur une plante, mais dans l\u2019espace lui-même.Après tout, que sait-on de l\u2019espace, quelles propriétés mystérieuses renferme-t-il ?Tout ce que l\u2019on peut dire, c\u2019est qu\u2019il est infini.Clarke pense a des galaxies intelligentes ou même à des étoiles- intelligentes.Il observe qu\u2019après tout une galaxie a plus d\u2019éloi-les que le cerveau humain n\u2019a de neurones (cellules nerveuses en chaîne qui relient les organes des sens au cerveau (.Les étoiles pourraient bien être à la galaxie ce que les neurones sont au cerveau.Nous sommes porteurs de parasites et d\u2019une multitude de micro-organismes dans tous les replis de notre corps.Avons-nous conscience de leur présence, et eux ont-ils conscience de la nôtre ?Si ces êtres ont un psychisme, il est tellement inférieur au nôtre qu\u2019aucune communication n\u2019est possible entre eux et nous.Pourquoi ne serions-nous pas, nous aussi, des micro-organismes ou des parasites au sein d\u2019une créature dont le psychisme serait tellement élevé que nous -ae pourrions même deviner sa présence ?Evidemment, ces vues peuvent paraître relever de la science-fiction et être incompatibles avec la logique.Mais méfions-nous ! Les prévisions de Jules Verne paraissaient être ce qu\u2019il y a de plus illogique à son époque; pourtant, aujourd'hui, elles sont dépassées de beaucoup par la réalité.La logique est une disposition -le l'intelligence relative à des concepts qui.eux-mêmes, sont fonction de l\u2019orgueil, de la capacité à comprendre, des préjugés, des époques, des conditions sociales, etc.L'homme est un nouveau-né dans l\u2019histoire de l\u2019évolution: sa science vient à peine de naître.Déjà, il commence à déceler la présence d\u2019univers où jouent des phénomènes insolites, en parfaite contradiction avec des lois scientifiques qu'il croyait universelles et inviolables.L\u2019être que nous sommes est matériel et ne peut concevoir autre chose dans son imagination que des formes matérielles Pourquoi ne pourrait-il pas exister des structures définies par autre chose que des assemblages d'atomes ?L\u2019énergie, l\u2019espace, le temps, la matière sont les composants de 1 notre univers.Pourquoi n\u2019en j pourrait-il exister d\u2019autres qui soient montés suivant seulement : une association énergie-espace-temps.par exemple, c\u2019est-à-dire d'où la matière serait excluse 7 Cette idée est débattue par plusieurs savants en tout cas et est exprimée tour à tour par les termes suivants : \"univers parallèle\u201d, \u201canti-univers\u2019\u2019, \u201cunivers à plusieurs dimensions\u201d, etc.Selon Fred Hoyle, il existe dans l\u2019espace cosmique un champ créateur à partir duquel est créée la matière cosmique.Par matière cosmique, il faut entendre le seul élément hydrogène, car c\u2019est l\u2019élément de base de tout ce qui compose l\u2019univers.C\u2019est lui qui a donné lieu, à l\u2019origine, à la formation de toutes les galaxies, puis des étoiles, des planètes, des êtres vivants, etc., et c\u2019est à partir de lui que de nouvelles galaxies continuent de se former.C\u2019est pour cette raison, d'après Fred Hoyle, que le \"stock\u201d d'hydrogène doit indispensablement se renouveler, sans quoi il aurait depuis longtemps disparu.Si ce champ créateur existe vraiment, qu\u2019est-ce au juste?Peut-être l'homme ne le saura-t-il jamais .Il y a toute une différence entre percevoir la présence d\u2019une chose et l'expliquer.Pesanteur, champ magnétique.énergie, etc.sont autant de phénomènes courants que jamais la science n\u2019a pu expliquer, si jamais elle y parvient.Et si des créatures supérieures à nous s'avisaient de communiquer avec nous (peut-être ont-elles déjà essaye), quel genre de dialogue pourrions-nous entretenir avec elles ?Pourrions-nous seulement en avoir conscience .?Plusieurs savants se sont penchés sur ce problème.Q.\u2014Pouvez-vous m\u2019expliquer le phénomène des étoiles fi- lantes.Comment se fait-ll qu'on en voit plus à certains temps de l'année qu\u2019à d\u2019autres 7 Jacques Lutendressc, Montréal R.\u2014Ce sont des corps solides, éclats de planètes pour la plupart, qui voyagent dans l'espace et entrent dans le champ d'attraction de la terre, Ioîs-que celle-ci se trouve sur leur route au cours de sa révolution autour du Soleil.Leur vitesse est telle qu'en entrant dans ¦l'atmosphère de la Terre, la chaleur développée par leur friction avec l\u2019air les rend incandescents.Cette chaleur les désintègre presque complètement et c'est rarement qu'ils atteignent la Terre en un volume considérable.Selon leur grosseur, on les appelle météores, météorites ou aérnli-thes.Certains de ces caillou;; se promènent en groupes et forment une véritable pluie d\u2019étoiles filantes à leur entrée dans l'atmosphère terrestre.C\u2019est le cas des Perséides qui ravissent nos veux, chaque année, par les nuits claires du mois d\u2019août.Le temps a-t-il terni votre belle argenterie ?Ne renoncez pas à l'employer, ce serait dommage ! Faites-la simplement réargenter par Cassidy & Maillard et elle aura l'air toute neuve.Nos prix sont très raisonnables et notre travail est garanti.Un estimé du coût vous sera donné sur demande, sans aucune obligation de votre part.CASSIDY & MAILLARD 1156 PAPINEAU, MONTREAL \u2014 523-3108 ESSAYEZ LA NOUVELLE SUNBEAM IMP '65 UN COUP DE FIL L\u2019AMÈNE À VOTRE PORTE! Il suffit de composer l\u2019un des numéros téléphoniques ci-bas et une superbe IMP.\u201965 sera bientôt à votre disposition.C\u2019est si facile d\u2019obtenir un essai qui vous permettra d\u2019éprouver une magnifique sensation au volantl (Question de prix, la IMP \u201965 en a un sensationnel: SEULEMENT $1,660.) CONSEIL DES CONCESSIONNAIRES SUNBEAM/HILLMAN DE MONTREAL Economie IMPosante: Jusqu'à 50 milles au gallon.Lubrilication permanente.5.000 milles entre chaque visite de service.GARAGE DESJARDINS & FRERES, INC., 3923, boul.Samson, Chomedey, P.Q.Tél: MU.1-4986 Accélération IMPétuouso: de 0 à 30 milles-heure en 1.2 secondesl Moteur arrière en aluminium.Arbre à cames en tête GAREAU MOTOR SALES INC., ftAY PHOTO-JOURNAL Je vais essayer ! Veux-tu réparer mon avion ?LES PAPA Allez, monte I Jouons au cheval, papa I Bon, voyons ce qu'on peut faire ! % O As-tu d'autres jouets brisés Sais pas demandons maman ! Chéri, pendant que tu y es .Laisse tomber ! Pourquoi se créer du travail ?I \"s.Je le savais ! Comment déiouer une femme qui se sert de moyens si subtils ! Est-ce maman qui a suqqéré que je répare l'avion ?CliHJi, PufclUbcRi N«wa)>a)vrr StnriUatc.Itrp.VJl< rMtw *¦¦'/ /#/ fàîm siw\" POUR LE GRAND DINER DU JOUR D'ACTIONS DE GRACES i Avec Tâchât d'une dinde 'TIMBRES en DOUBLE' SUR LE TOTAL DE VOTRE COMMANDE Les plus belles DINDES du QUEBEC Catégorie \"A\" \u2014 Kefloyées \u2014 Vidées Prêles à cuire \u2014 5 à 9 LB La LIVRE SPECIAUX DU 7 AU 10 OCTOBRE '64 PECHES Hunt EN DEMIES OU MOITIES Grosse boîte 28 oz\tJ POUR $ | MIMENT Heinzl A $4 POUR BEBES\tI\tII POUR 1 Assortis boîte 5 oz\tB\tm\t ACHETEZ-EN\t\u2014 DEUX ET UNE GRATIS ^ GINGER ALE SEC 1 ALLAN \u2014 Bouteille 30 oz 4P\t LAIT EVAPORE \"Ê (RING\tI Boîte 16 oz\tJB\tPOUR * |\t1 0e FERME, LUNDI 12 OCTOBRE FETE D'ACTIONS DE GRACES *4/5/^ Æ J>«A Y\" FRAIS[S *0%' F ^ Pour $1.00 rouges NJ U* PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 \u2022\"fr C4 \u2022 \u2022\u2022 télévision.théâtre Radio - Canada 1968 Une tour de 25 étages et des boites enfoncées dans le sol par Rudel-Tessier On avait quand même peur! Je veux dire qu' n n'osait y croire.Et pourtant, c'est fait.Le président-directeur général de la Société Radio-Canada, AA.Alphonse Ouimet, sous les yeux des caméras et du maire, a apposé sa signature autant de fois qu'il le fallait (sept fois I) et a même donné des arrhes de deux millions de bons dollars canadiens à la Ville de Montréal.C\u2019est .nu cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée sous le (>rand chapiteau de Radio-Canada, au centre même des 25 acres de bonne terre montréalaise dont la Société prenait possession, que le beau projet est devenu une réalité garantie par un traité en bonne et due forme par lequel Radio-Canada s\u2019engage à ouvrir un chantier avant le 1er octobre 1965 et à y faire exécuter des travaux d\u2019une valeur d\u2019au moins dix millions de dollars avant la fin de 1968.M.Etienne Dubreuil, ingénieur divisionnaire de la Société, à qui je demandais si les grands travaux prévus pour les prochaines années, y compris ceux de l\u2019Exposition, pouvaient faire craindre des empêchements à l\u2019exécution des engagements pris envers la Ville de Montréal, m\u2019a rassuré.\u2014 Certainement pas, m'a-t-il affirmé.Nous serons toujours un peu en retard sur les grands travaux déjà prévus, et nous prendrons toujours, pour ainsi dire, la suite.On peut même dire que le chantier que nous ouvrirons l'automne prochain arrivera au bon moment, puisqu'il pourra absorber une partie de la main-d'oeuvre jetée sur le marché du travail à la fin de chaque étape de la réalisation des projets, qui doivent être complétés pour 1967.\u2014 Mais est-ce qu\u2019en 1908 vous n\u2019aurez dépensé que dix millions ?M.Dubreuil a souri.\u2014 Nous n'en savons rien .Evidemment, les devis dépassent tris largement les dix millions .Il y a déjà quelques années, on a parlé do quarante et quelques millions .\u2014 Mais si vous ne dépensiez que dix millions, disposeriez-vous d\u2019immeubles utilisables ?M.Dubreuil m\u2019a rassuré encore une fois.\u2014 Oui, certainement.Les étapes de la réalisation telles que prévues nous permettront de nous installer petit à petit .Il ne faut pas perdre de vue que le projet que nous réaliserons boulevard Dorchester est destiné à regrouper nos services, dispersés en ce moment dans dix-sept immeubles.Nous pourrons en regrouper quelques-uns à la fois.Justement, il s\u2019agit surtout d\u2019un regroupement.M.Dubreuil m\u2019a rappelé qu\u2019il ne s\u2019agit pas tellement de donner plus d\u2019espace à la Société qui dispose déjà à peu près (à peu près seulement, bien sàr) de tout l\u2019espace dont elle a besoin.\u2014 En ce moment, mettons que nous pourrions, en faisant des miracles, faire des émissions de télévision à partir de 9 heures et demie du matin.Place Radio-Canada, nous pourrons diffuser à compter de 8 heures.\u2014 Et en couleurs.\u2014 Oui.Evidemment, la télé- C'est sous le grand chapiteau de Radio-Canada que le président-directeur général de la Société a pris possession du terrain où sera érigé, avant la fin de 1968, le complexe de la Place Radio-Canada.La cérémonie s'est déroulée devant les caméras de la télévision.«Si.V .gi Mgs mm ¦¦ ¦ ' - ¦ iSgsj \u2022 H ¦ \u2022,v\"\" ¦ \u2019 » i ¦ mm .v',- vision en couleurs exige un peu plus d'espace.Nous en disposerons.\u2014 En ce moment, pourriez-vous faire des émissions en couleurs ?\u2014 Oui, si nous disposions de l'équipement nécessaire.Quand nous avons construit le studio 42, nous avons prévu son utilisation pour des émissions en couleurs.\u2014 Vous le ferez ?M.Dubreuil m\u2019a rappelé que, sur cette question, Radio-Canada doit attendre l\u2019autorisation des gouverneurs de la Radiodiffusion-Télévision.\u2014 Mais il faut reconnaître que le principal obstacle à l'avènement de la télévision en couleurs, c'est encore \u2014 et ce le sera sans doute pour longtemps \u2014 le coOt élevé des téléviseurs-couleurs.A ce sujet, Paul Dumont-Fre-nette, délégué de la Direction générale de Radio-Canada aux Relations publiques, m\u2019a dit la même chose, en me rappelant que les téléspectateurs américains \u2014 les plus riches du monde, et ceux à qui on propose les postes-couleurs aux meilleurs prix \u2014 se font tirer l\u2019oreille, en dépit du fait que la N.B.C.leur propose de nombreuses émissions en couleurs \u2014 la moitié de ses émissions nationales.\u2014 Cette année, par exemple, on espère, aux Etats-Unis, vendre 1,300,000 téléviseurs-couleurs, m'a appris Paul Dumont-Frenette; mais c'est peu, si l'on sait que dans le même temps on vendra six fols plus de téléviseurs \"en noir\".Pourtant, les \"discount-houses\" offrent des postes-couleurs pour 280 dollars.Au Canada, nous sommes encore dans le cercle vicieux : les postes-couleurs sont chers parce qu'à peu près personne n'en achète; personne n'en achète parce qu'ils sont trop chers, et parce que les stations canadiennes ne leur proposent pas d'émissions en couleurs .Et la télévision canadienne peut se dire que ça ne presse pas puisque personne, à peu près, ne recevrait ses émissions en couleurs .Mais nous savons tous que si la télévision en couleurs n'est pas pour demain au Canada, elle est certainement pour après demain.\u2014 Est-ce qu\u2019on peut dire que Radio-Canada attendra d\u2019être installé dans la nouvelle Cité des Ondes avant de faire des émissions en couleurs ?\u2014 D'une certaine façon, on peut le dire .Mais cela ne signifie pas que les premières émissions en couleurs ne partiront pas, par exemple, du 42 .Il faudra faire des émissions expérimentales .Nous les ferons peut-être à partir du studio 42 .Evidemment, si nous sommes autorisés à le faire par les gouverneurs .et si .eh bien ! il y a plusieurs si ! Mais que sera cette Place Radio-Canada, noyau de la future Cité des Ondes ?L\u2019architecte, M.Tore Bjorn-stad, m\u2019a promis que ce serait un monument à mettre sur les cartes postales ! Et M.Dubreuil m\u2019en a dit assez pour me persuader que ce ne sera pas seulement une oeuvre monumentale par scs dimensions, mais une oeuvre architecturale dont nous pourrons être fiers.Assez aussi pour que je sache maintenant que quand j\u2019ai parlé d\u2019une tour triangulaire aux angles arrondis j\u2019étais mal informé \u2014 cette tour triangulaire faisait partie d\u2019un projet proposé, mais non sollicité.Je sais maintenant avec certitude que le complexe qu\u2019on va ériger sera dominé par une tour de quelque vingt-cinq étages à six faces, entre six colonnes creuses triangulai- (suite à la page suivante) Parmi ceux qui assistèrent la semaine dernière à la prise de possession de l'emplacement de la future place Radio-Canada, il y avait l'architecte du complexe, M.Tore Bjornstad.Une tour.(Suite de la page précédente) res aux angles.Au pied de cette tour où seront regroupés tous les services de la direction et de l\u2019administration, et les bu-, reaux des équipes de production de la télévision et de la radio, il y aura les studios et les ateliers, tous de plain-pied, en sous-sol, mais s\u2019élevant au-dessus du sol à des hauteurs diverses, pour former un jeu de masses.L\u2019entrée principale s\u2019ouvrira sur le boulevard Dorchester.Depuis plusieurs mois, dix architectes et vingt-cinq dessinateurs préparent les plans du complexe sous la direction de M.Bjornstad.\u2014 Je puis vous assurer que M.Bjornstad n'a pas que des préoccupations utilitaires, m'a dit M.Dubreuil.C'est un architecte dans la tradition des grands architectes.Par exemple, il n'a pas oublié que la Place Radio-Canada sera vue d'angles très divers et, en particulier, du pont Jacques-Cartier.Le complexe occupera les trois cinquièmes des vingt-cinq acres dont la Société vient de se porter acquéreur.Aux deux extrémités du terrain on aménagera des parcs de stationnement d\u2019environ cinq acres chacun.\u2014 Vous n\u2019avez pas songé à aménager des garages souterrains ?\u2014 C'est une idée qui vient facilement à l'esprit, m'a répondu en souriant M.Dubreuil.Je dirais même que cela vient comme une tentation.Mais cela coûte cher, et il faut dire aussi que, éventuellement, nous pourrions bien avoir besoin de nous agrandir.Alors, nous disposerons de ces dix acres de terrain à bâtir.Nous devrons, à ce moment-là, construire des garages souterrains ou aériens, je suppose.J\u2019ai demandé à M.Dubreuil si nous avions réellement passé près de voir Badio-Canada s\u2019installer en banlieue.Encore une fois, mon interlocuteur a souri.\u2014 Il faut admettre que c'est une idée qui en séduisait un grand nombre.Personnellement, je n'ai jamais pensé de bien de cette idée.J'étais seulement obligé de reconnaître qu'elle avait pour elle les sérieuses économies que ses promoteurs faisaient valoir.Mais nous avons eu la chance que les autorités municipales de Montréal viennent à notre secours, en nous proposant un accord comme celui que nous venons de passer.Evidemment, Montréal profitera de toutes sortes de façons de la présence de une vision myopique des choses, si l'on peut dire.En tout cas, je crois que Montréal va montrer comment on peut effectuer ces regroupements.\u2014 Mais est-ce que Toronto n\u2019a pas choisi de s\u2019installer en banlieue ?ai-je demandé.\u2014Oui, mais je pense qu'on n'est plus si certain d'avoir eu raison.Je crois savoir qu'on se demande maintenant si on ne pourrait pas s'entendre avec la Ville de Toronto comme Radio-Canada s'est entendu avec la Ville de Montréal.Enfin, on ver-ra bien 1 \u2014 Vous m\u2019avez expliqué, tout à l\u2019heure, qu\u2019il s\u2019agit surtout de réunir les services et les studios .Vous occupez en ce moment dix-sept immeubles en totalité ou en partie.Est-ce que cette \u201créunion\" dans un complexe dont Radio-Canada sera propriétaire fera faire des économies à la Société ?\u2014 Oui, sûrement.Et pas seulement des économies d'argent, mais des économies de temps.\u2014 Mais le temps, c\u2019est de l\u2019argent.\u2014 Justement, et je suis persuadé que lorsque tous les services et tous les studios seront réunis, vingt réalisateurs pourront accomplir ce que vingt-cinq accomplissent en ce moment.Car les réalisateurs de la télévision en particulier perdent beaucoup de temps en déplacements \u2014 les leurs et ceux de leurs collaborateurs.J\u2019ai demandé à M.Dubreuil si les plans des complexes montréalais et torontois seraient les mêmes.L\u2019ingénieur divisionnaire secoua la tête.\u2014 On a pensé un instant à faire des plans communs.Mais on s'est aperçu tout de suite qu'il fallait renoncer à cette idée.Les besoins ne sont pas les mômes à Toronto et à Montréal.Montréal est un centre de production plus important que Toronto.Mais il y a d'autres raisons aussi.On ne travaille pas de la même façon ici qu'à Toronto.Cela tient à la différence de mentalité, à des façons différentes d'aborder les problèmes et de les résoudre.A un nuire moment, M.Du-breuil devait me dire que Montréal avait trouvé le moyen d\u2019utiliser au maximum ses studios et son équipement.-le crois que dès les débuts on a fait des miracles et que cela continue, me disait-il.A Claude Sylvestre, directeur des programmes radiophoniques, je suis allé demander si la radio avait un \u201cavenir\".\u2014 Un \"avenir\" qui a commencé il y a plusieurs années, m'a-t-il répondu avec le sourire d'un homme bien installé dans l'optimisme qu'il apportait à la radio, en quittant la jeune télévision où il était réalisateur, pour consacrer son activité à une radio qui se pinçait encore pour s'assurer qu'elle n'était pas morte.Claude Sylvestre m\u2019a avoué que le regroupement est plus important pour la télévision que pour la radio.\u2014 Nous sommes moins dispersés que la télévision; mais le complexe de la Place Radio- (suite à la page suivante) NJ L/t P\u2018 our conôeruer votre éféacincependant cette âaiôon.nouô vous ôuggeronS une visite ci ia Seule loutigue dont les créations Claude Sylvestre, directeur des émissions de la chaîne radiophonique de langue française de Radio-Canada, est persuadé que la radio a un avenir .un avenir qui a commencé il y a quelques années.Radio-Canada dans l'Est de la ville; mais il y a des administrateurs municiptaux qui ont i Son t dédiées à.la jeune canadienne élégante.; .- ~il ¦ \\\t\" '11 \" ' \"1 ,-u\"1 \",,v' ^ \" '* ' vmwvmwm* r - Robe de réception d'influence nouvelle en crêpe noir ruche de\t.95 dentelle.AUCUNE COMMANDE POSTALE BOUT/QUE tümnj me.6739 PLAZA ST-HUBERT \u2014 Tel.: 277-3188 L'ingénieur divisionnaire de Radio-Canada, M.Etienne Dubreuil, un homme heureux qu'on n'ait pas été \"obligé\" d'aller en banlieue.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 VD r\\l line tour.(suite de la page précédente) Canada, nous en bénéficierons nous aussi.Par exemple, je sais que nous y aurons un studio où il y aura quatre cents fauteuils.Cela nous permettra de faire des émissions devant un public important.\u2014 Est-ce qu'on peut imaginer que dans l\u2019avenir la radio disposera de nouvelles techniques 7 \u2014 Mon Dieu, je ne pense pas \u2014 excepté peut-être que les techniques actuelles seront encore perfectionnées, l'équipement encore allégé .Mais la radio est déjà extrêmement mobile, et de plus en plus nous mettons cette mobilité à contribution.Je crois toutefois que l'avenir de la radio tient presque tout entier dans l'enthousiasme de ceux qui la font.\u2014 Vous ne vous sentez pas à l'étroit à l'intérieur d'un seul programme ?\u2014 Oui, bien sûr, il faudrait idéalement disposer de trois chaînes .Mais, comme vous le savez, nous allons dès le 1er novembre diffuser un deuxième programme en modulation de fréquence.C'est en modulation de fréquence que nous pourrions sans doute diffuser un troisième programme.Il faudrait que tous les récepteurs puissent recevoir des émissions en modulation de fréquence.Alors, ce serait simple d'avoir trois programmes.Vous m'avez proposé de rêver, je rêve ! \u2014 Quelles sont les émissions de CBF les plus écoutées ?\u2014 \"Chez M i v i I I e \" , \"les Joyeux Troubadours\", les feuilletons .Mais nous ne renoncerons pas pour cela à faire des émissions de plus petite audience.Il y a des minorités chez les auditeurs qui ont le droit de s'attendre qu'on s'occupe d'elles.Ce sont d'ailleurs des minorités qui réunissent des dizaines de milliers de personnes.Et puis il ne faut pas oublier que CBF non seulement recrute ses auditeurs bien au-delà de la région métropolitaine, mais que nous alimentons de Montréal toute une chaîne de stations.Ainsi une émission comme \"le Réveil rural\", qui a une très petite écoute à Montréal, se rattrape en milieu rural.\u2014 Et la publicité ?ai-je demandé à Paul Dumonl-Frenette.\u2014 La publicité ?Là-dessus nous avons nos instructions .On nous demande de passer de la réclame à la radio et à la télévision.Nous le faisons, dans des limites que nous nous imposons nous-mêmes.Vous êtes parmi ceux qui nous ont dit que vous ne vous objectiez pas à une publicité raisonnable.(Photo Morcc) Le notaire de la Ville de Montréal apporte les documents que M.Alphonse Ouimet signera (septs signatures I) avant de remettre au maire des arrhes de deux millions.radiodiffusion s'appelle Radio- venu une sorte de bouillon de Canada et non pas la Corpora- culture où naissent en chaîne tion canadienne de radiodiffu- les agents de notre Renaissance, sion?) Il faut bien le reconnaître (et le dire ! ), Radio-Canada est de- \u2014 Je m\u2019en souviens très bien.Paul Dumont-Frenette, à qui je posais la question, m\u2019a assuré que Radio-Canada ne songe pas à des changements radicaux.\u2014 Nous sommes seulement conscients de la nécessité où nous sommes constamment de faire mieux ce que nous faisons.\u2014 Comme de faire \"Aujourd'hui\u201d après avoir fait \"Ce soir ou jamais\u201d ?\u2014 Voilà ! L\u2019occasion est sans doute bonne pour faire le point.S\u2019il y a des jours ppur la critique froide (ou passionnée) et même pour la colère, il faut bien qu\u2019il y en ait pour le sentiment et même pour les sentiments de reconnaissance, comme je l'ai déjà écrit ailleurs.A bien y penser, nous devons une fichue dette de reconnaissance à celte jeune personne morale sortie toutes antennes dehors, il y a un peu plus d\u2019un quart de siècle, du giron d\u2019une toute jeune mère qui s\u2019appelait, pas très joliment, la Commission canadienne de la Radiodiffusion.(Est-ce que j\u2019ai déjà dit que c\u2019est à Paul Ouimet, père de Marcel Ouimet, que nous devons que la société nationale de La radio avait été un peu timide, mais dès ses premières images la télévision a été audacieu- se \u2014 donnant le bon exèmple à la radio.Depuis, par la radio et par la télévision Radio-Canada véhicule des idées qui, autrement, ne seraient peut-être jamais sorties au grand jour à l\u2019intérieur de nos frontières.C'est Radio-Canada qui a apporté dans les foyers les mieux défendus contre les ennemis de leur confort intellectuel ces idées un peu dérangeantes qui nous ont \u201csecoué le Canadien\u201d.On dit souvent que la télévision a ouvert aux Canadiens (français) une fenêtre sur le monde extérieur .Bien sûr ! Mais, ce qui est encore bien plus important, Radio-Canada a ouvert aux Québécois une fenêtre sur eux-mêmes.Voilà sans doute pourquoi nous prenons Radio-Canada très au sérieux.Les autres Canadiens peuvent accepter sans que cela leur fasse un pli sur le ventre que le gouvernement fédéral réduise, par exemple, les subventions à la radiodiffusion-télévision, parce qu\u2019ils savent bien qu\u2019il y aura toujours les émissions américaines.Nous, nous y voyons une mesure d\u2019économie que nous confondons volontiers avec une mesure d\u2019exception contre nous.Et nous n\u2019y pouvons rien! Parce que c\u2019est vrai qu\u2019Ottawa risque toujours de prendre des mesures générales qui nous feront plus de mal (ou de bien) à nous qu'aux autres.Mais il faut reconnaître que c\u2019est dans le domaine de la radiodiffusion-télévision que l\u2019Etat fédéral s\u2019est donné à lui-même l\u2019exemple \u2014 le bon exemple.FERNAND AUBRY VISAGISTE-PARIS LA PLUS HAUTE AUTORITE DANS LE DOMAINE DE LA BEAUTÉ VOUS SUGGÈRE i-f FACILEMENT RAPIDEMENT A PEU DE FRAIS ELEVEZ-VOUS AU-DESSUS ,\t.DE LA / «¦¦«(¦«i\t/\tQUI VOUS ASSURE ainOOL UtO/\tDU TRAVAIL A L\u2019ANNEE INUTILES _________r LETTRAGE de \u2022\tPancartes \u2022\tEnseignes \u2022\tEtiquettes de prix \u2022\tVitrines \u2022\tCamions e.Affiches de toutes sortes ECOLE DE LETTROGE 4255 DE LAROCHE, MONTREAL \u2014 IA.2-7896 (Sans obligation, veuillez m'envoyer votre *| prospectus GRATUIT concernant vos cours j L DU JOUR ?DU SOIR ?PAR CORRESPONDANCE ?| \\ NOM.-.J T ADRESSE- | O\tPHO.-7-10-64 | LES PRODUITS FERNAND AUBRY et EDITH SEREI Une esthéticienne-visagiste EDITH SEREI-FERNAND AUBRY, parfaitement équipée, est à votre service au Studio BERTRANDE 1324 est, BEAUBIEN \u2014 Tel.: 273-5466 pour vous conseiller pour tous vos soins, traitements d'esthétique ainsi que pour les maquillages.Eslhélicienne-visagisîe, .JS^membre du Comilé Canadien d'Esthétique *3^ FAITES PEAU NEUVE AVEC L'HUILE DE VISON EDITH SEREI P H O T O - J O U R N A l BOB et LISE Mort Walker pai et Dit Browne Puis-i« avoir \u2018 un autre cornichon ?Je regrette, fiston, il Ça veut dire que le lunch est fini.Allons nous promener I un seul.Ce n'est pas humain ! Ça m'a pris tout l'avant-midi pour préparer ce lunch.quelques minutes à dévorer, et je devra1 .nettoyer tout V l'après-midi.Tu as bien travaillé, chérie, laisse-moi faire ma part maintenant.Va faire un petit tour avec les enfants, je nettoie -\ttout ça l Mille mercis ! que vous allez lui ressembler plus tard.beau de voir papa si gentil ?Vous êtes bien chanceux d'avoir un père qui pense tellement aux autres.olwt Syndicate, fnc., 1964.World riants r*«enrcd.Vous devriez modeler votre WOUF I Déjà de retour ?vie sur la sienne 1 WV: S umii ¦MOTO.JOURNAL .Le rideau tombe sur la performance de Christine, ponctuée des applaudissements frénétiques de ses amis et voisins .MARIE PERRIN EN SCÈNE .Mais Alain remarque avec angoisse que le pro-ducteur Michel Michaud, venu de New York assister à la performance de Christine, n'est pas à son siège.r / ALAIN I As-tu vu Miche1 Michaud ?A-t-il dit quelque chose au T sujet de Christine ?\t1 Où est-il ?vifff) J, Il ÉTAIT assis tout près de moi, «w mais il est parti après le deuxième acte I\tjt ' '^1\u2014^ Oh, je me souviens I Il devait prendre l'avion, mais il aurait pu dire QUELQUE ^ CHOSE 1 Son expression était des plus éloquentes ! Je ne sais oas si Marie .Mlle Perrin, un mot pour vous I ALAIN I C'est de Mi chel.Elle est par Où est-elle passée ?Ce que fai hâte de la\t^ 'MB dites donc.V\u2019k- i .CHRISTINE A GAGNÉ I Alain I Tu connais la nouvelle ?Christine va à NEW YORK I Actrice professionnelle I Tu dois être très fier !\tA J Ouf I Je suis à bout ! Si je puis trouver la force de monter ces marches, je vais aller la féliciter dans les coulisses I ^ Et corn-ment I L} .elle était ici il y a une minute à peine ! i- .» NJ 'O Umj£s o^jbrôtûcute ol wjl uuutûuc/c, Pa.Elle vous réserve l\u2019occasion inespérée de vous procurer, à un d\u2019aubaine, une somptueuse fourrure signée Desjardins, le spécialiste cellence dans ce domaine, qui profite de cette occasion pour ses vêtements de haute qualité à des prix réduits à leur minimum façon traditionnelle de célébrer l\u2019anniversaire de sa fondation Mânfeaux de Mouton rasé (agneau traité)\t$ 299.\t$ 245.Pattes de Mouton de Perse (teint noir)\t375.\t269.Dos de Rat Musqué (teint)\t450.\t329.Milieux de Mouton de Perse (teint noir).\t569.\t419.Modèles unis ou garnis.\t\t Milieux de Mouton de Perse Gris (un;s ou garnis)\t569.\t419.Dos de Rat Musqué (teint) extra choix\t549.\t439.Mouton de Perse (teint noir) unis ou garnis\t549.\t465.Rat Musqué (teint), peaux allongées\t699.\t539.Mouton de Perse (teint noir) unis ou garnis\t679.\t549.Castor, modèles unis ou garnis\t699.\t569.Mouton de Perse (teint noir) unis ou garn:s\t775.\t599.Pattes de Vison (teint noir)\t800.\t639.Seal d'Hudson (rat musqué rasé teint brun)\t800.\t629.Mouton de Perse Gris, modèles unis ou garnis\t795.\t619.Castor, modèles unis ou garnis\t765.\t619.Castor canadien, unis ou garnis\t869.\t735.Pattes de Vison pastel\t875.\t699.Mouton de Perse Gris, garnis de vison\t950.\t799.Loutre canadienne\t1150.\t819.Broadtail, teint gris (10 ans seulement)\t1300.\t899.Castor (teint noir) garni de Vison,\t1 195.\t959.Une fourrure de très belle qualité.\t\t Castor du Labrador, unis ou garnis\t1079.\t915.Castor \"Oyster\" (un seulement) garni de vison violet\t1295.\t1099.Phoque d'Alaska teint Matara\t1900.\t1595.Vison de ferme\t2000.\t1495.Vison Lutetia (peaux travaillées horizontalement)\t2200.\t1695.Vison pastel, travaillé horizontalement\t2079.\t1765.véritable prix par ex-vous offrir C\u2019est sa Somptueux manteau de VISON PASTEL Une fourrure d\u2019une souplesse inouïe, d\u2019un écl.si ch.itoyant qui assurent le Grand Chic à celles iui peuvent se l\u2019offrir.Prix rég.S4090\tOC EN SPECIAL Vison de ferme\t3000.\t1995.V:son pastel\t2775.\t2325.Vison sauvage\t3000.\t2395.Vison pastel \"Orchid\" (petites tailles seulement)\t3050.\t2595.Vison Lavender\t3800.\t2850.Vison saphir\t3800.\t2995.Vison pastel \"Orchid\"\t4000.\t3195.Vison Lutétia\t4200.\t3250.Vison sauvage \"M.K.R.\"\t7000.\t5500.C/ & CIE Lfée 1170, rue ST-DENIS \u2014 angle Dorchester 6764, rue ST-HUBERT \u2014 près St-Zotique VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE PEUT ENCORE SERVIR et vous assurer chic et confort.Utilisez-le donc comme doublure d'un élégant manteau de Tweed, Fleece ou Blin & Blin.Au Salon Elise Enrg., situé au rez-de-chaussée de notre magasin principal, un personnel compétent se fera un plaisir de vous recommander le tissu et le modèle qui convient le mieux à votre personnalité.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 O CO Jeunes comédiens Deux années maigres qui ne Vont pas fait maigrir Il a eu peur \u2014 mais cela ne Ta pas fait maigrir.Heureusement, commente Gilbert Chénier, qui est bien certain que son obésité lui confère une sorte d'originalité qui sert sa carrière.\"Et puis, je suis un gourmet.Et un gourmet, affirme-t-il, est toujours un peu gourmand.L'important, c'est que je garde la jambe légère.\" Le fait est que c\u2019est un athlète aux membres déliés.11 a eu un peu peur, voici deux ans, quand, après avoir eu le courage de miser sur une carrière de comédien, il quitta Hull \u2014 où il était annonceur à CKC1I \u2014 pour venir à Montréal avec femme et enfant.Même s\u2019il avait un rôle à la télévision Qu'on ne se méprenne pas : il a mangé de la vache enragée ! (l\u2019Ours de \u2018Ta Boite à surprises\u201d) depuis trois ans déjà, et même s\u2019il avait pris la précaution de ne pas couper les ponts avec Hull, où il gardait une ou deux émissions, ce ne fut pas tout de suite rose.Pourtant, il eut le courage de résister à la tentation d\u2019une offre que lui fit CKVL.\u2014 CKVL me proposait une place d'annonceur, mais ce n'était pas pour cela que j'étais venu à Montréal.J'ai trouvé le courage de vaincre ma peur.\u2014 C\u2019a été vraiment tragique ?\u2014 Non, m'avoua-t-il.Mais j'avais femme et enfant.Et j'ai eu peur d'avoir sacrifié la proie Sur la vole du mariage, pas de raccourcis Comment reconnaître que voue ôtes mûr pour le mariage 7 SÉLECTION du Reader\u2019a Digest d\u2019octobre voue indique les trois principaux éléments qui apurent le bonheur d\u2019un ménage.et les différents stades de formation par lesquels il faut passer avant de pouvoir songer au mariage.Lisez pourquoi vous ne sauries brûler les étapes sans compromettre gravement l\u2019épanouissement de votre personnalité.Achetez Sélection aujourd'hui 1 pour l'ombre, la sécurité pour l'insécurité.Mais j'ai tenu.Nous avons comprimé nos dépenses et j'ai emprunté quand il l'a fallu.\u2014 Vous aviez fait du théâtre à Hull.\u2014 Oui, avec la Compagnie du Pont-Neuf qu'animait Pierre Pa-try, et j'avais déjà un pied à l'intérieur des studios, puisque depuis trois ans j'étais Grognon, POurs de la \"Boîte à surprises\" \u2014 mais ce n'était pas un r6le qui revenait toutes les semaines.C\u2019est un personnage qui n\u2019est pas disparu de \"la Boîte à surprises\u201d .\u2014 Non, il est toujours là .enfin, de temps en temps.\u2014 Et si je comprends bien, maintenant ça va .\u2014 Ça va si bien que je suis assuré des six prochains mois.Je crois que c'est beau, dans un métier où l'insécurité est la condition normale d'à peu près tout le monde.\u2014 Je sais que vous serez de la reprise du \u201cP\u2019tit Bonheur\" de Félix Leclerc .\u2014 Oui, et ce sera mes débuts professionnels à la scène.Des débuts comme je les avais rêvés, parce que \"le P'tit Bon- (suitc à la page suivante) VÊTEMENTS DE MATERNITE PRETS A PORTER Mesdames, chez René Modes, les réparations sont faites sans charge additionnelle, alors vous êtes assurées d'un ajustement parfait.ASSORTIMENT COMPLET POUR PETIT BUDGET /e,iA Woâ 6627, 25e Avenue, Rosemont («u nord de Eeaubien) Tel.: 722-6462 UNE EXCLUSIVITE AU CANADA Avez-vous besoin de Maigrir ?ou de Grossir ?et de stabiliser votre poids ?Le Dr BAILLY, endocrinologiste et grand spécialiste français, introduit, en collaboration avec notre médecin et notre infirmière diplômée, SA CURE DE SANTE RENOMMEE en Europe.9 Vous avez une occasion unique maintenant de le consulter dans notre Studio 9 Vous pouvez suivre sa cure spéciale SANS DIÈTE, SANS DANGER ET SANS FATIGUE B Des milliers de personnes en sont satisfaites B Métabolisme complet avant la cure LES CONSULTATIONS COMMENCENT DES MAINTENANT ET SE POURSUIVRONT JUSQU'AU 20 OCTOBRE SEULEMENT LE TRAITEMENT EST GARANTI : Studio Pc unâien LE TRAITEMENT ¦est! garant! 2339, boul.ROSEMONT Tél.: 721-3669 Deux années.(suite de la page précédente) heur\" est une oeuvre canadienne, et une oeuvre de Félix Leclerc par-dessus le marché, et aussi parce que dans \"le P'tit Bonheur\" je joue plusieurs rôles.\u2014 El un spectacle Félix Leclerc.ça risque de durer.\u2014 Oui ! Mais il y aura aussi la télévision .\u2014 L'Ours Grognon .\u2014 Ol!, mais après le 1er janvier seulement.En attendant, j'aurai un rôle de clown, à \"la Boite à surprises\" aussi.un clown qui n'a pas encore de nom.Et j'ai un contrat qui me garantit 36 émissions de la série \"Chox Hélène\" (l'émission d'Hélène Baillargcon sur la chaîne de télévision de langue anglaise de Radio-Canada).Et je savais que Gilbert Chénier avait joue un rôle dans \u201cTrouble-fête'\u2019, le premier long-métrage de Pierre Patry.\u2014 Et je tourne en ce moment dans \"la Corde au cou\", le second film de Pierre Patry (d'après le roman de Claude Jasmin).Gilbert Chénier a tourné un autre film cet été.Un documentaire dramatisé, tourné au \u201ccentre de formation\" du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.\u2014 Durant six semaines j'ai vécu la vie des prisonniers, soumis à la même discipline qu'eux.\u2014 Vous couchiez en cellule ?\u2014 Non, mais tout juste ! Le fait est que nous n'avons mangé Gilbert Chénier .ça va bien, merci ! qu'une fois au réfectoire des prisonniers.\u2014 C'est vrai que voua êtes un gourmet .\u2014 Pour cette raison aussi, m'avoua-t-il.Nous n'avons tourné le film en anglais et en français, reprenant chaque scène.Je ne sais pas comment la version CIGARETTES BOUT UNI FILTRE française sera intitulée.Je me souviens que la version anglaise aura pour titre : \"Correctional Process\".\u2014 Vous faites toujours la navette entre Montréal et Hull ?\u2014 Non, c'est devenu impossible en novembre dernier.Ce n'était pas encore que je pouvais me passer de l'apport de CKCH, mais je me suis rendu compte que mes absences obligatoires risquaient de nuire à ma carrière de comédien.\u2014 En somme, ça s\u2019est très bien passé pour vous .\u2014 Oui.Mais je suis bien décidé à prendre toutes les précautions possibles contre cette insécurité à laquelle je me suis condamné .\u2014 Vous voulez dire que vous allez mettre de l\u2019argent de côté .pour en avoir devant vous, comme on disait dans l\u2019Almanach Vernot ?\u2014 Oui I .Après que j'aurai payé mes dettes, qui ne sont pas pas énormes, tout le même.Gilbert Chénier a 28 ans.Il est né à Ottawa et a même été fonctionnaire fédéral avant de devenir annonceur à la station hulloisc.-l'étais fonctionnaire au Service des Douanes, m'a-t-il raconté.Je n'y travaillais pas beaucoup et j'avais toujours une pièce de théâtre .ou un ouvrage sur le théâtre dans ma poche.Ces années-là ont été propices à ma formation de comédien ! Puis il ajouta : -le ne voudrais pas qu'on pense que tous les fonctionnaires | passent leur temps à lire des : pièces de théâtre .ou autre | chose ! Mon cas était assez] exceptionnel.Mon travail consistait en partie à être disponible.Le jeune comédien, sa femme et leurs deux enfants habitent Saint-Laurent.«( y \u201c t» *' cotte pour son équipe d\u2019annonceurs.Tous les deux sont déjà des figures familières aux fidèles du \u201c10\u201d, car ils partici-çaient déjà à de nombreuses emissions.Gilbert Bécaud le 26 octobre Gilbert Bécaud voyage ! Au début de l\u2019année il avait pointé sur la carte l\u2019Espagne, la Belgique, la Pologne, la Roumanie, Moscou, Leningrad, Kiev, Pékin, Montréal, Québec .C\u2019est le lundi 26 octobre qu\u2019il donnera son one-man show sur la scène de la Comédie-Canadienne devant le public des premières.Mais cette année il donnera son tour de chant dix soirs de suite à Montréal (jusqu\u2019au 4 novembre' et aussitôt après il sera à Québec où il donnera trois spectacles, les 6, 7 et 8 novembre.Comme la dernière fois (en 1962), c\u2019est Canadian Conceits and Artists qui nous amène Gilbert Bécaud et l\u2019ensemble de Raymond Bernard.Les Cyniques ci T En cl os L\u2019Enclos, la nouvelle boite à chansons qui s\u2019est installée dans une ancienne église catholique de la rue Parthenais (au 9905>.a été inaugurée en fin de semaine dernière et à cette occasion le directeur de l\u2019établissement, Yves Da Sylva, a offert un vin d\u2019honneur auquel il avait Akéo Watanabe .Place des Arts, le 13 s,#® convié la presse et de nombreuses personnalités du monde du spectacle.En fin de semaine, l\u2019Enclos affichera les Cyniques.Mu riel * Mil la rd et Joël Denis Le 12 octobre et jusqu\u2019au 15.Muriel Millard et Joël Denis seront les vedettes d\u2019un grand spectacle de music-hall mis en scène par Jean-Claude Leblanc pour les Disques Dinamic et les Productions Guy Latravr-r-se.Mais, si j\u2019ai bien compris, ces deux-là seront les vedettes d\u2019un plateau où évolueront des ombres .des ombres qui ressembleront à Maurice Che- valier, à Charles Trenet, à Mis-tinguett, à Edith Piaf, à Yvette Guilbert.à Yves Montand.Toujours si j\u2019ai bien compris.Muriel Millard et Joël Denis entreprendront de faire revivre sur la scène de la Comédie-Canadienne toutes ces célébrités du music-hall et de la chanson.Claude Gauthier les 16 et 17 Claude Gauthier présentera son presque one-man show à la Comédie-Canadienne les 16 et 17 octobre.Son imprésario.Guy Latraverse, a annoncé qu\u2019il présenterait en lever de rideau un quatuor de jeunes chan leurs : les Quatrc-20.Sur la scène de la Comédie-Canadienne, le jeune auteur-interprète se fera accompagner par un petit ensemble.V ans aimez le chant ?On peut encore s\u2019inscrire aux cours du Conservatoire populaire où M.José Delaquerriere dispense depuis 27 ans des leçons gratuites de solfège et de chant.On peut se présenter les lundis et mercredis, le soir, entre 8 heures et 10 heures, et cela jusqu'à la fin du mois, à l'école Saint-Jacques, angle des rues de Montigny et Sanguinct.Grâce à ÇlUKMlâtliQ.elle a retrouvé une taille parfuite PROFITEZ du SPECIAL D'AVANT-AUTOMNE Hâtez-vous! Cette offre expirera bientôt Appareils à votre disposition Tous les avantages do l'ExcrcycIo Lo vibratour 4 courroie diminue cuisses et hanches AUX 15 PREMIERS A TELEPHONER OU A SE PRESENTER © PAR SEMAINE payez j>our un cours conçu pour VOUS Un exercice surveillé re-proportionno votre silhouette Retrouvez la silhouette de vos rêves Ht AVANT Mlle H.Hébert a retrouvé une silhouette parfaite grâce à Universal Slim-Eelte.Avant 39\"\thanches\t351/2 28\"\ttaille\t25\" 351/2\"\tbuste\t36\" Elle\ta perdu 15\tlb SANS FRAIS ADDITIONNELS OBTENEZ f \u2022\tBains do vapeur\t/ \u2022\tLampes soleil \u2022\tMassages mécaniques \u2022\tAnalyse de silhouette Après La célèbre GARANTIE Silhouefle American Health Studios si vous n'obtenez pas ces résultats en 60 jours ou moins 1 AN GRATIS EMBONPOINT: perle de 15 livres.3 pouces de moins aux hanches et à la taille, un pouce de moins aux chevilles.MAIGREUR : gagnée 2 pouces à la poilrine.10 i 15 livres de tissus fermes, retrouvez des proportions idéales.Vous obtenez : *\tAmaigrissement *\tBains de vapeur *\tMassages vibratoires *\tProgramme personnel *\tEmbellissement de la taille Vous obtenez tout cela sans frais supplémentaires t Salon de Beauté * ^tiWjuêtfe Maintenant 6 studios pour vous servir NORD :\tEN VILLE :\tEST : 8782, rue ST LAÜRENT\t696 ouest, STE-CATHERiNE\t3350 est, rue ONTARIO DU.7-2519\tUN.6-9354\tLA.6-5544 CENTRE :\tPLAZA ST-HUBERT :\tROSEMONT : 4275, rue SI-DENIS\t6826, rue ST-HUBERT\t3270 est, rue BELANGER VI.5-8205\tCR.4-2461\tRA.5-9849 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 'O co III Jà ill ;;v .3' < ,\"5^7 A L.\t0 I * i P Cinq d'une rangée font gagner de l'argent! COMMENCEZ À JOUER \u2019HUI! VOUS POUVEZ GAGNER! m lIlTl F'\t' ' .\u2018 ::'î r- - DE CAISSE DÉCOUPEZ CARTES CI-DESSOUS Un nouveau moyen intéressant de gagner des prix en argent .CINQ-O .un jeu intrigant que vous aimerez à jouer chaque jour de la semaine! Commencez votre jeu dès aujourd\u2019hui .découpez la carte ci-dessous! Des nouvelles cartes paraîtront chaque semaine dans ce journal.Lisez comment vous pouvez gagner ci-dessous! C'est amusant ! C'est vite .cinq chiffres d\u2019une rangée font gagner de gros prix en argent ! Adoptez Dominion aujourd\u2019hui même et faites comme des milliers de gens qui gagneront de l'A-R-G-E-N-T ! Chaque carte sera valide pendant une durée maximum de deux semaines complètes.Vous raffolerez de jouer à CINQ-O.Voyez comment jouer ci-dessous.VÉRIFIEZ LES NUMÉROS AU VERSO DES RUBANS DE CAISSES AVEC LES NUMÉROS SUR LES CARTES PARAISSANT DANS LES JOURNAUX LOCAUX \u2022 Obtenez cinq numéros d'une rangée ou l'autre (VERTt CAI EM ENT ou HORIZONTALEMENT) et gagnez.$100 \u2022 Obtenez cinq numéros dans une rangée en diagonale (D'UN COIN X L'AUTRE) et gagnez.$500.BONI DE $2.00 chaque fois que le mot \"BONI\" apparaît sur vos rubans de caisse enregistreuse, vous gagnez $2.00 en argent.REGLEMENTS: Nul achat requis \u2022 Les employés ou les agents de Dominion Stores Limited et leur famille ne sont pas éligibles* Les personnes âgées de moins de 18 ans ne sont pas éligibles «Tous les numéros soumis pour un prix doivent être complets dans tous les détails et doivent apparaître sur les rubans portant les mots \"Dominion Stores Limited\" et le numéro de la caisse* La décision du jury est finale «Toutes les personnes gagnantes doivent compléter précisément un autre jeu d'habileté pour se qualifier en vue des prix.aaneii rom CACNCI Df\t* tXBCIBII\t\tUtfl OSATUIII OU JCU\tC*VA*gH ^ IMINION 3SK°r\t\t 9\t89\t31\t85\t4 1\t92\t84\t11\t18 88\t48\t22\t44\t20 93\t13\t52\t36\t78 24\t87\t98\t12\t74 mm 1 NOM\t\t\t\t 1 ADRESSE\t\t\t\t J VILLE OU CITÉ\t\t\t\tTEL\t CINQ OWNI MNCII fONT CACNt* OC itacirn nil/\u2014\t^^^CASTI MATUm DU J tu JJOMINION tOIZK&\u2019G\t\t\tCAITINOO VAIIOI * JUSQU'AU SAM.0CT.U y* \t\t\t\t 99\t34\t95\t65\t4 15\t31\t40\t35\t89 54\t59\t29\t86\t24 23\t27\t43\t79\t11 68\t17\t66\t56\t9 \t\t\t\t NOM\t\t\t\t ADRESSE\t\t\t\t VILLE OU CITE\tTEL.\t\t\t\t GRAND PRIX Après l'expiration de la date de validité imprimée sur £4fVfiA\tchaque carte, écrivez en lettre moulée votre nom et 3>lvUU.votre adresse sur les cartes dans l'espace prévu.Déposez les cartes dans la boîte au DOMINION pour le grand prix du concours.?NUL ACHAT NECESSAIRE\u2014 HABILETÉ REQUISE II n\u2019est pas nécessaire d\u2019acheter un journal ou de faire des achats au Dominion pour participer au jeu CINQ-O.Un facsimilé des cartes du jeu Cl NQ-0 telles que publiées dans ce journal sera affiché â l'entrée de votre marché Dominion.Vous pouvez obtenir des rubans de caisse enregistreuse gratuits \"sans vente\" et portant des numéros du jeu CINQ-O chaque fois que vous rendez visite au Dominion.Cl NC MW »AN«u rom CAANCR DC ou un OB/t.i\t^^^kCARTC OHATUITI DU J(VI Dominion ÜKXsXs\t\t\tCAIH MO3 VAL IDC JUSQU'AU SAS.Oa.17 \t\t\t\t 84\t20\t87\t91\t35 45\t59\t79\t51\t60 2\t92\t33\t44\t24 40\t54\t43\t66\t10 16\t46\t71\t26\t6 \t\t\t\t NOM\t\t\t\t ADRESSE\t\t\t\t ville ou crrf\ttel.\t\t\t\t cnoo-m mmgu rom ¦ACMIDC UMINTI\t^^^CARTI CRATUITt DU JW Dominion àOEUSXs\t\t\tCARIIMOJ VAIRTt JttSQO'AU SAJM.OCT.t7 w ¦ r : ; ! îv ul * ri; JfT!\"I>1J.n 11 kLf r™\t\t\t\t 74\t99\t47\t68\t28 76\t83\t72\t73\t25 80\t32\t38\t75\t57 ¦ ' ; 7' ^\t19\t14\t98\t77 182\t86\t63\t39\t96 \t\t\t\t NOM\t\t\t\t ADRESSE\t\t\t\t MUE OU CITÉ.\tTEL\t\t\t\t Timbres DOMINO gratuits en plus avec chaque achat!\tDOMINION STORES LIMITED 5560 UNE PIECE DIFFERENTE DISPONIBLE CHAQUE SEMAINE mm CETTE SEMAINE ASSIETTES à PAIN ensuite: BOLS à SOUPE \u2022 - ET ENSUITE ÇA RECOMMENCE DANS LE MÊME ORDRE! NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE! avec chaque $500 (Tachats FERME TOUTE LA JOURNEE Lundi, le 12 Octobre, jour de L'ACTION DE GRACES A L'EXCEPTION DES MARCHES SUIVANTS QUI SONT OUVERTS.\u2022 4265 est, rue Jean-Talon \u2022 2925 est, rue Sherbrooke \u2022 Rond-Poinl Dorval \u2022 2300, rue Lucerne, Ville Monl-Royal \u2022 875, rue Labelle, Chomedey Pour l'Action de Grâces DINDES catégorie \"A\" 5à9lbs laTb Cry-o-Vac sélectionnées \u2014 dodues \u2014 prêtes à cuire\tÆ 25 CANNEBERGES Fraîches \u2014 Importées No PAQUET 1 LB \u2014 mûries à point Nous nous réservons le droit de limiter les quantités TIMBRES DOMINO [N SURPLUS\tTIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de FROMAGE SUISSE \"RICHMELLO\" Ordinaire ou assorti Paquet JM f S oz ¦** Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION JUS de TOMATES \"LIBBYS\"' Qualité de fantaisie \u2014Ble 48 oz 2/69 6 BTES 20 OZ $ 1.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS\tTIMBRES DOM/NO EN SURPLUS Prix on vigueur, juiqu'i la formoture la 10 octobre au magasin Dominion de l'Ila do Montréal, Pont-Viau, Ville Lemoyne, Longueuil, SMambort, S»-Vincon»-de-Paul, Valleyfield, Beauharnoit, St-Eustacho, Ropentigny, 5t-Jérômo, lachute, Ste-Agathe', Chomedey, Beloeil et StJean d'Iberville.DOMINION STORES LIMITED peau \u2014 Tout format .Se termine mercredi 14 octobre ao DOMINION : couoon et achat de BISCOTTES \"Gringoiro\" Paquet AQ£ de 32 \u2018HJ Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION avec coupon et achat de NETTOYEUR \"Ovon Gard\" Format QQ£ 6Va ox 510 Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS^M TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 25 avec couoon et achat de GARNITURE à DESSERT \"Lucky Whip\" Paquet OQt 2V« oz A3 Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION avec coooon et achat de OLIVES MANZANILIA \"MclaronV* Pot de ÆJ* 12 oz Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION Sac de 5 Ib ou plus Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION 1 Ib ou plus Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION avec coupon et achat de ROTI DE CROUPE Juteux 3 Ib ou plus Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPIUS^B TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS\tTIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 25 coupon et achat de HUILE DE MAIS \"Maxola\" Bouteille QQ^ 32 oz 5W Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION avec coupon et achat de CHOUX de BRUXELLES \"Récolte du Québec\" Panier 1 pinte Se termine mercredi 14 octobre ae DOMINION avec coupon et achat de MARGARINE Floischman's Paquet 49* Se termine mercredi 14 octobre ae DOMINION avec coupon et achat de PAPIER de TOILETTE \"Facelle\" J Blanc, Rose ^ /QO0 I ^ fl °U JaUR6 ^ Sc termine mercredi 14 octobre au DOMINION avec coupon et achat de CREME pour CHEVEUX \"Alberto VO-5\" Tube do $ 4 .00 1V* oi A So termine mercredi 14 octobre au DOMINION TIMBRES II II IIIIIH I.Il M TIMBRES DOMINOENSUmUS^^ TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 25 coupon et achat de CANNEBERGES \"STUART HOUSE\" Entires ou en gelie Boîte de 15 or fcw Se termlee mercredi 14 octobre ae DOMINION avec coupon et achat de MOUTARDE FORTE \"KEEN'S\" Pot de 40^ 3t/, oz Se termine mercredi 14 octobre an DOMINION avec coupon et achat de SACS DE THE \"Salada\" Orange Pekoe O^t Paquet de 60 Of Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 25 avec coupon et achat de | SERVIETTES de PAPIER \"Scott\".Blanches ou ass.2 paquets OTt de 60 Wf Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION avec coupon et achat de \"JET DRY\" Pour laveuse automatique Forma» $ 4 .25 4 oz JL Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS\tTIMBRES DOMINO EN SURPLUS\tTIMBRES DOMINO EN SURPLUS\tTIMBRES DOMINO EN SURPLUS\tTIMBRES DOMINO EN SURPLUS : coupon ot achat da BISCUITS \"Boland'a\" 2 paquets 45* .Se termine mercredi 114 octobre au DOMINION avec coupon el achat de GARNITURE de TARTE \"Stafford\" Boîte 20 oz Toute variété Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION 10 Ib ou plus Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION avec coupon et achat de PORC FRAIS HACHE 1 Ib ou plut Se termine mercredi 14 octobre au DOMINION : ceeese et achat de TOUT ROUIE COTTAGE Votre choix Se termiae mercredi 14 ectebre ae DOMINION PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 rHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 LETTRES ET ARTS.LETTRES ET ARTS.LETTRES ET ARTS.Le billet «le MICHELINE TTSSEYRE Paris a transformé Edmund Alleyn On entre présentement à la Galerie 60 comme dans un jardin en fleurs.On assiste à un feu d'artifice de la Saint-Jean, à une fête d'enfants au moment de souffler les bougies du gâteau d'anniversaire.Fleurs-signes, signes-symboles, pétards, serpentins et hochets nous convient à une vaste et irrésistible fête de la joie.Vous l\u2019avez deviné, il s\u2019agit de l\u2019exposition du peintre canadien d\u2019origine québécoise vivant à Paris depuis dix ans, Edmund Alleyn.Je me souviens d\u2019avoir ren- difficiles, conditions de vie plus agréables.Moi, je crois qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une grande passion pour libérer un tel flot d\u2019énergie créatrice.Et comme il se trouve que la nouvelle manière d\u2019Al-leyn coïncide avec la rencontre, il y a trois ans environ, de sa femme, j\u2019en conclus que c\u2019est à son bonheur qu\u2019il doit d\u2019avoir trouvé sa nouvelle veine dans le domaine plastique, et à lui également que nous devons l\u2019heureuse expérience d\u2019être mis en contact avec cet univers plein d\u2019allégresse.Notons en passant que la Galerie 60 se prête admirablement, par son_ dépouillement voulu, à ces toiles hautes en connaître la tristesse, le cafard, en tout cas pas pour long- ;\t^ temps .\u2014 Je veux amuser, dit simplement Alleyn.Pas de grandes déclarations, aucune prétention.Pas \"d\u2019esthétisme\u201d.Un professionnel aux mains de travailleur.Amuser .Vouloir faire partager sa joie, sans plus.Et y arriver.C\u2019est déjà beaucoup! Et, côte à côte, d\u2019autres invitations au sourire entendu qu\u2019échangent le peintre et le spectateur.Ou va à la plage?Une poupée, ou une petite fille têt émerveillés, un hochet (ou \"poisson-poupon\u201d, dirait le peintre), un bigorneau qui se m Une \"Madone\" de notre peintre canadien Edmund Alleyn.Cette toile illustre bien la sévérité de l'artiste, avant son départ pour Paris.contré le jeune artiste avant son départ pour Paris.Depuis, j\u2019avoue à regret ne pas avoir suivi son évolution, bien qu\u2019il ait exposé assez régulièrement à Montréal.Mais d\u2019après les opinions glanées ici et là, il semble qu\u2019il ait démontré dans le passé un talent sombre, austère.\"Bleak\u201d, a dit un critique de langue anglaise de son oeuvre d\u2019alors, c\u2019est-à-dire \u201cdénudée, désertique\u201d.Or, voici qu\u2019il nous revient avec une série de toiles qui sont une explosion d\u2019allégresse, un appel à la joie de vivre.Que s\u2019est-il passé?Le peintre lui-même donne diverses explications du changement d\u2019attitude qui s\u2019est opéré en lui: circonstances moins couleurs et en fantaisie.Des murs blancs, de la jute; rien d\u2019autre.Que représentent les tableaux d\u2019Alleyn?Des formes, des signes, parfois identifiables et qui n\u2019ont pourtant rien de représentatif, sont aussi sûrement en dehors du réel que peuvent l\u2019être certains dessins d\u2019enfants.Ici, quatre oiseaux-bébés assis côte à côte sur la plage en bordure de la mer, ont un sage colloque.Rose na-nan, jaune, turquoise, bleu outremer.Un soleil-oeil frangé de cils flotte dans un ciel immense et blanc.C\u2019est les Pique, assiettes.La plus joyeuse peut-être de toutes les toiles de l\u2019exposition Un tableau-sourire, qui interdirait à celui ou à celle qui le posséderait de ne jamais chauffe paresseusement au soleil, des oursins poilus, des étoiles de mer, une ligne lestée d\u2019un coeur.Des couleurs voyantes, criardes, exubérantes comme la joie.Du vert laitue, de l\u2019ocre, du jaune, du rouge.On sent l\u2019air salin, le sable chaud, le parfum des conifères, la douce folie des vacances .Un brave en gala.Tableau-objet, les rubans peinturlurés de la coiffe du guerrier sortant de la toile et tombant en cascade, pour le ravissement du spectateur.Fétiche.Jeune Indienne recevant sa première flèche d\u2019amour.Symboles empruntés à notre patrimoine commun en partie oublié, l'art indien, et réinventés avec une force et une vigueur nouvelles par un jeune Canadien solitai- Edmund Alleyn .explosion d'allégresse re pour qui ces signes recréaient son pays.Anne Cherix, artiste d\u2019origine suisse et épouse d\u2019Edmund Alleyn, a partagé avec ce dernier les vacances gaspésiennes qui ont donné naissance aux toiles de la présente exposition.Elle a de son côté exécuté une série de très belles \"tapisseries\u201d pleines de poésie et d\u2019un format original.On pourrait les appeler, je crois, des peintures ou des dessins à l\u2019aiguille.Car, rompant avec la longue tradition du canevas entièrement recouvert de points (petits points ou autres) Anne Cherix reproduit sur fond de toile, au moyen de fils de coloris divers, d\u2019appliqués de tissus, et de petites perles de verre, des dessins \u2014 ou cartons \u2014 de sa composition.Ses thèmes rejoignent ceux de son mari: \"Sous-mousse\u201d, \u201cAu quai Boris\u201d, \u201cAprès toi le déluge\u201d.Mer, vacances, amour.Charmants petits tableaux à l\u2019aiguille exécutés tantôt sur le mode monochrome tantôt sur celui des couleurs contrastées.Edmund Alleyn en compagnie de sa muse devrait pouvoir aller loin dans sa nouvelle voie.Elle lui appartient en propre, ne doit rien à personne \u2014 si ce n\u2019est à l\u2019enfance dont il partage la précieuse faculté d\u2019émerveillement.Par son authenticité elle est appelée, me semble-t-il, non seulement à survivre au moment présent, mais à évoluer encore plus avant dans le merveilleux.FUTURS MARIES! Obtenez votre ameublement de styles provincial, colonial, contemporain ou Scandinave au prix du manufacturier en postant ce coupon immédiatement.COUPON \u2014.AGENCE MANUFACTURIER, 3760, rue Bélair, app.3, tél.: 728-6673 Ville St-Michel, P.Q.Tél.Adresse CINE-CAMERA SPÉCIAL $59-50 Valeur rég.$109.50 SPECIAL L'ensemble comprend 8 morceaux : \u2022\tCiné-caméra 8mm \u2022Film \u2022\t2 lampes \u2022\t1 barre \u2022\tCommande à distance \u2022\tSac à appareil TERMES FACILES *5.00 comptant \u2022 *1.00 par semaine MIME AUX DIX PREMIERS ACHETtURS: VALISE GRATUITE, valeur $14.50 RIVIERA IMPORT SALES 3834, BOUL.DECARIE TEL.: 482-6223\tHU.1-0050 QUELLE IPRiSE! Une vente qui n'est pas comme les autres.CELLE QUE NOUS, MESDAMES, ATTENDIONS ! \u2022\tPour 12 heures seulement vous pourrez obtenir 12 spéciaux à $12 chacun.\u2022\tLa sélection des marchandises est immense, et les prix très bas.\u2022\tDe nombreux prix de présence seront alloués.TOUT LE MONDE PARLE DE CETTE OJ vO PRIX DE PRESENCE durant toute la journée VENTE DE Il y aura des prix de présence pratiques et de valeur, tels que fers à repasser, radios, lampes de tables, bouilloires, tables de vivoir, berceuses chromées, lits d'enfants, grille-pain, etc., etc., qui seront distribués aux heureux gagnants.Seule votre présence est requise pour être éligible à ces magnifiques prix.AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT Profitez de cette occasion unique I rS$Ëâ V *.îl > y ,s*v 12 HEURES : ., chez Vendredi, le 9 octobre 1964 L'événement de l'année qui vous apportera des économies.Nous avons réduit les prix sans, sacrifier la qualité, les prix sont altérés pour vous offrir les meüleures aubaines dans fous les rayons.N'oubliez pas c'est une vente d'un jour seulement ! Il faut se dépêcher, car le temps perdu ne revient plus et il vous sera impossible de le rattraper.Vous obtiendrez votre part en venant tôt le matin.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 O 'S' Plus de 80 magasins au Québec pour mieux vous servir VENTE DE 12 HEURES Ul Uj RÉDUCTIONS FORMIDABLES ! rl'n nnn roi le r'lr>rfrrinilf>Q non r roffo vont» > l I .~\t.™ ™ _\tT\t\u2022 Nous avons acheté un stock supplémentaire de meubles et d appareils electnques pour cette vente tfoique.C est seulement grâce à notre pouvoir d achat que ces spéciaux sont possibles, et ils ne reviendront pas cette année.Hâtez-vous donc ! ¦\u2019> : '.54! «| ] PS\t- V \u2019£ \u2018 ¦\t\u2022 \u2022 \u2022 *.?* > t\\ I ¦ ' A'.VAVi EN SPECIAL A EN SPECIAL A MOBILIER DE CUISINE, 5 MCX \u2022 La table de 30\" x 38\" s\u2019allonge jusqu\u2019à 48\u201d à l\u2019aide d\u2019un panneau séparé de 10\".Dessus en \u201cArborite\u201d résistant aux égratignures.Quatre chaises dont le dossier incurvé et le siège sont rembourrés de \"Tufflex\u2019L Fini chrome.Choix de couleurs.Termes faciles 7 MORCEAUX DE QUALITE \u2022 La table de 36\u201d x 48\" s\u2019allonge jusqu\u2019à 60\u201d à l\u2019aide d\u2019un panneau séparé de 12\u201d.Dessus en \u201cArborite\u201d de Six chaises dont le dossier et le siège sont rembourrés de feutre.Fini chrome.Dans un grand choix de couleurs et motifs.VENDREDI le 9 octobre seulement de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Termes faciles CUISINIERE |E3E3Eü]E3| WÊm ELECTRIQUE 30\u201d \u2022\tContrôle de 7 degrés de chaleur.\u2022\tPorte du four amovible avec fenêtre-vision.Facile à nettoyer.En spécial à 17212 1.75 par semaine LESSIVEUSE WESTINGHOUSE \u2022\tEssoreuse \"Lovell\u201d.\u2022\tDéclancheur de sûreté Pompe automatique.Contrôles centralisés.Cuve en porcelaine.En spécial a Termes faciles FOURNAISE \u201cCOLEMAN\u201d \u2022\tRendemefi de 35,-000 B.T.U.Réchauffe de 2 à 4 pièces.\u2022\tSoupape et contrôle placés à l'arrière.\u2022\t34\u201d h.x 17\u201d 1.x 31\u201d p.Réservoir disponible avec un léger supplément.En spécial à 1.12 59 Termes faciles \u2022;?mr-Tiirr~tf~»vfriMnnniiigun 1 .'iw i i .s.1 n*s4}kt»m g '\t.ffîiiri -r-T y i.^\t-X*.- îii.5' -\t^ îy- tF \":.\tv.: s\t.st.t.< \u2022.« «b «r W\u2018-*^S»*4^^ I MARCONI RADIO-PHONOGRAPHE \u2022 Radio et phono d\u2019un rendement de 7 lampes.Changeur stéréophonique, indéréglable à 4 vitesses.Fini noyer.En spécial à 128» 1.50 par semaine WESTINGHOUSE ! TELEVISEUR portatif, 11\u201d \u2022 Le nouveau procédé \u201cInstant On\u201d empêche les sursauts de puissance soudains des \u201cdémarrages à froid\u201d.Haut-parleurs : 5\u201d x 3\u201d.Antenne de 36 pouces.En spécial à 137» 1.50 par semaine è 1200 nia AMHERST Tél.VI.2-8911 m», rve STE-CATHERINE TéL VI.4-2861 6960 nie ST-T«l.CR.1-4668 tm «t.m.Movrarm Wt U.1-M71\tTél ML 74771 IfH mut.m MTKMMC 4M Mt m STICATMRINK IM.WL S7III\tTH CL STHt 4R* na «niMTM (MM THTIMttX tNTI M.M TH MM74I Itltt nt, IM IM.(414)71 rrx Mt, m mruM TM.U.t4M7 TH U7442* \u2014¦tï-x-t -wu\u2014 \u2019\tlill 'i.\tl i',:: S~^émL V ¦ ' ¦ vV\" .s- ., ¦¦\u2022yy :i-i \u2022rT-' * \u201e \u2014x EN SPECIAL A EN SPECIAL A MOBILIER DE SALON, 2 MCX 1.50 par semaine MOBILIER DE CHAMBRE, 3 MCX \u2022 Bureau double de 48\u201d à f> tiroirs avec miroir à bord biseauté et ajustable.Une commode à 4 tiroirs et un lit à panneaux de 4\u20196\u201d.Tiroirs à queue d\u2019aronde sur guides centraux.Poignées en bois.Fini dans un riche noyer de bel aspect.1.25 par semaine Comprenant 2 morceaux, soit : un chesterfield ou davenport avec chaise assortie recouverts de frise à motifs dans un choix de 5 couleurs : cuivre, rose, raisin, beige et rose beige.Fabrication à ressorts.Coussins en mousse.Le davenport se transforme en lit.LIT CONTINENTAL, 3 MORCEAUX I: En spécial MATELAS \u201cIMPERIAL\u201d PAR SIMMONS \u2022 Construction très solide.220 ressorts spiraux.Isolation de sisal et nombreuses couches de feutre.Trous aériferes.Poignées pour faciliter le maniement.Lisse ou capitonné à lacets.Coutil imprimé.Sommier-boîte assorti, disponible au même bas prix que le matelas.Termes faciles \u2022\tMatelas à 220 ressorts spiraux.Sommier-boi-le assorti de qualité égale à celle du matelas.\u2022\tTête de lit recouverte de vinylo lavable et rembourrage de \u201cTuf-flex\u201d.\u2022\tGrandeur : 36 pouces.En spécial à 52» Termes faciles ASPIRATEUR EFFICACE \u201cCONNOR\u201d \u2022\tSac à poussière à jeter.\u2022\tMoteur rapide à billes lubrifiées en permanence.Commutateur à pied.\u2022\tPare-chocs en vinyle.\u2022\tCorde caoutchoutée de 18 pieds résistant à l\u2019humidité.En spécial à 42» Termes faciles ?POUSSOIR A PLANCHER \u201cHOOVER\u201d \u2022\tPolissoir à 2 brosses, régulier, solidement construit, \u2019 et efficace.\u2022\tL\u2019action flottante des brosses diminue les sauts et les vibrations.En spécial à 29» Termes faciles V.-' ¦ GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE \u2022 Grillage du pain à votre goût personnel.Fini chromé étincelant.Ejcc-teur automatique.Décorations en plastique résistant à la chaleur.En spécial i *12 Termes faciles AUCUN DÉPÔT \u2014 Jusqu'à 36 mois pour payer \"Nous finançons notre crédit* (Taxe de vente payable k l'achat) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 \u2022¦I Y » K » HORAIRE TÉLÉVISION \u2022\u2022 : \u2022 :: ttk\tBPBk HM MM MONTREAL RIMOUSKI ¦ mmïïi ROUYN ¦V: JZM'\tCHICOUTIMI ¦MP MM MP M .MW KfiiiwîÜ: rit# m\tMATANE : ¦ ;______________________________; ¦ ¦ \u2022 ¦ OTTAWA c © e JEUDI MERCREDI OCT.INCLUSIVEMENT -iMM, $ir$.k'Æ .'-rr: Gilles Vigneault à \"Pleins Feux\u201d A l'occasion de la grande première du nouveau music-hall, \"Pleins Feux\", à l'antenne du canal 2, jeudi 8 octobre à 9 heures, l'animatrice Monique Leyrac nous présentera une pléiade d'artistes de variétés et, en vedette, Gilles Vigneault.Une heure à ne pas manquer l -U PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 ' ' \u2014 \u2014 JEUDI LE 8 OCT.! ®P \u2014Today 7\th.30 Q \u2014Mire et musique \u2019 a h.\u20223)b \u2014Captain Kangaroo 8\th.15 O \u2014Première édition et sport ,ë)w\u2014Farm and Home 8 h.30 O \u2014Pipe de plâtre 8 h.45 f8]w\u2014Town and Country Time ®b \u2014The Christophers ®p \u2014TV School Time Q \u2014Théâtre du matin fîpw\u2014King and Odie 9\th.30 (3}b \u2014TV School f5~lp \u2014Jack Lalanne Show (Î2]m\u2014Meditation-Coffee Break .10 h./ f3~)b \u2014News f5~)p \u2014Make Room for Daddy (JJ)m\u2014The Liberal Arts ffi \u2014Première livraison 10\th.30 20b \u2014I Love Lucy [5)p \u2014Word for Word o \u2014Pause-café falw\u2014^The Price Is Right fpl \u2014Mire (g)m\u2014Romper Room 11 h.f3~)b \u2014Andy Griffith Qq \u2014Mire et musique fSlp \u2014Concentration Q \u2014Coq au 7 ffflw\u2014Get the Message Œ) \u2014Bien ('bonjour (B)m\u2014Ed Allan Time 11 h.30 f3lb \u2014Real McCoys f5~)p \u2014Jeopardy (8)w\u2014Missing Links (gjm\u2014Abracadabra CS \u2014Les Aventures de Maluron Le programme de l'après-midi 12 h.Q \u2014Musique (3jb \u2014Love of Lifo Qq \u2014Dessins animés fS)p \u2014Sav When Qc \u2014Coquetel musical Q \u2014Tenter votre chance (10w\u2014Father Knows Best CD \u2014Manchettes-Horaire (121 m\u2014Lunchtime Little Theatre CS \u2014Télé-matinée 12 h.15 £)q \u2014Nouvelles CD \u2014En Matinée \u201cPeloton d\u2019exécution*', drame de cuerre avec Pierre Renoir.Lucien Coe-del et Yvonne Ctaodcnu.Un Alsacien, apent du Deuxième Bureau français.s'efforce de venir en aide aux patriotes, réussit ft faire sauter un dépôt de munitions et va être fusillé .Mais une Jeune fille, axent de liaison de l\u2019Armée secrète, le fait évader.(Adultes et adolescents.) 12 h.30 (20b \u2014Search for Tomorrow (4)0 \u2014Cuisine Qq \u2014De tout, de tous ,~5)p \u2014Truth or Consequences O \u2014Deuxième édition et sport falw\u2014Tennessee Ernie Ford Show mi \u2014Mire et musique 12 h.45 20b \u2014Guiding Light 1\th.(3)b \u2014Across the Fence (Tpo \u2014Leave It to Beaver Qq \u2014Palmarès fSlp \u2014General Hospital 0 \u2014Pot-pourri féminin (8)w\u2014Matinee Q)j \u2014Siège réservé (g)m\u2014Channel 12 Theatre 1 h.30 r3)b \u2014As the World Turns (20o \u2014British Movie (50P \u2014News (6l \u2014Movie Matinee Qc \u2014Bon après-midi 1 h.45 Qq \u2014Ciné-roman 1 h.55 d \u2014Téléjournal 2 0 \u2014Long-métrage \u201cL\u2019Anpc et le bandit\", film d'aventures.avec Wallace Berry et Marnarct O'Brien.Trois bandits se réfugient dans une caravane de Mormons.(Tous.) (3)b \u2014Password glq \u2014Féminité (Sip \u2014The Price Is Right o \u2014Kermesse CD \u2014Bon après-midi 2\th.30 (3)b \u2014House Party Qq \u2014Long-métrage (5lp \u2014The Doctors (Slq \u2014Test Pattern Qc \u2014En matinée (8)w\u2014Day in Court (Î2)m\u2014Four of a Kind © \u2014TV Bingo 2 h.45 CBi \u2014Au petit comptoir 3 (3)b -To Tell the Truth @o ©q ® \u2014As the World Turns f5lp \u2014Another World IO \u2014TV Roman Clm\u2014Music Stand (Î2)m\u2014People in Conflict CD \u2014Cinéma des jeunes 3\th.30 0 ©r O'* 0 0m Qo (D CBi CD \u2014 Long-métrage 55.corsaire de l'océan\".(Adultes.) f51b \u2014Edge of Night : ®o (5)q (6) \u2014Take Thirty f5lp \u2014You Don't Say f8lw\u2014The Young Married (l2|m\u2014It's Your Move @o ©q ® \u2014 The Secret Storm Qq \u2014Capitaine Bonhomme ©P ®w \u2014 Trailmaster Qc \u2014Rin-Tin-Tin CD \u2014Remous ff2lm\u2014Surprise Party 4\th.30 (3lb \u2014Midweek Movie @o ©q ® \u2014 Razzle Dazzle Qc CD \u2014Le 'Zo0 tlu capitaine Bonhomme 0 0r Or O Om 0o (0 CBi CD \u2014 Ulysse et Oscar ©o ® \u2014 Magilla Gorilla @q \u2014L'Ami Pierrot ©p \u2014Hoopity Hopper f5)q \u2014Cartoons fSlw\u2014Rocky and his Friends (T2)m\u2014Family Theatre 5\th.30 0 0r 0m 0o (D CBi \u2014Le Roi de la jungle ®o © \u2014Music Hop Qq \u2014L'Epée de Florence Qr \u2014Téléjournal (5lp \u2014Adventure Club (5lq \u2014The Bowery Boys Qc \u2014Le Théâtre des petits 0 \u2014L'Aigle noir (8lw\u2014The Early Show CD \u2014Kit Carson © \u2014Popeye ü'ffM Le programme de la soiree Kî-.- ti O 0r 0m 0o gi \u2014Petit Théâtre Qlb \u2014Sports (©o \u2014Live and Leam Qq -Télé-Québec Qr \u2014Interview (5lp \u2014Sports and News (S) \u2014Adventure Qc \u2014Télé-magazine 0 \u2014Les Boute-en-train © \u2014Télé-métro iWi \u2014Panorama spécial CD \u2014Remous 6 h.15 Qr \u2014Télégazette 6 h.30 O 0o (D \u2014 Téléjournal \u2014 Edition métropolitaine \u2014 Nouvelles du sport ©b \u2014CBS News @r \u2014Nouvelles et Sport @o © \u2014The Observer Qr \u2014Trois contre dix Qq \u2014Nouvelles- Sports-météo ©p \u2014Huntley Brinkley Report ©q \u2014Autumn Edition Qc \u2014Nouvelles 0 \u2014Télébulletin, Sports et Météo (ale \u2014News, Sports and Weather dm\u2014Télésoir [l2)m\u2014Star Stakes CD \u2014Nouvelles et Sports 6\th.45 (Î2)m\u2014Puise 6 h.50 0 \u2014Nouvelles du sport do \u2014Quoi de 9 ?ffil \u2014Sport-images Q Qo Q) \u2014 Aujourd'hui ®b \u2014Hennessy Qr \u2014Du 3 au 13 (3)° (S)\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Alfred Hitchcock Qr \u2014Devinez juste ©P \u2014Mr.Magoo ©q \u2014McHale's Navy Qc \u2014Coin de paradis 0 \u2014Une n'attend pas l'autre ©w\u2014News Qm Q) \u2014Les Hommes volants CD \u2014Dernière heure CBi \u2014Ici Interpol (T2)m\u2014The Munsters 7\th.15 CD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ®b \u2014The Munsters 0r \u2014Qui dit vrai ©° ® \u2014Some of Those Days Qq Qc (0 \u2014Le *w_ Mot de passe Qr CD \u2014La Famille Stone ©p \u2014Daniel Boone ©q \u2014Candid Camera 0 \u2014Disc-0-7 ®w\u2014 The Flintstones Qm\u2014Police des plaines roi \u2014Les Hommes volants (l2)m\u2014My Favourite Martian 8 h.0 Qr Qr Q Qm Qo Q) CBi CD \u2014 Septième-Nord ®b \u2014Perry Mason ®« ®q ® \u2014 Hazel Qq \u2014Les Hommes volants Qc {0 \u2014A la catalogne ®w\u2014The Donna Reed Show (g)m\u2014Sunset Theatre \u201cGorilla at Large\", avec I Cameron Mitchell.8\th.30 9\th.30 0 Qr Qr 0 Qm £)r \u2014Film Qo Q) CBi CD \u2014 ! (3)b (g)m \u2014The La Pouie aux oeufs d or ,\t^ai|eys Or \u2014Composez 999 j\tBalboa ©O ©q ® \u2014\t;©P -Hazel The Serial\t: ©w\u2014Peyton Place Qq Qc {0 \u2014 Cinéma Kraft \"Les Frangines\", avec Françoise Vatel.Dora Doll et Louis Selgner.Une pension miteuse pour adolescents retardes.Un des élèves.Gérard, parc»cux.débrouillard et peu scrupuleux, commence par séduire Jeannine, la bonne de l'institution.Fuis, sous prétexte d'aider un camarade qui s'ennuie de Nadine, sa fiancée, il s'arrange pour faire venir cette dernière chez une vieille voisine dont il s\u2019est gagné les bonnes grâces.Il la séduit.Mais la vieille demoiselle, qui a découvert son jeu, le met ft la porte.Au cours d'une altercation avec celle-ci, U la bouscule dans un escalier et elle ac tue.(A déconseiller.) 0 ©r Qr 0 Qm Qo Q) roi ÇQ \u2014 Actualités politiques ®b \u2014The Defenders ! @o ©q ® \u2014The Rogues Qq Qc (0 \u2014Adam ou Eve ©p \u2014Suspense Theatre ©w\u2014Jimmy Dean i\tShow ©p \u2014Dr.Kildare | ©m\u2014Jack Paar 10\th.55 (0 \u2014La Couleur du temps 11\th.O 0r 0° Q) \u2014 Cinéma \"Le chat miaulera trois fois\", comédie de Stcno, avec Ugo Tognazzi.Francis Blanche et Yvonne Furneaux.(Adultes, avec reserves.) ®b \u2014News ©o ©q ®\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Heure exquise ©p \u2014llth Hour Report, Sports and Weather O \u2014Star Time on 7 ! ©w\u2014News 0m\u2014Intrigues à Hawaii \"La Lumière d'en face\", avec Brigitte Bardot, Raymond Pellegrin et Roger Pigaut.Une femme jeune et ardente, un mari malade, contraint à une vie monacale, un amant.A la suite d'un accident.Georges Marceau se voit asircint à la continence.Sa fiancée.Olivia, ne veut pas l'abandonner et l\u2019épouse.Mais bientôt, vaincue par la nature, elle se prend au charme d'un athlétique voisin.Devenu fou furieux de jalousie.Georges tente de tuer le couple adultéré.(Adultes, avec réserves.) Il\th.20 ®o ©\u2014Final Edition, News and Sports ©p \u2014Sports ®w\u2014World's Best Movios \u201cSo Proudly Wc Hail\", avec Claudette Colbert el Veronica Lake.11 h.25 ©w\u2014My Three Sons 10 h.30 (0 \u2014La Ronde des sports 0 @r Qr Q 0m 0o (D CBi (0 \u2014 Pleins feux Emission de variétés, avec Fats Domino.Demie Fields, Gtétane Létour-neau, les Martin\u2019s Bros., Ricky Mason, Maria Ne-glia.Jimmy Ray et Gilles Vigneault.Animatrice: Monique Leyrac.Orchestre sous la direction de Michel Brouillette.®b \u2014Password ©o ©q ® \u2014 The Defenders ®w\u2014Bewitched 0 Qr Qr 0 Qm Qo Q) JBi (Q \u2014 Téléjournal tpi \u2014Sur lé mm (g)m\u2014News and Puise Qq CD \u2014Qui êtes-vous ?0c \u2014Nouvelles (D \u2014Ciné-soir 11 h.10 Qq Qc O (D CD 10 h.45 \u2014Nouvelles \u2014Fin de soirée \u2014Dernière édition ®b \u2014Vermont Edition Qr \u2014Ce soir, demain 11 h.15 \u2014Dernière heure \u2014Le 13 vous informe ®o ©q ®\u2014 Viewpoint (0 \u2014Cinéma ®b \u2014Thursday Night Thriller \"Betrayed Women\", avec Tom Drake et Carole Mathews.11 h.30 ©p \u2014Tonight's Show © \u2014Sports 11 h.35 ®o \u2014Gunsmoko ® \u2014Z-cars (g) m\u2014Pajama Playhouse \"Angels with Dirty Faces\", avec James Cagney et Humphrey Bogart. VENDREDI LE 9 OCT.gT)p \u2014Today 7\th.30 Q \u2014Mire et musique 8\th.f3~)b \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 O \u2014Première édition et sport (8)w\u2014Farm and Home 8\th.30 O\t\u2014Pipe de plâtre 8 h.45 f8)w\u2014Town and Country Time j ^3)b \u2014Your Neighbor the World (JDp \u2014TV School Time fg|w\u2014King and Odie 9 h.15 (8~)w\u2014Teddy Bear 9\th.30 ®b \u2014TV School f5~|p \u2014Jack Latannc Show Q \u2014Coq au 7 (T2)m\u2014Meditation- Coffee Break 10\th.f3~)b \u2014News E)r \u2014Country Hoedown (5)p \u2014Make Room for Daddy (Tâlm\u2014Liberal Arts CH \u2014Première livraison 10\th.30 f3~)b \u2014I Love Lucy Qr \u2014La cuisine chez soi (3DP \u2014Word for Word Q \u2014Cinéma Kraft @w \u2014The Price Is Right CD \u2014Mire (g)m\u2014Romper Room 11\th.f~3~lb \u2014Andy Griffith Qr \u2014Long-métrage Qq \u2014Mire ct musique (§)p \u2014Concentration Q[)w\u2014Get the Message CD \u2014Bien I'bonjour ffflm\u2014Ed Allen Time 11\th.30 (3~|b \u2014Real McCoys C5)p \u2014Jeopardy ^ (8)w\u2014Missing Links CD \u2014Les Aventures de Maluron -N U» Le programme de l'après-midi gl \u2014Musique f3~)b \u2014Love of Life Qq \u2014Dessins animés (JDP \u2014Say When Qc \u2014Cocktail musical ^2\t\u2014Devinez juste (8~)w\u2014Father Knows Best CD \u2014Manchettes-Horaire Lunchtime (|2)m\u2014Little Theatre CD \u2014Télé matinée 12\th.15 Qq \u2014Nouvelles CD \u2014En matinée \u201c Tourbillon *\\ comcdlc policière, avec Claudine Dupuis.Jean Servais.Pierre Louis.Alfred Rode.\u201cLe Caïd\u201d, directeur de music-hall, est aussi un chef de Ranq.instigateur du cambriolage d\u2019une bijouterie.Un diamant a etc dérobé dans le lot par la jeune danseuse de rétablissement et.par suite de circonstances diverses, ce vol provoque l\u2019arrestation d\u2019un jeune Noir complètement étranger nu cambrio- lage.Les policiers recons- |\t__Pot-pourri thueront la trume Je I*at-\t.faire.(Adultes, avec re-\tféminin | C8)w\u2014Matines ! flîlm\u2014Channel 12 12 h.30 i\tTheatre i (3)b \u2014Search for Tomorrow j (4)0 \u2014NFB Presents Qq \u2014De tout, de tous ! ^5)p \u2014T-uth or Consequences a \u2014Deuxième édition ct sports (g)w\u2014Tennessee Ernie 1\th.30 r3lh \u2014As the World Turns (4)0 \u2014Feature Film (JDp \u2014News CS] \u2014Movie Matinee Qc \u2014Bon après-midi Ford Show 1 h.45 12\th.45 Qq \u2014Ciné-roman (3)b \u2014Guiding Light 1 h.55 \u2014Téléjournal de nuit a été .assassinée.( Adultes.) (j)b \u2014Password Qq \u2014Féminité Qg)p \u2014The Price Is Right Q \u2014Kermesse CD \u2014Bon après-midi 2\th.15 CD i \u2014Mire et musique O» ©q © \u2014As the World Turns (§)p \u2014Another World Q \u2014TV Roman f8)w\u2014General Hospital I Qm\u2014A Place for Everything j (12)m\u2014People in Conflict CD \u2014Cinéma des jeunes 2 h.30 (Jpjb \u2014Houscparty Qq \u2014Long-métrage (JDp \u2014The Doctors j (g)q \u2014Test PaHern Qc \u2014En matinée (8)w\u2014Day in Court (12)m\u2014Four of a Kind S) \u2014TV Bingo 2 h.45 3 h.30 a Qr or a O\u201d1 Qo (Q (0i ® \u2014 Long-métrage \u201cTahiti ou la joie de vivre\u201d, documentaire romance de Bernard Borde-rie.avec Georges de Cannes.Armontel et Pascale Petit.(A déconseiller.) ] (3)b \u2014Edge of Night (3)\tb \u2014Across the Fence (4)\to \u2014Leave It to Beaver Qq \u2014Palmarès (Sip \u2014General Hospital 7 CDi \u2014Au petit comptoir PS \u2014Long-métrage \u201d1 \u2019Enigme de l\u2019Araignée verte\u201d, film policier de Franz Marischka.avec Adrian Hoven.Rénale lîwert et Huns von Horso-dy.La vedette d\u2019une boite (3)b \u2014To Tell the Truth ! @° ©q ® \u2014Take Thirty (Sip \u2014You Don't Say ! ® \u2014Huckleberry Hound (8)w\u2014The Young I\tMarried j (J2)m\u2014It's Your Move ®b @o ©q ® \u2014 The Secret Storm Qq \u2014Capitaine Bonhomme ©P ®w \u2014 Trailmastcr Oscar 1 (3)b \u2014Astro Boy ! @° ©q ® \u2014 Thierry la Fronde i Qq \u2014L'Ami Pierrot (JDp \u2014Beany and Cecil (§jw\u2014Superman (g)m\u2014Family Theatre rSc fm \u2014Défi au danger (T2)m\u2014Surprise Party 5 h.30 0 0r Qm Qo 4 h.30\tID CDi -CF-RCK f3~)b \u2014Gale Storm @° ©q ® \u2014 Razzle Dazzle CTc fpl \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme (T2)m\u2014Surprise Party o 0r Qr a Qm O» Q) CDi CD \u2014 (3~)b \u2014Yogi Bear @o C5]q ® \u2014Music Hop Qq O \u2014Remous Qr \u2014Téléjournal : (JDp \u2014Adventure Club Qc \u2014Le Théâtre des petits 1 (8)w\u2014The Early Show CD \u2014Au nom de la loi Ulysse et (0 \u2014Popeye 0 Qo CD \u2014 Denis la Petite Peste f3)b \u2014Sports Qr \u2014Nouvelles et Sport Qq \u2014Télé-Québec Qr \u2014Interview (JDp \u2014Sports and News Jpg \u2014Cartoons (6l \u2014Johnny Quest Qc -Télé-magazine Q \u2014Les Boute-en-train Qm\u2014Film |0 \u2014Télé-métro |0 j \u2014Panorama spécial CD \u2014Mes trois fils 6 h.15 Qr \u2014Télégazette 6 h.30 0 Qo Q) \u2014 Téléjournal f3)r \u2014Cinéma Kraft (4)\t0 (g) \u2014Town Crier Qq \u2014Nouvelles- Sports-Météo Qr \u2014Les Boucaniers (§)p \u2014Huntley- Brinkley Report (5)\tq \u2014Autumn Edition Qc \u2014Nouvelles O \u2014Télébulletin et sports 0m\u2014Télésoir (l2)m\u2014Star Stakes CD \u2014Nouvelles et sports 6 h.45 Qc \u2014Ciné-roman (Î2)m\u2014Puise 6 h.53 0o \u2014Quoi de 9 ?0 0m Q) \u2014 Aujourd'hui (3)b \u2014You Can Quote Me @o (g)\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Poucet l'Espiègle Qr \u2014Cinéma Kraft (5)p \u2014Bewitched (glq \u201477 Sunset Strip Qc \u2014Remous Q \u2014Bonsoir copains (8)w\u2014News CD \u2014Dernière heure (T2)m\u2014Country Music Hall CD \u2014Horizon sportif 7 h.15 CD \u2014Ciné-roman (0 \u2014Visite industrielle 7 h.30 ©b \u2014Rawhide @° ©q ® \u2014 Wendy and Me Qq Qc \u2014En première (5)p \u2014Burke's Law a cd \u2014Perry Mason f8)w\u2014Johnny Quest CD \u2014En première \u201cLes Briseurs de barrages\u2019\u2019, version française de \u201cThe Dam Busters\u201d, avec Richard Todd, Michael Redgrave.Ursula Jeans ct Basil Sydney, film de guerre.Fn 194J.le Dr Wallis, savant anglais, comprend que pour porter un coup décisif à l\u2019Allemagne le seul moyen est de détruire les trois barrages de la Ruhr dont les eaux alimentent le pouvoir nécessaire à l\u2019exploitation des usines d\u2019acier.Il invente une bombe spéciale.Lea résultats pratiques sont excellents, mais Ils coûtent la vie de cinquante \u2022 six h o m m e s.(Tous.) (JJ)m\u2014Andy Griffith l8 h.O CD CDi \u2014Leclerc enquête Qr Qm \u2014Adam ou Eve @o ©q ®\u2014 Country Hoedown fg)w\u2014Farmer's Daughter 0o \u2014Sport atout iÎ2)m\u2014Double Your Money 8 h.30 Q Qr Qr 0 Q111 0o CD CDi CD \u2014 Cinéma international \u201c Invitation comédie sentimentulc, avec Van Johnson.Dorothy McGuire ct Ruth Roman.(Adultes.) ©b \u2014The Entertainers ©q ®\u2014 Mr.Broadway ©p \u2014Bob Hope (8)w\u2014Death Valley 'Days (Î2)m\u2014McHale's Navy ©w\u2014Valentine's Day (Î2)m\u2014The Outer Limits 9\th.30 ©b \u2014Comer Pyle ®o ©q ® \u2014 Télescope Qq Qc |0 \u2014 Alors.raconte ©p \u2014Jack Benny ©w\u2014Twelve O'clock High .' 10 h.©b \u2014The Reporter ®° ® \u2014B°n Casey Qq Qc (0 \u2014La Famille Stone ©p \u2014Jack Paar ©q (T2)m \u2014Combat 10\th.15 Q Qr Qr 0 0m Qo Q} (0j {0 \u2014 Fenêtres sur scène 10 h.30 0 0r Qr Q 0m 0o Q| (Di CD \u2014 Téléjournal Qq \u2014Images de France Qc \u2014Nouvelles ©w\u2014True CD \u2014Une saison de lion (J2)m\u2014Twilight Zone 10 h.45 Qq \u2014Nouvelles et Sports O* \u2014Fin de soirée SS \u2014Dernière édition CD \u2014Dernière heure CD \u2014Le 13 vous inform.10 h.55 (D \u2014La Couleur du temps 0 0r Qr 0m 0o Q) (Di CD \u2014 Les Couche-tard ®o ©q ®\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Heure exquise (JDp \u2014Eleventh Hour News \u2014 Sports \u2014Weather O \u2014Cinéma 7 ©w\u2014News iÎ2)m\u2014News and Puise 11\th.10 (3)b \u2014Vermont Edition 11 h.15 @o ©q ® \u2014 Viewpoint CD \u2014Cinéma \u2022*Lc* Drogue»\u201d, drame psychologique, avec Curd Jurgens.Eva Bartok ct René Deltgen.Pour surmonter un complexe d\u2019angoisse qui le trouble au moment de ses plaidoiries, un avocat s\u2019adonne ik la morphine.Un Jour.U rcncontic une jeune femme qui s'attache & lui.l\u2019épouse ct entreprend de l\u2019aider à se désintoxiquer.Après une première cure et malgré tous ses efforts.Il retombe pourtant dans son habitude.Malt l\u2019amour profond qu\u2019il a pour sa femme l\u2019amène à se soumettre lui-même à une nouvelle cure.(Adultes.) Il h.20 ®o ©\u2014 Final Edition, News and Sports ©q \u2014Penthouse S ©w\u2014World's Best Movios \u201cPrivate Hell .16**, avec Steve Cochrun ct Ida Lu-pino.Il h.30 0 Qr Qm 0o CD \u2014Cinéma \u201cLa Fin d\u2019AI Capone\u201d, film de gangsters de Richard Wilson, avec R«xl Steiger.Fay Spain et James Gregory.(Adultes, avec réserves.) ©b \u2014Friday Night Movie Date \u201cBattle of the Sexes\u201d, avec Peter Sellers.Qr \u2014Ce soir-demain ©p \u2014Tonight Show ©q \u2014Penthouse S (0j \u2014Sur 16 mm CD \u2014Ciné-soir 11 h.35 (4)o \u2014Channel 4 Playhouse © \u2014Friday Premiere \u201cSon of Paleface\u201d, avec Boh Hope et Jane Russell.©m\u2014Pajama Playhouse \u201cThe Ambassador** Daughter\u201d, avec Olivia de Huviland cl John Foraigttf.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 ; HOTO-JOURiNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 SAMEDI LE 10 OCT.(g)p \u2014Salvation Army 9 h.45 CD \u2014Télé-bonbons flil \u2014Manchettes-\t(J2)m\u2014The Horaire\tOl'Wrangler (3~|b \u2014Mr.Mayor fSlw\u2014Ramar of the Jungle ©\t\u2014Mire \t8 h.30 0\t\u2014Musique ©i\t8 h.45 \u2014Mire et musique f3~)b \u2014Alvin Show f8~)w\u2014Discovery '64 HD \u2014Bien (\u2018bonjour 9 h.15 O 6Dr Qr O Om Qo Q) (0i £0 \u2014 Cours universitaires I v Momie nordique, avec ¦ M.Robert Hcrgçroii- ®b - ©p ¦ © -®W- 9 h.30 -Tennessee Tuxedo -Hector Heathcote -University Credit Course -Buffalo Bill Jr.I i O 0r Qr O Qm Qo Q) £0i (0 \u2014 Arrivée de la Reine à Québec I f3])b \u2014Quick Draw McGraw (5~)p \u2014Underdog f6l \u2014Four Feather Falls f8)w\u2014Shennanigans 10 h.30 (3~)b \u2014Mighty Mouse Playhouse \u2014Fireball XL 5 ©P -Mischief Makers (8~)w\u2014Annie Oakley HD \u2014Les quatre justiciers Q Qr Qr Qm Qo Q (Si CE) \u2014 Cours universitaires (~3~|b \u2014Linus [5)p \u2014Dennis the Menace \u2014Steeve's Corner O \u2014Autour du monde f§~)w\u2014Casper Cartoons HD \u2014Bon pied, bon oeil 11 h.30 f3~)b \u2014The Jctsons Qq \u2014Mire et musique ©P \u2014Fury f8]w\u2014Bc«»ir danv Irv huralrrv.I.rs ' auditrurK et lev lélétpec-talrurq verunl informés par 1rs ondrs dr ers change* ntcoft.une telle conversion issue d'une affection aussi héroïque?(Adultes.) (Ï2)m\u2014En France ®b \u2014Sky King Plr \u2014Aventures d'outre-mer (S^p \u2014Lazy L.Ranch © \u2014Bowling ra~)w \u2014Bugs Bunny HD \u2014En matinée l.cs Anges du péché\u201d.| drame avec Renée Faure.' Jany Holt et Mila Parély.| Thérèse.une criminelle condamnée à la détention, est l'image d\u2019une âme aux prises avec la passion de vengeance.Anne-Marie, au contraire, illustre admirablement la vocation d'une religieuse qui ne veut rien épargner pour amener à la 1 conversion sa jeune protégée.Jusqu'où peut aller ; ©b - Qq ¦ Qr ©P \u2018 Oc O ®w\u2014 (3Dm- 12 h.30 \u2014TV University \u2014De tout, de tous \u2014This Is the Life \u2014Navy Film \u2014Cocktail musical \u2014Premiere édition \u2014 Sport -Hoppity Hooper \u2014Let's Find Out f5lp \u2014This Is the Life ©) \u2014Prairie Profile Q \u2014Entrée des artistes f8~)w\u2014Magic Lamp of Alakazan © ®w.-The Jim Trimble Show \u2014 Bandstand m\u2014Uncle Bobby ®b Qq \u2014La Terre et ses habitants -Saturday Spotlight \u2014Big Picture \u2014loyaux de Qq \u2014Grands moments du sport HD \u2014Cinémâle 3 h.15 (Î2)m\u2014Saturday at the movies \"The Jail Busters\u201d, avec les Bowery Bn)s.Qg> \u2014N.C.A.A.Football Qr \u2014Quand Paris reçoit Paris 4 h.30 ©q © - Breeder's Stakes Qc \u2014Cinéma ©j.v\u2014Wrestling CD \u2014La Rampe 0 0r 0 0m Qo CD ©i © \u2014 A communiquer 3 h.30 Qq \u2014Invitation écran 1 h.30 (3> \u2014Flicka pertive Sur le matelas f3c \u2014Inspecteur Blaise m\u2014Sports Wrestling (4)o \u2014Tales of the River Bank 2 h.30 Feature Film Qq \u2014Long-métrage Disco-six Qr \u2014Community Calendar Qq \u2014Nouvelles Qr \u2014Hour of Sf.Francis (3)b \u2014NFL ! ¦\tCountdown to Kickoff Saturday Showtime (5}p \u2014Get Set Go ®o (5)q © \u2014CBC-TV News Cine-spectacle [121 m\u2014Academy Performance 'Désirée\u201d, avec Marlon Hrandn el Jean Simmons.fjfc, \u2014Nouvelles (31 b \u2014Gunsmoke 0 @r Qr 0 0m 0o © ©j © \u2014 A la pointe de l'exploration ©b \u2014Ozzie and Harriet ©° ©q ® \u2014 T rue Adventure Qq \u2014Hopalong Cassidy © \u2014Face au progrès 5 h.30 0 0r Qr 0 0m 0o (D ©j Q) \u2014 Ivanhoè ©b \u2014Dance Date ©° ©q ©\u2014Bugs Bunny ©w\u2014America © \u2014Aventures dans les iles jÊ?£*/ ?¦ \u2022 -\t+r' 0 Qr 0m Qo m \u2014Le Roman de la science ©b \u2014News, Weather, Sports ©° ©) \u2014Country Time Qq \u2014Dessins animés glr \u2014Causerie U.C.C.(©g \u2014Teen Club Qc \u2014Samedi sports Q \u2014Les Jeunes Talents ©w\u2014The Addams Family fCTi \u2014Au jour le jour (g)m\u2014Like Young 6 h.30 0 CD \u2014Téléjournal ©b \u2014The Saint Qr \u2014Entrevue ©° ® \u2014Music Qq \u2014Revue sportive Qr \u2014Intrigue à Hawaii Qc \u2014Coin du disque Q \u2014Télébulletin, météo et sports ©w\u2014Ozzie and Harriet Qm\u2014Film © \u2014C'est arrivé cette semaine iWi \u2014Carnet de voyage © \u2014Nouvelles- Sports-Météo 6 h.45 0 Qr Qm Qo m \u2014Langue vivante 0 Qm Qo Q roi \u2014Champ libre Qr Qc JJ) \u2014 Jeunesse d'aujourd'hui ©q ©q ® - Beverly Hillbillies Qq \u2014Tout l'monde en place ©p \u2014Mr.Novak Q \u2014Soirée canadienne ©w\u2014Paty Duke © \u2014Comment ?Pourquoi ?(T2)m\u2014Voyage to the Bottom of the Sea 7 h.30 ©)b \u2014Jackie Gleason @° © \u2014Tbe Saint Qq © \u2014Jeunesse d'aujourd'hui Qr \u2014Qui dit vrai ?©q \u2014The Untouchables ®w\u2014Outer Limits 8 h.30 0 @r Qr O 0m 0o CD ©i © \u2014 Soirée du hockey ©b \u2014Gilligan's Island @o ©q ® \u2014 Hockey Qq \u2014A la brunante ©w\u2014Lawrence Welk Show © \u2014Les grands spectacles \"Pavillon noir\u201d, version française de \u201cThe Spanish Main\u201d, avec Maureen O\u2019Hara.Paul Henreid el Walter Slezak, aventures.I t capitaine Laurent van Horn, ayant fait naufrage sur la cède des Antilles, v oit le gouverneur don Juan Alvarada confisquer son navire.Il est condamné ù être pendu.Il réussit à s'échapper et devient un chef pirate redouté.(Adultes, avec réserves.) ©b \u2014Mr.Broadway ©p \u2014Saturday at the Movies \"Escape From Fort Bravo\u201d.avec Bill Holden el Flennor Parker.Qq \u2014Théâtre Errol Flynn 0c \u2014Découvertes '64 [T2|m\u2014The Avengers 10 h.15 0 Or Qr 0 0m 0o CD ©i © \u2014 Votre choix @o ©q © \u2014 Juliette 10 h.30 Qq \u2014Entrée des artistes Qc \u2014Nouvelles ©w\u2014World's Best Movies \u201cMoonfleet\u201d, avec Stewart Granger.\"Preview Murder Mystery\u201d, avec Gail Patrick.© \u2014Profils et caractères 10 h.45 0 Qr O 0m 0o Qi Q) \u2014 Téléjournal Qq \u2014Nouvelles et Sport [©b \u2014F nal Edition Qr \u2014En première Qq \u2014Adagio O \u2014Dernière édition © \u2014La Ronde des sports J2)m\u2014News and Puise 11 h.15 © \u2014Cinéma \"Crime au concert * Mayol\", comédie polictc- re.avec Jean-Pierre Kc-rien.Claude Godard.Daniel Clérice et Jean Tivsicr.1 l\u2019ne série tie crimes met en émoi le concert Mayol.Mado.une danseuse, a failli ê.rc mortellement empoisonnée.Puis, l'assassin frappe Lydia, une autre danseuse, el Fred, un gangster de petite envergure.L\u2019inspecteur Million enquête, aidé par le compère de la revue du Mayol.(A proscrire.) , s ©° ©q © - Football 11 h.25 ©b 11 h.20 0 0r Qr 0 0c 0° © ©i © \u2014 Football canadien Montréal et Calgary.Sa'urday Night Command Performance \u2018\u2019Fire Down Below\", avec Jack Lemmon et Rita Hayworth.®o \u2014Saturday Theater i (12)m\u2014Pajama Playhouse \"Autumn Leaves\u201d, avec Cliff Robertson et Joan j Crawford.9 h.30 0 @r Qr O 0m 0o (D ©i © \u2014 Thierry la\tQc \u2014Fernand Gignac Fronde\tI ___ i ®w\u2014Hollywood ©p \u2014Lawrence Welk ^\tPalace Qc \u2014Fin de soiree © \u2014Dernière heure 10 h.55 © \u2014La Couleur du temps ¦ ¦ sf : '\t^ m» ' ¦ m .V! ; \u2022 \u2022 j\t¦ wmmim Gaby croque.Béart ! C'est le chansonnier français Guy Béart que l'excellent photographe Gaby nous fera connaître sous tous ses angles, samedi 10 octobre à 10 heures 30, au canal 10,.à l'émission \"Profil et caractère\". DÎMÀNCHÉ LE 11 OCT.® \u2014University Credit Course 10 h.®w\u2014Faith for Today fTil \u2014Mire 10 h.30 8 h.O \u2014Mire et musique fB~)w\u2014The Fisher Family 8 h.30 0 \u2014Musique f8jw\u2014Colby Course 8\th.45 (Di \u2014Mire et musique 9\th.15 I 0 Qr 0r 0 Qi Qo Q) (Di (D \u2014 Cours universitaires Cyloft^iWUque.ayoc M \u2022 Jean-R.flcatidry.'6)w\u2014 The Catholic Mass 9 h.30 (31 b \u2014Herald of Truth I Q Or Or O 0m 0o (D (Di (D \u2014 Cours universitaires l.o roman cunailicn-fran-vol» du XXe siècle, avec le K.l*.Rcjean Kobidoux.1 (iSb \u2014Lamp Unto My Feet (61 \u2014Time for Sunday School (3lb \u2014Look Up and Live @ \u2014The Christophers ®w\u2014Porky Pig CD \u2014Cours télévisés La physique générale 10 h.45 O Qr Qr Q Qm Q° Q) (Di (D \u2014 Cours universitaires IftiMoirc de l'art égyptien.avec M Jean des Gagilicra.Il h.(3lb \u2014Camera 3 (51 \u2014Film f71q \u2014Mire et musique Q \u2014Messe de la basilique \u2014Bull winkle 11 h.15 (D \u2014Cours télévisés L'administration de l'entreprise.11 h.30 0 Qr Qr Qm 1 O» (Di (D \u2014Le Jour du Seigneur ; (3lb \u2014Faith for Today ; ®w\u2014Sunday Showtime -.\u2019T;; L Le progrqtiiiw^ de raprès«iiiicü 12 h.rjjb \u2014This Is the Life @Do \u2014Prairie Profile Qq \u2014Jeux d'hommes (6) \u2014Tween Set Qc \u2014Cocktail musical Q \u2014Théâtre du mystère CD \u2014Bien l'bonjour (I2)m\u2014Liberal Arts 12 h.30 0 Qr Q Qm Q» (D (Di (D \u2014 Le Professeur Guillemin (3)b \u2014Face of the Nation (®o \u2014Live and Learn Or \u2014Hour of St.Francis (51 \u2014The Rifle Show (I2lm\u2014En France 1 h.0 Qr Q Qm 0o (D (Di CD \u2014 Aventures vécues (3lb \u2014Big Picture Qq \u2014La Science et la vie Qr \u2014Sur les ailes de la foi (5lq (6) \u2014Heritage (D \u2014En ce temps-ci (J2)m\u2014Forum 1 h.15 Qq \u2014Symphonie de Boston 1 h.30 0 Qr Qr Q Qm Qo (D (Di (D \u2014 Les Travaux et les jours @° ©1 © \u2014 Country Calendar (5)p \u2014Oral Roberts Qc \u2014En ce temps-ci CD \u2014Le Coin du disque (121 m\u2014The Doctor 2 0 Qr Qr Q Qm Qo (D (Di CD \u2014 Football Los Angeles et Chicago.(J3)b \u2014Stage 3 ®o (f)q (6) \u2014 NFL Football (5lp \u2014Get Set Go Qc \u2014Victoires sur mer fTil \u2014Programme double \"L\u2019Oiseleur\", avec Lise Werner et Roger Gardés.Un roman d'amour qui.sous la forme d'une comédie musicale, nous entraîne dans le pittoresque Tyrol.Dès lors, les danses et les rondes, le chant, le hallct.une idylle s'unissent pour créer un récit plein de charme, avec des moments d'émotion et des scènes d\u2019une exquise gentillesse.(Adultes, avec réserves.) \"La vie est belle\", comédie avec Roger Pierre.Jean-Marc Thibault.Véronique Zuber et Colette Ricard.Le mariage n\u2019a pas entamé la belle amitié de Paul et Roger, jusqu'au jour où.heureux gagnants d'un concours de télévision, les deux couples s'installent dans la même maison.Les choses se gâtent sérieusement.Elles s'arrangeront grâce â la naissance.le même jour, de deux superbes garçons.(Adultes, avec réserves.) 2\th.15 Qq \u2014Long-métrage 2 h.30 Qc \u2014Comment ?Pourquoi ?(|2)m\u2014Montreal Minor Hockey ®° ©9 ® \u2014 Sports International ©P ®w \u2014Football Qc \u2014Images d'actualité Qc \u2014Cinéma 3 h.30 ®b \u2014NFL Football (Î2)m\u2014Family Theatre \"Gentlemen Marry Brunettes\".avec Scott Ilrudy et Jane Rusvell.4 h.45 CTg \u2014Surboum 3\th.45 Fig \u2014Aventures dans les îles 4\th.30 Q Qr Qr Q Qm Qo Q) (Di (D \u2014Echos du sport 0 Elr O O 0m 0o (D (Di (D \u2014 L'Heure du Concile I ®o ®q ® \u2014 Olympics Qc \u2014Histoire vécue (12)m\u2014After Four 5\th.30 0 Qr Qr Q Qm Qo Q) (Di (D \u2014L'Heure des quilles ®o ©q © \u2014 The Time of Your Life Qc (0 \u2014Les P'tits Bonshommes du dimanche (Ï2)m\u2014Telcpoll 5 h.45 Qq \u2014Syndicat des fonctionnaires provinciaux (3lb \u201420fh Century ®o ® \u2014Stingray Qq \u2014Nouvelles et Sports (5lq \u2014The Greatest Show on Earth 02) m\u2014Flipper (D \u2014Caméra 13 à l'Exposition 6\th.30 Q Qm Qo Q) (D j \u2014Camera 'M ®b \u2014Mr.Ed.Qr Qq Qr Qc fTil (D \u2014Les Jeunes Talents Catelli ®o ® \u2014Candid Camera Q \u2014La Famille Stone (jjpw\u2014Shindig (J2)m\u2014Walt Disney Presents 0 0r Qr O Qm Qo (D (Di (D \u2014 ' Robin des Bois (3)b \u2014Lassie @o ©q ® \u2014Patty Duke Qq \u2014Long-métrage ®p \u2014The Adams Family Qc (0 -Ciné-spectacle \"La Taverne des révol- ; tés\", version française de \"Man Behind the Sun\", avec Randolph Scott.Patricia Wymorc et Philip Carey.Le major Callicut arrive incognito à Los Angeles avec mission de surveiller les agissements des séparatistes.Il s\u2019oppose d\u2019abord au capitaine Giles, dont il obtient par la suite la collaboration loyale.Le sénateur Shel- don est assassiné par un nomme Creegan* mais on opprend bientôt que c'est ce dernier qui a été tue et que le meurtrier n\u2019est autre que le sénateur.Après bien des péripéties, le major Callicut réussira à abattre l\u2019assassin.(Adultes.) ®w\u2014Mickey 7\th.30 0 0r Qr O Qm Qv Q) (Di CD \u2014 Les Hommes et la guerre (3lb \u2014My Favorite Martian @o ©q © \u2014 Flashback (J|}p \u2014Walt Disney's Wonderful World of Color (tpw\u2014Wagon Train 02)m\u2014Mr.Novak ®b ®)«> ©q ®\u2014 The Ed Sullivan Show 8\th.30 0 Or Qr O 0m Qo (D (Di CD \u2014 Les Insolences d'une caméra Qq Qc (0 \u2014Qui dit vrai ?®p \u2014Magilla Gorilla ®w\u2014Broadside 02]m\u2014The Man From U.N.C.L.E.0 0r Qr O Qm Qo Q) (Di (D \u2014 Théâtre d'une heure \"Les Petits Bourgeois\" de Maxime Gorki.Adaptation: Maurice Champagne.Distribution: André Cailloux.Hélène Loiscllc.Margot Campbell.Aimé Major.Guy Hoffmann.Rose Rcy-Duzü.Georges Groulx.François Tassé et Denise Provost.f3]b \u2014Living Doll @ | I @o ! ©p © \u2014Au petit comptoir \u2014Channel 12 Theatre 1 h.30 \u2014As the World Turns \u2014Feature Film \u2014News \u2014Movie Matinee \u2014Bon après-midi Qq \u2014 1 h.45 Ciné-roman ; (30b Qq !®p- ©q 0C \u2014 j ®w- ' (H0m- © - 2 h.30 Houseparty -Long-métrage The Doctors -Test Pattern En matinée Day in Court -Four of a Kind ¦TV Bingo 0 \u2014Long-métrage I\t**1.\u2019Archer vert\u201d, film d'aventures.avec Victor Jerry, Iris Meredith el Do-! rothy Fay.Pour s\u2019approprier (out les bien* de sa I famille, un homme est prêt à toutes les machination*.Il les lait exécuter par une I bande «le pillard*.(Adul-J tes.) (30b \u2014Password Qq \u2014Féminité i'50p \u2014The Price Is Right O \u2014Kermesse © \u2014Bon après-midi ©i \u2014Siège réservé : (30b \u2014To Tell the Truth I @0 ©q © \u2014As the World Turns (50p \u2014Another World Çj \u2014TV Roman i (80w\u2014General Hospital .Qm\u2014Kingfisher Cove (12)m\u2014People in Conflict © \u2014Cinéma des jeunes 3 h.30 0 0r Or O Q> Qo Q) ©j (0 \u2014 Long-métrage \"Ultra-secret\", c«»médle ! satirique de Mario /.ampi.avec Nadia Gray et Geor- ! lee Cole, Un brave plorn* | hier a pris par distraction .une serviette contenant de* ; document* secrets.(Adulte* et adolescents.) (3~]b \u2014Edge of Night ©° ©q ® \u2014Take Thirty (50p \u2014You Don't Say (8)w\u2014The Young Married (Him\u2014It's Your Move j (30b ®o ©q © The Secret Qq \u2014Capitaine Bonhomme Qc \u2014Rin-Tin-Tin (80 w\u2014Trailmaster © \u2014Les Boucaniers (Hjm\u2014Surprise Party 4 h.30 ¦ (30b \u2014Midweek Movie ®o ©q ® \u2014 Olympics 0c © \u2014Zco du capitaine Bonhomme Qq \u2014L'ami Pierrot i ©p \u2014Caspar Cartoons 50 w\u2014Superman (Hm\u2014Family Theatre I Storm 0 0r Or O Qn Qo © ©j © \u2014 Les jeux Olympiques de Tokyo @° ©9 ® \u2014 Fireball XL-5 5 h.30 0 0r Qm Q» Q) ffij \u2014La Flèche brisée ©° ® \u2014Music Hop Qq \u2014L'Aigle noir | CJr \u2014Téléjournal ¦\t(50P \u2014Adventure Club ¦\t©q \u2014Western Theatre I Qc \u2014Le Théâtre oes petits O \u2014Mes trois fils (50w\u2014The Early Show i © \u2014Sir Lancelot \u2018 © -Popeye 0 Qr Om Q° ra \u2014Gendarmerie royale (30b \u2014Sports ©o \u2014The Jetsons Qq \u2014Télé-Québec Qr \u2014Interview (50P \u2014Sports and News (60 \u2014Fine and Dandy 0c \u2014Télé-magaiine Q \u2014Les Boute-en-train © \u2014Télémétro ©j \u2014Panorama '64 © \u2014Kit Carson 6\th.15 glr \u2014Télégaiette 6 h.30 Q Qo © \u2014 Téléjournal (30b \u2014CBS World News Or \u2014Nouvelles et Sport ©o © \u2014The Observer Qq \u2014Nouvelles- Sports et Météo Qr \u2014Alfred Hitchcock (50P \u2014Huntley Brinkley Report ©q \u2014Autumn Edition 0c \u2014Nouvelles O \u2014Télébulletin, météo et sport Qm\u2014Télésoir (Hm\u2014Star Stakes © \u2014Nouvelles -Sports 6 h.45 0c \u2014Ciné-roman Q° \u2014Quoi de 9 ?(Hm\u2014Puise 6 h.50 O \u2014Nouvelles du sport © \u2014Sport-images 0 0°©- Aujourd'hui (30b \u2014Car 54, Where Are You ?Or Qr Qm \u2014 Perry Mason ©o ®\u2014 CBC TV News Qq \u2014Trois contre dix (]>)p \u2014Voyage to the Bottom of the Sea ©q -Mr.Ed.Qc \u2014Au nom de ta loi O ©w © ©i © \u2014A la grenouille \u2014News \u2014Dernière heure \u2014Poucet, l'espiègle \u2014The Littlesf Hobo \u2014Salut la compagnie ! (50p \u2014Trails West (Î2)m\u2014Petticoat Junction © - ©b ©o Qq ©q © 0C 0 (80w © ©i © 1 7\th.15 Ciné-roman 7 h.30 -Marshall Dillon -Seven Citixens -Intrigues à Hawaii -The Texan -The News Generation -Aventures dans les îles -Police des plaines -Combat -Le Saint \u2014Le Troisième Homme -Let's Sing Out -Adam ou Eve 8\th.30 0 0r Or 0 Qm Qo © ©j © \u2014 Tous pour un (30b \u2014Red Skelton ©o ©q © \u2014 Danny Kaye Qq Qc © \u2014Tentex votre chance ! (50P \u2014The Man From U.N.C.L.E.' (80w\u2014McHale's Navy ! (Hm\u2014Red Skelton Challenge Qq Qc \u2014Le Saint ©P \u2014TW-3 (80w\u2014Peyton Place © \u2014Fernand Gignac (Hm\u2014Sunset Theatre 0 Qr Or O Qm Qo © ©j © \u2014 Rue de l'Anse (30b -World War I 4)o (50q ®\u2014 Jack Benny 0 0r Or O Qm Qo © ©j © \u2014 La Cour est ouverte Qq © \u2014Police des plaines Qc \u2014La parenté est arrivée (80w\u2014Tycoon 9 h.30 0 0r Or Q Qm Qo © ©j © \u2014 Monsieur Lecoq (30b \u2014Petticoat Junction ©o ©q ® \u2014 Front Page 0 Qr Qr Q Qm , Qo © ©j © \u2014 Intérêt et principal (30b \u2014The Nurses @o ©q © \u2014 CBC Newsmagaxine ©P ©w \u2014The Fugitive © \u2014Prix Plaxa 10 h.30 | 0 Or O Qm Qo © ©j © \u2014 Téléjournal @0 ©q ® \u2014 Other Voices Qq \u2014Silhouettes et chansons Qc \u2014Nouvelles (Hm\u2014Twilight Zone 10 h.45 Qq ¦Nouvelles et Sports 0c \u2014Fin de soirée Q \u2014Dernière Edition © \u2014En première page © \u2014Le 13 vous informe 10 h.55 © \u2014Couleur du temps 0 Qr 0r O Qrr Qo © ©j © \u2014 Les jeux Olympiques de Tokyo (30b -News ©o ; 500 6'1\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Heure exquise \"50P \u2014Hth Hour Report, Sports and Weather © \u2014Cinéma \"L'Amant «le paille\"» comédie moderne, avec JcamPierrc Aumonl, Gaby S)lvia.Alfred Adam t! André Versinl.Givèle.femme de Ga*ton Sarraiin.trompe son mari avec Jimmy.Ce dernier donne rendez-vous à sa maîtresse dan* le studio de son ami Stanisla» qui e*t pris, par Sarrazin, pour l'amant de Gisèle.Stanislas réussit à ramener Gisèle à son mari et, grâce 4 M>n prit inventif, donne aux affaire» de Sarra/in un e»-*or prodigieux.(A déconseiller.11 h.20 (50b \u2014Tuesday Night Adventure 4> ©\u2014Final Edition, News and Sports ®w\u2014World's Best Movies \"No Man «»f Her Own\u201d, avec Clark Gable el Cart>-k I ombartl.11 h.30 0 0r Or O Qm Qo © ©j © \u2014 Ciné-club \"Umberto l>\".drame *«K-ial de Vittorio de S ica.®rr» Maiajc \u2014 _j o.!,,.\tCarlo Ilattistl et Ma- rti\u2014News and Puise » fju Caslllo.Ne pouvant payer sa lofeuse.un ©w\u2014News © \u2014La Ronde des sports 11 h.10 '3)b \u2014Vermont Edition 11 h.15 3)° GDs C4H viewpoint j vieux relrailé.qui a été mis dehor» avec *4*n chien, tenir de *«.suicider.( Adulte».) 050P \u2014Tonight Show 11 h.35 ©o \u2014British Movie Night © \u2014The Fugitive (Hm\u2014Pierre Berton PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU U OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU H OCTOBRE 19M MERCREDI i'hoct (§Dp \u2014Today 7 h.30 a \u2014Mire et musique 8\th.f8~)w\u2014Farm and Home (3jb \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 8 h.30 \u2022 Q \u2014Pipe de plâtre dpw\u2014Social Securit-/ in Action Q \u2014Première\t8 h.45 édition et sport | (8)w\u2014Town and Country Time (3)b \u2014For Your Information (Dp \u2014TV School a \u2014Théâtre du matin Ce)w\u2014King and Oddie 9 h.15 (8~)w\u2014Teddy Bear 9\th.30 (3)b \u2014TV School (Dp \u2014Jack Lalanne Show (Ï2)m\u2014Meditation-Coffee Break 10\th.f3~)b \u2014News (Dp \u2014Make Room for Daddy (T2)m\u2014Liberal Arts fE) \u2014Première livraison 10 h.30 (Db \u20141 Love Lucy (Dp \u2014Word for Word a \u2014Pause-café fpw\u2014The Price Is Right (T2)m\u2014Romper Room 11 h.iDb \u2014Andy Griffith 0q \u2014Mire et musique (Dp \u2014Concentration Q \u2014Coq au 7 CD \u2014Bien ('bonjour (T2)m\u2014Ed Allen Time 11\th.30 (3~)b \u2014Real McCoys (Dp \u2014Jeopardy (Dw\u2014Missing Links (l2)m\u2014Abracadabra CD \u2014Les Aventures de Maluron r\t., Le programme de raprès-midi 12\th.Q \u2014Musique (3jb \u2014Love of Life Qq \u2014Dessins animés (Dp \u2014Say When Qc \u2014Cocktail musical Q \u20143 contre 10 (Dw\u2014Father Knows Best CD \u2014Manchettes-Horaire (Î2) m\u2014Lunchtime Little Theatre CD \u2014Télé matinée 12 h.15 0q \u2014Nouvelles CD \u2014En matinée \u201cOn ne triche pas avec In vie*\u2019, drame social avec Madeleine Robinson, Jean Davy, Ifenri Poliras, Suzanne Avon et Mady Berry.Une jeune femme, docteur en médecine, à la suite d\u2019un accident entraînant la mort de son fiancé.a décidé de se consacrer aux enfants et aux mamans.Dans la petite ville où elle s\u2019est installée.elle s'efforce de secourir.de conseiller, de redresser.Hile entreprend ainsi de barrer la route aux pratiques de l'union libre, du divorce, et.pis encore, de la sterilite volontaire, vtiire même criminelle.(Adultes.) 12 h.30 (pb \u2014Scorch for Tomorrow (Â)o \u2014NFB Presents Qq \u2014De tout, de tous (Dp \u2014Truth or Consequences O \u2014Deuxième édition-Sport (Bjw\u2014Hello, Pea-Pickers fpli \u2014Mire et musique 1\th.(pb \u2014Across the Fence (4)o \u2014Leave It to Beaver Qq \u2014Palmarès (Dp \u2014General Hospital \u2014Pot-pourri féminin (pw\u2014Million Dollar Movie CBi \u2014Au petit comptoir (Î2)m\u2014Channel 12 Theatre ID \u2014Cinéma 1 h.30 (4)o \u2014Feature Film I (DP -News © \u2014Movie Matinee Qc \u2014Bon après-midi 1 h.45 O* \u2014Ciné-roman 1 h.55 I PI \u2014Téléjournal 2 ¦a \u2014Long-métrage \u201cLa Vallée infernale\u201d, | western avec Richard Dit j et Jane Wyatt.Un concessionnaire de transports routiers et un constructeur de voies ferrées so font une lutte acharnée.(Adultes et adolescents.) (pb \u2014Password Qq \u2014Féminité I (Dp \u2014The Price Is Right | Q \u2014Kermesse (pw\u2014Town and Country Time tD \u2014Bon après-midi j \u2014Siège réservé 2\th.30 (pb \u2014House Party Qq \u2014Long-métrage (Dp \u2014The Doctors (pq \u2014Test Pattern ; Qc \u2014En matinée j (pw\u2014Day in Court j (J2)m\u2014Four of a Kind © -TV-bingo (pb \u2014To Tell the Truth ®o (pq ® \u2014As the World Turns (Dp \u2014Another World SJ \u2014TV-roman (pw\u2014General Hospital (l2)m\u2014People in Conflict ff2)m\u2014It's Your Move (3)b (4)o (pq © \u2014 Secret Storm Qm \u2014Chorus Anyone fD \u2014Cinéma des jeunes 3\th.30 0 0r Or O 0m Qo Q) (0i © \u2014 Long-métrage Chaque rencontre féminine est pour un séduisant gondolier l\u2019occasion d'une aventure nouvelle, concurrence que ne goûte guère sa fiancée.(Adultes.) (pb \u2014Edge of Night @° ©R ® \u2014Take Thirty ©p \u2014You Don't Say (pw\u2014The Young gig \u2014Capitaine Bonhomme Or \u2014Connaissance du monde ©P ®w \u2014 Trailmaster Qc \u2014Les Trois Mousquetaires \u2014Ici Interpol (Î2)m\u2014Surprise Party 4\th.30 ©b \u2014Midweek Movie j @o ©S ® \u2014 Olympics ! Qc © \u2014Zoo du capitaine \u2019 \u201cVenise.la lune et toi\u201d, comédie de Dino Rlsi, avec j CD Alberto Sordi.Marisa Al-lasio et Inge Schooner.Married Bonhomme 0 @r Qr O Qm Qo (D ©i © \u2014 Jeux Olympiques de Tokyo Qq \u2014L'Ami Pierrot @0 (Ds © \u2014Fores» Rangers (Dp \u2014Bugs Bunny tD \u2014Arrctez-les fpw\u2014Superman (Î2)m\u2014Family Theatre 5\th.30 0 0r Qm Qo © \u2014La Flèche brisée @o ©q ® \u2014 Music Hop Qq \u2014Le Troisième Homme Qr \u2014Téléjournal (Dp \u2014Adventure Club Qc \u2014Théâtre des petits Q \u2014Rin-Tin-Tin fpw\u2014The Early Show SB j \u2014Dessins animés © \u2014Popcye soiree ¦ 0 0r B111 0° fD \u2014Plus on est de fous (pb \u2014Sports ©o \u2014Donna Reed Qq \u2014Télé-Québec Qr \u2014Interview (pq \u2014Cartoons ® \u2014The Farmer's Daughter Qc \u2014Télé-magazine Q \u2014Les Boute-en-train Œ) \u2014Télémétro ©j \u2014Panorama '64 fD \u2014Oeil de faucon 6 h.15 Qr \u2014Télégazette 6 h.30 0 Qo fD \u2014 Téléjournal ©b \u2014CBS World News @r \u2014Nouvelles et sport (4)o © \u2014Prairie Spotlight Qq \u2014Nouvelles- Sports et Météo I Or \u2014Monte Carlo ! ©p \u2014Huntlcy- Brinkley Report (pq \u2014Autumn Edition Qc \u2014Nouvelles ÇM \u2014Télébulletin, Sports et Météo ®w\u2014Talent Spotlight Qm\u2014Télésoir (Î2)m\u2014Star Stakes fD \u2014Nouvelles -Sports 6 h.45 Qr \u2014Ici on gagne en s'amusant Qc \u2014Ciné-roman fD j \u2014Tirons ensemble (Î2)m\u2014Puise 6 h.50 0 \u2014Nouvelles du sport Qo \u2014Quoi de 9 ?fro \u2014Sport-images 0 Qo p) \u2014 Aujourd'hui ®b \u2014Littlest Hobo Qr Qc \u20143 contre 10 @o ® \u2014CBC Evening News Qq \u2014Pignon sur rue Qr \u2014Les Hommes volants (pq \u2014Burke's Law ©p \u2014Flipper a \u2014Oui ou non (Pw\u2014News fD \u2014Dernière heure fQi © \u20143 contre 10 (Ï2)m\u2014No Time for Sergeants 7 h.15 Qq \u2014Court-métrage fD \u2014Cinè-roman 7 h.30 ©b \u2014CBS Reports .Qr \u2014La Famille Stone Qq Qc © \u2014Les Incorruptibles ®° ® \u2014Nation's Business Qr \u2014Adam ou Eve O fD \u2014Qui dit vrai?©p \u2014The Virginian ©w\u2014Big Movie Qm\u2014Film ©j \u2014Le Théâtre d'Errol Flynn (T2)m\u2014Burke's Law 8 h.0 Qr Qr O Qm Qo Q) ©j © \u2014 Le Pain du jour ®o ©q ®\u2014 Olympics 8 h.30 0 Qr Qr Q Qm Qo Q) ©j © \u2014 La Cité sans voiles ©b \u2014Beverly Hillbillies ®o ©q ® \u2014 Perry Mason Qq \u2014Long-métrage Qc © \u2014Le Coeur sur la main (l2)m\u2014Sunset Theatre \u201c Damned Yankees \u201d, avec Gwen Verdun el Tab Hunter.©b \u2014Dick Van Dyke ©p \u2014Wednesday Night Movie Qc © \u2014Jeux d'hommes 9 h.30 Q © \u2014Airs de Paris ©b \u2014Cara Williams Qr Qr Q Qm fD \u2014Le Saint ®o ©q ® \u2014 Festival ©w\u2014Burke's Law Qo \u2014Les Détectives ©j -Super- production 10 h.0 Qo © \u2014 Sextant ©b \u2014Danny Kaye Qq Qc © \u2014 Devinez juste 10 h.30 0 Qr Or Q Qm Qo © ©j © \u2014 Téléjournal Qq \u2014Nez à nez Qc \u2014Nouvelles ©w\u2014Politics '64 fD \u2014Yves Christian 10 h.45 Qq \u2014Nouvelles et Sports Qc \u2014Fin de soirée Q \u2014Dernière édition fD \u2014En première page fD \u2014Le 13 vous informe 10 h.55 fD \u2014La Couleur du temps 11 h.0 Qr Qm Qo © fD \u2014Les Jeux Olympiques de Tokyo ©b \u2014News S)0 ©q ® \u2014 CBC News I Qq \u2014L'Heure exquise ©p \u20141 Ith Hour Report, Sports and Wenther Q \u2014Cinéma 7 ©w\u2014News fD \u2014La Ronde des sports ©j -Super- production (J2)m\u2014News and Puise 11 h.10 ©b \u2014Vermont Edition Qr \u2014Ce soir, demain 11 h.15 ®o ©q ®\u2014 Viewpoint fD \u2014Cinéma \u201cUne nuit aux Baléares\u201d.comédie musicale avec Georges Guétary.Jean-Marc Thibault.Claude Bessy et Denise Grcy.A la suite d\u2019une agréable personne qui a .fait une fugue pour échapper à un fiance peu reluisant, un beau vagabond chantant met le cap vers les Baléares.Là.les Intrigues de l\u2019amour recoupent une histoire de complots, et c\u2019est l\u2019amour qui triomphe.(Adultes et adolescents.) Il h.\t20 ©b \u2014Wednesday Night Wrestling @o \u2014Night Final and Sportstime ® \u2014Final Edition ©w\u2014World's Best Movies \u201cKitty\u201d, avec Paulette Goddard et Ray Milland.11 h.\t30 0 Qr Qm Qo © © \u2014Cinéma \u201cAu voleur\u201d, comédie policière de Ralph Habib, d\u2019après un scénario de Sacha Guitry, avec O.E.Masse, Paul Gucrs.Pcr-rette\tPradicr\tet\tRobert Lamourcux.Un jeune homme a pour mission de subtiliser un magnifique diamant à un prétendu diplomate.(Adultes, avec ré-aerves.) ©p \u2014Tonight Show 11 h.\t35 ®o \u2014The Reporter © \u2014Movie Cavalcade (g)m\u2014Pajama Playhouse \"I\tWa, a\tMale\tWar Bride\u201d, avec Cary Grant et Ann Sheridan.11 h.40 ®o \u2014The Fugitive 12 h.©j \u2014Le Siffleur v-n * y K » : ¦ \", 'U Partout au Canada, le tarif Rouge du CN est en vigueur Les tarifs Rouge, Blanc et Bleu du CN vous offrent actuellement les plus belles réductions de l\u2019année.Profitez-en pour aller voir vos parents ou amis, même dans les régions les plus éloignées, ou tout simplement pour faire ce voyage dont vous avez tant rêvé.Avec le même montant, vous pouvez aller plus loin .prolonger votre séjour .et II vous reste plus d\u2019argent pour vos distractions.Dans les trains du CN vous bénéficiez, à longueur d\u2019année, do r\\gmbreux avantages qui font de votre voyage une détente et un plaisir: voitures spacieuses .repas savoureux (gratuits pour les voyageurs des voitures-lits et voitures-salons) .services supplémentaires dans les \"grands trains\" du CN.Et si vous passez parles Rocheuses, les voitures Sceneramic à dôme de verre vous révéleront des paysages inoubliables.Pour faciliter vo^re voyage, vous avez le choix de trois formules de crédit: Voyage à crédit \u2014 Plan \"Partez maintenant, payez plus tard\" \u2014 Carte de crédit du CN.Pour tous renseignements, adressez-vous au CN.Le dépliant-calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu s'obtient gratuitement sur demande.Voyagez sans souci, par le CJ\\J EXEMPLES D\u2019AUBAINES \u201cTARIF ROUGE\" (en voiture-coach) de montréal à: Halifax $14.00 Kingston $3.70 Winnipeg $22.00 lévis $ 3.60 toronto $7.40 vancouver $43.00 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU H OCTOBRE 19M PHOTO-JOURNAL \u2022 SÊMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 h m -v M;» V MK ¦ vT-i r-Ç-î-*-/.üv#3m* «tPil \u2022T;''\t^ yyi* , lf§§ ?¦ Conpleum \u201cGold Seal\u201d Vous trouverez les motifs et les couleurs désirés.Grandeur: 9'xl2\\ SPECIAL m \u2022 i \u2022 vous offre à *12 chacun , Table-étagère pratique Dessus en \"Formica''.Pattes effilées finies noyer.16\" x 28\".SPECIAL $12 i Chaise berçante pliante SPECIAL Fini naturel.Supports en métal très solides.SPECIAUX Lampes ajustables S'ajustant de 7*4\" à 8'6'\\ Abat-jour an plastique.Table à café 48\u201d x 18 SPECIAL Dessus en \"Formica' Pattes effilées finies noyer.Joli ensemble \"Tex-Made Drap avec bordure fieu- SPECIA rie 81\" x 100\" et drap contour blanc, 54\" s 75\" et 2 taies d'oreillers, 42\".*i; Séchoir à cheveux auto.îhtf r'vZ.Contrôle à 5 intensités\tSPECIAt de chaleur.Boyau léger et flexible.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE ** * , *r - ; i \u2022V \"Si \u2022a .iwr- \u2022R V' .' '\u2022 ^ * H '¦ >vV \"s' \u2022.\u2022;s v monde féminin y- Huguette Gagné à Paris Les propos de Suzanne Depuis toujours, on s'évertue à donner des conseils aux femmes.C'est à qui voudrait non seulement leur bonheur, mais aussi celui de leur époux.Dans la conversation, par le truchement des journaux, de la radio ou de la télévision, se glissent régulièrement les invites du genre que voici : \u2018\u2018Pour plaire à votre mari, tenez-vous au courant de l'actualité; partagez ses passe-temps favoris.Devenez cordon-bleu.Habillez-vous avec goût.Soyez toujours bien coiffée.Gardez la maison propre.Affirmez-vous en société.Prêchez l\u2019économie.Ayez une conversation brillante.Soyez l'âme soeur, l'amie sincère, l\u2019épouse tendre, l'étemelle fiancés, etc.\" Ces recettes de bonheur sont dispensées par d\u2019autres femmes, pas toujours comblées, pas toujours heureuses et qui, pourtant, font preuve de grandeur d\u2019âme en souhaitant aux autres le ciel avant la fin de leurs jours.Les femmes sont bonnes et généreuses : elles sèment aux quatre vents sans jamais espérer que leur geste soit imité par la gent masculine.Et pourtant ! Ne rêvent-elles pas parfois au jour lointain où les hommes, non seulement se diront leurs vérités dans le blanc des yeux, mais chercheront à s\u2019entraider.Et ce, dans l\u2019admirable dessein de rendre leur femme heureuse ?Je pense aux éventuelles chroniques masculines où nous pourrions lire : \"Si vous voulez conserver l'amour de votre femme, levez-vous quinze minutes avant elle .pour être sûr d\u2019avoir la joue tendre lorsqu\u2019elle ouvrira l\u2019oeil.N\u2019attendez jamais que votre tendre moitié vous demande de l'argent; prévenez ce désir bien légitime.Intéressez-vous davantage à la mode.Ne laissez pas à quelqu\u2019un d\u2019autre le plaisir de lui faire un compliment flatteur.Sachez accorder vos goûts aux siens : si elle préfère le bridge au tennis, jouez au bridge.N'embauchez jamais une secrétaire trop jolie.\u201d Mais cessons de rêver les yeux grands ouverts.Jamais les hommes n\u2019attacheront la même importance que nous au souci de plaire.Du moins, ils n'abordent pas le problème avec les mêmes armes.Mais, tout bien réfléchi, c\u2019est encore en nous entraidant que, face à ces messieurs, nous croisons le fer avec le plus de subtilité ., N'cst-ce pas T Elle nous parle d u mi leu fermé de la couture par Suzanne Piuze Etre boursière du ministère de la Jeunesse une fois, c'est merveilleux.Une deuxième fois .c'est encore mieux ! On a alors l'impression de revivre un conte de fées, et \"ça vous met le vent dans les voiles\", a dit le couturier Huguette Gagné, de passage à nos bureaux quelques jours avant de retourner à Paris où, pour une autre année, elle perfectionnera son art.Mais quelles sont ses impressions sur ces douze mois passés à l\u2019étranger ?Quel accueil a-t-on fait à cette jeune Canadienne dans un milieu aussi fermé que peut l\u2019être celui de la haute couture ?Quel travail l\u2019attend ià-bas ?Nous reviendra-t-elle ?Quels sont ses projets futurs ?Voilà autant de questions qui me montent aux lèvres et que je pose à la souriante et blonde Huguette.Ses réponses sont directes et me prouvent, par A plus B, que sous sa frêle écorce se cache une jeune personne extrêmement débrouillarde.Mais laissons-Ia parler.Mlle Huguette Gagné ¦rjgijg \"J'ai beaucoup aimé Paris.En tant que ville, cela va de Fragile, féminine est celte robe à danser, en dentelle sur fourreau de crêpe.Une création Jonathan Logan.soi, mais aussi parce qu'il existe, là-bas, une atmosphère propice au travail.J'y ai noué des amitiés précieuses, et en aucun temps me suis-je sentie étrangère au milieu.\u2014 Quel cours avez-vous suivi, au juste ?Rappelons ici les faits marquants de la jeune carrière de Mlle Huguette Gagné.A 15 ans, elle s'inscrit à l'Ecole des métiers commerciaux où elle s'initie à la coupe, à la couture, à l'art de draper le tissu, à la finition des vêtements et à l'histoire de la mode.Son talent perce et c'est elle qui signe, deux années consécutives, les robes des Miss Radio-Télévision Béatrice Picard et Monique Miller.A 18 ans, Huguette passe des bancs de l'école au poste de directrice des costumes pour le Festival de Stratford, à la Canadian Players de Toronto, où elle dessine les costumes, fait les patrons et distribue le travail à 25 couturières.De ce tremplin et d'un salon où la jeune créatrice travaille durant un an, elle plonge dans l'entreprise personnelle et ouvre son propre salon de couture, en collaboration avec une cha-pelière.Elle présente deux collections et se monte une clientèle enviable.Boursière du ministère de la Jeunesse, elle n'hésite pas à fermer les portes de son atelier pour aller étudier à l'Ecole Guerre-Lavigne de Paris.Après un an de travail ardiu, son talent est une autre fois reconnu et sa bourse renouvelée.Huguette Gagné retourne donc dans la Ville-lumière.\u2014 J'étais inscrite en dernière année au cours de modéliste à l'Ecole Guerre-Lavigne, une école qui dispense son enseignement à l'échelle internationale.\u2014 En quoi consiste ce cours et combien d\u2019heures deviez-vous y consacrer ?WËËÈk ¦é mm mm Costume de demain, de \u2014 Ce cours tend à former des modélistes.On nous apprend à faire des toiles sur mannequin et d'après croquis.J'y travaillais sept heures chaque jour sous la férule du professeur M.Luc, autrefois modéliste chez Lanvin.Un homme vraiment qualifié, un pédagogue émérite.\u2014 Aviez-vous le temps de sortir un peu ?\u2014 Oui et non .J'aurais eu le temps, mais je n'avais pas beaucoup d'argent.Vivre un an à Paris avec une bourse de $2,000, cela veut dire s'imposer des sacrifices.Car il faut payer cher le petit appartement, la nourriture, les articles de première nécessité.Sans compter qu'avant de commencer à vivre on a déjà déduit le prix du voyage aller et prévu le retour.Des amis m'ont cependant fait visiter Paris, j'y ai vu jouer d'excellentes pièces de théâtre.Mais j'étais très prise par mes études, et je continuais aussi à faire un peu de couture pour moi seule : des créations qui m'étaient inspirées par ce nouveau rythme de vie, par l'environnement ambiant, par des connaissances nouvellement acquises à l'Ecole et que je mettais en pratique.Non; je n'avais vraiment pas le temps de m'ennuyer I _\u2014 Est-ce qu\u2019on invite les étudiantes modélistes voir des collections ?\u2014 Jamais de la vie ! Les Parisiennes (étudiantes comme moi) ne peuvent assister aux signé André Courrèges, Paris.présentations de mode.Les salons de couture leur sont fermés.Les dessinateurs craignent les futurs modélistes qui peuvent \u2014 en connaissance de cause puisqu'ils ont étudié la coupe \u2014 leur chiper une idée, un style.Mais moi j'ai eu de la veine.\u2014 Parce que vous étiez Canadienne ?\u2014 Ouï.J'ai toutefois dû jouer d^astuce.Car mon statut d'étudiante modéliste et de couturier m'aurait fermé les portes.\u2014 Expliquez-vous.\u2014 Je réussissais à me faire inviter aux collections qui m\u2019intéressaient en jouant la comédie de l'acheteuse.J'étais une Canadienne en visite à Paris où je venais renouveler ma garde-robe.Inutile de dire que je mettais mon plus joli tailleur pour pénétrer, le coeur battant, dans ces luxueux salons.Et j'avais un mal fou à réprimer un certain sourire lorsque la vendeuse avait pour moi de ces attentions habituellement réservées aux femmes riches.\u2014 Quels sont vos couturiers préférés ?\u2014 Balenciaga mis à part, disons que je préfère Cardin, Laroche et Courrèges à Bohan, Lanvin, Balmain.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Parce qu'ils sont davantage avant-gardistes et qu'ils se laissent davantage guider, dans leurs créations, par leur imagination et non pas par le \"style maison\".(Suite à la page 57) Cn ¦^1 Costume de ville blanc signé André Courrèges, de Paris.A noter la longueur de la jupe et du manteau : une idée chère à Courrèges.I : jC\" ¦ SS & ¦¦¦ ¦ \u2019 * ' (Suite de la page 56) \u2014 Avez-vous rencontré des dessinateurs qui sont pour nous d'illustres inconnus ?\u2014 Personnellement, non.Mais on m\u2018a dit qu'il existe de jeunes dessinateurs, pleins de talent, qui vendent leurs croquis (et leurs idées) pour $2.00 à certains couturiers, qui retouchent les croquis et en font leur propriété.\u2014 Les vendeuses ?Les petites mains ?\u2014 Les vendeuses des grands salons m'ont déçue.Elles devraient être plus soignées et mieux habillées.Au point de vue du travail, les petites mains visent à la perfection.Le malheur, c'est qu'elles ne sont pas très bien rémunérées et travaillent beaucoup.\u2014 Vous avez vu des collections ailleurs qu\u2019à Paris ?\u2014 Pendant mes deux mois de vacances, j'ai visité la Grèce et je suis allée à Rome où j'ai vu la collection Schubert, que j'ai beaucoup aimée, du reste.\u2014 De quelle façon avez-vous obtenu votre seconde bourse d\u2019étude ?\u2014 En expédiant à Québec les résultats de l'année et mon certificat, dûment endossé par mon professeur.J'ai appris, au bout de quelques semaines, que la bourse était renouvelée.\u2014 Pour une autre année d\u2019étude ?\u2014 Oui et non.Car, cette fois, je devrai me chercher un emploi comme stagiaire dans une maison de couture.\u2014 Après cette expérience, reviendrez-vous à Montréal ou chercherez-vous à faire votre vie à Paris ?\u2022\u2014 Je reviendrai sûrement, car la concurrence est trop grande, à Paris, pour que je songe à m'y installer.\u2014 Quels sont vos projets futurs ?\u2014 J'ai l'intention de préparer des toiles en Europe, en vue d'une collection que je présente- ra; à Montréal.Pour faire ces toiles, il me faudra trouver un mannequin parisien de taille identique à la Canadienne.\u2014 Bon voyage Huguette Gagné et à l\u2019an prochain !\u201d L\u2019hiver est toujours favorable aux parties de plaisir, aux danses et aux réceptions.Aussi, la collection dite \"des Fêtes\u201d, signée Jonathan Logan, de New York, a-t-elle été bien accueillie lors de sa présentation, à Montréal.Il s'agit d\u2019une collection destinée à celles qui ont l\u2019esprit jeune, qui aiment les silhouettes sans prétention, les styles amenuisants.Le rideau se lève sur une série de petites robes toutes blanches.Les unes arborent la ligne \"A\u201d, les autres, le style fourreau, le blouson ou encore la taille Empire avec jupe taillée sur le biais.Les pinces et les plis cousus assurent un ajustement parfait et qui n\u2019étrangle jamais le corps.Le fin lainage offre des motifs de crocheté-main; des garnitures au crochet ornent les poches et les manches, ou encore la taille d'une robe; le crêpe \"Suzette\u201d exécute un plissé fin, en diagonale.Sur une robe de style \u201cElle\", une cravate est ourlée de soutache marine et le plastron est garni de boutons dorés.Tout au long de la collection, l\u2019intérêt va aux encolures : montantes le jour (avec col tortue, boutonné ou avec col Chelsea), plongeantes le soir (en arrondi,1 avec festons, avec frisons à la Torn Joncs).Et alors que certaines jupes tombent droit, d\u2019autres s\u2019enorgueillisent de I plissés, de volants, qui laissent I voir la jambe et la naissance du genou.Le blanc et le noir, le noir et le blanc sont de toutes les occasions.Il arrive que les deux se marient avec bonheur, comme dans cette petite robe à danser, blanche, parfaitement unie, avec autour du cou un collier de jais (cousu à même le corsage).Les teintes rouge et marine semblent réservées aux robes discothèque, en chiffon, mais la dentelle noire ou brune sur noir, aux costumes de théâtre, aux manches de robes, aux garnitures de tailleurs.Les tissus font partie intégrante de la collection.Par ordre d\u2019importance, ce sont : les tricots doubles, côtelés, plissés, à tissé panier, les crepes qui vont du sablé au satiné, le chiffon et la dentelle.Outre le noir et le blanc, Jonathan Logan inclut le bleu marine, les pastels poudrés de rose, de bleu, de maïs, les tons vibrants de vert, rouge, bleu.(Suite à la page 59) Très jeune, très française d\u2019allure el très élégante, cette robe petit soir en lainage blanc à tissé panier, signée Jonathan Logan.X -.,xv.« Tailleur en faille sculpté rehaussé de broadtail noir.Un* &é eg an ce a guee a (a renconti uô nouveaux a ti ion eaux flou, invilonô Ion le A (oâ éfeijanleô ci enir noir noire magnifique coffeet lomne-liuer île laiffeurS el niant garnis île magnifiique fiourrure, moilèfcS haule coulure, fialriqués île tissu S importés.Stationnemeïtt gratuit à tous nos clients x CMU inc.cJ-lct euneôâe inc.SUR LA PLAZA ST-HUBERT PHOTO JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU H OCTOBRE 1964 00 LT) Vue de face, Opale fait très jeune et distingué.Ici, un large cran vient caresser la joue Lè, on a dégagé entièrement le profil.verô .\t'i Comment exécuter la coiffure Opale Nous savons déjà que la coiffure canadienne pour l'automne et l'hiver 1964-65 porte le doux nom d'Opale, et qu'elle est l'oeuvre des coiffeurs créateurs canadiens.Lors du lancement de cette ligne, nous avons commenté l'événement et éveillé la curiosité féminine sur Opale, ses caractéristiques, ses qualités, et sur les nombreuses adaptations qui peuvent s'y greffer.Tant et si bien que nous avons reçu plusieurs lettres dans lesquelles on nous demandait s'il était possible d'en dire davantage sur cette coiffure née sous le signe de la souplesse et qui nous est dédiée.\t% Aussitôt dit, aussitôt fait.Voici donc trois versions d'Opale, adaptées pour trois types de femme et exécutées par nos coiffeurs créateurs canadiens.Tous sont d'accord sur un point capital : la coupe de cheveux, faite en trois temps, au \"carré\" sur le devant et légèrement effilée tout autour de la tête, et qui requiert les services d'un professionnel.Les cheveux sont donc taillés comme suit : 2Vi pouces devant, 4 à 5 pouces au centre, V* à Vi pouce dans la nuque et SVi pouces sur les côtés.La frange reste facultative, les côtés ont de larges mouvements crantés et l'essentiel de la coiffure réside dans le volume qui allonge légèrement la tête.D'où son nom d'Opale ou coiffure profilée en forme de cabochon et qui ne demande qu'un léger gonflage sur le sommet de la tête.Mais voyez plutôt par vous-mêmes.S.P.fPhoto» fcoger lamoureux) -J .KM -u&Ze, -c&\t& (Suite de la page 57) A l'issue de l'exposition gigantesque des tissus canadiens, initiative de la section montréalaise du Fashion Group, qui eut lieu ces jours derniers, le conférencier invité M.John P.Downs, président de la Wool Textile Association of Canada, a su brosser un tableau juste et encourageant de l\u2019industrie canadienne des textiles, de ses progrès et de ses réalisations.¦'Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, dit-il, l'industrie a investi annuellement plus de $40 millions, en vue d\u2019améliorer le marché et de se tenir à la fine pointe des changements et des transformations.Cette année, on prévoit une dépense de $82 millions.Il faut dire que l\u2019industrie canadienne a réalisé plus de progrès, scientifiquement parlant, depuis ces vingt-cinq dernières années, que dans toute autre période de l'histoire des textiles.Très certainement, les fibres naturelles comme la laine et la soie sont traitées avec encore plus d'égards, mais leur mélange avec les fibres synthétiques et le développe- INSTITUT ment de ces dernières ont contribué beaucoup à l'essor de notre industrie.\u201cIl serait vain de prétendre que le Canada, à lui seul, mérite tous les éloges.Néanmoins, disons avec orgueil que le premier tissu tricot, utilisé dans la fabrication des chemises pour hommes, a été lancé au Canada avant d\u2019être exporté aux Etats-Unis.Et que dire des tentures en fibre de verre imprimé de provenance canadienne, et d'une de nos filatures où l'or, ne fait pas que tisser de fins lainages, mais qui comprend également un service de consultations dont bénéficient les compagnies de textiles tant canadiennes qu'européennes.\"Pour ces raisons, nous devons être constamment en alerte, mais en même temps fiers de nos réalisations, si nous voulons qu'un jour notre influence s\u2019étende au marché mondial des textiles.\u201d Après l'allocution de M.Downs, j'ai visité l'exposition où un vaste échantillonnage de tissus dans une grande variété de couleurs permettait d'apprécier les progrès réalisés par l'industrie textile canadienne à tous les échelons.Parmi les tissus en montre j'ai noté les merveilleuses pièces tissées à la main par nos artisans, qui se surpassent d'une saison à l\u2019autre, et les tissus de quelque cinquante exposants réalisés dans nos manufactures.En voici les caractéristiques.On y remarque un retour aux surfaces unies et plus douces dans les twills, les cordés, les gabardines et même la serge, qui nous revient après une eclipse de plusieurs années.Un retour également aux flanelles à fines rayures, au sharkskin, aux alpagas, au petit point.Le fini \"toile\u201d s'étend aux tissus poids-plume, aux torsadés, aux cotonnades infroissables mariées aux fibres synthétiques, aux tissus granités, ce qui contribue à mettre en relief le tissu.Les tissus élasticisés donnent une nouvelle dimension aux twills, aux lainages, aux bouclés, aux dentelles et jusqu'aux guinghams.Les tricots et jerseys vont du point très fin au plus gros.Ils se transforment en matelassés, en point de dentelle, en ottoman.Le tricot double est encore plus malléable, plus fin, tout en ayant plus de corps.Certains tricots ont une apparence de crocbeté-main.Les tweeds sont plus aérés, plus légers, plus doux, surtout ceux-là qui mêlent la laine aux i Suite à la page 60 > Légers et robustes, les souliers pour hommes de fabrication canadienne démontrent les tendances de la mode printanière.Ce sont : l'Oxford à bout équarri, le \"flâneur en cuir grenu noir et blanc, le mocassin en suède bronze et lacé à trois oeillets., iecole la plus moderne, la plus belle, a mieux équipée au monde 12 professeurs et monitrices tituloires, les plus renommés conférenciers, chirurgiens, cosmétologues et autres personnalités, sous la direction personnelle de Madame Edith Serei.\u2022 Seuls les diplômés de l'Institut Edith Serei ont la formation et le titre officiel de Visagiste.\u2022 Différents cours de spécialisation : grimage, maquillage, pour cinéma, télévision, théâtre et photographie.\u2022\tManuels et fascicules des cours \u2014 Inclus sans frais additionnels.\u2022\tDurée minimum 400 heures \u2014 environ 15 semaines.\u2022\tInscription ouverte pour hommes, femmes, garçons et filles.'\t«J* hWüm, Une attention personnelle est apportée à chaque cas par M.et Mme Serei.\u2022\tDiplôme reconnu par le Comité Canadien d'Esthétique et également agréé en France.\u2022\tStage garanti dans notre institut ou dans un salon de beauté.Grâce aux services techniques de l'Institut, nos esthéticiennes diplômées ainsi que nos stagiaires sont toujours à même d'utiliser les dernières nouveautés techniques ayant fait leurs preuves pour vos traitements particuliers.L'imposante salle d'attente de l'institut.IsÉsirli Quelques élèves autour de Mme Edith Serei, Directrice dans une section de l'école.\u2018 11 n (OURS du SOIR et du JOUR Une attention personnelle est apportée k chaque cas par M.et Mme Serei.(OURS du SOIR et du JOUR INSTITUT PROSPECTUS SUR DEMANDE MONTREAL\tQUEBEC 2160, rue de La Montagne \u2014 Suite 601\t736 est, rue St-Joseph Tél.: 849-2381\tTél.: 529-0665 (Le SEUL centre de visagisme d'Amérique) 78 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 K) O O (Suite de la page 59) fibres synthétiques.Ces tweeds, multicolores pour la plupart, ont une surface plus lisse, moins grenue.Certains, à tissé lâche, s'apparentent au mohair.Les crêpes, de toutes pesanteurs et réalisés dans toutes les fibres imaginables, sont à la fois secs et légers, poreux ou soyeux, selon qu'ils sont destinés aux costumes du soir ou aux robes de cocktail.Certains ont une surface plissée, craquelée; d\u2019autres sont parfaitement unis.Ils sont présentés dans une grande variété de couleurs.En résumé, la gamme des tissus exposés permet d'augurer une saison de grand chic, nos tissus canadiens étant de plus en plus en mesure de satisfaire nos exigences.Courrier conôu (tutio Q.\t\u2014Dans le domaine de la mode, il est de plus en plu.: question de silhouettes jeunes, de \u201cpenser jeune\".Or, j\u2019ai 52 ans.mes cheveux sont bruns ainsi que mes yeux, et je crois avoir conservé une taille non pas de jeune fille, mais de jeune femme.Et voilà mon problème : je n\u2019ose m\u2019acheter un jumper ou une jupe à plis, me disant que j\u2019ai passé l\u2019âge.Pourtant, il me plairait d\u2019en porter chez moi et même pour sortir l\u2019après-midi.Autre chose aussi.Une femme dans la cinquantaine doit-elle forcement préférer la blouse au tricot 7 J\u2019attends votre réponse et me fie à vous pour dissiper mes scrupules d'ordre vestimentaire.Merci.Grand-maman jeune R.\t\u2014Je suis heureuse que vous vous adressiez à moi pour vous libérer, une fois pour toutes, des scrupules qui vous sont dictés par le comportement ou le verbiage des femmes moins bien partagées que vous.Puisque votre taille est jeune et bien tournée, profitez de ces avantages pour vous procurer et porter la jupe à plis et le jumper que vous convoitez.Voyez cependant à ce que les plis de la jupe soient cousus jusqu\u2019au bas de l\u2019adhomcu, pour bien dégager la ligne de votre taille, et n\u2019achetez pas n\u2019importe quel jumper.11 faut que sa coupe soit droite ou de style princesse, et qu\u2019aucune ceinture ne vienne couper votre taille en deux parties.Et pourquoi vous priveriez-vous d\u2019un chaud tricot ?Alternez blouses et pull-overs, et faites taire les envieuses en leur prouvant, une fois pour toutes, que vous avez su vous conserver jeune.(Photo Ü.P.I.) Simulant le deux-pièces, ce manteau imperméabilisé de Chombert est réchauffé d\u2019un col de loutre.Q.\t\u2014Pour U deuxième fols, j\u2019ai recours à vos conseils.Disons tout de suite que Je suis petite : 5 pieds, 95 livres, cheveux auburn, yeux bruns, et que je suis mère de 5 enfants (à 32 ans).Je dois m\u2019acheter un manteau d\u2019hiver.Celui qui me tente est droit, noir, avec un grand coi en rat musqué teint noir.Suis-je trop petite pour un tel manteau 7 Con-scillez-moi, je vous prie, car cet achat devra me durer quelques saisons.Et de quelle longueur choisir mes bottes ou bottillons 7 J'aime beaucoup votre courrier .Merci.Indécise R.\t\u2014Votre choix est bon.Cependant, je vous verrais très bien vêtue d\u2019un manteau noir (si vous aimez le noir), mais de coupe redingote, et au lieu d'un grand collet, un col plus petit, en arrondi ou montant légèrement dans le cou et descendant en pointes, en rat musqué noir.Vous porteriez ce manteau longtemps sans qu\u2019il se démode, et il vous grandirait un peu.En ce qui concerne la longueur des bottes ?L\u2019essentiel, lorsqu\u2019on est de petite stature, c\u2019est de ne pas \u2019\u2019couper\u2019\u2019 scs jambes en deux.Je m\u2019explique.Choisissez ces bottes plutôt courtes, ou très hautes, avec un petit talon si vous voulez encore prendre un peu de hauteur.Réponse à Aline.\u2014 Le soulier de velours se porte à l\u2019heure du cocklail, mais il convient également au tailleur ou au manteau de coupe classique, avec revers en velours.Portez les vôtres sans crainte pour assister à cette cérémonie (Photo U.P.I.) Une nouveauté sur les pentes de ski: ce manteau terminé en queue de chemise est taillé dans un matelassé blanc à double boutonnage.avec, si possible, un petit sac en velours ou bien un chapeau de velours.Réponse à Mme E.L.\u2014 Ce livre publicitaire est assez bien fait, mais les conseils dispensés ont pour but de faire mousser la vente des produits en question .qui ne sont peut-être pas faits pour tous les types d\u2019épidermes.Sans aller jusqu\u2019à utiliser deux sortes de maquillage, je vous suggère d\u2019employer une eau astringeante là où votre (OU-COU CHANCEUX existant depuis 500 ANS Sculpté par les moines forestiers de la FORET NOIRE en Allemagne, successeur de St-Georgen, Modela * Salle de jeu Corridor Boudoir Cadeau *\tPour maman *\tPour papa *\tPour enfanls \u2022\tPour noces \u2022\tPour chasseur \u2022\tPour pêcheur Ces COU-COU CHANCEUX viendront égayer la vie de votre foyer La fameuse prophétie : Quiconque .Possédera dan» son foyer mon porte-bonheur, horloge cou-cou Chanceux (guitariste) et touchera mon boi» de la \"Forêt Noire\" et montera le* 3 poids matin et soir avec confiance, finira par cire comblé de Chance, Prospérité, Santé et Joie de Vivre ainsi que de succès attendus et inattendus dans ses aspirations modérées.*St-Georgan de la Foret Noire (Patron des Chanceux) \"Je suis un des gagnants du $104,000 (sweepstake).Je n'avais jamais été chanceux auparavant, mais pour moi certainement que le Cou-Cou (Chanceux) St-Georgen a quelque chose à faire dans celte chance subite.Cela m'a permis de régler l'achat de mon ioli Bungalow et de petites dettes.Mon Cou-Cou Chanceux devient donc l'attrait principal de ma vie.\" Réf.No 39 \u2014 Montréal Modèles féminins : 3 oiseaux avec 7 feuilles d'érables de sculptures profondes.Modèles do chasse : Perdrix, chevreuil, lièvre, carabine, sac de chasse, flûte.Modèles religieux : Le modèle St-Georgen avec les danseurs et la roue du moulin qui tourne à toutes les heures et demi-heures.Autres modèles différents tous musicaux Choisissez votre COU-COU pour NOEL immédiatement, un accompte de $5.00 vous lo réservera.Venez les voir dès maintenant.Ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures GALERIE DU COU COU.2211 esl, Bélanger \u2014 RA.2-8993 NOM .- ADRESSE .VILLE .-.PHO.Poor QUEBEC : 235, 4* RUE (UMOILOU) - IA.3-7621 Le courrier-consultation ost ouvert aux personnes qui ont des problèmes à résoudre en matière d'élégance et de beauté.On est prié de signer ses lettres d'un pseudonyme, de ne peser qu'une ou deux questions par lettre, et d'adresser comme suit: Courrier-consultation, Suzanne Piuze, Photo-Journal, Montréal 9.visage semble gras, et un fon.l de teint liquide suivi d\u2019une application de poudre fine (pour sceller le maquillage) sur votre visage et votre cou.De grâce, ne vous croyez pas tenue de donner les cent coups de brosse à vos cheveux fins ! Brossez vos cheveux sans exagération, matin et soir, et soyez très difficile en ce qui concerne la coupe de vos cheveux.Avec une bonne coupe et une mise en plis chaque semaine vous devriez être capable de les discipliner, entre-temps .Q.\u2014Où, exactement, peut-on porter le \u201créchauffe-genoux \u2019 7 (pantalon garni de martre ou autre fourrure à la hauteur des genoux, porté arec une robe de lainage légèrement plus courte).Le manteau long, en lynx, se porte-t-il n\u2019importe quand et à n\u2019importe quelle heure ?Existe-t-U un organisme féminin chargé de renseigner rapidement (par téléphone) les personnes qui demandent une Information urgente sc rapportant à la mode, à l\u2019étiquette ?J\u2019apprécie vos chroniques et vous remercie de votre bonne attention.Rose R.\u2014Le \u201créchauffe-gcnoux\u201d est un vêtement fantaisiste porté là où l\u2019on tient à faire de l\u2019épate.Il est amusant, luxueux, chaud, et peut sûrement rendre service aux femmes élégantes qui conduisent leur automobile certains soirs d\u2019hiver.et à quiconque déteste le froid, mais non pas les oeillades amusées et envieuses.Le manteau de lynx fait très habillé et convient surtout à la robe de cocktail et à la robe du soir.Il n\u2019existe aucun organisme spécialisé pour ce genre de renseignements.Et c\u2019est dommage ! X âummuni Ju hou «.,865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL COMMANDES Itlf PHONIQUES VI.2-6171 VI.2-5151 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 19G4 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU H OCTOBRE 1964 04 O 'J^fi&SgSbf&A: « 6).*.\u2022w^ Cloche ailée en feutre soleil, signée AAr.John S r X'-' v ^ X4: ïïMsÈm xMm&æ .:,-;;;:>^.\\:::-.ï*¦ :X.&- ¦¦ ¦ \u2022 Pour BUSTE PETIT ou MOYEN LES COUSSINS AMOVIBLES PUSH-UP en caoutchouc-mousse vous procurent un buste tant désiré avec vos belles toilettes.Vraiment légère avec les bretelles sur le côté et le dos plus bas que jamais.Fabriquée avec soin en dentelle de Ban-Lon et le nouvel $£2*95 élastique \"LYCRA\" - BLANC ou NOIR - A *.B - 32 à 36 O \"Socrel Fulfillment\" eit la seule brassière au monde avec coussins amovibles.Les autres brassières de ce genre sont munies de coussinv permanents cousus è l'intérieur.Par conséquent, ces brassières prennent beaucoup de temps à sécher el les coussins se déforment après de fréquents lavages.Au contraire, \"iECRET FULFILLMENI\u201d sèche rapidement durant la nuit, les coussins élan! enlevés au préalable, les coussins peuvent être épongés avec un linge humide occasionnellement.1\u2014\tSoulevez et ouvrez la pochette inférieure el insérez le coussin.2\u2014\tPlacez le centre du coussin au milieu du gousse!.Voyez-les et essayez-les aujourd\u2019hui même chez CORSETIERES Un s«ul magasin è 1115, rue BELANGER, Monlréal, P.O.\u2014 CR.2-4128 (près Christophe-Colomb) Facilité de stationnement, coin BELANGER et CHRISTOPHE-COLOMB à proximité de la PLAZA ST-HUBERT Toute» le» commande» «ont remplie» avec «oin \u2014 Livraiion rapide COUPON Veuillez me taire parvenir la SECRET FULFILLMENT Grandeur.Couleur.NOM .ABRESSE .VILLE .Celit postal p.s.l plus taxes.MOV. PHOTO-JOURNAL r( De rien ! C'est toi qui payes la prochaine fois ! Car, tu sais, j'ai l\u2019intention de prendre ma revanche sur le narcours TlV\tde golfl\tW Merci pour le dîner, Hervé ! »! i1 \u2018r.-è' J .-Y Tu veux que je le ramène chez toi, Jean ?.Non, merci, Hervé! Je marcherai ! Tu ferais mieux de suivre iu leicm mieuA uc juivie , des leçons de Fred Masson ! ) \u2022ï»\"»- \u2022\u2019«MWSm.NV».,»,*, Hi*.I-s.\t\"ï-'Ü! .M'a .Mi \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 m m m in m m m lu Uj Hi Hi GRAYS \u2022 \u2022 \u2022 wm ¦a-j mmf.Y.¦¦ .1 ¦'J, ¦\tWl 'i SImIbM i Mais, dites-moi, Ecoutez ! Si vous voulez garder Montez ! Zg0Æ que me voulez- votre emploi.MONTEZ ! fw^vd mm fMiWé 'FÆîk \"ê& mm WM eusèbe 1964 l.y N»»» Syndir*!*, lue.\tf.*i ; World Ri|hta l(«Mr««d r\u2019o ; \u2018 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u201e' Ceci ne Jdt^c mm ^ jy.fait pas partie des cours de mon mari mais peut t'aider.Tu m'écoutes ?bientôt ] AÈ-aaa.-c-^., II g Oui, madame Joly.Je vous écoute.Bien.Encore mieux, essaie de te souvenir, ma petite 1 y Je ne vois pas comment je pourrais oublier ce qui m'arrive ce Comme le dit mon mari dans ses conférences, toute personne qui le veut peut avoir du charme.Mais ce qu'il n'a pas dit à des jeunes comme toi : prenez garde des hommes trop charmants.Un homme \u2014 ou une femme \u2014 peut revêtir son charme comme on peut mettre un masque.Il disparaît dans l'espace d'un tour de main I Réfléchissez\t1 lorsque vous sentez que vous aimez.© King Feature» Syndicate, Inc., 1964.\u2019World rights reserved.Dites-vous que la fin d'une aventure Essayez de voir si vous aimez un homme ou un V\tmannequin.Et si '\tX/OIIC r*iÂr*eii iwm-v vous découvrez que son charme ne tient pas à la façon d'une crème de beauté, dites-vous ceci.Il en vaut le prix.HP' d'W rÆ%u i mm SS ' mm 1 .mm V .\t.*.¦ /'.Wr'tA y@53^ .le commencement d'une autre.Et celle-là saura vous trouver plus fortes, plus déterminées à faire face .jusqu'à ce que vous découvriez votre véritable moitié.Lorsque ce jour sera venu, vous le saurez sûrement Comment te sens-tu, Nicole ?Beaucoup mieux.Eve.Un peu triste.mais plus sage. Les droits de la femme S'estimant trompé, un mari réclame des dommages-intérêts de l'individu qui le déshonorait.D'après la preuve faite en Cour, le défendeur recherchait indûment la compagnie de l'épouse du demandeur.Son assiduité auprès d'elle dénotait de mauvaises intentions, surtout parce qu'elle s'extériorisait toujours quand le mari n'était pas là.Le défendeur, trop souvent, visitait l\u2019épouse au domicile conjugal en l\u2019absence du mari, la recevait couramment chez lui.l\u2019amenait en voyage, et toujours seule.En rentrant à son foyer, maintes et maintes fois le mari avait trouvé le défendeur en compagnie de sa femme.Le mari n\u2019aimait pas cet état de choses, et, à chaque occasion, il chassait le défendeur, lui en- , joignant de ne plus remettre \u2018 les pieds chez lui.Inutilement, semble-t-il, car le défendeur revenait constamment à la charge.Peu à peu, dans le même temps, l\u2019épouse devenait de plus en plus revêche à ses devoirs d\u2019état.Pareille conduite de la part du défendeur a été jugée répréhensible par le tribunal, qui l\u2019a condamné à payer $1,000 au demandeur, pour l\u2019aider à supporter l\u2019apanage invisible que Cupidon lui avait attaché au front.Réf.: jugement de la Cour supérieure, à Montréal.\u2022\tIl vit en concubinage Un individu a assuré sa vie pour $2,000.Comme bénéficiaire.il a désigné une jeune fille, célibataire, et qui n\u2019est pas sa parente.L\u2019assuré meurt.La bénéficiaire réclame les $2,000 de l\u2019assureur.L\u2019assureur conteste la demande.Pour repousser la réclamation, il exploite deux moyens.Il soumet d\u2019abord à la Cour que la police d\u2019assurance était nulle, parce que l\u2019assuré avait fait de fausses déclarations dans le formulaire de demande d\u2019assurance.Puis, en second lieu, l\u2019assureur soutient que.même si la police était valide, la bénéficiaire n\u2019en pourrait toucher le produit, parce qu\u2019elle était la concubine de l\u2019assùré.La demanderesse et bénéficiaire joint alors à la réclamation de $2,000 une réclamation en dommages-intérêts contre l\u2019assureur, pour insultes et injures graves.Celui-ci n\u2019ayant pas prouvé ses assertions, la Cour l\u2019a condamné sans hésiter à verser une compensation à la demanderesse pour tenir lieu de dommages.Réf.: jugement de la Cour du Banc de la Reine, à Montréal.\u2022\tElle est gravement blessée Une femme mariée a été blessée au cours d\u2019un accident.Son mari réclame des dommages pour elle.La preuve, au procès, révèle les faits suivants: le défendeur est incontestablement responsable de l\u2019accident; la victime a été blessée au front et au genou; la blessure au front a nécessité 25 points de suture Studio uonna Clinique d\u2019Electrolyse IENLEVEMENT DEFINITIF DES POILS SUPERFLUS) YVONNE DUPRE\tIRENE DELORME Techniciennes diplômées 5056 est, Ste-Catherine Montréal CL 5-9257 CL 9-5822 I/lion neii!* .TRAVAUX À L'AIGUILLE gOJfcCcj 504 Nouveau catalogue de travaux à l'aiguille pour 1964.Réservez aujourd'hui votre exemplaire pour la modique somme do 2S cents.Plus de 200 patrons de tricot, travaux au crochet, couture, broderie, nid d'abeilles, courtepointes.Trouvailles ingénieuses de toutes sortes pour la décoration do votre maison, pour cadeaux, etc.Le catalogue contient un patron fourni gratuitement.Faites votre demande maintenant.Envoyez 35ÿ, pour chaque patron désiré, à l'adresse suivante : Photo-Journal, Travaux A l'aiguille.Suite 500, 5460, av.Royalmount, Montréal.No 847 \u2014 La nappe de vos rêves ! Elle est pour ainsi dire à votre portée, puisqu'il vous suffit d\u2019assembler les carrés que vous avez crochetés.35 carrés seulement sont nécessaires pour une nappe de 50 pouces.Instructions pour carré de 8'< pouces.Ou se sert de fil de coton no 30.No 913 \u2014 Tricotez cet attrayant cardigan à motifs de câble qui prennent naissance au col et se continuent sur les manches.Ce tricot est une nécessité dans la garde-robe de toute élégante.Tailles : 32-34 et 30-38.No 504 \u2014 Vos bambins adoreront ce joli coussin transformé en tortue.Utilisez des retailles et plissez le tissu pour la jupe.Pourquoi ne pas leur en offrir quelques-uns pour Noël ?Instructions pour coussins de 1514 à 1!» pouces.LES PLUS EN DEMANDE A L'HEURE ACTUELLE \tToujours\t\tSoula-\t \t\tDIANA\t\tGASTRODEX WM /^/rsourr fOldLA-\tnécessaires à la\t\u2014-SMymi TOUX RHJMES\tgemeni rapide\tH«u7iT7isiUK IIIEICMIliaf iiiKki niTuu me Et ¦UE K l(I( (OV\tém\t\tASTHME\tou\t\u2014par UCQNtTIPATIIfl MtnanjmKJ ?MU' M il HU il t \\\tmaison\tnever yaPBg\targent\t\u20224 mai*!»* *\u2022 ta fCtlCIU tllIAItC bitm\u2014\t\t\tremis\t La tumeur rénale et sa gravité Le cancer est la maladie du siècle.Ses ravages sont innombrables, mais, grâce aux travaux incessants réalisés en médecine, certains espoirs sont permis.Cette maladie s'attaque-t-elle aux enfants en bas âge, sous quelle forme, et quels en sont les symptômes ?Demandons aux autorités en la matière d'éclairer notre lanterne en répondant aux questions que nous nous posons tout bas.Un triple traitement permet d\u2019espérer la guérison d\u2019une forme fréquente de cancer chez l\u2019enfant : la tumeur rénale maligne.La chirurgie, l\u2019irradiation par rayons X et les produits chimiques n\u2019offraient, dans le passé, aucun résultat satisfaisant; mais la combinaison de ces trois méthodes augmente maintenant la possibilité de guérison.Durant une période de G ans, 75 p.100 des enfants ainsi traités ont survécu.Cette tumeur rénale se fait d\u2019abord remarquer par une bosse à l\u2019abdomen, parfois accompagnée de douleurs: dans certains cas, on trouve du sang dans les urines Pour augmenter les chances de survie il faut faire vite, il faut détruire la tumeur, aussitôt découverte.Plus l\u2019enfant est jeune, moins les complications sont à redouter.Cette tumeur rénale est entourée d\u2019une membrane fibreuse.Quand la tumeur perce la membrane, les cellules malignes envahissent le rein, les tissus et les vaisseaux sanguins.On doit donc faire l\u2019ablation de la tumeur avant qu\u2019elle ne quitte la membrane.Malgré cette précaution, on ne peut assurer la guérison complète.C\u2019est pourquoi on traite la plaie même après la chirurgie.Maintenant, en combinant la radia- BOUTONS Finies la ofine» les humiliations» avez une peau saine et claire.Employez le traitement A C N A-LYS pour aider S prévenir et à traiter rapidement les boutons, les points noirs, les éruptions cutanées, les oeaux grasses.Ce nouveau traitement facile d'emploi, peut aider A éclaircir et A assainir votre épiderme, en Quelques lours seulement.Cette médication est idéale pour les hommes gui ont la peau BOUTONNEUSE, RUGUEUSE.Nous pouvons vous aider.Demandez notre dépliant Illustré concernant LE TRAITEMENT ACNALYS contre les boutons.Inclure 25\u20ac pour frais de poste.Adressez : CANADIAN HEALTH INSTITUTE C.P.41, Station Youville Montréal, P.Q.JCA JOIE DE tTOg IL V A SANS DOUTE DES JOURS OÙ LA VIE VOUS SEMBLE SOMBRE ! Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, voilà autant d\u2019ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, à ces moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un composé entièrement végétal.En vente partout à un prix modique.Attention ! N\u2019acceptez pas de substituts.Exigez toujours MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D\u2019ÂGE tion avec l\u2019Actinomycinc D, on augmente les possibilités de guérison.Ces traitements peuvent accélérer la cure, meme s\u2019il y a eu métastase.Devenez DETECTIVES ou AGENTS SECRETS Court par correspondance pour hommes ver C.P, 11, Station Dolorlmler, Mon trfrai.Lisez \"le Petit Journal'1 FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES ^ ^ fS En 1950 los tuppo-jjT tîtoire* à l'ail n'oxi»-4^\ttalent pas.Nous les RJUb avons créés après avoir trouvé lo do%&-ge d'un extrait d'ail spécial pouvant dé-trulre les vert.Ut sont appelés \"All-A-VER\u201d afin de les distinguer des Imitations.Pour ne pas être déçu et obtenir le véritable produit spécifier et exiger toujours \"AIL-A-VER\".Nos suppositoires A l'ail ne chauffent pas, n'irritent pas et débarrassent de* vers en trois jours.Traitement complet: $1.23 Dcmundrz \u2018'AIL-A-VER\u2019* aox pharmacien on dlrecfemeac an LABORATOIRE MARCHAND St-Tita, Cté Champlain, P.Q.POUR ETRE L'appareil scientifique hydrothérapique \"NEO-FORME\" VRAIMENT FEMME DEVELOPPEMENT - RAFFERMISSEMENT ou même REDUCTION DU BUSTE Méthode hydrothérapique simple, efficace, approuvée Avantages sur autres appareils à mCme usage : Fait en cuivre chromé, en quatre (4) grandeurs, il donne donc un ajustement parfait et étanche.Muni de deux tubes, permettant la succion Indispensable au développement, et le retour do l'eau sans écoulement sur le reste du corps.PERSONNEL FEMININ ET DISCRET Pour in/ormations et littératures gratuites, écrives ou téléphones.C.P.62, Station Rosemont, Montréal 36 Tel.: 524-2973 NEO-FORME FLO BELL SALES CO.90% DES FEMMES NE SONT PAS SATISFAITES DE LEUR POITRINE Le Super MASSOSEIN ROTO-STAR // La ««ul appareil dont Us bonnets de caoutchouc s'adaptent à toutes les grosseurs de buste.n r\\ zèù lisé A la demande et sous la irs médecins.Son usage est 5125, bout.de Paris a été mis au point pour que toutes les femmes puissent enfin être fières de \"leurs charmes\".Cet appareil a été réalisé A la demande surveillance de plusieurs médecins.Son donc sans danger.Ou'il s'agisse de développer, raffermir, ou même réduire une poitrine trop lourde, le Super MASSOSEIN \"ROTO-STAR\" convient A votre cas particulier.Notice explicative envoyée sur demande (en toute discrétion) CLAUDE LIGOT LIMITEE Saint-Laurent\tCR.6-8525 RIEN N\u2019EGALE vraiment FRUITATIVES! Pas étonnant que les Canadiens, mettent leur confiance dans les Fruitatives pour le soulagement de lu constipation .leur effet est si doux, si efficace ! Faits d'extraits de fruits frais, avec herbes et médicaments, les Fruitatives sont un laxatif de qualité, qui possèdent aussi des propriétés tonifiantes.Pourtant, lo coût en est très modique.Depuis des années que la fameuse formule Fruitatives a été créee par un éminent Canadien, les bienfaits et la valeur des Fruitatives ont été maintes fois démontrés-, comme le prouve leur popularité constante.Plus do 800,000,000 de Fruitatives ont été vendus.Essayez-les et, vous aussi, vous conviendrez alors comme tant d\u2019autres que \u201criez n\u2019égale vraiment les Fruitatives\u201d.CAPTIVANTE facilement en quelques semaines Grée* A la méthode esthétique externe à triple action \"Glamourama\".Une ligne séduisante n'est-elle pas le plus charmant attribut féminin ?Pourquoi continuer A subir des humiliations quand \"Glamourama\" peut vous aider A développer un corps vraiment féminin ?La méthode exclusive de \"Glamourama\" contribue au développement normal des attribute féminins chez la jeune fille et à leur restauration chez la mère.Comma nos milliers de clientes, vous aussi pouvez maintenant bannir ce complexe d'infériorité en vous assurant un corps vraiment féminin, gage d'admiration et d'amour.li méthode esthétique externe à triple action \"Glamourama\u201d, instructions complètes et crème de beauté, $5.00 Sp*cifi«r pour DEVELOPPER Q RAFFERMIR Q RELEVER ?Remboursement garanti si non satisfaite après essai de 2 semaines Acceptons C.O.D.\u2014 (Envoi discret et rapide) GLAMOURAMA.C.P.183 PH, SUCCURSALE DEL0RIMIER, Montréal, Que. PROBLEME No 15 en F+ffl Chaque semaine PHOTO JOURNRL publie l\u2019horaire complet de la télévision Le plus vaste choix de STORES LAVABLES TOUTES COULEURS TOUTES DIMENSIONS avec frange, insertion - ou avec dentelle HORIZONTALEMENT 1\u2014\tVille de Syrie.\u2014 Défilés pompeux de cavaliers.2\u2014\tAdjectif possessif.\u2014 Epouse d\u2019Abraham.\u2014 Symbole chimique de l\u2019aluminium.\u2014 Reine de France, épouse de Louis VH.3\u2014\tMoitié du nom d\u2019une mouche qui communique la maladie du sommeil.\u2014 Celui qui entre dans l\u2019état ecclésiastique.\u2014 Rivière et département de France.\u2014 Ancienne note de la gamme.4\u2014\tFemmes qui habitent la Calédonie.5\u2014\tQui n\u2019est pas morale.\u2014\u2022 Initiales d\u2019un célèbre écrivain de chez nous, ami intime de sir Wilfrid Laurier.6\u2014\tNégation.\u2014 Article contracté.\u2014 Corps gras qui absorbent l\u2019oxygène de l\u2019air.7\u2014\tPréposition.\u2014 La même préposition.\u2014 Instrument de musique.\u2014 Principe de vie (plur.).8\u2014\tEtourdissent par des vapeurs incommodes.\u2014 Abrév.de centimètre cube.\u2014 Montagne.9\u2014\tL\u2019un des cinq Grands Lacs.\u2014 Première conjugaison.\u2014 Forment le squelette.\u2014 Ville de l\u2019ancienne Mésopotamie qui fut le siège d\u2019une principauté chrétienne au temps des Croisés.10\u2014\tVille de Normandie.\u2014 Fils de Jacob.\u2014 Attachés.11\u2014\tEtablissement des tarifs (plur.).12\u2014\tDeuxième conjugaison.\u2014 Blessante odeur.\u2014 Fleuve de Grèce.13\u2014\tPassage étroit entre deux montagnes.\u2014 Plante grimpante.\u2014 Colère distinguée.14\u2014\tOpéra de Puccini.\u2014 Préfixe commun dans les noms de famille flamands.\u2014 Diphtongue.\u2014 Illustre maison de Picardie.15\u2014\tBoue, liquide qui a rejailli (plur.).16\u2014\tEtoffes fabriquées par tissage.\u2014 Article indéfini (plur.).\u2014 Se servir d\u2019une chose.17\u2014\tPetit lit d\u2019enfant.\u2014 Thé.en anglais.\u2014 Héroïne du cycle courtois celtique.\u2014 Adjectif possessif.VERTICALEMENT 1\u2014\tL\u2019un des amants de Cléopâtre.\u2014 Sigle des frères des Ecoles chrétiennes.\u2014 Insecticide.\u2014 Sigle de la tuberculose.2\u2014\tConstituants du squelette de l\u2019homme.\u2014 L\u2019un des trois règnes.\u2014 Ancienne contrée de l\u2019Asie Mineure.3\u2014\tSuffixe désignant certains composés biochimiques.\u2014 Dit qu\u2019une chose n\u2019existe pas.\u2014 Conifères toujours verts.\u2014 Abrév.de senior.4\u2014\tQui détiennent avec d\u2019autres femmes.5\u2014\tChef-lieu de canton des Alpes-Maritimes.\u2014 Broche de charnière.G\u2014Un des noms de Minerve.\u2014 Grand luth en usage aux XVI et XVHe siècles.\u2014 Général qui dirigeait les troupes sudistes pendant la guerre de Sécession.7\u2014\tVrai.\u2014 Animal invertébré de forme allongée, au corps mou, contractile, dépourvu de membres.\u2014 Fille d\u2019Ina-chos.\u2014 Ville de Finlande.8\u2014\tCôte médiane comestible du cardon.\u2014 Suffixe.\u2014 Note de la gamme (lettres renversées).\u2014 Lieu public où l\u2019on danse (anagramme).9\u2014\tPréfixe signifiant avec.\u2014 Ville de Bolivie.\u2014 Qu\u2019on n\u2019a jamais encore entendu.10\u2014Du verbe aller.\u2014 Négation.\u2014 Groupement de person- nes qui professent une même doctrine.\u2014 Pronom indéfini (plur.).11\u2014\tTitre de l\u2019or et de l\u2019argent.\u2014 Masse de pierre très du- , re qui tient à la terre.\u2014 | Coup de baguette sur un tambour.\u2014 Cheval sans j force, sans vigueur.12\u2014\tAction de relancer.\u2014 Epui- i sés.13\u2014\tFut solliciteur général de Mackenzie King.\u2014 Colère distinguée.14\u2014\tColonie anglaise à l\u2019extrémité de l\u2019Arabie.\u2014 Colporteur.\u2014 Du verbe croire.15\u2014\tPréposition.\u2014 Qui a rapport à l\u2019aumône (plur.).IG\u2014Choisis par une élection.\u2014 Pleins de sens.\u2014 La reine des fleurs (plur.).17\u2014Manche, au tennis.\u2014 Abrév.de saintes.\u2014 Maréchal de Napoléon qui fut fusillé sous Louis XVIII.\u2014 Dieu solaire chez les Egyptiens.SOLUTION No 14 EfEEDŒEŒEDinŒa \tŒ2 O £\t S\te' S\t£ Cours de 4 mois Par correspondant# da la 4« à la 17a année.Diploma at axamans.$4.00 par mois.Livras fournis gratuitement pour la durée des cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS AVIS: les prochains cours débuteront le 14 nov.1964 (L'inscription doit être faite avant le 12 novembre 1964) INSTITUT NÉRON C.P.M1336, QUEBEC STORES 100% PLASTIQUE Lavables, fini bosselé.Unis seulement.Choix de blanc, crème, vert, sable.\tUnit\t\t\tUnit 27\" x 58\" :\t*1.89\t36\"\tx 82\"\t*2.29 30\" x 70\" :\t*1.98\t42\"\tx 82\"\t*2.98 36\" x 70\" :\t*1.98\t48\"\tx 82\"\t*4.29 STORES SEMI-OPAQUES Lavables, enduits de plastique, arrêtent les rayons du soleil sans trop assombrir.S' coquille, sable, vert.(En avec 27\"\tx\t58\"\tvnit : *3.35\tfrange *5.05 30\"\tx\t70\"\t: *3.70\t*5.55 37\"\tX\t70\"\t: *3.70\t*5.70 37\"\tX\t82\"\t: *4.25\t*6.25 42\"\tX\t70\"\t: *5.25\t*7.80 'obtiennent en blanc, crème, stock, blanc seulement).avec 42\"\tx\t82\"\tunit *5.95\tfrange *8.50 48\"\tX\t70\"\t*6.95\t*10.05 48\"\tX\t82\"\t*7.50\t*10.60 52\"\tX\t70\"\t*8.35\t*11.80 52\"\tX\t82\"\t*9.35\t*12.80 STORES 100% OPAQUES Lavables, enduits de plastique, arrêtent les rayons du soleil même en plein jour.(En stock, blanc seulement).avec \t\t\tunit\tfrange 27\"\tx\t58\"\t: *4.65\t*6.40 30\"\tx\t70\"\t: *5.15\t*7.00 37\"\tX\t70\"\t: *5.15\t*7.15 37\"\tX\t82\"\t: *6.35\t*8.65 42\"\tX\t70\"\t: *6.50\t*9.05 avec 42\"\tX\t82\" :\tunit *8.35\tfrange *10.90 48\"\tX\t70\" :\t*8.40\t*11.45 48\"\tX\t82\" :\t*10.20\t*13.30 54\"\tX\t70\" :\t*10.60\t*13.45 54\"\tX\t82\" :\t*11.65\t*15.10 STORES EXTRA LARGES Sur demande, nous pouvons vous procurer des stores opaques mesurant jusqu'à 155 pouces de large par 168 de long dans un choix de teintes pastelles.Facilités budgétaires si désiré OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR 1651 est, MT-ROY AL LA.4-1184 6602 ST-HUBERT 273-2808 6595 ST-HUBERT 271-4735 4028 est, ONTARIO 522-1174 ETecompte™ DRAPERIES PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 19C4 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 Jehcane Benoit dans sa cuisine Préparez vos hors-d\u2019oeuvre Les hors-d'oeuvre sont des aliments froids que l'on sert au début du repas du midi et quelquefois du repas du soir.Ils sont comme une introduction ou une préface à ce qui doit suivre, il ne faut donc pas les faire trop importants, lorsque le plat principal est composé d'une grosse pièce de viande rôtie ou d'un plat plutôt riche.Leur prix de revient est assez élevé, si l\u2019on fait exception des salades.Les familles ayant un budget alimentaire modeste doivent les éviter.La variété des liors-d\u2019oeuvre est si grande que l\u2019on peut facilement en faire un repas.On doit éviter d\u2019y introduire des aliments qui se retrouvent au même repas, telle qu\u2019une salade de tomates, s\u2019il doit y avoir des tomates farcies, une salade de pommes de terre, si la viande est accompagnée de pommes frites ou en purée, etc.De même, il faut éviter les hors-d\u2019oeuvrc très piquants ou très épicés, comme certaines saucisses ou des anchois, si le repas doit comporter une sauce délicate à saveur subtile.En somme, les hors-d\u2019oeuvre sont affaire de goût, de tact, et aussi d\u2019expérience.De quoi sont-ils composés ?D\u2019oeufs, de pâtés, de jambon, de rillettes, de conserves, de poissons, anchois, sardines, thon, huîtres, charcuterie de tout genre, et de légumes.A hase de légumes Céleri en branches, radis, champignons frais marinés et beurre.Pour chaque Vt livre de champignons : 1\tc.à soupe de jus de citron 2\tc.à soupe d\u2019huile d'olive '/i de c.à thé de marjolaine I\téchalote émincée fi c.à thé de sel V* de c.à thé de poivre Peler les champignons, enlever les queues et les mélanger avec tous les ingrédients.On ne cuit pas les champignons : ils se préparent avec une ou deux heures d\u2019avance.Les réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.Les saupoudrer de persil haché fin.Tranches de tomates placées en éventail dans l\u2019assiette, carottes crues finement râpées, aromatisées avec un peu de jus de citron, du poivre, du sel et très peu d\u2019huile.Placer en mont dans le creux de l\u2019éventail de tomates.Finir l\u2019assiette avec des olives noires et des olives vertes mélangées.Feuilles de laitue ou laitue hachée finement, ce qui fait ressembler à de la paille fine.Garnir de salade de pommes de terre, de petits pois verts et de dés de betteraves.Chaque légume d\u2019abord mélangé avec un peu de vinaigrette de votre choix ou de mayonnaise éclaircie avec un peu de crème.Il faut toutefois éviter de trop en mettre, ce qui ferait le hors-d\u2019oeuvre trop riche et trop huileux.Bouquets de chou-fleur cuit, bouquets de haricots verts, quartiers de tomates.Chaque légume aromatisé à la vinaigrette \u2014 le tout garni d\u2019olives noires hachées fin et de persil.A hase d'oeufs durs Le succès des oeufs durs pour la préparation des hors-d\u2019oeuvre tient d\u2019abord aux deux jolies couleurs qu\u2019ils apportent : le blanc et le jaune, et aux formes nettes et même artistiques de ces masses colorées \u2014 que l\u2019oeuf soit coupé par moitiés ou par tranches rondes ou ovales ou par sections, ou encore le blanc haché et le jaune émietté.Chaque préparation donne un coup d\u2019oeil différent et chacune peut se former en jolis dessins et formes.Voici un hors-d\u2019oeuvre simple et attrayant à la fois.Il consiste en oeufs durs, coupés dans le sens de la longueur pour en faire des ovales, le dessus badigeonné d\u2019une couche de mayonnaise et garni de câpres ou encore d\u2019un brin de persil, d\u2019un anchois roulé ou de cornichons hachés fin.Les oeufs mimosa : élégant hors-d\u2019oeuvre, il consiste en oeufs durs, coupés sur la longueur, évidés de leur jaune, celui-ci remplacé par une petite cuillerée de mayonnaise placée dans le creux du blanc d\u2019oeuf.On les place sur un plat à viande et on les parsème de feuilles de cresson: le tout doit avoir un air de légère verdure.Sur le cresson on émiette ou râpe les jaunes, ce qui donne un air de mimosa, cette jolie fleur du sud de la France.Voici les ingrédients qui voisinent agréablement avec les oeufs durs, soit pour en faire une assiette garnie ou combinés avec les oeufs pour les en farcir : les tomates, le cresson, le persil, l\u2019échalote émincée, le piment vert, les crevettes, le thon, les olives noires, le riz, la laitue et la mayonnaise, grande amie de l\u2019oeuf dur.A ftase de poisson On utilise les conserves de poisson: anchois, sardines, thon, saumon, filets de hareng, homard et crabe.Les anchois sont servis nature, arrosés d\u2019un filet de leur huile d\u2019olive, et accompagnés d\u2019une salade de pommes de terre coupées en tout petits cubes et aromatisées avec un peu d\u2019oignon et beaucoup de persil frais.Ajouter à l\u2019assiette quelques olives noires, des tranches de tomates, des oeufs durs coupés en sections et du beurre, le tout arrangé avec goût.Les sardines se suffisent à elles-mêmes.La façon de les servir, la plus facile et la meilleure pour un hors-d\u2019oeuvre, est de faire des assiettes individuelles garnies d\u2019un petit quar- tier de laitue, sur lequel on couche 4 à 6 petites sardines; verser sur la laitue un peu de l\u2019huile des sardines, saupoudrer de paprika et accompagner d\u2019un ou deux quartiers de citron.Le saumon mélangé avec une sauce vinaigrette de votre choix ou de mayonnaise, au goût, entouré d\u2019une salade de riz froide ou d\u2019une macédoine (dés de carottes, navets, oignons, pois verts, haricots, chaque légume cuit, ou utiliser une macédoine de conserve).Il y a aussi le saumon fumé, qui se sert dans des assiettes individuelles, tranché très mince, arrosé d\u2019un filet d\u2019huile d\u2019olive.Saupoudrer de persil haché très fin, ou garnir de cresson ou d\u2019un quartier de citron.Le thon se sert de la même manière que le saumon.Le cocktail de crevettes est.je crois, le plus populaire des hors-d\u2019oeuvre.Si des crevettes en boîte sont utilisées, il est préférable de les égoutter et de les faire tremper 3 heures dans assez de lait pour les couvrir.Bien les rincer ensuite à l\u2019eau froide.On fait cela pour les dessaler, car elles ont tendance à être trop salées pour la préparation de bons hors-d\u2019oeuvre.Les crevettes fraîches, cuites, de couleur rosée, n\u2019ont qu\u2019à être débarrassées de leur carapace.Les sauces qui accompagnent les crevettes sont nombreuses.En voici une simple et excellente.% de tasse de catsup 3\tc.à soupe de sauce chili 2\tc.à soupe de raifort préparé 3\tc.à soupe de jus de citron Une pincée de poivre ou quelques gouttes de sauce Tabasco Mélanger tous les ingrédients.Pour varier cette sauce, ajouter, au goût, de l\u2019oignon haché très fin, du céleri coupé en dés, du concombre râpé ou des cornichons \u201crelish\u201d.Servir cette sauce très froide.Quantité suffisante pour 6 à 8 portions.Les huîtres fraîches sont toujours élégantes comme hors-d\u2019œuvre, mais on ne doit les servir qu\u2019aux amateurs.L\u2019huître est un aliment léger, reconstituant, riche en vitamines et en sels minéraux.On la mange nature ou avec quelques gouttes de jus de citron ou de sauce mignonnette, préparée avec Vi de tasse de vinaigre de vin, 3 échalotes hachées fin, et une cuillerée à soupe de poivre concassé.Pour accompagner les huîtres, de minces tranches de pain brun ou de pain de seigle tartinées de beurre et des coeurs de céleri.Dans certaines parties de la France, on offre de petites saucisses cocktail très chaudes qui se mangent en alternant avec une huître froide.Très agréable .si les huîtres sont bien froides et les saucisses bien chaudes.Marinade de piments verts et rouges 12 piments verts 12 piments rouges 3 oignons 2 tasses de sucre 1 c.à soupe de sel Vinaigre blanc .S-:-:-'*-.-:;- ÎT* ¦\t: \u2019, &$&&&$ Y*>\u2019 :;4 :¦> .\t.\t'.i- lÉtew&R ¦ i Propreté, bonne odeur dons le réfrigérateur LE SODA À PÂTE COW BRAND Il nettoie deux fols plus vite.Taches, _ liquides renversés, odeurs dispa-raissent.A intervalles réguliers, passez dans votre réfrigérateur une éponge Imbibée d\u2019eau chaude additionnée de soda (3 cuil.à soupe jg,,, un0 pin|e)i pa, ^ mousse.\"\u2022 Pas de rinçage.Aucune odeur de détersif.Cela coûte moins de Vit.par semaine.Recommandé par 22 grands fabricants de réfrigérateurs.LE SODA À PÂTE COW BRAND Bicarbonate de soude pur 1)\tNettoyer les piments et peler les oignons.Les passer au hache-viande.Ebouillanter et laisser reposer pendant 10 minutes.2)\tBien égoutter.Ajouter le sucre et le sel, puis recouvrir de vinaigre.Faire mijoter pendant 20 minutes et mettre en pots.Etes-vous toujours DEBOUT! Ai\u20145Vi à tt B\u20144'/i à 11 D\u20144 à 9 WALK-EEZE AA\u20146 à 11 B\u20144 à II D\u20144 à 10 EE\u20144 à 9 Souliers BLUE O (ROSS Hy-ge-nic BLANCS \u2022 NOIRS \u2022 BRUNS Servico postal rapido Dom.mdor notre catalogue gratuit CHAUSSURES CADET ; 922 est, De Monligny, Montréal 24 > Tél.: 288-6974\t! \u2022 Veuillez m'oxpédier les souliers ¦ I No .Pointure .Largeur .¦ Teinte.\tg Nom .g Adressa .g ¥ USSi LA ¦ - ' - ¦ ¦ j:v.1 ,:.4 tism* MU wn wi ta» , ~ «> .- xv.»i\t|.*K «Ml WWJ\tt^s# K*«| fssjj\tjgojjji\t^ CREME GLACEE MARVEL 79 K».Y; .>OUR LE FOUR' CAT \"A\" CE?LANAKUj DU LAC BROME.4è 5 Ibs\u2014Congelés Ib UV ,» 49' », 99' WIENERS\tMAPLE LEAF\t2 Ib VIANDE DE SAUCISSE MAPLE LEAF 1 Ib FOIE D'AGNEAU FOIE DE VEAU b a rnM jl mre 5*NS co\u201c'l,,IE\u2019 ,\u201c\u201ct »»' fiQ» DAV.UEH de vU I t TRANCHES.ALLGOOD | |b 09 QUALITE SUPER-RIGHT QUALITE SUPER-RIGHT EPERLANS FILETS DE SANS TETE.PREPARES QUALITE, SUPER-RIGHT SEA-SEALD 2 ,» 49' pqt QQc 1 Ib OO TARTE A LA CITROUILLE\t\tGATEAU CHIFFON JANE PARKER\t\tOrange ou citron, JANE PARKER chacune\t\tJB Al chacun #1 WB Prix rég.chacune 55c\u2014Epargnez 10c\t\tPrix rég.chacun 59c\u2014Epargnez 10c MAGASINS .1 oAUMENTATlOt* .VPm0,0«IO|COH\u201eA.-r, mt o» iat AiiANitc a Mcmc iia comtant un.Tous les prix dons cette annonce sont garantis iirsqa'à samedi, le 10 octobre, 1964.Dans la Province de Québec è l'exception de Val Dor & Rouyn '-J PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU H OCTOBRE 1%4 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 Jean GEnVAis Pour la semaine du 7 au 14 octobre Si vous êtes né (ou née) entre le 22 décembre et le 20 jnnvicr, votre signe est le Capricorne.Période très avantageuse.Sachez profiter de votre vie, même si vous souffrez un peu, en ce moment.Ne vous inquiétez pas; dès samedi, les choses s'arrangeront : entente parfaite, bonheur intense.Voyagez.Si vous ê'os né (ou né?) entre le 21 janvier pt le 19 février, votre signe est le Verseau.Ne gâchez pas vos chances par des sautes d'humeur, de l'incertitude ou de la méfiance.La vie vous sourira et tout ira mieux.Soyez naturel (le) : pas de poses ni d'extravagances.Pourquoi avoir recours à des artifices ?Vos efforts vous assureront des résultats appréciables.Si vous ôtes né (ou née) entre le 20 février et le 20 mars, les Poissons sont votre signe.Si les petites questions de la vie quotidienne vous irritent, ne faites que l'essentiel et ce qui ne peut être remis à plus tard.Ne cédez pas à la tentation d'entreprendre quelque chose de nouveau : vous iriez au devant des complications.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 mars et le 19 avril, votre signe est le Bélier.Vous êtes trop susceptible, vous avez tendance à engager les discussions.Vous suivrez les précieux conseils qui vous seront donnés cette semaine et vous retrouverez la paix.Si beaucoup de personnes vous envient, d'autres vous admirent et vous appuient.Si vous êtes né (ou née) entre le 20 avril et le 20 mai, votre signe est le Taureau.Tirez profit des expériences passées et affrontez vos problèmes avec plus de confiance et d'optimisme.Surtout, pas de récriminations ! Elles dressent des obstacles.Avec un peu de générosité vous obtiendrez de bien meilleurs résultats.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 mai et le 21 juin, les Gémeaux sont voire signe.Votre travail est placé sous des influx certains.Dominez votre impulsivité et votre irritabilité.Certaines questions doivent être réglées au plus tôt.Vous pouvez compter sur des circonstances favorables et mener à bien négociations et accords.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 juin et le 21 juillet, votre signe est le Cancer.Vous avez de grands projets en tête, mais ils ont besoin de mûrir un peu.Vous êtes l'objet d'attentions, de gentillesses.Toutefois, souvenez-vous que rien ne vous est dû et que de votre côté il faut agir de même.Vous réaliserez vos projets avec rapidité et vous bénéficierez de circonstances très heureuses.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 juillet et le 21 août, votre signe est le Lion.Examinez soigneusement tous les aspects de vos problèmes, puis choisissez la meilleure voie et suivez-la avec ténacité.Ne vous laissez pas distraire par des observations ou des conseils non sollicités.Vous avez les idées assez flaires pour agir tout seul.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 août et le 22 septembre, votre signe est la Vierge.La lenteur avec laquel'e tout procède vous rend irritable.Vous avez toujours beaucoup de projets à réaliser et, par moments, vous êtes tenté(e) de prendre des décisions dramatiques.Soyez prudent(e) avec les autorités: pas de procès.Vous n'arriveriez pas à la solution souhaitée.SI vous êtes né (ou née) entre le 23 septembre et le 22 octobre, votre signe est la Balance.Le hasard vous rapproche d'un être dont le souvenir vous poursuit et qui ne vous a pas oublié.Cette rencontre sera favorable, mais attendez plutôt â jeudi; la décision que vous prendrez alors sera la bonne, car vous oublierez vos idées préconçues.Si vous êtes né (ou née) entre le 23 octobre et le 21 novembre, votre signe est le Scorpion.Vous vous trouverez en bonne compagnie, cette semaine.Vous respirerez la joie de vivre.Les voyages vous offrent la possibilité de faire de nouvelles connaissances.Votre persévérance sera récompensée par une plus grande latitude dans votre champ d'action.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 novembre et le 21 décembre, votre signe est le Sagittaire.Soyez très vigilant(e) pour les questions d'ordre pratique et de conclusion rapide.Etudiez-en les moindres détails.Soyez très attentif(ve), aussi dans le domaine de : l'argent : pas de grosses dépenses, pas de spéculations ou de prêts.vous présente les spéciaux d'octobre HOOVER à uttra* NOUVELLE \u201cDIAL-A-MATIC\u201d Modèle 7 772 (1965) Aspirateur DIAL-A-MATIC révolutionnaire à cadran, à la puissance de succion amplifiée et conlrôlée (l!/* c.-v.l.Ce cadran à 6 degrés d'intensité d'absorption, est logé le long de l'enveloppe rigide \"Cycolac\", laquelle renferme ie sac à poussière en papier.La poussirVe absorbée passe directement du parquet au tuyau au sac,- ce qui élimine tout encrassement.Les accessoires moyennant un léqer supplément, comprennent : tuyau \"Tuf-flex\", tubes de rallonge, brosses à tapis* scrie, à plancher, à meubles, suceur ptat, tablier de rangement.Gris nacré, grange, gris brouillard.$ 124 .95 Généreuse allocation pour échange BALAYEUSE Constellation De Luxe modèle 438 XV \\V: SI Prix ordinaire $79.95 LEGLR SU?.M NT POUR ACCESSOIRES Moteur IVi flotte sur l\u2019air.Boyau double exlenlion.Jeu d'accessoires tels que : I brosse combiné po '.' lapis planchers.I brosse pour meubles rembourrés.I accessoire pial pour plinihes, elc.2 exlensio-s cl supports pour les accessoires.CIREUSE -POLISSEUS Modèle 5333 Magnifique nuance de gris Prix ordinaire $44.95 SEULEMENT $ 28 .50 Y COMPRIS 3 ENSEMBLES DE FEUTRE Nouveau moteur puissant.Nouvelles brosses (louantes.Nouveaux bas prix pour votre avantage.Utilisez noire plan \"mise de côté\", si cela vous accommode mieux.PAS DE DEPOT \u2014 TERMES FACILES LES AMEUBLEMENTS Jean G ervaib 5270, rue HENRI-JULIEN \u2014 CR.7-4103 1145 est, MONT-ROYAL \u2014 LA.4-6817 (anciennement Robert & Robert) \"*< t VOUS PARLE A propos d\u2019épilepsie par le Dr W.W.Bauer, de l'American Medical Association On ne peut manquer d'être frappé de l'attitude paradoxale des individus en général dans leur façon d'aborder la notion de danger.Il est courant, d'une part, de voir des êtres réagir au cours d'une situation comportant un danger, comme si celui-ci n'existait nullement ou les laissait indifférents; en revanche, ces mêmes individus se sentiront menacés et réagiront en conséquence, en présence de phénomènes nullement dangereux en soi, mais pressentis comme porteurs d'une force maléfique.La crise d'épilepsie fait partie de cette catégorie de phénomènes considérés par plusieurs comme reflétant en quelque sorte le mal, ou susceptibles de le déclencher.L\u2019épilepsie \u2014 communément appelée le grand mal ou le petit mal, selon le cas \u2014 est une maladie dont la médecine moderne ne peut encore cerner les causes de façon précise, mais au sujet de laquelle les témoignages des Anciens portent à croire qu\u2019elle existait de temps immémorial.Dans un chapitre de l\u2019Evangile où il est raconté que Jésus exorcisa un jeune enfant, il semble bien que l\u2019on ait affaire à un cas d\u2019épilepsie puisque les symptômes observés chez les soi-disant \u201cpossédés\" du démon et le comportement d\u2019un épileptique en état de crise offrent une similitude remarquable.La superstition s\u2019en mêlant, tout un écheveau de croyances s\u2019est tissé autour du sujet épileptique.La plus persistante de ces chimères veut qu\u2019un épileptique soit automatiquement un être mentalement inférieur, sans qu\u2019aucune expérience soit jamais venue appuyer pareille généralité.Si aberrant que cela paraisse, la magie conserve une emprise relative sur nos esprits émancipés du XXe siècle.L\u2019action magique consiste essentiellement à engendrer la crainte, l\u2019épouvante devant l\u2019inconnu.On verra des gens, par ailleurs doués d\u2019un jugement sain, tirer des conclusions saugrenues, parfois ahurissantes, en face d\u2019un événement plus ou moins spectaculaire et dont le mécanisme leur échappe.Ainsi, à propos d\u2019un crime récent, on a dit que son auteur était atteint d\u2019épilepsie.Combien de personnes ne se sont pas mises alors à méditer sur l\u2019hypothèse que tous les épileptiques seraient vraisemblablement des criminels en puissance ?Joli résultat ! Réagir de la sorte n\u2019est pas seulement faire injure à la pensée collective de notre époque qui s\u2019est assigné une grande tSche de démystification; nous touchons en outre une injustice sociale au sens humain du terme, car nos restrictions mentales se traduisent par une discrimination tacite à l\u2019égard d\u2019individus qui, en dépit de leur mal, ne cessent pas d\u2019être en tout point semblables à nous.L\u2019épilepsie n\u2019a pas pour effet de réduire les capacités intellectuelles du sujet atteint de crises périodiques, ni de faire naître on lui des tendances au crime ou à la perversion.Par un traitement médical approprié, on parvient sans peine à assurer aux épileptiques un état de santé générale tout à fait satisfaisant.Le handicap ressenti par plusieurs provient de l\u2019attitude tant soit peu méfiante de leur milieu social, qui les fait se_ sentir indésirables et les porte à s'isoler, bien malgré eux.Seules quelques fonctions spécifiques ne devraient pas être confiées à quelqu\u2019un qui est sujet à des pertes de conscience soudaines, même si la chose se produit rarement.Ainsi la conduite d\u2019un avion, parce qu\u2019elle exige une attention maximum et de tous les instants, ne peut être assumée par un épileptique, dont une défaillance même brève risquerait de compromettre la sécurité de plusieurs personnes en même temps que la sienne propre.On persiste malgré tout à éliminer des candidats à des fonctions pour lesquelles ils ! sont pleinement qualifiés, sous le prétexte fallacieux qu\u2019ils sont épileptiques chroniques.\u2022 Courrier du docteur Bauer Q.\t\u2014 Cher docteur Bauer, est-il exact qu\u2019un bébé puisse porter des marques physiques résultant d'impressions très vives, de frayeurs éprouvées par la mère pendant la grossesse ?R.\t\u2014 Voilà un cas typique d\u2019une croyance très répandue et qui pourtant n\u2019a jamais été vérifiée expérimentalement.Il s\u2019agit bel et bien d\u2019une superstition, d'un gros ballon difficile à crever ! COCKTAIL SHAMPOO \"Nicole\" Plusieurs d'entre vous ont demandé : \"Parlez-nous du 'cocktail shampoo' NICOLE\".Pour vous permettre de l'utiliser afin de mieux le connaître, nous avons 22 couleurs de ce produit en magasin.MODE D'EMPLOI : Avant de commencer l'application, vous ajoutez V2 once de peroxyde au contenu de la bouteille.Ensuite, vous humectez la chevelure et appliquez le mélange tel qu'un shampooing ordinaire.Laissez 25 minutes, vérifiez la couleur, puis rincez.Vos cheveux sont lavés et teints en peu de temps.LE PRIX: $1-10 Voici quelques dépositaires \u2022 NICOLE Produits de Beauté 75, boul.des Leurentides, PONTVIAU 669-2222 \u2014 669-4044 \u2022JANAUD Produits de Beauté 8928, rue Hochelaga, Montréal \u2014 Tél.: 254-4711 parmi beaucoup d'autres : \u2022\tFRANCE Produits de Beauté 24-A Blainville ouest, Ste-lhérèse \u2014 Tél.: 823-9952 \u2022\tMONIC Produits de Beauté 427 Sl-Vialeur, Jolielle 48, av.Prince, Sorel 1862 St-Marc, Shawinigan Ce produit est même pour les hommes vO Pour plus d'assurance, de popularité et de plaisir en société.PRENEZ QUELQUES LEÇONS DE DANSE CHEZ SUZANNE et ROGER ($15.00) Ouvert de 11 h.a.m.à 11 h.p.m.\u2014 Adultes seulement Les Studios de Danse du Nord Ltée 6876, rue ST-HUBERT 273-8806 VOUS POUVEZ ETRE UNE INFIRMIERE PRATIOUE Préparez-vous, durant vos temps libres, à la profession la plus noble au monde.^.«s.Des femmes célibataires e» mariées, figées da 17 fi 55 ans, sont maintenant demandées comme infirmières pratiques dans les bureaux de médecins, cliniques et maisons privées.Vous pouvez vous^ préparer durant vos temps libres.Des classes du matin, de l'après-midi et du soir sont maintenant en formation.Vous aurez des conférences, et des démonstrations pratiques données par des infirmières licenciées compétentes.Tous les livres et l'équipement sont fournis.Ecrivez maintenant pour avoir des renseignements complets et la brochurette gratuite.ECOLE DES INFIRMIERES PRATIQUES DU QUEBEC, Edifice Médical Towers, 3455 Chemin Côte-des-Neiges, Montréal \u2014 Tél.: 937-6328 Veuillez m'envoyer, sons obligation, votre BROCHURE GRATUITE en fronçais d en anglais Q.*ur les moyen» de devenir une INFIRMIERE PRATIQUE.NOM .AGE .ADRESSE .VILLE .TEL.PHO-IO Toute femme qui veut rester élégante porte La nouvelle J SOYEZ ADMIREE,ors ^Zoalncs \"CLEOPATRE\" Avec CLEOPATRE la dirigée est BIENFAISANTE EFFICACE Belle Elégante Portez CLEOPATRE 1 heure en faisant votre ménage et vous vous sentirez ALERTE DETENDUE RELAXEE Cléopâtre Cléopâtre est GARANTIE A L USAGE DES FEMMES ET DES HOMMES CLÉOPÂTRE élaborée par BRIGITTE la grande spécialiste parisienne de beauté N est pas vendu dans les magasins Cléop&tr* esl un sous-v(tcnicnt particulier qui, comme au bain turc ou sauna finlandais, provoque une transpiration Intense.Un vrai bain de vapeur corporelle.Cette sudation dirigée, naturelle et saine, élimine sueur, certaines toxines, déchets organiques.Cléopâtre peut se porter en dormant.I.ègàrc.souple, élégante comme une combinaison, votre Cléopâtre est aussi SOLtDE et résistante que les sour \u2022vêtement s classiques.Elle se lave à l'eau tiède comme votre lingerie et sèche aussi rapidement.Modèle court au-dessous de la poitrine jusqu'aux genoux.Modèle long au-dessus de la poitrine lusiiu'dux chevilles.*10 95 ?Plut 11 14 Plus taxe $4 ^ .95 ?Plus taxe - P G.SPECIALITES DE NUTRITION J C.P.324, Victoriaville, Canada { Veuillez m'envoyer une \"Cléopâtre\" sous pli discret.* Si chèque ou mandat avec commande, transport gratuit.J Voici mon tour de hanches.pouces.I MME ou M.I J RUE .No l Distribution principale pour le Conoda : Victoriaville VILLE J ?Envoi C.O.D.RHO.39 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 92 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 pMfli 1 ; \u2022 ¦ \u2022WSsafâ S «.3 ?!?£***- ^*ro.Jïaj!, i^i '\u201d£Sî 5jÇVw ' :ïv / - ^ A- -\u2022\u2022.«> .\"y 'Wmmm f4>m-\t ^,5^ESp5^: pwtatr.ï*.:*^siW5aiBagmi»rr^» v.irr« i\"~ /( propos de tables Tables à manger, tables de travail, tables de jeu, autant de fonctions et activités auxquelles correspondait la grande variété de meubles à surface que l'on rencontrait dans les demeures anciennes \u2014 sans oublier la multitude de petites tables : à ouvrage, de toilette, d'accouchée, etc.Notre époque voit les choses ayant trait au confort d'un oeil tout différent; ainsi, nous parlons d'un meuble \"bien pensé\" quand, dans un seul élément, se trouvent réunies des possibilités d'utilisation différentes et simultanées.L'exiguïté de nos appartements aidant, la table de famille est devenue le centre d'activités diverses et d'intérêts parfois contradictoires : il arrive que les devoirs ne soient pas terminés au moment de dresser la table pour le repas; ou bien que deux convives s'attardent à discuter, tandis que les autres sont impatients de commencer un poker.Il importe donc d'avoir présent à l'esprit tout ce qu'il sera exigé d'une table, au moment d\u2019en faire l'achat; pour que la surface puisse résister aux égrafignures et au contact des plats chauds, on recommande l'emploi de matériaux synthétiques genre formica ou arborite, offrant un choix de finis divers \u2014 couleur, marbre, bois. 00 Des couleurs et des accessoires Certains à-côtés de la mode aident grandement à faire valoir une silhouette, à mettre en relief un style.Je pense aux jeux d'accessoires et de couleurs qui ne manquent jamais d'émerveiller les véritables élégantes, toujours à l'affût du petit quelque chose de nouveau, de différent.Et pour vous éclairer à ce sujet, jetons un coup d'oeil indiscret sur les collections italiennes.Qu'y voyons-nous ?Des combinaisons de couleurs.Placées dans l'ordre de leur popularité, ce sont : \u2022 Combinaisons de couleurs 1.\t\u2014La gamme des pourpres : du rose pâle au violet.2.\t\u2014Le ton framboise, allant des teintes pâles au rouge foncé et marié souvent au bleu marine.3.\t\u2014Le vert.surtout le vert herbe, le vert pomme .et quelques verts brillants.4.\t\u2014Le bleu-vert, toujours en grande demande.5.\t\u2014Les couleurs turquoise et aqua, dont la popularité croit de jour en jour.6.\t\u2014Le brun .le kasha .avec la teinte champignon foncé.7.\t\u2014Le noir et blanc.8.\t\u2014Le gris.de l\u2019anthracite à l\u2019argile.9.\t\u2014Le vert pomme avec le saumon.10.\t\u2014Les tons moutarde et blanc.11.\t\u2014La teinte jonquille avec le jaune pâle.12.\t\u2014Le bleu-vert avec le blanc ou le jaune pâle.i ' le printemps nous réserve des surprises .Entre autres, la sandale ouverte (de fabrication canadienne) en cuir verni et à talon droit.FILMS Offre spéciale Pour introduire notre service superbe eu gens du Québec.GRATIS Avec chaque commande de .50* ou Dlus, nous vous offrons GRATIS votre choix de : (1)\tCadeau \"Surprise\" ou (2)\tUne plume bail point ou (3)\tAgrandissement À x 6\" Cette offre se terminera le 1er sept.1964 Regardez maintenant ces prix qui épargnent Kodacolor Rouleaux de 8 poses .£2.25 Rouleaux de 12 poses .£3.25 Réimpressions 25É ch.# ou 10/£2.19 Rouleau de 8 poses .49 £ Rouleaux de 12 poses .\t70 £ Rouleaux de 20 poses .SL.IO Noir et blanc En plus nous offrons .\u2014 Billets de prime \u2014 Retour de commande par la poste pavé \u2014 Enveloppes et liste de prix gratuites \u2014 Commandes C.O.D.sont acceptées Photo Metro Dipt, \"r \u2014 (IM postili 670 ADELAÏDE-VICTORIA STATION TORONTO, ONTARIO Les résidents du Québec ne Mvent ms de taie de vente en Ontario.13.\t\u2014Le rose amande avec le vert herbe.14.\t\u2014Le corail et le rose tendre.15.\t\u2014Le lilas avec le tan.16.\t\u2014Le tan avec le bleu marine ou le blanc.17.\t\u2014Le bleu voyant avec le kaki.18.\t\u2014Le taupe et le vert.19.\t\u2014Le mauve et le bourgogne.20.\t\u2014Le brun tabac avec l\u2019or.21.\t\u2014La gamme des noirs.\u2022\tAccessoires 1.\t\u2014D\u2019énormes boucles d\u2019oreilles .en forme de disques ou de poires .qui tintent en marchant, tandis que d\u2019autres en plastique se portent pour le sport.2.\t\u2014Des souliers de couleurs s'harmonisent avec la couleu.-des tailleurs et des bas.3.\t\u2014Une nouveauté : des souliers à talons pour la promenade, avec pointes arrondies et boucles sur empeignes montantes.4.\t\u2014Des léotards et des bas au genou, côtelés .avec motifs à gros imprimes.5.\t\u2014Des demi-guêtres de couleurs, à motifs ou de tissus qui se marient entre eux.6.\t\u2014Des bottes de neige au genou, qui sont encore celles que l\u2019on préfère.7.\t\u2014De longs gants de satin en nylon élasticisé, pour le soir.8.\t\u2014Des cheveux courts, coupe effilée, se courbant un peu à l\u2019arrière pour évoquer la coupe à la garçonne; des perruques et postiches.\u2022\tRecherchez : 1.\t\u2014Le pantalon à tricot élasticisé .légèrement élargi, mais encore assez mince .au-dessus de la cheville .avec fermeture-éclair habituellement à l\u2019avant.toujours porté avec un pull long à gros tricot ou avec une jaquette imprimée.2.\t\u2014Le pantalon au genou, addition à la mode de ski, se portant avec bas à gros tricot, côtelé ou imprimé, qui s\u2019harmonise avec le pull.3.\t\u2014La veste de ski plus longue et plus mince.Gagnez de l'argent pour les Fêtes .et faites de jolies décorations ef ACCESSOIRES POUR 15 CENTS seulement obtenez notre feuillet d'instructions et accessoires sur papier glacé, grand format 8 pages, montrant des centaines de modèles en styrofoam, 'Ta mousse blanche\".L'OISEAU BLEU \"LE COIN DU HOBBY\" 4t 46-48 est, Jle-Cetherlne Ut.7-34S6 Eve même n'aurait pas été aussi comblée! ¦Marque dépotée de Du font! * - .V SB V :\\f|f m mm Un rêve devenu réalité, voilà ce qu'il est! Les dessinateurs du \"Petal Burst\" aux bretelles extensibles savent qu'un soutien-gorge doit offrir confort, soutien et allure.Ils ont combiné du Lycra* et de la dentelle irrétrécissable en Térylène pour lui donner sa belle forme, des bretelles extensibles qui ne roulent pas, des bonnets légèrement cous-sinés de doux Airlon.Tout, quoi! Modèle 1240 coussiné, 32-36, A el B; blanc, $7.00.Non-coussiné, modèle 1247, 32-38 B & C; blanc et noir, $6.50; 32-40 D, $7.50.LE NOUVEAU AVEC BRETELLES EXTENSIBLES PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 Hiuïû-JUÜRNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 Jacques Charrier et Marie-José Nat dans une scène de \"Jean-Marc\", l'un des deux longs métrages de \"la Vie conjugale\" d'André Cayatte.Mm.4w '* v.v A :rr,V.> Yï'l'A Jean-Marc (Jacques Charrier) est-il l'homme courageux que sa version présen e ou le garçon mou qu'on découvre dans l'optique de sa femme?rXo Vie conjugale\u201d La version des deux ¦ K'.< jBwÿi -'\u2022.\u2022V.Françoise (Marie-José N*t) est-elle la femme ambitieuse légère et mondaine ou une sacrifiée du devoir?conjoints \"La Vie conjugale\", d'André Cayatte, c'est l'histoire d'un jeune couple, présentée en deux films.Le premier s'intitule \"Françoise\" et raconte les débuts de sa vie conjugale tels qu'ils s'inscrivent dans l'esprit de l'épouse; l'autre, \"Jean-Marc\", reprend le même sujet mais, cette fois, dans l'optique du mari.'Françoise\": en 1955, Françoise (Marie-José Nat), jeune étudiante en Droit, 19 ans, lucide et ambitieuse, se donne à un confrère sans personnalité, Jean-Marc, pour triompher d'un amour qu'elle éprouve pour un autre camarade, Roger.Elle quitte sa famille pour vivre avec Jean-Marc.Enceinte, elle découvre que la faiblesse de son amant est le pire des pièges car elle s'est mise à l'aimer.Elle accepte de l'épouser, renonce à sa liberté et se consacre exclusivement à lui.Il a tant besoin d'elle ! Françoise suit Jean-Marc en province où il a décroché un poste de fonctionnaire.Le couple végète.Françoise incite son mari à retourner à Paris où il trouve bientôt, grâce à elle, du travail dans le cabinet d'un avocat célèbre.Mais il est renvoyé.Françoise accepte alors de travailler jusqu'à ce que Jean-Marc se soit établi une clientèle.'Jean-Marc\": en 1955, Jean-Marc (Jacques Charrier), 22 ans, étudiant en Droit, s'intéresse davantage à ses aventures amoureuses qu'à ses examens.C'est là qu'rl trouve l'oubli de sa solitude et l'atmosphère sordide de son foyer.Sa dernière conquête, Françoise, vient s'installer chez lui après s'être brouillée avec sa famille.Apprenant qu'elle est enceinte, Jean-Marc réalise son amour et accepte ses responsabilités.Il accepte un poste de juge pour enfants en province.Il se passionne pour son travail et voit un avenir brillant devant lui.Mais c'est à Paris que Françoise veut briller, ayant épuisé toutes les joies de la vie en province.De retour à Paris, le jeune avocat devient indispensable dans le cabinet d'un maître du barreau, mais il démissionne par honnêteté.Plutôt que de renoncer au luxe, sa femme décide de travailler. Toutes deiax viennent «l9avoir 30 ans oo LU Tandis que Sophia Loren tourne sans arrêt* y B.B.est en chômage par Michel Vernier (A.M.) \u2014 A trente ans, on fait le bilan de sa vie.C'est l'âge qu'ont atteint Brigitte Bardot et Sophia Loren.L'actrice italienne est née à Rome le 20 septembre 1934.La Française est venue au monde le 28 du même mois et de la même année.En termes hippiques, on dirait qu\u2019il y a entre elles la distance d une courte encolure.En termes astrologiques.Sophia est une Vierge et Brigitte une Balance.Aujourd\u2019hui, aussi bien l\u2019une que l\u2019autre sont des actrices internationalement connues.Ou, pour être plus précis, des stars.Car.en empruntant une célèbre définition de Malraux, on pourrait dire de toutes deux : Une actrice douée d'un minimum de talent dramatique eut capable de personnifier un instinct collectif.Brigitte sort de la tradition du cinéma français.C\u2019est une \"ingénue perverse\u201d.Elle resu-1 me en elle ce que représen- ' taient avant la guerre Cécile i Aubry.Danièle Delorme.Fran- : çoise Arnoul.jusqu\u2019aux actrices ; de la Nouvelle Vague.C\u2019est Va- j dim qui l\u2019a lancée, et qui a ! créé son mythe avec \u201cEt Dieu ; créa la femme\u201d.11 a expliqué ainsi ce qu\u2019il voulait que fût ! cette jeune femme : B.B.fait du cinéma pour s'amuser.Av» i.Y Brassières sur mesure seulement avec ou sans bretelles GAINES-CULOTTES, CORSETS el COMBINETTES RENDEZ-VOUS : 276-6235 Brassière Elégante ENRG.6332 Denormanville, Montréal En quelques années, SOPHIA a fait du chemin .Elle tourne maintenant sans arrêt.¦ \u2014 lin personnage réel de femme très jeune dont le penchant pour le plaisir n\u2019est plus limité ni par la morale ni par les tabous sociaux.Dans la littérature et dans le cinéma d\u2019an-lan.on l\u2019aurait classée comme une simple fille facile.Aujourd'hui, c'est un personnage sans excuses, mais qui en dépit de tout conserve celles du coeur et de la générosité : un personnage déséquilibré et inconscient.\u2022 Deux actrices \"nationales\" Brigitte Bardot sort tout droit de la jeunesse de Saint-Ger-main-des-Prés, une jeunesse de l\u2019après-guerre, qui baigne dans une sorte de névrose.Les quartiers populaires de Naples, peuplés des fameux sciuscias peints dans les premiers films de do Sica et de Rossellini, ont fourni le \u201cproduit Loren\u201d.L\u2019une et l'autre restent surtout des actrices nationales.Chaque fois que Sophia Loren incarne des personnages qui s'éloignent de l\u2019Italie, comme dans \u201cles Séquestrés d\u2019Altona\u201d, ou endosse des costumes historiques.cela aboutit à une faillite.C'est en effet \"l'Or de Naples\" qui fut son premier succès.\"la Ciociara\u201d qui lui a fait obtenir l\u2019Oscar, et son der- 'suite à la page suivante! Malraux a dit : \"Une actrice douée d'un minimum de talent dramatique est capable de personnifier un instinct collectif.\" C'est particulièrement vrai pour BRIGITTE BARDOT, mais il n'en demeure pas moins vrai qu'elle est, à 30 ans, à un tournant de sa carrière cinématographique.- / l ' ld$w * ¦mm?*-'' < '\tFi : \u2022iiy.Vc\t\u2022 -v-U-I mai ;\t^ U {\t4 J; 1\t- \u2022 \u2019 P|.: m-mj BIÈRE DESALTERANTE.après les quilles comme en toute occasion.Sites SDoncSiïow PHOTO-JOURNAL SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 'J- OO Tandis que,,, (suite de la page précédente) nier film \"Hier, aujourd'hui, demain\", obtient le succès dans le monde entier.On peut en dire autant pour Brigitte Bardot : chaque fois qu\u2019elle sort de son personnage type, le public boude scs films.Bien que nées à quelques jours l'une de l\u2019autre, c'est le seul parallèle que l\u2019on puisse établir entre ces deux actrices.Issue d'une famille du peuple, ayant souffert de la guerre et de l\u2019après-guerre, Sophia Loren est une femme volontaire qui a toujours su où elle voulait arriver.Elle n\u2019a suivi aucun cours d'art dramatique, elle est passée par les concours de beauté où les producteurs de l\u2019époque allaient chercher les types de jeunes femmes \u201csexy\u201d qui puissent remonter les actions d'un cinéma à l\u2019économie précaire.Elle fait partie de la génération de Gina Lollobrigida, de Silvana Mangano, de Lucia Bose : toutes des femmes révélées sur-une estrade, devant des juges qui appréciaient leurs qualités physiques et n\u2019avaient pas à juger de leurs dons dramatiques.Sa consoeur française a passé son enfance dans une famille parisienne de la riche bourgeoisie.Nantie d'études classiques, elle a fréquenté un cours de danse.Puis, presque par amusement, elle a été cover-girl, pour aboutir au cinéma.Mais des deux, c'est elle qui se donne le moins d\u2019airs intellectuels, c'est elle qui laisse tranquillement jaser les gens qui la considèrent comme une sorte d'idiote.Sophia Loren, elle, accorde ses interviews en tenant dans ses mains l\u2019ouvrage d\u2019un auteur classique : c'est le complexe de ceux qui n\u2019ont pu étudier et qui, parvenus à une position sociale élevée, cherchent à se donner un vernis.\u2022 Le sens des affaires L'une et l'autre ne perdent pas le nord en affaires.On peut même dire qu\u2019à coup sûr l\u2019une comme l\u2019autre ne termineront pas dans la misère, comme ce fut le cas pour certaines actrices américaines, plus talentueuses qu\u2019elles peut-être, mais plus dépensières ou gaspilleuses.Mais si Sophia Loren a subordonné sa vie de femme à sa carrière, Brigitte Bardot, tels les personnages qu\u2019elle incarne dans ses meilleurs films, a eu une vie sentimentale chargée, qui a souvent pris le pas sur sa carrière artistique.\u2014 Je n\u2019oublierai jamais, a dit Sophia Loren, le froid et la faim dont j\u2019ai souffert quand j\u2019étais enfant.Maintenant, je ne cherche que la sécurité.Celle sécurité s\u2019appelle Carlo Ponti.Ce producteur dépité, qui avait vu Silvana Mangano lui préférer Dino de Laurcntiis, lança Sophia Loren comme une sorte de défi contre l\u2019héroïne de \u201cRiz amer\u201d.Aujourd\u2019hui, pour Sophia Loren, il représente une sorte de forteresse, de bastion.Elle lui a confié sa carrière tout entière.Elle a scs épaules assurées grâce à l'association de Carlo Ponti avec Joe Levine, l'un des plus puissants et dyna- (suitc à la page suivante) # V ' SOPHIA LOREN et B.B.viennent d'avoir 30 ans à quelques jours d'intervalle mais, contrairement à la vedette française, la belle Italienne a \"du pain sur la planche\".Elle va bientôt incarner Marilyn Monroe dans \"Après la chute\", à Hollywood.SEM.NEIGHBOR COU»» PCTUKS HORAIRE : 9.50 - 12.05 \u2022 2.20 4.35 - 6.55 - 9.15 AIR CLIMATISE \\V777ÏÏ ////////////s//// Y////////////////////////////////////////////////////////////À ////////////////, mi » LOEWS Un tuccès éclatant d\u2019un an sur le Broadway COMPLET \u2014 INTACT avec chaque seine \u2022t chaque chanson.LVMÙl GORDON MacRAE \u2022 MIA GRAHAME \u2022 SHIRLEY I0NES \u2022 GENE NELSON CHARLOÏÏE GREENWOOD -EDDIE AlfiERI- LAMES WHIÏMORE \u2022 R00 SÏEIGER A L'AFFICHE\ti Représentation continuelle i partir de 10 a.m.«æJI RODGERS S OAMURSTEIN OKLAHOMA ! Color by TCCHNlCOlOU Oneivia.ScoPÉ ALOUETTE \u2022 METRO-GOLDWYN-MAYER PRESENTS ' ELVIS PRESLEYS.AIM N - MAR G R ET m A JACK CUMMINGS-GEORGE SIDNEY PRODUCTION It s that Go-Goguy Vnra IPs Vegas PAIMAVIBION-sJ metrocolorT DANâVAÏÏEMARESTBLAIR- SAuy\toEonoc BENSON\tSIDNEY 2e SEM.AIR CLIMATISE CaPITOL HORAIRE : 10.35 - 12.45 - 3.00 5.15 - 7.25 - 9.50 BRILLIANT! HILARIOUS) ¦\u2022\u20ac\u2022» AOI OR AWAAe ¦\u2022OlO T*CR«» -4WARO idsaaasMaSÊL SEDUŒDand PiOUO G* Mi s fIBfWiED HORAIRE : 12.10 2.20 4.30 6.45 9.00 -SOPHIA - - MARCELLO Loren Mastroianni VITTORIO De SICA yesiïrday:' Today andMorrcw HORAIRE : 12.20 2.35 4.50 7.10 9.25 \u2019v FRank mi jean manen sammy Dainsjr.anDrTilE-7HOODS wmm mm ¦ .¦ ' ' La légende de Robin Hood dont les prouesses empruntent les méthodes des brigands .pour la bonne cause .avec des chansons et de la comédie.PETER FALK -BARBARA RUSH HPSCllOSIiy \u2019Cm A L'AFFICHE HORAIRE : 10.05 \u2022 12.15 \u2022 2.30 4 45 - 7.00 - 9.20 Le plus grand film français Un chef-d\u2019oeuvre de courage était i» ORPHEUM 525 OUEST, STE-CATHERINE te i Tandis On dit souvent de BRIGITTE BARDOT qu'elle est une \u201cRAVISSANTE IDIOTE\" (à l'image du film).Elle laisse dire, sachant où elle va.Son étoile semble en baisse, mais elle affirme faire du cinéma pour s'amuser et se refuse à \"commercer\" avec sa carrière.n'interfère pas dans sa vie de ailC»»»\tfemme amoureuse.Si, ces temps derniers, on la voit beaucoup en compagnie de Bob Za-guri, riche Brésilien, il ne faut pas oublier non plus ses flirts précédents, et même ses mariages avec des hommes complètement démunis d\u2019argent et au début de leur carrière.Certes, ces deux modes de vie ont abouti à des résultats opposés.La carrière de Brigitte Bardot traverse aujourd\u2019hui une crise \u2014 légère peut-être \u2014 mais néanmoins réelle.Les producteurs s\u2019efforcent de lui trouver une remplaçante.Ils ne l'ont pas encore trouvée, mais qui peut dire si demain ou après-demain ne surgira pas une jeune femme ayant autant de \u2018\u2018chien\u201d que Brigitte Bardot ?Pour Sophia Loren, la parabole de la carrière est à son sommet.Elle touche des cachets égaux à ceux des plus grandes vedettes internationales.Pour chaque film, elle se voit octroyer environ un million de dollars.(suite de la page précédente) miques producteurs de l\u2019industrie hollywoodienne.De plus en plus absorbée par sa carrière, Sophia Loren a vu naufrager à plusieurs reprises son rêve d\u2019un complet épanouissement féminin.Jamais elle n\u2019a pu porter à terme ces maternités, elle qui n\u2019a pas manqué une seule fois de dire qu\u2019en bonne Napolitaine elle aimerait une ribambelle d\u2019enfants.\u2022 Sophia reste sage A la différence de Brigitte Bardot, on ne connaît pas d\u2019aventures à Sophia Loren.Ses photos ne paraissent dans les journaux et les hebdomadaires que pour annoncer le tournage d'un nouveau film.Brigitte Bardot remplit surtout les chroniques de ses amours tumultueuses.Mais, en dépit des critiques que l'on peut faire sur sa vie sentimentale, elle reste humaine.Son solide sens des affaires A 30 ans, SOPHIA LOREN est devenue pleinement femme.Cependant, elle sacrifie tout è sa carrière, déjà bien remplie.Ainsi, elle n'a jamais pu porter à terme ses maternités, bien qu'elle désire une ribambelle d'enfants.PHOTOGRAPHIONS AUSSI MARIAGES EN COULEURS PHOTOS DE MARIAGE A cause des nombreuses demandes, les futurs mariés d\u2019octobre, novembre et décembre sont invités à réserver leur photographe immédiatement.Nous montrons nos albums è voir* domicile si vous no pouvex venir k notre studio.LA PHOTO MODÈLE 1682 est rue STE-CATHERINE (près Papineau) Pour rendez vous : LA.4-3745 Mariée à l\u2019un des plus importants industriels du cinéma, elle tourne sans arrêt, en ne tenant aucun compte de sa vie personnelle.Elle vient de terminer \u201cMariage à l\u2019ilalicnne\u201d.Elle tourne actuellement \"Judith\u2019\u2019 en Israël, puis elle se rendra à Hollywood incarner Marilyn Monroe dans le film tiré de la pièce \u201cAprès la chute\u201d, d\u2019Arthur Miller.Jusqu'à présent, plus qu\u2019elle ne s\u2019est intéressée a sa carrière, Brigitte Bardot s\u2019est attendrie sur la manière dont l'on abattait les petits veaux dans les abattoirs et, aujourd'hui, elle prend la défense des pêcheurs de Saint-Tropez à qui l\u2019on interdit d\u2019abriter leurs barques dans les criques privées.Il est vrai qu'elle est aussi très occupée à démêler son nou- veau roman d'amour avec Bob Zaguri.Pour Brigitte Bardot, la carrière cinématographique est un amusement.Après le cinéma, elle se lance dans la chanson.Même Aznavour, actuellement, compose pour elle.Mais plus qu'un métier, le cinéma et la chanson sont pour clic un \"hobby\u201d.\u2014 Tant que je travaillerai avec mes amis et que je m\u2019amu serai, je continuerai, dit-elle Mais je n\u2019ai aucune intention de faire du commerce avec ma car rière artistique.Elles ont trente ans.Mais si l'une, malienne, a atteint l'épa nouissement de sa vie profes sionnellc, Brigitte reste l'éter nelle femme-enfant.00 V/l r i i H I ENFIN ! DU VRAI CINEMA UN FESTIVAL INGMAR BERGMAN VOICI UNE LISTE PARTIELLE DES FILMS PRESENTES : Mere, et icudl (7-8 oct.) \"Les Communiants\" et \"La Soif\".Vend, et sam.(9-tO oct.) \"Jeux d'étt\" et \"L'Attente des femmes\".Dim.et lundi (11-12 oct.) \"Rixes de femmes\" et \"Une leçon d'amour\".Mar.et mere.(1J-14 oct.) \"Sourires d'une nuit .Les films mentionnés seront présentés en version originale intégrale avec sous-titres anglais.Billets à prix spéciaux en vente au guichet d'été\" et \"Le Septième sceau\".CINEMA DE REPERTOIRE 451, av.OGILVY.Tél.: 274-4521 I I I I I .1 Une belle POITRINE souci do toute femme moderne Notre appareil 7 j est la solution à voire problème DEVELOPPE \u2022 RAFFERMIT - EMBELLIT S'adapte facilement au robinet de votre salle de bain.Par son massaoc rotatil naturel ta l'eau froide, SANS AIDE DE CREMES, vous apporte le résultat désiré ainsi qu'une sensation de bien être, de détente.Appareil esthétique, médicalement approuvé.N'hésitez pas \u2014 avrx recours aux effets bienfaisants, à l'efficacité de l'appareil Venus.Commandes postales acceptées C.O.D.Pas de frais de poste si mandat iolnt A la commande.SPECIAL D'AUTOMNE\t$24.95 (plus taxe) lLiu Sculptress ENRG.6338 av.Victoria - Suite 3, Mil Tél.: 73S-0343 en vente dans les pharmacies et salons de coiffure SUR V ' scene du ///////y/.LES SPECTACULAIRES ! ! ! EN PERSONNE TOUS LES SOIRS A 8 H.P.M.DU 5 AU 11 OCT.Dès lundi * Fernand ctôôelô GIGNAC kés.: 72I-49S3-54 Samedi et Dimanche 1 2 h.p.m.Pour toute la famille.Enfants : 51.00 AU MEME PROGRAMME * MARTHE FLEURANT ?JAN DENIS à l'orgue Etoile des disques et de la TV\tet outres .MASSON ET lie AVE ROSEMONT \u2014 REAL CARDIN, PROP.yonilfiÿfs \"A VOUS ENTRAINERA ENCORE DANS UN rfîyi^JOURBULON DE RIRE T ¦i VflglON\u2019WnE ^ I \"S Derek ^ Martinelli gwmmsmM CHWFSWM OTlFTOBf MWNjDMjg I EASTMAN I COLOR TTM.TQTAtacoeti I ST-DENIS o« BELANGER 4353 est, STE-CATHERINE PAPINEAU et MONT-ROYAL PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 VO OO Jean\u2018¦Paul Bernier, Vauteur de \"la Terre à boire\" 'le même film, tait par des étrangers, aurait été accepté par la censure.\u201d par Lysiane Gagnon \"Je ne comprends pas, non, vraiment je ne comprends pas : c'était un film très doux, très tendre, rempli de gags .C'est un Jean-Paul Bernier harassé qui parle ainsi de son film .au passé.Car lorsque nous l'avons rencontré, le Bureau de censure venait de refuser \"la Terre à boire\", et Bernier, auteur du scénario et metteur en scène, marchait de long en large dans son appartement, où le téléphone n'en finissait plus de sonner.\u201cÇa n\u2019est pas un chef-d'oeuvre.renrend-il, je n\u2019aurais pas iinafiine le présenter à un festival international.Mais c\u2019est un film propre, consciencieux.Un film qui, projeté en Europe, serait de son époque.Rien d\u2019érotique, rien qui ressemble à de la pornographie.\u201d C'est jeudi soir à 10 heures et demie que le Tout-Montréal, assemblé au Parisien dans le frou-frou des robes longues et le scintillement des bijoux de ces dames, se faisait dire par un Pierre Paquette atterré que la première mondiale de \u201cla Terre à boire\u201d n'aurait pas lieu : le film venait d\u2019être refusé à la censure ! Les spectateurs s\u2019étaient dispersés, ahuris, choqués, déçus.\u2022\t\"les genoux me tremblaient .\" Maintenant assis, la tête entre les mains, Jean-Paul Bernier raconte la soirée de ce jeudi-là.\u2014 On n'avait pas dormi depuis des nuits.On avait eu toutes sortes de pépins avec la production, des troubles au laboratoire.Les genoux me tremblaient, je n'en pouvais plus de toute cette foule, alors je suis allé m\u2019asseoir dans un bureau.On attendait toujours la decision du Bureau de censure, mais je ne me suis pas douté un instant que le film pourrait cire refusé.C\u2019est là que quelqu'un est entré pour me donner le verdict des censeurs.Je me suis levé d\u2019un bond, puis je me suis écroulé \u2014 je ne comprends pas.C\u2019est au bout d'un moment seulement que je me suis rendu compte qu\u2019il fallait avertir le public.\u2014 Le Bureau de censure affirme dans un communiqué que, \u201cà l\u2019encontre des usages de tout bureau de censure, le producteur n\u2019a soumis son film qu'à la toute dernière minute\u201d, et encore par tranches.Alors .?\u2014 Il y avait eu à ce sujet entente verbale avec Pierre Saucier, l\u2019adjoint au directeur, qui avait accepté de faire une exception pour un film canadien.Si nous ne l\u2019avons pas présenté plus tôt, c\u2019était à cause de difficultés techniques.\u2022\tDes coupures ?\u2014 Et maintenant, que comptez-vous faire ?\u2014 C\u2019est impossible de couper dans ce film-là.Le montage est très serré.Couper une seule séquence, ce serait détruire le rythme du film.Non, je vais essayer de m\u2019arranger pour le présenter à New York.Là-bas, ils sont déniaisés .\u2014 Mais enfin, ce film, qu\u2019est-ce qu\u2019on lui reproche, selon vous ?\u2014 Peut-être^ de montrer certaines réalités que bien des gens ne veulent même pas admettre qu\u2019elles existent .Je ne sais pas, moi.On peut interpréter comme un suicide la mort du héros .Mais c'est volontairement imprécis, ça pourrait aussi être un accl- Un Jean-Paul Bernier harassé qui parle de son film au passé .dent .Je vous l\u2019ai dit : il n'y a rien de pornographique dans mon film, et je suis certain que la population, dans l\u2019ensemble, l'aurait aimé; d\u2019ailleurs, le film était commercial.Si les financiers' y ont investi $75,000, c\u2019est qu\u2019ils avaient de bonnes raisons de croire qu\u2019il serait rentable.\u2022 L\u2019opinion du producteur Telle est aussi l\u2019opinion de Jacques Lasnier, directeur de la Société des Films du Nou- veau Québec, dont \u201cla Terre à boire\u201d est la première production.\u201cNous avons visionné le film avec des avocats \u2014 des gens d\u2019âge mûr, très sérieux \u2014 et ils ont été emballés.Pas une seconde ils n\u2019ont trouvé le (suite à la page suivante) SAINT-DENIS et Bijou IT-OINIS VI.I-JIfl\tSOIO, rAPINIAU S24.l»aS Le film le plus \"public\" du festival de Cannés s prevu que Tom se moquait ct c\u2019était merveilleux pour elle, entraincc dans sa tendre folie Elle n u i conven .,c bou PALMER I CHARIES BOYER 1 JEAN\t1 SOREt \u2019 t VALERIE ADORABLE// \u2022 J dime taekaleiw, La [once, je me [oui de Lotit, je oeu^-êfrie keu/ietièe aoec Lot.L'komme tjue j/otme.0\u201ev,cr Hu,*^»** DUBY ^ Ho»«rd Vern, 2 CHANTE 7G-RANDS.SUCCÈS/ ROMANCE ! jU PORTE DU DIABIÜ ROBERT TAYLOR 05-Ê22t .«60 SHMtM .W2Mr 1114 SMMEIM tST - - JU.& SOT SM2 SIKHS\t2J96 BEAU BAN E.RAJ-fiOGO Le même.(suite de la page précédente) film vulgaire, ni de mauvais goût.\u2014 Mais comment se fait-il alors que ce même Bureau ait accepte, par exemple, \u201cle Silence\u201d de Bergman, et refusé \u201cla Terre à boire\u201d ?\u2014 Quand un film a déjà une réputation, quand il a eu du succès à travers le inonde, les censeurs sont forcément mieux disposés.Pour ma part, je pense que les membres du Bureau de censure sont des hommes intelligents aux prises avec une loi désuète.\u2022 Perte morale et financière 11 va de soi que si le Bureau de censure ne revient pas sur sa décision, si donc \"la Terre à boire\u201d n\u2019est pas présentée au Québec, les producteurs enregistreront une perte matérielle.Mais aussi une perte morale : \"la Terre à boire\u201d, en plus d\u2019être le premier film d'une jeune société, est le premier film de Jean-Paul Bernier.Et ce dernier, qui n'a pas digéré l\u2019affaire, se lève et, à grand renfort de gestes, explose de nouveau.\u2014 Qu'on arrête de penser en termes de village ! Un film doit se situer au niveau international ! Notre population n'est plus adolescente, nous sommes devenus des adultes !.La Censure dit que le film \u201cne reflète pas le climat du Québec\u201d : est-ce que \u201cCléopâtre\u201d reflète le climat des Etats-Unis ?Je vous jure, moi, que si mon film avait été fait par des étrangers, il aurait été accepté.Et un réalisateur de Radio-Canada.présent à l'en- , tretien, d'apporter à l\u2019appui de : cette thèse l\u2019argument suivant : [ \u201cQu'Elaine Bédard, par exemple, ou n\u2019importe quelle artiste de chez nous, chante à la TV dans une tenue légère, vous avez tout de suite 600 appels de protestation.Mais que dans la même te nue, une artiste étrangère chante la même chanson, alors ça passe très bien .Autrement dit, on refuse aux nôtres ce qu\u2019on accepte chez les au-très !\u201d M.André Guérin, directeur du Bureau de censure, n\u2019a pas voulu faire de commentaires touchant la décision unanime tïnîtçni CE\tDE WEEK-END (sam.î h.- a h.ao) ORÀCES (Dim.1 h.- 4 h.45 - 8 h.30) \u2014 (Lun.2 h.- 8 h.30) Enfants, 10 ans, admis sam.2 h.\u2022 Dim.1 h.\u2022 Lun.2 h.STANLEY KRAMER présente en Technicolor et \u2022 NULLE PART AILLEURS A MONTREAL EN' CINERAMA ITS A MAD, MAD, tW®, MAD VfORl® AO* SEMAINE 40\t238.000 ^ SPECTATEURS I I \u2022 Vous rirez à vous tordre les côtes ! \u2022\tHORAIRE: 8 h.30 tous les soirs \u2014 2 h.mer.& sam.\u2014 Dimanche, 1 h , 1 4 h.45, 8 h.30 \u2022 Enfants, 10 ans admis mer.& sam., 2 h.\u2014 Dim., 1 h.\u2022\tSièges réservés en vente au THEATRE, PAR COUR- I\tRIER, TELEPHONE ou CHEZ FAUCHER ELECTRIQUE, |\tCHEZ MORGAN (maga- sins Rockland, Dorval, | Boulevard).Guichet ouvert 10 à 9 - Dim.12 a 9 .& sam., 2 h.\u2014 Dim., 1 h.I IMPERIAL 1430 BLEURY, Montréal - AV.8-7102.5603 CINES AM AJBNESAMACIJ CMM AtlNEjakAUNfaAMAjCiMftMA des membres du Bureau; il dow d\u2019abord, en effet, faire tenir au producteur une lettre donnant les raisons exactes qui ont mo tivé cette décision.Le Bureau de censure devait se réunir à nouveau pour réétudier le film.Et il n'est pas impossible que, comme on dit dans le langage syndical, \u201cles deux parties en viennent à une entente\u201d, et que soit un jour : projeté sur nos écrans ce film : qui, sans même avoir jamais été montré, s\u2019est déjà acquis toute ¦ une réputation !\t1 POILS SUPERFLUS DETRUITS en S MINUTES me LOTION ANTI DUVET Celle Ictlon unioue et tout A fait Inoffensive pour l\u2019épiderme vous debarrassera de ces vilains poils Qui vous affligent sur le visaoe.la nunuc.les bras, les aisselles et les iambes.La lotion Anll-Ouvet est efficace cl détruit le» poils.Sovei féminines iuSQu'au bout des pieds, gardez votre épiderme lisse et libre do tout duvet H poils superflus.Format $3.50 tL Traitement complet >10.00 ?CONTRE LES BOUTONS : Médicamentée, efficace dans les cas de boutons et points noir*.Raffermit l'épiderme et resserre les porcs de la peau.D $3 le format ?$5 le gros format.Acceptons C.O.D.\u2014 (Envoi discret et rapide) STUDIO FLEUR DE-LYS ENRG., Boite 786, Slalion \"B\u201d, MONTREAL Lisez \u201cLE PETIT JOURNAL\" SI VOUS AIMEZ \u201cLA SOUPE\" SALEE ET EPICEE .SUIVEZ LA FOULE ! ! HANTÉE PAR LA CRAINTE DE LA PAUVRETÉ.Elle changeait d\u2019Amours Elle changeait de Vio-Et de prénom!} ANNIÉ\tRAYMOND bANIfcr.GIMMKNI 2c Grand Film CAROL LtNIEY el TUESDAY WELD BERNARD BLIER - GERARD BLAIN \u2022 SACHA D1STEL CHRISTIAN MARQUAND \u2022 JEAN-CLAUDE BR1ALY \u2022 >-\t\"LE SCANDALE\u2019 FELIX MARTEN \u2022 FRANCHOT TONE \u2022 JANE MARKEN.\ten C0U|eUrj DENISE GREY.\u2022 CLAUDE DAUPHIN \u2022 M,ARjE BELL\t- HORAIRE : La Bonne Soupe, 2.42 - 6.21 - 10.00 \u2014 Le Scandale, 12.45 - 4.24 - 8.03 CHAMPIAIN-CREMAZIE ISIS STC-C/VT-W^ERINEE.J.A/H6Ô5 eeio st-denis Du.a-^aio OO -J ¦ MM ¦ üilS! \u2022 .?! «s ¦:.< \u2018 .y i* ÜH Oui, ça c'est bon .une Mo/son Canadian / Pourquoi ?Parce que c'est la bière lager vive et rafraîchissante ! Pour une surprise agréable, demandez .\"UNE PETITE CANADIENNE^ , .MOLSON I CANADIAN '/otjé'ï LA LAGER MOLSON CANADIAN La bière lager qui se fait des amis tous les jours PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 1-1 OCTOBRE 1%4 FHOTO-JOIJKNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1904 03 00 ICI HOLLYWOOD.ICI HOLLYWOOD.ICI HOLLYWOOD.Jimmy Stewart célèbre ses 30 ans de métier Jimmy Stewart fêtait récemment ses 30 ans dans la carrière d'acteur.Au cours d'une allocution de circonstance, Jimmy a avoué : 'Il me semble que c'était hier.A vrai dire, je suis arrivé à Hollywood il y a quelques année seulement.\" Un vétéran metteur en scène se souvient du jeune Jimmy comme étant alors un grand garçon dégingandé, et si maigre qu'il menaçait à tout moment de s'envoler ! \u201cPeu de Rens se doutaient alors que Jimmy deviendrait un des grands du cinéma, D\u2019ailleurs, le plus remarquable c\u2019est qu'il est resté aussi aimable, aussi plaisant qu'à ses débuts il y a :t0 ans .et.évidemment, il a beaucoup plus de talent\u201d, conclut le réalisateur.L\u2019acteur Sean Connery \u2014 qui, tout récemment encore, travaillait à peine \u2014 recevra la coquette somme de $400.000 pour jouer un rôle dans \u201cThe Hill\u201d.Sidney Lumet dirigera la mise en scène de ce film produit par la firme \u201cSeven Arts\u201d.L\u2019acteur et metteur en scène italien Vittorio de Sica est en Angleterre pour interpréter un rôle de premier plan dans \"The Adventures of Moll Flanders\".Il jouera en compagnie de l'appétissante Kim Novak et de Richard Johnson.La fameuse chanteuse Deanna Durbin a dit non à une petite fortune, récemment.On lui of- i Rock Hudson .avec Doris ?frait un cachet de vedette pour qu'elle présente son spectacle à Las Vegas.Deanna vit heureuse dans les environs de Paris, avec son mari et ses enfants.Elle refuse absolument de ' tourner un nouveau film, mal-1 gré les offres alléchantes qui ! pleuvent dans son jardin .Après une absence de 25 ans.Ingrid Bergman se rendra dans sa Suède natale pour y tourner un film.L\u2019actrice sera sous la tutelle de son tout premier metteur en scène.Costa Molan-der.Le film est tiré d\u2019une nouvelle de Maupassant.! James Stewart, en compagnie de quelques amis, tranch le gâteau de fête de son trentième anniversaire dans métier d'acteur.Institut AUDE?ETUDES par CORRESPONDANCE 4e à 9e année 10e et lie annee 10e et lie année 1er au 4e degré COURS \u2022\tPRIMAIRE et SECONDAIRE \u2022\tGENERAL \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tANGLAIS MANUELS FOURNIS \u2014 EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois, dura* da 4 moi* \u2014 Proïpeclu* sur demanda \u2022 DEBUT DU COURS: 30 OCTOBRE \u2022 IHSIITÜt\"aUDET,\" C.\"p\" Tss\" Dépf ï Ô1, Limoilou, Québec 3 Veuillez, s'il vou* plaif, me faire parvenir (*am obliqarion) votre prospectus gratuit.\tRHO.\u20147-10-64 COURS CHOISI ».NOM .ADRESSE .VILLE .COMTE .Sean Connery .$400,000 Rock Hudson, le don Juan, n\u2019est pas satisfait d\u2019avoir partagé la vedette avec Leslie Caron dans \u201cThe Favor\u201d.Ses amis rapportent que Leslie gê- Vittorio de Sica .à Rome nait Rock lorsqu\u2019ils se trouvaient ensemble sur le plateau.C\u2019est que Leslie est tout à fait différente de Doris Day, avec qui Rock est habitué de tourner.En fait, Rock pense que Doris est \"la meilleure fille au mou de\".Aussi insiste-t-il pour que les agents exécutifs de sa coin pagnie lui permettent de tour ner un autre film avec sa préfé rée.Mais ces messieurs croient que le public est las du tandem Doris-Rock.Cependant, Rock rapporte tellement d\u2019argent à la compagnie qu\u2019il ne fait nul doute qu\u2019il obtiendra sa chère Dodo.Les amants du siècle, Richard Burton et Elizabeth Taylor.ne blaguent pas quand ils prétendent aimer la ville de Puerto Vallarta, au Mexique.Durant leur dernier séjour dans ce paradis de la jungle, ils ont fait l\u2019acquisition d\u2019une seconde maison.On se demande s\u2019ils consacreront la première à leurs nombreux inviés.La célèbre Bette Davis et la belle Olivia de Havilland s\u2019en donnent à coeur joie sur le plateau de \"Hush .Hush Sweet Charlotte\".Leurs chambres d\u2019habillage sont contiguës, et les chères amies jacassent tout le temps .comme les joyeuses commères de Windsor.Des Suite à la page suivante) I I I, Pour votre accueil formidable à notre programme 0 Comme celui-ci ne sera présenté nulle part ailleurs à MONTRÉAL Il sera maintenu pour la 8e ET DERNIÈRE SEMAINE Médecin â Plus révélateur que \u201cLES FAUSSES H0NTES,f GRAND FILM EN COULEURS StllteA zUtHOttâé&t et AtatûMut&KCKt q-vitu.it CANADIEN I JEAN-TALON | PLAZA 1204 est, Sla-Catherine LA.35180 Jean-Tolon, à l\u2019esl de Pie-IX 725-7000 6505 St-Hubert CR.4-615S Jimmy Steivart.(suite de la page précédente) observateurs presque impartiaux n\u2019ont pu s\u2019empêcher de penser que voilà un tableau bien différent du temps où .loan Crawford se laissait aller à des coups de tête comme de demander que la température des studios soit abaissée, alors qu'elle savait fort bien que Bette Davis c'est le contraire.Le p\u2019tit Mickey Rooney tourne en ce moment des films pour la télévision.Mickey a insisté pour que le quartier général de la compagnie soit établi chez Metro-Goldwyn-Mayer, même s\u2019il est plus facile de tourner cette sorte de films ailleurs.\"C\u2019est à MGM que j\u2019ai \"grandi\u201d et c\u2019est à MGM que je travaille\u201d, a déclaré le bouillant petit roi du rire.Troy Donahue supporte assez bien son divorce d\u2019avec la séduisante Suzanne Pleshette.Il fréquente une ribambelle de jolies starlettes: on l\u2019a vu en escorter une, récemment, dans un cabaret de la capitale du film.Quant à Suzanne, le seul rendez-vous qu'elle ait accepté fut avec Glenn Ford.Roger Vadim \u2014 l'enfant terrible du cinéma français \u2014 a suivi Jane Fonda à Hollywood, même si les deux prétendent qu\u2019ils ne sont pas fiancés.Quant aux amis de Jane, ils aimeraient bien voir Roger retourner .sinon à Brigitte, du moins en France.Us font valoir que Roger est un homme beaucoup trop dur pour la délicate fille d'Henry Fonda; tout le monde sait que Jane est une charmante fille, même si elle fait tout en son pouvoir pour scandaliser les chroniqueurs.Alain Delon, la coqueluche des Françaises, et son épouse Nathalie semblent très heureux à Hollywood.Ils habitent à Beverly Hills, dans une maison voisine de celle qu\u2019occupe Dean Martin, et tout l'entourage se montre très amical.Une seule ombre au tableau.La rumeur veut en effet que Nathalie soit un tantinet jalouse d\u2019Ann-Mar-gret, qui partage la vedette d\u2019un film avec Alain.Mais ce dernier rit quand on ahorde le sujet.\u201cNathalie est la seule et unique femme pour moi\", dit-il.11 avait dit la même chose de Romy Schneider ! Ayant entendu dire qu'Eliza-beth Taylor et Elizabeth Ashley avaient commencé à se quereller, un réalisateur a décidé de leur offrir la covedette de son prochain film.Les deux actrices se ressemblent, mais, apparemment, cela importe peu au réalisateur.11 se dit plutôt d\u2019avis \u201cqu\u2019une bonne petite querelle aide toujours au succès d'un film\u201d.Le plus drôle de toute l'affaire, c'est que les deux femmes ne se sont jamais rencontrées ! L\u2019actrice Tuesday Weld a récemment donné une réception au cours de laquelle il s\u2019est fait tellement de bruit que les voisins pleuraient presque en criant : \u201cSilence, s\u2019il vous plaît !\u201d Et le plus étrange, c'est que Tuesday ne connaissait pas la moitié des gens.11 s'agit d'amis d'amis d'amis .Elle ne les invitera pas de sitôt.La gentille Carroll Baker est une comédienne avec qui tout le monde aime à travailler.\u201cCar-roi ne se plaint jamais, a dit un technicien.Elle est tellement toujours pareille à elle-même qu\u2019on ne se rend même pas compte qu'elle est une actrice.\u201d Le désormais célèbre Peter O'Toole (Laurence d\u2019Arabie) jouera dans un film expérimental qui sera tourné en Europe cette année.Warren Beatty, d'abord pressenti, avait refusé à cause de scs engagements.Un des meilleurs acteurs d\u2019Angleterre, John Mills, va tourner à Hollywood pour la première fois.Il s\u2019agit de \"King Rat\u201d, un film sur les prisons de la Seconde Guerre mondiale.Les autres vedettes seront Torn Courtenay, James Fox et Denholm Elliot.James Woolf se chargera de la réalisation et Bryan Forbes, de la mise en scène.Howard Koch, vice-président des Entreprises Frank Sinatra, vient d'être nommé à Dans la belle province.00 \\0 José Ferrer en compagnie d\u2019Elizabeth Ashley qui, depuis quelque temps, se dispute avec une autre Elizabeth, mais une Taylor celle-là ! la direction des studios Paramount.Koch, un des agents exécutifs de Hollywood, entrera en fonction incessamment.Sinatra a déclaré : \"Je me réjouis que Howard ait obtenu une situation aussi importante.Il a ma bénédiction\u201d.Koch a produit des chefs-d\u2019oeuvre comme \u201cThe Manchourian Candidate\u201d et \"Robin and tbc Seven Hoods\u201d.Ingrid Thulin a quitté la Suède pour Paris où elle assurera, en compagnie de Raymond Vogel, la mise en scène d\u2019un film.L'histoire relate la mésaventure d'un savant qui, après avoir tenté de créer dans les éprouvettes un être humain parfait, se donne la mort.A Paris, Vittorio De Sica va diriger un film dans lequel évoluera la fille de Charlie Chaplin, la coquette Géraldine.Le titre : \"New World\u201d.L'histoire d\u2019un scénario original intitulé \"The Clowns\u201d.Martin Amis, le fils de 15 ans du célèbre romancier Kingsley Amis, aura un rôle important dans \u201cHigh Wind To Jamaica.\u201d La Twentieth Century-Fox finance cc film, dont on a commencé le tournage récemment.Il semble que tout le monde veuille tourner un film biographique du célèbre Salvator Dali.Les réalisateurs assaillent le peintre sans répit pour lui demander sa collaboration.Dali voit la chose d'un bon oeil, mais il exige la présence d'un metteur en scène de tout premier ordre \u2014 Fellini ou Antonioni.Ni plus ni moins ! Dino De Laurent iis a annoncé que son film \u201cThe Black Angel\u201d aura un budget de $10 millions et qu'il sera tourné en Turquie cette année.Le producteur-metteur en scène a ajouté qu'il avait pressenti Kirk Douglas, Ava Gardner, Anthony Quinn .et nulle autre que la princesse Soraya.Melina Mercouri et Harry Kruger terminent \"The Piano Player\u201d, film commencé l'été dernier sur la Costa Brava.Les scènes finales seront tournées à Barcelone.M» HOTEL RITZ CARLTON m Café at MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE SOIR FERME LE LUNDI SOIR DINER et SOUPER Danse au son de la musique des trios Paul Notar et Johnny Gallant.SPECTACLE DEUX REPRESENTATIONS PAR SOIR COMMENÇANT LE 13 OCTOBRE * JOSEPHINE PREMICE RESERVATIONS : 842-4212 SERVICE DE STATIONNEMENT PREPOSE AUX AUTOMOBILES A L\u2019ENTREE #TpT iahaite'- * -TJ- Wmmmm wmm mmt Wzyïs,.-/*, mm wmM.¦/y/ ' ÉS JlPte Il n\u2019est pas\tlit étonnant que la \"50\u201d soit la bière qui progresse le f)lus vite dons c Québec.Cost la meilleure bière dans la belle province/ -A V'TT*\u2019/*.MBATT.y en a pas de meilleure! Ht monquex pas de voir la football présonté par labatt.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 1-1 OCTOBRE 196-t PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 OCTOBRE 1964 O O' Dans rrla Vie à U envers\u201d Le marié déserte sa femme pendant le banquet de noce par Victor Barbier (A.F.P.) \u2014 A trente ans, Jacques Valin, employé à peu près modèle dans une agence immobilière, est vraiment un brave garçon \"sans histoire\".Il habite, non loin de son travail, un charmant deux - pièces, cuisine avec son amie Viviane, cover-girl.Parfois, ils reçoivent leurs amis, Nicole et Fernand, et leurs joies sont simples.Pourtant.un jour, tout change brusquement : Jacques quitte 1 a-gence plus tôt, il prend un bain, traîne dans l\u2019appartement : quel plaisir, pense-t-il, d'être seul ! Bientôt, le comportement de Jacques se transforme tout à fait; la routine de la vie lui apparaît comme une comédie incompréhensible; il la contemple en \u201cspectateur\" et parvient, comme par miracle, par sa seule volonté, à s'isoler même au milieu de la foule.Viviane, le voyant si étrange, pense qu'il ne l'aime plus, qu\u2019il l'abandonne.Alors Jacques, pour lui prouver son erreur, réponse.Mais Jacques a trop présumé de son bon vouloir, il lâche le repas de noce.Fait grave, puisque ses patrons, invités, ne le lui pardonneront pas.Il perdra donc son emploi.Après quoi, Vivane constate qu\u2019elle compte de moins en moins pour lui.Jacques court la ville, la campagne; son jeji consiste toujours à \"s\u2019isoler\u201d, à se créer un monde à lui.Désespérée, Viviane en viendra à vouloir mourir, mais on la sauve \u2014 fort heureusement.Ce qui n'empêche pas Jacques de reprendre son étrange façon de vivre.A bout de forces, Viviane quitte le domicile conjugal.Maintenant.Jacques est seul.Et il éprouve, dans cet isolement absolu, parfait, une sorte de félicité.Quand le monde extérieur se manifeste, il le chasse.Même sa mère, qui vient le voir, n\u2019est plus, pour lui, qu\u2019une étrangère.Seul le médecin qui a soigné Viviane a quelque importance pour Jacques : il lui a en effet remis un magnétophone afin que le singulier \u201cmalade\" enregistre son histoire et ses sensations.Comment finira cette extraordinaire aventure d'un homme volontairement retranché de tous, sauf de son bonheur intérieur \u2014 plus fort que la société exigeante \u2014 dans un Paris inexistant pour lui ?\u2022\tLe réalisateur Alain Jessua est l\u2019un de ces jeunes réalisateurs qui entendent que leur art soit un \u201cart complet\u201d.Après avoir obtenu, en 1957, le Prix Jean-Vigo pour un court métrage.\u201cLéon la Lune\", dont il écrivit le scénario.il élabora patiemment cette \u201cVie à l\u2019envers\u201d qui lui valut, avant même sa sortie, le Prix Fémina du cinéma à l'unanimité.Le jury fut enthousiasmé par la réussite que formait ce film \u201cpas comme les autres\u2019] dont Jessua avait écrit le scénario, l'adaptation et les dialogues.Pour un début dans le long métrage, c\u2019était un coup de maître.Il est vrai que, pendant des années, ayant commencé à travailler sur les plateaux à dix-neuf ans, Jessua avait \u201cassisté\u201d des grands : Jacques Becker pour \u201cCasque d\u2019or\".Max Ophuls pour \"Madame De .\" et \"Lola Montes\u201d.Cela se sent : comme Becker et Ophuls, Jessua aime résoudre, par l\u2019inspiration authentique, toute difficulté technique ou spirituelle.\"La Vie à l'envers\u201d, promesse ardue, est une réussite.\u2022\tLes interprètes Jessua a découvert en Charles Denner un \u201cJacques\" parfaitement vraisemblable.Car le secret de Denner, tout en jouant un héros insolite, est de nous le rendre sympathique, humain.Loin de nous rebuter, cet \u201cinadapté\" de Jacques, grâce à Denner, nous semble digne de conquérir le bonheur .à sa façon.En fin de compte, il s'agit lâ d\u2019une interprétation de très grande qualité, à qui un jury avisé peut fort bien décerner une récompense.Anna Gay- lor, pleine de vivacité enjouée, \u201cpetite femme parisienne\u201d jusqu\u2019au bout des ongles, cover-girl â la petite semaine, est étonnante de naturel, de spontanéité charmante.On n\u2019oubliera plus le couple inusité, mais émouvant, qu\u2019elle forme avec Denner.Victor Barbier m AUJOURD'HUI lllll'ITIIIinmiTTTTWT rnrnR 721-5107 CINEMA LA SCALA Papineau et Beaubien INTOUCHABLES TUEURS DE CHICAGO\" I iimmniiiimimu iiiimiiniMMinniiiiiiMimmii IMPENSABLE .! TRAFIC D'OPIUM\" * INSATIABLES .I \"FILLES SANS JOIE\" IIIIIHIIMimUMUMir' // LA FILLE ?'HAMBURG DANIEL GELIN HILDEGARDE NEFF 'L'HOMME QUI TUA LIBERTY VALENCE' § m COULEURS \u2014SCORE JACK MAHONEY DANS aux INDES ANGLE AMHERST et STE-CATHERINE, 288-8195 \"iwiiïe V \u2022¦\u2022ASAVAW.1.* \u20221 .;v.,wav.w.¦ 7\":>' \u2022\".II ENFIN.et en vente ici en même temps qu'à Paris chaque semaine \\ ! semaine ¦ ^ .\u2014 - - PARIS MATCH Grand reportage illustré en couleurs : la préparation des Jeux Olympiques de Tokyo \u2014 Le voyage du général de Gaulle en Amérique du Sud \u2014 \"Johnson gagnera, .\u201d par Raymond Cadier.JOURS DE FRANCE Natalie Wood, celte inconnue que Paris applaudi! depuis trois ans \u2014 Les conseils de santé du docteur Soubiran : ne jouer pas avec votre estomac ! ELLE Suite de l'enquête sur le Canada \u2014 La foire aux tricots : chandails, robes, jumpers pour tous les goûts \u2014 Francesco Waldner, l'astrologue le plus célèbre au monde.;! ! ' i l *11 pi v>.ni ïM MM .v*\t.v.; mSMiSm AsVÿv».vvy*.¦ 1111|MMÏMiV III I M ii ¦ ¦ 1 illïllj J\u2019ai vu sur scène Monique Gaube et Monique Gaube n'a rien à envier aux grandes vedettes de la chanson internationale.Sa voix forte et modulée à souhait, sa personnalité attachante et son répertoire varié font d'elle une excellente chanteuse.Personne ne conteste cela.N\u2019eût été le choix de sa première chanson sur la scène de la Salle Bonaventure de l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, où elle fait tête d\u2019affiche jusqu\u2019au 17 octobre, le tour de chant de Monique Gaube méritait une note dans les trois A.Mais il y avait cette première chanson.Paris est une ville merveilleuse, emballante, affriolante, séduisante, etc.A de rares exceptions près, tous ceux qui y sont nés ou passé en raffolent.Je suis d\u2019accord.Paris a inspiré des airs et des mots, des poèmes et des chansons, qui sont faits pour durer.Chapeau ! Mais, sur une scène montréalaise, il me semble qu\u2019on pourrait Monique Gaube .et Paris servir autre chose aux visiteurs que les louanges d\u2019une autre ^ DEUXIEME SEMAINE DE SUCCES * Colette REGIS Denyse ROLAND Maria TAMAR 2e film sensationnel L'HOMME RENCONTRE LA FEMME ET LES RITES D'AMOUR COMMENCENT! Scènes que vous n\u2019avez l'amais ivuesl mm son PARADIS Une lutte i'm entre ¦\u2019ll filles ^ VIOLENT et AUDACIEUX! VIETNAM TAHITI RIVOLl'HUUOS'VÜuiLLÈS 271-2210 -\t288-5513\t-\t352-0200 Philippe ville, fût-ce Paris.Le procédé me semble bien peu habile d\u2019inscrire au début d\u2019un tour de chant une chanson sur Paris.Evidemment, Monique Gaube est Française.Evidemment, personne ne s\u2019attend à entendre vanter en chanson les beautés de Montréal .Mais pourquoi toujours Paris et pas Mexico, Washington, Londres ou Moscou ?Reste que l\u2019interprétation de Monique Gaube est excellente, que la chanteuse canadienne possède une présence rare et qu\u2019elle sait mettre en valeur sa beauté.En vedette américaine (quelle façon de désigner la deuxième vedette d\u2019un spectacle !), le jeune Philippe Arnaud présente un numéro honnête.Une voix agréable, un rythme sûr, un bon choix de chansons, à l\u2019exception de .la première, \u201cPigalle\" Arnaud (voir remarques plus haut).Quand on présente Philippe Arnaud comme un fantaisiste, on oublie peut-être que le première qualité du fantaisiste est l\u2019originalité.Or, l\u2019emprunt au répertoire et surtout au style de Bécaud nuit au développement de la personnalité véritable du jeune chanteur.Et quelque chose me dit que cette personnalité véritable ne serait pas du tout déplaisante si Arnaud trouvait le moyen de l\u2019exprimer.Le spectacle de la Salle Bonaventure est supporté par Denny Vaughan et son orchestre est naturellement rehaussé par les charmantes \u2019\u2019Frou-Frou Girls\".De son côté, le Trio de Frank Pavan prend la relève au cours de la soirée pour le plaisir de ceux qui apprécient les refrains folkloriques français et canadiens et celui des danseurs.11.R.TOUT EST NOUVEAU ! Un nouveau summum de frayeur et de puissance1 HERCULES HÎHAUNTID WD\" TOREE SURHUMAINE EH TACE D\u2019UN MM SURNATUREL ! ggli 1tCHHIC0L0R | KGPÂRK\u2022 QIRISIOVIIERIEE othscotsumim TT.\tA\\~ \\ ' ¦ ¦ Les vivants et les morts s'entremêlent dans celte hisioite territiante d\u2019Edgar Poe BARBARA STEELE GEORGE RIVIERE