Photo-journal : tout par l'image, 14 août 1968, mercredi 14 août 1968

[" F3 I*\"! P3 VOL.32 \u2014 No 17 \u2014 MONTREAL SEMAINE DU 7 AU 14 AOUT 1968 Kl*T\u20180NAL?O< 25A0uï rth* Wvice t domicile 20 Elalillnit 20(\t/ 'OpiÇUES azaneaKac» J , o .v .' ¦W»¥iii»>>ii« Selon un gynécologue prêtre Comment avoir d\u2019enfants tout en obéissant à Paul 6,000 ans avant le Christ le Québec était habité! Notre reporter a visité ce village millénaire Pages 14 et 15 Supplément spécial sur les Galeries d\u2019Anjou ÿmmm mM mon Î&J&0 rsi^ PHOTO-.lOl'RNAI.\u2022 SEMAINE Dl\u2018 7 AÜ H AOUT IPC>a C'J \u2022\tCOURS DU JOUR Dr i 12« Scicntific,u«*GcnrrjU-Commrrti«lr l?c Commerciale spéciale, C P E.S.\u2022\tCOURS DU SOIR Dr à 11* Scientifiquc\u2019Général-Commrrcial \u2022\tCOURS PAR CORRESPONDANCE 7« à 11* Scirntifiqoe Gônéral Commerci.il \u2022\tCONVERSATION ANGLAISE Nous acceptons dès maintejiant les inscriptions 4364, rue Saint-Denis Montréal 18 'métro Mont-Royal) 842-1791 ¦MsnraT Fll_ H Le PROSPECTUS S'il VOUS PIAIT- PHO.7-868 ADRESSE VIUE COURS DU JOUR Q COURS DU SOIR ?cours par Correspondance q CONVERSATION ANGLAISE Q , ' iis s>S \u2022; ,* v>.AW Tu T* ?, Yves avait espéré que Barbara, avec qui il s'était lié d'une ardente amitié, s'occuperait après sa mort du tonds de recherches qu'il avait créé.Mais Barbara l'a quitté, comme tous ses amis les uns après les autres, et peu à peu Yves s'est retrouvé seul.Yves Lagacé est mort à 21 ans mais a créé une banque de reins et la fondation Lagacé par Marcel HUGUET Yves Lagacé, ce jeune homme de 21 ans qui avait créé une fondation du rein et une banque de reins pour venir en aide à ceux qui souffrent d'urémie, n'est plus.Trop faible, il n'a pas survécu à une pneumonie qui s'est manifestée peu après que les médecins lui eurent greffé un nouveau rein, vendredi soir.C\u2019était la deuxième fois en neuf mois que ce jeune homme de Sherbrooke subissait une telle greffe.La première fois, en octobre 1967, les médecins avaient réussi à lui procurer un nouveau rein à la suite d une campagne lancée à la radio et dans les journaux.Autrement.Lagacé, comme il l\u2019avait confié en exclusivité à un reporter du Petit Journal le mois tl\u2019aoîil dernier, n\u2019aurait pas pu passer la Noël.Une seconde fois, frôlé par la mort Depuis, le second rein s\u2019était lui aussi \u2019\u2018avarié\u201d, et Lagacé avait dû entrer d\u2019urgence à l\u2019hôpital Royal Victoria.Deux fois par semaine, il devait subir une dialyse péritonéale, thérapeutique qui consiste à épurer le sang, fonction que son rein ne remplissait plus.Ses parents avaient aussitôt lancé une nouvelle campagne à la radio et dans les journaux afin de trouver un donneur.Sinon.leur fils ne pourrait survivre plus de quelques mois.A la dernière minute, un donneur inespéré Leurs voeux devaient être exaucés quand les médecins reçurent l\u2019autorisation de lui greffer le rein d\u2019un jeune homme qui venait de se blesser mortellement dans un accident de motocyclette.Ce jeune homme de 18 ans, Donald Roben Allen, du 6525 ouest de la rue Sherbrooke, app.15, avait succombé à une fracture du crâne et à une hémorragie interne après avoir été heurté par une automobile à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Mariette, dans l\u2019ouest de la ville.Cet événement, tragique en soi, était inespéré pour Lagacé puisque Allen appartenait au groupe sanguin B positif, extrêmement rare.La mère de la victime consentit à ce que les médecins prélèvent un rein pour le greffer sur Lagacé.Le nouveau rein greffé, il meurt d'une pneumonie Samedi matin, celui-ci se ue-mettait lentement de cette délicate intervention, ne se doutant pas que le soir il succomberait à une pneumonie.Tragique concours de circonstances que les médecins ont expliqué par l\u2019état d\u2019extrême faiblesse de leur patient.La semaine dernière.on avait dû lui enlever le rein malade.Cette intervention avait considérablement réduit sa résistance et son organisme n\u2019avait pu combattre la pneumonie qui s\u2019était déclarée après la greffe de vendredi.Lagacé souffrait depuis plusieurs années d\u2019urémie, cette maladie qui survient lorsque les rems ne remplissent plus leur fonction d\u2019épuration.Les déchets se répandent alors dans le sang et il faut que celui ci soit purifié par une dialyse péritonéale, deux fois par semaine, sinon le malade meurt empoisonné.Ce traitement ne peut toutefois durer plus de douze mois.Il faut alors greffer au plus tôt un nouveau rein, à la condition de trouver un donneur.Sa mère ne pouvait lui donner un rein Dans le cas de Lagacé, cela ne pouvait se faire sans difficulté.Lagacé possédait un sang B positif, extrêmement rare.Et les médecins n\u2019acceptent les offres des donneurs qu\u2019à la con- dition qu\u2019il s'agisse de proches parents, ou de gens à l\u2019article de la mort.Parmi les proches parents d'Yves Lagacé.seule la mère répondait à ces exigences.Mais les médecins, après l'avoir examinée, avaient refusé en pré- cisant qu'elle souffrait d'asthme et qu\u2019clle-mêmc ne pourrait survivre à un prélèvement semblable.Avant de mourir, il réalise son rêve : créer une fondation du rein et une banque de reins A sa mort, tous ses amis l'avaient quitté Alors que la seconde transplantation du rein est un succès, il succombe à une pneumonie Même s 71 souffrait le martyre, il roulait aider ses semblables Pendant ces longs mois d'angoisse, Yves Lagacé vivait un grand rêve : établir les bases d'une société qui défraierait le coût des recherches sur les maladies rénales.Il avait entrepris d\u2019amasser suffisamment de fonds, soit une centaine de milliers de dollars, pour aider les médecins de l\u2019hôpital Royal Victoria à faire des recherches sur ce genre d\u2019affections.Maladie pire que le cancer, selc\u201ei le Dr John B.Dossctor, directeur des recherches sur l\u2019oedème du rein à cet hôpital.¦\u2019Si une personne avait le choix entre deux maux, soit le cancer et l\u2019oedème du rein, avait déclaré le Dr Dossctor, il serait préférable pour elle qu\u2019elle choisisse le cancer.\" Et aujourd'hui, le jeune homme de 21 ans qui avait décidé de consacrer ainsi le reste de son existence à sauver les gens de cette terrible maladie, n\u2019est plus.YVES LAGACE: Un jeune homme qui élait dans la force dp.l'àpe.f &*¦ wmstlk Les grandes victimes sont les enfants, comme toujours.Ce bébé est aussi à plaindre à Old Orchard qu'il le serait dans un ghetto.¦Æm ' ?,1 , ^ -^c ' ::SrS* ¦y '(.X7 > ¦S': vi Texte et photos par Yves COURTEAU Le hasard, qui ne fait pas toujours bien les choses, m'a conduit la semaine dernière dans l'un des sites de vacances estivales les plus fréquentés en Amérique du Nord.J'ai vécu trois jours à Old Orchard Beach pour y constater que cette ville malpropre n'est, à mon avis, rien d'autre qu'un ghetto d'été pour Canadiens français.Contrairement à la majorité des estivants qui fréquentent cet endroit, je ne suis pas arrivé le vendredi, mais le samedi soir, pour m\u2019installer à un site de camping réservé d\u2019avance par mes compagnons de voyage.II faut dire tout de suite que le samedi soir, à Old Orchard, la circulation souffre de congestion aiguë.Là.tous les jeunes sont sortis à la fois, et comme ils ne savent ni où aller ni quoi faire, ils circulent en rond au volant de leurs puissantes voitures, sifflant les filles et harcelant les conducteurs étrangers.400 campeurs qui boivent de la bière Comme l\u2019endroit le moins avantageux pour la construction domiciliaire est la bordure de la voie ferrée, c\u2019est juste- j ment là qu\u2019on a cru bon orga- ï niser des campings.Nous som- { mes au Spruce Lodge Camping 1 Ground.Ce terrain consiste essentiellement en une bande de forêt et de marais située le ! long de la voie ferrée.Nous y ] arrivons à l\u2019heure où, après j avoir passé la journée sur la j plage, -KK) campeurs consomment de la bière, font rôtir des hot-dogs sur leurs feux de camp.Comme il fait dans les 80' F.et que pas la moindre brise n\u2019aère le marais, une épaisse fumée bleue, âcre et malodorante flotte sur le terrain et envahit les moindres recoins de nos tentes.Les mégots et la gomme jonchent la plage Ce qui m\u2019a le plus choqué à Old Orchard, c\u2019est de voir que ce ne sont pas les Américains qui sont les victimes de ces conditions déplorables, mais bien les Canadiens français.Quatre-vingt-dix pour cent des touristes d\u2019OId Orchard sont des Canadiens français du Québec.Nos gens vont à Old Orchard parce que chez nous ils n\u2019ont pas de plages.Elles sont polluées ou vendues en lots à des individus.\u2022 Old Orchard, le ghetto des Canadiens français! _» - v \u2018 .> Vs.-w * mitâ Le lendemain de la veille, comptez le nombre de bouteilles de bière vides laissées autour de ce feu de camp et vous aurez une bonne idée des orgies qui se déroulent dans certains sites de camping.ECOLE SCIENTIFIQUE LAFOND PROGRAMME ET DIPLOME OFFICIELS DU MINISTERE DE L'EDUCATION COURS POUR ADULTES - - - SOIR Secteur scientifique DUREE : 1 AN *\t10e Sciences-Lettres *\tlie Sciences-Lettres *\tIle Sciences-Math.*\tSecondaire V Secteur général DUREE : 1 AN \u2022\t8c et itc année générale i français, anglais, math.> \u2022\t10e année générale \u2022\t10e et lie année générale ?\tCOURS DE RECYCLAGE pour les ELEVES de 1 le gén.-math.en vue de lo lie Sc.-Lettres ?\tCOURS DE RECYCLAGE pour les INFIRMIERES en vue du Baccalauréat en Nursing ?\tCOURS DE LECTURE RAPIDE: durée 1 soir par semaine pendant 8 semaines ?\tCOURS DE CONVERSATION ANGLAISE: durée 15 semaines Les succès académiques de nos élèves sont la meilleure garantie offerte par l'Ecole ENTREE : le 4 septembre\tHEURES DE BUREAU : Inscrivez-vous maintenant\tLundi, mardi, mercredi, 10 h.a.m.à 8 h.p.m.Tel.525-1436 - 525-5272\t820 rue Cherrier, Mtl PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 AOUT 1963 PHOTO-JOL RNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU U AOUT 19fi8 VO ou E\\ nar Ixoland I rrrrlte Les beaux côtés de la pilule.HiMBHMlÉâài On a tellement parlé de \"I, A Woman\" que ce film rapportera plus (SSS) à ses producteurs qu'un film do tout premier choix! V*y,> k .*r'y-r mmm\\ am Depuis une vingtaine d'année, c'est inouï ce que l'Eglise a évolué ! Si les jeunes d'aujourd'hui avaient connu cette époque, ils en auraient organisé, des grèves dans les collèges et les couvents du Québec ! Par exemple, je me souviens du fameux jeûne eucharistique.Personne ne pouvait aller communier s'il avait bu ou mangé quoi que ce soit après minuit.Combien d'étudiants ont craint des communions sacrilèges parce qu'ils avaient avalé une malheureuse goutte d'eau en se lavant les dents ! Mais il fallait bien s'approcher de la sainte table, de peur de passer pour un mauvais garnement en état de péché mortel.Et que dire de ces billets de confession qu'on devait remettre à Monsieur le Directeur tous les quinze jours, sinon c'était un crime impardonnable.Il y avait aussi ce satané jeûne du vendredi, où le poisson et les beans arrosées de mélasse remplaçaient la viande.Aujourd'hui, tout ça a sauté, et nos jeunes n'en ont pas moins de valeur morale pour autant.Ah ! les sit-in et les love-in Et pas question de cinéma, c'était une école de vice.Il y avait bien une fois ou deux par année la projection du \"Secret de la confession\" ou de quelque sacro sainte production du genre.Les lectures : nous avions un choix assez abondant dans les vies de saints; mais rien d'autre, ou si peu.Quant aux fréquentations entre jeunes gens, il suffisait de reluquer un peu les petites filles du voisinage pour compromettre sa vocation et son salut ! Dans ce temps-là, pas questoin de sit-in ou de love-in ! Et pourtant, recon-naissons-le, nous n'étions pas meilleurs que les jeunes d'aujourd'hui.Plus hypocrites, rien de plus.Notre respect de l'autorité : une blague qu'on rêvait aussi de faire sauter dès qu'on aurait quitté les études.Les méchants protestants Il y a vingt ans, qui aurait imaginé des messes célébrées en plein coeur d'après-midi ?Les protestants d'alors : des méchants dont il fallait se méfier.Gare à celui qui osait assister à des funérailles dans un temple autre qu'une église catholique.De nos jours, des prêtres et des pasteurs accueillent leurs fidèles ensemble, et le Bon Dieu ne s'en porte pas plus mal.\"Minuit, chrétiens\", c'était le chant le plus populaire du temps de Noël.Mais il ne fallait pas l'entonner à la messe de minuit traditionnelle, à cause de sa musique profane.On célèbre maintenant des messes entièrement aux accords yé-yé et en français.Fini, ce jargon en latin ! Grâce au bon pape Jean XXIII et à son concile, tous les peuples de la terre semblaient en voie de se rapprocher.Les religieux et les religieuses avaient réappris à vivre parmi le monde et dans des costumes plus appropriés à notre société.Plusieurs n'ont-ils pas franchi la grille du cloître pour visiter Terre des Hommes ?Et ils y ont trouvé un enrichissement.Pour certains, tout ce que Jean XXIII avait accompli vient de crouler avec la dernière encyclique de Paul VI sur la limitation des naissances.Et pourtant, c est le contraire.Pour la première fois des théologiens et meme de simples fidèles ont osé discuter la décision du pape.En somme, l'Eglise se démocratise, devient plus humaine.Désormais, Rome devra tenir compte de la force des laïcs.Comme la pilule, l'encyclique \"Humanae Vitae\", on finira bien par l'avaler mais après discussions et peut-être d'importantes modifications.La pilule aura donc eu des beaux côtés.le film % a woman\u201d \u201cLa femme es \" de faire ce qu\u2019elle veut, je ne vois pas de scandale\u2019\u2019 - Lise LAPIERRE On a l'impression d'une femme qui vit des choses tout à tait anodines.Une preuve que c'est anodin : quand elle rencontre son pareil au masculin, elle ne peut qu\u2019en rire.Je vois le contraire de Ja femme romanesque.Sa vie amoureuse n'est qu\u2019un aspect de sa vie.Ce n\u2019est pas toute sa vie.On l\u2019oublie.\u201cMoi.une femme\u201d, c\u2019est un film qui, en fait, ne nous démontre qu\u2019une suite d\u2019aventures fort ennuyeuses.On n\u2019apprend pas grand-chose, à part ce que l\u2019on connaît déjà.Une femme, en 19G8.ne se conduit plus comme en 1800.Pourquoi a-t-on crié au scandale ?C\u2019est la question que je me pose .\u201cMoi, une femme\u201d, j\u2019ai compris ça de la façon suivante.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une femme qui ne se préoccupe pas de savoir si.oui ou non, après avoir eu des relations sexuelles avec un homme de son goût, elle en fera son amant.Encore moins son mari.C\u2019est au fond l\u2019histoire d\u2019une femme libre.Une femme comme nous De dire qu\u2019elle couche avec tout le monde, et d\u2019affirmer pour cela qu\u2019elle est nymphomane, ça me fait sourire.Pour ma part,' je suis tout à fait d'accord avec cette femme.Au tout début du film, on nous la montre se caressant devant un miroir: elle est à la découverte de son corps, ce qui nous laisse clairement entendre qu\u2019elle ne connaît encore rien de l'amour.La première fois qu'elle a des relations sexuelles, c\u2019est avec un de ses patients, à l\u2019hôpital où elle est infirmière.Il reste que ce dernier la provoque, qu\u2019elle découvre qu'elle en a le goût.Elle entre donc dans le jeu.Elle aime bien faire l'amour Il ne faut quand même pas prendre le mors aux dents parce qu'elle aime coucher avec qui elle veut.Parmi toutes ces aventures, on est porté à oublier ce qui est quand même très important : côté professionnel, elle est tout à fait irréprochable, elle prend grand soin de ses patients.C'est une fille unique qui aime ses parents.Elle est donc saine, indépendante et libre.Indépendante et dans son métier et face à ses parents.Vraiment libre.Par exemple, un capitaine de marine lui offre de partir.C'est un gars doux, mais qui veut s'engager vis-à-vis d\u2019elle.Elle le refuse.Elle rencontre des gens plus jeunes, plus vieux.Elle couche avec eux et ne veut rien savoir d'autre.\"Un don Juan\u201d au féminin .Une chose me plaît dans ce film.C'est la première fois que l'on voit au cinéma une femme qui est une espèce de don Juan, qui va d\u2019aventure en aventure sans être malheureuse.C'est nouveau, ce côté humain de connaître des relations sexuelles sans s'attacher, et sans se sentir dépitée pour autant.\"Au fond, ce que vous voulez, c'est provoquer chez les hommes des érections pour ensuite mieux les choisir !\" Voilà ! C'est jeté en pleine f-icc, sans détours ni ménagements.Crûment, comme tout ce qui se passe dans ce film est jeté crûment à la face de l'assistance.\"I, a woman\" (Moi, une femme), c'est l'histoire d'une jeune fille, Siv, à la recherche de son corps et des jouissances sexuelles.Encore pubère, elle découvre son corps un soir, étendue nue dans sa chambre.Elle le caresse longuement, suavement, et l'enveloppe du regard devant un miroir.Ce corps, elle veut en prendre possession en le livrant sans rémission et en toute liberté aux plaisirs sexuels.\"I, a woman\" ne s'embarrasse pas de préjugés moraux.Une seule crise, en réaction contre le puritanisme protestant.Ce ne sera qu'une brève étape.Parce qu'au fond \"I, a woman\" n'est qu'une série de strip-teases auxquels seront surtout sensibles les voyeurs et que rechercheront les jeunes don Juans pour mieux convaincre leur petite amie.D'abord le fiancé, qui refusera de se laisser séduire par ce corps chaud et humide de désir allongé sur lui.Ce pur sera vite abandonné pour l'antiquaire.Et nous assistons à une scène de vierge affolée en train de per- Ce qui la distingue des autres femmes, c\u2019est qu\u2019elle ne veut pas s'engager, ni se lier à qui que ce soit.Et encore moins se faire vivre.Tout est circonstanciel.Au fond, contraire à la philosophie catholique qui veut que chaque geste engage l'avenir.Comme au pied de l'autel .c'est pour la vie ! Elle, c\u2019est plutôt la philosophie circonstancielle : que chaque instant ne soit articulé ni dans le présent ni dans le futur.dre son hymen.Cela se passe à l'hôpital (ô ironie), comme une opération délicate.Il y aura ensuite le marin, puis le médecin, et enfin cette espèce de dur à cuire qui, sans plus de préambule, lui arrache violemment son corsage et sa culotte avant de s'assouvir.Chaque fois, les trucs du métier viennent recréer celte atmosphère sursaturée de sensualité; chaque fois, c'est un enchaînement de trucs scéniques destinés à pousser l'ambiance érotique jusqu'à son paroxysme : une main qui frôle la taille ou la jambe, un corsage qui se dégrafe, des lèvres qui s'effleurent, un sein qui apparaît et invite à la caresse, ou une course effrénée dans les bois jusqu'à ce que le mâle attrape la femelle effarouchée et la couche dans les foins.Pour vivre ainsi avec son corps, le mariage est un obstacle.Et Siv repoussera toujours les demandes de ses partenaires.C'est qu'ils ont tous cette manie, les pauvres.Siv a besoin de toute son indépendance.Elle veut goûter à toutes les expériences.A-t-elle repoussé les sages conseils d'un fiancé qui refusait l'aventure pour s'emprisonner dans les bras d'un autre, même s'il fait l'amour avec un art consommé ! Et elle partira d'un grand éclat de rire, à la fin du film, quand on lui prêtera cette intention.St Elle aime son corps * et veut en jouir.^ Quoi de plus naturel! - Marcel MUGUET 5 Les tombes dans Côte-des-Neiges les charniers du cimetière de la ont été défoncées, profanées! m ïk MÉjH.| Cos chiirnicrs paraissent très bien de l'extérieur, mais n'y entrez pas, car vous y verriez l'oeuvre de profanateurs.A iSUK 'Mv 1 ;^v * R _ - :^vx> ggîakB De fortes barres d'un pouce n'ont pu empêcher ce cercueil de tomber.Le cercueil du haut est sur le point de tomber.Quant à celui du bas, il est à demi ouvert.r*'! f rinn La petite KARIN a maintenant tout prés de 4 ans.Cette photographie tut prise quand elle fut inscrite à un centre récréatif à Montréal.Selon Mme Antolinez.son père l'a maintenant déguisée en petit garçon.Le père, M.JOSE LUIS ANTOLINEZ DE PUENTE, serait en ce moment dans la région de New York.On ne lui connaît pas de moyens de subsistance.Il se pourrait qu'il importe des livres belges à Montréal.Une mère de 32 ans recherche sa petite fille depuis deux ans.Deux longues années d'angoisse au cours desquelles Mme GLADYS MARION HERMANSEN ANTOLINEZ parcourt le monde afin de retrouver sa fillette Karin, enlevée par son père en 1966.\"Je n'oublierai jamais cette affreuse journée, nous confie-t-elle.les larmes aux yeux.C\u2019était le 16 août ItitiG.J\u2019étais chez mes parents, dans la banlieue de Copenhague.Mon mari devait m'y rejoindre avec ma petite fille.J'ai attendu! Ils ne sont jamais arrivés.\" La petite Karin, alors âgée de deux ans, venait d'être enlevée par son père.\"Tu ne la reverras jamais !\" Depuis, Mme Antolinez ne l'a jamais revue, sauf sur des photos que le père lui fait parvenir, de temps à autre, en lui écrivant: \"N'est-ce pas qu'elle est belle, notre petite fille.Tu ne la reverras jamais!\u201d Cette triste situation dure depuis que Mme Antolinez et son mari se sont séparés, il y a quelques années.Mme Antolinez était la deuxième Jemme de M.José Luis Antolinez de Puenlo, un Mexicain âgé de 50 ans.Or, le 13 avril 1965, ils avaient signé devant le consul général du Mexique, à Montréal, une entente en vertu de laquelle l\u2019enfant, Karin, était confiée à sa mère.Une nouvelle entente venait confirmer cel le-ei â Copenhague, l\u2019année suivante.Cette entente n'avait sans doute pas satisfait le père puisque, 15 jours plus tard, il décidait d'enlever l'enfant et de la cacher.Depuis, la mère s'est lancée à leur recherche, parcourant les pays où l'enfant a été vue.Celle-ci aurait vécu en Suisse, au Portugal, en Espagne, en Belgique, en Autriche, au pays de Galles, au Danemark, en Angleterre, en Ecosse, au Mexique, aux Etats-Unis et au Canada.On les a vus au Québec Ainsi, Karin a été vue avec son père en mai dernier â Montréal.Elle avait été inscrite â un centre récréatif sous son véritable nom.Elle y fut même photographiée.Puis, le M juillet, son père s\u2019inscrivit au Château Frontenac, â Québec.11 y est demeuré pendant quelques jours et.aux dernières nouvelles, lui et sa fille seraient à New York.Mme Antolinez est en ce moment â Montréal, au consulat du Danemark, où elle a travaillé pendant un an, pour sui- dons de son mari.Tantôt elle perd sa trace, tantôt elle la retrouve.grâce à l\u2019aide de la police et des tribunaux.M.HUGUET Les tribunaux interviennent Depuis deux ans, les tribunaux de plusieurs pays sont intervenus à la demande de la mère, ordonnant à M.José Luis Antolinez de Puente de lui rendre l'enfant, comme le veut l'entente signée à Copenhague en 1966.En voici quelques exemples : \u2022\tLe 23 août 1966, la High Court of Justice de Londres émet un ordre judiciaire pour que le père livre sans délai l'enfant à l'ambassade royale du Danemark en cette ville.\u2022\tLe 14 novembre 1967, la Cour de circuit du 17e Circuit judiciaire du comté de Broward, en Floride, aux Etats-Unis, émet un ordre au shérif dudit comté de se saisir de l'enfant pour la livrer à sa mère, enjoignant également au père, sous les peines de droit, de ne pas soustraire l'enfant à la juridiction du Tribunal.r 'cidemie ^ydrtiôticiue de Pci t DATE D'ENTREE DU PROCHAIN COURS : du 15 sept, au 1er oct.INFORMATION ET INSCRIPTION EN TOUT TEMPS COURS D'ENVIRON 1,000 heures 26 SEMAINES Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles Professionnelles privées PROGRAMME\tDES COURS: \u2022Coupe de cheveux.Méthodes\t \u2022 Mise en plis, boucles, etc.\t\u2022 Hygiène ef stérilisation \u2022 Permanentes\t\u2022 Appareils el produits \u2022 Coiffure ef brossage\t\u2022Shampooing el rinçage \u2022 Adminisfration\t\u2022 Décoloration et teinture L\u2019ART de la COIFFURE I ACADEMIE ARTISTIQUE DE IA COIFFURE 8 est, rue Ste-Catherine Tél.866-6601 ¦ Jean-Claude Zago, président-directeur J Envoyez-moi des renseignements addditionnels sur votre I cours pour les dcbuiAnts sans obligation de ma part.I M./Mlle/Mme 2 Adresse I Ville, etc.'______.PHO.-7868 La femme et ses droits Un père et sa bru se chicanent au sujet d\u2019une police d\u2019assurance-vie que le fils avait prise avant son décès En se mariant, un assuré peut transporter à son épouse le bénéfice d'une police d'assurance-vie, même quand tel bénéfice était préalablement destiné à une autre personne.Cependant, pour que le changement de bénéficiaire soit valable, il faut que le premier bénéficiaire n'ait jamais manifesté l'intention définitive d'accep- marchande el navigue.A chaque escale, cependant, il revient chez son père.Il y a toujours son domicile légal.Puis l\u2019assuré se marie.Il quitte alors la maison paternelle pour aller habiter dans la région où les parents de son épouse sont domiciliés.L'assuré meurt, le père et la veuve réclament ment à la lumière de l\u2019article 102!) C.C.précité, le débat porte I sur la révocation de la premie- j re stipulation.L\u2019assuré avait- j il le droit de nommer un non- [ veau bénéficiaire, c\u2019est-à-dire sa femme ?\t11 n\u2019y a qu\u2019une seule réponse à la question : le premier bénéficiaire avait-il manifesté l\u2019intention de profiter de la stipulation faite en sa faveur par son fils ?En cour, la jeune ter le bénéfice d'assurance avant que l'assuré ne désigne son épouse en ses lieu et place.Comme on le conçoit facilement.il s\u2019agit dans l\u2019espèce d\u2019une stipulation pour autrui.En contractant une assurance-vie.l\u2019assuré stipule que le bénéfice de celte assurance sera dévolu à une tierce personne.Le \"si\" fait toute la différence C\u2019est l\u2019article 1029 du code civil qui régit la stipulation pour autrui.Cet article statue : \u201cOn peut pareillement stipuler au profit d\u2019un tiers lorsque telle est la condition d\u2019un contrat que l\u2019on fait pour soi-même, ou : d\u2019une donation que l\u2019on fait à un autre.Celui qui fait cette stipulation ne peut plus la révoquer si le tiers a signifié sa volonté d\u2019en profiter.\u201d Pour bien concevoir la conclusion où en est arrivée la ; Cour du banc de la reine dans | la cause qui nous servira à illus-1 trer le principe ci-haut énoncé, i il convient de porter une alten- ! lion toute spéciale à la demie- j re phrase de l\u2019article 1029 C.C.: J \u201cCelui qui fait telle stipulation | ne peut plus la révoquer si ie j tiers a signifié sa volonté d\u2019en { profiter.\u201d Le \u201csi\u201d dans cette phrase comporte donc une alter- ! native.Advenant que le tiers n\u2019a pas manifesté son intention de profiter de la stipulation faite en sa faveur, telle stipulation pent être détournée en faveur d\u2019une autre personne.Si cette dernière accepte la stipulation, celle-ci devient irrévocable.Âprès le mariage, sa femme devient bénéficiaire Voici un jeune homme qui habite chez son père, un fermier, et l\u2019assiste dans l\u2019exploitation de la ferme.Sollicité par un agent et encouragé par son père qui approuve cette façon d\u2019économiser.le jeune homme contracte une assurance-vie.II stipule que son père sera le bénéficiaire de la police d\u2019assurance.La police d\u2019assurance est placée dans le tiroir d\u2019un meuble, où les membres de la famille conservent les documents importants.Subséquemment, le jeune .\u2022\u2022s-suré s\u2019engage dans la marine Sam Goldwater Avocat 31 Sl-Jacques 0., suite 400 845-3231\t°uur,T 739-2167 A l\u2019occasion de son mariage, il pose deux actes importants.Dans son contrat de mariage, il désigne son épouse comme bénéficiaire de sa police d\u2019assurance-vie.Puis il retire ladite police du tiroir où elle se trouvait jusque-là pour l\u2019emporter dans son nouveau domicile.Le père bénéficiaire a eu connaissance du changement, mais, n\u2019a pas formulé la moindre objection, ni une seule remarque.L\u2019assuré décède après quelques mois de vie maritale.Sa veuve réclame le bénéfice d\u2019assurance-vie.Le père conteste la réclamation, en soutenant qu\u2019il est le bénéficiaire nommé dans la police.Comme on le conçoit facile- veuve gagne Le père avoue qu\u2019il avait encouragé son fils à s\u2019assurer pour le forcer à économiser.Il ne semble pas avoir attaché d\u2019autre importance à la police d\u2019assurance, du moins jusqu\u2019à la mort de son fils.Normalement.d\u2019ailleurs, il devait s\u2019attendre de mourir avant son fils.Ce qui rendrait la stipulation inexistante.C\u2019est pourquoi les juges de la Cour du banc de la reine ont unanimement décidé que le bénéfice de la police d\u2019assu-rance-vic devait être le lot de la jeune veuve.Cause portant le no 6S9S des dossiers de la Cour du banc de la reine, à Québec.THEMIS 650,000 Moscovites habitent des taudis Deux millions d'appartements ont été construits en une année en Union soviétique; il s'agit d'appartements dans les villes ou de maisons isolées dans les campagnes.Cette nouvelle poussée de logements a permis de donner un toit à 11 millions de personnes.A Moscou, la construction immobilière s\u2019est développée au rythme de 120,000 logements en moyenne, chiffre atteint en 1907 dans la capitale ; pour 190», ce chiffre pourrait être dépassé selon les augures, el déjà un plan est prévu pour 1909.Grâce aux \u201céléments préfabriqués\", le système de cohabitation tend à disparaître en Russie, même dans les capitales surpeuplées; à Moscou environ 10 p.100 des six millions et demi d\u2019habitants vivent encore dans des bicoques en planches.CAMELOTS DEMANDÉS Nous sommes à la recherche de jeunes désireux de mettre leur initiative à l\u2019épreuve et de gagner de l'argent durant leurs loisirs en vendant m&i à LE PETIT f JOURNAL PHOTO^IOURNHL dimanche Pour demande, téléphonez en semaine à : 731-7941 ou, si vous demeurez en province, remplissez le coupon suivant: ! LE PETIT JOURNAL INC.J 5460, rue Royalmount, Ville Mont-Royal, P.Q.¦\tNOM ¦ ¦\tADRESSE .I I VILLE .I ¦\tTELEPHONE i ACE LE TROTTEUR pour l'automne.W , ¦ - \"1*: Ce pantailleur en gros tweed, accentué de cuir, fait partie de notre magnifique collection \"automne \u201968\".Les larges poignets lui donnent une allure vraiment cavalière ! Création Marie-France dans un choix de teintes automnales.Malgré les réparations de la rue St-Denis, le SALON CHRISTIAN est toujours aussi facile d'accès.pas seulement du A quelques credici métro, sortie \"Crémozie\u201d.METRO 388-2542 M.et Mme EUG.PRUD'HOMME, prop.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 AOUT 1963 PHOTO-JOl'RNAL \u2022 SEMAINE DE 7 AU 14 AOUT 1968 oo .¦ mmmm ; ¦ æïâçôx;: 1111111 - ^ ¦ ¦y Mireille boit du soleil Mireille Dupont n'a que 19 ans.Mais elle promet beaucoup du côté des aptitudes plastiques.Fera-t-elle bientôt du cinéma ?Qui sait ! Pour l'instant, Mireille boit littéralement le bon soleil de la Méditerranée.fa paye plus au pays (D.R.I.) \u2014 Cette année, en Espagne, quatre-vingt-cinq mille ouvriers spécialisés sont rentrés d'Allemagne, de France, de Belgique et de Suisse.Commencement de chômage, surtout en Allemagne, mais aussi salaires aug-I mentés dans leur propre pays.Un thé glacé sucré, sans calorie, grâce au Sucaryl liquide (l'édulcorant non calorigène d'Abbott) Tout indiqué pour les personnes conscientes de leur poids! Cet été, substituez le Sucaryl liquide au sucre dans les boissons glacées: thé, café, limonade ou autres.Que vous suiviez ou non un régime .Sucaryl vous aidera à conserver votre \"ligne calorique\u201d.Si vous aimez les boissons très sucrées, utilisez le Sucaryl à volonté.Il donne une saveur sucrée, sans arrière-goût amer.Le Sucaryl liquide s'utilise également dans les préparations culinaires, les mets congelés Nouveauté! l.c concentré de .Sueur} I liquide.2 gouttes = 1 c.à thé de sucre.I c flacon comprcsssible miniature se glisse dans la poche du veston ou dans le sac à main.Egalement recommandé pour les régimes hyposodiques.ou cuits au four et les conserves.Les membres de votre famille conscients de leur poids pourront se régaler de leurs desserts préférés, sans se soucier des calories.Sur demande écrite, nous vous enverrons gratis notre livret de recettes à faible caloricité et le distributeur de comprimés.A l'aide de Sucaryl, réduisez les calories sans renoncer aux douceurs de la vie.Offert en liquide, comprimés et granules.Pour recevoir GRATIS le livret de recettes à faible caloricité ainsi que le distributeur de poche de comprimés Sucaryl.écrivez à: Sucaryl, Div.E868, C.P.6150.Montréal, Québec.Sac»r>l \u2014 un produit des l.aborutolrcs Abbott, l.imillt REMBOURRAGE lasss mm ¦ëtïz^'ù: moins cher que vous ne le pensez Estimés gratuits \u2022 Réparations générales : chaises, fauteuils, sofas, etc.\u2022 Ouvrage garanti \u2022 Effectué par des experts.SAINT-MAURICE REMBOURRAGE SERVICE ENR\u2019G.Tél.Sud et Ouest Est et Nord 935-1532\t279-0330 On vous écrira de tous les pays du monde.Si vous vous inscrivez au CLUB EUROPEEN B.P.59 \u2014 Auberviiliers (France) Toutes relations \u2022 Tous âges \u2022 Tous milieux \u2014 Des amis et des amies à votre convenance, selon vos goûts et votre plaisir, vous attendent partout.Demandez vite la notice du Club.Joindre 1 coupon-réponse International (en vente à la Poste).4 I 3XCOFR2 H BOB et USE ,*X LES VAGUES VIENNENT .LES VAGUES S'EN VONT .LES VAGUES VIENNENT .LES VAGUES S'EN VONT .O O o Oo o LES VAGUES VIENNENT .OURS ! LES VAGUES S'EN VONT .LES VAGUES VIENNENT, AAAAH ! LES VAGUES S'EN VONT .i'\" LES VAGUES VIENNENT BÉBÉ! © Kfer FMtura Syndicale, lac.ON T'A AVERTI ÛE NE PAS ALLER SI PRES DE JE N'AI PAS BOUGE' L'EAU ! usa LA CHRONIQUE DU DISQUE DU LES 33/45 PETIT-JOURNAL ELLE DONNE UNE EXCELLENTE IDEE DES DERNIERS TUBES ENREGISTRES PHOTO JOURNAL Je ne sais pas si papa m'a entendu dire que nous avions une bonne surprise - pour lui.Crois-tu qu'il [ va venir, maman ?Cherchant à reprendre confiance en lui-même, Georges Baron fait un appel transatlantique à son fils, mais.il raccroche avant de lui parler.*» ?** J'aurais peut-être dû lui dire que je peux marcher de nouveau.Il faut qu'il revienne, ^ maman ! Nous avons tellement besoin de lui ! Tu ne crois pas ?Il ne l'aurait pas cru, Jérôme.Il aurait plutôt pensé que tu le trompais dans le but .de lui faire plaisir -3^ ri) K m'im r»Mr A quoi bon espérer ?Il ne reviendra pas .Tu fais erreur, mon petit.Jérôme !.Mais Y Papa ! Mais elles sont solides comme deux chênes.Ou elles le seront très tu te tiens tes jambes ! -m ifi i msAf ^ C'est un câble de M.Baron.Il dit simplement: \"Je suis chez moi je ne sais plus quoi dire Georges.Moi, je sais Bienvenue chez toi ! (C) Km^Features Syndicale, Inc., 1968.World rights reserved.\u2014 \u2022ftïas.Mmmni.,, quand je serai grand, j'en ferai des voyages comme on m'en raconte dans LE PETIT JOURNAL NJ tïILUS GRAND QGEBEC LE PLvsJoiï^ S0LEI1' ' wiiim « sttvsHa les Galcncsl d\u2019Anjou MtlROPOlirHIN [I MON FCE SI UONJWD OAKNXS L«t9«< »» l\ti INDICATIONS l\u2019OUK S'Y KENDRK l'Ail LA ROUTE CH VCNANT DU SUD par la M mice St-lronard 1.\tI\u2019lflHlff lj 1 >'tlf ^hfibr.Kikr V»f\\ l\u2019rr.jvl, Ville il An, ni 2.\tou P'fiulre la lort'f lUii Wiifnd Pelletier Houl Criateauneuf ).Glide' re»t»eme Rïiiclie tur la vo.e de ier»icc l>t 4.Sui.ie rmdicatnvi Ve t an^etier 2.\t'»uiw»e l'indicjti et Sud 3.\tPrend'e t.» sortie Il Mil Roi Rene- H ml.Y»e* Prévost 4.\tîourr .i droite au parc de stationnement île* Galeries d Ai'i'Mi tN VCNANI DC L'EST p.if le il.ml Melr.uiil.t un I.timre l'mdic.ition I\tunnel l one.H.t atont.iine 2\tPrendre I.» sortie Hcaiiüicn Vies Pie.'.t 3\tI Mimer.» diode sur |te.iiil»ierl «\u2022t continuer iuwiii'.m \u2022 un du Houl.Les Gllenes d'Aniju 4\ttourner .1 dm *.\u2022 v.r le HjuI.I es Galeries d'Anjou et Cuntmuer ptsqu'i l'entree du pj'c de st.it onnement EN VENANT DE L EST autre i.mte autour du r md point 1.1 mprunter la voie de servie* anonyme piste avant U* détint du reseau routier 2.\tTourner A d'ode sur le boulevard de Louressa 3.\tTourner a gauche sur la tue de Dclfroy 4 T Mimer a *mu( lie Su» I* Uaul les Galeries d Anj->a A VOTRE SERVICE ACCCtSOinrs PHOTO: Japsa Csns* ma Canna l .AnticiM» OC SPOnf: T ne t our Saasont Mj »on Oa Sport 13 BANQULS llanqua * \u2022\u2022Vj Le centre\t* 1 le plus * .' \u2018 au Québec, les Galeries d\u2019Anjou, ouvre ses portes demain! Le plus grand cenlre commercial du Québec el le plus beau du Canada tourne la clef dans la serrure pour ouvrir ses portes au public le 8 août à 9 heures du matin.les premiers acheteurs auront le privilège d'assister à de nombreux spectacles et pourront certainement, aussi, profiter de nombreuses aubaines.Ceux qui connaissent le cenlre d'achat Fair-view et l'apprécient pour la façon pratique dont il réunit sous un même toit les différentes sortes de magasins, seront certainement émerveillés de constater que les Galeries d'Anjou offrent à ses clients des avantages encore plus nombreux et un site encore plus extraordinaire.Il est en effet assez rare qu'un centre commercial comme les Galeries d'Anjou réunisse autant de boutiques et de grands magasins.On peut y trouver Eaton, Simpson, Morgan, Steinberg, Dominion Stores et d'autres entreprises d'aussi grande importance qu'il serait trop long d'énumérer, mais dont nous aurons certainement l'occasion de parler dans les pages qui suivent.Voici donc un avant-goût du complexe commercial le plus beau au Canada : les Galeries d'Anjou.Une des allées principales des Galeries d'Anjou.On voit ici la fontaine de la terrasse du magasin Simpson, dont la base est faite de pétales métalliques.T» \u2019 gpÿifï La fontaine lumineuse de chez Eaton, Lun des plus grands magasins du centre d'achats.L'aspect intérieur des Galeries d'Anjou, comme nous le constatons d'après la photo, est très beau.wmmm mtm Mm 2* C7j tmm Le carrefour des galeries, le site de toutes les représentations et réunions sociales qui auront lieu au cours des mois à venir.> K?Mm Plusieurs facades des galeries sont en brique et ornées de décoration.^sttre Tîi, mw !¦ ,v 'aA ¦ Le magasin Brown, un des nombreux magasins de chaussures du centre commercial.Un des plus beaux avec La Salle et le Village.758 52^6 $16,000,000 pour construire les Galeries sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien terrain de golf Dans le monde du commerce et des affaires l'ouverture des Galeries d'Anjou prend une importance considérable.D'abord parce que cela représente des capitaux d'une valeur intéressante et, ensuite, parce que les Galeries d'Anjou sont reconnues comme étant le plus grand centre commercial du Québec.$16,000,000 pour le construire en un an et demi La construction des Galeries d'Anjou a débuté au printemps 1967.Il a fallu $16,000,000 pour en couvrir les frais.Les propriétaires sont la compagnie Simpson's Limited et de Cemp.Investments Ltd., qui sont aussi les propriétaires du centre commercial Fairview à Pointe-Claire.La direction est aussi la même.Il a fallu un nombre imposant de personnes, architectes, architectes-conseils et urbanistes, ingénieurs mécaniciens, ingénieurs électriciens, etc., pour que les Galeries d'Anjou soient construites.A la place du golf de Ville d'Anjou Le nouveau centre commercial occupe l'emplacement qu'occupait autrefois le golf de Ville d'Anjou, ce qui représente tout de même une certaine surface évaluée à environ 65 acres, sans compter les terrains supplémentaires pour l'expansion future déjà prévue.La superficie des bâtiments dépasse 800,000 pieds carrés au premier stage.On peut prévoir que l'agrandissement augmentera d'un quart la valeur de l'aire réservée à la construction.Un parking pour 4,500 voitures Bien entendu, le terrain qui entoure les bâtiments est très vaste.Un parc de stationnement a été aménagé pour plus de 4,500 voitures.On ne risque donc pas de tourner des heures pour trouver un endroit où se garer.Le centre commercial est d'ailleurs très facile d'accès, situé qu'il est à l'intersection du boulevard Métropolitain et de la montée Saint-Léonard.Deux grands magasins : Eaton et Simpson Les Galeries d'Anjou compteront bientôt plus de 85 magasins, dont les principaux, bien sûr, sont Eaton et Simpson, qui occupent respectivement 150,000 et 185,000 pieds carrés avec clause d'agrandissement.On imagine donc aisément l'ampleur des deux magasins à rayons.D'autres boutiques importantes, telles que Du- puis, Ogilvy, Holt Renfew, ouvriront leurs portes à la clientèle.C'est la première fois, d'ailleurs, que l'on trouve les quatre grands magasins de la ville réunis en un même centre commercial.Steinberg et Dominion auront aussi leur place, sans parler du cinéma et de tous les autres magasins où les femmes trouveront, sans aucun doute, le chemin de la \"perdition\" de leur budget ! Les Galeries d'Anjou offriront au public un parc de stationnement pour 4,500 voitures.EATONS r*** '*\u2022 les Galeries dAnjou JEUDI 8 AOUT 22 .et nous comptons maintenant Magasins à rayons Nous grandissons en même temps que le Québec.Jeudi, notre magnifique magasin des Galeries d'Anjou offrira a des miliers de familles du Grand Montréal le plaisir de magasiner die/.Greenberg.Conformément h une tradition Greenberg, vieille d\u2019un demi-siècle, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin.Un choix extraordinaire en modes, nouveautés pour hommes, femmes et enfants et tous les articles pour la maison .sans oublier la qualité sur laquelle vous pouvez compter et un service impeccable qui fait de vos emplettes un plaisir.Ne manque/ pas l'omerture ! l.e stationnement est spacieux ! Vous pourrez donc a loisir visiter le 22ème et le plus beau des Magasins Greenberg.Modes pour dames Vêtements sport pour dames I.ingcrie Vêtements sport pour hommes Rayons pour adolescentes Vêtements pour bébés et enfants \u2022\tArticles de maison \u2022\tChaussures pour toute la famille \u2022\tArticles de toilette \u2022\tGarnitures de maison \u2022\tKavon des animaux Nous célébrons cette année notre 50e anniversaire de service au public l NJ uu PHOTO-JOl'RNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 AOUT 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE Dü 7 AU 14 AOUT 1968 (N Pi J: P\u201eJL Q vous offre des SPECIAUX D'OUVERTURE sons précédent à LES GALERIES D'ANJOU ' h : Li: I 'tl :\t: I cuir anlic^ne jjour liiiilomnc Les ferventes de la mode porteront ce superbe manteau de cuir antique orné de luxueux chat sauvage.Doublure amovible.Tailles 8 à 16.Régulier S170 \u2014 SEULEMENT S119 Uùlcz-vous de profiler de celle économie de $51.CHAPEAUX de FOURRURE pour s'appareiller au manteau Régulier $25\t\u2014 SEULEMENT s17 \u2022 ROBES de MARIEE \u2022 ROBES pour FILLES d'HONNEUR et MERE de la MARIEE \u2022 ROBES de BAL et APRES 5 H.\u2022MANTEAUX et COSTUMES «TOILETTES de SPORT \u2022 CHAPEAUX et ACCESSOIRES Robes pour la mariée à patlir de soixante dollars.Robes pour demoiselles d'honneur à patlir de Irente-cinq dollars.399 ouest, rue STE-CATHERINE - 842-3407 LES GALERIES D'ANJOU - 353-5460 L\u2019inauguration officielle le matin du 8 août à 0 heures ¦%.M.JEAN-PAUL BEAUDRY, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, assistera à l'inauguration des Galeries d'Anjou.C'est jeudi matin, le 8 août, que le ruban traditionnel sera coupé, ouvrant ainsi officiellement le plus grand centre commercial du Québec et le plus beau, dit-on, du Canada.Les Galeries d'Anjou attireront certainement un public très nombreux, et les premiers clients qui franchiront les portes de ce nouveau complexe commercial auront certainement l'occasion d'assister à des manifestations intéressantes et de rencontrer d'éminentes personnalités du monde des affaires.A celte cérémonie, seront présents : M.Ernest Crépeault.maire de Ville-d\u2019Anjou depuis 12 ans: M.Charles Bronfman, président du conseil de la Fair-view Corporation: M.Allan Bru- ton, président du conseil de la compagnie Simpson; M.Jean-Paul Beaudry, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec, ainsi que les nombreux gérants des boutiques des Galeries d'Anjou.Tous ces messieurs seront là pour voir M.le maire couper le ruban rose.Ce qui représente pour lui une manifestation importante, puisqu'il compte maintenant dans sa municipalité le plus grand complexe commercial du Québec.Nous savons aussi que les Galeries d'Anjou, dont la propriété conjointe revient à Simpson\u2019s Ltd et à Cemp.Investments Ltd., seront administrées par The Fairview Corporation.Ce centre d\u2019achats est le dix-neuvié-me des centres commerciaux sous l\u2019égide de la division des centres commerciaux de The Fairview Corporation.On imagine aisément l\u2019ampleur de la tâche administrative que cela suppose.On sait que la toute première formule du centre d\u2019achats devait être un des résultats de l\u2019éclatement de la banlieue.A l\u2019origine, c\u2019était une agglomération de boutiques .M.CHARLES BRONFMAN, président du conseil d'administration de The Fairview Corporation, sera aussi présent.M.ERNEST CREPEAULT, maire de Ville-d'Anjou, coupera le traditionnel ruban.ayant chacune leur entrée particulière; plus récemment, il y a eu une tendance vers les centres commerciaux endos en une seule unité.Typique du genre, tel est le centre commercial des Galeries d\u2019Anjou, situé dans ia partie Est de Tile de Montréal.Mais la définition première n\u2019est plus la bonne, puisque maintenant nous avons, au coeur de Montréal, des centres d\u2019achats importants qui facilitent le travail de la ménagère et qui, du point de vue commercial, rapportent des sommes considérables.Entre-temps, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des Galeries d\u2019Anjou nous pourrons rencontrer les pins gros \u201cbonnets\" du monde des affaires.C\u2019est donc un complexe commercial non seulement pratique pour le publie, qui s\u2019ouvrira le tl août, mais encore un centre industriel et commercial que les hommes d\u2019affaires regarderont avant tout comme le premier centre du Québec.1 Le groupe des gérants des Galeries d'Anjou.On voit ici les présidents de chez Simpson, Eaton, Morgan et des autres boutiques qui ouvriront leurs portes le 8 août, à 9 heures du matin.Le * ' Anjou présentera des films en français \u2014Z- Les Galeries d'Anjou, en plus des nombreux avantages offerts aux clients, auront leur cinéma.Une grande salle, joliment décorée bien que très simple, pouvant accueillir plus de 700 spectateurs.La compagnie United Amusement, mieux connue sous le nom des cinémas Famous Players, y présentera des films en français.Les premiers films à prendre l'affiche sont : CAROLINE CHERIE (nouvelle version) et, un peu plus tard, HISTOIRES MERVEILLEUSES, de Vadîm.La programmation sera la même qu'au ci- néma Alouette à Montréal.Les prix d'entrée sont fixés pour l'instant à $1.25 en matinée et $1.75 en soirée.Il sera donc très agréable à ceux et celles qui auront \"magasiné\" pendant la journée d'aller se divertir quelques heures au cinéma Anjou, D5B N» U1 Parmi les quatre-vingt-cinq boutiques, il y en a de fort intéressantes Dupuis, la boutique de la femme Le psychédélisme chez La Salle Après le grand magasin de la rue Sainle-Catherine, à la boutique de la Plaza Saint-Hubert, à Dupuis de Trois-Rivières, à la Boutique Fantasmagorique et aux salons d'esthétique du métro, vient maintenant s\u2019ajouter la boutique exclusivement féminine des Galeries d'Anjou.La clientèle habituelle de chez Dupuis y trouvera les mêmes services qu'au grand magasin, avec des avantages encore plus grands.C'est une boutique ultra-moderne qui ouvrira ses portes le 8 août; la maison Dupuis a ainsi voulu se mettre à la disposition de la femme de 18 à 35 ans et de toutes celles qui sont jeunes d'esprit.Ce magasin, dont le style rappelle beaucoup les lignes très avant-gardistes des pavillons de Terre des Hommes, met en vedette toute la mode féminine dernier cri.La femme trouvera particulièrement pratique de fréquenter le studio d'esthétique mis à sa disposition dans le magasin même.Elle pourra aussi regarder une foule de choses : chaussures.colliers, bas, bijoux, sacs à main, mille accessoires dont elle raffole.C'est une boutique qui fera la joie des élégantes \u2014 femmes, jeunes filles, adoles- centes, fillettes \u2014 car elles y trouveront toute une gamme de vêtements très chics.Mme DECARIE Le personnel y sera jeune et expérimenté, à même de donner de bons conseils à ses clientes parfois hésitantes dans le choix de leurs achats.Mme Fleurette Décarie, la gérante, se fera un plaisir de vous accueillir; c'est une femme de grande compétence qui mettra dans le magasin une gaieté et une ambiance toutes personnelles.La femme moderne sera donc \u201cchez elle\" à la boutique Dupuis.Le magasin de chaussures F.-X.La Salle ouvre aux Galeries d'Anjou une boutique tout à fait \u201cpsychédélique\".A l'intérieur les chaussures sont ex posées sur des cubes ou des boites ovales.Les murs sont tapissés de papier aux couleurs vives, fort jolies d\u2019ailleurs.A l'extérieur de la boutique les vitrines sont en demi-cercle, ce qui donne un effet très avant-gardiste mais pas désagréable.Le rayon de la chaussure pour hommes sera discrètement séparé de celui des dames, ce qui permettra aux messieurs de faire leur choix sans aucune gêne.Ce sera le quatrième magasin qu'ouvrira la compagnie F.-X.La Salle, le plus beau et certainement le plus vaste.Voici un aperçu de la décoration intérieure de la boutique Dupuis.C'est une décoration très moderne, exécutée par des créateurs possédant de merveilleuses idées., r»V°0 '¦ ,aus*u,e les ,\tde style moderne.mmmmm V?rôsta *'* ft* / .'TTT ¦ VviytfftWSS ¦ ¦\t\u2022\u2022'\u2022\u2019«N.* K\t\" - .''Non seulomont vous no devez pas hésiter à le (aire, mais favorisez le mariage des styles.Votre décor s'en trouvera enrichi !\" Elle utilise des bois précieux, dessine des lignes parfaites.le monde féminin PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE Dl 7 AL 14 AOUT PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 AOUT 1968 O m Oui , m eSth Mm.1 A fiOURC NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE DE CORSETTERIE ET LINGERIE est maintenant située à 420 est, JEAN-TALON (VOISIN DU METRO JEAN TALON) Un département spécialement aménagé pour les cas médicaux, ablation du sein (prothèse garantie) NOS MAGASINS SONT FERMES IE SAMEDI DURANT JUIUET ET AOUT 420 est, Jean-Talon voisin du métro Jean-Talon 279-2717 1316 est, Beaubien (près de lantudicre) 273-2621 COURS PAR CORRESPONDANCE ENTIEREMENT GRATUITS Nos élèves peuvent se présenter aux examens du ministère de l'Education PRIMAIRE et SECONDAIRE 4e à la 7e 8e à la 12e Nos cours sont entièrement GRATUITS mais mènent à des résultats concrets les élèves sérieux.Demandez noire dépliant en écrivant ou en téléphonant à 669-5475 de 9 à 5 heures.LES ETUDES CHEZ-MOI 2350 MASKINONGE, VILLE DE LAVAL NOM ADRESSE VILLE PROVINCE Futures mamans Notre collection de maillots de bain est des plus attrayantes ! Des tons chauds pour nos une-pièce, deux-pièces et cache - mai I lots dans un choix de rayures, imprimés abstraits ou unis.L \\Ê, BOUTIQUE et PRENATALE 694, rue St-Jean \u2014\t523-8754 Place Laurier \u2014\t653-2333 545, boul.Charest \u2014 522-5386 Québec LA TOQUE BLANCHE Cuisines sans complexes ni remords avec Yolande Bergeron O Quand il jail trop chaud pour Imanger lourd ou fada, Il faut sans tarder manger l une pipérade .La pipérade basquaise; une omelette garnie d'une fondue de tomates, de piments verts et d'oignons, et recouverte de fines tranches de jambon revenues au beurre ou à l'huile.C'est tout simplement délicieux et très facile de préparation.Servie avec une salade, des croûtons de pain à l'ail et aux fines herbes et des pommes de terre nouvelles au beurre persillé, c'est un repas complet et de fort belle présentation.La pipérade basquaise 2 oignons coupes en gros dés ou en rondelles 2 piments verts ou rouges doux, coupés en lamelles ou en cubes 1 pointe d'ail écrasée 4 tomates blanchies et coupées en ciuarticrs sel et poivre îi de c.à thé de basilic ou d'origan Faire revenir les oignons dans un mélange de beurre et d'huile.Cuire jusqu'à tendres, mais non colorés.Ajouter l'ail, les poivrons (piments) et les tomates.Couvrir environ 5 minutes, secouer la casserole afin que les légumes ne collent pas, retirer le couvercle et cuire doucement jusqu'à évaporation du liquide des légumes.Retirer du feu (cette préparation peut se faire la veille; dans ce cas, la placer au réfrigérateur).Préparation de l'omelette 8 oeufs sel et poivre 2 c.à table de persil haché 1 c.à table de beurre ] c.à table d\u2019huile Battre les oeufs pour mélanger les blancs et les jaunes.Fondre le beurre dans une poêle de 10\" à 12\" de diamètre ou dans un plat décoratif en fonte émaillée, verser les oeufs battus salés et poivrés.Cuire l'omelette en remuant le fond avec une fourchette.Lorsque l'omelette commence à prendre en masse, ajouter la préparation de légumes et brasser légèrement jusqu'à la fin de la cuisson.Placer les fines tranches de jambon dessus.(Au goût, on peut gratiner la pipérade; dans ce cas, moins cuire l'omelette avec les légumes et couvrir de jambon et de parmesan ou de gruyère râpé, et gratiner au four.) N.B.\u2014 Un ami du midi de la France me disait l'autre jour que chez lui on préparait la pipérade en versant les oeufs entiers dans la préparation de légumes, et qu'il brassait ou brouillait les oeufs dans les tomates et légumes (c'est une autre version très agréable).J'espère que vous essaierez cette recette; c'est délicieux, je vous en donne ma parole.Les croûtons de pain à l'ail Souvent, lorsqu'on achète une baguette (pain français», il nous reste un morceau qui, le lendemain, a tendance à durcir.Voici donc un petit truc pour utiliser ce pain.Faire ramollir du beurre, écraser quelques pointes d'ail (à la rigueur, on peut utiliser le sel d\u2019ail) au goût; une pincée de fines herbes mélangées, et du paprika.Couper le pain en minces tranches, bien les tartiner.Utiliser aussitôt ou congeler.Pour congeler, les envelopper dans une feuille de papier aluminium, en alternant pain et papier entre chaque tranche, ainsi les tranches ne collent pas ensemble.Pour servir, passer à four 350 \u201cF environ 10 à 12 minutes.Le pain doit être croquant et doré.Ceci se sert très bien avec un apéritif et dépanne en tout temps.«On peut utiliser du pain tranché, en le formant en petites bouchées, ou simplement en coupant les tranches en deux ou en quatre.) La salade du pays basque 1\tpomme de laitue \"Iceberg\" 2\tgros oignons espagnols ou 3 moyens 1 pomme bien ferme vinaigrette au vinaigre le cidre Cuire les oignons espagnols AVEC LA PELURE à four 350 *F environ 1 heure.Pour vérifier la cuisson des oignons, insérer la pointe d'un petit couteau; l'oignon doit être très tendre.Retirer du four.Peler et couper en gros cubes (à noter que le goût de l'oignon cuit ainsi est délicieux et pas fort du tout.) Défaire ta pomme de laitue et la briser en morceaux, ajouter les oignons et la pomme coupée en lamelles ou en cubes.Faire une vinaigrette avec: Vz c.à thé de sucre, 2 c.à table de vinaigre de CIDRE de préférence, un tour de moulin de poivre (à défaut du moulin, une pincée de poivre ordinaire).Va c.à thé de moutarde de Dijon ou de moutarde sèche, sel au goût, pincée de paprika.Bien brasser le tout afin de fondre les ingrédients avant d'ajouter un peu plus qu'une demi-tasse d'huite d'olive ou à salade.Agiter et verser sur la salade.Les pommes de ferres nouvelles persillées Bien brosser les pommes de terre 'petites de (Référence) et les bouillir ù l\u2019eau bouillante salée.Lorsque cuites, les peler et verser du beurre fondu ou tout simplement ajouter du beurre mou ou sortant du réfrigérateur.Les pommes bouillantes feront instantanément fondre le beurre.Poivrer et ajouter du persil finement coupé. IA SANTÉ DANS VOTRE ASSIETTE pur Jacques Derrols\t| Recettes de sauces Les hypertendus, certains malades des reins ainsi que certains obèses doivent s'abstenir de toute consommation de sel.| Une personne peut être considérée comme obèse, lorsqu'elle pèse 15 p.100 de plus que son poids normal, appelé par les médecins le poids physiologique.Le jour où l'on constate que l'on entre 1 dans \"le clan des obèses\", il est indispensable de connaître à | quel type d'obésité on appartient.Il en existe trois.Le pléthorique j est rond de partout.Chez l'androïde, l'excès de graisse est localisé à la partie supérieure du corps.Enfin, pour le gynoïde, l'excès de poids se trouve localisé à la partie inférieure du corps.Le sel est seulement déconseillé aux pléthoriques et gynoïdes.Il est également interdit chez beaucoup de cardiaques.Pour tous ces [ malades, les aliments risquent de devenir sans attrait, voire écoeurants, à force d'être servis sans aucun assaisonnement.Les sauces apparaissent alors d'un grand secours, par la variété dos saveurs qu'elles permettent d'apporter aux aliments.Des recettes excellentes ont été établies par J.Trémolières, A.Mossé et L.Delbès dans \"la Diététique thérapeutique\"; en voici quelques-unes.Sauce bSanche Faire une béchamel au beurre.Pour 6 personnes : l\u2019/z once de beurre, IVz once de farine, 1 chopine de lait, 1 cuillerée à thé de levure de bière, 1 jaune d'oeuf, 1 jus de citron, des fines herbes hachées.Faire fondre le beurre dans une petite casserole, y mélanger la farine.Aussitôt mélangé, mouiller avec le lait, ajouter la levure de bière et le jaune d'oeuf, et remuer jusqu'à ébullition.La sauce doit être assez épaisse, fortement crémeuse; la laisser cuire doucement quelques minutes.Avant de servir, ajouter le jus de citron et les fines herbes.Sauce au beurre Faire fondre le beurre au bain-marie.Ajouter du jus de citron et des fines herbes hachées.Sauce tomate Faire blondir une livre d'échalotes ou des petits oignons frais, dans de l'huile, de préférence de maïs.Faire cuire 2 livres de tomates, ajouter ail, thym et laurier.Ensuite, lier avec un jaune d'oeuf et IVz once de farine.Ajouter une cuillerée à café de levure de bière.Passer avant de servir et ajouter du persil haché.Sauce vinaigrette Mettre dans un saladier une cuillerée à soupe de vinaigre blanc, ou de vin, ou de cidre.Quand ce condiment est interdit, le remplacer par du jus de citron.Ajouter deux cuillerées d'huile (de maïs en priorité), poivrer légèrement (sauf interdit).On peut ajouter un jaune d'oeuf cuit dur et l'écraser.A la vinaigrette toute simple, que l'on peut additionner d'herbes, il existe deux variantes classiques : Sauce ravigote A la vinaigrette classique, ajouter en égale quantité : persil, ou cerfeuil, ou ciboulette, ou estragon frais, et oignons frais hachés.Ajouter des câpres.Cette sauce convient pour les viandes froides.Sauce Gribiche A la vinaigrette classique, ajouter, si autorisée, un peu de moutarde, des fines herbes hachées, des câpres hachées, le jaune écrasé d'un oeuf cuit dur, et le blanc coupé en petits morceaux.Cette sauce accompagne les poissons et crustacés.L'été, c'est souvent la cuisine en plein air, sur le barbecue.Dans la revue \"Horizon Santé\" de juin 1968, j'ai donné quelques conseils pour réussir vos grillades et cuissons sur le barbecue.Ci-dessous, une recette de sauce barbecue.Sauce barbecue (pour 6 personnes) Une demi-tasse de sauce tomate, une demi-tasse d'eau, deux cuillerées de vinaigre ou de jus de citron, une cuillerée à soupe de sucre brun (cassonade), une cuillerée à soupe de miel, une cuillerée à soupe de paprika, une cuillerée à café de moutarde en poudre, une gousse d'ail hachée, un oignon moyen haché.Mélanger tous ces ingrédients et faire cuire à feu doux vingt minutes environ.Cotte sauce peut être utilisée pour toutes les grillades.On peut y ajouter une cuillerée à café de levure de bière.Occupez-vous de votre chien, son bonheur dépend de vous! Votre chien tient trop do place dans votre vie et même dans votre coeur pour que vous le laissiez à des mains étrangères : soignez-le vous-même, occupez-vous de sa pâtée, il vous en sera reconnaissant et, par mille gentillesses, vous paiera votre peine.A la ville, sortez votre chien de votre appartement fréquemment pour lui éviter une continence forcée dont il souffrirait en vieillissant.Laissez-le dehors au moins dix minutes.Le chien a besoin d'exercice, une promenade en liberté est nécessaire au moins une fois par semaine.Brossez le chien à poils ras avec une bonne brosse de chiendent.Peignez votre chien à poils longs avec un peigne de métal à longues dents (spécial pour cet usage).Si vous le soi- >,.r '/'¦J, ¦ .Quand on décide de garder un chien à la maison, il faut en prendre bien soin, un peu comme s'il s'agissait d'un enfant.Parce que tout ce qui est en vie mérite bien qu'on en prenne soin .gnez ainsi régulièrement et si vous veillez à ce qu'il ne se roule pas sur des choses malpropres, vous éviterez les lavages, qu'il ne faut pas multiplier.\u2014 S'il a des puces, une poudre spéciale l'en debarrassera plus sûrement qu'un bain.Si le chien secoue les oreilles, les gratte, les frotte, c'est qu'il souffre, vous trouverez chez le pharmacien vendant des produits vétérinaires une pommade spéciale et les indications pour l'appliquer.\u2014 S'il couche dans sa niche, changez la paille chaque semaine, et passez la niche tous les mois à l'eau crcosolinéc.S'il dort chez vous sur un coussin, prévoyez une enveloppe mobile qui sera changée chaque semaine.Sur les paniers de vannerie, passez de temps en temps un chiffon légèrement imbibé d'eau créosolinée.Pour l'intérieur du coussin, du kapok.Si le chien couche sur un matelas laine et crin, celui-ci doit être complètement refait deux fois par an.Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, I Vous voulez apprendre une cuisine raffinée et équilibrée ! Prévoyez dès à présent votre inscription pour suivre cet automne LES\tBE FINE CUISINE FAMILIALE DE BASE ou DE RÉCEPTION du professeur chef cuisinier M.HENRI BERNARD Pour tous renseignements et prospectus gratuits s\u2019adresser à INSTITUT D'ART CULINAIRE 2015 de la Montagne, Mil \u2014 TEL.843-6481 ECOLE DETENANT un PERMIS on VERTU do U LOI des ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES tC ê\ts~\\\tr Cherchez-vous un métier \\J MjLJ !\tV_7Cr//vJ.agréable et rémunérateur?APPRENEZ LA COIFFURE! Guillaume cl Robert choisissent leurs professeurs pour leur habileté professionnelle et leur facilité à transmettre l'expérience nécessaire à tous ceux qui désirent devenir de grands coiffeurs.2160, rue de la MONTAGNE MONTREAL 842-6081 Ecole détenant un permis en vertu de le loi des écoles professionnelles privées Un travail d'avenir bien rémunéré, de la compétence dans un travail des plus plaisant, voilà ce qu'est la coiffure.C'est une profession aux itorizons illimités tant dans les revenus que dans les créations personnelles qui font la renommée d'un maître coiffeur.Cours de débutants COMMENCERONT ENTRE LE 15 SEPTEMBRE ET LE 1er OCTOBRE 1968 \"L'inscription se fait en tout temps\" UH EXAM EH A U FIH DES COURS.EH PRESEHCE D\u2019UH REPRESEHTAHT DU COMITE PARITAIRE ET D\u2019UH REPRESEHTAHT DU MIHISTERE DE L\u2019EDUCATIOH, VOUS PERMETTRA D OBTENIR UN CREDIT SUPPLEMENTAIRE.HAIR design school NOM Je suis intéressé à suivre des cours de coiffure & votre école.¦ \u2022 ADRESSE .VILLE L-_____________._________-___________________________ ¦4 PHol\u20147-8 68 ¦ I I J uj PHOTO-JOL'RNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 AOUT 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU U AOUT l'.XW Vl-'\u2019-' Ce n'est qu'asscz rarement que NICOLE GERMAIN visite son coiffeur PIERRE THIBAULT.Fa^te de temps.\"Elle connaît très bien ses cheveux, dit-il, et elle se débrouille toute seule !\" Mais c'est avec lui qu'elle a décidé de la nouvelle teinte de ses cheveux, des mèches-soleil, et de sa coiff.re.Toujours la même silhouette : côlés plats, à cause des pommettes saillantes, du volume sur la tête et une frange légère.'Photo Jitmes Gauthierl A\\ S » '.T* Elle est noire, mais aujourd'hui, elle s'est amusée à porter perruque.C'est MICHELLE RICHARD.Son coiffeur, JEAN-CLAUDE QUEVILLON, des salons Rollandc Saint-Germain, a joué le jeu : il nous présente une Michelle toute blonde, le front garni d'une frange.Il lui a fait des guiches plates sur les côtés, \"pour enlever la rondeur des joues\" et il a donné du volume aux cheveux, sur la tête et les côtés\", pour accentuer le profil\".'Photo James Gauthier) HUGHETTE PROULX a les cheveux tellement fins, qu'ils ne restent pas coiffés longtemps.\"De la vraie mousse de mais\", qu'elle dit.\"Des cheveux-problèmes !\" d'ajouter Bernard.Comme elle a la figure ronde, \"voyez-vous\", son coiffeur ROBERT lui fait des guiches sur les joues, pour les amincir un brin.Comme son front est très large, il le cache avec une frange.Et puis, il boucle de petites mèches un peu partout.\"A la pâtre,\" comme dirait Mme Proulx.\"Comme mes cheveux s'aplatissent très vite, je me débrouille avec des chapeaux.J'adore ça d'ailleurs !\" Blonde cendrée, elle se fait un maquillage léger.\"Je maquille surtout mes yeux : je fais une ligne sur la paupière, je mets de l'ombre et j'applique du mascara sur mes cils.\" Elle porte surtout du noir, du violet et elle adore le beige.'Photo Gilles CoibeiU .\ta - .\t______ ¦ -r m Comme elle est mannequin et qj'inévitablement, dit-elle, elle présente les robes de mariée, LUCIE GAUTHIER a choisi cette coiffure grand soir, que lui termine ROLLANDE SAINT-GERMAIN.Des boucles entrelacées, formant chignon ; le visage complètement dégagé, puisque Lucie a les traits réguliers et une figure longue et mince.\"Même si les boucles s'aplatissent un peu, je les remonte avec la q/eue d'un peigne.\" 'Photo John Taylor) -«¦WW*****»*»* me » \"Elle a un visage parfait, à l'ovale agréable et si elle voulait exagérer, elle pourrait porter n'importe quelle coiffure de dire BERNARD.Mais ESTELLE CARON, ta chanteuse, est une femme simple et elle préfère une coiffure pratique, passe-partout, qu'elle peut retoucher elle-même.Ses cheveux sont champagne bleui, mi-courts, un côté du front dégagé, quelques boucles par-ci, par-là.\"Je me fous de la mode, je porte ce qui me convient.\" (Photo Pierre Laçasse) Qu'importe une jolie figure si la coiffure ne vous convient pas! Il faut aider la nature, dit-on ! Et une coiffure qui s'harmonise avec les traits de la figure embellit une femme.\u2022\tLUCIE GAUTHIER \u2014 Elle a les cheveux qui lui vont aux épaules, champagne beige.Les cheveux pâles adoucissent.Comme Lucie a les traits réguliers et fins, elle peut se permettre de dégager complètement la figure.Très souvent, elle a les cheveux flous, style Arlequin ; en ajoutant un postiche sur le dessus de la tête, elle donne de l\u2019épaisseur aux cheveux, ce qui lui évite de les crêper.\"En temps normal, j'ai une frange et comme j'ai le front étroit, je la fais partir de très loin, pour donner un effet de longueur.\u201d A tous les deux ou trois mois, Lucie fait couper la pointe de ses cheveux pour les renforcer.\u2022\tMICHELLE RICHARD \u2014 Ses cheveux sont noirs jais, très longs, plus bas que les épaules.Habituellement, elle les laisse libres, en les bouclant un peu vers le bas : raie au centre et du volume sur le dessus de la télé.C'est-à-dire que c'est son coiffeur qui s\u2019occupe de ea, car elle n'a aucun rouleau à la maison.Parfois, il lui dégage la figure, ramasse les cheveux en chignon, à l'espagnole.Michelle porte rarement perruque ; quand elle le fait, c'est pour s'amuser : \"un petit caprice !\u201d \u2022\tESTELLE CARON \u2014 Comme il y a environ 17 ans qu'on lui décolore les cheveux, ils ont beaucoup de corps.Ils sont pâles, bouclés : \"Je veux vieillir en beauté ! Comme je prends beaucoup de soleil, mes cheveux jaunissent, alors je les fais retoucher toutes les deux semaines environ.\u201d Elle ne se frise jamais.Coiffure pratique, facile à manier, simple comme elle.C\u2019est Zelda ou France, du salon Bernard, qui la coiffe une fois, la semaine.\u2022\tNICOLE GERMAIN \u2014 \"Je suis une mauvaise cliente pour PIERRE THIBAULT, car je me coiffe souvent toute seule.\u201d Tous les cinq jours, elle lave ses cheveux.\"Je suis bien installée à la maison, je me frise et ça me détend.\" Elle aime beaucoup ses nouvelles mèches-soleil : c'est très jeune, surtout avec sa peau foncée, et facile d'entretien.Solange GAGNON.m.** La chanteuse-étudiante JENNY ROCK adore cette coiffure \"Froufrou\", que lui fait son coiffeur PIERRE SAINT-PIERRE, du salon Douvain.Parce qu'elle a le visage rond, un petit nez retroussé, parce qu'elle est petite et qu'elle n'a pas \"le genre femme fatale\", elle choisit des coiffures qui font jeune, joliment ébouriffées.\"Avec la taille que j'ai, dit-elle, il faut que je fasse petite fille.\" Les cheveux de Jenny sont en mèches dans les tons de \"blond bébé\".La plupart du temps, elle se coiffe comme ça : un postiche, qu'elle enlève d'ailleurs pour se coucher, fait la queue de cheval bouclée.Les cheveux du bas sont libres, tout en rouleaux folichons.Une coiffure à conseiller aux visages ronds et jeunes.Jenny aime couvrir son front d'une large frange.Mais son coiffeur Pierre, qu'elle appelle son \"petit frère adoptif\", préfère qu'elle dégage sa figure, en tirant tous ses cheveux vers l'arrière.Jenny veut laisser allonger ses cheveux, de façon à pouvoir les attacher sur la nuque.'Photo Pierre Laçasse) SUZANNE pur Suzanne Piuze Comment garder cette beauté acquise durant vos vacances Au retour de vacances, vous êtes en pleine forme, mais pour combien de temps ?Vous ave* travaille fort toute I année pour vous permettre ce repos salutaire dont vous avez profité au maximum.Ayant emmagasiné 1 force, énergie, vitalité, vous vous sentez bien ainsi.Si bien que vous voudriez conserver le plus longtemps possible votre bonne forme physique et morale.Mais comment ?Prenez un crayon et un papier, ou encore découpez ces propos que vous épinglerez bien en vue dans votre j chambre à coucher en guise d'aidc-mémoirc.Et jetez-y non seulement un coup d'oeil plusieurs fois par jour, mais mettez en pratique tout ce que vous y lirez.Par exemple, chaque matin, avant de vous lever, étirez bien votre colonne vertébrale, en arrondissant le dos comme un chat.Vous assouplirez ainsi vos articulations.La future majorette que voici est encore assez éloignée des prouesses qu'elle envisage d'exécuter dans les défilés.vers 1975.Ce beau hâle que vous voulez garder Puis faites sept ou huit respirations profondes devant votre fenêtre ouverte.v \u2014Popeye 10 h.30 (3) \u2014Look Up and Live (g)p \u2014Big Picture (D ®w \u2014Sunday Morning Movie* \"Kangaroo\", avec Peler\t\t®c \u2014Crossroads (pl \u2014Regards sur Lnwford.© (0 \u2014Mire\t0 Q 0 fD © \u2014 La Petite\tle monde et musique 10 h.45\tKermesse aux chansons\t11 h.15 © \u2014Opening\t® \u2014Camera 3\t®c \u2014London Line * 10 h.55\t® \u2014Boston\t11 h.30 0 \u2014Aujourd'hui\tSymphony\t à CBFT\tConcert\t0 Q 0 CD © \u2014 10 h.58\t©p \u2014Navy\tLes Grands (Tl \u2014Aujourd'hui\t© \u2014Test Pattern\tVoyages à CBVT\tand Music\tLondres.(3) ®c \u2014Faith For Today ?(5~)p\u2014Burkes Law 11 h.45 0 0 0(00 \u2014 Histoire des civilisations * \"Sumer ou le d*:bul de l'histoire\".Il h.54 f6l \u2014Today on CBMT APREÎS-IVIID! 1 h.30 2 h.30 Q O O \u2014L'Univers et l'homme A (3~) \u2014This Is the Life Q \u2014Mire et musique (p \u2014Man and His Music f5~)q \u2014Test Pattern and Music f6l \u2014Hi Diddle Day f8lc \u2014God Is the Answer * CD \u2014Bon dimanche* CD CD \u2014Le Temps des arts [12) \u2014Newsroom 12 12 h.15 (12) \u2014London Line 12 h.20 [5}q \u2014Prelude 12 h.30 fp \u2014Face the Nation * (xp \u2014Prime Time (5)p \u2014Cook Tour fS)q \u2014Sacred Heart Program f6) \u2014Sports Magazine (2) \u2014Father Knows Best 12 h.35 Q \u2014Musique Marc Legnnd 12 h.45 Q \u2014Dessins animés (SQg \u2014The Living Word 0 0 0(0(0- Les Travaux et les jours QoonifFi\u2014 000(0© \u2014 U LU l£J\tVariations Lectures pour tous Q \u2014Cinéma \"Fantaisie d'un lour\" avec Yves Dcnlaud.@\t® \u2014Time For Adventure f3) \u2014Soccer ?(4) \u2014Britain On Parade PI \u2014Aventures .d'outre-mer (Dp \u2014Meet the Press* fpq \u2014Crossroad f8)c \u2014Spectrum Ca)w \u2014Baseball Close-Up * © \u2014Ciné-dimanche \"Les Feux rie I'6I6\", avec Paul Newman et Joan Woodward.(1958\u20144) (12) \u2014Tcledominica 1 h.15 ® ©- Gardener ® ®9 ©\u2014Country Calendar (Dp \u2014NBC Religious Show fpc \u2014Crossfire * ®w \u2014Red Sox Baseball * Boston vs Détroit.Q O Q Q) © \u2014 Du côté de la musique ® ©q ©\u2014Music In Miniature (Dp \u2014Wrestling fpc \u2014Sunday Afternoon Movies \"Carry On Teacher\".\u2014 \"The Night Runner\".0 0 Q CD © \u2014 L'Univers des sports ?Athlétisme.(p \u2014NFL Pre-Season Game ?@ ©q © \u2014cue Sports Presents Championnat canadien de piste et pelouse et essais olympiques.PI \u2014Ombres sur le soleil (Dp \u2014Slapstick Comedy © \u2014C-\u2019néma \"Je vous al louburs aimée\".avec Catherine McLeod et Philip Dorn.(194é-A 5) (g) \u2014Continental Miniature 3 h.30 ! g) \u2014Noranda Lectures 4^ Hiu«n PI \u2014Ciné-dimanche \"Les amours finissent d l'aube\", avec Georges Marchai.(Dp\u2014Film fpw \u2014American Golf Classic 4 h.30 (Dp \u2014Time for Americans (g) \u2014Spectrum 0 Q Q (D © \u2014 Au bout de mon âge Invité : Jean Lcmovne.® ©q © \u2014 CBC TV News (Pc \u2014Sunday Newsline * © \u2014Bonnes vacances * (g) \u2014Crossfire * 5 h.03 ® ©q © \u2014 Man Alive 5 h.30 0 O 0 (D © \u2014 Les As des quilles PI \u2014Poucet, l'espiègle ® ©q ® \u2014 Eric Sykes (Dp \u2014Campaign Candidates * ®c \u2014The Flintstones * g) \u2014Sunday Theatre \"The Guntlghtcr\".avec Gregory Peek et Helen Wcstcott.S tUUtll 0 Q Q Q) (0 \u2014 Revoir Terre des Hommes * Le Pavillon du Mcxl- 6 h.35 0 O (D \u2014Le Cinéma amateur dans le monde * (D \u201421st Century ?PI \u2014Au nom de la loi ® © \u2014Walt Disney's Wonderful World of Color* Dp \u2014Frank McGee * ©q \u2014Sfar Trck * ©c \u2014The Saint * ®w \u2014Sunday Showcase \"A Chap in Calvalcade\".© \u2014Les Sentinelles de l'air * 6 h.30 O Q CD - Téléjournal ® \u2014You Can Quote Mc PI \u2014Route 66 ©p \u2014Animal Kingdom * 0 \u2014L'Homme à la carabine © \u2014Salut la compagnie) 0 Q (D - Walt Disney présente * ® \u2014Lassie * ® ©q © \u2014 Hit's a Poppin © \u2014Flipper * O \u2014 Ma sorcière bien-aiméc ©c g) \u2014The Monkees * ®w \u2014Voyage to the Bottom of the Sea * © \u2014Le Virginicn * 7 h.30 ® \u2014Gentle Ben * PI \u2014Le Virginicn * ® ©q®- Green Acres * ©p \u2014Walt Disney * 0 © \u2014Lecoq et fils ®c (g)\u2014The F.B.I.* 0 O Q (D ©- Billet de faveur \"Terreur sur in snvnno\", avec Nicole Ccurcci et Rouer Pignut.© ® ©q ® - Ed Sullivan * ®w \u2014The F.B.I.* 8 h.30 ©p \u2014The Mothers-In-Law * ©c g \u2014I Dream of Jeannie * © \u2014Histoire d'une étoile * f ® \u2014The Summer Brothers Smothers Show* Q © \u2014Sauve qui peut * ® ®p ©q © \u2014 Bonanza * ®c g\u2014The Human Voice * ®w \u2014The Sunday Night Movie * \"A Case of Libel\".9 h.30 0 Q 0 CD © \u2014 Ballades et chansons * O O Q CD © \u2014 Emission spéciale * Saskatchewan Jubilee : 60e anniversa'.-e.® \u2014Mission Impossible * PI \u2014Perry Mason ® ©q © \u2014The Couchiching Conference ©p \u2014The High Chaparral! * ®e g\u2014The Champions * © \u2014Les Croulants * 10 h.30 0 0 GD © \u2014 L'Envers des hommes Q \u2014Détective international 10 h.45 © \u2014Dernière heure et météo * | mm-Tmmmm 0 O 0 (D © \u2014 Téléjournal \u2014Harry Reasoner * PI \u2014Actualité ® ©q ® -esc National News ©p \u2014Weekend Report ©c g \u2014National News * ®w \u2014ABC Weekend News * © \u2014La Ronde des sports * 11 h.10 Q \u2014Dernière édition © \u2014Cinéma ?\"Parlez-moi d'amour\", avec Dalida et .'acoues Servals.(1961 6) Il h.14 ©q \u2014Editorial ® \u2014Night Report * ^nussmar® Il h.15 0 0 0 (D © - Sports dimanche ® \u2014Merv Griffin PI \u2014Météo - éditorial sports ® \u2014Night Final sports ©g \u2014After 11 \u2022'Passion\", avec Cornel Wilde.©c \u2014Sports Final * ®w \u2014News Final g \u2014Puise * 11 h.20 @ \u2014Sports ® \u2014Weekend In Sports * 11 h.28 ® \u2014Cine-Camp \"Devil Thumbs A Ride\", avec Lawrence Ticrncy.Il h.30 0 0© \u2014D'hier à demain * \"L'Histoire des dirigeables\".©P \u2014Slapstick Comedy O \u2014Cinéma 7 \"Vive les éludianls\" .©c \u2014Crossfire ®w \u2014Movie 8 * \"Jejcbel\", avec Bell.Davis.Q \u2014D'hier à demain 11 h.35 @ \u2014Feature Film 11 h.43 g \u2014Sports' Hot Seat * Invitée : Nancy Gicene.Il h.24 XIV»»\u2019 \u2019¦ PI \u2014En fin do soirée ' Trois rnvnllors noirs\", avec Gccllrcv l'orne.\u2014Musique Marc Legrand w Je me demande si je devrais^NOu faire ma culture regarder la partie de baseball ¦\u2022¦)( physique ?Je vais faire les ^\u2014rrrrrrïT V\tdeux- r^0*r LEGROS GEORGES oar VIRGIL RARTCH i On n'a plus les appareils qu'on avait ! Hé ! Mais c\u2019est un périscope ! fonctionne.Quel commandant de sous-marin j'aurais fait ! /liés bien.Messieurs, c\u2019est votre capitaine qui |W>us parle.Nous allons couler l\u2019ennemi.\t à profondeur périscopique.Quelle stupidité que ces jouets de guerre ! SURFACE, MARTIN! SURFACE! O jw,\t¦ lOVfyl vusvbv r mm PHOIO-JOURNAl LES H ^ ï& L L K o ./y ^ He# chou ! Mais il n'y a pas le moindre trou Il y a un trou où tu mets ta main ! (Vu Tas sûrement^ perdue ! Qu'est-il arrivé à la monnaie que j'avais dans ma poche hier soir ?Mais, chérie .c'est contre la loi de faire les poches de ton mari ! Bien au contraire ! C'est un droit reconnu à l'épouse légitime.Tu as laissé tes pantalons à terre et, quand je les ai ramassés pour les suspendre, l'argent est tombé !\tZ' ,-H Puis?Cependant, je n'ai pas fait *tes poches et ne les ai « jamais faites! qu'est-il arrivé ÎF-v\u20147?mmm La monnaie a roulé un peu partout sur le plancher, je l'ai cherchée et .qui ^\t^\u2014¦ trouve garde !\t-Mais je -^n °' pas Perdu J)) J)\tk ^ IV\t, , w\tV \u2022 mon a^9en, ! Aimerais-tu faire un petit pari à se sujet ?Facilement Comment peux-tu dire ça ?Je n'ai pas perdu l'argent ! l v; ÜM A iMjZ RIRE! I PETIT JOURNAL vous offre, à foutes les semaines, bandes illustrées différentes qui vous feront bien rigoler.t-HUBERT 2 \u2014 EUSEBE 3-\tLIDA LA JOURNALISTE 4-\tHENRI 5-\t\"LES OUELLEn 6-\tC'EST TOUJOURS COMME ÇA 7 \u2014 PINOTTES 8-MONSIEUR SAINT-GALLON 9-SERGE\t13 10 \u2014FERD\u2019NAND\t14 11-LE DR LEBON\t15 12 \u2014APPARTEMENT 3-G 16 CAPITAINE JEANNE CHARIOT BLANDINE ELPHEGE PHOIO-JOURNAL Bonjour.Père est là ?Oui, oui, allez-y i.\u2022 < Vv I A 'Vain!» V »< ?.\u2022\t.: *our cl Üarry Sullivan.| P \u2014Secret Storm Q \u2014M.Jet (4) ® \u2014Belle et Sébastien pq \u2014Cartoons Q \u2014Perdus dans l'espace pc \u2014Five O'clock Movie \"The Dark Mirror\".(pw \u2014The $ O'clock Report 5 h.30 0 O CD- Michel Vaillant (3) \u2014Evening Report o \u2014La Famille Stone '© ©q ©- Trail Riding Troubadour Pw \u2014ABC Evening News * CD \u2014La Cabane à Midas * (0\t\u2014Popeye 5 h.35 P \u2014Ncwsfilm Flashbacks CD \u2014Ciné-lundi \"Vogue mon coeur\", avec René Lefebvre et Nlcoîc Vottler.(1935\u20146) 2 h.55 pw \u2014The 2:55 Report Pw \u2014One Life To Live A P \u2014Secret Storm * 0 O CD CD - L'Agent sans secret * 5 h.50 P \u2014World of Sports 5 h.55 Q -Où?JSOXïlEE 0 O \u2014Jeunesse oblige p \u2014Weatherwise O -Télé-Québec (p \u2014Cartoons p)p \u2014Channel 5 Report pq \u2014Dateline p \u2014My Three Sons* g \u2014Deuxième édition pw \u2014Monday Six O'clock Movie* \"Daughters Courageous\", avec les soeurs Lane.CD -Télé-métro * CD \u2014Télé-magaxine g \u2014The Pierre Berton Show CD \u2014Les Sentinelles de l'air 6 h.15 p \u2014Newstime (4) \u2014Variety Portraits A g \u2014La Météo, édition sportive 6 h.20 CD \u2014Nouvelles du sport 6 h.25 0 \u2014Nouvelles du sport Pp \u2014Atlantic Weatherman Q \u2014Nouvelles locales CD \u2014Nouvelles régionales 6 h.30 0 O CD \u2014 Téléjournal P \u2014CBS News A Q \u2014Panoramonde P \u2014CBC TV News pp \u2014The Huntley Brinkley Report * Pq\u2014 I Dream of Jeannie * p \u2014Evening Report g \u2014Croque-monsieur g \u2014Puise A (D \u2014Les Actualités, météo \u2014 sports 6 h.40 P \u2014Evening Report CD \u2014Sports-imagesA 6 h.45 O O CD - Aujourd'hui pc \u2014News 6 h.50 CD \u2014Télé-métro A 6 h.55 P \u2014Sports P \u2014Make Room For Daddy Q \u2014L'Homme à la carabine P \u2014Fine and Dandy Pp \u2014Truth or Consequences Pq \u2014Occasional Wife A p \u2014Something Summer 0 \u2014Jeunesse d'aujourd'hui A Pc g\u2014The Flintstones * Pw \u2014Peter Jennings News (D \u2014Dernière heure* CD \u2014Le Fugitif 7 h.15 CD \u2014Télé-métro A (suite) 7 h.25 P \u2014Sports 7 h.30 ' 0 0 CD \u2014Jinny * P \u2014Gunsmoke A O \u2014Le Saint Pp \u2014The Monkccs * ® ©q ©\u2014 The Baron * Pc g \u2014The Lucy Show A Pw \u2014Cowboy In Africa A CD \u2014L'Homme à la Rolls 0 O 0 CD CD- Max, la menace * Pp \u2014Champion ?Pc g \u2014Bewitched* 8\th.30 0\tQ 0 CD CD \u2014 Visa pour l'été * P \u2014The Lucy Show * O CD \u2014Ma sorcière bicn-aimée A ® ©q ©\u2014Beverly Hillbillies A ®c g\u2014Family Affair A ! pw \u2014Rat Patrol * 1 b^eosssbb 0 o 0 cd cd- Chapcau melon et bottes de cuir* P \u2014Andy Griffith * O CD-La Belle Epoque A @ ©q ® \u2014 The Good Company Pp \u2014Anthology Series * Pc g \u2014Country Music Hall A Pw \u2014Felony Squad 9\th.30 P \u2014Family Affair * O CD \u2014Formi .formidable * | ® ©q ® \u2014 Première A ©P ®c g\u2014I Spy * Pw \u2014Peyton Place A 0 0 CD \u2014Partout P \u2014Première * O CD \u2014Les Trois Cloches * ©p \u2014I Spy * g \u2014Cité sans voile Pw \u2014The Big Valley A CD \u2014Réal Giguère illimité 10 h.30 Q \u2014Nous deux * (4) \u2014Frost Report Pq \u2014This Week with Barb P \u2014The Male Bag (pc g\u2014Canada 101 CD \u2014A l'Italienne * 10 h.45 Q \u2014Toute la ville en parle * CD \u2014Dernière heure et météo * 0 O O (D CD- Téléjournal | p \u2014Eleven O'clock Report I Q \u2014Panoramonde I ® ©q ® - CBC TV News Pp \u2014Uth Hour Report, Sports and Weather pc g \u2014National News A pw\u2014The 11 O'clock Report CD \u2014La Ronde des sports * 11 h, 10 P \u2014Vermont Edition CD \u2014Cinéma \"L'Epervfer du WH\", avec Sllvonn Pampanlnl cl Vitlorio Gassman.(1949\u2014 i) Il h.18 g \u2014Puise A 11 h.20 0 CD \u2014Supplément régional P \u2014Weather ® ©q ® \u2014 Viewpoint Q 0 \u2014Dernière édition pc \u2014Nightline * CD \u2014Les Actualités \u2022 météo - sports 11 h.25 P \u2014Sports Final .O -Où I p \u2014Night Final Pq \u2014Editorial © \u2014Night Report * 11 h.27 Pq \u2014After 11 \"Wlncheslrr 73\", ovfC James Stcwarî.11 h.30 0 O \u2014Nouvelles du sport P \u2014Merv Griffin Q \u2014L'Heure exquise \"La Ch.Melolne du Liban\", avec JcanClaude Pascal.Pp \u2014Tonilc Show 0 \u2014Cinéma 7 \"Les commandos passent «i l'attaque\".(8)w \u2014Joey Bishop Show A CD \u2014Météo, sports 11 h.40 0 CD CD \u2014Cinéma \"Nuit de décembre\", avec Renee Salnt-Cvr et Jean Tlssier.(19,1.-5) ® ® \u2014Sports * 11 h.42 © \u2014Science Fiction Theatre \"The Tinglcr\", avec Vincent Price.0 \u2014Cinéma g \u2014All Star Wrestling 11\th.45 P \u2014British Movie Night 12\th.30 Pc \u2014Picture Page Q \u2014Musique Marc Legrand 1 h.15 0 0 (D- Tcléjournal CD \u2014Nouvelles anglaises PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU 14 AOUT 1968 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 7 AU H AOUT 1963 T mis ni ! ! Mardi 13 août1 \t '.K.fi r s-\u2019-\" \u2022* C.\u2022-N (3)\t\u2014Captain Kangaroo * [gjw \u2014Your Breakfast Serial CD \u2014Métro-matin * 8\th.30 fS]p \u2014The Fugitive O \u2014Cinéma du matin \"Meurtre au music-hall\".fB)w \u2014Cartoon Carnival CD \u2014Toast et café * CB \u2014Mire et musique O O 9\th.35 \u2014Musique Marc Legrand 9 h.45 \u2014Dessins animés \u2014Candid Camera ?(5)p \u2014Today ?O \u2014Première édition, édition sportive (eQvu\u2014Popeye f3~) \u2014Travel Time O \u2014Mire et musique 9 h.30 ©P -A communiquer (6) \u2014Test Pattern and Music [8]w \u2014Cartoon Carnival CB \u2014Cinéma estival CI \u2014Voie de femmes * (5)p \u2014Snap Judgment ?f8~)w \u2014Baby Game * Qi) \u2014L'Ecole du bonheur * 10 h.15 (g) \u2014Opening fTTl \u2014Bonjour, capitaine * 10\th.19 (61 \u2014O Canada and Opening 10 h.21 (6l \u2014Today on C8MT 10 h.25 (Bip \u2014NBC Morning News Report -k 10 h.28 CD -Aujourd'hui à CBVT 10 h.30 (3j \u2014Beverly Hillbillies @ ® \u2014The Friendly Giant (Sip\u2014Concentration ?O \u2014Les Sentinelles de l'air ?(8~)w \u2014The Dick Cavctt Show * CD \u2014Mire et musique 10 h.45 (2D @\u2014Chez Hélène 10 h.55 Q \u2014Aujourd'hui à CBFT 10 h.58 fTI \u2014Aujourd'hui à CBVT Q O 0 (D (B \u2014 Cinéma \"L'Affaire Nina B.\", avec Nadia Tiller et Pierre Brasseur.ÇS) \u2014Andy of Mayberry O \u2014L'Ecole du bonheur ?(g) fg\u2014Mr.Dressup (5~)p \u2014Personality ?O \u2014Le Cirque à Ton-Ton CD \u2014Sir Lancelot 11 h.15 O \u2014En forme 11 h.26 @ ©\u2014The Pick of the Week ?11 h.30 (3l \u2014Dick Van Oyks o \u2014Palmarès (gp \u2014Hollywood Squares ?CD \u2014Aventures 11 h.55 g ©\u2014News (3) \u2014Love of Life ?@ ®\u2014Luncheon Date fSlp \u2014Jeopardy * 0 \u2014Midi 7 (83c \u2014University of the Air (83w \u2014Girl Talk ?CD \u2014Première édition (Î2l \u2014Sound of 12 12 h.15 Q \u2014Actualités \u2014 Editorial (8)c \u2014Dodo and Hercules CD \u2014Ciné-roman (12) \u2014Newsroom 12 12 h.25 (33 \u2014CBS News k 12 h.30 0 O CD \u2014Ulysse et Oscar ?© © © - Search for Tomorrow * Q \u2014De tout, de tous (5)P \u2014Eye Guess * ^j3c \u2014News (£T)w\u2014Treasure Isle CD \u2014Eternel amour (J2) \u2014Romper Room* CB \u2014Les Petites Annonces 12 h.35 (83c \u2014Picture Page 12 h.45 © © © - Guiding Light* (gQc \u2014Dodo and Hercules 12 h.50 CB \u2014Les Actualités, météo, sports 12 h.55 (53p \u2014Day Report O O CD \u2014Afrique du soleil levant (33 \u2014One O'Clock Weather O \u2014La Reine du volant g (63\u2014Luncheon Date ©P-A communiquer o \u2014Pêle-mêle (83c \u2014Romper Room* (83w \u2014Dream House * CD \u2014Madame s'amuse * 02) \u2014Little People CB \u2014Matinée estivale 1 h.15 0 0 CD -Ciné- feuilleton (3) \u2014Channel 3 Presents 1 h.30 0 O CD CB \u2014Les Compagnons de Johu ® © ©\u2014As »hc World Turns ?Q \u2014Le Théâtre des étoiles (5)p \u2014Let's Make a Deal * (S3q \u2014Test Pattern and Music (83c \u2014Ed Allen * (gw \u2014It's Happening* CD \u2014Voie de femmes * 02) \u2014Photo Finish 1 h.50 (53q \u2014Prelude 1 h.55 (5)p \u2014NBC News ?f8)w \u2014Children's Doctor * 0 CD CB \u2014 Don Quichotte (33 \u2014Love Is A Many-Splendored Thing * O \u2014Toast et café * g (63 \u2014The Bonnie Prudden Show* ©P \u2014Days of Our Lives *r (5)q \u2014Luncheon Date (83c \u2014Mr.and Mrs.(83w \u2014Newlywed Game * 02) \u2014In Town * 2 h.30 O 0 CD CB \u2014 Ni oui ni non * (33 \u2014Houseparty * g \u2014Girl Talk ©p \u2014The Doctors *\u2022 g \u2014Coronation Street (83c 02) \u2014People In Conflict (8)w \u2014Dating Game * CD \u2014Ciné-mardi \"Les Nouveaux Aristocrates\".avec Paul Mcu-risse et Maria Mauban.(1961\u20144) 2 h.50 ©q \u2014Prelude 0 0 0 CD CB - Cinéma \"L'Europe en chantant\", avec Jean-Claude Pascal et Gérard Me lot.© \u2014To Tell the Truth * O \u2014Bon après-midi \"Les Musiciens du ciel\", avec Michèle Morgan.@ ©9 ©~ Take Thirty ©p \u2014Another World* ©c 02) \u2014Magistrate's Court (8)w \u2014General Hospital 3 h.25 © \u2014CBS News * 3 h.30 © © ©9 © - Edge of Night* ©p \u2014You Don't Say* ®c 02) \u2014H's Your Move * ®w \u2014One Life To Live * © \u2014Secret Storm * @ ©q ® \u2014 BBC Classic Serials ©p \u2014Match Game * ©c \u2014Uncle Willy and Floyd * ®w \u2014Dark Shadows* CD \u2014Cinema \"Révolte dans la vallée\", avec Margareth Lockwood et Orson Welles.(1954\u2014 A-S) (l2l \u2014Magic Tom 4 fi.30 0 0 0 CD CB \u2014 La Boîte à Surprise * © \u2014Adventures In Paradise © ©9 © \u2014 Upside Town Q \u2014Les Sentinelles de l'air * ©p \u2014The Mike Douglas Show* ®w \u2014Bewitched 02) \u2014Family Theatre \"Ten Days To Tulaca\", avec Sterling Hayden et Rodulfo HOVOS.0 0 CD CB \u2014 Les Cadets de la forêt ?o \u2014M.Jet g ©\u2014With Ballad And Song ©q \u2014Cartoons 0 \u2014Walt Disney ?(83c \u2014Five O'clock Movie \"The Captain's Fable\".®w \u2014The 5 O'clock Report 5 h.30 0 0 CD - De la jungle à la piste © \u2014Evening Report Q \u2014Papa a raison © ©9 © \u2014 La Vie qui bat * ®w\u2014ABC Evening News * CD \u2014La Cabane à Midas * CE) \u2014Popeye 5 h.35 © \u2014Newsfilm Flashback 5 h.50 © \u2014World of Sports 5 h.55 O -où?0 |rj\u2014jeunesse oblige Q HIW.lt O\t\u2014Télé-Québec ©\t\u2014Reach For the Top ©p\t\u2014Channel S Report ©9\t\u2014Dateline \u2022 ©\t\u2014Klahanie 0\t\u2014Deuxieme édition ©w \u2014Tuesday Six O'Clock Movie \"PT 2 Daugh\".\t CD\t\u2014Télé-métro * CD\t\u2014Cincfcuillcton 31)\t\u2014The Pierre Bcrton Show CB\t\u2014Votre spectacle \t6 h.05 ®\t\u2014Weatherwise \t6 h.15 0 CD\t\u2014La Météo, édition sportive \u2014Nouvelles du sport \t6 h.22 CD\t\u2014Nouvelles régionales 6 h.25 0 \u2014Nouvelles du sport ©p \u2014Weather 0\t\u2014Nouvelles locales 6 h.30 0 O CD - Téléjourna1 © \u2014CBS World News * o \u2014Panoramonde ® © \u2014Evening Report ©p \u2014Huntley Brinkley Report * ©q \u2014After 6 \"Mr.Belvedere Goes To College\", avec Clifton Webb.0 \u2014Opération jeunesse 02) \u2014Pulse * CB \u2014Les Actualités 6 h.40 (Q \u2014Sports-images* 6 h.45 0 0 CD \u2014 Aujourd'hui ©c \u2014News 6 h.50 CD -Télé-métro * (suite).6 h.55 g \u2014Sports © \u2014You Can Quote Me Q \u2014Amateurs en vacances g) \u2014Klahanie * ©p \u2014Truth or Consequences (63 \u2014Something Summer ®c \u2014The Virginian * © \u2014The Hill 0 \u2014Vrai de vrai (8)w \u2014Red Sox Baseball * Chicago vs Boston.0 0 0 CD CB \u2014 Des agents très spéciaux @ ©9 © \u2014 Showtime * ©p \u2014Showcase 6% CD \u2014Dernière heure* 02) \u2014Sunset Theatre* \"The Constant Husband\", avec Rex Harrison el Kay Kendall.CB \u2014Votre spectacle (suite) 7 h.15 (©w \u2014Model Congress CD \u2014Télé-métro * (suite) 8 h.30 © \u2014Showtime * a cd \u2014Cré Basile en rappel * ©p \u2014Tuesday Night At the Movies ©c 02) \u2014Ironside * I Hiùett 7 h.25 © \u2014Sports 0 0 0 CD CB \u2014 Le Monde de Marcel Dubé * 7 h.30 0 0 CD \u2014Lcs Globe-trotters * © \u2014Daktari * 0 CD \u2014Haute tension ?g \u201421st Century ©p \u2014I Dream of Jeannie * @ ©9 ® \u2014The Music Hall * O CD \u2014Claude Blanchard * Invités: Catherine Blanche el Fernand Gignac.9 h.30 0 0 0 CD CD \u2014 Moi et l'autre* © \u2014Good Morning World * O \u2014Alfred Hitchcock ®c CD 02)-Pig \"N\" Whistle * \u2014Peter Gunn 0 0 0 CD CD \u2014 Provinces * © \u2014CBS News Hour * o \u2014Cité sans voile © ©9 ©\u2014News Magazine * ®c 02) \u2014The U.S.Republican Convention ©w \u2014The Invaders CD \u2014Dix sur dix * fin \u2014Coups d'oeil 10 h.30 0 O 0 CD CB \u2014 Caméra 68 © ©9 ®\u2014 This Week 10 h.45 CD \u2014Dernière heure et météo * O O 0 CD (B \u2014 Téléjournal © ®w \u2014The 11 O'clock Report 0 \u2014Panoramonde @ ©9 ©\u2014 National News ©P \u2014llth Hour Report, Sports and Weather ©c 01 \u2014National News * CD \u2014La Ronde des sports * 11 h.10 © \u2014Vermont Edition fin \u2014Cinéma \"Camion blanc\", avec Jules Berry et François Pôrter.(1943\u20145) 11 h.15 © \u2014Weather and Sports 11 h.18 01 \u2014Puise * 11 h.19 © ©9 ®\u2014 Viewpoint 11 h.20 Q \u2014Supplément régional B 0 \u2014Dernière édition ©c \u2014Nightlinc CD \u2014Nouvelles 11 h.25 g \u2014Night Final ©q \u2014Editorial © \u2014Night Report* 11 h.27 ©g \u2014After 11 \"Abandoned\", avec Dennis O\u2019Keefe.11 h.30 0 O CD CB \u2014 Nouvelles du sport © \u2014Merv Griffin 0 \u2014Heure exquise \"Cora Terry\", avec Marika Rokk.©p \u2014The Johnny Carson Show * 0 \u2014Cinéma 7 \"Le Royaume des crapules\".©w \u2014The Joey Bishop Show * 11 h.35 g ® \u2014Sports * 11 h.40 0 CD CB -Ciné-club \"Brigitte et Brigitle\".avec Françoise Vallet et Colette Descombes.11 h.42 ® \u2014One of a Kind Intertel : Man For Others.11 h.43 (Î2) \u2014Pajama Playhouse \"Showdown at Boot Hill\", avec Charles Bronson et Robert Hutton.11\th.45 g \u2014Adventure Theatre 12\th.40 CD \u2014Dernière édition 1 \"tV«« 0 \u2014Musique Marc Legrand ©w \u2014News Final 1 h.15 B \u2014Téléjournal (B \u2014Nouvelles anglaises v-n ¦> / %\ti\\ (Asl