Photo-journal : tout par l'image, 6 janvier 1965, mercredi 6 janvier 1965

[" MONTREAL Semaine du 30 déc.1964 au 6 janvier 1965 VOl.28 No 38 CANADA ETATS-UNIS 15 CENTS La réhabilitation des femmes alcooliques: Renoncer à boire exige une force surhumaine! - ' (A lire en page 3) ¦ ¦ ¦¦¦\u2014 I Sa vos - vous voyager ?Beaucoup de temps devant petite Lisa Roland, âgée de 10 comme monture, rien de tel zoo de Manchester.Celle-ci est ou plutôt de sa famille, depuis Elle (la tortue) a 150 ans.Destination inconnue .soi .C'est ainsi que la mois, aime voyager.Et, qu'une tortue géante du une vieille amie de Lisa, quelques générations.Un trompe-Uoeil Ne vous y fiez pas trop I Sous cette blonde chevelure, se cache une.brunette.En effet, Isla Blair, une ravissante actrice anglaise de 19 ans, a les cheveux noirs comme l'ébène.La savante coiffure qu'on voit ici est une perruque qu'elle doit porter pour tenir le rôle principal d'une comédie musicale. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.L\u2019un en Père Noël, Vautre en Pampreluche.Ci Deux journalistes tombés du pèle Nord G\"' / ¦V i^-r.c* : ^ 1 Voyant des enfants somnoler sur ses genoux, le Père Ne .co.'.sentira-t-îl un \\o-£ Même pour une alcoolique réhabilitée depuis 7 ans co Pour dire non à l\u2019alcool, ça prend une force surhumaine ! par Jules Béliveau Les titubations des hommes au sortir d'une bonne cuite de fin de semaine sont bien connues.On s'en amuse -et on les imite volontiers.Mais lorsque l'on aperçoit une femme hoquetant et vacillant dangereusement d'un côté et de l'autre du trottoir, on est porté à faire des comparaisons fort tristes.\"L'alcool rend l'homme semblable à la bête.\" L'homme, et, peut-être, surtout la femme .Loin de se voiler la face ou d'adopter une attitude méprisante devant le spectacle d\u2019une femme aux prises avec un problème de sobriété irrécupérable, la directrice diocésaine de la réhabilitation des femmes alcooliques met tout en oeuvre pour aider cette malheureuse à retrouver son équilibre.Riche de l\u2019expérience de la femme constamment en contact avec des cas fort complexes, Mme Adrienne Ayotte initie d\u2019autres femmes Jeanne-d\u2019Arc à un travail de dépannage, de réhabilitation et de soutien auprès des femmes alcooliques.Ces activités entrent dans les cadres de la lutte des Lacordaire et des Jeanne-d\u2019Arc contre l\u2019alcoolisme.Selon Mme Ayotte, une alcoolique n\u2019a des chances d\u2019être réhabilitée que lorsqu\u2019elle en a la ferme volonté.\u2014 Lorsqu'elle ne veut pas, inutile, dit-elle.Mais, si elle demande elle-même de l'aide,.si elle veut vraiment se réhabiliter, on peut dire qu'elle est mûre pour l'être.\u2014 De quelle façon procédez-vous pour lui venir en aide ?\u2014 Dès que nous recevons son appel ou que nous recevons une information à son sujet, nous désignons une personne, demeurant autant que possible près de chez elle, qui ira lui rendre visite.Pour qu'une femme alcoolique se réhabilite, il suffit souvent qu'elle rencontre quelqu'un à qui parler ou qu'elle se sente encouragée et soutenue.Un détail important : H faut que la personne à réhabiliter aime la face de l'autre.C'est pourquoi nous lui offrons gentiment de faire la connaissance d'autres dames pour qu'elle puisse faire un choix.¦ ' v mm Mme A.Ayotte .amie des alcooliques La femme perd sa dignité en devenant alcoolique, et elle boit parce qu'elle a perdu sa dignité.Mais, selon Mme Adrienne Ayotte, rares sont les femmes alcooliques qui ont une véritable raison de boire.mm \u2014 Croyez-vous qu\u2019une femme alcoolique ne puisse d'elle-même mettre fin à son habitude de boire ?vant sa femme et ses enfants.\u2014 Quelles sont les boissons préférées des femmes ?\u2014 Le vin, la bière et le gin.Elles digèrent plus difficilement les boissons plus fortes.Et leur organisme n'en demande pas tant.\u2014 Auprès des femmes de quel âge effectuez-vous votre travail ?\u2014 Une femme peut devenir ou être alcoolique à tout âge.Mais celles que nous rencontrons ont habituellement de 30 à 50 ans.Toujours d\u2019après Mme Ayotte, il y a peut-être autant de femmes alcooliques mariées que célibataires.Mais ces dernières sont plus difficiles à réhabiliter parce qu\u2019elles sont souvent seules, n\u2019ont pas de but à atteindre, sont découragées.Au retour d\u2019âge, semble-t-il, il arrive fréquemment qu\u2019une femme prenne l\u2019habitude de boire plus que de raison parce qu\u2019elle éprouve un besoin d\u2019évasion.\u2014 A quel moment pouvez-vous dire qu\u2019une femme est tout à fait réhabilitée ?\u2014 Cela peut varier d'une personne à l'autre.En fait, même après sept ou huit ans, une femme est toujours tentée de retomber.Ça prend une force surhumaine pour résister.\u2014 Vous occupez-vous des femmes réhabilitées depuis un certain temps grâce à vous ?\u2014 Il le faut.Nous sommes d'ailleurs toujours à leur disposition.Immédiatement après un stage à Domrémy, par exemple, nous nous efforçons de leur présenter de nouvelles amies, pour qu'elles ne retombent pas dans un milieu où elles avaient l'habitude de boire.Parfois, des femmes réhabilitées demandent leur admission parmi les Jean-ne-d'Arc.Après les avoir observées, nous les connaissons.Il arrive que nous leur demandons d'attendre un peu pour mieux se préparer.Au chapitre des réussites, Mme Ayotte ne peut donner de statistiques précises s\u2019étendant sur toute la surface de la Métropole.Mais sur les 50 femmes alcooliques qu'elle-même a rencontrées depuis les quatre dernières années, quatre seraient tout à fait réhabilitées et deux seraient considérées comme des cas désespérés.Pour les autres, le travail se poursuit.\u2014 Une personne qui boit beaucoup se dit toujours : \"Je vais I arrêter I\", mais elle n'arrête j jamais.A moins d'avoir une vo- ! lonté de fer.Plusieurs femmes ; demandent d'aller à Domrémy.C'est le meilleur moyen d'arri- j ver à do bons résultats, à la condition qu'cllent veuillent vraiment cesser leur habitude.Pour un travail efficace auprès d\u2019une \u201cadepte de la bou-, teille\u201d, selon Mme Ayotte.I l\u2019idéal est que la personne lui offrant son assistance-ait elle-j même connu l\u2019alcoolisme.Dans , de telles conditions, il lui est plus facile de comprendre les joies et les peines de l\u2019alcooli- j que.Elle comprend aussi plus aisément les problèmes à solutionner, que ce soit du côté coeur, finances, etc.L\u2019alcoolique soutient généralement, en effet, qu\u2019il boit pour oublier qu\u2019il est malheureux.\u2014 Il se donne des raisons pour boire, dit Mme Ayotte.Mais il en a rarement.\t__ \u2014 Selon vous, pourquoi une femme devient-elle alcoolique et pourquoi le reste-t-elle ?\u2014 Je vous ai dit qu'un alcoolique se donne des raisons pour boire.La femme continuera de boire parce que, par exemple, elle veut se cacher qu'elle a perdu sa dignité.Pour la femme, la dignité est très importante.C'est pourquoi elle cache ses flacons dans les armoires, sous les lits.C'est pourquoi aussi elle boit en cachette, lorsqu'elle est seule à la maison.Parce qu'elle reste à la maison toute la journée, la femme peut boire beaucoup plus que l'homme qui, lui, se trouvera forcé de se surveiller pour ne pas perdre son emploi.L'homme est d'ailleurs plus ouvert que la femme.Il se permet beaucoup plus aisément de boire par exemple de- üi& mm &.ïvvN.A mmt Un village dans un salon Les idées et la patience ne manquent pas à M.Gilles Maillot.Il a pris 15 jours pour élever dans son salon un village miniature sous la neige: 6 églises, 60 maisons, 216 voitures, etc.On ferme l'entrée de la pièce pour empêcher le chat de déambuler dans cet univers d'objets hétéroclites qui est animé par des jeux de lumière.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.^ L\u2022 \\ Jfcr-.\"Ck .\"Monsieur K\" .bonne mémoire trices.Celle de Brigitte Bardot ?\tsi bonne.Liz Taylor, Sophia Loi en, Lollobrigida ne craignent pas, non plus, les \u201cblancs de mémoire\u201d.Greta Garbo, elle, fut autrefois un phénomène de mémoire.\"Quand on joue un rôle, on IkijI Toubliçr, mais quand on le vit.c\u2019est impossible\u201d, dit-elle un jour fièrement à un de ses partenaires qui hri avait demandé son \u201csecret\u201d.La décision de Chariot de renoncer au cinéma (malgré les échos «lui paraissent périodiquement pour annoncer sa prochaine rentrée) a été prise quand le giarxl mime s\u2019est rendu compte que, entre autres signes de vieillesse, sa mémoire avait beaucoup, beaucoup faibli.\u2022\tMonsieur \"K\" Cetle de Khrouchtchev était restée intacte; les journalistes étrangers de Moscou en savaient quelque chose, puisqu\u2019il arrivait à Tex-premier soviéti-que île les interpeller, à une réception, pour leur reprocher tel ou tel de leurs articles \u2014 vieux de deux ou trois ans.#\tPolicier oublieux Les amnésies partielles ou totales sont de plus en plus fréquentes de nos jours.Chez ceux qui ne sont pas mirmcriés té-rébralement, c\u2019est soirverd une conséquence «le T alcool ou du tabac \u2014 chez les autres, il s\u2019agit d\u2019excès de fatigue.Tel ce policier de San Francisco, éreinté par ime succession d\u2019enquêtes difficiles, et qui réussit enfin à faire avouer à un gangster l'endroit où il avait caché le butin de son dernier \"coup\".Ix> policier, ravi d\u2019avoir abouti, a renvoyé le bandit clans sa cellule et, comme il était minuit, est allé lui-même se coucher.Mais voici n appelle également méthyle hydraU*.il nous faut le nom du client, son adresse et le pourquoi de son achat.Cn inspecteur du gouvernement v«''ri-fie régulièrement ces listes.On procède de In même façon pour tout autre poison comme l\u2019arsenic ou l'éther.\u2014 Est-ce le seul alcool que vous vendez ?\u2014 Nous tenons deux autres sortes d'alcool : l'alcool à friction (celle des rol.ineux) et l'al-eolex qui ne se hoit pas.Pour étayer les dires de M.Rochette, je posai approximativement les mêmes questions à un autre pharmacien, M.Raymond Lefebvre.\u2014 Les gens, me dil-il.peuvent acheter de l'alcool «le bois dans n'importe laquelle des pharmacies sans qu'ils soient nhlig«\u2019-s d\u2019apposer leur signature sur un registre.D'ailleurs, en général, les clients n'aiment pas ça.Ils uni l'impression que nous les soupçonnons de vouloir assassiner «juchiu'un.\u2014 Mais une loi vous y oblige?\u2014 Ix* méthyle hydrate se vend dans t«.utes les «(Uineait-leries.Il n'y a aucun règlement spécial â cette ell«-t.Je ne vois pas |Mi(irpp ' ; i ÉP , -PP -tM ¦ éf V>' -V'- ' 'Vp-A - LE MOYNE Paris, France.ï:! sè'-.¦- JUVENTA L\u2019OISEAU BLEU ROSE-MARIE ¦ : .¦ iiili ¦ ' .Vp.\"\" et les jolis MANNEQUINS ¦ \u2022 V./ .\u2022 '¦f \u201c(vp1'-'.Commençant demain à 9.30 a.m.580 est,Ste-Catherine - 844-2642 6575 rue St Hubert - 273-1515 ET FILS INC.mm PH0T0-.T0URNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.19M AU « JAN.19«S PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.19M AU 6 .JAN.19B5 1965 L\u2019horoscope de ïannée Si vous êtes né (ou née) entre le 22 décembre et le 20 janvier, votre signe est le Capricorne.Voire portrait : Sous: le gouvernement du sombre Saturne, les natifs du Capricorne se rc-vêlent réfléchis, concentrés, souvent froids et taciturnes et enclins à une certaine mélancolie.Leur volonté déterminée et leur sang-froid en font des adversaires redoutables.Economes.prévoyants, il y a dans leur caractère un coté parcimonieux.Beaucoup de conscience professionnelle chez les plus évolués, et de la capacité de renoncement.Les sujets de ce signe sont souvent doués pour l'étude des choses profondes (mathématioues.philosophie, religion'.Plusieurs éprouvent un penchant nour une vie solitaire et méditative.Certains sombrent dans la misanthropie.De l\u2019intérêt pour la politique.Princinales qualités: Réflexion.sérieux, sens du devoir Défauts prédominants : Cnl-eul.sécheresse, ambition, tristesse.Votre devoir : Donner à l\u2019ambition un but noble.Votre santé : Les suîets du Capricorne n\u2019ont pas énormément de vitalité et sont souvent faibles durant l\u2019enfance, ma's leur prise sur la vie s\u2019accroît avec l\u2019âge.Ils ont souvent des troubles digestifs et sont sujets aux rhumatismes.Cette année, il n\u2019y aura guère de mauvais aspects et la santé sera plutôt favorisée, surtout pour les sujets du premier et du dernier décans.Il y aura juste une période où les sujets du signe devront surveiller leur foie ¦ J-i :i * 7i ¦ '.-i 'i.- '.¥^-3 \u2022\u2022 -c - ¦^'isA >r- ll'hotos John Tuvlnr) Corsaire a une femme (comédienne), une fille de 6 ans (Joanne), un fils (Christian), un chien (esquimau) et un chat (siamois).Il a l'air d\u2019an adolescent et il a une fille de 6 ans! par Rudel-Tessier Il a l'air d'un adolescent, comme ça, mais il a vingt-cinq ans, il est marié et il a deux enfants, dont une fille de .six ans I Il a l'air d'un débutant, à première vue (à 25 ans un comédien n'est souvent que cela, même à Montréal, un débutant), et pourtant il est le héros d'un feuilleton pour les jeunes à la télévision (Corsaire de \"Coeur au poing\", c'est lui) et a des rôles dans deux autres feuilletons : \"De 9 à 5\" et \"le Pain du jour\".Et, coup sur coup, il vient de jouer deux rôles importants au théâtre : le jeune soldat anglais de \u201cUn otage\u201d et l\u2019étudiant de \u201cUn mois a la campagne\u201d.D faut noter encore qu\u2019il a participé trois fois au Concours dramatique national, que la première fois il a gagné le prix du meilleur régisseur, que la deuxième fois il s\u2019est vu décerner le prix du meilleur comédien dans un second rôle, et que la troisième fois, ayant mis en scène \u201cl\u2019ABC de notre vie\u201d de Jean Tardieu, il a décroché la timbale d\u2019argent ($3,000) \u2014 ce qui lui a valu, par voie de conséquence, une bourse du Conseil fédéral des arts.Et pourtant, c\u2019est en quelque sorte un autodidacte.Quand ses camarades de la troupe d\u2019amateurs qu\u2019il avait fondée à 16 ans \u2014 à 15 ans, peut-être, car il ne se souvient plus très bien \u2014 allaient tous chez des professeurs de diction, lui, il avait autre chose à faire.\u2014Je n'y croyais pas, m'a-t-il expliqué l'autre jour.Pourtant, il a fini par aller chez Lilian Dorscnn.\u2014Ma femme \u2014 qui n'était pas encore ma femme \u2014 faisait partie de la troupe et prenait dos leçons chez Lilian Dorsenn.J'y suis allé moi aussi, sans y croire, parce que c'était une façon de passer un peu plus de temps avec Micheline (Mi-chejino Hcrbart, sa femme).Maintenant je sais que c'est par Lilian Dorscnn que je suis entré dans le monde du théâtre.Mais quand, lesté de son prix et de sa bourse, il arriva à Paris, sa méfiance des professeurs le reprit.\u2014J'ai pourtant fait un gros effort .Il m\u2019a raconté.\u2014Tout de suite je me suis inscrit à l'école du T.N.P.J'y suis resté un mois.Après, je suis allé chez René Simon.Cotte fois, je suis parti comme on se sauve I II me restait le Conservatoire et je m'y suis fait admettre comme auditeur.Au.bout do quelques semaines j'ai renoncé à faire violence â mon ennui.Qu\u2019cst-cc qu\u2019il a fait à Paris?\u2014J'ai vu plusieurs spectacles, m'a-t-il raconté, et j'ai passé le plus clair do mon temps enfermé dans la Bibliothèque nationale.J'ai lu je ne sais plus combien d'ouvrages sur le théâtre \u2014 certains étaient dos ouvrages techniques.Mais j'ai aussi passé un mois à Londres.J'y ai vu également beaucoup de spectacles.\u2014Ce que vous avez vu à Londres vous a plu ?\u2014Beaucoup.Ce séjour a été très enrichissant, je crois.S\u2019il a vu beaucoup de spectacles à Paris et à Londres, il n\u2019en est pas ainsi à Montréal.D\u2019autres comédiens m\u2019ont dit avant Jean Perraud qu\u2019ils n\u2019al-laicnt jamais au théâtre, mais jamais encore je n\u2019avais entendu celte énormité (je ne juge pas !) sortir aussi tranquillement de la bouche d\u2019un homme de théâtre : \u201cIci, je ne vais jamais au théâtre\u201d, m\u2019a dit le jeune comédien et metteur en scène, d\u2019une voix si tranquille, avec une telle simplicité, une telle \"inconscience\", que l\u2019idée ne m\u2019est pas venue de croire que c\u2019était une façon de parler, une façon de dire qu\u2019il n\u2019y allait pas souventI Et je n\u2019ai pas pensé à lui demander pourquoi I Mais de lui-même il a ajouté (suite à la page suivante! \u2022\u20224T\t\u2022 mW:; \u2022'VJK-'ti ¦\u2018Æ Le chien de Jean Perraud est un authentique chien esquimau qui se laisse volontiers appeler Milou.Le chat, lui, doit être une chatte, car il se laisse appeler \"la Fille\".II a Vair.(Suite de la page précédente) qu\u2019il n\u2019allait jamais non plus au cinéma.Et maintenant je suis en train de me dire que j\u2019aurais peut-être dû prendre au pied de la lettre ceux qui m\u2019ont avoué eux aussi qu\u2019ils n\u2019allaient jamais au théâtre, et qu\u2019il faudrait bien qu\u2019un de ces jours j\u2019essaie de comprendre pourquoi tant de comédiens ne vont jamais ou presque jamais au spectacle.(Evidemment, je sais déjà que depuis que j\u2019ai envie d\u2019écrire des romans je n\u2019en lis plus \u2014 presque plus 1) Mais comment cela s'est-il passé pour Jean Perraud qui, à 25 ans, est sans doute l'un des comédiens canadiens des plus occupés ?Ça n'a pas du tout été facile.Pas au tout début, en tout cas.\u2014Ma première fille était née depuis quelques mois quand je suis devenu professionnel, m'a-t-il raconté.J'avais dix-neuf ans .J'avais déjà été le régisseur de \"Ciel et mécanique\" de Luc Durand, et j'avais joué un tout petit rôle \u2014 une réplique !\t\u2014 dans \"l'Alouette\" d'Anouilh qui inaugura la Comédie-Canadienne.Si je me rappelle bien, nous avons joué la pièce durant trois ou quatre mois, en anglais et en français.Après \"l'Alouette\", j'ai encore travaillé à mon usine jusqu'à l'automne.Mon usine était à Lachine et j'habitais au fin fond de l'Est, vers le Nord.Je devais me lever à six heures.\u2014Et depuis, votre métier vous fait vivre ?\u2014Non ! Le théâtre ne m'a pas fait vivre tout do suite.Mais je me considérais comme un professionnel .J'ai joué la pièce de Lucien Boyer \"Coeurs propres\", j'ai été régisseur du Théâtre de Poche de Jean Dalmain, mais pour faire l'appoint j'ai fait trente-six métiers .j'ai fait du porte à porte, j'ai été apprenti plombier et j'ai même été fonctionnaire municipal .\u2014Et la télévision ?\u2014Comme tous les jeunes comédiens, un beau jour je me suis présenté aux auditions de Radio-Canada.Je ne sais pas si cela arrive souvent, mais moi j'ai été recalé.\u2014On vous a dit pourquoi ?\u2014le ne sais plus ! Je me souviens seulement qu'on m'a conseillé de renoncer ! \u201411 y a quelqu'un à Radio-Canada qui a changé d'avis à votre sujet, depuis .11 refusa de me suivre sur cc terrain.Comme c\u2019est arrivé à d\u2019autres, Jean Perraud a eu la chance de trouver sur le chemin de sa vocation cet extraordinaire homme de théâtre : Paul Buissonncau.\u2014J'étais allé voir \"la Tour Eiffel qui tue\" quatre fois, m'a dit Jean Perraud.\u2014Vous avez fait partie de la troupe de la Roulotte ?\u2014Oui.Tout un été.L'été d'\"Orion le tueur\".Puis Jean Richard m'a donné un rôle dans \"Mademoiselle Jaïre\".\u2014Que vous jouez au Festival et qui représente la région aux épreuves finales .\u2014Oui.\u2014Et qui vous vaut un prix d\u2019interprétation .\u2014Oui .Après, je me suis représenté aux auditions de Radio-Canada.Cette fois j'ai été reçu.\u2014Par les mêmes qui vous avaient conseillé de changer de métier ?\u2014Je ne me souviens pas, affirma-t-il, après une légère hésitation.\u2014Vous faisiez toujours un de vos trente-six autres métiers ?\u2014Oui, j'étais fonctionnaire à la Ville.à l'arpentage.Très vite c'est devenu impossible.J'ai dû quitter mon emploi.\u2014Vous aviez beaucoup de travail à la télévision ?\u2014Pas tout de suite, mais peu après j'ai obtenu un rôle dans \"Kanawio\" de Guy Dufresne.\u2014Je me souviens, mais est-ce que vous étiez de toutes les émissions ?\u2014Non, mais en moyenne j'ai joué dans une émission sur deux.Je trouvais ça beau ! \u2014Je pense que cela nous amène à \u2018TABC de notre vie\u201d .\u2014Oui.J'ai monté \"l'ABC\" et il est arrivé ce que je vous ai déjà dit .\u2014Vous gagnez le grand prix de $3,000 à Winnipeg et vous obtenez une bourse du Conseil fédéral des Arts .\u2014Et je pars pour Paris .\u2014Avec femme cl enfants ?onne ^fnnée Studio TRIX 7153, rue DROLET - CR.1-6356 NJ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 S ¦ ' \u2022 « rÆ Il a remporté cette année un grand succès dans le rôle du jeune soldat anglais de \"Un otage\", sur la s^ène du Stella.II a l\u2019air.(suite de la page précédente) \u2014Vous avez dit : je voudrais .\u2014Oui, parce qu'il me faudrait un gros capital .au moins 15,000 dollars.\u2014La pièce comporte de très nombreux personnages ?\u2014Ce n'est pas cela.Il n'y a que sept rôles, mais il faudrait un dispositif scénique important : six écrans, par exemple.Ht il faudrait aussi une grosse équipe technique.Jean Perraud m'a expliqué qu'il s\u2019agit d'une pièce séparatiste.\u2014Vous êtes séparatiste ?lui ai-je demandé.\u2014Oui, m'a-t-il répondu, sur le ton qu'on prend pour dire : évidemment.Je croyais me souvenir qu'il avait joué Britannicus.Et je ne me trompais pas.Il a été le Britannicus du \u2018\u2018Britannicus'' du Centre dramatique du Conservatoire.(C'est sans doute pour cela que j'ai cru jusqu'à l'autre jour qu\u2019il sortait du Conservatoire.) Et l'été dernier il a fait du cinéma pour la première lois.\u2014J'ai joué dans \"le Festin des morts\" mon deuxième rôle d'Indien, sans compter les Indiens que j'ai joués dans les émissions pour la jeunesse.Jean Perraud gagne pas mal d\u2019argent depuis quelque temps et sa femme a un rôle important dans un feuilleton de la télévision, mais il reste prudent.\u2014Je fais du théâtre comme on fait un métier, m'a-t-il expliqué.Comme les ouvriers, les comédiens sont toujours menacés par le chômage, alors je ne crois pas que ça va toujours durer.\u2014Vous éprouvez un besoin de sécurité ?\u2014Oui ! Il y a cependant une dépense qui le tente ! \u2014J\u2019ai envie d\u2019une maison à mon goût \u2014 à notre goût, parce que ma femme et moi avons en ce moment la même envie : une maison meublée en vieux canadien.Comme les meubles vieux canadiens, authentiques et en bon état, sont terriblement chers, nous nous contenterons sans doute, pour une grande part, de reproductions, mais par de véritables artisans.Je sais qu'il y en a encore.Son besoin de sécurité lui a déjà suggéré de se mettre dans le commerce.\u2014Cela reste vague, m'a-t-il avoué, mais un jour oui .Mais alors je m'en occuperai ! ajouta-t-il en prenant un air décidé.\u2014Il faudrait que vous en ayez le temps .En ce moment, la télévision, le théâtre et le cinéma doivent vous tenir passablement occupé .\u2014Oui .mais je risque toujours ce qui est arrivé à d'autres.Je le sais et je le dis sans en faire une maladie, mais je me dis des fois que c'est salutaire d'être un peu pessimiste sur son avenir \u2014 du moins quand on est comédien.Il a l\u2019air d\u2019un adolescent, comme ça, mais il dit des choses pleines de sagesse 1 Avant-première 1965 Oc F l a \"de de da moc ou jours û l avant-gan le, Claire Legault/w.,,,/,.r, des mervei (Les en primeur, les merveilleuses créations 1965 de *** a V- N - 4 Style 509 OSEZ LE PORTER \u2014 C'csî le soutien gorge le plus provocant jamais réalisé.Il est ultra-plongeant devant et dos nu (dos identique a celui de la corselelte illustrée ci dessous).Une bande de 2\" fait la taille fine.Les bonnets recouverts de dentelle de dacron \"88\" sont légèrement renforcés pour parfait support.Les bretelles élastiques sont ajustables à votre gré et vous apportent liberté et confort.Tout de dentelle de nylon et lycra.\t$¦< B C : 32-38, en noir et blanc .I O Style 508 Bandeau ultra-plongeant \u2014 Si vous êtes une femme à la page, vous le porterez sûrement.Provocateur, affolant, ce soutien-gorge met en valeur toute votre féminité.Décolleté plangeant et attachcs-dos-nu en dentelle de nylon et lycra.Bretelles ajustables en élastique.Bonnets renforcés pour plus de confort.\tsin.so ABC: 32-36, en blanc et noir .I W Lady Marlene Elles jt ront jnreur par leur chic, leur exquise Jémiiiilr, leurs lignes ajjoluntes.Elles nllieut des décolletés \u201cdoublement plongeant'' à un dos ultra-nu et de ce fait représentent votre, atout majeur de succès pour vos réceptions du jour de l'An.Commencez l'année nouvelle avec un LADY MAHLE.\\E, vous le voudrez toute l'année.Adoptez LADY M ARLENE, les dessous des vedettes ! ^ Style 510 Une autre création 65 de IADY MARLENE \u2014 Corielette qui laisse un dos absolument nu comme le veut la mode Haute Coulure.Décolleté ullta-plongeant (dos nu tel qu'illustré).Bonnets en dacron légèrement renforcés pour ligne parfaite, les bretelles élastiques sont ajustables à votre gré et vous apportent un parfait confort.En dentelle de nylon et lycra.Ce chef-d'oeuvre de lingerie vous est offert dans les\t$0\"f -ItO tailles B C 32 à 38.En blanc et noir .W I Non illustrée Corselelte identique sans bretelle BC 32-38 en blanc el noir $35.00 «\u2022etetete!ct«t«içtJf G o» C-.£; CO CD PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 m * J, œ w w w - a> a> a> ww a tj M w m o T?S ^ B \u2022§2l « \u201e _ ow ® .«'(U ël'Ü ï «« ^lll -SSII! § g'S «U S W ro .g -S u ' « 3 -\u2014.-^7: \\ W%-' / , y\t' 'IM \u2022 v\t^ vy'.y/,.Wm-ÿM i' *' ';/.'ïÿî' %ï , -.-^^ ¦J r Votre '\u201c1 HORAIRE i TÉLÉVISION i .\u2022 Postes\" langue frongeasse I \u20ac»rrli _\tMONTREAL ITS R CiBR-TV SCjr\tWMOt/$kJ fâi l*y IMiCBËC: Qd CKRN-TV :\t\u2022 ROUYN ^ v.ÿ.Vy f^lC CJPM TV %kLM\t¦ CMIC0ÜT\u201c.avec Jeffrey Hunier el Deborah Paget.The Baileys of Balboa QD \u2014Ciné-roman 7 h.30 0 Qo Q) \u2014Bonne Année I ©b \u2014The Munsters 0r \u2014Qui dit vrai ?i @o © \u2014Some of Those Days i Qq Qc © \u2014Le Mot de passe !Or (0 \u2014La Famille Stone : ©p \u2014Daniel Boone ©q \u2014Candid Camera Q \u2014Disc-0-7 ©w\u2014 The Flintstones (B j \u2014Les Hommes volants fT2)m\u2014My Favorite Martian 8 h.0 Qr Qr Q Qm Qo (Q (0 j (0 \u2014 Septième-Nord ®b \u2014Perry Mason ®o ©q © \u2014 Hazel Qq \u2014Les Hommes votants 8\th.30 Q Qr Qr Q Qm Qo (Q (Di (0 \u2014 La Poule aux oeufs d'or Qr \u2014Composez 929 @° ©q © \u2014 The Serial Qq Qc (0 \u2014 Cinéma Kraft \u201cEn légitime d^ftnac'*.policier avec fk-rnard Wlcr.Philippe Nicaud, Maria Maubnn et Pierre Mondy.Patron d'un bar montmar-troit.Pierrot cherche à æ faire enfermer afin de aauver sa peau, menacée par la vengeance d\u2019un gang, dont fl a.en légitime défense, tué le chef qui tentait de le rançonner.Acquitté par la justice officielle, le malheureux ae sait condamner par la loi du milieu.(Adultes, avec réserves ) ©p \u2014Dr.Kildare ©w\u2014My Three Sons O Qr Qr O 0m Qo Q) (Di (B \u2014 Pleins feux ©b \u2014Password ©p \u2014Hazel ©w\u2014Peyton Place 10 h.0 Qr Qr Q Qm Qo G) (Bi (B \u2014 Actualités politiques ©b \u2014The Defenders ®o ©q ® \u2014The Rogues Qq Qc (0 \u2014Adam ou Eve ©p \u2014Perry Como Show ©w\u2014Jimmy Dean (l2)m\u2014lack Paar 10 h.30 0 Or Qr O Qm Qo Q) (Bi (B \u2014 Téléjournal Qq CD \u2014Mon coeur est un violon o*1 \u2014Nouvelles 10 h.45 Qq \u2014Nouvelles Qc \u2014Fin de soirée P \u2014Dernière édition CD \u2014Dernière heure (D \u2014Le 13 vous informe 10 h.55 : (D \u2014La Couleur du temps 11 h.O Qr 0 0rn 0o Q) -Le Parapluie magique Emission de variétés.a%fs-Gilbert Uécaud.Jiiliettf Gréco et Dany Naval.©b \u2014News ®° ©q ®\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Heure exquise ©p \u201411!h Hour Report, Sports and Weather ©w\u2014News (B \u2014La Ronde des sports (RJm\u2014News and Puise (B \u2014Ciné-soir 11 h.05 Qr \u2014Ce soir, demain 11 h.15 @o ©q ©\u2014 Viewpoint QD \u2014Bonne Année 11 h.20 ®° ©\u2014Final Edition, News and Sports ©p \u2014Sports |\t11 h.25 I | ©w\u2014Les Crane Show 11 h.30 0 Qr Q Qm Qo (Q (Bi \u2014 C*1 va éclater ! ' Avec Dominique Michel, | Dt*n>ar f iliatrault.Jauiim-s Desrosier» et Donald I au-J tree.©)b \u2014Holiday Movie ®o ® \u2014Show ©)p \u2014Tonight's Show Il h.35 i (T2)m\u2014Pajama Playhouse \u201c'I hr Ifrlrn Morgan Story*\u2019.avec Paul Newman el Ann Blylh.12 h.12 h.15 0 0r Qr Q 0m 0o Q) (Bi (0 \u2014 Cinéma \"I-e .Soupirant**, comédie de Pierre Elaix.Pons-aé par ses patenta, tin jeune Parisien renonce brusquement à la cosmo-gr.iphii pour partir à la recherche d\u2019une épouse.(Adultes et adolescents.) 1 h.30 QD Cinéma \u201cDésiré\u201d, comédie avec Sacha Guitry.Jncquelinc Del ubac et Jacques Paumer.Pour être valet, on n\u2019en est pas moins un homme.Désiré est un vn-let de chambre qu\u2019engage une dame entretenue par un ministre.Elle rêve de lui tout haut la nuit, rt lui rêve d\u2019elle de son céi-té.Lorsque le ministre tombera, le valet surgira.(A proscrire.) VENDREDI 1er JANVIER -\u2014- (g)p \u2014Today 7\th.30 O\t\u2014Mire et musique (50b \u2014Captain Kangaroo 8\th.15 0 \u2014Première édition et sport ftpw\u2014Farm and Home 8\th.30 0 \u2014Pipe de plâtre 8\th.45 (8)w\u2014Town and Country Time (3~)b \u2014Your Neighbor the World ©P \u2014TV School Time (8)w\u2014King and Odie (Î2)m \u2014Liberal Arts 9\th.15 | (8)w\u2014Teddy Bear 9\th.30 (3~lb \u2014Film Shorts (Sip \u2014lack Lalanne Show 0 \u2014Coq au 7 (T2)m\u2014Coffee Break 10\th.O \u2014Musique (3~)b \u2014News Or \u2014Country Hoedown ®° G® \u2014 Ivanhoe ©p \u2014Make Room for Daddy ©w\u2014En France (Î2)m\u2014Liberal Arts ra \u2014Première livraison 11\th.0 Clm \u2014Cinéma 'Tout Por Ju monJe'*.comédie satirique de René Clair, avec Bourvil.Alfred Adam.Philippe Noiret et Françoise Dorléac.(Adultes et aditlescents.) 10 h.30 ©b \u2014I Love Lucy ®« ®q ® \u2014 Across Canada ©p \u2014What's This Song ?O \u2014Cinéma Kraft ©w\u2014A communiquer I CD \u2014Mire j (T%)m\u2014Romper Room ©b \u2014Andy Griffith Or \u2014Long métrage ©o ©q © \u2014 Friendly Giant Qq \u2014Mire et musique ©)p \u2014Concentration i CD \u2014Bien l'bonjour I ©m\u2014Ed Allen Time 11 h.15 ®o ©q ® \u2014 Chez Hélène 11 h.30 ©b \u2014Real McCoys ®o ®q ® \u2014 Butternut Square ©p \u2014Jeopardy ©w\u2014The Price Is Right ©i \u2014Mire et musique Jîjm\u2014Abracadabra (Q \u2014Les Aventures de Maluron LU LU ¦ îjjfytÊk %\u2022 - - :'Mm HOST ©)b \u2014Love of Life ©o \u2014NFB Presents Plq \u2014Dessins animés ©p \u2014Say When (6~) \u2014Reach for the Top Qc \u2014La Douzième Heure 0 \u2014Devinez juste (~B)w\u2014Donna Reed Show Œ) \u2014Manchettes-Horaire ©i \u2014Au petit comptoir (Î2)m\u2014Little Theatre Lunchtime CS \u2014Télé-matinée 12\th.15 Qq \u2014Nouvelles © \u2014En matinée \"Prélude à la gloire'*, histoire d'un chel d'orchestre enfant avec Roberto Ben/.i.Paul Bernard et Jean Dcbucourt.Roberto, âcé de K ou 9 ans.cm beaucoup plus tenté par Paccordéon cC Poreue que par toute autre élude.Un vieux professeur de piano lui donne scs premières leçons.Il aéra engage par Pitnprcnario d'un compositeur mondain.Il arrivera à diriger un grand orchestre.(Tous.) 12 h.30 ©b \u2014Search for Tomorrow ©o \u2014Dancing Tree Qq \u2014Dans notre Famille ©p \u2014Truth or Consequences ® \u2014Calendar 0 \u2014Deuxième édition et sports ©w\u2014A communiquer 12 h.35 Qr \u2014Un coup d'oeil f3)b \u2014Ski Movie ©0 \u2014Living Qq \u2014Palmarès (©p \u2014General Hospital 0= \u2014Bon après-midi 0 \u2014Pot-pourri féminin ©j \u2014Siège réservé (Î2]m\u2014Channel 12 Theatre © \u2014Long métrage 1 h.30 ©b \u2014As the World Turns ©o \u2014Feature Film ©p \u2014News (6~) \u2014Movie Matinee 1\th.45 Qq \u2014Ciné-roman 0 Qr Qr O 0n o» m \u2014Cinéma\t.\"Beaucoup de bruit pour | CJq emmite ©b \u2014Password rien\", de William Shakes- | (©p \u2014The Price Is peare.Production de la té- | v\u2014J\tr»:_u* les i.ion Mil tac.Right I Qc \u2014Super-bingo ©w\u2014Flame in the j\tWind ©\t\u2014Bon après-midi j (©w\u2014General Hospital (Ï2)m\u2014People in Conflict 2\th.30 ©b \u2014Houseparty Qq \u2014La Sieste ©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern Qc \u2014En matinée ©w\u2014Day in Court (Î2|m\u2014Four of a Kind © \u2014TV Bingo 3 h.30 i ©b \u2014Edge of Night \u2018 ®o ©q ® \u2014Take Thirty ©p \u2014You Don't Say t © \u2014Huckleberry Hound ©w\u2014The Young Married ©P \u2014 Trailmaster Qc © \u2014Défi au danger l ©m\u2014Surprise Party 4 h.30 > 0 Qr Qr Q Qn Qo © ©j © \u2014 Aladin et la lampe magique ©b \u2014Gale Storm ! ®o ©q ® \u2014 Razzle Dazzle I ©rTi\u2014It's Your Move 0 Or Or O Qm 0o © ©i © \u2014 Le Monde féminin en 19é4 ©b \u2014To Tell the Truth ®o ©q ® \u2014 Moment of Truth ©p \u2014Another World 0 Or Qr 0 0r 0o © ©j © \u2014 Bobino ®o ©q © \u2014The Birds Life Qq \u2014Capitaine J\tBonhomme Qc © \u2014Capitaine Bonhomme ©b \u2014Astro Boy ®° ©q ®' \u2014 Football Qq \u2014Télé-Popeye ©p \u2014Beaney and Cecil ' ®w\u2014Superman @m\u2014Family Theatre i 5\th.30 0\tQr 0m 0° CD CD \u2014L'Enfant du cirque 1 ©b \u2014Yogi Bear Qq Q \u2014Remous Qr \u2014Long métrage I j ©p \u2014Adventure Club i Qc \u2014Le Théâtre des petits ; ©w\u2014The Early Show © \u2014Au nom de la loi © \u2014Popeyo *«.s.-fçi/.:4 - Vv: PkrJH ¦ V', b \u2014Saturday Night Command Performance \"Riwtm at the Top\", avec Simone Signoret et Lawrence Harvey.®o \u2014Saturday Night Theater 11 h.35 ® \u2014Film Favorites \"Father of the Bride\", avec Spencer Tracy ct Fli/ubcth Tavlor.(Î2) m\u2014Pajama Playhouse \"Our Man In Havana\", avec Alec Guinness.Li m 1 a' 1 Le fiançais vivant Uf** 0 Qr Qr Q Qm Qo Q) CBi CD \u2014 Thierry la Fronde ©p \u2014Lawrence Welk Qc -Ciné-spectacle 10 h.©b \u2014Gunsmoke Qq \u2014Théâtre Errol Flynn Qc \u2014Découvertes '64 flT2)m\u2014The Avengers Qq \u2014Adagio O \u2014Dernière édition Œ) \u2014La Ronde des sports (g)m\u2014News and Puise Puisque le premier de nos devoirs est de bien servir notre langue, tous ceux qui s'intéressent à leur façon de s'exprimer (et qui veulent se libérer de leurs complexes) doivent suivre l'émission de Jean-Marie Laurence, qui passe tous les samedis soir à 6 h.45, sur le réseau français de Radio-Canada.L'émission a pour titre : \"Langue vivante\". 10\th.45 DIMANCHE 3 JANVIER 8 h.Q \u2014Mire et musique (5)w\u2014The Fisher Family 8 h.45 j |0 j \u2014Mire et musique | (8)w\u2014Davey and i\tGoliath 9 h.30 f3]b \u2014Herald ot Truth 10 h.f3)b\u2014Lamp Unto My Feet (J) \u2014Time for Sunday School f5~)w\u2014Faith for Today 10 h.30 f3~|b \u2014Look Up and Live f6l \u2014The Christophers (8lw\u2014Beany and Cecil Qq \u2014Mire et musique 11\th.@o ©q ® \u2014 Church Service Q \u2014Messe de la basilique O Or 0r Qm Qo CD ©i C0 \u2014 Musique ©b \u2014Camera 3 falw\u2014Bullwinkle (T2)m\u2014The Liberal Arts 11 h.30 0 0r CJr Qm Qo JDi (0 \u2014Le Jour du Seigneur ©b \u2014Faith for Today ! 0q \u2014Long métrage ! ®w\u2014Sunday Showtime I (Tgm\u2014We Want An Answer CaJ Ul ¦ ¦ .'.Jÿ: y/4' 12 h.©b \u2014This Is the Life ©o \u2014Cuisine © \u2014U.K.Magazine Qc \u2014Coquetel musical \u2014L'Heure des petites quilles CD \u2014Bien l'bonjour (T2)m\u2014We Want an Answer 12\th.30 0 0r Qm Q° CD CD i \u2014 Le Professeur Guillcmin ©b \u2014Face of the Nation ©o \u2014Generation Qr \u2014Hour of St.Francis ©q \u2014Sacred Heart Program © \u2014Jack in the Box Qc \u2014L'Heure des petites quilles (Î2)m\u2014En France CD \u2014Phares sur le monde 0 O Qm Qo C0i CD \u2014Aventures vécues ©b \u2014Big Picture Qr \u2014Du 3 au 13 ©o \u2014Live and Learn 0q \u2014Symphonie de Boston Qr \u2014This Is the Life ©q © \u2014Tween Set CD -En ce temps-ci | CD \u2014Récital (Ï2)m\u2014Forum 1 h.30 0 Qr Qr Q Qm Q» CD CDi CD \u2014 Les Travaux et les jours @o ©q © \u2014 Country Calender ©)p \u2014Oral Roberts Qc \u2014Viens vers le père CD \u2014Le Coin du disque (Î2)m\u2014The Doctor 1 h.45 (J2)m\u2014The Law 0\t0r Or O Qm Qo Q) CDi CD \u2014 Ivanhoe ©o ©q © \u2014 French for Love 1\tQq \u2014La Sieste ©p ©w \u2014NBC Basketball Qc \u2014Victoires sur mer CD \u2014Programme double \"L'Or de Naples\", film à sketches avec Vittorio de Sica.Sophia Loren et SH-vana Mangano.Ce film montre le charme unique de Naples et peint sur le vif l\u2019originalité de ses habitants.L\u2019étonnante diversité des Napolitains, qui savent comme personne \"se donner en spectacle\" et jouer leur propre vie comme une comédie aux épisodes variés.(Ï2)m\u2014Magic Tom's Talent Hunt 2 h.30 0\tOr Qr O Qm Qo CD CDi.CD \u2014 Magazine international des jeunes @o ©q © \u2014The Valiant Years Qc \u2014Comment ?Pourquoi ?1\t©m\u2014Montreal Minor Hockey \"Nos plus belles années\", comédie sentimentale avec Emma Grammn-tica, Antonclln Lunldi.Franco Intcrlcnghi et Vittorio de Slca.Un constructeur d\u2019immeubles cherche ù obtenir ia démolition d\u2019une école qui gêne ses sentiers.Son fils Gianni s\u2019éprend de Julia, la nièce de Mlle Marini, rinstitutrice.0 Qr Qr Q Qm Qo CD CDi CD \u2014 Univers des sports @o ©q © \u2014 Heritage Qc \u2014Cinéma 3 h.30 @o ©q © \u2014The Cranes are Flying Qq \u2014L'Heure des petites quilles ®m\u2014Family Theatre 0 Qr Qr o Qm Qo (D CDi CD \u2014 Caméra '65 ©p \u2014Country Style U.S.A.©w\u2014Sunday Showcase 4 h.30 0 Qr Qr Q ; Qrn Qo CD CDi CD \u2014Les 50 Visages de l'Amérique Qq \u2014Images de France | ©p \u2014Trails West Qc \u2014Revue de la semaine 4 h.45 Qq \u2014Surboum I 0 Qr Qr Q Qm Qo Q) CDi CD \u2014 L'Heure du Concile ©b \u2014Jack Benny @0 ©q © \u2014 Nature of Things ©)p \u2014Wild Kingdom Qc \u2014Histoire vécue (J2)m\u2014After Four 5 h.30 0 Qr Qr Q Qm Qo CD CDi CD -L' Heure des quilles ©b \u2014Amateur Hour ®o ©q © \u2014 The Time of Your Life f5~)p \u2014G.E.College Bowl Qc CD \u2014Les P'tits Bonshommes du dimanche ©m\u2014Telepoll 5 h.45 Qq \u2014Sourire en coin fSilüiSri ' soiree ©b \u201420th Century @o © \u2014Stingray Qq \u2014Nouvelles et Sports ©p \u2014Meet the Press ©q \u2014The Greatest Show on Earth ©m\u2014Flipper CD \u2014Caméra 13 à l'Exposition 6 h.15 Qq \u2014Toute la ville en parle 6 h.30 0 Qm Qo Q) \u2014 Cernera \u201864 ©b \u2014Mr.Ed.Or Qq Qr Qc CD CD \u2014Les Jeunes Talents Catelli @° © \u2014Candid Camera ©p \u2014Profiles In ¦ Courage Q \u2014La Famille Stone ©w\u2014Shindig C0i \u2014Safari ©m\u2014Walf Disney Presents 0 Qr Qr O Qm Qo (D CDi CD \u2014 Robin des Bois ©b \u2014Lassie @o ©q © \u2014Patty Duke Qq \u2014Cinéma de Paris Qc (D -Ciné-spectacle \"Carrefour de la vengeance\u2019\u2019.version française de \"Heir* Crossroads\", avec Stephen McNally, Peggie Castle.Henry Hrnn-don et Robert Vaughn.Deux hors-la-loi, Jessie et Vie, multiplient les hold-up.Au cours d\u2019une agression.Vie est blessé.Il est confié h son camarade Hob, qui le cachera dans le ranch paternel.L\u2019intervention de la fille de la maison, Paula, qui a été autrefois la fiancée de Vie.parviendra à libérer les deux jeunes gens de leur passé et à en faire d\u2019honnêtes fermiers.©w\u2014Mickey 7 h.30 0 Q\u2019 Qr O Qm Q- CD CDi CD \u2014 Les Intrépides ©b \u2014My Favorite Martian @o ©q @ \u2014 Flashback ©p \u2014Walt Disney's Wonderful World of Color ©w\u2014Wagon Train ©m\u2014Mr.Novak 8 h.©b ®o ©q ©\u2014 The Ed Sullivan Show 8 h.30 0 Qr Qr Q Qm Qo CD CDi CD \u2014 Les Insolences d'une caméra Qq Qc CD \u2014Qui dit vrai ?©p \u2014Bill Dana ©w\u2014Broadside ©m\u2014The Man From U.N.C.L.E.0 Qr Qr 0 Qm Qo Q) CDi CD \u2014 Théâtre d'une heure \"Hyménéc\" de Nicolas Gogol.Adaptation: Jean Faucher.Distribution: Clémence Des Rochers.Olivette Thibault, Denise Pelletier, Roger G arceau, Roger Joubcrt, Paul Alain.Aimé Major, Jacques Lorrain, Christiane Delislc et Yvon Deschamps.©b \u2014Living Doll @o ©P ©q © \u2014 Bonanza Qq Qc CD \u2014Perry Mason ©w\u2014Sunday Night Movie 9 h.30 ©b \u2014Joey Bishop ©m\u2014Dick Van Dyke 10 h.0 Qr Qr Q Qrn Qo CD CDi CD \u2014 L'Année 1964 au Canada ©b \u2014Candid Camera ffio ©q ® \u2014 Seven Days Qq CD \u2014Bon voyage ©p \u2014Sunday Night Movie ©m\u2014The Hourglass 10 h.30 0 Qr Qr Q Qm Qo CD CDi CD \u2014 Téléjournal ®b \u2014What's My Line ?Qq \u2014Images de France Qc \u2014Nouvelles CD \u2014Télé-chansons 10 h.45 gig \u2014Nouvelles- Météo-Sports Qc Q CD \u2014Québec en marche CD \u2014En première page 10 h.55 CD \u2014La Couleur du temps 11 h.0 Qr Qm Qo CD \u2014La marine du Canada ©b \u2014News ©° ©q ®\u2014 CBC-TV News Qq \u201423e heure Qr \u2014Star Time Qc \u2014Face à face O \u2014Cinéma 7 CD \u2014La Ronde des sports CD j \u2014Causerie ©m\u2014News and Puise CD \u2014Ciné-soir 11 h.10 ®o \u2014News and Sports © \u2014Sports CD \u2014Face à face 11 h.15 ©b \u2014Sunday Night Classic CDi \u2014Sur 16 mm 11 h.25 @o \u2014Feature Film ® \u2014The Addict 11 h.30 0 Or Qm Qo CD \u2014Souvenir, que me veux-tu ?, ©w\u2014World's Best Movies \u2022\u2022Man With the Cun\", avec Robert Mitchum.Il h.35 I ©m\u2014Pierre Berton Les conseils de Lise : ; Tous les jours, madame.Lise Wattier (ci-dessus) et Raymond Lemay vous souhaitent \"Bon après-midi\" sur les ondes de CFTM-TV, à 2 heures.Pour que votre après-midi soit des meilleurs, on vous suggère des recettes infaillibles pour demeurer belle, pour demeurer mince (ou le redevenir) et pour fabriquer des petits plats qui mettront en péril la taille de toute la famille.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 VO ,- nn l Luum 4 JANVIER (g)p \u2014Today 7 h.30 Q \u2014Mire et musique Q3)b \u2014Captain Kangaroo 8 h.15 Q \u2014Première édition et sport 'iB)w\u2014Farm and Home 8 h.30 Q \u2014Pipe de plâtre 8 h.45 (fpw\u2014Town and Country Time f3)b \u2014Industry on Parade rslP \u2014TV School Time Q \u2014Théâtre du matin f8)w\u2014King and Odie 9 h.15 Çtpw\u2014Teddy Bear Playhouse 9 h.30 f3)b \u2014Film Shorts (~5)p \u2014lack Lalanne Show CB)01\u2014Meditation-Coffee Break 10 h.O \u2014Musique 13) b \u2014News ®o ®q O \u2014 Schools Telecast (5)p \u2014Make Room for Daddy (l2)m\u2014Liberal Arts Œ) \u2014Première livraison 10 h.30 ¦f3)b \u2014I Love Lucy ®o ©q ® \u2014 Silence Please f5)p \u2014What's This Song ?o \u2014Pause-café (8)w\u2014A communiquer flil \u2014Mire fj2)m\u2014Romper Room o\t\u2014Cinéma \" Donaiclla **, comédie avec LI ta Martinelli.et Waller Chiari.la fille d'un pauvre artisan romain s'éprend d'un jeune avocat.f3)b \u2014Andy Griffith m r \u2014Long métrage ®0 ©q ® \u2014 Friendly Giant Qq \u2014Mire et musique Q \u2014Coq au 7 Œ) \u2014Bien ('bonjour (g)m\u2014Ed.Allen Time 11 H.15 ®o ©q ® \u2014 Chez Hélène 11 h.30 ©b \u2014Real McCoys ®» ©q ® \u2014 Butternut Square ©p \u2014Jeopardy ®w\u2014The Price Is Right ffl j \u2014Mire et musique (Ï2)m\u2014Abracadabra fD \u2014Les Aventures de Maluron f3)b \u2014Love of Life f4)o \u2014NFB Presents Qq \u2014Dessins animés ©p \u2014Say When f6) \u2014A la carte Qc \u2014La Douzième Heure Sri \u2014Adam ou Eve ®w\u2014Donna Reed Show CD \u2014Manchettes-Horaire £01 \u2014Au petit comptoir (J5)m\u2014Lunchtime Little Theatre Œ) -Télématinée Qr 12 h.35 \u2014Un coup d'oeil 12 h.15 Qq \u2014Nouvelles STîl \u2014En matinée *'IjC Tombeur\" comédie avec Jacques Jouanncau.l'ierrene Bruno et Mari he Mcrcadier.O 0r Or Qm Qo (Q \u2014Cinéma \"Monsieur propose, madame dispose\", avec Joan fontaine, James Stewart et Hddie Albert.Un pilote d'avion est forcé d\u2019héber-| ccr une inconnue.! ©b \u2014Across tho Fence .©o \u2014Living , Qq \u2014Palmarès 12 h.30 ©b \u2014Search for Tomorrow ®o \u2014Leave It to Beaver Qq \u2014De tout, de tous , ©p \u2014Truth or Consequences 1 ® \u2014Calendar Q \u2014Deuxième édition et sport i ®w\u2014A communiquer ®P o CDi ©m \u2014General Hospital \u2014Bon après-midi \u2014Pot-pourri féminin \u2014Siège réservé \u2014Channel 12 Theatre Long métrage Qq 1 h.45 \u2014Ciné-roman Qq ®P 0C 0\t- ®w- 1 £0 © -I 1 h.30 ©|b \u2014As the World Turns (4)o \u2014Feature Film (©p \u2014News (6) \u2014Movie Matinee \u2019 Qq \u2014La Sieste ! {©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern 0 c \u2014En matinée ¦ ®w\u2014Day in Court , (T2}m\u2014James Beard \u2022 Show E) \u2014TV Bingo \u2014Féminité \u2014The Price Is Right \u2014Super-bingo -Kermesse \u2014Flame In The Wind \u2014Bon après-midi 2 h.30 \u2014 Houseparty & Qr Or O 0' Qo CD (Di © \u2014 Marie-Eve vous suggère ©b \u2014To Toll tho Truth ®° ©q ® \u2014As the World Turns (©p \u2014Another World | ®w\u2014General Hospital (Ï2)m\u2014People in Conflict 3 h.15 3 h.30 0 0r O O 0,T Qo CD ©i © \u2014 Miroirs d'Eves ©)b \u2014Edge of Night @o ©q ® \u2014Take Thirty ©p \u2014You Don't Say {©w\u2014The Young Married (I2)m\u2014It's Your Move (0 \u2014Défi\t, ©p \u2014Annie Oakley d2)m\u2014Four of a Kind ; ©w\u2014Superman | (|2)m\u2014Family Theatre 4 h.30 0 &)r Qr 0 Qr Qo CD ffli © \u2014 La Boîte à surprises j ®b \u2014Gale Storm i ®° ©q ® \u2014 Razzlc Dazzle Qc © \u2014Capitaine 0 0r Or 0 Qm Qo CD ©i © \u2014 Des goûts et des couleurs 0 Or Qr B Qm Qo CD ©i © \u2014 Bobino ®b ®° ©q ® \u2014 As The World Turns Qq \u2014Capitaine Bonhomme ©p ©w \u2014 Trailmasîer Qc \u2014Le Dernier des Mohicans 5 h.30 I Bonhomme (T2)m\u2014Surprise Party 0 Qr O O Om Qo CD ffli ffl \u2014 Les Enquêtes Jobidon 1 ©b \u2014Woody Woodpecker i ®e ©q ® \u2014 World of Nature Qq \u2014Télé-Popeye 0 Qr Qm 0° CD \u2014Atomes et galaxies ©b \u2014This Is Your Government @o ©q ® \u2014 Music Hop Qq \u2014Sir Lancelot ! Qr \u2014Rendez-vous ©p \u2014Adventure Club Qc \u2014Le Théâtre des petits O \u2014Kit Carson ©w\u2014The Early Show © \u2014L'Homme invisible ffli ffl \u2014Popcye 1.¦ .* ¦.m \"\u2022-'.tV .0 Qm Qo CD \u2014 Jeunesse oblige ©b \u2014Sports Qr \u2014Première édition ®o ® \u2014Karen Qq \u2014Téle-Québec Qr \u20144-5-4 ©p \u2014Sports and News (©q \u2014Cartoons Qc \u2014Télé-magazine Q \u2014Les Boute-en-train © \u2014Télé-métro C2)i \u2014Panorama 'M © \u2014Caméra 13 6 h.15 Oc \u2014Au jour le jour Qr \u2014Télégazette Qr \u2014Ici Interpol ©p \u2014Huntley-Brinkley Report ,©q \u2014Winter .Edition | Qc \u2014Nouvelles Q \u2014Télébulletin, météo et sport i Qm\u2014Télésoir Qo \u2014Nouvelles ©m\u2014Star Stakes © \u2014Nouvelles -Sports 6 h.45 Qc \u2014Ciné-roman CD \u2014Rond-point CDi \u2014L'U.C.C.en marche ©m\u2014Puise 6 h.50 Qo \u2014Notez bien CD \u2014Sport-images 6 h.30 Q \u2014Téléjournal ©b \u2014CBS World News ®° ® \u2014Across Canada 0 Qm Qo (D \u2014 Aujourd'hui ©b \u2014Wyatt Earp Oc \u2014Les Hommes volants Qq \u2014Nouvelles- Sports et Météo ®° ® \u2014 CBC-TV News Qq \u2014Iri Interpol Qr Q \u2014Jeunesse d'aujourd'hui (5)p \u2014Kentucky Jones (©b \u2014I've Got a Secret ®o ©q ® \u2014Show of the Week ©m\u2014Bewitched Justiciers Qc \u2014Hitchcock présente (©w\u2014Bing Crosby ! ©)q \u2014Lawman Qc \u2014L'Homme invisible ©w\u2014News © \u2014Dernière heure ©m\u2014Know Your Sports 8 h.30 0 Qr Qr O Qn Qo CD ffli © \u2014 ©m- Show -Take a Chance De 9 â 5 (©b \u2014Andy Griffith ©w\u2014No Time For Sergeants ©m\u2014It's Your Move 10 h.0 Qc Qr 0 Qm | Qo CD ffli © \u2014 Les 15-25 7 h.15 © \u2014Ciné-roman 7 h.30 ©b \u2014To Tell the Truth Qc \u2014Devinez juste ®o ©q ®\u2014 Don Messer Qq Qc CD \u2014Le Virginien ©p \u201490 Bristol Court (©w\u2014Voyage to the Bottom of the Sea Qm\u2014Les Détectives ©m\u2014Flintslones O Qc Qc O Qm Qo CD ffli © \u2014 Les Belles Histoires dos pays d'en haut 0 Qr Qr Q Qm Qo (D ffli © \u2014 Bras dessus, i bras dessous ©b \u2014Lucy Show ®o ©q © \u2014 Danger Man ; Qq \u2014A la catalogne (©p \u2014Andy Williams \u2014 Jonathan Winters Qc \u2014Les Noctambules ©w\u2014Wendy and Me CD \u2014Télé-quilles ©m\u2014Cara William Show 9 h.30 0 Qc Qr o Qm Qo CD ffli © \u2014 Chasse â l'homme ©b \u2014Returns Qq \u2014Les Quatre ©b \u2014Slattery's People ®o ©q ® \u2014The Sixties Qq ffl \u2014 Découvertes '64 ©p \u2014Hitchcock Qc \u2014Indiscrétion de .©w\u2014Ben Casey ©m\u2014Dr.Kildare 10 h.30 O Qr Qr Q Qm Qo CD ffli ffl \u2014 Téléjournal ®o \u2014Sports Huddle Qq © \u2014Qui êtes-vous ?(©q \u2014Sports Scene © \u2014Metroscope Qc \u2014Nouvelles \t10 h.45 Qq\t\u2014Nouvelles et Sports O\t\u2014Dernière édition ©\t\u2014En première page ©\t\u2014Le 13 vous informe \t10 h.55 , Qc \u2014Fin de soirée I © \u2014La Couleur du temps 11 h.0 Qr Qm Qo CD ffl \u2014L'année 1964 vue par les correspondants de Radio-Canada ©b \u2014News ®° ®q ® \u2014 CBC-TV News ; Qq \u2014Heure exquise ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather O -Les Incorruptibles ©w\u2014News © \u2014La Rondo des sports CDi \u2014Cinéma (©m\u2014News and Puise 11 h.05 Qr \u2014Ce soir, demain 11 h.15 ®o ©q ® \u2014 Viewpoint ©w\u2014Les Crane Show © \u2014Cinéma \"Ici Avcniufe* de Gil | Ilia* de Sentillane\", aven-I turc* ptcarcaques avec I Gcorccs Marchai cl Barbara l.aace.Il h.20 ©q \u2014Penthouse 5 11 h.25 ©b \u2014Monday Night Movie j 11 h.30 Qr \u2014Star Time ©p \u2014Tonight Show 11 h.35 ©o \u2014Crisis © \u2014Science and Fiction Theatre \"Allack of the Crab Monaiers\".avec Richard Garland.©m\u2014Pierre Borton MARDI 5 JANVIER 7\th.(5)p \u2014Today 7 h.30 Q \u2014Mire et musique 8\th.f3~|b \u2014Captain Kangaroo 8 h.Î5 Q \u2014Première édition et sport \"8)w\u2014Farm and Home 8 h.30 Q \u2014Pipe de plâtre 8 h.45 (TT)w\u2014Town and Country Time CSlp \u2014TV School Time Q \u2014Théâtre du matin (8^w\u2014King and Oddie 9 h.15 f3~)b \u2014Sacred Heart Program ; fâ)w\u2014Teddy Bear 9 h.30 f3~)b \u2014Film Shorts fSlp \u2014Jack Lalanne Show (JJlm\u2014Meditation-Coffee Break 10\th.0 \u2014Musique Gf)b \u2014News @o C5)q ® \u2014 Schools Telecast fSlp \u2014Make Room for Daddy (J2)m\u2014Liberal Arts CD \u2014Première livraison 10 h.30 (3)b \u2014I Love Lucy ®» ©q © \u2014 Across Canada (S> \u2014What's This Song ?Q \u2014Pause-café fâlw\u2014A communiquer (T2)m\u2014Romper Room 11\th.0 Qm Cinéma \"Police montre au com-ba»'*.- film policivr.avec Ruben Steven» et Kenneih McDonald.f3~)b \u2014Andy Grirtlth @o ©q © \u2014 Friendly Giant 0r \u2014Long métrage gig \u2014Mire ct musique f5)p \u2014Concentration 0 \u2014Coq au 7 CD \u2014Bien 1'bonjour (Him\u2014Ed Allen Time 11 h.15 ©q ® \u2014 Chez Hélène 11 h.30 QJ)b \u2014Real McCoys @>» ©q © \u2014 Butternut Square fF^p \u2014Jeopardy Cg)w\u2014The Price Is Right jjjj \u2014Mire et musique (T2]m\u2014Abracadabra CD \u2014Les Aventures de Maluron Uu \t 12 h.f3~)b \u2014Love of Life (4)\to \u2014Foreign News Qq \u2014Dessins animés (5)\tp \u2014Say When © \u2014Metroscope Qc \u2014La Douzième Heure 0 \u2014Les Hommes volants (8~)w\u2014Donna Reed Show CD \u2014Manchettes-Horaire (Di \u2014Au petit comptoir [H)m\u2014Lunchtime LiHle Theatre CD \u2014Télé-matinée 12\th.15 0q \u2014Nouvelles CD \u2014En matinée \"I.\u2019Homme nux clés d\u2019or\"! avec Pierre Frcs-nay.Annie Oirardot, Grégoire Aslan ct Jean Ki- lîiui*.12 h.30 f3~)b \u2014Search for Tomorrow @o \u2014Leave It to Beaver | _ Qq \u2014De tout, de tous (©P \u2014Truth or Consequences (6) \u2014Calendar a \u2014Deuxième édition et sport ©w\u2014A communiquer 12 h.35 o \u2014Un coup d'oeil 1\th.0 0r Or 0rn 00 CD \u2014Cinéma \"Venlie.\tla\tInn*\t.\t.\t._o- 5 \u2022'\tV-*- è'Êm$è&: \u2022 x r'.» #i .,'C ; |?| 7 ¦ \u2022 /\u2022 t.\u2022*>' t.,v ; / i* *.«.Coiffures de la semaine La silhouette de Torn Jones le style Lever de rideau Si vos cheveux sont suffisamment longs pour que les boucles arrière descendent dans le cou, adoptez l'allure Torn Jones.Pour la mise en plis, suivez attentivement le schéma.Utilisez des rouleaux de grosseur moyenne et maintenez la frange en place à l'aide de papier collant.Brossez les cheveux vers l'arrière, à partir de la frange.Gonflez-les légèrement jusqu'à leur donner la dimension voulue, puis laissez les mèches tomber en souples crans.Ramassez les cheveux de la nuque en une torsade à laquelle vous fixerez un noeud de ruban, laissant l'extrémité des boucles descendre bas dans le cou.Et c'est tout ! Oh ! j'oubliais .Si vos cheveux ne sont pas assez longs pour réussir cette \"tète\", ajoutez une mèche postiche .Cette coiffure, piquante à souhait et tout rjLeS perm un en les L'ondulation permanente est une opération délicate qui exige du coiffeur une parfaite connaissance de la technique è utiliser selon la résistance des cheveux qui lui sont confiés.Qu'il s'agisse d'une permanente tiède, chaude ou froide, les produits employés entraînent une modification chimique du cheveu.Par exemple, pour onduler des cheveux fins, les experts utiliseront une lotion plus faible que celle normalement destinée aux cheveux moyens ou gros.Si les cheveux sont teints ou décolorés, ils nécessiteront l'emploi d'une lotion spéciale.Cela dit, adressez-vous toujours à un coiffeur (ou une coiffeuse) professionnel et expérimenté, et demandez-lui de faire plusieurs mèches d'essai qui lui permettront de déterminer exactement la force du liquide et le temps nécessaire à l'obtention d'une ondulation souple et réussie.i/erô (a le au té cm Cette coiffure tient évidemment mieux en place lorsqu'elle est faite sur des cheveux qui ont reçu une ondulation permanente.S; 5eu Loi en l L / e/nmeâ attachai enl alitant J i ni a or t intjiorl unie à fa Santé cpi\u2019ci fa (eauta cl?feu r ch evefu re.en mouvement, donne une nouvelle dimension au visage jeune.Pour la mise en plis, utilisez de gros rouleaux si vos cheveux ondulent facilement; sinon, ayez recours à des rouleaux de grosseur moyenne.Notez que le bigoudi à l'extrême droite est roulé pardessus.Brossez vos cheveux avec vigueur pour les rendre lustrés et doux, gonflez les mèches du sommet de la tête pour donner cette jolie courbe arrondie.Laissez les mèches du côté gauche effleurer la joue d'une manière toute naturelle et, imprimez aux mèches plus volumineuses du côté droit, un mouvement vers l'avant jusqu'à ce qu'elles jouent à cache-cache avec l'oeil.Faites tourner l'extrémité des boucles vers l'extérieur avec le peigne et en vous aidant de vos doigts.S.P.1 |§L ¦ïi y »\t' Cf Votre visage est plutôt long ?Evitez les lignes sévères qui accentuent ce défaut et optez pour un style qui s'apparente à celui ci. PHOTO-J OU B N Al \"i v\u2014^r1 LE GROS GEORGES par VIRGÜL PARTCH \"kD donne 24 heures pour sortir de la ville Allons, allons, les garçons .Ce bourg n'esl pas assez gros pour nous deux.£3 V'iA to ^2.Des FRÈRES ne devraient pas *e battre.Admets-le.C'est très NORMAL FAUX.C'est 1 Ul QUI o commencé I FAUX.FAUX I Tu en veux à ton petit HO ! J'ai simplement employé un peu de ma PSYCHOLOGIE I frère, hein ! 1°^ NON, m'sieur.\u2022 IMS, rUll.Wre\tÏJÎ.VIte».U.S.Off.B.«.U S.P«>.O».TT^qrz PHOTO-JOURNAL Ur CfSinM® /(BN &ALP Des émotions trop fortes I C'est comme cela qu* vous appelez ce que ma soeur ______________ Je vous ai prévenue, ma jeune dame.Des émotions trop fortes peuvent ià aggraver ij vos\tin ulcères.B me fait en ce moment ?WM Elle m'enlève délibérément le l Dr Kildare I Elle collectionne les hommes de la façon qu'un philatéliste collectionne des timbres J i I Mais cette fois-ci, elle ne s'en tirera pas comme cela 1 C'est comme si je reaardais pour la millionième fois un film Intitulé \"Natha-\t,\ttÿ lie Loiselle\tBÊfpÆv\" c;\\\u2014 gs t ^ Jl l'emporte su*-\tEi r\tSfi 'f\t1 sa soeur\t5^\t\u2014 : J\t2:\t¦ ,¦ Elisabeth\".\tWKÊ ^_________J-z:\tri ¦ i\t)j\tj Depuis\t' SOT ^ I¦ que je jjraHHh X - I r jgÿf 311 puis me\t I\t' souvenir.iiiiiuinmmniHTiiiil ^8 ms à Elle s'introduit dans ma vie, me ferm toutes les portes, m'enlève mes prétendants .y Lorsque nous étions adolescentes, je m'amusais à m'interposer entre Elisabeth et les garçons qui la courtisaient.Mais maintenant, nous avons évolué.Je considère que tout cela est de l'histoire ancienne .Dites-lui bien, docteur, que si vous ; aviez à choisir entre elle et __\tmoi .Ne perds pas ton temps à venir me voir, ma soeur.Tu peux partir.avec le paquet jk que tu tiens '\u2022'SSvwiX i® *\u2019 solidement dim avec tes JS\t/fri\tmains.Il ¦rrrjj^df l\tL/Aj\ts'agit de M |\tvous, IC\\ I\tW# docteur |P\\\t^îuli W Kildare I .Syn.ri' .T JKmimmaatt Je ne veux plus vous voir, ni l'un ni l'autre, aussi longtemps que .OH I mon estomac .J'AI MAL .À L'ESTOMAC I.yil (À suivre.) t 5391 Jehane Benoit dans Le réveillon du jour de l in! Voici deux menus, l'un chaud et l'autre froid.Le menu chaud est traditionnel au Québec; on m'en demande chaque année.Ce sont de vieilles recettes.Le menu froid est plus nouveau, à part la galantine de porc, «pii est aussi une clos bonnes vieilles recettes de chez nous.Le menu froid est plus nouveau, à part la galantine de porc, qui est aussi une des bonnes vieilles recettes de chez nous.Menu pour réveillon chaud Soupe au céleri Petits pains chauds Cipaille du Vieux Québec Grosse galette aux râpées Tarte au sirop d'érable Mousse aux pommes Pain de Savoie Menu pour réveillon froid Pâté de foie gras Galantine de porc Salade Champenoise Pain chaud au fromage Bavaroise à la vanille Gâteau aux fruits Soupe au céleri e tasses de céleri, branches et feuilles 4\tpommes de terre pelées 5\tlasses d\u2019eau ou de consommé ou de bouillon 1\tc.à thé de poivre 2\tc.à thé de sel 54 tasse de persil haché fin 2 c.à thé d\u2019anis 2 tasses de lait chaud Tailler le céleri en petits dés.Râper les pommes de terre.Porter à ébullition l\u2019eau, le consommé ou le bouillon.Ajouter le céleri, les pommes de terre et le reste des ingrédients moins le lait chaud.Couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure à feu moyen.Au moment de servir, ajouter 2 tasses de lait chaud.Si on le désire, on peut passer cette soupe au presse-purée, pour en faire une crème de céleri.Cipaille du Vieux Québec 1 petite dinde ou 1 poulet de S à 6 livres 1 perdrix ou 1 canard snuua-gc ou domestique I filet de porc, haché 54 de tasse de feuilles de céleri 10 tranches de lard salé gras 4 oignons émincés 54 tasse de persil haché 1\tc.à thé de sarriette 2\ttasses de chapelure ou 2 tasses de pommes de terre râpées Pâte d tarte Couper la dinde ou le poulet, la perdrix ou le canard, en morceaux individuels.Rouler les morceaux dans la farine et les faire dorer dans le beurre.Recouvrir d\u2019eau ehntulc, saler et poivrer.Couvrir et laisser mijoter 45 minutes.Faire dorer les tranches de lard salé, couper en dés.retirer les dés de lard, ajouter à la graisse les oignons, le persil et la sarriette et faire aussi brunir.Hacher au moulin le filet de porc, y ajouter les feuilles de céleri, le sel et le poivre et une pincée de cannelle.Rouler la pâte à tarte à un demi-pouce d'épaisseur.L\u2019étendre dans un plat creux, ayant au moins de 3 à 4 pouces de haut, et en bien tapisser le fond et les côtés.Garnir le fond du plat d\u2019un lit de filet de porc, haché cru, puis des pièces de volaille cuites, auxquelles on ajoute un peu de bouillon.Couvrir chaque rang d\u2019un peu de chapelure ou de pommes de terre râpées et d\u2019oignons frits.Finir avec les dés de lard dorés et recouvrir le tout de pâte.Laisser cuire 2 heures dans un four à 350°.On peut manger la cipaille froide ou chaude.liar a mise à la vanille 1\tenveloppe de gélatine non aromatisée \u20194 de tasse de sucre 2\tc.à soupe de café instantané de c.à thé de sel 2 jaunes d'oeufs ]'4 lasse de lait 54 c.à thé de vanille 2 blancs d\u2019oeufs battus en neige ferme 54 de tasse de sucre 1 tasse de crème fouettée Mélanger dans le haut d\u2019un bain-marie, la gélatine, le sucre.le café instantané et le sel.Battre les jaunes d\u2019oeufs en mousse avec le lait.Ajouter au mélange de la gélatine.Cuire sur l\u2019eau bouillante, en brassant sans arrêt jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute, environ 5 minutes.Retirer du feu et ajouter la vanille.Réfrigérer ce mélange jusqu\u2019à ce que le tout ressemble à des blancs d'oeufs non battus.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme, leur ajouter le deuxième Va de tasse de sucre, bien battre et incorporer cette meringue dans la gélatine réfrigérée.Fouetter la crème et l\u2019ajouter.Verser dans un joli moule de 4 tasses de capacité.Réfrigérer 24 heures avant de servir.- Démouler et garnir de fruits frais ou congelés.Les fraises sont très jolies comme garniture.Tarte au sirop d'érable 1\ttasse de sirop d\u2019érable tasse d'eau 3\tc.à soupe de fécule de maïs 2\tc.à soupe d'eau froide 2 c.à soupe de beurre 54 de tasse de noix hachées Pâte à tarte au choix Faire bouillir durant 5 minutes le sirop d\u2019érable et l'eau.Délayer la fécule de maïs dans l'eau froide et la verser dans le sirop.Faire cuire, en brassant sans arrêt, jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et transparent.Ajouter le beurre et les noix hachées.Laisser tiédir et faire cuire entre 2 pâtes à tarte, dans un four à 400\", de 25 à 30 minutes.Salade champenoise 1 tasse de riz cru 1 tasse de céleri coupé en dés 54 de tasse d\u2019échalotes ou d'oignons blancs 54 de lasse d'olives vertes ou noires 1 tasse de carottes cuites La vinaigrette ; Le jus de un citron 56 de tasse d\u2019huile à salade 1 c.à thé de sel 54 de c.à thé de sucre 54 de tasse de persil émincé ; 56 c.à thé de moutarde sèche Cuire le riz en suivant les directions données sur la boite.Couper le céleri en petits dés.hacher les échalotes, les olives vertes ou noires et les carottes cuites.Préparer la vinaigrette en plaçant tous les ingrédients dans un bocal et en agitant fortement le tout.Mélanger le riz.les légumes et la vinaigrette dans un grand bol à salade.Pour servir, garnir de quartiers de tomates et d\u2019oeufs durs.Pain de Savoie 1 tasse de sucre 54 de tasse d\u2019eau 3 blancs d\u2019oeufs 54 de c.à thé de sel 1 c.à thé de vanille ou 1 c.à thé d\u2019essence de citron 3 jaunes d\u2019oeufs 1 tasse de farine à pâtisserie 1 c.à thé de poudre à pâte Faire cuire le sucre et l'eau jusqu'à ce que vous obteniez un sirop moyen.Battre les blancs d'oeufs en mousse avec le sel.Lorsque le sirop est prêt, verser très lentement sur les blancs d'oeufs, en battant sans arrêt.(Se servir du malaxeur électrique, d\u2019un batteur à main ou de deux fourchettes avec lesquelles on bat très fortement1.Quand tout le sirop est incorporé aux blancs d'oeufs, ceux-ci ont l'apparence d'une guimauve un peu coulante.Leur ajouter lentement, en continuant à brasser, la vanille pu l\u2019essence de citron.Battre les jaunes d'oeufs en mousse légère et les incorporer, avec soin, dans la crème des blanc d\u2019oeufs.Tamiser 3 fois la farine avec la poudre à pâte, et l\u2019ajouter aux blancs d\u2019oeufs.1 c.à soupe à la fois.Pour bien réussir cette opération, saupoudrer la farine sur fes blancs d\u2019oeufs et mélanger en faisant le tour du bol avec la cuiller, remontant les oeufs pour couvrir la farine (2 ou 3 tours sont suffisants pour incorporer la cuillerée à soupe de farine tamisée).Verser cette pâte dans un moule tubulaire, non graissé.Faire cuire pendant 30 minutes dans un four à 350*.Réduire la chaleur à 325* et laisser cuire 30 autres minutes ou jusqu'à ce que la cuisson soit parfaite.Vérifier avec une broche à gâteau.Avant de démouler le gâ- teau, renverser le moule sur 3 entre la table et le moule.Lais-t.\u2019isses de manière qu\u2019il y ait ser refroidir ainsi suspendu, un espace d'au moins 3 pouces avant de démouler.Directement de New York nos robes de ^ MATERNITE feront de vous la plus jolie des mamans à l'occasion des Fêtes.Du grand centre de modes d'Amérique nous arrive la plus ravissante collection de robes de maternité qui reflètent l'esprit des Fêtes.Des modèles jeunes qui vous raviront et qui vous iront à merveille.Nous avons aussi des toilettes pour toutes les occasions.\u2022\tRobes \u2022 Costumes \u2022\tCostumes sport \u2022\tLingerie \u2022 Blouses 5212, CHEMIN DE IA REINE-MARIE (opposé i Steinberg) \u2014 HU.9-8001 Vêtements de MATERNITE (CARRIERE FEMININE( 1 Cours Secrétariat Légat | ou secrétaire de tous autres officiers de justice iM de NOTAIRES - de SYNDICS - d'HUISSIERS, etc.|I Un questionnaire de qualification déterminera les candidats aptes à suivre le cours\t^ B NOUVELLE SERIE DE COURS DU SOIR g DEBUTANT LE 18 JANVIER 1965 \"LE STUDIO 4150 A ACQUIS DES DROITS EXCLUSIFS pour la diffusion du présent cours, préparé par Me Gérard Anenault, diplômé en Droit et en Sciences Sociales à l'Université de Montréal.Le monde de la justice réclame des secrétaires spécialisées ayant des connaissances juridiques.Ces cours sont aussi donnés par correspondance TéL: 844-3019 Incorporé STUDIO 4150 4150, rue Saint-Denis, Montréal 18 Tél.: 844-3019 San* obligation de ma part, veuillez me faire parvenir tout les renseignements concernant ce cours.^ Nom Hï Adresse = Téléphone 1 Instruction Age.PHO.-30-12-64 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 CO r f ta 5! k-l'APA.'1 j \u2022\u2022 -f >a»!« fc.-> A* il-ii VT5! !' :h > A- >6 \u2022\u2022 ÉlÉHüli .r; S»- Vi-s'^î \u2018»~v ^ î i - M'tT \"Le style oriental (tunique à fente latérale et pantalon de satin) j'adopterai.\" Ti r >1 mil iriTi l :< » V si : «Àv \\\t; .* X ¦X'r î»i- « ' % * ?cfl t ui ± PHOTO-JOURNAL 5212s: Je vais être obligé de déduire cinquanfe dollars de ton salaire, Brisebois.Nous nous étions entendus pour un K.O.à la cinquième ronde et non pas à > la deuxième.soyez pas dur, ^ OUA^ M.Tyson.pwanmwtNXttM J&i t-M'+ï'L\u2019 .JUÜSMj\u2019u Un accident peut orrirer à tout le monde.Un gars peut s'enflammer et oublier ce qu'il doit foire.\ta David est au Tu devais tomber à la cinquième.Tu as voulu jouer dur plancher I Oh, Julie semblait si grand et si fort lorsqu'il était chez nous I J'espère plement qu il n'est pa» blessé.] Tu l'es joué un tour à toi-même I @) Kmg Feature» Srmlicale, 1964.\\Vorld ¦ / mm?à Qui crois-tu être ?Je vois te le dire .UN Je croyais y gagner quelque chose.ANCIEN CHAMPION déchu i t ^5 J'ai cru, on moment, que je pouvait reprendre mon Hire .Mais aussi vrai que je suit ici, vois-tu, je suis foutu l / / / / H DOUCHES Nous pouvons encore obtenir une couple de rencontres ici et là, David.0 r Ne te fatigue pas trop Je prends ma retraite.Salut.Il Personne n'attend un perdant, Julie.é \u2022H.r'/?.\t\u2022 \u2022 Je veux te parler, David (À suivre) Les droits de la femme Les frais d (iccoucheinent.COURS PAR CORRESPONDANCE INSTITUT ALIE uu Un médecin est appelé au domicile d'un client, dont il traite la famille depuis un certain temps.L'épouse met un enfant au monde.Le médecin l'assiste.Plus tard cependant, quand le médecin réclame ses honoraires du mari, celui-ci refuse de payer.Pour justifier son refus, il al-lèfîue .\u2022\t¦>', ' 5 li \u2022a ta.asA ?^*t*i*.¦ Il y a des techniques de séduction tout à fait tordues, comme par exemple se jeter à l'eau, ce qui permet à la demoiselle désirée de secourir le rusé, et surtout de l'emmener cher elle se sécher.Qui a dit que ça commençait par un baiser ?\"Sex and the Single Girl\", dont ces deux scènes sont extraites, raconte une histoire bien plus compliquée qu'une simple histoire d'amour.Tony Curtis et Natalie Wood, les deux vedettes, y jouent à cache-cache d'un bout à l'autre, ce qui finit d'ailleurs par asser mal tourner.Mais pour ceux qui ont lu le livre, il faut dire une chose : il n'en reste que le titre, tout juste ! (Palace) Ou poil partout \"The Apc Woman\", version anglaise do \"la Femme-singe\", met en vedette l'extraordinaire Annie Girardot.Le scénario raconte l'histoire scabreuse d'un homme qui découvre une femme étrange, couverte do poils, et qui décide de l'épouser afin de mieux l'exploiter.Il la montre dans les foires, et il va même jusqu'à lui faire un enfant qui, songe-t-il, ne pourra qu'être un monstre lui aussi, et lui aussi lui rapporter des sous.C'est un sujet très dur, voire pénible.Ugo Tognazzi, qui partage la vedette avec Girardot, joue le rôle de la brute.Le film a été réalisé par Marco Ferriri, qui a également écrit le scénario.Un espion en or SSjXfa' .' /-M \u2022'\";V -\t\u2018 Kg» y#*#,.mmi Un bel espion qui se fait un pou abîmer, un méchant espion (du moins il en a l'air) qui abime l'autre, une jolie fille.C'est évidemment un film policier.Mal fait, co pourrait être n'importe lequel.Mais celui-ci est fait avec art, et c'est bien sûr le dernier James Bond, qui s'appelle \"Gold-finger\".Goldfingor, c'est aussi le surnom d'un bandit millionnaire qui, selon los Services secrets, a conçu un plan extraordinaire pour vider de son or Fort Knox, la réserve fédérale américaine.Tout le film raconte los efforts de Bond pour faire échouer les projets de Goldfinger.Sean Connery, Bond une autre fois, partage la vedette (et son affection) avec Shirley Eaton et Honor Blackman.Golfingor est joué par Gort Probe.(Parisien ot Château) Devenir le Sinatra européen en les grands rêves du petit Charles (A.AA.) \u2014 Charles Azna-vour, petit homme au filet de voix enrouée, paraissait fait pour devenir à peu près n'importe quoi, mais surtout pas chanteur de charme.Cependant, malgré sa dignité nouvelle (on vient tout juste de le créer Che valier des Arts et Lettres), il ne cache pas qu'il vise bien plus haut que toute cette-gloire.Chevalier des Arts et Let 1res, c'est flatteur, bien sûr AAais il ne peut s'empêcher de n'y voir qu'une étape de sa carrière, déjà prestigieu i se.Car le (petit) Charles na I tional de la France rêve de devenir une sorte de Sinatra européen, au prestige tou tefois moins douteux.Il a tléjà réussi à se faire un grand nom avec sa voix inexistante, à enflammer un [ grand nombre de coeurs après ; s\u2019être fait opérer un nez qui | nous apparut récemment evra- j nesque, dans une émission télévisée sur Edith Piaf.Ce pauvre petit émigré arménien est devenu l\u2019un des artistes les plus i riches de France.Or, voici qu\u2019il rêve à un avenir, non seulement dans le monde des affaires, mais aussi dans celui de la politique .\u2022\tSes millions Ces projets-là sont encore vagues.Pour l\u2019instant, ce propriétaire de huit sociétés vient à la fois d\u2019épauler financièrement le nouvel Epi-Club du boulevard Montparnasse, l\u2019un des hauts lieux du Tout-Paris, et de relever les affaires du couturier Ted Lapidus, l\u2019un de ses vieux amis, qui éprouve des difficultés, comme la majorité des couturiers.Charles Aznavour a donc la quarantaine prospère, avec un chiifre d\u2019affaires annuel de 50,OWr000, une merveilleuse ' propriété à Montfort-l\u2019Amaury, une Poils, une Mercedes, des amours presque historiques.Cotte promotion qu\u2019il vient d\u2019obtenir et de partager, il est vrai, avec .Joseph Kessel.Henri Sauguet, Francis Ambrière (devenus commandeurs), Maurice Druon (officier).et sa consoeur Michèle , Arnaud, nommée chevalière comme lui, va faire grincer quelques dents dans le petit monde pas très charitable de la chanson.11 affirme pourtant :\t_ \u2022\t.ses décorations .Je ne m\u2019attendais pas du tout à recevoir cette distinction.J\u2019avais été prévenu très officieusement, il y a une dizaine de jours, mais je croyais à une blague des amis qui m\u2019avertissaient ainsi.Maintenant, tout le monde est surpris que je sois surpris.Pourtant, je n\u2019y croirai vraiment que lorsque je l\u2019aurai lu dans le Journal Officiel.\"Ce serait de la fausse modestie que de dire \u201cJe suis indifférent\u2019\u2019.Non seulement je suis très heureux, mais je me dis que ce premier ruban annonce peut-être la Légion d\u2019honneur ! Pour un Français d\u2019origine arménienne, c\u2019est une sorte de consécration\u201d.Dans le monde du spectacle, on n\u2019a pas attendu cette distinction officielle pour comparer Aznavour a Sinatra, qui, du temps de la présidence de Kennedy, était couramment reçu à la Maison-Blanche.On fait noter que, comme Sinatra, Charles ne se déplace qu\u2019avec une suite nombreuse : 6 musiciens, un imprésario, .un secrétaire, un metteur en scène, un éclui-ragiste et un chauffeur.\u2022\t.et sa belle _ Sans parler de sa fiancée de l\u2019heure.Pour le moment, c\u2019est LHIa, une ravissante Scandinave, qui fait la joie des photo- graphes.toujours en nombre, eux aussi, autour du grand petit Charles.Comme pour les autres.Aznavour jure ses grands dieux qu\u2019Ulla Thorsell n\u2019est pas une conquête éphémère, et deviendra sa troisième épouse légitime.Qui vivra verra.Nous avons déjà vu, en tout cas, que le chanteur-auteur n'exagérait pas, lorsqu'il disai, il y a plusieurs années déjà : \u2014 Je ne serai célèbre qu'en 1!)80.Car les centaines de succès qu'il a connus jusqu\u2019à présent ne lui paraissent pas valoir le sens démesuré qu\u2019il attribue au mot '\u2018célébrité\u201d.Car, au fond, Charles Aznavour n\u2019arrive pas vraiment à y croire.C'est\ttrès de notre petit monde du pourquoi il se rassasiera jus-\tspectacle.Chaque matin, je me qu'à plus soif de la vue de sa\tregarderai devant la glace pour belle médaille qu'il portera.\tavoir un peu plus de courage : \u201cNe serait-ce.dit-il.que pour\tun ruban, ça classe un hom- faire pâlir de jalousie les mons- me !\u201d L\u2019EVENEMENT CINEMATOGRAPHIQUE LA VIE CONJUGALE/Vüe par la vue par le mari.2 films d\u2019ANDRÉ CAYATTE présentés ALTERNATIVEMENT une iournée chacun FRANÇOISE JEAN-MARC I ^ VENDREDI - DIMANCHE\tSAMEDI-LUNDI AÆ \u201d MARDI-JEUDI\tKf MERCREDI\tT FRANÇOISE ccacuse.^yr JEAN-MARC [\t^ cuuurtse.____ laWie conjugale JACQUES CHARRIER\tMARIE-JOSÉ NAT 7\\.W** \"LANCELOT CHEVALIER DE LA REINE\" COULEURS SCOPE \u2018 CEI ENFANT EST LE MIEN\u201d TROY DONAHUE DOROTHY McGUIRE COULEURS SCOPE f&i -à «SfîjS PANOHAM A part r d VENDREDI 2c fihn avec \"francoise\"! PEUR\u201d PANIQUE 2e film avec \"Jean-Marc\"! LE SOLEIL DANS L\u2019OEIL (Jour de r Ar ) LE CIEL et LA BOUE COULEURS SCOPE vh DISTRIBUTION D'ETOILES // ANGLE AMHERST et STE-CATHERINE, 288-8195 ACTION RAPIDE Gardé Vous ne Lavez jamais vu ! UN NOUVEAU TRIOMPHE .de ' Embeuy Pictures\" qui vous lit connilre \"Divorce Italian Style\u201d et \"Veslerday, Today and Tomonow\" ! Joseph E.Levine Sophia Marcello Loren Mastroianni .Vittorio De Sica\u2019s Marriage Italian Style Puglisi Manlu Tolo Tcda Scarano r«rd»(*d bf Ponti 2e l'affiche! /' .£}¦.«a?-' ¦ ' SEMAINE ! UN FOU RIRE SANS FIN! 2e «r-i^ ' ____________ Tony Curtis Natalie Wood Henry Fonda Lauren Bacall , Mol Ferrer__________ iSex andl the; Single M rRArTHM»)!!\tmo«tc* *imC0UNT BASIE and HIS ORCHESTRA TtCMNICOtOR- Prostnted by WARNER BROS.K PALACE et SN0W&ON UN.6 6991 Film à : 10.00 a.m., 12.15, 2.30, 4.45, 7.05, 9.25 p.m.482-1322 Attraction à : 1.00, 3.00, 5.00, 7.00 et 9.10 p.m.WM INFATIGABLE, TEMERAIRE, NOMADE SEMAINE .Color LE CINEMA 866-2644 PLACE VILLE-MARIE 1.00, 3.10, 5.15, 7.25, 9.35.Dernière ir*pré»cnt«tion complète 9.10 p.m.Aucune autre femme ne lui ressemble, aucune ne pense comme elle el n'aime comme elle the 'woman UGOTOGNAZZI-ANNIE GIRARDOT LE Petit CINEMA PLACE VILLE-MARIE 12 30, 2.40, 4.50, 7.05, V.I5.Dernière représentation complète\tp.m.CO JOAN LEIF ^ .iFREEMAN-ERICKSON-jwuw ANTHONY LAW* ALIAN WEISS IMCOLrtEMSNrSiS CAPITOL et OUTREMONT UN.6-6828 Filmé: 10.10 A.m., 12.15, 2.35, 4.55, 7.15, 9 35 p.m.CR.7*3233 Attraction à : 1.00, 3.05, 5.10, 7.15 et 9.25 p.m.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 20 DEC.136-1 AU 6 JAN.1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1904 AU C JAN.1965 Bjjf/a HOLLYWOOD.ICI HOLLYWOOD.ICI HOLLYWOOD.// /J Debbie sera Soeur Sourire a récran Debbie Reynolds se fera religieuse.Pour les besoins d'un scénario, il s'entend.Debbie aura en effet la vedette du film \"Singing Nun\", qui sera tourné au Congo.Il s'agira de l'histoire de religieuses aux prises avec les plus grandes difficultés.Le personnage central sera Soeur Sourire, celle qui a composé la célèbre chanson \"Dominique\".\"Je suis très conlente que les Dominicaines aient accepté ne me laisser jouer le rôle de Soeur Sourire, déclare Debbie.On m'a invitée à aller en Belgique et à passer une ou deux semaines au couvent et j'ai accepté avec joie.J'aurai donc l'occasion de rencontrer Soeur Sourire que j'admire beaucoup.\" Debbie a révélé avoir téléphoné au réalisateur Jack Beck et lui avoir offert ses services, après avoir entendu dire qu\u2019on tournerait un film sur Soeur Sourire.Beck a acheté tous les droits des chansons qu\u2019a écrites la célèbre religieuse, quelque 37 en tout.Les cinéphiles pourront en entendre au cours du film.Entre-temps, Debbie apprend à jouer de la guitare.Le beau Stephen Boyd est de retour à Hollywood après un stage en Egypte.Stephen a joué le rôle de Nemrod dans le film \u201cThe Bible\u201d.Stephen n'a seulement pas eu le temps de flirter avec une seule demoi- Un don de Natalie Wood Savoir pleurer de 20 diverses façons PARIS.\u2014 (Exclusif au\tJournal ) \u2014 Quand Natalie Wood débarqua à Orly, l'autre jour, elle souriait, ce qui n est pas un événement, car Natalie est aimable sans effort.Mais Natalie souriait pour une étrange raison: ce qui la réjouissait, c'était le mal de dents dont elle souffrait ! \u201cParce que mal de dents signifie \u201cmal d\u2019amour\u201d, dit-elle.Me voici à Paris, où l\u2019on parle d'amour à chaque coin de rue.C'est donc un merveilleux présage.\u201d Opinion sur l'amour Pour Natalie, l'amour, c'est sa raison de vivre.Elle ne le cache pas et elle est si belle qu'elle inquiète Liz Taylor.Avec ça.elle a un énorme talent.Elle est la seule aux Etats-Unis, disent les metteurs en scène, à savoir pleurer de 30 manières différentes.En ce moment.Natalie n\u2019est amoureuse de personne et se fâ- che quand on insinue qu'entre elle et Steve McQueen, son partenaire d\u2019\"Une certaine rencontre\u201d il y a peut-être plus qu'une amitié.Steve est son meilleur camarade.Neile MacQueen sa meilleure amie, et elle respecte le bonheur des autres .Qu\u2019on se le dise ! Apprendre le français Pendant les deux semaines qu'elle sera à Paris pour tourner les extérieurs de \u201cla Grande Course\u201d, Natalie compte sur un coup de foudre.Avec un Français, car elle adore les Français.mm 2*.,/f/: t/.'/r WM m K/A Elle avait 15 ans.C'était son premier rôle avec lui.Lui, ment emporté par la grande faucheuse, James Dean n'en con-c'étaH JAMES DEAN.Elle, c'était NATALIE WOOD.Brutale-tinuo pas moins de représenter l'idéal aux yeux de l'inconsolable Natalie.selle, tellement le programme était chargé.Rod Taylor et sa femme Mary se sont réconciliés.Leur mariage semble avoir été sauvé grâce à leur fille Felicia que tous deux adorent.De son côté, l\u2019acteur Roger Smith, que nous a fait connaître l'émission \u201c77 Sunset Strip\u201d, n'a pas du tout l'intention de revenir à sa femme.Au contraire.Roger s\u2019est amouraché de la jolie Ann-Margrct.Cette dernière est venue voir l\u2019élu de son coeur à San Francisco ainsi qu'à Mexico où il remplit des engagements dans des cabarets.Les studios Twentieth Century-Fox viennent d'annoncer NATALIE WOOD .libre comme l'air iSÉfîwÀ.Elle a môme commencé d\u2019apprendre notre langue, dans le secret espoir de tourner un jour ou l\u2019autre avec Jean-Paul Belmondo, qu\u2019elle appelle \u201cBébel\u201d comme tout le monde, et qui la fascine.Pour l\u2019instant, Natalie est un coeur à prendre.Elle est libre, elle est séparée depuis longtemps déjà de son mari.Robert Wagner, et vient de rompre ses fiançailles avec le fils d\u2019un magnat de Hollywood, Arthur Loew Jr., de la même manière qu\u2019elle avait rompu avec le frère de Shirley Mac Laine.Warren Beatty : du jour au lendemain.Petite soeur Natalie, elle, ne conçoit qu\u2019un amour total, unique et sans restrictions.Peut-être parce qu\u2019elle cherche encore, à travers tous ces amours i auxquelles elle ne demandait que de durer, le souvenir de celui j qui fit battre son coeur pour la première fois, l\u2019archange de \"la Fureur de vivre\u201d : James Dean.J\u2019avais 15 ans, dit-elle, le regard brusquement assombri, c\u2019était mon premier rôle avec lui, il me traitait à la fois comme une petite soeur et comme une fiancée.Il m\u2019avait dit que je serais sa femme et je le croyais, parce qu'il était tout pour moi.Je lui dois la découverte de ce qu\u2019il y a de plus beau au monde : l\u2019amour.Et aussi de ce qu'il y a de plus sinistre : le néant.\u201cJamais je ne l'oublierai, car je l'ai rencontré à l\u2019âge où l\u2019on croit â tout, même à l\u2019éternité du bonheur.\"Depuis, j\u2019ai aimé d'autres hommes, toujours sincèrement, toujours complètement, mais jamais plus, j\u2019en ai peur, il n\u2019y aura pour moi un autre James Dean.Ça ne se remplace pas, un amour comme celui que j\u2019avais pour lui .et qu'il avait aussi pour moi, j\u2019en suis sûre.Lisez les pages sportives du PETIT JOURNAL qu'ils tourneront le film je plus coûteux jamais produit aux Etats-Unis.Ce sera également le film le plus grandiose.On y verra quelque U,500 Indiens, environ 1,000 Blancs, des centaines et des centaines de costumes .et 35 grandes vedettes du cinéma américain.Le film nouvelle maison ! James MacArthur a accepté de partager avec Richard Wid-< Suite à la page suivante) Sam'2 h\u201d8 h'30 .k rs m Dim.1 h., 4 h.45, 8 h.30 HORAIRE DES FETES ! jusqu'au 6 jnnv.incl.Tous les jours 2 h.Tous les soirs 8 h.30 Dim.1 h., 4 h.45, 8li.30 ENFANTS 10 ANS ADMIS en semaine : 2 h.|\tDim.: 1 h.7 AUTRES SEMAINES.A CAUSE DE LA DEMANDE M m & fâ K m Glenn Ford .des nouvelles s\u2019intitulera : \"The Day Custer Fell\u201d.Les agents de relations publiques déclarent : \u201cCe film regorgera d\u2019action à tel point que ceux qui le verront croiront assister au massacre du général Custer et de ses hommes par le chef Sitting Bull.Les extérieurs seront tournés au Dakota du Sud et au Montana.L\u2019autre jour, des menuisiers ont réparé la maison de Burt Lancaster, le fumoir plus exactement.Burt avait décidé que sa bibliothèque était mal placée.Cette légère amélioration coûtera la modeste somme de fi fi STANLEY KRAMER présente en Technicolor et Nulla part ailleurs à Montreal EN CINERAMA IT\u2019S A MAD, MAD, MAD WORLD\u201d ¥ \u2022 Vous rirez à vous tordre les côtes I \u2022 Sieqes réservés en vente au THEATRE, PAR COURRIER, TELEPHONE ou CHEZ FAUCHER ELECTRIQUE, CHEZ MORGAN (maaasins Rockland, Dorval, Boulevard).m CINERAMA 1430 Bleury, Montréal v\tAV.B-7102 ou 5603 SAINT-DENIS et Bijou ISV4.ST-DINIt VI.3-II/1 JOJO.PAPINCAU LE JEUX CRUEL ET TENDRE DE L'AMOUR CHEZ LES JEUNES a l\u2019atnaee vWPOtl**\u20191\"-\u2014\u2014 LA BELLE flMIfi/ss Debbie sera.\u2022 Suite de la page précédente) mark et Sydney Poitier la vedette de \"The Bedford Incident\", que l\u2019on est en train de tourner en Angleterre.James Harris assurera la mise en scène.Elizabeth Taylor n\u2019était pas très satisfaite des $15,000 de vêtements que son mari Richard Burton s\u2019est procurés.Aussi lui en a-t-elle acheté pour plus de $5,000 chez Sy Devore, un établissement des plus chics.Stephen Boyd .retour au cinéma Le mariage secret d'Yvette Mimieux deviendra bientôt cho- se publique.Yvette s'était mariée avec un étudiant en philosophie du nom de Evan Engber en 1959.Ce mariage secret avait eu lieu à Glendale, aux Etats-Unis.Le ministre officiant était le révérend Stephen Fritchman.Yvette et Evan n'ont jamais paru en public ensemble, même s'ils étaient femme et époux à la maison.Malheureusement pour cette idylle sympathique, Yvette a rencontré le metteur en scène Serge Bourguignon au cours d\u2019une sauterie à Hollywood.Depuis, Serge et Yvette ne se quittent plus, et Yvette ne se gêne pas pour manifester son amour en public.On la voit dans tous les cocktails en compagnie du beau Serge.Celui-ci l'influence tellement qu'elle parle maintenant l'anglais à la française.Nous lui avons demandé si elle était heureuse.\"Très\u201d, a-t-elle répondu en serrant le bras de ce chanceux de Serge.11 fut un temps où Carroll Baker était une jeune actrice sérieuse.Malheureusement l\u2019argent et le réalisateur Joe Levine (Suite à la page 65) ROdfr Güüdson DORïSÜïaYTONyteaNDâlt Mnd, i^Ki, t&jù/v (AWb-Qcnrirn, gewp Me no iFLoweRs.jçjJ&MruLrm;! ( l MAR1IN MELCHERProducliim- \u2018\"JëcA/rûco&rr* \u2022 â UNIVERSAL Picture A L'AFFICHE f\t?U\tAUX 2 CINEMAS E.DEUX FOIS PLUS CHOQUANT .A L'AFFICHE^-D£UX J Réalisme sensationnel ! Couleurs flamboyantes ! EXOTIQUE BARBARE.illei étrange» 1 COULEURS GRANDE SEMAINE ETRANGE 1 ilte» érotique» STRAND PHOTO-JOURNAL publie l'horaire complet de la TV Ch Uü Billets maintenant au guichet ou par la poste feïllY Ml'UR i.am WlWWKttlWIlawBW».» Certificat! de cadeau ditponibles ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS ADMIS EN MATINEE Autour., tt dim.2 h.et I\u2019h/p.m.\tSEULEMENT! Matinées 0 2 p.m.mercredi $2.00 \u2014 Samedi, dimanche et fêtes $2.50 Soirées à 8 p.m.lundi au jeudi $3.00 \u2014 Vendredi, samedi, dimanche et fêles $3 50 % STt.CAfHt»nNC A «LCURV UM.l-ltOT/ GUICHETS OUVERTS DE TO A.M.A 9 P.M.Dimanche à partir de midi JAMES BOND DE NOUVEAU A L\u2019ACTION ! SBlSEAN CONNflfcoor^ k UN FUMING'S GOLDFINGER\u2019 TECHNICOLOR\u2019 GERT PROBE u C'OlKWtR HONOR BLACKMAN «pussmom shirlêÿ eaton PARISIEN 10.05 .12.20 - 2.35 4.50 .7.0?\u2022 9.30 CHATEAU 1.00 - 5.15 - 9.35 U KSI MOI NT 1.05 \u2022 3.05 \u2022 5.00 7.10 .0.15 PARISIEN \u2022 CHATEAU \u2022 WESTMOUNT CA H9hI oays NiGtf) Sa'SSaS so» IMülïïi 4260 STt-CATHERINEil.CL5-6224 JII4STÉ-CATHERIN&E.LA,2-9177\tÔ042 ST-DENIS .[HJ.Ô-557T »aWDE »»RIMEURE ¦ ~ * *3 , A» MEHitHlEtTUVniERAV PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.19« AU 6 JAN.1965 Ni ,1 rr*1' < .AMWUl-V?Non, les Américains qui font la guerre ne s'habillent pas de cette façon.Mais James Garner a des ennuis, et des ennuis compromettants Le film semaine t-t*-' f.! Xi u ~*The Americanization of Emily\u201d Uia drôle d\u2019Américain ! Dans \"The Americanization of Emily\", les Américains se paient leur tête ! On se moque d'une foule de notions consacrées, et surtout des préjugés qui décident, en temps de guerre, si tel ou tel est du bois dont on fait les héros.C'est une comédie, il va sans dire, qui met en scène un héros favori des Américains : le monsieur qui, forcé d'aller à la guerre, \"s'arrange\" assez bien, merci, et réussit à se trouver un poste tout à fait reposant et tout plein de bonnes choses, y compris les meilleurs steaks et les plus jolies filles.Mais si tout continuait de cette façon, on ne se moquerait pas fort ! Il arrive heureusement que l'officier (parce que, bien sûr, il s'est arrangé pour obtenir un grade) rencontre une jolie Anglaise qui, elle, n'est pas du tout d'accord avec la philosophie bien particulière du monsieur Suivent un coup de foudre et un tas de complications qui vont à la fois désaméricaniser l'Américain et américaniser l'Anglaise.Mais tout finit par s'arranger, et même les situations les plus douteuses finissent par profiter à l'Américain, qui devient (malgré lui) un héros national ! L'Américain, c'est James Garner.Julie Andrev/s joue le rôle de l'Anglaise américanisée, et James Coburn est un Américain qui, lui, est du bois dont on fait les héros.Une réalisation de Arthur Hiller, pour le compte de la M.G.M.t Encore une situation orthodoxe! Décidément, on s'habille bien peu, quand on va faire la guerre en Angleterre.i\tMais il y a le repos du guerrier, qui fait oublier bien des souffrances.Le repos (cette fois-ci), c'est Julie Andrews.¦ ¦ :/ ta mm r y Debbie Reynolds passera deux semaines dans un couvent, en vue d'un film sur la célèbre Soeur Sourire qui a composé la non moins célèbre chanson ''Dominique\".EN COULEURS II' Elle chante: Ouiza-Ouiia Petite Fleur Besome Mucho La Vie en Rose r/ToRAHB [ us plaisirs I de la ville , f.\t^ 9 \\\t/ L\u2019HISTOIRE EXPLOSIVE D'UN MONDE N., / ^ VIOLENT OU LE DESTIN ET LA VIE ^\tD\u2019UNE FEMME ET DE DEUX HOMMES W*\tSONT EN JEU.CANADIEN I JEAN-TALON I PLAZA UM «I, ll».Call>»l»«\tiaaa-UI»», \u2022 l'a» J.ria-IX.«SOI ll.Hakail lA.imo\tiji-roa» Debbie sera.(Suite de la page 63) l\u2019ont bien changée.Carroll l'ignore, mais depuis quelque temps le Tout-Hollywood se moque d\u2019elle.C\u2019est que Carroll se conduit comme une vedette: elle porte des décolletées plongeants et semble se prendre pour Marilyn Monroe.Le problème est que Carroll n'est ni belle ni sexy.Par contre, il ne faut pas oublier qu'elle gagnera $1,500,000 durant les deux prochaines années.Voilà un argument en sa faveur.Peut-être n\u2019y a-t-il pas anguille sous roche, mais Dick Chamberlain a été vu deux fois en compagnie de Dorothy Pro-vine.Glenn Ford prétend qu\u2019il se- rendra dans les pays Scandinaves afin de faire mousser la publicité du füm \u201cThe Rounders\" dans lequel il joue.\"J\u2019adore ces voyages\", dit-il.Nous avons des nouvelles pour vous, mon cher Glenn; les studios qui vous emploient n\u2019ont pas encore entendu parler de ce projet Hollywood se prépare à tourner un dr's films les plus coûteux de Thistoire.Le budget en sera de $10,000,000.La ve-detle, Julie Andrews, touchera la coquette somme de .$700,-000 pour ses humbles services.Le tournage commencera à Noi way, le 22 février.Des écrivains travaillent au scénario depuis Ht mois.L\u2019histoire est basée sur le roman de James IVIichener, \"Hawaii\".Le met- (Suite à la page suivante) S5 MILTON y 642-6053 un lilm Je GEORGES FRANJU CHANNING POLLOCK ÉDITH SCOB FRANCINE BERGÉ Semecfi |\t|J0 Î.30 8.30 7.30 1000 up 3 30\t5 30\t7 30\t9 30 BBiHl EISENSTEIN THÉO SARAPO 4 e SEMAINE la vie 1 l'enveri\u2019 do Alain JESSUA des Fêtes ù la PLACE des AR TS Samedi 2 janvier 2.30 et 8.30 p.m.Dim.3 janvier 2.30 et 8.30 p.m.1er partie Robert Demontigny Ginette Reno Pierre Lalonde Ire partie Revue de l'année avec \"ZERO DE CONDUITE\" Dominique Michel Denise Filiatrault Jacques Desrosiers Robert Demontigny Roger Joubert Décors, costumes, mise en scène Renseignements : 931-1779 \u2022 935-4659 Billets : $1.00 à $4.00 BILLETS EN VENTE Le* Productions Des«bamp»'leUrc,c 1958 ouest, Dorchester, suite 2 Bijouterie Jim Cherleboit 6960, rue St-Denis et 2115 est, Jeen-Telon PLACE DES ARTS 842-2112 L'ALMANACH DU PEUPLE BEAUCHEMIN EN VENTE PARTOUT En vedette! Félix Leclert \u2022\tSA CARRIÈRE \u2022\tSES PHOTOS \u2022\tSES POÈMES \u2022\tSES CONTES cl la liste complète de ses disques AUSSI ran la météo en 1965 \u2014 Paul VI en Terre Sainte \u2014 les biographies de nos politiciens \u2014 la Manicouagan \u2014 le Carnaval de Québec \u2014 l'Expo '67 \u2014 les courses \u2014 le hockey \u2014 la chasse et la pêche \u2014 l'agriculture \u2014 l'artisanat et la couture \u2014 les recettes .et bien d'autres articles intéressants.CONCOURS LITTÉRAIRE BEAUCHEMIN Gagnez 2 bourses d'étude de $200 et $100 dans l'institution de votre choix L'ALMANACH DU PEUPLE BEAUCHEMIN en vente partout ACHETEZ VOTRE COPIE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE LE PETIT JOURNAL \u2014 5460 ROYALMOUNT - RL 1-7941 \u2014 SERVICE DU TIRAGE o\\ Ul PHOTO-JOURNAL » SEMAINE DU 30 DEC.1964 AU 6 JAN.1965 75 FHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 30 DEC.19M AU 6 JAN.1965 '¦O O Debbie sera.(suite de la page précédente) leur en scène sera Roy Hill.Le film sera tourné en quatre phases.Après la première séquence à Norway, l\u2019équipe se rendra en Nouvelle-Angleterre en avril, ensuite à Hollywood et enfin aux îles Hawaii où les prises de vues dureront quatre mois.Aux fins du scénario, on devra construire des vaisseaux et des baleiniers.Les studios ont récemment dû faire l\u2019acquisition d\u2019un voilier au coût de $22,000.On consacrera $50,000 pour le remettre en bon état.C\u2019est la compagnie Mirisch Bros qui produira le film.On lui doit des succès tels \u201cSome Like It Hot\u201d et \u201cIrma La Douce\u201d.Anna ne peut accepter son sort.Si elle avait eu du succès au cinéma, tout aurait été différent pour elle.Mais elle a tellement mal interprété les quelques rôles qu\u2019on lui a fait jouer qu\u2019elle n\u2019aura jamais certainement de carrière, de sorte qu\u2019elle se trouve seule chez elle, sans ami.Son argent ne lui sert même pas tellement elle a de perturbations émotives.Le prochain film dans lequel jouera George Peppard se nommera \"Merrily We Roll Along\u201d, dont les prises de vues commenceront incessamment aux studios MGM en juin.La mise en scène sera assurée par George Seaton.Il s'agit d'une comédie basée sur une pièce de Moss Hart et S.Kaufman.Peppard vient de terminer le film \"The Third Day\u201d.Anna Kashfi .besoin d'aide Il ne fait aucun doute qu'Anna Kashfi est une femme qui a besoin d\u2019aide.Il ne fait non plus aucun doute que le pire arrivera bientôt si Anna, qui est intelligente, ne se trouve pas un autre mari.Son obsession haineuse pour Marion Brando, son ex-mari, est à l'origine de ses problèmes.La fureur des parents fait trop de victimes! Chaque année en Amérique du Nord, des milliers de tout-petits sont sauvagement frappés par leur père ou lour mère.Plusieurs restent marqués pour la vie; des centaines en meurent.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de janvier comment des parents se vengent de leurs complexes et de leurs échecs sur leurs enfants .et par quelles méthodes nouvelles on pourra déceler ces cas tragiques et protéger les enfants martyrs.Achetez Sélection aujourd'hui même! ____A S'affiche jusqu'au 2 janvier H te S.7 UNE REPRESENTATION PAR JOUR à 10 h.a.m.(sauf le dimanche) Idans le plus grand, le plus étonnant, le plus excitant rythme jamais présenté sur un écran 1 En vedette : LES BEACH BOYS CHUCK BERRY JAMES BROWN ET LES FLAMES LES BARBARIANS MARVIN GAYE GERRY ET LES PACEMAKERS LESLEY GORE JAN ET DEAN BILLY J.KRAMER ET LES DAKOTAS àT SMOKEY ROBINSON^ ET LES MIRACLES LES SUPREMES LES ROLLING STONES in ENFANTS DE 10 ANS ^tgCfffoïibWS/OH ET PLUS ACCEPTES 1 ADMISSION $1.00 AUX 5 CINEMAS UNITED York ?Snowdon » Outremont » Rivoli « Granada ?\"The Great Race\u201d est terminé.Pour y arriver, il fallut six mois et demi de tournage dans des villes comme Vienne, Salz-bourg et Paris, bien que la majeure partie des prises de vues ait eu lieu à Hollywood.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre dans le même style que \u201cAround The World In 80 Days\u2019\u2019.Natalie Wood, Jack Lemmon et Tony (suite à la page suivante) PLACE DES ARTScAd MONTREAL 18 (QUEBEC).TEL.: 812-7221 BALLET NATIONAL DU CANADA ef L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL présentent UNE SEMAINE-GALA DE BALLET Du 26 au 31 janvier (Matinée dimanche 31 janvier) Miudi soir 26 janvier Triptyque Les ^Sylphides Mercredi soir 27 jjnvi»*r Roméo et Juliette Jeudi soir 28 janvier Casse-Noisette Séries de gala de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Vendredi soir 29 janvier la nuit des étoiles Serenade Nuit do Walpurgis \u2014 Pas do deux Clair de lune \u2014 Pas de doux Cla/ounov \u2014 Pas de deux Le Corsaire \u2014 Pas de deux La Maison d'Afrét» Samedi soir 30 janvier Roméo et Juliette Dimanche 31 janvior (Matinée) Casse-Noisette Dimanche soir 31 janvier Casse-Noisetfo Première montréalaise (Programmes sujets à changements) BILLETS ACTUELLEMENT EN VENTE AU GUICHET Prix (taxe comprise) Mardi, mercredi, vendredi et samedi, soirée à 8 h.30 p m.2.50 A $0 Dimanche matinée et soirée à t h.p m.et 7 h.p.m.$2 A $4 Commandes postales exécutées immédiatement si accompagnées d'un chèque certifié payable à Place des Arts et d'une enveloppe-réponse affranchie.Un éblouissant panorama des danses et de la musique du Mexique L'UN DES PLUS MERVEILLEUX SPECTACLES QUI PUISSENT SE VOIR lALLET Foimico NEXica De retour à la suite de son retentissant succès de l'an dernier.75 ARTISTES Place des Arts I du 5 au 10 jan.Matinée : dim.10 jan.Prix (taxe incl.) Soirs: S6, $5, S4, S3.S2.50 Mat.: $5, S4.53.50, 52.50, $2 N.B.\u2014 la 5 janvier à guichet fermé BILLETS EN VENTE 1 la Place des Arts; Canadian Concerts, 1822 ouest.Sherbrooke (sous-sol); chez Ed.Archambault Inc., 500 est, Ste-Catherine et 2140 de la Montagne; chex Charlebois Bijoutier, 2115 est, Jean«Talon et 6960 St-Denis; librairie Ducharme, 418 ouest, Notre-Dame.Commandes postales avec envo-loppe retour affranchie ef RESERVATIONS A Canadian Concerts 4 Artists Inc.seulement, 1922 ouest.Sherbrooke.932-2171 \u2022 932-3722 Debbie sera.(suite de la page précédente) Curtis s\u2019en partagent la vedette.Le coût?il millions au lieu de cinq tel qu'on l'avait prévu.Mais la direction financière en a vu d\u2019autres et se déclare satisfaite.Suzanne Plcshette se retrouvera bientôt devant les caméras de Walt Disney dans un film intitulé \"The Ugly Dachshund\" dont les covedettes sont Dean Jones et Charles Kuggles.Le film le plus important de ¦ l\u2019année, \"Khartoum\", est en difficulté.On ne le tournera B?» [' cri Yvette Mimieux .mariage secr \u2018 peut-être pas au Soudan t qu\u2019il était prévu, à cause du peu de sympathie que manifestent les indigènes envers les ; Américains.L\u2019Espagne sera peut-être le théâtre des prises de vues de ce film.Burt Lancaster cl sir Laurence Olivier s\u2019en partagent la vedette.Le nom de Margaret Leighton a été ajouté à la distribution du film \"The Chinese Finale\", que MGM commencera à tourner bientôt.La vedette en sera.Glenn Ford.Aida Valli jouera dans le ; film \"Black Humor\" sous la direction de Giancarlo Zagni.I Carlo Ponti songe à ajouter une séquence à son film \u201cYesterday, Today and Tomorrow\".Il se nommera \u201cToday, Tomorrow and Day After Tomorrow.\" Tout porte à croire que la crise du cfnéma italien est terminée.Un total de 210 films a été tourné grâce à une participation italienne, cette année.Une centaine de ces films étaient entièrement de production italienne, soit une àugmen-tation sensible sur l\u2019année dernière.La distribution du film \"Dr.Zhivago\" est maintenant complète.On y a ajouté le nom de Rita Tushingham.Les premières prises de vues ont eu lieu à Madrid.Omar Sharif y jouait le rôle du docteur russe.Le film promet d\u2019être extraordinaire.Les techniciens travaillent tellement bien et si fort qu\u2019ils ont bâti en papier mâché toute une section de .Moscou.Orson Wells est en train de terminer son dernier film.\"Chimes at Midnight\u201d, à Madrid.Sa vedette esf la célèbre Jeanne Moreau.Les autres acteurs étaient John Gielgud.Margaret Rutherford et Marina Vlady.Ces derniers ont quitté les plateaux et sont retournés chez eux.ALERTE! RETENEZ LES FOULES! MESDAMES, GARDEZ VOTRE SANG-FROID!!! ¦m LUDMME DE RiD J'&n JEAN-PAUL BELMONDO FRANÇOISE DORLEAC JEAN SERVAIS PHILIPPE DE BROCA lElllltIt MU IIEIIIIK CT* - CREATEUR DE MONSTRES! ÊtMISTERIOVe Moore -Kathi efn Freeman- Itechmcoloiti HhhBV B ?DEUXIEME SEMAINE DE RIRE et DE GAIETE ?RIVOLI * FRANÇAIS * f.RANADA * PAPINEAU 271-2210\t2*8-55M\t\u201d\t255.J428\tA- gesaraatM-,:.:.*!' >]i -{ \u2022A\u2018' Ce jour-là, les prisonniers se sont faits jeunes et gais pour mettre un peu de soleil dans la vie de petits orphelins.wi-*< ki-'Z 'l vT \u2022 \u2022 « *¦ .Un Noël derrière les barreaux (A lire en page 8) 1 "]