Photo-journal : tout par l'image, 10 novembre 1965, mercredi 10 novembre 1965

[" Barrières tarifaires ou non CANADA MONTREAL Semaine du 3 au 10 novembre 196S vol.2?No 29 ETATS-UNIS 13 CENTS (A lire en page 4) Le prix des autos ne baisse pas, il monte! \u2018J\u2019affectionne énormément fa solitude.99 Madame Lester B.Pearson (En page B) \u201cLe Québec n\u2019a pas peur des idées neuves.\u201d Madame Tommy C.Douglas Æm v\".;U4-V« \" * v ; % .X vV » .mÊÈÊmÊÊÊSi; Wmm Avec Brel \u2014- ¦ - \u2019T- ?ÆSB$Ë mm.0 mm ¦0 ' ^êÊÊSÈ Quand Danielle Oderra était à Paris, l'an dernier, il a un temps été question qu'elle fasse avec Jacques Brel une longue tournée.Et puis ça n'a pas marché, et puis Danielle Oderra est rentrée au pays.Mais elle chantera, finalement, au même spectacle que monsieur Brel : c'est elle qui passera en vedette américaine de son spectacle, qu'on pourra voir à Montréal à partir de lundi prochain. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU S AU 10 NOVEMBRE 1965 r\\l (Photos John Taylor) W§M m \"La civilisation est l'oeuvre de la race blanche et les autres races appliquent leurs grands efforts à l'imiter.Aidons les gens de couleur, bien sûr.Mais ne leur fournissons pas les moyens de nous réduire un jour en esclavage.\" Robert Riimilly Pourquoi êtes-vous raciste?par André Bastien \u2014 Robert Rumilly, êtes-vous de l'extrême-droite ?\u2014 Si le bon sens est à l'extrême-droite, je suis de l'extrême-droite.\u2014 Robert Rumilly, on vous accuse d'avoir apporté les divisions idéologiques, d'avoir fait naître des mots comme la gauche, la droite.\u2014 Je n'ai pas parlé de droite avant que Laurendeau, Léger, Elliott-Trudeau ne reviennent de Paris et déclarent qu'il nous fallait une gauche au Québec.Le taxi me dépose devant le 118 Lazard, à Ville Mont-Koyal.Une maison de style canadien avec le toit en accent circonflexe.M.Robert Rumilly guettait mon arrivée derrière la porte d\u2019entrée.\u201cRappelez-moi votre nom\u201d, me dit-il sans affectation.Je décline nom et prénom, lui remets en mémoire que nous nous sommes entretenus lors de la parution de son dernier livre et qu\u2019aujourd\u2019hui je m\u2019intéresse à sa vie, à sa jeunesse, à ses idées; non pas que je pense comme lui, mais parce qu\u2019il représente une tendance intellectuelle qui, sans aller à l\u2019encontre du bon sens, nous frappe un pou par la dureté de ses positions.11 dit de son dernier bouquin, Quel monde, que c\u2019est un livre choc.D\u2019une certaine façon, il n\u2019a pas tort.Mais le livre comme tel ne m\u2019intéresse pas.C\u2019est l\u2019homme, celui qui le soir dans son bureau au deuxième où je me trouve maintenant a écrit, 12 f\u2014aa\tmm ___^.réfléchi, pesé le pour et le contre.Ça pourrait être son dernier essai.Un melting pot de ce qu\u2019il croit; un credo, le credo d\u2019une bourgeoisie intellectuelle.Robert Rumilly.G8 ans.Le front dégarni.Les yeux bridés.Des lèvres minces qui susurrent les mots.Une lumière douce de fin de jour pénètre par la grande fenêtre et l\u2019enveloppe.Je suis dans l\u2019ombre, appuyé sur son bureau.Je m\u2019enferme avec lui dans ses souvenirs qu\u2019il récite sans s'arrêter.Je ne le coupe que pour le relancer.L\u2019enfance de Rumilly explique l\u2019homme.Sa haine du communisme qui tourne à l'obsession, son racisme, il faut trouver son origine dans un drame de jeunesse.\u2022 Les Barbares Il est né à la Martinique de parents français.11 a vécu 5 ans à Hanoï, capitale du Nord Viêt-nam.Son père était officier de troupes coloniales.La famille Rumilly le suivait de garnison en garnison.\u2014 J'étais avec mon père en Indochine; j'en suis parti à sa mort.J'avais 13 ans.Mes souvenirs de ce temps là sont bien nets.Je l\u2019interroge sur la mort de son père.Je ressuscite des souvenirs, des images oubliées, une blessure qui ne s\u2019est jamais cicatrisée, une blessure qu\u2019on ne tient pas à voir guérir pour se garder une raison de haïr, une justification.\u2014 Une horde de bandits, le Vièbcong du temps, razziait, pillait, violait, terrorisait.Après avoir fait un coup, ils se mêlaient à la population.Impossible de les reconnaître, puisqu'ils s'habillaient comme les paysans.Les gens non plus n'osaient pas les dénoncer, par crainte de réprésailles.Dé-tham, précurseur de Ho Chi-minh, dirigeait ces démons.Il tenait beaucoup plus du pirate que du communiste.Mon père dirigeait des campagnes pour le capturer.Ses hommes finirent par mettre la main sur la troisième femme de Dé-tham.Ce n'était pas seulement sa femme mais son inspiratrice, son égérie.Dé-tham voulut se venger.Il le fit à la manière des Jaunes.Il a soudoyé notre cuisinier pour qu'il empoisonne notre nourriture.Je me rappelle, c'était un civet de lapin.La famille s'en est tirée, mais mon père en est mort.\u201cQuand la nouvelle invasion des Barbares .\u201d \u2014 Qui sont ces Barbares dont vous parlez dans votre livre V \u2014 Les Jaunes et les Noirs que certains communistes encadrent.Je les dis barbares par rapport à notre civilisation.Dans son volume, on lit encore : \"Examinez les progrès du monde sous l\u2019angle que vous voudrez.Le découvreur, l\u2019inventeur, le créateur, le législateur, l\u2019administrateur, c\u2019est l\u2019homme blanc.Les autres sont imitateurs ou destructeurs.\u201d \u2014 Vous craignez une agression du tiers-monde ?\u2014Une réédition des invasions mongoles.Mais, au lieu de venir à cheval, ils viendront dans des chars d'assaut.\u2022 Racisme Si je lui avais demandé s\u2019il était raciste, il m\u2019aurait répondu affirmativement.Le racisme, pour lui, consiste uniquement en un refus du métissage.C\u2019est le désir normal de conserver ses traits originaux, son génie propre.Il ajoute : \"Il en va de même du racisme comme du nationalisme et de bien d\u2019autres sentiments dont seules l\u2019exagération ou les déformations sont blâmables.\u201d \u2014 Je dis dans mon livre : la civilisation est l'oeuvre de la race blanche et les autres races appliquent leurs plus grands efforts à l'imiter.Les gens m'appellent et me déclarent : \"C'est vrai, ce que vous dites, mais il ne faut pas le dire\".\u2014 Vous n\u2019avez pas fait la guerre \u201939-\u201945.Mais à l\u2019époque, preniez-vous parti pour Hitler ?Je pense à une phrase de Vous qui me laisse songeur : \u201cLes jeunes Allemands .et les volontaires .qui se sont engagés pour le front de l\u2019Est.mettaient du courage au service d\u2019un idéal.\u201d \u2014 Je n'ai jamais été du cêté d'Hitler et des Nazis.C'est encore dangereux à dire, mais n'y avait-il pas quelque chose de beau dans cet élan patriotique?Il faut se remettre dans le cotv texte de l'Allemagne de l'entre-deux-guerres.Les premiers adhérents du national-socialisme voulaient relever leur pays du marasme économique.Malheureusement, ils en sont venus à commettre des fautes.Vous me parlez des jeunes Allemands et des volontaires internationaux luttant sur le front de l'Est.Ils s'étaient engagés pour combattre les Rouges, barbares à la veille de ravager l'Europe.Je lui coupe le parole.\u2014 Mais les camps de concentration : Bergen-Belsen.Auschwitz, Dachau, les millions de Juifs gazés.Les barbares, c\u2019étaient les Nazis .\u2014 Ne croyez pas tout ce qu'on dit à ce sujet.Lu mésaventure des Juifs est extrêmement exagérée.\u2022 La guerre de '14-'18 Je change de sujet.Je ne veux pas me perdre dans une polémique.Je le lance sur une autre voie.Sa vie après 1910, après la mort tragique de son pere.Sa famille rentre à Paris.11 étudie.La guerre survient.11 a 17 ans.\u2014 Je brûlais d'y aller.Je ne voulais pas que ça se passe sans moi.\u2014 C\u2019est l\u2019esprit guerrier de la famille qui vous y poussait ?L\u2019héréditc ?\u2014 Non ! Je ne pense pas.J'étais curieux.J'ai eu beau passer dans tous les bureaux de recrutement, on ne voulut pas de moi.Je ne faisais pas le poids.Les premières années du conflit coûtèrent cher en hommes.En 1916.on ramassait déjà tout le monde en âge de combattre.Robert Rumilly.passe à l\u2019infanterie; cette fois-ci, on ne s\u2019intéresse pas à son poids.11 se bat sur tous les fronts.11 ne connaît pas Verdun, mais il est au chemin des Dames et sur le plateau de Croix.\u2014 J'ai passé un Noël dans un trou d'obus sur le plateau de Croix.11 ne m\u2019en dit pas plus long.Pour lui, tout est clair.Il a vu tellement d\u2019hommes y mourir qu\u2019il ne peut pas croire que j\u2019ignore ce qui s\u2019est passé là.(Suite à la page 6) Il est né à la Martinique de parents français.Depuis très longtemps au Canada, il a fait sienne la cause de la survivance française en Amérique. Madame Lester LS.Pearson cherche le calme UJ \u201cJe préfère la vie paisible, loin de Copinien publique \u201d par Ivan Rioux-Sabourin \"Ma femme est mon meilleur critique\u201d, a déjà déclaré le Premier ministre du Canada, Lester B.Pearson.Peu connue du grand public, Mme Pearson joue un rôle plus effacé que son mari, mais aussi important.Car derrière tout grand homme, règle générale, se cache toujours une femme.Dans les rares moments d'intimité que leur accorde la vie publique, le couple Pearson réussit à trouver la tranquillité.L'importance de l\u2019épouse de notre chef d'Etat se révèle à ces moments-là.Mais aussi au milieu des foules et du chaos qu'elles provoquent.L'attaché de presse officiel de langue française auprès du Premier ministre, M.Serge De La Rochelle.m\u2019a d\u2019ailleurs déclaré à ce sujet : \u201cLe couple Pearson est extraordinaire sous bien des aspects.Je sens chez le Premier ministre une grande sollicitude à l'égard de sa femme.Sur une tribune, il cherche souvent les yeux de cette dernière pour y trouver du réconfort.On constate qu'il y a une communication très intense entre les deux.\" Soucieux de découvrir qui était Mme Pearson, je l\u2019ai rencontrée jeudi dernier à l'hôtel Constellation, tout près de l'aéroport de Toronto.Douce cl clémente, la température de la Ville-reine ?Pas ce jour-là ! Ciel gris, bordée de neige, journée froide.L'hôtel ultra-moderne.situé à un mille de l'aéroport.sert bien ceux qui veulent dormir le plus longtemps possible avant de s'envoler.Je sirote un café dans la chambre de M.De La Rochelle.Bruits de réactés qui percent la voûte céleste.Bruits discrets de pas : c\u2019est Mlle Annette Perron, la secrétaire privée du Premier ministre, qui pénètre dans la chambre.\u201cM.Sabou-rin.Mme Pearson est prête à vous recevoir.\" Dans le corridor, deux garde du corps, des agents de la Gendarmerie royale.Le chef d'Etat doit partir dans quelques minutes : des circonscriptions à visiter dans la région toronloise.Il s'assoit auprès de sa femme.Il la taquine en disant : \u201cNow, be nice, dear, be sweet.\u201d A ce moment, je vois en lui Tex-professeur d'Histoire, calme, modeste.Mme Pearson porte une robe brune d'un goût sobre; un collier de perles orne son cou.Au poignet gauche, un bracelet \u201cgrand-mère\"; sur chacun des neuf médaillons, on lit le nom d'un de ses neuf petits-enfants.Des mèches grises se détachent sur scs cheveux bruns.Le Premier ministre nous quitte .\u2014 Mme Pearson, une femme doit-elle toujours partager les convictions politiques de son mari ?\u2014 Oui, s'il est candidat.Dans ce cas, elle doit nécessairement appuyer son mari.\u2014 Quelle conception une femme doit-elle avoir de la politique ?Mme Pearson, je le constate, n\u2019est pas de celles qui ont des réponses préfabriquées.Elle médite chaque réponse.\u2014 Une femme devrait penser par elle-même, se comporter d'une manière intelligente.Elle doit connaître l'art de prendre des décisions personnelles.Si une femme prend connaissance des problèmes qui affectent son pays, s'y intéresse sincèrement, alors elle peut assumer autant de responsabilités que l'homme.\u2014 Quelles sont les qualités de votre mari, celles que vous jugez les plus saillantes ?\u2014 J'admire mon mari pour plusieurs raisons.Je crois que les qualités qui le caractérisent le mieux sont l'acharnement au travail, le courage et une grande intelligence.Hier, il a fait preuve de hardiesse au Centre d'achats Yorkdale.Il se déprime rarement.On sait qu\u2019à la suite de la défectuosité d'un micro au Centre commercial Yorkdale.à Toronto, mercredi dernier, le Mme Pearson .Sensible aux critiques Premier ministre n'a pas craint de plonger au milieu d\u2019une foule exubérante de 15,000 personnes et de serrer les mains de ceux qui se pressaient dangereuse- ment contre lui.Par moments, on a même craint pour sa sécurité.\u2022 Le fardeau de l'épouse \u2014 Trouvez - vous pénible le fait d\u2019être l\u2019épouse d\u2019un Premier ministre ?\u2014 Oui.L'intimité, si chère à des millions de couples, est une chose que nous savourons rarement.Je préférerais une vie plus tranquille loin de l'opinion publique.Ses yeux, mélancoliques, expriment une certaine nostalgie.\u2014 Qu\u2019est-ce.pour vous, que la tranquillité, Mme Pearson ?\u2014 La solitude.Une chose très rare ! Pour moi, la tranquillité c'est un beau feu de foyer, un vrai, et un livre à la main.Pas un feu comme celui-ci ! Elle désigne le foyer artici-cicl de la suite.\u2014 Avez-vous déjà souhaité que votre mari quitte la politique ?\u2014 Disons que i'ai souhaité à certains moments que le fardeau de scs responsabilités soit moins lourd.La tâche de chef d'Etat, j'en suis convaincue, est très ardue.Mon mari tente l'impossible pour le pays.Mais les gens critiquent toujours.Ceux qui ont une vie privée normale ne se rendent pas compte de ce que peuvent signifier des critiques constantes.Il y a bien des hommes d'affaires qui auraient intérêt à le constater.\u2022 Mon beau pays \u2014 Selon vous, quelle est la destinée du Canada ?\u2014 Le Canada deviendra peu à peu un grand pays d'exportation.Nos richesses naturelles, notre blé, constitueront de plus en plus le fond de nos exportations.Je souhaite sincèrement que le pays devienne uni.\u2014 Quels sont vos loisirs ?\u2014 J'ai peu de temps libre.Je suis fort occupée par mes devoirs d'épouse.J'aime collectionner les meubles canadiens.En ce moment, je m'efforce de créer une chambre canadienne à notre résidence.Le mobilier, les toiles, la bibliothèque et les livres qui y seront logés, seront de création canadienne.\u2014 Caressez-vous des projets de voyages ?\u2014 J'aimerais retourner en Italie.La Grèce, que je n'ai jamais visitée, m'attire beaucoup.Mais je crains que mon mari ne pourra plus jamais trouver le temps de faire d'autres voyages.\u2014 Aimeriez - vous finir vos jours à l'étranger ?\u2014 Ah non ! Le Canada est le pays que j'aime le mieux au monde.Je compte y rester.MatflaBBBC T.Douglas rr J\u2019adore le Québec, si différent des autres provinces\u201d par Ivan Rioux-Sabourin Alors que 1,700 milles nous séparaient, la Dame de l'Ouest m'a accordé un entretien.Epouse de celui qui fut pendant près de 20 ans Premier ministre du Saskatchewan, elle souhaite avec ardeur qu'il devienne le chef du Canada.Mme Tommy Douglas a foi en son mari et dans le Nouveau Parti Démocratique.Mardi matin.L\u2019heure de tombée du journal approche.J'attends sous peu une communication téléphonique en provenance de Regina, Saskatchewan.Midi moins quart : la sonnerie espérée se fait entendre.C'est Cliff Scotton, le publiciste du NPD, qui me dit avoir Madame Douglas à ses côtés et qu'elle est prête à me parler.Un entretien téléphonique facilite beaucoup la tâche d'un- jonrna- liste: pas besoin de décrire l'habillement de la personne interrogée, ni l'atmosphère de la pièce dans laquelle elle se trouve.etc.Son seul point de repère pour pouvoir jauger le tempérament de son interlocuteur se situe dans la résonance vocale au bout du récepteur et dans son débit.La voix de Mme Douglas est chaude, moins chantante que celle de son mari.L'accent est tempéré, plutôt rapproché de l'Est du pays que de l'Ouest.\u2022 Une source de joie ?\u2014 La vie politique est-elle IMMir vous une source de joies ?\u2014 Certes I Mon mari et moi n'en sommes guère incommodés, Nous avons l'occasion de rencontrer plusieurs personnes, d'aller en de multiples endroits.C'est une vie très intéressante.\u2014 Plusieurs femmes au Québec sont effrayées par le mot \"socialisme\".On sait que le NPD est avant tout un parti socialiste.Dès qu'on leur en parle, ces Québécoises prennent la poudre d'escampette tout comme des corneilles devant un épouvantail.Ont-elles raison de se comporter ainsi ?\u2014 Non I Un gouvernement socialiste a été au pouvoir pendant 20 ans en Saskatchewan; il s'est révélé très efficace.Car les meilleures lois sociales au Canada ont été créées par ce régime.Je pense à l'assurance-santé en particulier.\u2014 Quelle qualités admirez-vous chez votre mari ?\u2014 Son grand amour du peuple et son désir de l'aider.Sans cesse, il se préoccupe des problèmes des Canadiens, il cherche à les résoudre.\u2014 Quels sont vos loisirs ?\u2014 Je n'ai pas beaucoup de temps libre.J'aime collectionner des vieux meubles.Entendre de la musique classique a toujours été une grande joie.Je raffole aussi des comédies musicales.Jamais je ne manque à Ottawa un concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal.\u2022 Pleins de vie ! \u2014 Que pensez-vous des Canadiens français ?\u2014 J'ai visité souvent le Québec.Cette province est différente des autres.Je l'adore ! Les Canadien français sont pleins de vie, intelligents et ne craignent pas les idées nouvelles.\u2014 La Québécoise est-elle, selon vous, différente de la femme de l'Ouest ?\u2014 Je crois que les femmes, de l'Est à l'Ouest du Canada, se ressemblent beaucoup.Elles ont les mêmes soucis, les mêmes intérêts fondamentaux : la maison, les enfants, etc .\u2014 La Canadienne assume-t-elle ses responsabilités de ci-toyenne?Mme Douglas .Elle adore le Québec .¦.t'ss \u2014 Plusieurs canadiennes, selon moi, ont des idées bien à elles.Il y en a encore trop hélas! qui, en politique, ne se fient qu'aux convictions de leur mari.Mais, de plus en plus, les femmes s'initient aux rouages de la vie publique et deviennent petit à petit indépendantes.\u2014 L\u2019avenir du Canada est-il brillant V \u2014 Pour le Nouveau Parti Démocratique, oui I Le Parti est optimiste quant aux années à venir.S'il l'est, je le suis aussi I \u2014 Avez-vous des projets de voyages V \u2014 Pas maintenant.La politique occupe tout notre temps.Une fois les élections terminées, nous verrons.\u2014 Pensez-vous que le Nouveau Parti gagnera beaucoup de sièges au Québec, le II novembre ?\u2014 Des sondages récents prédisent que le NPD obtiendra environ 25 sièges.\u2014 Quel sera le résultat des élections, Mme Douglas ?\u2014 Je ne fais pas de prédictions.Je le saurai le 8 novembre* PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 3 AU 10 NOVEMBRE 1965 PHOTO-JOl'RNAL \u2022 SEMAINE DE 3 AU 10 NOVEMBRE 1965 Malgré les rabais annoncés Les automobiles nous même prix ou un peu coûtent le plus cher! Le plus grand avantage se fait sentir au niveau des manufacturiers, puisque l'accord contribue surtout à réduire le coût de fabrication.Ce qui fait dire à M.Douglas que le gouvernement leur fait un cadeau de S56 millions.par André Bastien Paierons-nous nos automobiles moins cher grace à l'accord canado-américain ?Verrons-nous l'industrie canadienne de l'automobile se développer ?Pourrons-nous parler de nouveaux marchés et verrons-nous diminuer le taux du chômage ?Trois sonatiMirs américains, tout en nous traitant de |x>r-teurs d'eau et de scieurs de l>ois, suggèrent f>.\" General Motors nous demande $73 de moins pour ses voitures; Chrysler entre $31) et $12(1; Ford, Sti\u2019i.IA's consommateurs canadiens devraient tirer parti des $50 millions économisés par les sociétés a la suite de l'abolition des frais de douane.Ceux qui conduisent une Cadillac ont payé la Calais $7,5!H) en 1965; cette année, elle ne leur coûte que $7,460 ! \u2022\t.mais on paie le même prix Ce n\u2019est que la minorité qui peut s'offrir une Cadillac, même la Calais.J'ai donc commit; nique avec des détaillants qui vendaient les modèles Ford.Chrysler et General Motors pour les interroger sur des voitures à la portée de la bourse de tout le monde.Malgré les rabais annoncés, la Valiant Signet de Chrysler 12 portes, transmission automatique' se vendait $3.220 en 1963.En 1966.elle vous coulera $3.230.La Corvair Monza de G.M.\t4146 EST, STE-CATHERINE ! iYmTnVnnnnTlim'nrii 11 \\rmmr GARANTIE DE 10 ANS mmm mmm mm Remplacement du tapis, la fibre est usée i MM.fJ.UXtn.il M UJJXVJ.U.MX'XvJ mm PREMIERE QUALITE BROADLOOM DU PONT \"501\" NYLON mmê: La marque d'identification Du Pont signifie que les tapis de fibres de nylon rencontrent les standards de qualité Du Pont immk * \u2022 c.1 Y\t; ,fw\"- u*i rn.t .CHOIX DES NOUVELLES COULEURS 1966 mm WêɧimêM¥&MÊË \u2022\tRouge régal \u2022\tTan doré \u2022\tVieil or \u2022\tOrange brûlée \u2022\tPécane \u2022\tBeige rosé \u2022\tParchemin \u2022\tVert avocado \u2022\tBleu bahama \u2022\tVert forêt \u2022\tTurquoise Bleu royal \u2022\tMiel \u2022\tChocolat ctcojgSÏÏ OECOUlÜ-^**'®^ coUpon e\\er, P Wm Mr* üVex aP\" ne P° Si ^oU dons ce qu ^ que ran\"S (Q «0 :-f'( \u2022 Mous 9a vo.e H.ivi-.'''\"\"\u201d\"''.,.'!.de eoue\u2018f'50l\" ^yjptWOR t\u201evovc_x.r>ii-:s 3-;»*\u2022> ^aîurcC proper \u201d poet yaimcra'5 r in