Photo-journal : tout par l'image, 29 novembre 1970, dimanche 29 novembre 1970

[" mmm v: -VVJ- .'iyyr.^ P; \u2022,' >\t¦ \u2018 :*.\u2018v-'*1: *?V \u2022 I m i V;r.^-V V.' :C,i: / '\t,\t.\t.V .\t,\t.\t.\t.\t.VOL.34 \u2014 No 32 \u2014 MONTREAL Service à domicile et Semaine du 23 au 29 novembre 1970 - ' \u2022 :i'.'>£fa!}àiïk&&& mm btiTriflH PHOTO &U00RNHL1 DGOKL^ Une entrevue\t^ exclusive avec Brigitte DB08UE VIOLENCE CENSURE (PAGES 72-73) w-.v*; i MSmmë f > CSw£2< .J- : y I \u2022> .-f ' I ' I ¦\t¦ ¦_ ' \u2022**.çy X \u2022 \u2022 P_____ \u2022S'fW S**!*' 'cÿ'f «HnSMfiflEBHHraBASI \t ' Photos: Pierre TESSIER MARIETTE dans l\u2019intimité de NORMAND HUDON Une maison qui fait étrangement penser à celle de Scarlett O\u2019Hara dans \u201cAutant en emporte le vent\u201d.Une maison de pierres avec de grandes colonnes et 16 pièces, en pleine renovation et entourée d\u2019arbres, de lilas, de saules pleureurs et d'arbres chinois, sans oublier les fleurs, dahlias, jonquilles et chrysanthèmes.Cette maison, qui est par endroits entièrement couverte de vignes vierges et qui est complétée par un domaine comprenant une grange et une porcherie, est la propriété \u2014 de même que le terrain d\u2019un mille de long sur un demi-mille de large \u2014 de Normand Hudon.C\u2019est donc dire que Normand est un fervent de la nature.Il avoue d\u2019ailleurs que le Québec est un pays idéal pour un créateur, en raison du rythme des saisons.L\u2019air pur, la nature et même le froid lui sont très agréables.Normand Hudon est Indien par sa mère qui relève d\u2019une descendance huronne.Chaque matin, il est réveillé par le chaîlt des oiseaux et les aboiements de ses chiens, soit vers 5 heures.Il ne peut concevoir la vie autrement, et il apprécie énormément le calme et le silence de sa campagne.Normand a fait ses Beaux-Arts et l\u2019Académie Montmartre à Paris mais a fait scs humanités plutôt seul.Les murs de sa maison sont remplis de tableaux de lui, ce qui fait qu\u2019on est immédiatement plongé dans son ambiance, ambiance faite de beauté, d\u2019esthétisme, de charme, d'intelligence, d\u2019humour et de lucidité.Ses tableaux sont sa progéniture, ses enfants.Il est très sévère avec lui-même, s'autocritique sans répit et recommence souvent à zéro.C'est sans doute pour cela qu'il s\u2019est rendu jusque là.Mariette LEVESQUE Une très belle toile de Normand intitulée \u201cFin de corvée\u201d.Les décorations de guerre sont authentiques et proviennent de son grand oncle.Cette toile se trouve dans un coin de son immense salle à manger.Normand Hudon et sa séduisante épouse, Arlette, sur son secrétaire Louis XVI.Il ne faut pas oublier que Normand fut le seul Québécois à obtenir le cinquième prix du monde en caricature et qu'il a fait du \u201cTime\u201d avec sa caricature de Favreau.PAGE 2 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Stmain* du 23 ou 29 novwmbf 1970 Normand dans son atelier de travail entouré de magnifiques bibliothèques dégorgeant de livres dont une pleine armoire sont illustrés par lui, par des caricatures ou autrement: A Vf T-'' \u2019\t> V/ ;î- .V- .' /#rv yv L\u2019un des endroits où dessine le plus souvent Normand Hudon l'automne: derrière lui coule une ravissante petite rivière.Il adore la belle lumière et l'air pur, et les beaux arbres abondent autour de lui.(Photos Pierre Tessier) Si Normand Hudon peint souvent à l\u2019extérieur de sa maison et en éprouve de grandes joies.Ç Mariette dans l'intimité de Normand Hudon Un visage vivant, sensible, lucide et sympathique.B Ai\t\u2022 !' h\\ J \u2022] m MM.! ' 1.* f WË8ÈË, Un coin magnifique de son salon, où un chevalet de bois sculpté supporte une caricature de lui faite par Paul Dupuis.Une autre, très belle, est mise en valeur par un cadre en feuille d\u2019or de style Louis-Philippe, cadeau de son beau-père Normand avec ses chiens, Rumil-iy et Sniff.Derrière, on peut voir les bâtiments attenants à la maison, notamment la grange.PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 3 > %S I t It*.\\ V' \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\\V\u2019 / ) J v I-, *\t\\\t% Normand et scs dernières créations: les signes du zodiaque.(Photos Pierre Tessier) h Mariette dans l'intimité de Normand Hudon Normand dans sa salle de travail avfcc, par terre, tous les dessins et caricatures qu\u2019il rejette.De la main, il nous montre l\u2019une des très nombreuses illustrations où il apparait.\t- Le peintre à sa table de travail: il ne manque plus que l\u2019inspiration au rendez-vous.Publié par Photo-Journal Ltéo.5460 Royaknount.Montréal 307.et imprimé par Imprimerie Montreal-Oronby Prêts ( 1967) Liée.1 on 6 mois \u20186.00 *8.00 Abonnement .*10.00 A l'étranger.\u20181 5.00 Photo Journal no prend pot lo protpontobilile de, te,te, ou outre motet.el de redaction qu'on lu.envoie el ne t\u2019engoge pot o touiourt let retourner MARCEL BROUILLARD Directeur général et rédacteur en chef Chef de l'information: Marcel Muguet \"Courrier de deuxième datte \u2014 enregntrement no 1401\" Autorité comme envol portai de lo 2e datte, metntére det Potter Ottawa jL La cuisine dont chaque armoire est dessinées à l'encre de Chine.PAGE 4 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semoine du 23 ou 29 novembre 7970 Texte: Lise LAPIERRE Photos: Pierre TESSIER Depuis quelques années, la société québécoise s\u2019agite.Mais, en ce moment, la portée de certains gestes démontre que nous sommes en période fort troublée.Nous avons rencontré madame le sénateur Thérèse Casgrain afin qu\u2019elle nous livre quelques réflexions sur l\u2019actualité.Madame Casgrain a toujours été connue comme une femme combative et combattante.Ancienne présidente de la Ligue des Droits de la Femme, c\u2019est grâce à ses efforts que les femmes obtinrent le droit de vote dans la province de Québec, ce qui leur ouvrit également l\u2019accès aux carrières libérales et professionnelles.Au cours de la Seconde guerre mondiale, elle fut l\u2019un des deux organisateurs de la Commission des prix et du commerce; en reconnaissance, elle fut décorée de l\u2019ordre de l\u2019Empire britannique.\u201cQuand j\u2019adresse la parole en français à Ottawa, j\u2019accepte qu'on me réponde en anglais.\u201d En I960, Mme Casgrain s'enrôla dans le groupe La Voix des Femmes, dont elle devint la présidente nationale en 1962.En 1966, elle fonda la Fédération des Femmes du Québec dans le but de coordonner et centraliser le travail des diverses associations féminines de la province.Elle fut également membre du Comité national des femmes pour l\u2019Expo 67.En plus d\u2019étre sénateur, Mme Casgrain est actuellement présidente de la Ligue des Droits de l\u2019Homme pour un troisième mandat, présidente de l\u2019Aide médicale québécoise au Vietnam et présidente de l\u2019Association des consommateurs du Canada (section du Québec).Elle est aussi membre du Comité consultatif de l\u2019administration de la justice dans la province de Québec.On mêle tout Mme Thérèse Casgrain croit que, face aux événements actuels, les Québécois devraient être objectifs et ne pas se laisser influencer par les rumeurs.\u2014¦_ Les événements actuels créent-ils un préjudice pour le futur dans le Québec?\u2014 Oui et les gens vont peut-être s\u2019en rendre compte.Dans le moment, la population est contre \u201cLes femmes devraient réfléchir davantage\u201d 11 C'est Filion qui a raison\" \"N Pour redresser la situation, madame le sénateur Casgrain ne voit qu\u2019un programme, et c\u2019est le programme préconisé depuis longtemps par Gérard Filion.Il faut que les Québécois cessent d\u2019ètre angoissés, qu\u2019ils aient la volonté de réussir et sortent de leur sous-développement économique.Or, quels sont les moyens d\u2019y arriver?1)\tEquilibrer le budget de toutes les administrations publiques de manière que les centaines de millions gelés par leur insolvabilité technique soient dégagés pour des fins productives.2)\tEmployer au maximum de leurs possibilités les institutions que nous possédons; caisse de dépôt, société générale de financement, banques, caisses populaires, sociétés d\u2019assurance, etc.3)\tPratiquer une politique agressive de regroupement des entreprises aux fins de les rendre plus concurrentielles.Ne pas craindre d\u2019utiliser à cette fin la menace de l\u2019impôt et la carotte des subventions.4)\tPréparer des administrateurs et des techniciens aptes à gérer de grandes affaires.Les faire former au besoin par des stages dans les grandes entreprises américaines et anglo-canadiennes.5)\tRalentir le développement des bénéfices sociaux et investir davantage dans l\u2019activité économique.Cesser de pratiquer la politique ruineuse de distribuer des richesses avant qu\u2019elles ne soient produites.6)\tCesser de penser que dans une économie à base de concurrence le profit est immoral et l\u2019enrichissement, scandaleux.Nous rendre compte une fois pour toutes que ce sont les industries à gros profits qui paient de gros salaires.La principale raison du bas niveau de vie des Québécois est attribuable à une forte concentration d\u2019industries marginales: les textiles, le vêtement, la chaussure, etc.7)\tDiriger les jeunes en plus grand nombre vers les fonctions économiques en plafonnant, si nécessaire, l\u2019admission des candidats aux disciplines non productives.L\u2019école devra tenir un contact plus étroit avec le monde du travail, adapter son enseignement aux besoins technologiques de son temps, former des jeunes capables de s\u2019adapter rapidement aux changements qui se produisent dans les usines et les bureaux.la Loi des mesures de guerre, mais c\u2019était la seule chose que le gouvernement avait à faire.Tout ce que je demande aux femmes, c\u2019est d\u2019être posées et de réfléchir.Par exemple, on se plaint du chômage.mais pensez-vous que le climat actuel soit favorable à la création de nouveaux emplois?Comme le dit Gérard Filion, nous nous lamentons depuis deux cents ans, parce que nous avons perdu une bataille, mais depuis les plai nés d\u2019Abraham, si nous n\u2019avons rien oublié, nous n\u2019avons rien appris non plus.\u2014\tMme Casgrain.les femmes ont-elles une part des responsabilités dans les événements qui se déroulent au Québec?\u2014\tEnorme.Les femmes votaient jusqu\u2019en 1845.Puis elles ont perdu leur droit de vote.Ca a pris cent ans pour le ravoir.Pourquoi se sont-elles laissé cnlc vé ce droit?\u2014\tQuelle est leur part de responsabilité en ce moment?\u2014\tLes femmes ont une large part de responsabilité sur le plan éducation.Quand on voit des femmes qui, plutôt que de prendre leurs responsabilités, montent les hommes, montent leurs fils! Un Ouvbvv dans la Confédération \u2014\tVous voyez un Québec dans la Confédération?\u2014\tBien sûr.On parle toujours de la langue française qu\u2019on ne peut pas parler.Pour moi, il n\u2019y a pas de problème.Je travaille à Ottawa et je travaille en français.J\u2019adresse la parole en français et on me répond en anglais.Nous sommes 6 millions dans un contexte de 250 millions.Si vous étiez immigrant, qu\u2019est ce que vous feriez?.C\u2019est déjà beau qu\u2019on parle français! Je me sou viens, quand on a obtenu des timbres et de l\u2019argent bilingues, on a chanté victoire.Pensez donc, on avait de l\u2019argent bilingue! Ca a changé quoi.L\u2019argent va dans la poche de qui?Qu\u2019il soit bilin gue ou anglais, ça n\u2019a rien chan gé.Moi.je parle français.Mes parents et mes petits-enfants aus si.Mais il faut admettre que l\u2019an glais est la langue des affaires dans tous les pays.Dans cent ans, ce sera peut-être une autre langue.Le chinois ou le russe?Mais, pour le moment, c\u2019est l\u2019an glais.Et c\u2019est partout comme ça.Pas seulement au Québec.Les Ifuébéeois sont des gens négatifs Mme Thérèse Casgrain parle de l\u2019économie qui est en difficulté au Québec, des étrangers qui établissent leurs usines en Ontario mais tout près de la frontière du Que bec, du chômage.\u2014 Il ne faut pas se raconter d\u2019histoires.J\u2019endosse les déclara lions de Gérard Filion.L\u2019Etat, que nous voulions fort, nous nous sommes mis à le saper.Nous nous sommes employés à le détruire par l\u2019intérieur et par l\u2019ex téricur.Plusieurs des technocrates que la presse avait portés aux nues se sont révélés moins compé tents qu\u2019on l\u2019avait cru: d\u2019autres n\u2019ont pas fait preuve de la loyauté que l\u2019autorité politique doit atten dre des serviteurs de l\u2019Etat.Les syndicats, qui avaient été les plus ardents à réclamer le renforcement de l\u2019Etat, lui ont livré les luttes les plus ruineuses: grèves chez les enseignants, à la Régie des alcools, à Hydro Que bec, dans les hôpitaux, chez les spécialistes, dans la construction, pour ne nommer que les plus spectaculaires.Beauté et confort à vos pieds! Avec les boites de CORFAM* t'est le confort absolu pour braver les durs mois d'hiver Doublure do mouton véritable.Garniture de vison.Noir ou brun foncé.Largeur B Hauteur 9 po.\u2018Marque dépoté* Dupont Canada N'HESITEZ PAS! NOUS VOUS ATTENDONS A NOS DEUX SUCCURSALES Commandes postales P.S.L.acceptées S CHARGES c.\u2019 HIC.1036 est, rue ONTARIO (*ngl* Amheat) 522-6338 761 est, rue JEAN-TAION Coin St Hubert (face au Métro» 272-7222 S PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 5 D70C LES CONFIDENCES de Marcel Hugael F r Les Cyniques: un show triomphal Les Cyniques: un succès fou La tournee de Gilles Dreu au Québec s\u2019est avérée un \u201cflop\u201d monumental, en particulier à Trois-Rviiêres où 120 personnes seulement ont assisté à son spectacle alors que la salle pouvait en contenir un millier et plus.Partout où il est passé, les billets restaient dans les guichets, comme cela s\u2019était déjà produit pour Claude Léveillée, Gilles Vigneault et Georges Dor, entre autres.Il faut croire que les événements récents nuisent à la popularité des chansonniers et on comprend fort bien que les productions Latravcr-sc et CK.AC (organisateurs de la tournée de Gilles Dreu) soient aux abois.D\u2019autre part, nous apprenons que les Cyniques remportent un succès fou au Patriote puisque jeudi dernier, il y avait plus de place pour les représentations de vendredi et de samedi ainsi que pour le second spectacle de dimanche.Marylcne, qui se produit en première partie, me confirme qu\u2019elle a chanté toute la semaine devant une salle comble.Ajoutons que la venue de Johnny Hallyday est prometteuse d\u2019un grand succès, Pierre David me confirment que les billets se vendent déjà comme des petits pains chauds.un prêt personnel vous permet davantage! yf\\ ¦ \u2019 Vous pouvez obtenir un prêt personnel pour toute raison valable : nouvelle voiture .T.V.en couleur.bateau .meubles .tout ca qui vous plaira.Empruntez jusqu'à $5,000.L'intérêt est relativement modique et votre prêt est protégé par une assurance-vie.Consultez le gérant et constatez comment un prêt personnel vous permet davantage.LA BANQUE D'ÉPARGNE DK LA CITt BT DU DISTRICT DS MONTRÉAL CHARTE FEDERALE MEMBRE SOCIÉTÉ D ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA 'MCE 6 \u2014 rHOTO-JOUIWAl \u2014 Ssmoins éu 23 mi 29 nonmbn 1970 Israël veut censurer le film d'Héroux Yves Langlois d\u2019Onyx Film a dû sc rendre d\u2019urgence en Israël où il devra effectuer sur place le montage du film d\u2019Hé-roux, \u201cAdam et Eve\u201d dans lequel tourne Jean Coutu, les autorités de ce pays ayant exigé de visionner le film avant de le laisser sortir.On comprend fort bien qu\u2019Isracl ait voulu s\u2019assurer que le film ne contenait rien de discriminatoire à son sujet, en un temps où scs relations avec l\u2019Egypte n\u2019offre rien de rassurant.Donc, Langlois devra passer deux longs mois en Israël, avant que tout ne soit réglé.Le pernod vs le \"p'tit blanc Le pernod finira-t-il par remplacer le \u201cp\u2019tit blanc\u201d favori des Canadiens-français?En tout cas, l\u2019attaché de direction Michel N.Komaroff de la maison Pernod me confirme que les ventes de cette boisson apéritivc ont doublé au Québec depuis l\u2019an dernier.Il semble donc que cette boisson gagne de plus en plus de popularité auprès des Canadiens français et il est fortement question que cette maison (la plus importante maison de spiritueux de France) importe la Suze (un apéritif très amer) et l\u2019Armagnac (un digestif de la famille des cognacs).Enfin, la maison Pernod songe aussi à fabriquer du champagne.Voilà de quoi tenter le palais des dégustateurs! Ils font \"sauter\" les lignes Au moment de mettre sous presse, nous apprenions que la nouvelle \u201cpatente\u201d Allô-Service de Jean -Pierre Dréan et de Fren-chie Jarraud aurait reçu plus de 7,000 appels et ce, après trois jours de fonctionnement seulement.Inutile de dire que les organisateurs jubilaient et ne souhaitaient qu\u2019une chose: que ça continue! Et ils ont meme joué d\u2019audace en refusant tous les commanditaires sauf Eaton pour les histoires de Noël, jusqu'au début de janvier.Mais cette invention ne fait pas le plaisir de tout le monde.Lorsque les lignes d\u2019Allô-Service sont trop encombrées, l\u2019appareil téléphonique d\u2019un paisible citoyen se met à sonner et celui-ci a dû répondre à 380 appels.Vous le voyez faire la navette entre le salon et son appareil.Ici Jacques Payac: j'expose.Jacques Payac exposera ses créations artistiques cette semaine.Oui, oui, oui, c\u2019est bien le Jacques Payac de CKAC que les automobilistes connaissent bien par ses comptes rendus de l\u2019état de la circulattion aux heures de pointe.C\u2019est aussi un artiste, Jacques, et il expose ses créations à la Galerie d\u2019Art Langelier au Centre Langelier à compter de mercerdi.En bref, bref, bref, bref.La journaliste Annie Bergeron me confie qu\u2019elle tentera de remporter le nouveau prix littéraire que décerneront les éditions l\u2019Actuelle le 15 mars prochain.Le fitre de son roman: \u201cLes covivants\u201d ou \u201cLes Anglais devraient être maigres\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 Jean-Pierre Ferland en a marre des Français de France, il les trouve vieux jeu et il a décidé de ramener tout ce qu\u2019il avait là-bas.au Québec.Claire Lepage lancera bientôt son nouveau 45- ITours (Etiquette Trans-Canada) et nous amènera dans \u201cLes chemins de.l\u2019amour\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 Sur le premier 45-Tours que vient d\u2019enregistrer Pierre Létourneau, en France, il y a une chanson intitulée: \u201cMaurice Richard\u201d.Eh ben!.\u2019 \u2022 \u2022 \u2022 Gérard Gravel et Jean-Claude Marion nous entretiendront de' la sécurité automobile à l\u2019émission \u201cConsommateurs aver tis,\u201d jeudi le 26 novembre, à la télévision de Radio-Canada.\u2022 \u2022\u2022 La revue \u201cHair\u201d vient de modifier son horaire des représentations, à l\u2019occasion de sa neuvième semaine à la Comédie-Canadienne: les mardis, mercredis et vendredis, les représentations auront lieu en anglais tandis que le jeudi sera réservé à la représentation française.En week-end, français et anglais alterneront.\u2022 \u2022\u2022 Maurice Legault, bien connu des auditeurs de CFLV à Valleyfield, fêtera ses 25 ans de vie artistique, vendredi, au CEGEP de Valleyfield, rue Saint-Thomas.\u2022 \u2022 \u2022 CJMS invite les chorales à participer à sa série d\u2019émissions spéciales de Noël, jeudi le 24 décembre, de dix heurès à minuit .11-suffit de communiquer avec Jacques Dufresne.Alexandre Lagoya viendra à la Place des Arts pour un soir seulement: lundi le 30 novembre.Le célèbre guitariste classique nous promet un répertoire du tonnerre.\u2022 \u2022 \u2022 \u201cLa Dame de Chez Maxim\u2019s\u201d, du célèbre vaudevilliste Georges Feydeau, prendra l\u2019affiche du Centre national des Arts à Ottawa du 30 novembre au 5 décembre.I Richard Huet à Paris, en compagnie du contrebassiste Guy Pedersen et du compositeur Hubert Giraud, l\u2019auteur du succès \u201cSous le ciel de Paris\u201d.Richard Huet retournera à Paris pour un microsillon A peine revenu de Paris où il vient d\u2019enregistrer son premier 45-ours chez Polydor, Richard Huet doit bientôt y retourner afin d\u2019endis-quer un micros'illon comprenant des chansons françaises et québécoises.Lest grace a Guy Pedersen, le contrebassiste de Frida Boccara et de Nana Mouskouri, tjui l\u2019avait remarqué lors d\u2019Expo 67, que Richard wC AG£ 76 \u2014 OtOfO-XJUmiM \u2014\tàu 23 mm K normmbn >970 ACHETEZ EN QUANTITE ET QUALITE EXEMPLE: MENU POUR 3 MOIS \u2014 FAMILLE DE 3 PERSONNES I Rôti de turlonge I Rôti de côte crone I Rôti de croupe ?Rôtit porc Met 3 Jambon picmc Steak ast Steak hache Boeut hoche Boeuf en cube Chop de porc maigre\t4 Ib Porc hache\t4 Ib Pallet de porc\t4 Ib Soucittet de boeul\t4 Ib Saucittet de porc\t4 Ib Soucittet Hot Dog\t4 Ib foie de jeune boeuf\t4 Ib filet Hoddeck\t4 1b Bacon VS Ib\t7 pqtt Bologne 1 Ib\t7 pqtt Bote de contomme\t31b B BO\t17 Ib Cunte de poulet\t3 1b Poitrine de poulet\t3 Ib 15\tIb tucre blanc S Ib tucre brun 7 polt confiture Iraitet 24 on ?pots Nettle Quick 7 pott cafe mttantt 100 tact the I ble de tel 16\troui papier de toilette I roui papier cire Cul Rite 1\troui papier aluminium IS Ib tovon bleu 2\tgai lava EPICERIE 3 blet A|0« géant 15 bort tovon toilette 3 btet tomotet 3 blet jut de tomotet 10 Ib tpaghetti S Ib macaroni 2\tbout ketchup Hemi I pot moutarde Condor 3\tbtet ble d\u2019Inde en creme 3\tbtetlevet|aunet 2 btet morcedome 4\tbtet touce ou» pommet VIANDES 3 Ib ch 3\tIb ch 31b ch 31b ch 8 Ib B Ib 6 Ib 4\tIb 4 1b NOUS AVONS DES MENUS POUR FAMILLES DE 2 A 15 PERSONNES |\tJE DESIRE PLUS D\u2019INFORMATION |\tJe n'ai pas de congélateur )\tJe possède un congélateur |\tNous sommes.personnes 11 I NOM .ADRESSE VILLE .TEL.I I I I 1 \u2019.vw; #£ ¦ .J \u2019 - ;Æ ''i5*'/-i \u201cMme Renée Chumak, c\u2019est un coeur d\u2019or et une perle rare pour notre oeuvre\u201d, disent les mères des déficients mentaux.\u201cSes contacts sont précieux pour nous faire connaître et intéresser le public à notre cause.\u201d (Photo: Gilles Corbeil) Des écoles spécialisées existent un peu partout dans la province et permettent aux enfants arriérés de se développer à leur maximum.Elles portent en général le nom de \u201cl\u2019Initiation à la vie\u201d, sont subventionnées par le ministère de l\u2019Education et accueillent les enfants de 6 à 18 ans.Voilà pour ces jeunes.Mais Mme Dubreuil, qui habite Outremont, est obligée d\u2019aller mener sa fille de 15 ans tous les jours dans une de ces écoles spécialisées à Sainte-Rose et d\u2019aller, bien sûr.la chercher.Où vont les jeunes adultes arriérés?Mais qu\u2019advient-il des jeunes adultes à partir de 18 ans?\u201cAussi longtemps que nous vivrons, expliquent Mmes God-bout et Dubreuil, nous voulons bien nous occuper nous-mêmes de nos enfants.Mais après, qu\u2019adviendra-t-il d\u2019eux?Jamais ils ne pourront travailler, jamais ils ne seront indépendants.Que leur arrivera-t-il?\u201d Quelques institutions comme Saint-Jean de Dieu, Douglas, Michel - Archange accueillent les déficients mentaux.Mais elles sont insuffisantes.Il reste qu\u2019elles sont des hôpitaux et que beaucoup d\u2019arriérés n'ont pas besoin de traitements médicaux spéciaux.Un foyer, de Uaffeetion.\u201cCe qu\u2019il leur faut?Nos enfants ont surtout besoin de vivre dans l\u2019atmosphère d\u2019un foyer.Ils ont besoin de vivre de façon humaine où ceux qui s\u2019occuperont d\u2019eux pourront les aimer, leur donner beaucoup d\u2019affection, les occuper aussi en leur montrant à faire des travaux d\u2019artisanat: tissage, tressage, vannerie, émaillage sur cuivre, etc.\u201cEn somme, l\u2019idéal auquel nous pensons, ce sont des foyers permanents, des petits homes comme ceux que Jean Vanier a institués en France.\u201d Des foyers qui pourraient accueillir douze personnes à la fois, en permanence quand les parents ne peuvent plus s'occuper d\u2019eux, ou pour une période limitée quand les parents doivent s\u2019absenter ou se reposer.Pour s'occuper d\u2019eux?Non pas nécessairement des spécialistes \u2014 \u201cce ne sont pas toujours eux qui peuvent apporter le plus d'amour\u2019\u2019 \u2014 mais des personnes compréhensives, patientes, aimantes.Pierre, le fils de Mme Micky Godbout, a voulu aller montrer à l\u2019Expo son talent pour le tissage.Une maison de 12 lits A titre d\u2019expérience, le gouvernement a déjà fait construire à Laval une bâtisse de douze lits qui appartient à la Régionale des Millc-lslcs.Construite par le gouvernement, avec la collaboration empressée des parents, administrée par une corporation de parents, c\u2019est \u201cle Relais Laval\u201d.\u201c134 enfants arriérés fréquentent en ce moment l\u2019école \u201cl\u2019Initiation à la vie\u201d de Sainte Rose.La bâtisse ne comprend que douze lits.Il est évident qu'il nous faut construire d'autres foyers au plus tôL\u201d Une eampagne de *75,000 C\u2019est la tâche à laquelle s'attaquent Mmes Dubreuil et Godbout et d\u2019autres parents d\u2019arriérés.Aidées par Mme Renée Chumak, qui, elle, n'a pas d'enfants ni arriérés ni autres, mais dont le grand coeur la porte à s\u2019occuper des enfants des autres surtout s\u2019ils sont défavorisés, elles lancent une grande campagne dont l\u2019objectif est de 175,000.\u201cSi dans Laval, où les terrains abondent, quelqu\u2019un nous faisait don d\u2019un terrain, ce serait merveilleux.La bâtisse, l\u2019ameublement, le matériel pour les loisirs, tout coûte si cher.Nous avons lancé une invitation à tous les clubs sociaux tels que les Kiwa nis, les Richelieu, les Rotary.\u201cEt pour permettre au grand public de contribuer à notre ocu vrc, nous l\u2019invitons à une dégusta tion de vins et fromages qui aura lieu le 28 novembre, à l'école Curé-Labcllc, 216, boulevard Laval, Sainte Rose\", explique Mme Chumak.Il est bien entendu que ce projet pilote s'adresse non seulement aux enfants arriérés de Laval, mais à ceux de toute la province, quelles que soient leur race, leur couleur ou leur religion.\u201cQuand nous saurons que des foyers permanents bien organisés existent pour les adultes, alors nous serons en paix\u201d, disent Mmes Godbout et Dubreuil.Toute leur vie, nous avons choyé nos enfants, nous leur avons donné beaucoup d\u2019amour, d\u2019affection, d'attention.Quand nous ne serons plus là, nous aimerions bien qu\u2019on continue à s\u2019occuper d\u2019eux de façon humaine\u201d.Arriérés, peut-être, irresponsables.ces êtres le sont.Mais il ne faudrait pas croire qu\u2019ils sont insensibles et complètement inédu cables.Etre cmntne les autres Mme Micky Godbout raconte que son fils Pierre, lorsqu'il fié queutait une école spécialisée pour les arriérés, lui fit un jour cette remarque: \"Maman, comment veux-tu que j\u2019apprenne comme les autres quand tu m\u2019envoies dans une école pour arriérés?\" Et Mme Dubreuil affirme que sa fille Marie est très coquette et féminine.\u201cQuand je lui dis de faire attention à ce qu\u2019elle mange pour ne pas trop grossir et perdre sa taille, elle comprend très bien et fait attention.Elle a l\u2019orgueil de son apparence.\" POUR UNE SILHOUETTE PARFAITE ET UN CONFORT INCOMPARABLE, PORTEZ LES ATTRAYANTS SOUS-MODE Joli soutien-gorge ROMANCE .Les bonnets de dentelle sont cerclés de métal pour mieux sourtni le buste.Les côtés et le dos sont en fin lycra.Coquettes bretelles lingeire.Modèle No.537.Blanc 34-38 B, 34-40 C.7.50 34-40 D 8.00 iliaime Nouvelle gaine-culotte \u201cSKIPPIE\", en syeux lycra.Doubles panneaux amincissants devant et arrière.Sans jarretelles, les bandes extensibles et adhésives aux jambes en font le vêtemnt idéal à porter sur le bas-culotte.Modèle No 818 - Chair -Med.et Grand\t10.00 XG\t11.00 magasins pour mieux vous servir \u2022 61.3S3< \u2022\tPL*a VIUI-MAIK \u2022GAUIK D'ANJOU \u2022CfNTM COMMitOAl FAIR VIEW POINTE-CLAIRE 693.\u20226661 3T-HUMRT\t276.\u20227094 RUf ST-HUMERT\t271.\u2022CINTRE COMMERCIAL WINDERTON\t1731.\u2022\t37» S TE-CATHERINE OUEST\t«61- \u2022\t1612EST.RUE MONT-ROYAL\t322- \u2022\tDUANE Dt LU.Y SIMON.1316 MAUMEN EST 276.AUSSI CHEZ ¦ 691 6*30 1736 1736 7297 7264 2222 3727 6091 E3ÜIOiaE3Cl[i2H Sherbrooke - Thetlord Mines Sainte*Morie - Oisroéli Commande* téléphonique* ou pottale* bienvenue* PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 ou 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 27 L VJ »\tT V ' ti ' 1 11* \u2022 n \u2022 \u2022 c - - U\u2019 1 3 V \u2022 .*\t\u2022 ., * * Edouard Basilières-Portenier: La nature et la femme m'inspirent des bijoux Photos: Roger LAMOUREUX Reportage: Solange GAGNON mm mt 's fr% rv MODULE: collier ,maxi où s\u2019enchaînent rectangles, cylindres en or et perles de culture.PYRAMIDE:\tboucle d\u2019oreille fine où une perle et une tige en or jouent à charmer! Créations Basilières-Portenier.EXPLOSION:\tune broche en or dépoli.Sur une base irrégulière trône une perle baroque, dite d\u2019eau douce, d\u2019où jaillissent des perles de culture.A porter sur un bijou de robe noire.\t.f-.> rx \u2022s*' y,- SCULPTURE:\tune bague en or 18 carats qui est un bijou de forme! Lignes pures, champignon doré.Du joaillier Basilières-Portenier.\t-> TRIO: une bague à deux doigts, qui en couvre trois.Une perle de culture, un dessin de varech en or 18 carats et une tourmaline composent le trio fantastique.Création Edouard Basilières-Portenier.S' L XL n >?r.L\u2019éternel féminin est éternellement attiré par \u2018les bijoux.Un monde envoûtant, ensorcelant, un monde serti de mystère! C\u2019est d'ailleurs \u201cpour la femme qui sait apprécier le beau\u201d que le joaillier EDOUARD BASILIE-RES - PORTENIER crée des bijoux.Artiste avant tout, il apprivoise des formes, tantôt architccturées, tantôt fluides, mais toujours imprégnées de féminité.Bagues, sautoirs et autres bijoux qui naissent de ses doigts, dans sa mini-boutique du boulevard Dorchester, sont à l\u2019image de la femme.Bien qu\u2019il travaille l\u2019or et l\u2019argent exclusivement, ce joaillier s'adapte aux goûts de la grande mondaine comme de la petite fiancée, par ses \u201cbijoux personnalisés\u201d.Regardez, regardez bien: il exposera au SALON DES METIERS D\u2019ART DU QUEBEC, Place Bonaven-ture, du 5 au 22 décembre.PAGE 28 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 no GIVRE: un bracelet où l\u2019or, travaillé selon la méthode de la cire perdue, donne des formes inusitées.Glacier jonché de diamants et de saphirs bleus du Cachemire.Pour l\u2019amoureuse du beau. FRIMAS: un joli nom de baptê- A me pour une broche en or dépoli | contrastée de cylindres en or poli, lesquels sont truffés de cristaux d\u2019émeraude.Joli frimas piqué sur ruban de velours.¦«i» '' OGIVE: une bague longue, effilée.Bague étirée en argent pour une femme en or.Sur le théine de la pureté des formes.(Photo: Roger Lamou-reux.) t ETERNEL FEMININ: un bracelet dont les perles baroques sillonnent un glacier en or.Gouttelettes: des alliances où dominent des rondeurs en or et en diamants.Signé Basilièrcs-Portenier.GEOMETRIE: un sautoir structuré en or massif dont France Belleflcur, de l'Institut Watier, encercle sa tête.Du joaillier Edouard Basilières-Portcnier.il- StRB/ïin ses fourrures factices EXTRAORDINAIRES présente faites pour vous SUR MESURE PLAN BUDGETAIRE Prix à partir da Léopard Neiges VISON Deux canadiennes sur trois préfèrent acheter leur manteau chez elles après l'avoir essayé POURQUOI?imitint à s'y méprendre le luxe et la beauté de n'importe quelle fourrure véritable Sam «ngagamant da votra part, un rapr4«antant ta randra chai voue SIGNALEZ 271-9159 - 271-7103 CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE 5277, avenue du PARC \u2014 MONTREAL PHOiÔ JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 29 ^Sîmine Claire Barling On n'arrête jamais Certaines personnes sontconvaineucsqu\u2019il leur est impossible de flotter dans l\u2019eau.Comment apprendre à nager quand le corps résiste à la pression de l\u2019eau?Le Centre Immaeulée-Conception veut protester énergiquement contre ces préjugés et prouver à toute personne qu\u2019il est possible de flotter et de nager pour tout individu normalement constitué et ce, à tout âge.Une nouvelle série de cours débutera dans quelques jours au Centre et toute personne intéressée peut s\u2019inscrire dès maintenant.Des instructeurs qualifiés vous offrent toute une gamme dlioraircs et de niveaux en partant du pré-juvénile jusqu\u2019aux plus hauts degrés en natation.Si vous craignez l\u2019eau, ils s\u2019engagent à vous aider à éliminer vos craintes.Si vous croyez ne pas pouvoir flotter, ils vous prouveront le contraire.Si vous savez nager, ils vous aideront à perfectionner votre Style- Deux nouvelles séries de cours de danse populaire débutent les 24 et 29 novembre au Centre, à compter de 7 h.30.La saison du club de ski sera inaugurée samedi le 4 décembre à l\u2019occasion d\u2019une danse et d\u2019un défilé de mode au restaurant chez Butch Bouchard.Il y aura forum sur l\u2019équipement et son entretien.Pour des détails, communiquer avec Lise à 254-6811.\t* Les savoureuses mandarines 25,000 appels outre-mer à Noël Dans quelques jours, ce sera à nouveau l\u2019arrivage de savoureuses mandarines japonaises dont les Canadiens raffolent.D\u2019ailleurs, dans aucun pays au monde, le Japon mis à part, on ne consomme une quantité aussi considérable de ce fruit.Le premier lot de mandarines fraîchement cueillies arrivera incessamment à bord du cargo \u201cArabian Reefer\u201d.Des que la cargaison, qui comprend quelque 450.000 caisses, aura été déchar gée, on l\u2019expédiera aussitôt par rail et par route à destination de plus d\u2019une centaine de centres de distribution, un peu partout au Canada.Puisque les mandarines nous arrivent toujours dans le temps des Fêtes, ces fruits sont devenus synonyme de fête pour les Canadiens, qui semblent particulièrement friands de la variété japonaise.Les mandarines, en effet, sont récoltées en octobre, ce qui fait qu\u2019on a le temps de les trier, empaqueter, inspecter et expédier vers le Canada bien avant la ruée de Noël.Appeler outre-mer n\u2019est plus la fin du monde.Grâce à l\u2019interurbain automatique, les téléphonistes peuvent atteindre 15 pays représentés par les drapeaux que tient à la main Mlle Micheline Fortin, téléphoniste au service outre-mer de Bell Canada.D\u2019ici à Noël, cinq autres pays viendront s\u2019ajouter à cette liste.Micheline Fortin, téléphoniste au service outre-mer de Bell Canada, aura une fin de semaine de Noël fort occupée.Puisqu\u2019on prévoit 25,000 appels outre-mer durant la fin de semaine de Noël, les Canadiens pourront bénéficier d\u2019un service plus rapide s\u2019ils connaissent à l\u2019avance le numéro de téléphone de leur correspondant.De plus, cette année, il ne sera pas nécessaire de réserver à l\u2019avance puisque les appels seront acheminés sur réception.Xi'-r.:,.Ces superbes et élégantes bottes à lacets ou à glissière vous iront à merveille Nous vous les offrons en suède trenko ou en cun nappa soveux doublées ou non doublées Toute une variété de couleurs et de pointures pour tous les goûts SHOES 1172 ouest, rue Ste-Cathcrine 866-7017 Promenade Place Victoria\t866-8309 Les Galeries d'Anjou\t353-6960 Venczà la vBouïique Jeunesse et À SHOE SALON 1230ouest, rue Ste-Catherinc H66-3M3\t1330 ouest, rue Sherbrooke 842-4934 PAGE 30 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 ou 29 novembre 1970 Un Salon spectaculaire Le Salon des Métiers d\u2019Art du Québec, qui aura lieu cette année à la Place Bonaventure du samedi 5 décembre au dimanche 20 décembre, sera plus spectaculaire et plus élaboré que les précédents.Tous les jours, de midi à 10 heures du soir, plus de 250 artisans présenteront l\u2019éventail complet de leurs plus récentes créations.Le Salon des Métiers d\u2019Art du Québec, version 1970, sera en quelque sorte une Salon de Noël.Il offrira au grand public l\u2019occasion d\u2019admirer et de se procurer une multitude d\u2019articles utilitaires et décoratifs, à cette période de chasse aux cadeaux.On y trouvera des cendriers, des décorations murales, des mobiles de céramique; des cravates, foulards, napperons et vêtements tissés à la main; des bougeoirs et des accessoires de foyer en fer forgé; des bijoux de cuivre, de bronze, d\u2019étain, de laiton, d\u2019argent, d\u2019or et d\u2019émail sur cuivre; des poteries, des oeuvres de batik, des objets de cuir, des chandelles, des poupées et des arrangements de fleurs séchées.De plus, la Société des Artistes professionnels du Québec, qui groupe de nombreux concepteurs, designers, graveurs, muralistes, peintres et photographes, ainsi que l\u2019Association des Sculpteurs du Québec, dont les membres créent des oeuvres de bois, de métal et de plastique, participeront également au Salon.Les créateurs des oeuvres exposées, tous des artisans professionnels choisis pour l\u2019excellence et la qualité de leur travail, seront sur les lieux non seulement pour exposer et vendre, mais aussi pour créer sur place.Plusieurs démonstrations auront lieu chaque jour.La majorité des oeuvres présentées au Salon se vendront à des prix pouvant convenir à toutes les bourses.L\u2019ouverture du Salon aura lieu à 19 heures le vendredi 4 décembre jusqu\u2019au 20 décembre inclusivement.L\u2019entrée sera gratuite.Une grave menace pour les enfants Malgré les avertissements répétés, de nombreux enfants continuent chaque année de trouver la mort en s\u2019enfermant dans des réfrigérateurs, congélateurs ou glacières abandonnés ou hors d\u2019usage.Depuis plusieurs années, tous les réfrigérateurs et congélateurs de fabrication canadienne sont équipés d\u2019une porte de sécurité qui peut rapidement s\u2019ouvrir de l\u2019intérieur.De plus, cette année la plupart des 250,000 réfrigérateurs et congélateurs vendus portent cette étiquette sur laquelle est imprimé cet avertissement: \u201cPOUR LA PROTECTION DE VOS ENFANTS.avant de mettre votre réfrigérateur ou congélateur au rebut ou simplement de le laisser inutilisé, ENLEVEZ LA PORTE\u201d.Donc, avant de placer vos appareils au sous-sol, sur une galerie, ou de les emporter au chalet avec l\u2019intention de leur trouver un usage, enlevez la porte.S\u2019il n\u2019est pas possible de retirer la porte, on conseille aux usagers de la bloquer de façon permanente, soit avec une chaîne et un cadenas, afin que les enfants ne puissent l\u2019ouvrir. Notre deuxième gagnante du mois que le sort a désignée est madame Micheline Cais-sy, 37 ans, de Chomcdey, Laval.Nous irons la rencontrer chez elle dans le courant de la semaine \u2014 si elle veut bien nous recevoir.Nous lui ferons aussi parvenir un chèque au montant de *25, tel que promis à la gagnante du mois.Les autres gagnantes de la semaine recevront un chèque de \u2018S.A plusieurs reprises, nous avons mentionné des cadeaux et des prix, sans toutefois préciser quels seraient ces cadeaux et ces prix.La semaine prochaine, nous serons en mesure de vous dire en quoi consistera le grand prix qui sera tiré au sort en public à la fin du concours.Si nous ne l\u2019avons pas révélé, c\u2019est que nous voulons être sûrs de certains de nos prix avant d'en parler.Mais nous en aurons, et plusieurs, qui rendront bien des femmes heureuses.Continuez de nous écrire, de nous parler de vous.Et, de grâce, envoyez des photos claires et précises.On adresse toujours les envois à : Photo-Journal, \u201cLa femme idéale 71\u201d, 5460, avenue Royalmount, Montréal 307.Claire HART1NG Notre gagnante du mois Mme Micheline Caissy, 37 ans, de Chomcdey, notre gagnante du mois.C\u2019est pour faire plaisir à ses deux enfants qu'elle adore que Mme Caissy s\u2019est laissé couvain cre de participer au concours de \u201cLa femme idéale 71\".(Concours destiné aux Madame Eva Chamberland, 35 ans, 181, rue Moreau.Saint-Luc, comté de Saint-Jean.Elle fait 5\u20192\u201d, pèse 105 livres, a les cheveux bruns, les yeux pers.Elle est mère de cinq enfants de 17 à 7 ans.\u201cNos enfants, c\u2019est notre richesse sur laquelle nous bâtissons notre idéal.Je suis avant tout une amie plus qu\u2019une mère pour eux.Nous dialoguons beaucoup, ce qui devient enrichissant pour toute la famille puisqu\u2019il nous faut souvent faire des recherches pour clore certaines discussions.\u201d Quant aux loisirs, tout passionne Mme Chamberland en autant que ce soit sur le plan culture ou épanouissement.Elle aime être près de la nature, qui l\u2019impressionne énormément.Dans ses temps libres, elle adore s\u2019exprimer dans la peinture, le fusain, le pastel, le crochet, la broderie ou tout simplement écri- re des poèmes.Elle fait toute la couture de sa famille et essaie, entre tout cela, de poursuivre ses études.\u201cComme je suis très sévère pour moi-même, apprendre, approfondir, raisonner m'apportent une certaine satisfaction et un sentiment d\u2019évolution personnelle.\u201d Elle a suivi des cours de yoga, de personnalité, de charme et d\u2019élégance.Sa vie se moule sur cette phrase de Saint Augustin: \u201cIl n\u2019est permis à aucune créature à qui le Bon Dieu a confié la lampe de l\u2019intelligence de la laisser s\u2019épuiser et s\u2019éteindre faute d\u2019aliment\u201d.Elle considère la culture comme une source de joies multiples qui enrichissent la vie.\u201cAvec un slogan tel que \u201cQuand je veux, je peux\u201d, j\u2019arriverai peut-être à ce qui me serait très cher: travailler dans les arts sous toutes leurs formes.Madame Lucienne Gagné, 37 ans, 1383 Rougemont, Chambly.Elle mesure 5\u20194\u201d, pèse 125 livres, a les yeux et les cheveux noirs.Elle est mère de six garçons et d\u2019une fille: Pierre, 13 ans; François, 12 ans; Robert, 12 ans; Bertrand, 10 ans; Gilbert, 8 ans; Martine, 6 ans; Yvan, 5 ans.Son mari nous la présente \u201cVous cherchez la femme idéale 71?Vous nous en présentez chaque semaine qui me paraissent très bien.Mais, à mon humble avis, la femme idéale 71 c\u2019est ma femme.Voici que je vous la présente.\u201cEn plus de tenir une maison où vivent neuf personnes, de voir au bon fonctionnement de cette maison, elle en a résussi la décoration intérieure de façon fort agréable.\u201cIl faut vous dire que je suis facteur au ministère des Postes et que souvent j\u2019ai un second emploi, qui nous a permis de posséder notre propre maison.\u201cElle conduit très bien l\u2019auto et s\u2019en est déjà servie, pour faire de la vente d\u2019aspirateurs.Elle a réussi à être proclamée la meilleure vendeuse de la semaine à deux reprises.En ce moment, elle est serveuse dans un des meilleurs restaurants de Montréal.\u201cEt si vous croyez qu\u2019elle ne trouve plus de temps pour autre chose, ch bien, je vous apprendrai qu\u2019elle a composé près de dix chansons et quelle se cherche maintenant quelqu'un pour les mettre en musique.\u201cC\u2019est une femme idéale, toujours joyeuse, gaie, débordante d\u2019énergie.\u201cVous allez peut-être croire que c\u2019est un mari follement amoureux qui vous écrit.et vous aurez raison.\u201d Madame Laura Sicottc.60 ans, 180, rue Sicotte Cap de la Madeleine.Elle\tfait 5\u20194\", pèse 115 livres et a les cheveux poivre et sel.Femme à tout faire dans une maison, elle coud aussi ses robes, tricote et entretient le jardin autour de la maison.Mme Sicotte adore s'occuper des enfants, c\u2019est pourquoi elle va en garder trois fois la semaine.Elle connaît bien ses défauts, mais se réserve le droit de les passer sous silence.Mme Lucienne Gagné Ajoutez de la beauté à vos yeux EYE LINER hypo-allergénique EN STYLO Le stylo qui réunit à la (ois liquide et pinceau, facile à transporter, très facile à appliquer, ne macule pas, ne coule pas.Dans les teintes de noir, vert, gris brun, bleu.Prix suggéré: s3.35 Mme Eva Chamberland Mme Laura Sicotte arec perfection L Fabriqué en Italie En vente don» les pharmacies et les grands magasins.Datréuteur exclusif: CO' Beauty Supply 2975, rur Sartrien.Villr Sl-l-aurrnl, P.Q.336-3210 PHOTO JOURNAL \u2014 Semaine du 23 ou 29 no».mbr»-l970 \u2014 PAGE 31 ¦.'V \u2018 .V-l\t.')V\\ i \u2022 .>'\u2022 Cette semaine, les nouvelles sont sensiblement les memes en ce qui concerne le gros lot de Mademoiselle Québec, car bien entendu les cadeaux sont toujours les mêmes.Toutefois, en ce qui concerne le voyage à Paris, offert par Photo Hournal à notre gagnante, je peux vous dire qu\u2019u Il y a egalement le télécouleur offert par la Maison Brault et Martineau, 4690 est, rue Sainte-Catherine ainsi que cette magnifique bague, d\u2019une valeur do '700, ciselée spécialement pour Mademoiselle Québec par l\u2019orfevre Marcel Lavignc.dont la bijouterie est située 532, rue Gcorge-V, à Montréal-Est.' .ne importante agence de voyages de Montréal offre la semaine dans un des meilleurs hôtels de la Ville-lumière.Dans les autres semaines à venir, je vous parlerai des spectacles que notre reine pourra voir, ainsi que les artistes qu'elle rencontrera.Bien entendu, c'est par Air France qu\u2019elle voyagera, à bord du Boeing 747, dont vous pouvez voir la photo sur cette page, qui est bien actuellement \u201cl\u2019avion vedette\u201d qu\u2019empruntent les vedettes.Mais tout cela ne nous fait pas oublier les autres prix, dont la motoneige offerte par la maison Eskimo.Trois de nos concurrentes: Lise Lapointe, Louise Martin et Francync Bisson, n\u2019ont pas laisse passer l\u2019occasion de l\u2019essayer.même si la neige n\u2019est pas encore arrivée.Bien entendu, cette liste n\u2019est pas terminée et il est certain qu\u2019au cours des prochaines semaines elle s\u2019allongera de plus en plus.Il y a aussi les finalistes que nous ne voulons pas oublier, car figurer parmi les dix premières est un exploit en soi, même si elles ne sont pas la grande gagnante.C\u2019est pour cela que jt suis heureux d\u2019annoncer qu\u2019elles recevront également, lors de notre grand gala du printemps, des prix tres appréciables.A ce sujet, nous demandons à toutes les grandes maisons reconnues, qui voudraient bien offrir des prix à notre première gagnante et aux finalistes, de bien vouloir communiquer avec nous.A la semaine prochaine pour d\u2019autres nouvelles1 | CARMEN MONTESSUrr PAGE 32 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014\u2022' Semaine du 23 au 29 nove\u2018mbte'1970 ffiSSKS i'è-.i'Ià&eftpa IS '\u2022 VrfÆ LOUISE HAMELIN, de Saint -Hyacinthe, a un air particulièrement coquin.Elle voudrait être modèle.Cette semaine, les candidates demeurant à Montréal sont en minorité.GHISLAINE GAULIN, elle, demeure à Gaspé.V\t______________ C\u2019est LOUISE DESAULNIERS qui est notre gagnante de cette semaine.Elle a 25 ans et est de Montréal.ROXANNE CATELLIER, de Lévis, est infirmière mais aimerait bien être hôtesse de l\u2019air.T) - g > w 4> Si vous avez entre seize et trente ans, devenez .Hademoisrlle ^Québec Grâce à notre concours du Tremplin, l\u2019une d\u2019entre vous pour ra bénéficier du titre prestigieux de \u201cMademoiselle Québec\u2019\u2019 et il ne fait pas de doute que notre gagnante se verra ouvrir les por tes d\u2019une carrière internationale, comme des précédents l\u2019ont prouvé.Le Tremplin de Photo Journal peut volts faciliter les débuts dans le métier éblouissant dont vous rêvez: actrice de cinéma, hôtesse, comédienne, animatrice, chanteuse, mannequin, modèle ou danseuse.Dans chacun de scs numéros.Photo-Journal publiera les meilleures photographies que ses lectrices lui feront parvenir.Les critères qui guideront le choix des photos publiées seront surtout l\u2019originalité et la netteté de la reproduction.J\u2019insiste bien sur la netteté, des photos floues ou prises de trop loin ne pouvant être reproduites dans le journal car on n\u2019y distingue plus rien.Chaque semaine, des prix seront distribués et envoyés aux \u201cbelles\u201d qui verront leur joli minois publié; ces prix seront de MO pour la photo jugée la meilleure et de \u20185 pour les quatre autres.Une fois par mois, nous tirerons au sort parmi toutes les photos publiées de nos concurrentes.La gagnante pourra ainsi dîner avec une grande vedette québécoise qu\u2019elle choisira entre Emile Gcncst, Claude Poirier, Paolo Noël, Guy Godin.Yvon Deschamps, Serge Lapradc, Pierre Lalondc et André Lawrence.Une publicité à la radio ou à la télé et dans les journaux, entourera cet événement mensuel.En ce qui concerne notre grande finale, nous avons voulu la marquer par les beaux jours du printemps.Elle se déroulera dans une grande salle de Montréal et une vedette internationale partici- pera à ce gala.Comme vous le savez, la gagnante hebdomadaire sera finaliste automatiquement.Toutefois, pour augmenter les chances de nos candidates, nous leur enverrons dans quelques jours une lettre les invitant à se présen ter pour être éligibles.Un cocktail sera organisé pour cette occasion; notre jury sera sur les lieux mais ne se fera pas connaître, pour juger ainsi plus facilement de la personnalité de chacune.(.'ne* do nos oan-didaios devioni animatrice au canal U.Chaque vendredi à 7 h.30 du soir, nos candidates continuent d\u2019animer avec André Pierre l\u2019émission \u201cMéli-mélo\u201d, dilTusée sur le canal 9.Qui sait?L'une d'entre vous aura peut-être la même chance que Danielle Provcneher! En effet, André Pierre a tellement été content de son entrevue avec clic qu'il l\u2019a engagée comme animatrice.Vous pourrez donc voir Danielle Provcneher régulièrement au canal 9.Comme nous l'avions indiqué.Lise Waticr offre toute une série de cours de personnalité cl de charme à notre gagnante mensuelle.La première à en bénéficier est Francine Lauzon.En outre, la maison Kenny Wong, boulevard Taschereau, à Laflèchc.continue d\u2019inviter notre gagnante hebdomadaire à un diner gastronomique pour deux personnes.Toutes les photos que vous pourriez nous envoyer demeureront la propriété du journal, qui ne s\u2019engage pas à les retourner, quelles aient été publiées ou non.Je vous rappelle que les envois de photographies et votre fiche signalétique doivent être adressés à: Le Tremplin \u2014 Photo Journal, 5460.avenue Royalmont.Montréal 307.Qué.Carmen MONTESSUIT LE de PHOTfMIOURNRIa FICHE DE PARTICIPATION Nom.Adresse.Tél.Age.Yeux.Poids Grandeur .Mensurations .Instruction .Ambitions.PHOTO-JOURNAL \u2014 Stmain» du 23 ou 29 novtmbrt 1970 \u2014 PAGE 33 2986 Réponse à notre jeune fille en chômage Par Lise LAPIERRE Ca valait le coup! Nous avons maintenant la preuve que les Québécoises ont la plume drôlement alerte.Nous avons reçu plusieurs lettres en réponse à cette jeune fille en chômage.Nous avons choisi celle qui suit, à cause de son piquant Voyez vous-mêmes.\u201cJe voudrais répondre à cette \u201cjeune fille en chômage\".Et, croyez-moi, ce n\u2019est pas dans le but de gagner le MO qui sera tire.Non.c\u2019est plutôt par sympathie pour cette inconnue: elle me ressemble beaucoup.\u201cPremièrement, si mon mari avait besoin d\u2019une secrétaire, je ne crois pas qu'il me demanderait mon avis sur cette question.Il saurait d'expérience que les époux ne sont jamais d\u2019accord là-dessus.Je suis convaincue, de toute façon, que si le mari est un homme intelligent la lettre de cette jeune fille aura piqué sa curiosité et il s'empressera de lui donner rendez-vous, ne serait-ce que pour défier cette autre intelligence féminine.Personnellement, je dirais à mon mari de s\u2019arranger avec ses troubles présents.et futurs.Ce n\u2019est pas moi qui travaillerais avec cette jeune fille.Une solution temporaire.Deuxièmement, moi-même, je prendrais la chance d\u2019engager cette personne.Il y a toujours moyen de s\u2019adapter dans les relations humaines.Au point de vue du rendement au travail, quel qu'il soit, elle donnerait sûrement Bienvenue à la Heidelberg wWmi ySjjgaj hure par excellcnce-au \\ Kr/wijpisttREitmfti; \\ WÏ3TMB S «m AM mi's* V V; ¦mm \u2022M-Lyv îMi' ____________________________________¦ ¦ \t Heidelberg, une bière nouvelle et généreuse de Carling.Brassée au frais avec des ingrédients naturels-houblons et malt sans pareil et eau de source pure-elle est fraîche et naturelle.Une bière nouvelle, présage d'une satisfaction assurée, la Heidelberg vous plaira.Elle est née du mariage heureux d'ingrédients naturels sélectionnés avec le plus grand soin.D\u2019abord, de l'eau de source pure puisée, dans le calme pittoresque de Saint-Joseph-des-Cèdres.Ensuite, de l'orge savamment et parfaitement malté.Et, finalement, un mélange équilibré de houblons canadiens et de houblons de la paisible région de Hallertau, en Bavière.Le tout brassé avec l\u2019art consommé du maître-brasseur de Carling, selon une noble tradition vieille de plus de cent trente ans.Essayez Heidelberg, la nouvelle bière généreuse et naturelle.Vous y reviendrez sûrement parce que son goût est riche, frais et naturel.Heidelberg, une bière pleine de promesses et qui remplit ses promesses dans votre verre.'Heidelberg la bière nouvelle et généreuse de Carling, dans la nouvelle bouteille tonneau.PAGE 3A \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 son maximum.Bien sûr, en autant que ce travail, elle le trouve exaltant et qu\u2019auparavant je lui en aie enseigné les rudiments.Et puis, si après un certain temps quelque chose n\u2019allait pas, soit de mon côté ou du sien, clic n\u2019aurait qu\u2019à écrire une autre lettre.Ca lui ferait une petite expérience de plus à ajouter à ce long et intéressant curriculum vitac.\u201cTroisièmement, voici la solution que je lui propose.Je vous ai mentionné au début de ma lettre que cette jeune fille me ressemblait beaucoup.Eh bien, j'ai 23 ans, et.comme elle je possède un B.A.qui ne sert d'ailleurs à presque rien, si ce n\u2019est à satisfaire ma petite pointe de vanité.Et.comme elle, j\u2019ai fait plusieurs expériences sur le marché du travail: vendeuse, gardienne d\u2019enfants, aide infirmière, dévcloppeu-se de RX, secrétaire.Et, comme elle, je pourrais faire beaucoup de choses si.Peut-être si quelqu'un voulait vraiment me donner une chance de prouver mes capacités.\u201cEn attendant que quelqu'un reconnaisse mes talents, j\u2019ai trouvé une solution temporaire.Je suis mère de famille (un mari plus un enfant).C\u2019est ma façon présente d'être utile à la société: je suis à faire l\u2019éducation d\u2019un futur payeur de taxes.C\u2019est presque un dévouement désintéressé à la patrie.Je consacre tout mon temps, toute mon énergie et tout mon savoir à ce petit, et cela gratuitement.Enfin, pour être juste, il faut avouer que je reçois un minuscule salaire de notre gouvernement: \u20196 par mois.Ca paie au moins les cigarettes que je fume pendant que je berce ce futur citoyen la nuit.\u201cJe conseille la même solution \u2014 temporaire \u2014 à cette jeune fille en chômage.Ca ne répondra peut-être pas à toutes ses aspirations, mais au moins cela lui permettra de réfléchir, entre le biberon et le lavage, à ce qu\u2019elle pourrait faire dans 5 ou 10 ans, quand ses enfants seront à l\u2019école.\u201d Cette dame a bien mérité notre MO.On devine tout son humour quand elle parle de l\u2019éducation d\u2019un payeur de taxes.Pourvu qu\u2019un jour ce ne soit pas lui qui établisse le taux d\u2019évaluation de la propriété! Qu\u2019on continue de nous écrire, nous finirons bien par trouver une solution à ce problème.et courez la chance de gagner MO, vous aussi! FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES ^AM En 1950, le» suppo-«iioires i l\u2019ail n'exit-^91 talent pas .Nous les avons créés après avoir trouvé le dosa-ge d'un extrait d\u2019ail spécial pouvant dé truire les vers.Ils sont appelés \"AIL-A-VER\" afin de les distinguer des imitations.Pour ne pas être déçu et obtenir le véritable produit, spécifiez et exigez toujours \"All-A-VER\".Nos suppositoires ê l'ail ne chauffent pas, n'irritent pat et débarrassent des vers en trois (ours.Traitement complet : *2.00 Demandez \"AIUA-VER\" aux pharmacies ou directement eu LABORATOIRE MARCHAND St-Tite, cté de Champlain, P.Q. EDITH SEREI en plein RECYCLAGE Par Nicole BONIN C\u2019est bien vrai.Edith Serei est partie à la conquête de Paris.Une école de perfectionnement et de recyclage pour esthéticiennes diplômées a vu le jour, rue Stéphane \u2014 Mallarmé, place de l\u2019Etoile, ou plutôt place Charles-de-Gaulle.Cette école, unique en son genre en Europe, est née grâce à l\u2019association d\u2019Edith Serei avec Pierantoni, directeur parisien du journal \u201cNouvelles Esthétiques\u201d.\u201cPierantoni est un homme perfectionniste, de dire Mme Serei, qui se sent être en charge de l\u2019esthétique française; il désire avoir des esthéticiennes modèles qui travaillent de façon scientifique.\u201d La deuxieme raison qui a Tait s\u2019envoler Edith Serei vers la Ville-lumière.c\u2019est qu\u2019elle voulait rapporter au public québécois une dizaine d\u2019interviews filmées des plus intéressantes.Sujet: la beauté.Evidemment.Des vedettes comme Zavatta.célèbre clown du cirque de Jean Richard, Gilbert Bécaud.Zizi Jcanmairc, Emmanuelle Kahn, dessinatrice de mode.Puis aussi chez le prince de Baroda, avec Son Altesse.\u201cFéériquc.C\u2019est toujours quelque peu impressionnant d'ètre assise sur le canapé de Marie-Antoinette tout en buvant le thé dans une tasse vieille de 500 ans.La mère du prince possède 500 kilos de perles.Non, mais vous vous ren dez compte, si elle venait à les vendre, le marché de la Bourse serait à la baisse.\u201d Pour terminer son voyage d\u2019une semaine, elle a été reçue par les directrices des revues Elle, Marie-Claire et Votre Beauté.Je ne pouvais quitter Edith Serei sans en connaître davantage sur sa conception de la beauté.\u201cLa gentillesse d\u2019abord.Puis le charme, la politesse, l\u2019expression des yeux, enfin l\u2019ensemble de la personne.\u201d \u2014\tQuelle importance accordez-vous à la beauté physique?\u2014\t25 p.100 à la beauté physique et 75 p.100 à la beauté morale.Une fille très belle mais prétentieuse et froide: zéro.Elle n\u2019est pas intéressante.\u2022 \" .'\u201dr ¦ SS?- ' \u2022 H T Edith Serei est parti à la conquête de Paris \u2014\tEt chez l\u2019homme?\u2014\tL'homme doit être instruit.Il doit avoir un charme fou et une présentation impeccable.J\u2019entends, par présentation impeccable, cheveux, barbe, ongles propres.On doit sentir que cela sent bon.Il n'y en a pas beaucoup.Et c\u2019était marrant car nous l\u2019avions dit en même temps.Elle veut rapporter au Québec une dizaine d\u2019interviews filmés.\u201cSelon moi.une femme équili brée normalement, ou presque normalement, demande que l\u2019homme lui apporte sécurité, force, intelligence, confort, bonheur et amour.\u201d \u2014\tQuelle personnalité artistique, politique ou sportive se rapproche le plus de votre type d\u2019homme?\u2014\tGregory Peck.\u2014\tPour les femmes?\u2014\tMichèle Morgan, sobre et atti rame.Micheline Prcsle est aussi, à mon avis, la femme 100 p.100 mais avec plus d\u2019esprit encore.\u201cNéanmoins, une femme doit être renseignée sur absolument tout.Cela ne suffit pas d\u2019aimer flirter.Le \u201csois belle et tais-toi\u201d n\u2019a plus cours aujourd'hui.D\u2019une femme très variée, aux réactions souvent inattendues, un homme ne se lassera jamais.Si la femme se donnait la peine de conquérir l\u2019homme, le monde serait différent.L\u2019amour s\u2019écrirait avec un grand A.Dommage, c'est la femme qui abdique.L\u2019homme ne retrouve plus son bonheur et ses désirs vis-à-vis de la femme.Mais attention! Pour séduire un hom me.il ne s\u2019agit pas de revêtir des corsages transparents à toutes les occasions.En effet, je ne tiens pas à être provocante, par exem- ple, pour le garçon de table: je ne tiens pas non plus à ce qu\u2019il me désire.Une femme intelligente doit savoir où, quand, comment, pour quoi et pour qui.\u2014\tMme Serei, que pensez-vous de 1a mode actuelle?C\u2019est quelque chose de formidable.De libre.On peut avoir notre mode à nous.On peut absolument tout se permettre.Fantasti que! Ici.la mode n'arrive pas comme un orage ou une tempête de neige.Elle arrive jusqu'à nous purifiée.Nous sommes sobres et c'est bien, car nous interprétons la mode selon nos besoins.\u2014\tOù avez-vous vu les plus bel les femmes?Il y en a partout.La Québé coisc se soigne particulièrement et elle a le désir d\u2019être belle et ravissante.Petite, aux yeux noirs et aux cheveux foncés, elle a un joli visage au regard très doux, un regard de biche.\u2014\tLa beauté, c'est une question d'argent?Non.c\u2019est avant tout une question de volonté.Il faut com battre la nonchalance.C'eSt aussi une question d\u2019hygiène corporelle, mentale et alimentaire.C\u2019est sur tout une question de discipline personnelle.Et c'est si facile quand on a la joie de vivre.\u201d va remporter la palme si vous êtes chaussée au goût du jour, soit avec notre chic création avec courroie, soit avec notre soulier de suede de style grand-mérc.Disponible en brun, tan, vert ou mauve.\\\tSEULEMENT \\\t15.66 L /\t- j MONTREAL: 630 ouest, Ste«Cath»rin* \u2022 66S2 Plaxa St- Hubert \u2022 6S97 Plaxo St-Hubert e 3729 ouest.Notre-Dame e POINTE-AUX-TRIMBLES; \u2022 1400, bout.St-Jeon-Boptnte o MONTREAL-NORD: 4132 Forest, \u2022 LACHINE: 89S Notre-Dame e GREENFIELD PARK: 320 Gladstone: \u2022 QUEBEC 762 est.St-Joseph \u2022 SHERBROOKE: 174 Wellington N.e ST-HYACINTHE: 1435 Des Gmodet \u2022 CHICOUTIMI: 144 Roane e TROIS-RIVIERES: 32B Des Forges e SHAWINIGAN: 729, Se rue e GRANBY: 149, rue Pnncipote e VICTORIA VILLE: 4S Notre-Dame e VAL D OR: 742, 3e avenue e ROUYN: 121 avenue Prindpole.COMMANDES P.S.L.«;» CARTES CHARGEX ACCEPTEES Ph(JIOJOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1V/U \u2014 PAGE 35 Maximum! Le manteau en tissu de LUCIEN DESMARAIS.Minimum! La robe assortie, dont l'ourlet est terminé par la même ceinture que le manteau.(Signé Anne-Marie Perron.) .1 f .¦m*v -, « \u201cLa robe midi et le pantalon, ça va, dit la dessinatrice ANNE -MARIE PERRON, mais la robe seule, non! C\u2019est un retour aux années 40.\u201d ANNE-MARIE PERRON: \"Le midi vieillit; c'est un retour aux années 40' Texte: Solange GAGNON Photos: Roger LAMOUREUX Ensemble habillé.La tunique à manches longues donne reflet d'un manteau.Coupée dans un tissu de LEMOYNE, elle est garnie de rubans de velours et jointe à la robe et au pantalon.Mme Hélène Esthéticienne visagiste et clcctrologiste diplômée 5-\tReferme les porcs de la peau 6-\tNormalise votre peau Mesdames, messieurs, voulez-vous un rajeunissement immédiat ?CONNAISSEZ-VOUS LE TRAITEMENT DE RAJEUNISSEMENT \"BEILEZA\"! Nouvelle méthode espagnole qui enlève instantanément vos rides.Ce quil y a d'aussi sensationnel, c'est que vous ne manquez pas de journées de travail, pas de séjour en clinique.Seulement quelques heures suffiront à enlever ces quelques années de trop.Le traitement \"BELLEZA\" est sans douleur, non medical, entièrement NATUREL et sans danger aucun.BELLEZA enlève non seulement les rides mais: 1* Raffermit les tissus\t3- Enlève les bajoues 2- Enlève le double menton 4- Poches sous les yeux Comparez ces deux photos de la même dame avant et après le traitement.Le résultat étonnant n'est-il pas décisif?avant\tVoir, c'est croire! Toujours consciente des problèmes de sa clientèle, Je, Mme HELENE, de l'INSTITUT RODRIGUEZ, vous invite, mesdames, messieurs, à venir la rencontrer.Pour plus d'information téléphonez à l'INSTITUT RODRIGUEZ pour un rendez-vous.CONSULTATION ET EXAMEN GRATUITS! Messieurs, mesdames, vous n'avez plus de raison de paraître plus que votre âge! XidUhy\tTêlêplionez-noiis pour un rendez-vous! loir, c'est croire! 0ODRIGUEZ 1352 est, Mont-Royal, Montréal (angle de Lanaudière) Cosmétiques Institut Inc.\tTel 527 965 1 ÇHARGEjj * v\t- «v.APRES HEURES D'AFFAIRES: l LUNDI au MERCREDI \u2022 JEUDI au VENDREDI I SAMEDI: fermé 9.30 A.M.à 7 P.M.9.30 A.M.à 9 P.M.Elle habille l'homme autant que la femme; prêt-à-porter et collection boutique.Quand elle crée, la dessinatrice Anne-Marie Perron multiplie par deux.mais elle n\u2019a qu\u2019une boutique qui s\u2019appelle Masculin-Féminin.Et pour cause! Pour Anne-Marie, la mode marque un temps d\u2019arrêt avec l\u2019apparition du midi, une régression même! \u201cJe suis d\u2019accord avec la robe, le manteau ou la tunique de longueur midi accompagnés du pantalon.Mais la robe midi portée seule vieillit, dit-elle.Pourquoi retourner à 1940?Le mini était peut-être trop exagéré, mais il était au moins moderne.\u201d \u201cLa femme déguisée\u201d \u201cJ\u2019ai hâte que la femme redevienne femme, continuc-t-ellc qu\u2019elle ne soit plus une femme\" déguisée.Ca m\u2019énerve! Mais, que voulez-vous, c\u2019est affolant, les femmes se précipitent pour acheter du midi\u201d.Eh oui! Parce que c\u2019est la mode, sans plus de raison, bien souvent, elles suivent.Cependant, la longuette et le midi n\u2019empêchent pas Anne-Marie Perron de rester fidèle au maxi, à la tunique accompagnée du pantalon.Et, si elle adore les frivolités, les fantaisies, elle accorde une importance majeure au côté pratique des vêtements.Les coordonnés tiennent une grande place dans ses collections.J\u2019ai toujours remarqué dans scs créations beaucoup d\u2019ingéniosité et d\u2019astucc.Quand je l\u2019ai rencontrée, clic portait le chemisier et le pantalon en lainage prune.Un panneau détachable donne l\u2019effet d\u2019une micro-jupe et habille l\u2019ensemble.\u201cJe propose aussi des trios masculin - féminin comprenant le gilet court, porté sur la jaquette midi ayant l\u2019effet d\u2019un manteau, et le pantalon.Le tout coupe dans un tissu imperméable\u201d.C\u2019est la loi des interchangeables.Dans sa collection automne - hiver, elle met l\u2019accent sur des tissus créés par nos tisserands, rayonnants d\u2019ocrc, de brun, d\u2019orangé.\u201cJe joue beaucoup avec le bourgogne, le parme, le prune, le bleu, le turquoise\u201d.Mais Anne-Marie Perron a bien hâte que le printemps arrive, car elle veut rajeunir la femme.«liË «8§ mm *1*4: zm X-k f SI Suivez la mode avec des fleurs.Ensemble d\u2019hôtesse comprenant la robe midi et le pantalon.P4G5 36 \u2014 PHOTO-JOURNAL -\u2014( Stmatne.du 23 ou J'J norwmbrw 1970 Fantaisie du soir masculin - fém nin.Le point de mire: la tuniqu en vinyle, brodée de cercles en f argent et noir, dont le centre es en vinyle argent. mm Encore la longuette, toujours la longuette.Vous devez commencer à savoir votre leçon depuis le temps qu\u2019on vous le dit! Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une robe d\u2019après -midi en jersey de laine imprime, accompagnée du bonnet et de l\u2019écharpe.Collection Dupuis pour Elle.l\u2019AMI*.spéciolisie dans l'art du maquillage vous enseigne les toutes dernières élégances en ce domaine.De jour ou de nuit, aux heures de sagesse ou de fantaisie, sous la pluie, la neige, la grêle et le vent, vous serez toujours belles.à chaque instant différentes, et sans cesse vous -mêmes.Demande/, à votre esthéticienne de vous procurer les produits Jean D'estrées Régine Cayre Liée 761 LAJOIE, DORVAL 636-9797 OFFREZ UN CADEAU PRATIQUE A VOS ENFANTS COURS GENERAL ARTISTIQUE AU \u2022\tPhonétique \u2022\tChant \u2022\tDiction \u2022\tBallet classique et moderne \u2022\tClaquettes \u2022\tMannequin \u2022\tPréparation pour photos commerciales, disques, télévision, radio.Le lout sous la haute direction de notre Studio en collaboration avec notre imprésario.STUDIO BRASSEUR DEVOIRS Devoirs faits en classe, sous la surveillance des professeurs, ce qui laisse aux parents le loisir d'une soirée tranquille.à 'Ss?Grands et petits (2 à 14 ans) venez nous voir pour vos cours artistiques.Du nouveau vous attend prochainement.TRANSPORT: PERSONNEL DE CONFIANCE COMPETENT AUCUN RENSEIGNEMENT NE SERA DONNE APRES 5 HEURES P.M.Enseignement scolaire doublé d'une formation artistique, diction, chant, ballet, claquettes, visant à développer toutes les aptitudes de l'enfant \u2022 Stricte observation du bon langage et des bonnes manières \u2022 Un tel enseignement doit-il être réservé seulement à une classe privilégiée?Non! \u2022 Les prix mettent le Studio Brasseur à la portée de la classe moyenne \u2022 Enseignement complet allant de la préscolaire à la 7e n nnnr» STUDIO BRASSEUR 6555, rue LOUIS-HEMON Montréal Tél.:721-9144 ' PHOTO-JOURNAL \u2014 S«moin« du 23 où 59 novembre 1970 \u2014 PAGE 37 mieuæ vaut prévenir que guérir par JEAN-PAUL OSTIGUY, docteur en .médecine Les sérums de jeunesse \"La semaine dernière, docteur, vous nous ave/, parlé des hormo nés comme méthode de rajeunisse ment.Un instant! Je n\u2019ai pas dit \u201cméthode de rajeunissement\".J\u2019ai dit: \u201cmoyen de retarder le processus de vieillissement\u201d.C\u2019est-à-dire que, grâce aux hormones, bien des gens pourraient vieillir moins vite, rester jeunes plus longtemps.Mais il ne faut pas considérer les hormones comme une méthode de rajeunissement, ça n\u2019en est pas une.\u2014 Bon, d'accord, disons \u201ccorn -1 AGENCE DE RENCONTRE EN KO.Tél.387-7710 de 1 h.à 9h.p.m.OU ECRIVEZ A: CASE POSTALE 222, STATION \"N\", MONTREAL 129 Ce message s'adresse aux personnes des deux sexes, qui veulent faire la connaissance d'un nouveau ou d\u2019une nouvelle amie.Quels que soient votre âge, vos goûts, votre condition sociale, votre état civil, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Nos conditions sont plus que raisonnables.(CONFIDENTIEL) CORRESPONDANCE HOMMES 6840\u2014\tCél.vinglainc 5'10\" \u2014 160 Ib, châtain, yeux bleus, bonne situation, a l'aise financièrement, possédé auto 70', belle app.sobre, honnête, cultive, desire corr: serieuse, bonne app.6841\u2014\tMtl.Comptable 30 ans, 5'8\" \u2014 145 Ib, châtain, belle app aimant cine, voyages, danse, belles sorties, desire corr: sincere, distinguée, bien mise.6842 \u2014 Homme trentaine, belle app.châtain, taille moyenne, ayant situation stable, sobre, honnête, aimant tout ce qui est beau, desire corr: serieuse propre, honnête, comprehensive, affectueuse.6843\u2014 Docteur 44 ans, cel.6' cheveux et yeux bruns, belle opp.desire corr: physique agréable, intelligente, serieuse, sincère, feminine.6844\t\u2014 Homme d'affaires quarantaine.5'9'' \u2014 180 Ib, aimant sports, belles sorties, belle app.desire corr: sobre, honnête, serieuse, cultivée.6845\t\u2014 Mtl.homme 48 ans ayant metier specialise, avenir assure, taille moyenne, cheveux bruns et yeux bleus, sociable, catholique, gai, aimant dialogue, danse, sports, desire corr: serieuse, distinguée.CONDITIONS: 6846\u2014 Mtl.Veuf 57 ans, 5'6\" \u2014 150 Ib.cheveux et yeux bruns, aimant lecture, musique, dialogue, désire corr: cultivée, honnête, comprehensive, serieuse.6847 \u2014 Mtl.Gerant departement.5'9\" \u2014 180 Ib.aimant voyages, cine, belles sorties, poss.auto, désire corr: serieuse, honnête, cultivée, franche.FEMMES 4054\u2014\tJeune fille, vingtaine, app.jeune, jolie instr., franche, honnête, désire corr: cultivé, instr., gai, honnête, sincere.4055\u2014\tProfesseur cel.début trentaine, 5'2\" 118 Ib, cheveux et yeux bruns, jolie, feminine, désire corr: sérieux, instruit, honnête.4056\u2014\tMtl.Séparée, 39 ans, 118 Ib, 5'6\" \u2022 app.très jeune, franche, loyale, desire corr: cultive, situation stable, sobre, franc.4057 \u2014 Mtl.Cel.quarantaine, ex-professeur, humaine, brune, belle app.5'8'' 140 Ib, aimant musique, voyages, théâtre, desire corr.- cel.ou veuf, scrieux, honnête, sobre, situation stable.4058\u2014 Mtl.Separee, 45 ans, couturière.45 ans.5'7\" - 120 Ib.rousse aux yeux verts, belle opp.belle education, desire corr: belle education, propre, bien mis.a)\tVous recevrez le nom et l'adresse des personnes dont la description apparaît dans ce courrier en remplissant le coupon.Donnez le ou les numéros de votre choix en incluant H.pour un numéro et l2.pour trois numéros,Si vous ajoutez une enveloppe affranchie et bien adressée a votre nom.vous recevrez vos choix plus rapidement.b)\tPour faire paraitre votre description dans le courrier, envoyez-nous vos noms, âge, adresse, grandeur, poids, occupation, célibataire, veuf, veuve, separee.no do tel.et quelques details sur vous-même et sur vos goûts Coût de l'inscription *2.00\t(Con/id*nti*l) -DETACHEZ ET POSTEZ CE COUPON - \u201cLe SAGUENAY\" Enrg.\tI\u2019M0 C.P.222 \u2014 Station \"N\".Montréal 129 Un numéro pour *> \u2014 Iron numeroi pour \u20192\t- J'inclus lo somme de \u2018 (Argent de papier \u2014 Mandat) pour No\tNo .No.NOM.ACE ADRESSE.VILLE.TEL.Adressez \"le Soguenoy ' Enr incluant une lettre affranchie et bien adressée a votre nom I I t I l l I I I I I l me méthode de ralentissement de la vieillesse\".Mais vous nous avez laissé entendre qu\u2019on avait essayé d'autres techniques pour assurer la jeunesse ou le retour à la jeunesse.\u2014 Oui, c\u2019est vrai, il y en a eu plusieurs.Une des plus connues tout au moins, c\u2019est la méthode des greffes d\u2019organes sexuels de singes pratiquée par le docteur Voronolt.IP es glandes de singe \u2014 Qu\u2019cst-ce que vous entendez par greffes de glandes sexuelles?\u2014 Tout simplement ce que je dis.C\u2019est que le docteur VoronolT prélevait les glandes sexuelles de singes et les greffait sur les humains, et ces glandes jeunes semblaient devoir redonner plus de vitalité à celui qui les recevait.\u2014 Est-ce que ça provoquait du rajeunissement?\u2014 Selon l\u2019hypothèse du docteur Voronoff, avec ces grcITcs le corps était nourri d\u2019hormones jeunes par une glande en pleine force.C\u2019était sensé redonner de la vitalité à l\u2019être humain.\u2014 A toutes fins utiles, est-ce que cela a donné des résultats?\u2014 Non, au point de vue pratique les résultats ont été capri- YOGA Centre ADVAYA POURQUOI ATTENDRI C'est maintenant que vous avez besoin d'être calmement actif et U activement calme.FORCE COSMIQUE Vous êtes entourés de forces cosmi ques qui se refusent à vous vitoliser à pleine capacité; apprenez à vous t3 recharger à la source première.a a g g g g g g g g SI VIEILLIR PREMATUREMENT g Vos nerfs vous font vieillir prématu- kS rément?Faites comme tous nos ^ ^ étudiants; cessez de vieillir et rajeu- \u2014 nissez (ceci est prouvé scientifique ment).HARMONIE INTERIEURE Les enfants, les adolescents.jeunes couples, les hommes, les ^ femmes, et les personnes âgées ^ viennent chez nous l'aprés-midi et le £1 soir.Il n'y a pas d'heure pour g retrouver son harmonie intéreiure.§\tPROFESSEUR la\tSPECIALISE h a g g g ta ta ta ta ta les ta ta Dr Claude Philippon N.D.Ost.ta (S (advayonondvo) spécialiste d'HA ta THA et RAJA YOGA, est professeur g attentif et soigneux à notre centre.NOTRE CENTRE Qu'il devienne votre centre.Inscrivez-vous maintenant.Demandez notre prospectus.5934 PLAZA ST-HUBERT (métro Rosemont) 272-4466\t| ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta » cicux.La méthode est plutôt abandonnée.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une opération à chaque fois et que c\u2019était plutôt incommode.Des extraits de glandes \u2014 Est-ce qu\u2019il y a d\u2019autres méthodes?\u2014 Oui, il y a la méthode de Nichans.dérivée en principe de la précédente, c\u2019est-à-dire qu\u2019au lieu de greffer des glandes on faisait des extraits de glandes qu\u2019on introduisait par voie intramusculaire.On l\u2019utilise encore actuellement comme méthode par voie externe, c\u2019est-à-dire en pommade, en onguent, en crème.\u2014 Et les résultats?\u2014 Là aussi, les résultats sont plus capricieux et pas tellement convaincants.\"De là, on est arrivé à la méthode de l\u2019injection de sérum jeune.On prélevait du sérum d\u2019animaux jeunes, de sang jeune, considérant qu\u2019un tel sérum était très riche, très nutritif, et contenait beaucoup de vitamines.Mais, en plus des inconvénients au moment des injections de sérum \u2014\tcertaines allergies ou certaines sensibilités \u2014, les résultats qui pouvaient être obtenus n\u2019étaient que momentanés parce que le sérum est un élément passager, transitoire, qui ne dure pas.\u2014 Vos méthodes ne sont pas tellement encourageantes?\u2014 C\u2019est que toutes ces méthodes ont été envisagées comme moyen de corriger une situation déjà atteinte, c\u2019est-à-dire la personne ayant vieilli et cherchant une méthode pour redevenir jeune.\u2014\tOn a eu ensuite certains autres sérums servant à stimuler diverses fonctions pour susciter une sorte de réaction de défense de l\u2019organisme pour se revitaliser par lui-même.\u2014\tEnfin, on a eu l\u2019utilisation de la procaine ou d\u2019autres substances semblables qui auraient, semble-t-il, à la suite d\u2019expériences sur des rats, démontré que ces injections-là pouvaient prolonger la durée de la vie.Les hormones de souifranee \u2014 C\u2019est tout comme méthode?\u2014 Non, il y a encore celle qu\u2019on appelle la méthode des hormones de souffrance ou méthode de Filatov.\u201cCelle-ci part du principe que tout organisme attaqué va chercher à se défendre et, pour se défendre, va produire des moyens beaucoup plus puissants que son fonctionnement normal ordinaire.Par exemple, quand une coupure est faite à la peau, il y a une réaction très forte au niveau de la coupure pour faire la cicatrisation.On en était venu à considérer que certains organes, qui étaient des organes à action violente ou rapide, comme le\"processu.s de cicatrisation ou le placenta, qui sert à nourrir et jusqu\u2019à un certain point à fabriquer l\u2019embryon, le foetus, pouvaient contenir des substances qu\u2019on a appelées hormones, beaucoup plus puissantes et capables de ramener jusqu\u2019à un certain point la jeunesse des tissus et ainsi causer une sorte de rajeunissement de tout l\u2019être.\u2014 Et alors?\u2014 Cette méthode semble être encore pratiquée en France, mais, à mon avis, toutes ces méthodes sont bien plus compliquées que celles que nous avons à portée de la main et qui sont tout aussi bonnes.\u2014 Oui?Comment cela?\u2014 Nous verrons cela la semaine prochaine.\u201d \u201cCe n\u2019est pas le médecin qui nous a conseillé de devenir végétarien, c\u2019est notre gérant de banque!\u201d ) 0RC.XD CCKLftLSl y p y; ?fi ^ f) zann NOEL EN GUADELOUPE.Vacances à l'hôtel \"LES ALIZES\" 2 DEPARTS DE MONTREAL 19 déc.au 3 jan.: *695.00 CAN - 15 jours 23 déc.au 3 jan.: *598.00 CAN - 11 jours AVION - LOGEMENT (2 PAR CHAMBRE) - TRANSFERTS 2 REPAS PAR JOUR (\"full American breakfast\" et souper) - EXCURSION A GRANDE TERRE - POURBOIRES ENFANTS EN BAS DE 6 ANS 50% _______TARIFS FAMILIAUX SUR DEMANDE BEL ATFL MONTREAL: QUEBEC BEAC0NSFIELD: 2)55 de la Montagne 844-8817 4?Côte de la Fabrique 529-3747 Centre d'Achat 697-8116 PAGE 38 \u2014 PHOTO-JO'URNAL \u2014 Semaine du 73 au 29 novembre 1970 Mardi IS octobre Nous avons la surprise de voir de hauts sommets couverts de neige; c\u2019est que la partie montagneuse, qui prédomine dans la province, compte des pics qui sont parmi les plus élevés d\u2019Europe.La principale chaîne, la Sierra Nevada, voit les siens recouverts de neiges éternelles.Je note que dans les dépliants touristiques on parle de ski et de motoneiges fabriqués au Québec; si loin du pays, ça fait vraiment plaisir! Dans le car, je fais la connaissance de deux Libanais qui, tous deux, sont camarades de travail, à la radio, de Michèle Duclos.Vous vous rappelez Michèle Duclos?C\u2019est elle qui avait projeté de faire sauter la statue de la Liberté à New York! Eh bien, Michèle, que j\u2019avais interviewée à Beyrouth il y a deux ans, est toujours vedette là-bas.D\u2019après ses deux amis, Michel Rayes et Abdel R.Abdebrahim, elle rêve de venir en tournée à Montréal avec une troupe du Liban.Et elle continue de s\u2019intéresser au sort des prisonniers politiques du Québec.Nous commençons à être un peu plus au courant de ce qui se passe chez nous, la première page des quotidiens espagnols parlant cette fois de l\u2019enlèvement du ministre Pierre Lapor- te.Un de nos compagnons de voyage est un Urugayen qui était venu à Montréal à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67; il s\u2019étonne de ce qui s\u2019y passe et nous dit: \u2014 Il y a quelques mois, j\u2019ai rencontré à Paris un député d\u2019Ottawa qui m\u2019a assuré que c\u2019était fini, les troubles au Québec.Quand je vois qu\u2019on vient d\u2019y enlever des politiciens, je me rends compte que c\u2019est loin d\u2019être fini!\u201d Une halte dans la caverne des gitans A 18 heures, nous sommes à Grenade et prenons possession de nos appartements à l\u2019hôtel Melia.Nous sommes assez fatigués et savourons avec plaisir le repos que nous prenons dans cet établissement impeccable.Après quelques heures, nous nous sentons de nouveau d\u2019attaque pour la soirée.A 21 heures, nous prenons notre repas à l\u2019hôtel même.Contrairement à ce que plusieurs m\u2019avaient dit, on mange très bien en Espagne et les menus sont autrement plus variés qu\u2019à Montréal! Et le service se fait avec tellement plus d\u2019amabilité et d\u2019adresse! Nous remontons dans notre car qui va nous permettre un premier coup d\u2019oeil sur la ville.Grenade me plaît à première vue, beaucoup plus que Madrid.On devine qu\u2019on pourra y admirer la splendeur de l\u2019archi- r\\m Le JOURNAL INTIME d\u2019un QUEBECOIS MARCEL BROUILLARD Une image bien typique du pays: ces danseurs espagnols devant une maison blanche, ornée de bouquets de fleurs rouges.- - -* K r uis * * - - & St*' ***-.lecture des Arabes, que vingt monarques dirigèrent au cours de deux siècles et demi.Leurs coreligionnaires expulsés de Cordoue, de Séville, de Valence et de Jaen vinrent aider à la construction du fameux Alhambra.Et nous roulons soudain, à flanc d\u2019une colline hérissée d\u2019agaves et de figuiers de Barbarie, sur le Chemin de Sacro Monte, là où, dans le roc, s\u2019ouvrent les cavernes des gitans.Rien de plus pittoresque que cette excursion et la visite de ce quartier.Us ont blanchi l\u2019entrée de leur habitat à la chaux, ce qui jette une note de gaieté dans la rudesse du site.Dans l\u2019enceinte fermée de leurs cavernes, qui sont ornées de cuivres étincelants, de faïences populaires, de verres et d\u2019estampes, résonnent les guitares et les mandores mêlant leurs accords au claquement des castagnettes pour accompagner les chants et les danses des gitans vêtus de leur costume typique.Les femmes surtout sont remarquables.Une sorte de sauvagerie anime leur mouvement, exprimant une passion qui peut être aussi bien l\u2019amour que la haine.Croyez-moi, si vous avez la chance d\u2019aller à Grenade, ne manquez pas de gravir le chemin du Sacro Monte! Je ne peux m\u2019empêcher de penser que si les plus doués de cette colonie de gitans, surtout les plus jeunes, décidaient de devenir professionnels, ils auraient du succès sur toutes les scènes du monde.Même fatigués à notre retour à Grenade, nous ne renonçons pas; à minuit, nous nous attablons à la \u201cZombra y sola fiestas\u201d.Le spectacle de ce cabaret est envoûtant; le flamenco y est bien sûr à l\u2019honneur, avec un déploiement de costumes, de couleurs et de lumières.Le maître de cérémonie présente Manuel Torres \u201cqui arrive directement d\u2019une grande tournée à Montréal\u201d.Directement, ça me fait sourire! Je décide de parler au gars et j\u2019apprends que Manuel Torres a effectivement chanté tout l\u2019été dernier à Terre des Hommes, au pavillon de l\u2019Espagne.Alors, je lui pardonne son \u201cdirectement\u201d et Manuel me charge de saluer pour lui ses amis du Saint-Tropez, à Montréal, et de leur dire qu\u2019il espère bien y revenir l\u2019an prochain.La journée a été bien longue; nous n\u2019avons plus qu\u2019un désir, retrouver notre lit.Nous regagnons l\u2019hôtel Melia.Mercredi 14 octobre But de notre journée: visiter Grenade.Quelqu\u2019un nous attend sur le trottoir devant l\u2019hôtel: le cireur de chaussures; c\u2019est traditionnel.Celui-là va me coûter le double de ce que ça vaut en faisant appel à mon bon coeur, prétextant que ses \u201cbambinos\u201d n\u2019ont rien à manger.PHOTO JOURNAL \u2014 S«mam« du 23 au 29 novtmbt» J 970 \u2014 PAGÈ 39 Et c\u2019cst le départ en autocar pour l\u2019Alhambra, ce fameux château fort qui domine la colline que les Arabes appelèrent \u201cmont de l\u2019Assabica\u201d.Raconter l\u2019histoire de PAlhambra serait trop long ici; disons seulement que, lors de la constitution du royaume de Grenade en 1238, son fondateur Alahmar fixa là sa résidence et que son époque de splendeur commença.Pendant deux siècles et demi, les Arabes dominèrent et leur plus grande préoccupation fut de faire de PAlhambra quelque chose que personne ne puisse égaler.Mais les chrétiens triomphèrent des \u201cInfidèles\u201d et la conquête de Grenade par Ferdinand en 1492 mit fin à l\u2019agrandissement de cette extraordinaire forteresse.Son nom signifie \u201cchâteau rouge\u201d et provient de la couleur que donna à ses murs la terre ferrugineuse de l\u2019endroit.La vision de PAlhambra de Grenade est inoubliable.Et la visite de PAIbaicin, le quartier maure qui conserve dans Pen-scmblc et avec une relative pureté son aspect typique original, vaut à elle seule le voyage.Si vous le pouvez, allez à Grenade; vous y prendrez une leçon d\u2019histoire et de beauté.Nous aurions voulu nous attarder dans ces lieux uniques, mais l\u2019heure c\u2019est l\u2019heure et notre chauffeur nous le rappelle.Nous redescendons vers la ville.Et comme on dit à Grenade \u201cqu\u2019il est défendu de rester trois heures sans prendre de vin\u201d, nous nous retrouvons attablés dans l\u2019un des meilleurs restaurants de la ville.D\u2019abord une omelette copieuse, faite de champignons, d\u2019abattis de volailles, sautée avec des petits pois, des piments rouges et des pommes de terre coupées en tranches (et aussi des oeufs, bien sûr).C\u2019est fameux! Mais ce n\u2019est pas tout; après ça, du poulet à l\u2019espagnol et, pour dessert, des chaussons aux pommes de Santa Catalina.Après pareil repas, une promenade s\u2019impose; nous partons vers les magasins où nous attendent les spécialités du pays.Nous en trouvons même un qui fabrique ses pièces d\u2019artisanat avec un métier à tisser; nos femmes lui achètent des mantilles.Comme au Portugal, c\u2019est bon marché, personne ne songe à nous exploiter.Comme au Portugal également, les gens sont aimables, accueillants.Les magasins semblent regorger de marchandises, l\u2019économie du pays a l\u2019air prospère.Les gens sont heureux; on ne voit pas de misère à Grenade.Dans la rue, on rencontre des infirmes, des aveugles, mais ils ont la possibilité de gagner leur vie en vendant les billets de la \\ j mm.mmi srw pmîï ; r*' N Wtl \" fi ¦ s il ar.Une vue magnifique de la ville de Grenade, en Espagne.t-Vt?L' Encore une autre de ces scènes typiques, toujours à Grenade.\u2018S\u2019-r r.Ri&iKi» zZ V J \u2022 ¦ST-Xk YttâLJ.L.rr loterie nationale.Une excellente initiative qui pourrait être envisagée chez nous?La huitième merveille du monde Nous visitons de nombreux monuments qui nous révèlent l\u2019influence des Arabes, aussi l\u2019intérêt que leurs successeurs dans l\u2019Histoire, les rois catholiques, apportèrent à Grenade.Nous nous arrêtons plus longuement à la cathédrale.La reine Isabelle la catholique en décida la construction en 1505, mais le commencement des travaux ne fut arrêté qu\u2019en 1518.Pourtant, il fallut attendre le 25 mars 1523 pour que soit posée la première pierre.Parce que les travaux n\u2019avançaient guère, on en confia le soin, en 1528, à Diego de Siloee qui lui donna son caractère gothique, en faisant l\u2019une des plus belles églises de la Renaissance.Pour certains de ses contemporains, la cathédrale de Grenade était \u201cle temple le plus insigne de toute la chrétienté\u201d, \u201cle plus somptueux après Saint-Pierre de Rome\u201d, \u201cla huitième merveille du monde\u201d.Construite sur l\u2019emplacement de la Grande Mosquée et consacrée Chapelle royale, elle a affirmé et consolidé le triomphe des chrétiens sur les infidèles.A l\u2019intérieur, on peut voir la chapelle de la Virgen del Pilar, probablement la plus vénérée d\u2019Espagne.Et tant et tant d\u2019autres beautés qu\u2019il serait vain de tout vous décrire ici.Nous revenons à l\u2019hôtel pour le repas du soir.Nous ne nous attardons pas à table parce que nous voulons profiter, à pied, de la nuit de Grenade.Cette ville de près de 200,000 habitants est pleine de vie.Et elle est inondée de lumière! Nos femmes contemplent les vitrines, ce qui est assez dangereux pour nos porte-monnaie, les magasins fermant de 2 à 4 heures de l\u2019après-midi pour la fameuse \u201csiesta\u201d et restant ouverts plus tard le soir.Peu importe, nous nous attardons dans les rues de Grenade parce que ça nous fait un peu de peine de penser que nous la quitterons demain matin.Nous savons que nous en garderons un souvenir inoubliable.Jeudi 15 octobre A 9 heures (ça nous semble bien tôt!), nous disons adieu à l\u2019hôtel Melia, un hôtel qu\u2019en passant je vous recommande, bien situé au coeur de la ville.Dans la rue, des Espagnoles aux yeux bleus, fraîchement maquillées, en \u201cmidi\u201d ou en ; \u201cmaxi\u201d, me semblent encore L\u2019Alhambra de Grenade dans toute sa splendeur.PAGE 40 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 plus jolies que la veille.Elles sont si fraîches qu\u2019elles n\u2019ont sûrement pas passé la nuit à la fiesta! J\u2019ai du regret de quitter Grenade! Il faudra quatre heures d\u2019autocar pour arriver à Torremeli-nos.Nous traversons quelques rares villages pittoresques, blottis dans le paysage.Et nous arrivons à l\u2019autoroute en construction (ça nous prendra encore deux heures).C\u2019est long, mais l\u2019ambiance est bonne; la radio du car nous fait entendre de belles chansonnettes espagnoles; certaines voyageuses sortent des castagnettes et essaient de s\u2019en servir.Tout le monde chante.Sur la banquette arrière, je me sens beaucoup plus près de mes deux compagnons, un Bolivien et un Urugayen, que de tous les Anglais de Westmount! Quand je pense que ces derniers, après 25 ans, ne savent même pas commander un café en français! Moi, en pays étranger, j\u2019arrive à comprendre beaucoup de mots et à me débrouiller.Là, je suis vraiment en train de perdre tous mes complexes! Et voilà que, du haut des montagnes que nous traversons, nous apercevons la Méditerranée.Nous descendons vers la vallée d\u2019Andalousie.Comme adossée aux parois abruptes de la Sierra Nevada, baignée par \u201cla Grande Bleue\u201d (un surnom que se mérite bien la Méditerranée), s\u2019offre à nos yeux émerveillés la Costa del Sol, la Côte d\u2019Azur de l\u2019Espa- i gne.Elle s\u2019étend du cap de Gata à Tarifa, avec ses plages magnifiques, ses humbles villa- | ges de pêcheurs où la vie est simple et quasi primitive, ses splendides plaines fertiles protégées des rigueurs de l\u2019hiver par le haut paravent des sierras.Site rêvé pour un peintre, avec ses violents contrastes de couleurs, son incroyable variété d\u2019arbres, la splendeur de sa flore, les maisons blanchies à la chaux de ses villages si contents de vivre dans la chaude lumière de l\u2019Andalousie.Site également rêvé pour le touriste, la gentillesse des habitants de la région étant proverbiale, ses coutumes et ses fêtes typiques également.Et mon ami Robert - Lionel Séguin y trouve un autre passionnant avantage: à Malaga, où nous arrivons, il sait que les promontoires du cap de Gata qui dominent la Côte ont été les témoins de nombreux événements historiques, ainsi qu\u2019en témoignent les tours et les fortifications qui jalonnent le littoral.L\u2019Andalousie a reçu l\u2019empreinte successive des Phéniciens, des Grecs, des Romains, puis des Arabes qui s\u2019y installèrent en 711.Lieu idéal pour un historien, et je devine que mon ami Séguin rêve déjà d\u2019y revenir un jour! Voici un château en Espagne, tel qu\u2019on en a rêvé si souvent.f v.c y* .-*!1 \u2022 l-v V V ¦ -S >\u2022: *.rr ¦r>>Q La plage du Bajondillo, sur la Costa del Sol, à Torremolinos.m « \u2019 .\u2022Àaîiu- > t'tCV \u2022 i «J J:P\".¦\u2018¦-T lï.'-.v'x./ V' r-: ^ r: \\ - .1\t^ m/bimM Tout comme à la Place du Tertre, à Montmartre, on peut acheter des toQes pas chères, à Torremolinos.Êm.i&i .v-ii Moi, j\u2019y reviendrai aussi et j\u2019y emmènerai mon fils, non seulement pour qu\u2019il y prenne une leçon d\u2019Histoirc, mais aussi parce que la Costa del Sol est particulièrement propice à la pêche sous-marine et qu\u2019Alain et moi en sommes de fervents adeptes.L\u2019idée d\u2019aller surprendre sous l\u2019eau méditerranéenne les congres, les dorades, les merlans, les poulpes qui y fois-sonnent, me séduit.Je ne suis pas assez prétentieux pour espérer capturer un mérou ou un poisson-épée (espadon), qui, paraît-il, ne s\u2019éloignent guère de la côte; mais sait-on jamais?Les chasseurs peuvent aussi trouver leur plaisir dans la montagne et, bien sûr, tous les autres sports, d\u2019été et d\u2019hiver, y rencontrent des conditions idéales.Et les amateurs de tauromachie peuvent, à Malaga, Alméria, Marbella et Ronda, trouver toute l\u2019année de quoi se satisfaire.Torremolinos: Saint-Tropez et Montmartre Revenons à Malaga, ville qui compte 300,000 habitants, port important d\u2019où l\u2019on exporte céréales, olives, amandes, conserves de poissons, et bien sûr le fameux vin qui porte son nom, ainsi que la canne à sucre (il est à noter que c\u2019est le seul endroit d\u2019Europe où l\u2019on se livre à ce commerce).Ces produits s\u2019en vont en majorité vers l\u2019Afrique du Nord (Malaga est située en face de Tanger, au Maroc), vers les colonies, mais il en reste suffisamment pour d\u2019autres pays où l\u2019on peut trouver du vin de Malaga ou quelque boîte de poisson \u201cà l'huile d\u2019olive\u201d.En parlant de Tanger, nous aurions bien voulu y aller: juste quatre heures par bateau.Malheureusement, le temps d'une randonnée touristique est strictement minuté et nous devons y renoncer.Nous longeons la merveilleuse côte jusqu\u2019à Torremolinos, où nos chambres sont réservées à l\u2019hôtel Dclfin.Nous allons prendre là notre repas, à 13 h.30.La nourriture est excellente, le vin aussi; il ne coûte que *1.25 la grosse bouteille; à quatre, nous en prenons deux, ce qui ne nous endort pas puisqu\u2019à 15 h.(3 h.de (\u2019après -midi) nous sommes rendus à la plage.Le soleil est chaud, mais l\u2019eau de la Méditerranée est assez froide; Pauline (ma femme) se contente de \u201cse saucer les pieds\u201d pendant que, bravement, nous nageons vers le large.A 17 h.30, on bat le rappel; il est temps de regagner l\u2019hôtel pour y faire une petite sieste qui précédera le dîner (qu\u2019ici nous appelons \u201csouper\u201d).Je vais jusqu\u2019au kiosque à journaux où ! { PHOTO JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 41 je trouve des quotidiens venus de France, d\u2019Italie, d\u2019Angleterre, d\u2019Allemagne.Tous signalent encore, en première page, FafTai-re Cross-Laporte.Ce qui nous vaudra un tas de questions de la part des autres touristes de l\u2019hôtel, qui savent que nous sommes canadiens\u2014français.Mais nous n\u2019en savons pas plus qu\u2019eux, étant (heureusement) partis de Montréal le matin même du premier enlèvement.Notre hôtel est, c\u2019est dommage, un peu loin du centre de la ville.Nous prendrons l\u2019autobus local, ce qui nous coûtera trsois pesetas et demie (l\u2019équivalent de 5 cents), pour visiter vraiment la ville.C\u2019est un vrai Saint-Tropez mêlé de vieux Montmartre.L\u2019influence française y est sensible.Des artistes peintres y exposent leurs toiles, des accordéonistes et des guktaristes jouent sont à l\u2019extérieur, soit à l\u2019intérieur des restruants ou boîtes de nuit.Pour le prix de notre entrée, on nous donnera partout à profusion des crêpes ou des crevettes géantes.Au cours de la soirée, nous rcmar-quois de nombreux magasins bourrés de marchandises.Pas trace de chômage, pas trace de misère à Torrcmolinos.Bien sûr, la misère peut être obligée à se cacher, ce qui la rend plus douloureuse! Dans une ruelle où flamboient des enseignes de disco- thèques et de bars, je remarque que des \u201cpépées\u201d exercent le plus vieux métier du monde.Elles ont Hère allure, mais n\u2019insistent pas en voyant notre quatuor.Ma femme, qui sait que j\u2019aime tout connaître, me serre de près.Mon ami Séguin me dit que je suis un vrai gamin et que, si l\u2019une de ces belles insistait, je partirais à courir! En disant ça, devant Pauline, il m\u2019enlève ma dernière chance de revenir seul en Espagne! Il est déjà très tard et nous sommes fatigués de notre journée, physiquement parlant.Un taxi, qui nous prend 50 cents pour quatre, nous ramène à l\u2019hôtel Delfin, où nous n\u2019avons pas besoin de somnifères pour tomber dans un profond sommeil.Vendredi l(i octobre Levés tôt, nous reprenons notre car, qui nous emmène vers la Costa de la Luz, la Côté de la Lumière.Seul le nom change, parce qu\u2019à nos yeux ravis elle offre les mêmes beautés que la Costa del Sol.Même soleil, même luminosité extraordinaire, même douceur de l\u2019air.De très belles plages qui, toutefois, me semblent moins belles que celles de la côte Atlantique, du côté de Barcelone.J\u2019ai eu la même impression j iiWÉir*: Une des petites rues poétiques et fleuries de Séville, en Espagne.» vT i Avec ma femme, devant le Pavillon d\u2019Espagne, de l\u2019Exposition universelle de Séville, en 1929._________ - -~r rv.i sur les ailes de CPAir 'ÎTTTw CPAir 1 > ftft 1 ly ÿ-.PAGE 47 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Stmain» du 23 ou 29 novembre J 970 Sans obligation de ma part; veuillez me taire parvenir tout ce qu'il faut savoir sur vos voyages en Espagne et au ' PnrtnnnL\tt,.- Adressa DE VOYAÔES 4454 SAINT-DENIS - MONTREAL 131 -844-4471 en France, où les plages du Pays basque, soumises aux caprices de l\u2019Atlantique, sont beaucoup plus vivantes, moins engourdies que celles de la Méditerranée.Mais ça, c\u2019est une question de goût.Des villages champignons poussent au long de notre route; la misère ne semble pas montrer ici son visage.Il est vrai que les touristes y passent d\u2019avril à novembre, ce qui assure au pays une longue saison profitable.Nous arrivons à Marbella, ex-village de pêcheurs devenu centre touristique tout comme Torrcmolinos.Nous ne faisons que passer devant le fameux hôtel Melia don Pepe, où ont fait halte les célébrités du monde entier.Le car poursuit sa route en longeant la côte au pied des Sierras, traversant \u2014 beaucoup trop vite, à notre goût \u2014 d\u2019extraordinaires villages tout blancs aux noms chantants, pour finalement nous amener face au sévère roc de Gibraltar qui, depuis le XVIIIe siècle, est sous la domination britannique.Contrairement à ce que beaucoup pensent, Gibraltar n\u2019est pas une île, mais le bout d\u2019une presqu\u2019île qui oblige la Méditerranée à s\u2019en aller flâner dans la baie d\u2019Algésiras; pour mettre le pied à Gibraltar, il faut traverser une frontière.Vingt mille habitants vivent sur le roc, principalement des Marocains, des Indiens et des colons anglais.Depuis deux ans, l\u2019Espagne a rappelé ses 5,000 hommes qui travaillaient au chantier maritime, après une chicane avec les Britanniques.Mais il est certain que le dernier mot n\u2019est pas dit, toutes les industries du lieu ayant été fondées par les Espagnols.Et nous voici témoins de la rencontre-choc de la Méditerranée avec l\u2019Atlantique; les eaux bleues se noient dans les eaux vertes.Le ciel semble ne pas apprécier ces noces gigantesques: il se couvre de nuages; la Côte de la Lumière y perd subitement son nom.On distingue toutefois encore les hauts sommets d\u2019Afrique du Nord qui font le guet de l\u2019autre côté de la mer.A Tarifa, nous faisons halte à la maison de Sancho Pança, le fidèle serviteur de Don Quichotte de la Manche.Ca n\u2019est pas loin de Cadix et nous ne pouvons nous empêcher d\u2019évoquer le souvenir de Luis Mariano.En voilà un à qui l\u2019Espagne doit beaucoup; je rappelle aux autres ses chansons \u201cUne nuit à Grenade\u201d, \u201cAndalousie\u201d, \u201cSéville\u201d, \u201cMaria Luisa\u201d.qui m\u2019ont procuré tant de plaisir.Pauvre Luis, si tôt et si vite disparu, nous t\u2019adressons une pensée reconnaissante! (à suivre) .r __________________y VOUS PLAIRAIT-IL QUE VOTRE TAILLE SOIT PLUS FINE?ET POUR QUAND LA DESIREZ-VOUS?JE VOUS PRESENTE LA SEULE, L'UNIQUE, L'AMINCISSANTE CEINTURE SAUNA Notre garantie vous promet de réduire votre taille de 1 à 3 pouces en 3 jours, ou votre argent vous sera retourné.L'amincissante CEINTURE SAUNA \u2014 innovation toute récente \u2014 vous fournit, mesdames et messieurs, les moyens de réduire votre taille avec une rapidité exceptionnelle, et cela sans régime alimentaire.Cette CEINTURE AMINCISSANTE SENSATIONNELLE, qu'elle est-elle?PP- H Sp / La CEINTURE SAUNA amincissante est faite d'un matériel \u2014 plastique non poreux \u2014 tout spécial.Vous la placez autour de votre taille, directement sur votre corps, et à l'aide d'un tube approprié, vous la gonflez, tel qu'on gonfle un ballon.A mesure que se gonfle le ballon, la ceinture se resserre contre vous, apportant une sensation de soutien confortable à la taille et au bas du dos.La ceinture, gonflée à sa capacité, vous vous occupez de 2 exercices vraiment magiques, spécialement pensés pour être pratiqués en portant la CEINTURE SAUNA.Ces exercices ne vous prennent que quelques minutes, après lesquels vous vous reposez \u2014 gardant la ceinture bien en place autour de votre taille \u2014 pour à peu près 20 minutes.ET VOILA! C'EST TOUT.Cette ceinture gonflée est destinée expressément pour opposer une solide résistance à vos mouvements, pour faire circuler la chaleur de votre corps, ainsi que pour soutenir votre taille, votre dos, le devant et les côtés.Maintenant, enlevez la ceinture et.Oh merveille! Votre taille vous semble plus élégante et vous avez déjà commencé à vous débarrasser des excès \u2014 en pouces \u2014 qui vous ennuyaient et gâtaient votre apparence.Vous voilà déjà plus svelte et votre taille déjà plus ferme.ISfesi./ c 1 Ml- Vous la placez autour de votre taille 'un tube approprié, vous la gonflez, tel ï/t \u2022 Eèîal ET CETTE CEINTURE AMINCISSANTE, DOIT-ON S'EN SERVIR LONGTEMPS?Cela dépend de votre objectif, du nombre de pouces que vous désirez perdre et à quel point votre système réagit.Le métabolisme chez chacun de nous diffère radicalement et nul ne peut prévoir à quel rythme vous vous amincirez.Il est recommandé qu'au tout début, vous vous serviez de la Ceinture Sauna quelques minutes chaque jour, et cela durant 3 jours consécutifs.Ensuite, ne vous en servez que 2 ou 3 fois la semaine, jusqu'au résultat désiré.A partir de ce moment là, portez la ceinture une ou 2 fois par mois, afin de conserver ce que vous avez obtenu, c.à.d.un physique sans bourrelets, sans graisse.Beaucoup mais beaucoup de personnes perdent, grâce à la Ceinture Sauna, 1 pouce ou plus, dès le premier jour.Certaines personnes ont perdu, à la taille, jusqu'à 3 pouces après une seule application de la CEINTURE SAUNA et des 2 exercices magiques.Les résultats qu'apporte l'application de la CEINTURE SAUNA sont, pour le moins, dramatiques.Mais quel que soit le tempo avec lequel votre métabolisme particulier vous permet de diminuer votre tour de tail- le, rappelez-vous, que vous devez perdre de 1 à 3 pes en 3 jours exactement ou vous pouvez nous retourner LA CEINTURE SAUNA NE COUTE QUE *9.95 et ELLE N'A PAS SA PAREILLE SOUS LA CALOTTE DU CIEL.AUCUNE AUTRE CEINTURE, AUCUNE IMITATION, ne peuvent vous offrir des résultats aussi sensationnels que cette CEINTURE SAUNA amincissante.Celle-ci seule \u2014 objet principal de participation dans un programme établi, accepté, enregistré, tous droits réservés, \u2014 peut vous apporter des conséquences d'ailleurs assu- rées par notre garantie \u2014 sans équivoque \u2014 de remboursement total.GARANTIE DE REMBOURSEMENT \u2014 La CEINTURE SAUNA nous a inspiré une telle confiance, nous sommes si convaincus qu'elle est la plus fonctionnelle, que de s'en servir est un moyen si certain d'amincir la taille que nous n'hésitons pas un seul instant à vous offrir la garantie inconditionnée suivante: mesdames et messieurs, si après 3 jours seulement, vous n'avez pas perdu de 1 à 3 pouces de tour de taille, retournez-nous tout simplement la ceinture et un remboursement total vous sera posté sans aucun commentaire.Donc, si vous êtes mordus de vanité, si vous désirez être plus mince et plus élancé, si vous désirez avoir la taille plus serrée, si vous n'avez pas la patience d'attendre bien longtemps, il est tout indiqué que vous devez commander une CEINTURE SAUNA amincissante SANS DELAI, AUJOURD'HUI MEME et voyez la remarquable transformation qu'il est possible d'accomplir dans votre apparence et dans notre bien-être physique.C'est un investissement que vous ne regretterez jamais.r- ! î Je désire amincir, ma taille.J Veuillez m'envoyer.CEINTURE SAUNA j amincissante.Incluez les 2 exercices magiques.Je J .comprends que si, après seulement 3 jours je n'ai 1 pas perdu de 1 à 3 pouces de tour de taille, je puis I vous retourner la ceinture et être remboursé inté-| gralement et sans commentaire.I l__________________________________________________________ - CEINTURE SAUNA ENR., CP.132, STATION B, QUEBEC, QUE.j J'inclus *9.95 (chacune)pour.CEINTURE SAUNA amincissante.\t««.23.11-70 | Résidents du Quebec ajoutée 1% taxe provinciale, sait JO\tI I ?Comptant DChèque ?Mandat postal ?COD *2.00 de frais additionnels\t1 NOM.j ADRESSE.:.j VILLE .PROVINCE .j PHOTO JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 43 ISMS y ïî^tl La cruauté mentale ou physique peut justifier un divorce Une requête en divorce, en raison de cruauté physique et mentale, peut être accordée pour cruauté mentale, même s\u2019il n\u2019y a pas eu de cruauté physique.Une épouse a basé sa requête en divorce sur la cruauté mentale et la cruauté physique de son mari.Les époux se sont mariés au début de l'année 1964.L\u2019épouse avait alors 23 ans, et son mari 37.Deux enfants sont nés du mariage, l\u2019un en 1965, l\u2019autre en 1966.D\u2019après la preuve faite en cour, la vie matrimoniale des époux est devenue très difficile dès les premiers jours de leur union, plus précisément en mars 1964.Kfl«» est partie Au mois de novembre de la même année 1964, l\u2019épouse a quitté le foyer conjugal et s\u2019en est allée habiter chez ses parents.Lllc a cependant consenti à revenir auprès de son épo.ux quelque temps après, mais elle l\u2019a de nouveau quitté au printemps de 1965, au printemps de 1966 et à l\u2019automne de 1966.C\u2019est au printemps de 1967 qu\u2019elle laissa défi- nitivement son mari.Le mari est un homme très autoritaire, ambitieux et qui veut réussir à tout prix.Cela l\u2019a porté à devenir mesquin envers sa femme et à la faire vivre bien audessous de sa condition sociale.Jlp rès le mariage Pendant deux mois, apres le mariage, le mari a loué un sous -sol à peine meublé.Il déménagea ensuite dans un modeste appartement où il y avait une chambre à coucher.C\u2019est sa femme cependant, qui, pour se procurer un minimum de confort, a contribué à meubler cet appartement pour la majeure partie.Apres la naissance du premier enfant, le couple a déménagé dans un appartement voisin où il y avait deux chambres à coucher, mais qui fut meublé encore de façon fort sommaire.En 1967, cependant, le mari a acheté une propriété au coût de \u201925,000 en donnant \u20195,000 comptant.Quand il a été question de meubler la nouvelle maison, comme il avait donné tous les meubles à son épouse par contrat de mariage, le mari entreprit des démarches persistantes en vue de faire renoncer son épouse à ses avantages matrimoniaux.Klle payait la nourriture Bien que le mari ait gagné un salaire convenable, il ne fournissait pas suffisamment d\u2019argent pour acheter les produits nécessaires à l\u2019alimentation de la femillc, et son épouse, à maintes reprises, dut compléter le budget de l\u2019alimentation avec ses propres deniers.Il la traitait en eselave Le mari traitait son épouse comme une servante, \u201csinon comme une esclave\u201d.Il l\u2019obligeait à faire tous les travaux les plus pénibles sans jamais l\u2019assiter le moindrement.D\u2019après les témoignages de la mère du mari et de son frère, il les avait toujours traités de la même façon.Lorsque ceux-ci venaient le visiter, il en profitait pour leur faire exécuter certains travaux sans y collaborer le moindrement.Le mari n\u2019avait guère d\u2019attention pour son épouse et ne lui manifestait aucune affection.Au contraire, il lui imposait toutes ses volontés et ne souffrait pas de discussion.Le divorce est aeeordé Le président du tribunal a maintenu la requête de l\u2019épouse et a statué sur le divorce.Voici quelques-unes des considérations LE MARDI AVEC ANDRÉ GUY 6H.30 Rencontre profondément humaine avec una personnalité.'Entrevue - surprise, biographie.TE'LÉ CiNÉMA 7H.00 t -¦T-a «\ti Moi ET L'AUTRE 9h.00 De la comédie qui va du burlesque au sentiment, de l'inattendu à l'hilarant.IfGERS .a?- RUE DES PIGNONS 9H.30 Vio quotidienne de gens sympathiques, une vie faite, comme la nôtre de pji-nes et de joies.O de son jugement et qui l\u2019expliquent: \u201cDans les cas de cruauté mentale, il faut considérer la condition sociale des parties, l\u2019âge des époux, leurs caractères, l\u2019intention de celui qui commet des actes répréhensibles et l\u2019effet que ces actes peuvent causer sur son conjoint.\u201cL\u2019humiliation constante de l\u2019épouse par son mari peut, dans certaines circonstances, être considérée comme de la cruauté mentale et justifier la rupture définitive de la vie matrimoniale; une accumulation d\u2019actes mineurs qui finissent par rendre la vie conjugale intolérable est une preuve suffisante de cruauté mentale.\u201cDans la présente cause, l\u2019intimé, qui avait un tempérament dominateur, a abusé de sa puis- sance maritale, tel le fait d\u2019empêcher son épouse d\u2019administrer ses biens.Les événements quotidiens de leur vie matrimoniale ont établi de la part du mari une habitude d\u2019opposition et de domination.\u201cL\u2019intimé, qui est de beaucoup plus âgé que la requérante, eût dû lui manifester plus de tendresse, d\u2019affection et de dévouement et la traiter d\u2019une façon plus humaine\u201d.Le médecin de la requérante a vu sa patiente au moins une trentaine de fois entre le mois de juillet 1965 et le mois de septembre 1967.Ce médecin conclut que si l\u2019épouse était malade physiquement, c\u2019était dû à sa vie maritale malheureuse.Jugement rendu en Cour supérieure, divison des divorces, à Montréal, dans la cause portant le numéro 5493.THEMIS m Reddition de compte refusée à une veuve par les exécuteurs testamentaires de son mari Une veuve est créancière de la succession de son feu mari pour la somme de ^7,025.Le montant s\u2019établit comme suit: une somme de™ 10,000 payable à la mort de son mari en vertu du contrat de mariage; un legs particulier de *3,000 que le mari lui a fait par testament et, enfin, une somme de *4,025 représentant des billets soucrits par son mari à son ordre et certaines dépenses qu\u2019elle a dû faire à son acquit.Dans son testament, le mari a nommé trois exécuteurs testamentaires.Au décès du testateur, les exécuteurs testamentaires prennent possession des biens laissés par le défunt et entreprennent de régler la successsion.Après un certain temps, la veuve se plaint de l\u2019administration des trois exécuteurs testamentaires.Aussi décide-t-elle d\u2019exiger une reddition de compte.Comme les exécuteurs testamentaires la lui refusent, sous prétexte que la reddition de compte demandée est prématurée, elle institue des procédures légales aux fins d\u2019obtenir ladite reddition de compte.Les exécuteurs testamentaires contestent les prétentions de la veuve et soutiennent qu\u2019ils n\u2019ont pas à rendre de compte.Se basant sur l\u2019article 918 du Code civil, le Tribunal a rejeté l\u2019action de la veuve-demanderesse.Article 918 C.C.\u201cL\u2019exécuteur testamentaire est saisi comme dépositaire légal, pour les fins de l\u2019exécution du testament, des biens meubles de la succession, et peut en revendiquer la possession même contre l\u2019héritier ou le légataire.\u201cCette saisie dure pendant l\u2019an et jour à compter du décès du testateur, ou du temps où l\u2019exécuteur a cessé d\u2019être empêché ,dese mettre en possession.\u201cLorsque ses fonctions ont cessé, l\u2019exécuteur testamentaire doit rendre compte à l\u2019héritier ou au légataire qui recueillent la succession, et leur payer ce qui lui reste entre les mains.\u201cSi, en vertu du testament, la durée de ses fonctions, se prolonge au-delà de l\u2019an et jour, l\u2019exécuteur testamentaire est tenu, à la demande de l\u2019héritier ou du légataire, ou de l\u2019un des héritiers ou légataires, de rendre de temps à autre un compte sommaire de sa gestion et de l\u2019administration des biens de la succession s\u2019il en est chargé, lequel compte doit être fourni sans frais ni formalité de justice\u201d.C\u2019est parce que la veuve-demanderesse n\u2019était pas légataire universelle de feu son mariage la Cour a rejeté sa demande de reddition de compte.Le legs des \u201910,000 par contrat de mariage ne faisait pas de la veuve une légataire universelle.L\u2019autre legs particulier de \u20193,000 non plus.Le légataire universel, en effet, est celui qui reçoit toute la succession, ou qui reçoit le résidu de la succession, après que les legs particuliers ont été payés, ainsi que les dettes de la succession.Comme on vient de le voir, c\u2019est l\u2019article 918 du Code civil qui établit la différence pour donner droit d\u2019exiger une reddition de compte.Le'légataire universel peut le faire, mais non le légataire qui reçoit un legs particulier.Jugement rendu en Cour supérieure, à Saint-Jean, dans la cause portant le numéro 16,135.QUE FAITES-VOUS CE SOIR?CLUB DE Rien sur le programme Alors pourquoi ne pas venir prendre une leçon de danse AU DANSE DE MONTREAL 410, RACHEL EST TEL.849-2333 relqpAonez ef fa première fofon sera grafvife PRIX SPECIAUX POUR LES GROUPES PAGE 44 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Stmaim du 23 au 29 novtmbr* 1970 avec Jacques BERROLS Le cabillaud est des plus nutritifs Le cabillaud est un excellent poisson faisant partie de la famille des gadidés, on le pêche surtout en Gaspésic, à Terre-Neuve, etc., car le cabillaud est en réalité de la morue fraîche.Certains animaux, selon le milieu où ils sont postés, changement de couleur, tel le caméléon;le cabillaud change de nom selon sa préparation.Lorsqu'il est salé, il s\u2019appelle alors morue verte.Quand le cabillaud est séché et non salé, il prend le nom de merluche, mais est plus connu dans nos régions sous le nom de stockfish.Ce changement d\u2019appellation concerne également d\u2019autres poissons; ainsi, l\u2019églefin est souvent baptisé haddock.Le cabillaud et l\u2019églefin se ressemblent beaucoup; ils diffèrent seule ment par leur couleur.L\u2019un et l\u2019autre ont le même corps allongé, trois nageoires dorsales, deux nageoires anales, un barbillon (filament tactile) placé de chaque côté de la bouche.Le cabillaud est gris olivâtre, avec des taches jaunes brunâtres sur le dos et lés flancs, le ventre blanc, les nageoires jaune et brun tachetées.Quant à l\u2019églefin, il est gris brunâtre sur le dos et les flancs et il a le ventre blanc ainsi qu\u2019un liséré noir médian sur toute la longueur.Sur le plan nutritif, ils diffèrent peu: le cabillaud renferme 16.5 p.100 de protéines et 5 p.100 de matières grasses, et l\u2019églefin 17.2 p.10^ de protéines et 3 p.100 de matières grasses.\tw Les filets de poisson sont recommandés aux enfants et adolescents.Les filets de cabillaud, donc de morue fraîche ou congelée, sont beaucoup plus riches en protéines que la viande, ils sont donc un mets de choix pour un organisme en pleine croissance.De plus, sous cette forme le poisson est utilisable entièrement par l\u2019organisme, il n\u2019y a aucun déchet.Très souvent, les mamans hésitent à donner aux enfants du poisson à cause des arêtes; or les filets ont précisément l\u2019avantage de ne contenir aucune arête.Avec les'filets, la cuisson recommandée est le court-bouillon; les enfants et adolescents appréciant plus particulièrement les sauces \u2014 blanches.Béchamel, hollandaise \u2014 , elles doivent avoir la priorité sur le beurre maître d\u2019hôtel.Contrairement à ce que beaucoup de gens croient, le problème de la formation osseuse n\u2019est pas uniquement une question de calcium.En effet, le calcium est indispensable pour faire de l\u2019os, mais encore faut-il qu\u2019il y ait un apport simultané de phosphore, dans des proportions bien déterminées.En fait, il existe un véritable équilibre phosphocalciquc qui conditionne tout le processus osseux.De tous les aliments, ce sont les poissons qui répondent le mieux à cette exigence minérale, notamment le cabillaud (morue fraîche).Ce poisson est riche en oligo-éléments: fer, cuivre, iode, manganèse, potassium.Il contribue ainsi à l\u2019activation de la vie physiologique, c\u2019cst-à-di-rc de la lutte menée sans cesse contre l\u2019épuisement.Le cerveau humain a besoin de plus en plus d\u2019acide glutamique, un acide aminé appelé souvent \u201cvitamine de l\u2019intelligence\u201d.Or, le cabillaud en renferme 14 p.100 et son foie recèle un trésor de vitamines A et D.Dessinatrice en herbe, Louise Pominvillc-Gcrvais, de Saint-Augustin, de Portneuf, exposera à la Place Bonavcnturc, à Montréal, du 4 au 20 décembre.Elle se spécialise dans le dessin sur émail.Une dessinatrice qui promet beaucoup Née à Montreal et demeurant maintenant à Saint-Augustin, dans le comté de Portneuf.Louise Pominvillc-Gcrvais a fait ses études spécialisées à l\u2019Institut des Arts appliqués de Montréal, puis a effectué un séjour à Paris, dans divers ateliers de sculpteurs et d\u2019émaillcurs.Elle a également fait un stage en animation pour l\u2019Office du Film du Québec.Depuis une dizaine d\u2019années, elle produit des cartes commerciales dont les principaux sujets sont la femme et l\u2019enfant.Les Artisans professionnels du Québec la comptent parmi leurs membres et du 4 au 20 décembre elle exposera pour le compte de cette société plusieurs de ses oeuvres à la Place Bonavcnturc.Elle se spécialise dans le dessin sur émail mais elle aimerait travailler également sur porcelaine pour des maisons commerciales.Parmi scs nombreux projets, elle introduira sous peu sur le marché des posters qui seront déposés dans les principaux établissements de Québec.Il faut vraiment avoir une maîtrise parfaite et un talent exceptionnel pour créer des petits chcfs-doeuvre comme les siens.Quelque chose de jamais vu et de très artistique.Nous souhaitons à Louise Pominvillc-Gcrvais plein succès dans sa carrière.Louise TACHE FAITES CONFIANCE A LA NATURE BUVEZ VOS FRUITS ET LEGUMES L'huile de foie de morue convient-elle aux enfants?Pour lutter contre le rachitisme, il faut du soleil, c\u2019est-à-dire des rayons ultraviolets.Sous faction directe de ces rayons, dans le plancton, des vitamines A et D se forment et, comme le cabillaud s\u2019en nourrit, elles s\u2019accumulent dans son foie.La vitamine A favorise la croissance, toute en permettant de lutter contre les maladies infectieuses.Quant à la vitamine D, elle contribue à la fixation phospho-calcique pour la consolidation du squelette.En résumé, l'huile de foie de morue apparait particulièrement précieuse aux enfants pendant nos longs hivers.Pour les adultes, la richesse en magnésium.Bien que le magnésium n\u2019existe qu\u2019en petites quantités dans l\u2019organisme humain (5/6 d\u2019once dans le squelette et 2/6 d\u2019once dans les tissus mous: muscles, viscères, peau), pour un homme de 170 livres, il n'en représente pas moins l\u2019un des constituants fondamentaux de la matière vivante.Le magnésium est un revitalisant.Il accroit la résistance à la fatigue, il créé une sensation d\u2019euphorie et de bien-être général, il augmente la puissance génésique.En fournissant du magnésium à une personne âgée, elle accomplit plus facilement des efforts physiques ou intellectuels, son \"énergie et son optimisme sont considérablement renforcés.Précisément, le cabillaud (morue fraîche) est particulièrement riche en magnésium.Il apporte à l\u2019organisme 50 milligrammes de ce précieux minéral par 3 onces, tandis que le boeuf n\u2019en apporte que la moitié et le lait, le cinquième.PROFITS ASSURES Vendant vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1933.Etoffes attrayantes vee dues facilement.Commissions généreuses, bas prix, complets bonis gratuits.Plein temps ou partiel.Expérience non requise.Ecrives pour échantillons.Rodney Tailoring Company.Dépt N, Casier 3018, Montréal.SAM GOLDWATER AVOCAT 33ST-JACQUES 0.suite 410 MONTREAL, 126, QUE.145-3231\t739-2167 RICHES EN VITAMINES ET MINERAUX GRACE A -MA\\ AUTOMATIC EXTRACTEUR A JUS AUTOMATIQUE 3 ATTACHEMENTS DANS 1 Les accessoires à \"Blender\" et pour préparer les salades accompagnent l'extracteur à jus NUTRIMAX \u2022\tSoutirage de jus \u2022\tUltra-rapide \u2022\tRendement optimum \u2022\tManipulation simple \u2022\tNettoyage facile \u2022\tEjection automatique des résidus 2 ANS DE GARANTIE GRATUIT Cours de cubina et d'aimantation noturaie, les mardb 6 Sh.p m.Sur réservation.SANTE-NATURE 1184 ST-DENIS MONTREAL 861-5264 [\u201cVeuillez S.V.P.me taire parvenir tans aucun | !\tengagement\tde\tma\tpart votre brochure i GRATUITE tur\tNUTRI-MAX\tj |\tNom .| j\tAdresse.j Ville.Tél.I CIGARETTES Exporta' FILTRE RÉGULIÈRES ET-KING DIETES fl bfl CARTE ! NE VOUS PRIVEZ PLUS DES BONNES CHOSES QUE VOUS AIMEZ Pour plusieurs, une diète est synonyme d'un régime sevére comportant mille et une privations, des restrictions alimentaires ou une nourriture insipide.Bien à tort! Il existe une diète precise et efficace pour le problème qui vous tracasse.Les différentes dictes a la carte NUTRICA sont composées de menus variés, équilibrés et étudiés spécialement pour vous aider à résoudre votre problème alimentaire sans pour cela, vous affecter! Liste des diètes actuellement disponibles: 1.\tAcnA\tlt>.\tN«rvo»it4 2.\tAn*mi«\t16.\tObésité 3.\tArthnt*\t17.\tPtotiasii 4.\tRati# Pression\t18.\tRhumatismes 6.Bien-Portant\t19.\tTroubles cardiaque* 20.\tTroubles gastiiquee 21.\tTroubles hépatique* 22.\tTrouble* rénsus 23.\tUlcéras d'estomac 24.\tVarices 25.\tVésicule biliaire 6.\tCellulite 7.\tCholestérol 8.\tConstipation 9.\tDiarrhée chronique 10.\tEcréma 11.\tFatigue 12.\tHaute Pression 13.\tJaunisse 14.\tMaigreur :U* ire Choisissez votre diète è la carte NUTRICA t obtenez gratuitement si nécessaire, les conseils de notre spécialiste en nutrition LES LABORATOIRES |9S| VACHON INC.Dept.Pho.C.P.275.Lévis, Qué.C0UP0N-REPCNSE dip.™ Oui, je désire que vous me fassiez parvenir une diète NUTRICA afin de résoudre mon propre problème alimentaire.Ci-inclus K).25.Le numéro de la diète qui me concerne est: .Nom .Adresse.PHOTO-JOURNAL \u2014 S.mom.du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 45 29 Cilla sauve la race qui s'éteignait D\u2019une race très rare de chiens rapporteurs à poil bouclé, Cilla a fait sa part pour perpétuer l\u2019espèce en mettant bas 11 chiots, tous noirs tous beaux, à Pcterchurch en Angleterre.Six petits sont déjà partis pour les Etats Unis.Cilla a bien voulu poser pour une photo de famille avant le grand dérangement.ECOLE de COIFFURE '^\u2018éAsumaS^'' cuime COURS DE DEBUT DES PROCHAINS COURS: entre le 15 décembre 70 et le 1er janvier 1971 L'inscriptioi se fait en tout aume 2160 rue DE LA MONTAGNE, MONTREAL TEL: 842-6081 Je suis intéressé à suivre des cours de coiffure à votre école.\tPHO.23-11-70 NOM .ADRESSE .VILLE .Tél.Problème no 208 I 2\t3 4 5 G 7 8 9 «O II *2 13 14 15 16 17 8 10 11 12 13 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tIl va souvent au lit mais ne peut pas dormir \u2014 Lac formé par le Saint - Laurent entre les rapides de Lachinc et l'ile Perrot.2\u2014\tElles mènent bien des gens au billard \u2014 Excepte.3\u2014\tAurochs \u2014 Elle est particulièrement dangereuse le dimanche \u2014 Amènent l\u2019eau de mer dans les marais salants.4\u2014\tFerrure \u2014 Enseigne de guerre \u2014 Fils d\u2019Anchisc.5\u2014\tPratiques des rainures \u2014 Qui agacent les nerfs.6\u2014\tMyriapodes \u2014 Cuivre \u2014 Qui a été consacré.7\u2014\tPromontoire du Québec, un peu en aval de l\u2019ile d\u2019Orléans \u2014 Gendre de Mahomet.8\u2014\tMarque qui permet de distinguer le vrai du faux \u2014 Manières d\u2019atteler.9\u2014\tFut Premier ministre du Canada conjointement avec Macdonald \u2014 Article espagnol \u2014 Clio, par exemple.10\u2014\tSans inégalités \u2014 Pronom \u2014 Un des sens.11\u2014\tOn n\u2019aime pas qu\u2019il travaille dans un hôtel \u2014 Fils très minces \u2014 Roue à gorge.12\u2014\tCeps de vigne élevés contre un mur \u2014 Coffret a bijoux.13\u2014\tArrose Aire \u2014 Foyers \u2014 Passe à Pont-d\u2019Ain.14\u2014\tPetit morceau de terrain \u2014 Mises en état d\u2019arrestation \u2014 Mesure de l\u2019âge.15\u2014 Audacieux\t\u2014 Ville\tde Colombie\tbritannique\t\u2014 Donné par testament.16\u2014\tFourrage frais \u2014 Marqué d\u2019un poinçon \u2014 Ville des Pays-Bas.17\u2014\tQui est seul \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Rédiges.VERTICALEMENT 1\u2014\tUn des fondateurs de Port-Royal \u2014 Enroule en spirale.2\u2014\tPeuplier blanc \u2014 Assoupissements produits par l\u2019action d\u2019uu narcotique.3\u2014\tOn peut y prendre une culotte bien involontairement \u2014 Qui est défendu par la loi \u2014 D\u2019une couleur intermediaire entre le vert et le bleu.4\u2014\tPrénom masculin \u2014 Mor- 12-ccau \u2014 Coule en Asie centrale \u2014 Interjection méridionale.5\u2014\tQui m\u2019appartient \u2014 Soumet- *3-tre à un test \u2014 Premier ministre du Québec (1896).6\u2014\tOn y fait du feu \u2014 Ils 14-n\u2019aiment pas les oignons \u2014 Condiment.7\u2014\tAtome portant une chaige* 1 11^- élcctrique \u2014 Détache un fruit de sa tige \u2014 Grand-mère de Jésus-Christ.\t16- 8\u2014\tIl fait des soudures \u2014 Roi d\u2019Israël \u2014 Perroquets.9\u2014\tL\u2019an dernier \u2014 Qui utilise la'^-forcc motrice des marées.\u2014\tReçoit l'Arc \u2014 Sert à lier \u2014\tSud-est \u2014 Fut tué par Romulus.-Oiseau extermine par l\u2019homme au XVIIIc siècle \u2014 Ornement sacerdotal.\u2014\tBoisson \u2014 Ruban de pâte cuite dans du lait et que l'on sert avec une sauce piquante \u2014\tSélénium.-Portion \u2014 Anneau métallique \u2014 Consomme \u2014 Patrie de Zénon.-Est \u2014 Propice \u2014 N\u2019est pas seule devant vous en ce moment.-Ont recours \u2014 Accoutumé à la guerre \u2014 Pic des Pyrénées.-Concrètes \u2014 Président de la République italienne (1948-1955).-Situées \u2014 Massif et col des Alpes \u2014 Venues au monde.I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 14 t5 16 17 1 P A P_!_E ACRE NlulS I HH ES S |t>lu|cl N I N U \\ SS (SS SH® BSESS ?El 5 SESEIH H ?SSEJ nnHHs n ?ass ?es ma ?Qn^SEIQ SEEI IIHBHHS EDE anmaa CS EH3E3 ?n ?sms CS NJ nsaaaa hqs M ?S mtm B PAGE 46 \u2014 PHOTOJOURNAL \u2014 Semaïnedu23au29navëmEreT97Ô Des originalités exclusives à la Renaissance \u2022\t' ^ : i'.-'v\t':r~- V ./ A Voilà.C\u2019est une chic redingott de vison blanc traité à la vcrtica le.ornée d\u2019une bordure à l\u2019horizon taie.Très chic pour le bal, I; mariée ou la mère de la mariée.M.Rosner, qui est spécialiste en fourrure depuis plus de trente ans, est le créateur de ces splendides modèles exclusifs à la maison \u201cLa Renaissance Ce magnifique pantailleur de vison gris saphir, créé aux ateliers de \u201cLa Renaissance\u2019\u2019, ne peut que plaire aux dames les plus sophistiquées.Le plus élégant NOUVEAU CENTRE DE FOURRURE A MONTREAL -fr w .*\tv-'V K teïrî- MAGASIN DE DETAIL AU PRIX DU GROS NOUVELLE ADMINISTRATION NOMBREUSES AUBAINES D'OUVERTURE MANTEAUX FAITS SUR MESURE BABY OSLO La collection originale que vous ne trouverez nulle part ailleurs, tel bracelets surmontés de cabochons, colliers de chien comme ceinture double, bracelets d'esclave, bagues, boucles d'oreille et broches de toutes sortes à des prix plus que raisonnables.Un personnel spécialisé et hautement qualifié est à votre disposition.Mme Irène Gati Oui depuis 20 ans, a su, par ses services attentifs, inspirer et conseiller les femmes les plus élégantes et les plus distinguées du tout-Montréal, dans le choix de leurs fourrures.H.J.Ducas Directeur général Possède 30 années d'expérience dans l'industrie de la fourrure.Sous sa direction, le personnel ne peut que vous offrir service personnel et courtois, ainsi que conseils judicieux.Robert Robillard Depuis 31 ans au service de la fourrure, vous offre son expérience et son service personnel.Venez le rencontrer au 2170 de la Montagne (où il travaille depuis longtemps) il se fera un plaisir de vous conseiller.FOURRURES 21 70 rue de la MONTAGNE (près SHERBROOKE) MONTREAL 107, Qué 844-1958 PHOTO\u2019JOURNAL \u2014 Semaini du 23 au 29 novmbr* 1970 \u2014 PAGE 47 A L\u2019APPROCHE DES FEUS Le chef Pablo Martinez vous conseille.Chaque année, l\u2019approche des Fêtes vous fait penser aux petits fours, aux bons biscuits faits à la maison, aux lourds gâteaux aux fruits bien odorants, bref à toute la litanie des bonnes petites \u201cgâteries\u201d que l\u2019on aime bien préparer soi-même pour ce temps de festivités.Tel que promis dernièrement le maître pâtissier Pablo Martinez, de la pâtisserie Granada, située au 2645 de la rue Lacordaire, â Montréal, vous donnera en deux chroniques quelques conseils précieux et des recettes comme celles des sablés, des biscuits frigidaire.des macarons espagnols (une recette tout à fait sensationnelle).Il vous apprendra aussi comment, à partir d'une génoise (gâteau à pâte blanche ou au chocolat), vous pouvez réaliser des desserts extraordinaires pour garnir vos tables de Noël et du jour de l\u2019An.M.Pablo Martinez n\u2019est avare ni de ses conseils ni de ses recettes, mais il recommande de toujours bien lire les recettes car la patience et l\u2019ingéniosité sont nécessaires pour les réussir.Hue interview qui en dit long M.Pablo Martinez est peu loquace à son sujet, mais, afin de vous le faire mieux connaître, je me suis rendue de bon matin (il était 7h.30) aux salles de travail, à l\u2019arrière de la pâtisserie Granada.Voici donc le résumé de cette intéressante interview.\u2014 Depuis combien d\u2019années êtes-vous pâtissier?\u2014 Je suis pâtissier depuis 18 ans au Canada, mais en Espagne j\u2019ai fait quelques années de stage chez un de mes oncles, qui a une très grosse pâtisserie.\u2014 Puisque vous parlez d\u2019apprentissage, pensez-vous que c\u2019est important pour un jeune qui veut se diriger dans la profession de pâtissier?\u2014 Non seulement c\u2019est important, mais c\u2019est nécessaire; c\u2019est loque blanche I blant/e Merf/eron O n\u2019y a rien comme de mettre la main à la pâte.M.Pablo Martinez est ici en train de vérifier la cuisson des pâtes à choux et des éclairs.PAGE À8 \u2014\u2022 PHOTO-JOURNAL ~ Simoinr du 23 au 29 novtmbn 1970 sûrement la meilleure école.Et quand je dis école, je pense à un stage chez un pâtissier difficile, qui exige beaucoup, qui vous fait bûcher et vous oblige constamment à donner votre maximum.Ca, c\u2019est formateur.\u2014 Vous avez donc bûché et travaillé de longues heures pour arriver à avoir autant de succès maintenant?\u2014 Le travail ne m\u2019a jamais fait peur.La clé du succès, c\u2019est la volonté.\u2014 Pour aimer votre profession comme vous J\u2019aimez, il doit sûrement s\u2019y trouver un facteur qui vous fascine.\u2014 Sûrement, et je peux vous expliquer cela.Songez qu\u2019à partir de quatre produits de base: farine, lait, oeufs, beurre, nous réalisons au moins une centaine de pâtisseries différentes, selon les variantes qu\u2019on y apporte.Les variantes peuvent être des fruits confits, des fruits frais, des fruits secs, parmi lesquels on inclut les noix, amandes, pistaches, ou bien le chocolat, les liqueurs (Grand Marnier, marasquin, etc.) \u2014 Quelle clientèle avez-vous?\u2014 J\u2019ai une clientèle très variée.Par exemple, il y a les résidents du quartier qui viennent presque tous les jours et il y a les clients qui viennent de loin; ceux-là commandent par téléphone et, souvent, nous livrons par taxi.Je suis très fier de notre clientèle, car c'est une clientèle qui se déplace pour venir nous voir.\u2014 Quand vous parlez de votre clientèle, j\u2019ai l\u2019impression que vous la respectez beaucoup.\u2014 Premièrement, les clients sont des amis.Même quand ils vont habiter dans un autre quartier, ils nous reviennent, et j\u2019attribue cela à la qualité que nous leur offrons.J\u2019ai toujours eu pour principe d\u2019écouter les commentaires des clients, car je crois beau- coup à la critique constructive.Je ne crois pas à l\u2019exploitation du client, car ici c\u2019est du superflu, du luxe que nous vendons.Le dessert, ce n\u2019est quand même pas la partie la plus essentielle d\u2019un repas.Respecter la clientèle, c\u2019est lui offrir constamment un produit de qualité.\u2014 Justement, puisqu\u2019il est question de produits de qualité, n\u2019y a-t-il pas un excès dans l\u2019usage de produits déshydrates et de succédanés?\u2014 Ecoutez, je suis heureux de vous faire visiter mes cuisines et constatez vous-même la qualité des produits que nous utilisons ici.Du beurre frais, des farines de première qualité, c\u2019est la seule façon de garder sa clientèle.\u2014 Si vous avez des clients qui viennent d\u2019aussi loin que le lac Noir, Sherbrooke, etc., vous devez sûrement avoir des spécialités?\u2014 Il y a évidemment les spécialités - maison, comme le napoléon, sorte de gâteau à base de pâte feuilletée, fourré de crème pâtissière et de crème Chantilly aromatisée de rhum (j\u2019ai un client qui en commande au moins une trentaine par année); l\u2019Evangélinc génoise, fourrée de crème pâtissière garnie de crème Chantilly et servie avec une sauce spéciale au kirsch, le gâteau Saint-Augustin, délice au chocolat et au rhum; le gâteau Forêt Noire, classique mais toujours aussi bon; le saint -honoré, qui est bien connu et que pour les Fêtes nous préparons avec une macédoine de fruits frais au Grand Marnier.Et puis, enfin, il y a toute la gamme de pâtisseries, sans oublier les gâteaux d\u2019anniversaire.\u2014 Pour une réception, quel gâteau suggérez-vous?\u2014 Parlons du temps des Fêtes, par exemple.Je préconise une variété de 3 ou 4 gâteaux plutôt qu'une très grosse pièce, et voici pourquoi: à Noël adultes et enfants sont à la même table mais les goûts sont très différents, donc je suggère toujours pour les enfants une bûche de Noël accompagnée de crème glacée et pour les adultes des gâteaux comme le saint-augustin, un savarin flambé au rhum et un napoléon, ainsi vous parvenez à satisfaire tous les goûts.\u2014 Vous parlez peu de vous, mais je vois sur le mur de très beaux trophées.De quels concours s\u2019agit-il?\u2014 C\u2019est un concours qui me tient beaucoup à coeur, il s\u2019agit du Grand Salon culinaire de la province de Québec.J\u2019y participe depuis plusieurs années, j\u2019ai reçu des mentions \u201chonneur\u201d, mais cette année j\u2019étais particulièrement heureux de recevoir deux mentions \u201cexcellence\u201d.MM.Naud et Dar-dicr.deux de mes pâtissiers, ont reçu une mention \u201chonneur\".M.Pablo Martinez est un de ceux qui honorent sa profession et qui comblent sa clientèle d\u2019une pâtisserie de choix.Photo-Journal est toujours heureux de faire l\u2019éloge d\u2019une personne aussi compétente et nous le remercions de ses conseils et de ses recettes.f Les petits trucs de Pablo.Four: Toujours attendre au moins dix minutes après que la température est arrivée au degré désiré.Ne jamais faire cuire des gâteaux ou pâtisseries dans un four qui n\u2019est pas à point.Mesures: Toujours tamiser la farine avant de la mesurer.De cette façon, vous aurez toujours le même poids.!%ettoyage des moules: Evitez de laver à l\u2019eau les moules et plaques qui auront servi à la cuisson.Pendant qu\u2019ils sont encore tièdes, les gratter avec une spatule de plastique et bien essuyer avec un linge ou des serviettes de papier.Façou de travailler les pâtes sablées et sucrées: Battre à vitesse moyenne le gras (beurre ou shortening) avec le sucre.Incorporer les oeufs un à un.Lorsque la masse est lisse et légère, ajouter la farine sans trop la pétrir.De cette façon vous aurez un produit tendre et léger.Quand on fait chauffer du lait.Toujours passer le chaudron à l\u2019eau avant de faire chauffer du lait, afin de l'empêcher de coller au fond.Crème Chantilly ou crème fouettée: Pour réussir une crème Chantilly, il est préférable de se procurer la crème à 35% quelques jours avant de s\u2019en gfijj servir et de la conserver au réfrigérateur afin qu\u2019elle \u201cmû-[é';( risse\u201d.Avant de la fouetter, dépo-; .ser votre bassin quelques , minutes au réfrigérateur afin .' que le bol et la crème soient I à la même température.Faire monter la crème à vitesse moyenne et n\u2019ajouter 1\u2019j le sucre en poudre qu\u2019à la fin, lorsqu\u2019elle commence à monter.Ne pas trop battre car elle change de goût. ¦jWïïWêc-.1 Les petits sablés 1- Préparer une pâte mi-molic,\t2- Saupoudrer de sucre granule mi-serrce et dresser des boules de\tles macarons non cuits.1\u201d de diamètre sur une plaque graissée et farinée.Les macarons 2- Déposer les petits sablés frigidaire sur une plaque à biscuits non graissée et faire cuire à chaleur modérée jusqu'à ce que le tour des biscuits commence à dorer.1- Préparer la pâte à biscuits frigidaire, former en rouleaux de 1 1/4\u201d et rouler dans le sucre granulé.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que ce soit bien durci.Lorsque la pâte est prête, couper en tranches de 1/4\u201d d\u2019épaisseur.3- Secouer l\u2019excédent de sucre ou retourner la plaque afin de retirer le sucre.Photos: John Taylor 4- Lorsque les macarons cent à dorer légèrement, les reîîrer du four.Laisser refroidir, puis démouler à la spatule.t\t'\t.'.- \u2019 .- - .7-.-.\t-t»-\u2019-\t- g I îio t* \u2019 \u2022* I ; Sablés '¦'\u2018frigidaire\" (Kecette: Pablo Martinez) 12 onces de farine 4 onces de sucre à glacer 8 onces de beurre pincée de sel 1 c.à thé de vanille I IV\u2019trir tous les ingrédients ensemble et former une pâte.Former un rouleau d'à peu près I 1/4\u201d à I 1/2\u201d de diamètre.Rouler les rouleaux dans le sucre granulé et mettre au réfrigérateur.Lorsque la pâte aura durci, couper en tranches et faire cuire sur une plaque à biscuits à four 375°F.jusqu'à ce que le tour des biscuits commence à dorer.__________________________________________________________/ Petits fours milanais (Keeette: Pablo Martinez ) 1 livre de farine tout-usage 8 onces de sucre 8 onces de beurre I pincée de sel 3 oeufs 1 Préparer une pâte passablement ferme avec tous les ingrédients.2-\tAbaisser au rouleau la pâte à une épaisseur de -IM\" mince, puis la découper à l'emporte pièce que l\u2019on dispose sur une plaque.Cuire sur une plaque à biscuits à four 400UF jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement doré.Macarons espagnols (Recette Pablo Martinez) I livre de pâte d\u2019amande I livre de sucre granulé 4 blancs d\u2019oeufs 1-\tRamollir la pâte avec le blanc d'oeuf (non battu) jusqu\u2019à l\u2019obtention d'une pâte assez molle (mais qui se tient), pour pouvoir les dresser à la poche ou à la douille.2-\tSur une tôle graissée et farinée, dresser des boules de 1\u201d de diamètre et de 1/2\u201d de haut, à l\u2019aide d'une douille unie ou d\u2019une cuillère à thé.3-\tSaupoudrer généreusement de sucre granulé et retourner la plaque à l\u2019envers pour enlever l\u2019excédent de sucre.4-\tFaire cuire à four 450°F.Lorsqu\u2019ils commencent à prendre couleur, les sortir du four.Laisser refroidir et décoller à l\u2019aide d'une spatule en métal, si nécessaire.SOYEZ SVELTE POUR LA MODE D'HIVER Bicyclette \"COLUMBIA Avec le plan d'amaigrissement Preston.Nos 29 ans d'expérience vous assurent le si::cés.Appareil à massage \"SLIMLINE\" Matsogr en PROFONDEUR aua endroits que vous drurrt Sons pared pour donner une detente aua mutt let tendu» et ou»ti pour le» raffermir.Pottede un moteur '\u2022 c.-v Aucune installation spéciale requise LOUEZ ou ACHETEZ SEULEMENT MO.PAR MOIS Equipe d'un contrôle de la tension, d'un indicateur de millage et de la vitesse.Grand siege confortable et pedoles tor - \u2019mirveiiuux pour faire maigrir \u2022 LES HANCHES# LES CUISSES LIS JAMBES GARANTIE PAR PRESTON SUR L'EQUIPEMENT ET LE SERVICE Appelez maintenant pour littérature gratuite: 844-9577 PRESTON REDUCING EQUIPMENT 2145, Mackay, Montréal (sud de Sherbrooke) SlAtlONNtWNI CRA1UI1\t_ .A l'ARRIERE DE l'EDIMCE\tEtabli Cil 1941 METRO GUY PHOTO-JOURNAL \u2014 Semoin* du 23 ou 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 49 4931 lO\u2019/z-ZO'/j 4967 10'/2-2072 1 « a «wlf 4532 8-16 lO'A^O'/z m PHOTO-JOURNAL SERVICE DES PATRONS M oviMt, rue Front, App.603 \u2014 Toronto, 116 Adreuei votre enveloppe de la manière suivante: Insérez ce coupon dans votre envol VmiIIUi m'expédier lee petrem eulvente i Numéro du patron Taille Prix Je délire me faire expédier ce(i) patron(i) par courrier de première claaae et l'inclut 15?de plut pour chaque patron.Total de l'argent que |e joint è cette commande: $.NOM .ADRESSE .VILLE.ZONE POSTALE COMTE.PROVINCE .PAGE 50 -v PHOTOJOURNAL \u2014 Semaine du 23 ou 29 novembre 797\" 4737 \u2014 Robe-manteau d\u2019allure habillée.Notez les insertions de la jupe assorties à l\u2019écharpe; un joli menage.Taillez dans le lainage, le crêpe de laine mariés à la soie imprimée.Patrons dans lès tailles 5-15.Le 11 ans (buste 33-1/2) requiert 2-7/8 verges de tissu de 39 pouces.Prix: 75 cents.4967 \u2014 Pour la saison automne-hiver, une robe-manteau qui a beaucoup d\u2019allure.Le col tailleur le boutonnage sur le côté et la poche plaquée ajoutent à son charme.Confectionnez dans un tweed un lamage a chevrons, une flanelle.Patrons dans les demi-tailles amincissantes 10-1/2 - 20-1/2.Le 14-1/2 ans (buste 37) requiert 3 verges de tissu de 45 pouces.Prix: 75 cents.4745 \u2014 Le duo pratique comprenant la jaquette et la robe d\u2019allure tailleur.Lignes féminines, coune amincissante.Patrons dans les demi-tailles 10-1/2 - 22-1/2.Le 14-1/2 ans (buste 37) requiert 2-1/8 verges de tissu de 54 pouces pour la robe.Prix: 75 cents.4754 \u2014 La mini-femme suit la mode de près! Que diriez-vous de cet ensemble comprenant la cape la blouse et le pantalon?Ravissant dans le tweed, le lainage quadrillé.Patrons pour les 2, 4, 6 et 8 ans Le 6 ans requiert 3/4 de verge de tissu de 45 pouces pour la cape, 3/4 de verge pour la blouse et 1-1/4 vergespour le pantalon.Prix: 75 cents.4931 \u2014 Robe tout-aller de coupe allongeante.Notez le col, l'empiècement du corsage et les coutures arrondies.Patrons dans les demi-tailles 10-1/2 20-1/2.Le 14-1/2 ans (buste 37) requiert 2-1/8 vcrecs de tissu de 45 pouces.Prix: 75 cents.\tb 4780 \u2014 Robe d\u2019après-midi de style chemisier; col cravate, patte boutonnée sur le devant.Confectionnez dans le lamage quadrille, le jersey ou le crêpe de laine.Patrons dans les tailles 8-18.Le 12 ans (buste 34) requiert 2-1/2 verges de tissu de 60 pouces.Prix: 75 cents.4532 \u2014 Un modèle de base transformable en six versions; col cravate et manches longues, col debout m w?nch-,o ,CZurï.Cî' cj]}P|Ccemcnt contrastant.Patrons dans les tailles 8-16 et dans les demi-tailles 10-1/2 - 20-1/2.Prix: 75 cents.Procurez-vous le cahier de couture éclair.EN ANGLAIS.Prix: M.00.Faites venir le cahier contenant 16 patrons de couvre-lits (No 1).EN ANGLAIS.Prix: *1.00. Monsieur Gencst, C\u2019est peut-être une étrange lettre d\u2019amour que je vous envoie; on pourrait plutôt dire que c\u2019est un fait qui a fait de moi maintenant la femme heureuse que je suis.\u201cLuce, ma chérie.C\u2019est une mourante qui te parle et tu le sais, mon enfant, alors écoute-moi.On ne construit pas sur le sable mouvant, il en est de même de la vie, elle ne peut pas s'appuyer sur des illusions.Ma chérie, si tu veux être heureuse, ne cherche pas le bonheur au pays des songes, des chimères, c\u2019est ici que tu le trouveras.Je sais que tu es amoureuse d\u2019un homme marie, beaucoup plus âgé que toi; c\u2019est un amour impossible.Il n\u2019existe pas un meilleur jeune homme que Gaston et qui te convienne mieux.Si tu deviens sa femme, tu sera heureuse.Pour la femme, avoir un bon mari qui travaille et dont elle est aimée, voilà le bonheur.Il t\u2019adore.Je ne te demande pas de dire tout de suite: je consens à l\u2019épouser.Mais je te conjure de réfléchir, de penser sérieusement à ton avenir, de bien voir ce qu\u2019il vaut et ce qu'il est capable de faire pour toi.Alors, tu seras mieux disposée en sa faveur, tu comprendras que ton bonheur est près de lui et tu sentiras que tu l'aimes vraiment.Luce, mon enfant, promets-moi de te souvenir de mes paroles et de faire ce que je te demande.\u201d Vous ne pouvez savoir combien j\u2019ai pleuré, la peine que j\u2019ai ressentie en lui jurant de faire ce qu'elle me demandait; le coeur brisé, je lui tenais la main lorsqu'elle a rendu le dernier soupir, cette maman que j\u2019aimais tant.J'ai tenu mon serment; j\u2019ai un mari qui me comble, m\u2019a donné trois charmants enfants.Je l\u2019aime tant que, si je le perdais, je n\u2019aurais plus qu\u2019à mourir.J\u2019ai compris plus tard que l\u2019amour que je croyais avoir pour cet homme marié, c\u2019était plutôt la sécurité d\u2019un père (que je n\u2019ai pas connu) que je cherchais.Peut-être ma lettre est-elle un peu longue, mais je tenais à vous l'envoyer.G M.Gcnest, J\u2019aimerais que ma lettre passe sur les ondes de CJMS pour donner à mon père le message qui vient de mon coeur, car, lorsqu'il est devant moi, il me glace.Merci.France COUSINEAU Cher papa, Je sais que d\u2019ici un mois je serai partie dans une autre famille, mais je veux que tu saches que mon coeur sera toujours tourné vers toi, papa, et, lorsque j\u2019entendrai ta voix, j\u2019irai vers toi pour te porter secours.Mais il est mieux pour moi que j\u2019aille demeurer loin de cette maison, puisque maman n\u2019a d\u2019amour que pour mes soeurs.Moi, je ne compte pas à scs yeux et c\u2019est grâce à toi, papa chéri.\u201cGrrr.ÉCOUTEZ TOUS LES MATINS  L'ANTENNE DE CJMS CJRS CJRC CJRP CJTR LES LETTRES\t'g damfcÆ que j\u2019ai pu me dire que j\u2019étais chez nous dans cette maison où tout le monde me regardait de travers, sauf une personne qui venait à mon aide par sa bonne humeur et sa bonté que je ne pourrai jamais oublier.Et c\u2019est toi, papa.C\u2019est à toi que je dois tout de ma vie.Merci, papa.De tout mon coeur, je te dis merci.Tu vivras toujours dans mon coeur, même quand tu partiras pour l\u2019autre monde; je sais que tu veilleras avec Dieu sur moi.Ta fille, France, qui a vingt ans et qui t\u2019adore et t\u2019embrasse mille fois.Monsieur Gencst, C\u2019est si bon et si réconfortant d\u2019entendre des mots d\u2019amour, même de la bouche de personnes qui nous sont tout à fait inconnues! Ces lettres, qu\u2019elles parlent d\u2019amour, de désespoir ou de détresse, nous prouvent que l\u2019amour existe toujours et que la peine de coeur d\u2019un amour perdu, égaré, endormi est tout près.Pour ma part, je vous envoie une lettre tirée de mon cahier de pensées.Je l\u2019ai écrite en pensant à quelqu\u2019un de cher.Je suis certaine de ne pas être la seule à partager un amour interdit, qui doit demeurer secret, même dans son propre coeur.Bonsoir mon amour.Depuis notre première rencontre, et jusqu'à aujourd'hui, rien n\u2019a changé mes sentiments envers toi.Bien au contraire, je t'aime de plus en plus chaque jour! Tu ne le sauras probablement jamais, car je ne voudrais pas trahir notre amitié.D\u2019ailleurs au tout début, lorsque nous avions convenu de ne pas nous attacher l\u2019un à l\u2019autre, je t\u2019aimais déjà.Cet amour, qui grandit chaque jour, je ne peux plus le renier! C\u2019est vrai, mon amour, je suis très amoureuse de toi.D\u2019une semaine à l\u2019autre, j\u2019attends toujours anxieusement de te revoir.Je peux donc très difficilement avoir l\u2019air indifférente lorsque nous nous rencontrons.Dès que j\u2019entends le bruit de ton auto, mon coeur bat très vite.Je t\u2019aime, mon amour, je t\u2019aime à en pleurer et je dois faire taire mon coeur lorsque nous sommes ensemble.Si tu savais comme j\u2019ai besoin de ces quelques moments que nous passons ensemble.J\u2019ai besoin d\u2019entendre ta voix, si douce lorsque tu tentes de me redonner mon sourire.J\u2019a besoin de tes baisers, si courts soient-ils, mais combien chauds, ensorce leurs! Le contact de tes lèvres sur les miennes me donne des frissons très agréables.Nos jeux, nos moqueries sont si agréables qu'ils me manquent quand je suis seule.Comme j\u2019aimerais te poser ces questions stupides des jeunes gens amoureux! J\u2019aimerais t\u2019enten dre me murmurer à l\u2019oreille: \u201cJe t\u2019aime, Maricllc, je t\u2019aime très fort\u201d.Mais le jour où j\u2019entendrai ces mots est si loin qu\u2019il faudrait rompre notre entente et ne plus se revoir si tu les prononçais.Mais qu\u2019importe, tu es là! Tu m\u2019appor tes une affection sincère et durable, qui ne dépend que de nous deux.Tu partages mes peines en essayant de me réconforter et tu me donnes beaucoup de joie, que je garde cachée au fond de moi.Pour ne pas te perdre, et tu le sais, mon amour.Merci de ta présence, de tes baisers, d\u2019être là, tout près de moi quand je suis triste.Et, surtout, merci de ne pas questionner mon coeur.Amour secret Lise chérie, J\u2019ai été fou de joie tout l\u2019a près-midi en pensant que demain soir je te reverrai enfin.Si tu ne viens pas, je n\u2019irai certainement pas à ce spectacle, car sans toi il sera sûrement très triste.Je n\u2019a pu t\u2019écrire hier, et tu sais pourquoi.J\u2019étais incapable de me contrôler quand j\u2019ai su que ton père ne voulait plus que nous nous voyions.J\u2019ai été malheureux jusqu\u2019à ce que tu viennes me voir ce matin, mon amour.Quel bonheur, ça été de te revoir enfin, chérie! J\u2019aurais tant voulu que nous soyons seuls, mon amour, pour pouvoir te presser tendrement sur mon coeur, te dire mille mots d\u2019amour et t\u2019embrasser à pleine bouche.Oh! Lise, j\u2019ai si peur de te perdre! A cette seule pensée, je me sens triste à mourir.Je voudrais la chasser, la tuer, la détruire, cette pensée maudite, mais elle m\u2019obsède à chaque instant du jour et de la nuit.Ma petite Lise, je me demande parfois pourquoi je te dis toutes ces choses, car tu le sais très bien que je t\u2019aime pour- la vie entière, mon amour.Lise chérie, je t\u2019en prie, accepte le modeste présent que je te fais à l'occasion de tes seize ans.Ce ne sera, à mes yeux, jamais assez pour toi.Si je le pouvais, chérie, je te donnerais la terre entière.Je mt relis.Lise, et il me semble que les mots, une fois écrits, ont perdu toute la chaleur de ma' pensée.Ils changent parfois de sens et deviennent même cruels.Oh! chérie, comme j\u2019aimerais pourvoir inventer des mots nouveaux pour toi! Ils demeureraient dans ta pensée pour toujours et seraient à ton souvenir un gage de mon amour éternel.Au lieu de cela, je n\u2019écris que des mots banals qui passeront dans ta jolie petite tête sans jamais y rester.Je t\u2019attends demain, mon amour.Je t\u2019aime, MICHEL MERVEILLEUSE NOUVELLE POUR LES DAMES QUI VEULENT RAPIDEMENT AMINCIR DES CUISSES.spéciales pour amincir des cuisses yVvi* -\t< à?^ Ce plan éprouvé vous aide à amincir les cuisses de 1 à 3 pouces en quelques semaines Enfin! Voici un \u2018\u2018PLAN\" tout nouveau, le premier en son genre adopté avec succès par des milliers de dames aux États-Unis Ces \"CEINTURES SPÉCIALES' utilisent votre température corpo relie lorsque vous les portez Elles font leur effet a chaque mouvement de vos jambes, pendant la marche ou n'importe quelle activité physique; elles aident à éliminer les parties grasses des cuisses.MAINTENANT, enfin, vous pouvez avoir des jambes bien galbées, plus gracieuses .et porter les toutes dernières nouveautés.RIEN NE PARAIT! VOUS AUSSI POUVEZ PERDRE DE 1 A 3 POUCES.Portez ces ceintures spéciales n'iniporte où, personne ne le^saura parce qu'elles ne paraissent pas.LE \"PLAN QUI GALBE LES JAMBES\" Il comprend des renseignements d'embellissement des jambes par l'usage des \"ceintures spéciales pour les cuisses\u201d, des exercices et des conseils diététiques qui vous aideront à réussir Cette brochure gratuite vous montrera comment transformer vos jambes - minces ou grosses - en leur procurant un galbe esthétique Bon de Commande INSTITUT BEAUTÉ ET SANTÉ EDIFICE WEIDER.2875 BATES RD .MONTRÉAL 25 t P Q\tDEPT.PHO.CHER M.WEIDER.VEUILLEZ M'ENVOYER.DE SUITE.UNE PAIRE DE \"CEINTURES SPÉCIALES POUR LES CUISSES\" ET LE PLAN Q CI-JOINT $12 98\t?i ENVOYER C O D DISPONIBLES EN 3 TAILLES: ?\t?MOYENNE 3 GRANDE PRÉCISEZ LA TAILLE DÉSIRÉE NOM .ADRESSE -.g VILLE .CO.PROV P S SI VOUS HABITEZ LEQUÉBtC.AJOUTE?ST DE TAXE DE VENTE VEUILLE?ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES MERCI En vente dans toutes les pharmacies PHOTO JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 51 Agence matrimoniale de Mme X SHERBROOKE \u2014 A 3638 Séparée, 45 ans, cheveux blond -roux, 5\u2019 2\u201d, gaie, fidèle.Apprécierais photo.RIVE SUD \u2014 A 3639 Canadienne, veuve, 60 ans, gaie, en excellente santé, aimerait connaître monsieur du même âge.propre, honnête, sincère, grand, en bonne santé, travailleur, possédant auto.MONTREAL \u2014 A 3640 Séparé, 24 ans, 155 livres, cheveux noirs, yeux bruns.Bonne apparence, emploi stable.Possède auto et appartement.Aime la simplicité, la nature, les sports, la danse.Je cherche jeune fille jolie, et d\u2019une belle taille, 20 à 28 ans, féminine, un peu sportive, sérieuse mais gaie et sociable.MONTREAL \u2014 A-3641 Garçon de 27 ans, 5\u2019 6\u201d, 132 livres, aux veux et aux cheveux Le cadeau idéal pour Noël Supp-hose a amélioré ses bas-support de la seule façon possible! Ils sont transformés en bas-culotte.Bas-culotte Supp-hose SICAVS 1ER Bas-culotte Supp-hose diaphane 6.00 Exactement ce dont vous avez besoin pour être toujours dans l\u2019vent! Lorsque vous désirez avoir l'allure formidable, et avoir le sentiment d\u2019être formidable portez le bas-culotte Supp-hose E.H.Paquette Liée -*\u2022\tEtablie en 1 Le plus grand spécialiste de bas 930 Les Galeries d'Anjou Place Bonaventure 6525, Plaza St-Hubert 35f «j\t(niveau du métro)\t(Pr®* Beaubien) 875-2073 279-6387 PAGE 52 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 bruns, sobre, honnête, propre et affectueux, occupant emploi stable, aimerait connaître jeune fille ou mère célibataire de 20 à 26 ans.BANLIEUE DE MONTREAL \u2014 A-3642 Monsieur de 48 ans ayant un fils de 14 ans.Taille, 5\u2019 3\u201d.Poids, 145 livres.Cheveux bruns et yeux gris.Sociable, catholique, aimant les sports, la danse, la vie calme et simple.Aimerait rencontrer personne de 5\u2019 ou 5\u2019 2\", 110 livres, un peu plus jeune que lui.MONTREAL \u2014 A-3643 Célibataire, 27 ans, yeux et cheveux noirs, 125 livres, 5\u2019 6\u201d, catholique.Aime la musique, les promenades.Désire rencontrer femme libre: fille mère ou veuve avec ou sans enfants.Pas de séparées ou de divorcées.Honnête, sérieuse, affectueuse, à peu près mon âge, belle apparence.MONTREAL \u2014 A-3644 Célibataire, 44 ans, 140 livres, brune aux yeux bruns, 5\u2019 4 1/2\u201d, catholique.Aime dialogue, cinéma, balades en auto, belles sorties.Sérieuse à ses heures.Honnête, ayant but sérieux.Désire correspondre avec personne ayant les mêmes goûts et sobre.QUEBEC \u2014 A 3645 Célibataire, 45 ans, brune aux yeux bleus, 5 pieds, 108 livres.Fonctionnaire aimant la musique et la campagne.Désire correspondre avec veuf ou célibataire.But sérieux.BANLIEUE DE MONTREAL \u2014 A-3646 Séparé sans enfants, 40 ans, 5\u2019 10\u201d, 150 livres, yeux gris et cheveux châtains.J\u2019aime la motonei-ge et la pêche.Emploi stable.Je ne fréquente ni les cabarets ni les tavernes.J\u2019ai une maison offrant tout le confort désirable.Désire rencontrer personne seule sans enfants, de 30 à 38 ans, mesurant 5\u2019 2\u201d ou plus, gaie, propre, franche, sincère, affectueuse, de belle apparence.MONTREAL \u2014 A-3647 Célibataire, 32 ans, yeux bleus et cheveux noirs, bon caractère.Ne fume pas.Bonne situation.Assez sérieux.Désire rencontrer demoiselle de 28 à 35 ans.BANLIEUE DE MONTREAL \u2014 A-3648 Veuve dans soixantaine, blonde aux yeux bleus, 5\u2019 4\u201d, 150 livres.Honnête, affectueuse, loyale, assez bon caractère.Aimerait rencontrer homme honnête et sincère habitant la banlieue de Montréal.Pas de séparés.LA SALLE \u2014 A-3649 Célibataire, 30 ans, timide, 5\u2019 8\u201d, 135 livres, aimerait rencontrer jeune fille de 25 à 30 ans.COMTE DE TERREBONNE \u2014 A-3650 Célibataire, 31 ans, 5\u2019 11\u201d.Affectueux, catholique, honnête.Emploi stable.Aime les sports, la TV, la lecture, la danse.Désire connaître jeune fille de 25 à 28 ans, grande et affectueuse.Pas de divorcées ou de séoarées.But sérieux.COMTE DE JOLIETTE \u2014 A-3651 Célibataire, 35 ans, 5\u2019 7 1/2\u201d, blonde aux yeux pers, jolie, honnête, propre, aimerait connaître célibataire du même âge, affectueux et sincère, de belle apparence.Hommes mariés, prière de s\u2019abstenir.BANLIEUE DE MONTREAL \u2014 A-3652 Célibataire, 25 ans, 6\u2019 I\u201d, cheveux noirs, yeux bruns.Education universitaire, affectueux, compréhensif, aimant dialogue, musique, lecture, cinéma et théâtre.Désire rencontrer jeune fille 20-25 ans, féminine, douce, sentimentale, résidant dans région métropolitaine.Photo appréciée.COMTE DE TEMISCAMINGUE \u2014 A-3653 Veuve, 63 ans, 5 pieds, 150 livres.Bonne santé et bonne réputation.Parait plus jeune que son âge, affectueuse, aimant la vie.Désire un compagnon sérieux et sincère, sobre, du même âge ou à peu près.QUEBEC \u2014 A-3654 Célibataire, 27 ans, 5\u2019 6\u201d, 140 livres, châtain aux yeux bleus.Belle apparence, personnalité attachante, bonne situation, réservé, sens de l\u2019humour.Aimant sports, cinéma, musique, voyages, littérature.Désire rencontrer jeune fille 18-25 ans, jolie, coquette, simple, vive, de bonne éducation.Photo appréciée.LACHINE \u2014 A-3655 Veuve, 40 ans, parait assez jeune, 5\u2019 4\u201d, 127 livres, travailleuse, propre, honnête, aimant la campagne.Désire rencontrer monsieur du même âge et ayant les mêmes goûts.ABITIBI \u2014 A-3656 Célibataire, 25 ans, 6 pieds, cheveux bruns, yeux noirs.Honnête franc, sincère, instruction moyenne; aimant voyages, danse, télévision, cinéma, sports, vie familiale et dialogue.Désire connaître jeune fille de 21 à 25 ans, sérieuse, franche, sincère, aimant la vie de famille.Une photo serait appréciée.But sérieux.MONTREAL \u2014 A-3657 Célibataire, 36 ans, brune aux yeux noirs, 5\u2019 6\u201d.Catholique, sérieuse, honnête, sincère, stable, compréhensive; assez belle apparence; aimant le dialogue, la musique, le théâtre.Désire correspondant veuf ou célibataire, emploi stable, affectueux, sobre, ayant de bons principes.De la ville ou de la campagne.But sérieux.Réponse assurée.NORTH BAY \u2014 A-3658 Célibataire, 29 ans, 5\u2019 8\u201d, 125 livres, cheveux bruns, belle apparence, emploi stable; aimant la nature, les sports, les voyages.Désire correspondre avec jeune fille de 23 â 29 ans, du Québec ou de l\u2019Ontario, ayant mêmes goûts.But sérieux.Photo appréciée.AGENCE MATRIMONIALE Règlements A)\tPour insertion: |\u2014 Ecrivrr-noin en nous donnent une honnête description morale et physique de vous-même ?\u2022- Faites nous part de ce que vous desire; comme correspondant \u20193\u2014 Votre demande d'inscription doit être accompagnée de *1.B)\tPour communiquer avec un correspondant: I\u2014 Vous nous envoyer la lettre a faire suivre avec nos nom et adresse ainsi que H 2 En aucun cas nous ne donnons le nom et l'adresse des correspondants dont la demande parait.3\u2014\tle code publie est la reference a laquelle vous vous rapporter, l'acheminement du courrier se fait dons la même semaine 4\u2014\tAdresser vos demandes a Agence matrimoniale.Madame X.poste CKVL, Verdun LES PRODUITS ESTHETIQUES CHEZ JJiCi \u2022\tSPECIALISTE DU VISAGE \u2022\tCHAQUE CAS TRAITE INDIVIDUELLEMENT \u2022\tTACHES BRUNES DUES A LA MATERNITE ÇDFf*IAI\tPOUR LES ETUDIANTES\tSA drC^IML\tNETTOYAGE DE LA PEAU\t4.UU 5770 av.DECELLES \u2014 MONTREAL\tTel.: 342-5124 de coeur .à coeur mudnmr.jc Sa fille est enceinte d'un homme marié Q.\u2014 Je vous écris pour me renseigner au sujet de ma fille de 18 ans qui a le caractère d\u2019une personne de vingt ans.Je suis une personne très compréhensive avec une certaine autorité; j\u2019ai voulu inspirer confiance à mes enfants en leur donnant de bons conseils, de bons renseignements, en dialoguant souvent avec eux, les prévenant sur les conséquences de leurs actions.Ma fille voulait devenir hôtesse de l\u2019air, il lui fallait parler l\u2019anglais.J\u2019ai accepté qu\u2019elle fasse un stage en Ontario pour se perfectionner, mais voilà qu\u2019elle a connu un ami (homme marie) qui veut divorcer.Il est marié depuis cinq ans et a une petite fille.Maintenant il veut épouser ma fille, qui est enceinte de lui.Elle connaît scs parents, sa soeur, et elle dit que toute la famille l\u2019aime.Elle veut que je rencontre ce monsieur et se propose meme de venir avec lui au temps des Fêtes.Je me demande quoi faire.J\u2019ai dialogue encore avec elle par téléphone, lui posant beaucoup de questions afin de me rendre compte si sa decision est définitive, et elle me donne l\u2019impression de l\u2019aimer beau- coup.Je ne pense pas qu\u2019elle change d\u2019idée.Dois-je la laisser vivre sa vie ou essayer de la convaincre qu\u2019elle fait fausse route?Dans 15 jours j\u2019irai lui rendre visite pour 3 jours, afin d\u2019en savoir plus long et de connaitre ces gens.Il est peut être trop tard, mais tout de même, avec votre conseil, je ferai mon possible.Si elle s'entête, je l\u2019accepterai comme elle est.On ne fait pas toujours ce qu\u2019on veut, on fait ce que, l\u2019on peut.Je voulais pourtant son bien, j\u2019approuvais sa carrière, je voulais l\u2019aider dans un autre sens que le mariage.On ne connaît pas l\u2019avenir, on fait pour le mieux; les conséquences de la vie, on ne peut pas toujours les arrêter.J\u2019ai confiance en vous et je ferai ce que vous me conseillerez.Je ne puis me fier à l\u2019opinion de mon mari, qui n\u2019a aucune maturité.Je suis obligée de prendre les responsabilités pour deux.Merci de votre bonne attention.R.\u2014 Je comprends que la situation est extrêmement pénible pour vous en ce moment, mais il faut regarder bien en face ce problème avant de prendre une attitude définitive: 1)\tEst-il possible que la solitu de ressentie par votre fille loin du foyer soit la cause de cet attachement?2)\tLui avez-vous fait réaliser que l\u2019infidélité que commet cet homme envers sa femme et sa petite fille ne sont pas une garantie de sa stabilité vis-à-vis de son engagement avec elle?3)\tEst-elle sûre de pouvoir l\u2019aimer assez pour être complice de son abandon des responsabilités paternelles, de pouvoir traver ser avec lui les moments où il lui reprochera de lui avoir fait quitter sa famille ou.de trop ressembler à sa femme?4)\tA-t-elle aussi réalisé que cette carrière qu\u2019elle voulait poursuivre lui sera définitivement fermée?Le temps étant un grand médecin, vous pourriez le mettre de votre côté en lui suggérant de continuer ses études dans l\u2019optique de son travail, afin de leur donner à tous deux la possibilité de juger calmement la situation.S\u2019ils sont possédés par une passion qui les pousse l\u2019un vers l\u2019autre, le temps éteindra le feu.Si.au contraire, un amour profond les unit, ils auront la force de faire face à la situation et de la régler en protégeant ceux qui, déjà, dépendent d\u2019eux.Il veut poursuivre ses études et n'a pas d'argent Q.\u2014 J\u2019écoute votre programme tous les jours et je vous trouve très intéressante.Ne pouvant vous atteindre par téléphone, j\u2019ai décidé de vous écrire au sujet de mon petit-fils, Gilbert Larose, d\u2019Abitibi.Il est l\u2019aîné d\u2019une famille de douze enfants et il a dix-neuf ans.Il veut continuer ses étu- des en électronique.Comme le père est menuisier, il ne peut suffire à vêtir et nourrir ses douze enfants et lui payer ses études.Ils ont demandé à leur député où ils pourraient se procurer de l\u2019aide, celui-ci leur a répondu qu\u2019il ne pouvait s\u2019occuper de cela.Je vous demanderais, chère Il n'est jamais trop tard pour témoigner de l'amitié Q.\u2014 Quand j\u2019étais jeune, je connaissais une famille juive dont j\u2019aimais les enfants.Mais la vie m\u2019a promenée un peu partout et maintenant que je suis revenue, et à peu près invalide, je pense souvent à eux.J\u2019aimerais les revoir, mais, d\u2019après mes informations, ils sont sur le haut de l\u2019échelle sociale.Ils ont bien réussi dans la vie, tandis que moi, je suis à deux pas du pavé.Dans un mois ce seront les Fêtes; est-ce que j\u2019aurais l\u2019air ridicule de leur envoyer des cartes de souhaits tout en y ajoutant mon adresse?Pouvez-vous me dire où je peux trouver le livre \u201cle Judaïsme\u201d?Je l\u2019ai demandé à quelques libraires et ils ne l\u2019ont pas.Est-il coûteux?La religion juive m\u2019intéresse parce que la religion catholique m\u2019a tellement déçue, et souvent je me demande si les juifs ont trouvé leur caractère enjoué et fort dans leur religion.R.\u2014 La différence sociale ne devrait pas changer les valeurs humaines et je suis persuadée que vos amis recevraient avec plaisir les cartes de souhaits que vous désirez leur envoyer.Cependant, je dois vous dire que les fêtes du Nouvel An juif sont déjà passées.mais il n\u2019est jamais trop tard pour témoigner de l\u2019amitié.Le livre sur le judaïsme dont vous voulez parler est sans doute le Talmud.Il est évident qu\u2019il est difficile à trouver, mais vous pourriez essayer à la Bibliothèque juive.Je ne peux pas vous en dire le prix, mais il est vrai que ces livres sont toujours un peu coûteux.Une chose cependant retient mon attention dans votre lettre.Vous me dites que la religion juive vous intéresse parce que la religion catholique vous a déçue.Je crains que dans cet état d\u2019esprit, la religion juive vous déçoive aussi puisque c\u2019est le même Dieu que nous adorons, et si vous croyez que les Juifs ont trouvé leur caractère enjoué et fort dans leur religion, je pourrais vous répondre que les chrétiens ont la même possibilité s\u2019ils ont véritablement la foi.Les épreuves que vous avez endurées sont le creuset où généralement on trouve la force.De toute façon, chère madame, je vous souhaite de savoir profiter du soleil qui brille et, comme les juifs de qui vous enviez le caractère enjoué et fort, rendre homgia-ge à Dieu qui vous donne chaque jour le bonheur de vivre cette journée.madame X, de bien vouloir me dire par lettre où il pourrait s\u2019adresser pour avoir de l\u2019aide soit pour une bourse d\u2019études ou un emprunt pour pouvoir payer sa pension et scs études au CEGEP de Rouen où il est maintenant.Quand celui-ci aura fini de s\u2019instruire, il pourra aider son père à payer pour scs frères et soeurs.Ma fille me disait ces jours-ci, où voulez-vous qu\u2019on s\u2019adresse maintenant?Comme je ne connais rien, je m\u2019adresse à vous qui trouvez un remède à tout et je vous serais très, très reconnaissante si vous pouviez les aider à sortir de cette impasse.Quand les enfants sont jeunes, jusqu'à la 7èmc année, ils fréquentent l\u2019école de leur village, ensuite pour finir, ils doivent aller dans une autre ville où il leur faut payer livres et pension, car c\u2019est trop loin pour voyager.R.\u2014 Je pense que^je meilleur endroit serait de vous adresser au ministère de l\u2019Education pour une bourse et, éventuellement, faire un emprunt à la banque afin que ce jeune homme puisse continuer scs études.Il pourrait offrir scs services à une famille, tels que garder les enfants le soir, pelleter la neige, etc., etc., en échange de sa pension.Il serait bon aussi qu\u2019il trouve un emploi durant scs vacances scolaires pour réaliser quelques économies et assumer quelques frais.Comme les emplois d\u2019été pour les étudiants sont assez rares, il serait sage qu'il s\u2019en occupe dès maintenant.De toute façon, communiquez le plus vite possible avec le ministère de l\u2019Education, c\u2019est là que vous trouverez la solution à ce problème si les résultats de ses études peuvent prouver de sa valeur comme étudiant.Que pensez-vous de l'égalité des sexes?Q.\u2014 Vous serait il possible de me faire parvenir votre opinion personnelle sur l\u2019égalité des sexes et un petit compte rendu d\u2019une discussion à laquelle vous avez dû prendre part, soit avec des étudiants, soit avec des personnes plus âgées.Ces renseignements me seraient très utiles pour un travail scolaire.R.\u2014 Malheureusement, mon opinion personnelle sur l\u2019égalité des sexes ne correspond ^ias nécessairement à la vôtre puisque je prétends que la nature a fait l\u2019homme et la femme pour être unis, l\u2019homme étant le chef et la femme, sa compagne fidèle.Il est évident que les femmes de la génération actuelle ne considèrent pas cet équilibre comme étant valable.Egalité veut dire que lorsque deux sexes différents sont faits pour s'unir, il est normal que l\u2019un guide et protège et que l'autre suive et soutienne.Si mon opinion a pu vous être utile, je suis très heureuse de vous aider, mais vous êtes à l\u2019âge sco laire et le but de ces travaux est de former votre esprit, sans pren dre une opinion toute faite que vous signeriez de votre nom.Adressez vos lettres comme\u2019 suit: De coeur à coeur.Mme Reine Charrier.Madame X.Photo Journal, 5460 av.Royalmounl Montréal 307 Manque-t-elle d\u2019équilibre?Q.\u2014 J'ai une petite fille de 8 ans qui ne parvient pas à faire ce que des enfants de cinq ans font: conduire sa bicyclette.Elle a essayé main tes fois et ne parvient pas à garder son équilibre.Ce soir, elle m\u2019a raconté qu\u2019elle devrait faire la plongée en fin de semaine (elle suit des cours de natation) et elle craint que cela lui fasse mal.Je l\u2019ai rassurée, rien à faire.Je l\u2019entends se tourner et retourner dans son lit depuis près d\u2019une heure.Cette enfant a un tempérament d\u2019artiste, elle est très intelligente, mais très orgueil leusc.Se peut-il que ce soit la peur du ridicule qui l\u2019empêche de se faire violence?Elle n\u2019a pu apprendre à patiner ni à faire du ski, et pourtant elle a tout ce qu\u2019il lui faut.Comment faire pour lui aider?Elle ne peut toujours rester ainsi en arrière à regar der faire les autres.R.\u2014 D'après ce que vous me dites, avez-vous pensé que votre petite fille peut souffrir d'un manque d\u2019équilibre dû à un état physique déficient?Le fait qu\u2019elle ne puisse pas faire de patin ni de ski et qu'elle craigne de faire un plongeon me porte à croire quelle a une déficience physique.D\u2019au tant plus que vous ajoutez qu'elle est très orgueilleuse, ce qui.au lieu de la bloquer, devrait la pousser à faire plus que les autres.Alors, chère madame, voyez un urologue de façon à établir si.du côté physique, il n\u2019y a pas quelque chose qui gêne cette enfant.430 est, SHERBROOKE \u2014 288-8251 la beauté de la jambe est un atout majeur pour la lemme Pour vous aider a la maintenir où a l'acquérir, un centre de soins specialises est maintenant a votre disposition.TRAITEMENTS EXCLUSIFS LEGPUMP - FRIGIBAS tOURDEURS - EPAISSISSEMENT \u2022 VARICOSITES - TACHES - CEllUlITE RENSEIGNEMENTS GRACIEUX__________________ CENTRES SPECIALISES POUR TOUS LES SOINS DE JAMBES PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 ou 29 novembre 1970 \u2014 PAGE S3 I I > Armand Brochard expose.Du 24 novembre au 3 décembre.Armand Brochard, joaillier et orfèvre, ouvre sa vieille maison de la rue Saint Paul au public.Il y présente une col lecticn complète de ses créations, de la petite bague zodiaque au collier de grand soir.Il y a même un jeu d'échecs en argent massif qui a eu les honneurs de la télévision, cette année, à Dallas, au Texas.Doué d'une grande imagination, d'une fine sensi bilité, d\u2019un goût servi par une remarquable compétence professionnelle, Armand Brochard crée des bijoux qui naissent de formes tourmentées d\u2019où jail lissent des lignes droites et pures.Il emploie indifféremment l\u2019or et l\u2019argent, souvent les deux ensemble.Il utilise beaucoup de pierres précieuses, surtout le rubis, ou des pierres de lune, des opales noires, des labradorites.En 1967, le gouvernement de la Province de Québec lui confia le soin de créer les cadeaux qu\u2019il offrit à la reine Elisabeth, à madame de Gaulle et à de nombreux chefs d\u2019Etat en visite à Québec.L\u2019exposition a lieu dans sa boutique, au 169 est, rue Saint Paul, située dans le Vieux Montréal, au coin de la Place Jacques Cartier.Bague en or jaune formée d\u2019un bouquet d\u2019alvéoles, création Armand Brochard.y * 1 *- t ir ji\u2019 7 f***V.\" - -, 18'AC mm._ \t SWEEPSTAKE DU CENTENAIRE DU MANITOBA SMMMMMÜ* Ail MX GAGNANTS $1 .OOO OO payable annuellement, commençant le 31 déc.1970 Un cadeau de Noël que vous recevrez durant 99 années consécutives MS 50 PRIX DE $100.00 PUIS lOO PRIX DE $ 20.70 mis 100 PRIX DE $ 19.70 mis 1 OO PR IX DE $ 18.70 date de fermeture 18 dec 1970 date du tirage 31 dôc 1970 Les billets sont disponibles au Manitoba Centennial Citizens* Campaign C P 1970 Winnipeg Manitoba MANITOBA CENTENNIAL CITIZENS' CAMPAIGN C.P.1970.Winnipeg.Manitoba CI-PJ Envoyez-moi.billets (s) à S2.50 chacun Envoyez-moi .livrets de 12 pour S25.par livret Mon chèque ?Mandat poste ?ci-inclus S .Province \u2014PHOTO-JOURNAL \u2014 Stmainc du 23 au 29.novtmbr* ]9/0 ,\u2022 si» Semaine du 23 au 29 nov.1970 CAPRICORNE 22 décembre au 20 janvier Une période d\u2019aphasie est à prévoir chez, la majorité des natifs de ce signe.Efforcez-vous de vous passionner pour quelque chose, ci vous ne souffrirez pas trop.Risque de maladies nerveuses.VERSEAU ïUévrt;au Votre moral saura résister aux coups du sort les plus durs.Vous serez souvent mis à l'épreuve au cours de la semaine, et il faudra faire montre de beaucoup de courage.Une vie sentimentale stable.POISSONS Votre grande sensibilité saura vous faire apprécier bien des choses à leur juste valeur.Votre vie sentimentale sera en général calme et sans histoires.Un accident de la circulation n'est pas impossible./Ml =vMèè2' BELIER V.wir Vous auriez en général intérêt n réfléchir avant d\u2019agir.Si vous ne vous tempérez pas.vous souffrirez sans doute des erreurs que vous ferez.Consultez votre médecin dés que la maladie menace.TAUREAU 2VÆ; Votre signe bénéficiera de la clémence des astres.Vos entreprises s'épanouiront au-delà de vos espérances.Quelques rencontres imprévues pourraient troubler votre paix sentimentale.Soyez optimiste.GEMEAUX 212iTuinu Chez vous, rinstabilitc préside.Les risques de déplacements fréquents se précisent de jour en jour.Votre vie sentimentale risque d\u2019etre chaotique et peu satisfaisante si vous n\u2019y mettez pas de l\u2019ordre.CANCER Hâtez-vous de terminer ce que vous avez entrepris.Cette semaine, vous serez plus porté à la rêverie que d\u2019habitude et vous aurez beaucoup de mal à vous astreindre à une besogne de longue haleine.¦ i/\\k|\t22 juillet au LIUN 21 août C'est la joie la plus complète qui illuminera votre semaine.Vous pouvez vous attendre aux plus agréables surprises.Ne vous laissez cependant\" pas aller à la facilité.Les semaines à venir risquent de vous mettre à l\u2019épreuve.VIERGE 22 août au 22 septembre Vous serez en général porté vers les choses matérielles.Vous pourrez vous sentir démuni.La semaine sera sans histoires pour la plupart des natifs de ce signe.Soyez optimiste et surveillez votre santé.BALANCE 22*octobre Vous souffrirez d\u2019une certaine instabilité caractéristique des signes d'air.Votre manque de sérieux risque peutetre de vous nuire sur le plan professionnel.Ne vous attendez à aucun avancement.\"T SCORPION 23 octobre au 21 novembre Votre vie sentimentale prendra le pas sur toutes vos autres activités.Une rencontre importante risque cependant (dans certains cas) de vous ramener à des préoccupations beaucoup plus materielles.7 SAGITTAIRE 21 décembre Une semaine calme en perspective.Vous serez plus porté aux plaisirs intellectuels qu'aux autres divertissements.Une rencontre inattendue risque de vous ouvrir de nouveaux horizons.Soignez votre santé.A revue du spectacle l| Marc fera \u2018 100,000 avec \u201cComme j\u2019ai toujours envie d\u2019aimer\u201d et, là-dessus, il a touché \u201850,000 dont il ne lui reste plus un rond.Un investissement qui lui rapportera professionnellement.Marc Hamilton était en très grande forme lors de notre rencontre.An \u201cCash-Box\", la bible améri caine du showbiz.\u201cComme j'ai toujours envie d\u2019aimer\" était toujours coté numéro I pour la France et la Belgique, et la version italienne de son tube venait de sortir sur Trans-Canada avec le titre \" l\u2019iu Di leri\".De plus, depuis le 17 novembre Mare Hamilton était assuré d\u2019avoir dépassé le million de disques vendus en Europe seulement, soit en plus des 186.000 qu\u2019il a écoulés au Québec.Il devient donc le premier Québécois à être un millionnaire du disque d\u2019un seul coup, comme Sinatra aux Etats Unis ou Hallyday en Europe.Un revenu de \"f 00.000 Combien donc exactement un auteur-compositeur peut-il se faire lorsque son produit se vend à plus de un million d\u2019exemplaires?Il n'a pas encore empoché ses royalties, mais Marc Hamilton sait qu\u2019en tout ^'a lui aura rapporté la somme de \u2019100,000.C'est peu et c\u2019est beaucoup en même temps.Marc Hamilton pourrait éliminer des inter médiaires le plus facilement du monde, mais le poète qui sommeille en lui préfère éviter les \u201ctroubles\u201d, quitte à faire moins d\u2019argent.C\u2019est un point de vue.En attendant, il a touché de son père spirituel.Roger Vallée, un total d\u2019environ \u201950.000.Qu\u2019en a-t-il fait?Eh bien, il s\u2019est acheté pour \u201930,000 d\u2019équipement sonore (4 Eliminator, des consoles, un Free vox, un Echolettc.des amplificateurs, etc.), a payé des dettes, a fait l\u2019acquisition d\u2019une Mustang Mach II.s\u2019est meublé, a fait des cadeaux à sa fiancée Rosemary.et s\u2019en est fait à lui-même.Sur le pre micr \u201950,000, donc, plus un rond.Mais, pour le deuxième, ce ne sera pas tout à fait la même chose.Des placements seront faits et une certaine sécurité lui sera assurée.fl retournera à Montpellier où Sut écrit son tube C\u2019est le lundi 23 novembre qu\u2019un spécial d\u2019une heure sera diffusé par le canal 7.un spécial entièrement consacré à Marc Hamilton et à son nouveau spectacle \u201cLive\u201d en compagnie de scs musiciens.Ce qui l\u2019intéresse surtout ces temps-ci c\u2019est son départ pour Paris, prévu pour le 10 décembre, dans le but de lancer là-bas \"Rosemary\u201d, dont il espère faire en Europe un aussi heureux \u201cfollow-up\u201d.C\u2019est à l\u2019occasion de ce voyage qu\u2019il se rendra à Montpellier, dans le midi de la France, pour y revoir la maison où il a vécu avec sa fiancée à l\u2019époque où il a écrit \u201cComme j\u2019ai toujours envie d\u2019aimer\".Des photos y seront d\u2019ailleurs prises et \"Photo Journal\u201d les publiera en exclusivité.Il avoue toutefois qu'il ne s'agit que d\u2019un taudis situé au 4, rue Praton.Ce qui rend l'aventure d'autant plus sympathique.désirant participer au 9e Gala des Orphelins de nous donner un coup de fil.Nous avons reçu exactement un coup de téléphone, celui de Marc llamil-ton.Pourquoi?Nous lui avons demandé.\u201cParce que.lorsque j\u2019étais jeune, j\u2019ai déjà pensé à ce que S'a pouvait être la solitude à Noël pour un enfant qui était déjà seul d\u2019avance, et j\u2019ai toujours pensé que ce devait être terrible.Aujourd'hui que j\u2019ai un élément valable à leur apporter, je suis bien content de pouvoir leur donner.\u201d Ce qui fait que Marc Hamilton fera un spécial en décembre et raccourci ra son périple européen de 24 heures pour venir chanter gracieusement au 9e Gala des Orphelins qui aura lieu cette année au Centre Maisonneuve et dont notre directeur général.M.Marcel Brouillard, est le superviseur.Marc Hamilton aura un vaste auditoire car 6.000 orphelins seront là.La station radiophonique CJMS sera également dans le coup et prêtera tous ses animateurs pour la soirée du 19 décembre.I lie tournée février en jjani'ier et L'organisation Marc Hamilton prépare un microsillon, le second, pour le début de janvier, un 45-tours américain toujours avec le même tube qui, cette fois, s\u2019intitulera \"All you want is love\", ainsi qu\u2019une grande tournée en province en coproduction avec les Productions Mutuelles, tournée qui débutera les 24.25 et 26 janvier et qui se terminera trois fins de semaine plus tard.On annonce plus de cent personnes sur scène et quatre noms en première partie.En mars, retour en Europe.\"et qui sait ce qui lui tombera ensuite du ciel?Pierre Brousse au II Il n a pas oublié son enfance.La semaine dernière, nous publiions dans le journal un entrefilet demandant à tous les artistes Le premier Québécois à devenir millionnaire du disque d\u2019un seul coup: Marc Hamilton.Il l\u2019est depuis le 17 novembre.y?Le joujou favori Marc Hamilton: console Freevox qui contrôle pour plus de \u201830,000 d\u2019équipement sonore *tK>?0-.fqUftNAl \u2014 Semaine du 33 au 39 «ovpMfee7«70 \u2014 Dans la cinquantaine, Guy Mauffctte demeure un homme merveilleux.Animateur du \u201cCabaret du soir qui penche\u201d depuis dix ans, il tient bon.Il ne lâche pas son public et ce dernier ne le lâche pas non plus.Guy MaufTcltc a etc réalisateur à Radio-Canada pendant de Ion gués années.Bien avant ça.il a été comédien.Mais le métier n\u2019est pas facile.et la vie non plus.Surtout quand on a sept enfants.Guy Mauffette vit à Dorion, dans une immense maison.\u201cC\u2019est pas riche, mais c\u2019est une maison bâtie à l\u2019époque où on était généreux: trois foyers, trois salles de bains.C\u2019est une grande maison, bien canadienne.\u201d On le traite d«» fédéraliste , On le traite de fédéraliste.Cela insulte Guy Mauffette.De toute façon, il se considérera toujours comme Canadien.Il trouve ça beau, le Canada, il aime le pays.\u201cPourquoi, dit-il, laisserais-je les Rocheuses aux Anglais?\u201d Si on traite Guy Mauffette de fédéraliste, c\u2019est parce qu\u2019il tra- vaille pour le gouvernement fédéral.\u201cOn est neuf à la maison.J\u2019ai de grands enfants qui vont à l\u2019université.Animer \u201cle Cabaret du soir qui penche\u201d, ce n\u2019était pas suffisant.J\u2019arrivais, mais j\u2019arrivais moins.Donc je suis allé voir M.Gérard Pelletier, je lui ai soumis une idée: il s\u2019agisssait de publiciser la publicité du gouvernement du Canada.\u201d Là-dessus, Guy Mauffette lâche un grand rire.Il trouve ça drôle.publiciser la publicité.De toute façon, c\u2019est depuis ce temps qu\u2019on le retrouve à Ottawa, au Service Un nouvel ELAN pour Noël ! tôt*'\t* ^ DISQUES QUEBECOIS ORDINAIRE \u2014 Robert Charlebois AIMEZ LE SI FORT \u2014 Ginette Reno J\u2019AI MARCHE POUR UNE NATION \u2014 Michel Pagliaro PETIT PIERRE \u2014 Le Coeur d\u2019une génération AMENE-TOI CHEZ NOUS \u2014 Jacques Michel JE N'AIME QUE TOI \u2014 Paolo Noël UNE PLACE DANS TA VIE \u2014 Catherine Blanche COMME JE N'AI PAS EU LE TEMPS \u2014 Les Contretemps LA BALLADE DES BOURGEOIS \u2014 La Nouvelle Frontière A MON PERE \u2014 Fernand Gignac 45-Cours PATRICK ZABE Etiquette \u201cNobel\u201d \u201cA\u201d \u2014 Mon ami Pierrot \u201cB\u201d \u2014 Quand j\u2019écoute la radio Deux minables chansons, deux productions de second ordre: voilà à peu près l'évaluation que l\u2019on peut faire de ce nouveau produit Nobel qui n\u2019a pas investi beaucoup sur les chances de ce disque.Patrick Zabé a déjà enregistré d\u2019assez bonnes choses comme \u201cOh Darling\u201d et nous préférons de beaucoup le voir doubler les Beatles ou même Claude François que d'enregistrer de pareilles sottises.dont Gilles Brown peut revendiquer le monopole.\u201cJ\u2019ccoutc la radio\u201d, c\u2019est le vieux truc des paroles faites avec des titres de chansons, et nous croyons que nous n\u2019entendrons pas souvent ce disque à la radio.\u201cMon ami Pierrot\u201d: il n\u2019y a là aucun rapport avec Pierre Lalonde, Dieu merci! C\u2019est à regret que nous devons détruire le disque d\u2019un gars aussi sympathique que Patrick Zabé, mais notre intégrité nous y oblige.Bonne chance à Guy Cloutier dans la promotion de ce 45-tours.Patrick Zabé JULIE AREL Etiquette \u201cPolydor\u201d \u201cA\u201d \u2014 Le temps d\u2019aimer \u201cB\u201d \u2014 Je t\u2019oublie déjà Voilà une chanteuse qui ne cesse de nous surprendre, tant son potentiel vocal est grand.Cette Julie Arel est douée d'un sens musical et d\u2019une voix1 remarquables et nous avons là une future grande vedette de notre chanson.si toutefois elle dirige bien sa carrière, ce qui n\u2019est pas assuré.Ce nouveau produit Polydor est de qualité irréprochable, tant par sa technique que par le choix des deux chansons magnifiquement interprétées par une Julie Arel vraiment surprenante.Et une fois de plus nous devons cet excellent produit québécois à Stéphane Venne, dont nous avons déjà tout dit.Souhaitons maintenant que ce disque plaise au public autant qu\u2019il nous plaît à nous, dans ce cas-là ce sera un \u201chit\u2019.' En attendant, nous lui réservons une place à notre Palmarès de qualité.LES BEL KANTOS Etiquette \u201cElite\u201d \u201cA\u201d \u2014 En avion \u201cB\u201d \u2014 Bon matin, ma rose Après le cuisant échec que nous avions prévu de leur précédent 45-tours, les Bel Kantos font un pas en arrière et un essai dans le \u201cBag Western\u201d avec \u201cEn avion\u201d, chanson amusante et jeune qui pourrait marcher avec un peu de chance.L\u2019envers c\u2019est \u201cBon matin, ma rose\u201d que les Baronets avaient enregistrée en face B de \u201cSympathie\u201d.Une bonne petite chanson dont les chances de succès sont faibles.La production est de Yves Martin et Jean Bcaulnc, qui décidément se fourre le nez partout.LA COULISSE DU DISQUE Selon les nouvelles cotes d\u2019écoute qui viennent d\u2019être publiées par l\u2019agence de sondages NIELSEN, soit la bible des télédiffu-scurs et des publicitaires, l\u2019émis- Pierrc Lalonde 3* sion JEUNESSE demeure, et de loin, la plus populaire des émissions faisant usage de disques.Le DONALD LAUTREC CHAUD ne figure pas dans la nomenclature des 25 premiers et son auditoire se chiffre à seulement 560,100 contre la cinquième place qu\u2019occupe JEUNESSE avec scs 942,775 auditeurs assidus.Nous sommes heureux de constater que PIERRE LALONDE n\u2019a rien perdu de sa popularité et que son émission, malgré scs neuf (9) années d\u2019existence, reste le pilier de toutes les émissions musicales de la télévision québécoise, y compris \u201cZOOM\u201d, qui coûte 20 fois plus cher et ne rejoint que 160.000 téléspectateurs pour une bonne 9c place au classement.C\u2019est notre palmarès qui a été choisi par \u201cALLO SERVICE\u201d pour son programme \u201cTELECHANSONS\u201d, que nous avons l'honneur d'animer depuis déjà une semaine au numéro de téléphone: 342-3230.\u201cALLO SERVICE\u201d est un nouveau mode d'expression téléphonique diffusant, sur demande, une grande variété de programmes, le tout dirigé par le publicitaire JEAN-PIERRE DREAN.Tous les jours, nous vous ferons entendre un disque de notre choix tout en indiquant les disques les plus populaires au pala-marès de la chanson québécoise.Si notre échelle populaire n\u2019c-tait basée que sur les chiffres de vente, ce serait, sans contredit, MARTHE FLEURANT qui serait en première position.On nous apprend en effet que \u201cMon enfant.je te pardonne\u201d s'est déjà vendu à plus de 50,000 exemplaires et c\u2019est loin d'etre fini.Un autre champion dans le domaine des ventes, c\u2019est \u201cSeuls jusqu\u2019à la fin des jours\u201d de CHANTAL PARY.Marthe Fleurant Ces deux disques se disputeront bientôt notre première position à l\u2019échelle populaire et parions que ce sera encore PIERRE LALONDE qui les délogera avec \u201cC\u2019est toujours comme ça la première fois\u201d.Renée Claude Les meilleurs 33-tours québécois LE DEBUT D\u2019UN TEMPS NOUVEAU Renée Claude LE PETIT JESUS \u2014 Yvon Deschamps LA RIVIERE \u2014 Christine Chartrand IL Y A SI LONGTEMPS - Fcrnard Gignac EN SPECTACLE \u2014 Jean Nichol JULIE MARTIN » ILy APe^FGAA/VAE-SQUl (v)G S£>MT SIMPLGMËMT PAS FAITES POUR Rg-JOtMDRt LEUR HOMME AU FAÎTE-.TU AS RAISON) COMME TOUJOURSFêPAIT UME ÉPOUSE PANJTASTIOUE .SI UÊ NJ'ETAIS QU'UM IWCOM-MU DONT ON N'AOAMAIS ENJTENIPU PARLER - mai5 tu esuose le poux ET IL N)'y EN a PAS DAU-TRES COMME ÇA , MON FILS ' ue LE SAIS.MAMAN)-.- 8 iéïto%^F^Z^- SEISE Mil IL ETAIT PASSE Ml- f, wuiT ouawd ils sont entrés en Flottant pans L\u2019APpAfRreMeNT.et plus HEUREUX ÛUE JAMAIS ET .ON OUBLIAIT LE Champagne! \\ Wl'tf DU CH AM PAG» B POU (Z PSJEÔrJER?ROMÉO, ÛU'EST-CE aue tu brules COMME ÇA ?A C'EST UNE BRANPE OCCASION.OANV.TU NE PEUX PAS C&-1 LÉBRER PROPREMENlT SANS LE cham-PAGNE ( ^11/POOR MOI, CE SERA W PU CAFÉ AV/eCBEAU- !S=\\COUP de SUCRE /\t.@ King Feature» Syndicjite, Inc.» 1970.Wotld right» re»ervt.*!*1S ViÆl MON ASeiMPA, CHÉRIE, UN&TEN-TAT/ON PÉTRUire EST UNE TENTA- -Ç TlON EVITEE \u2022 ET POUR LES PROCHAINES SEMAINES.-JE VAIS ME CONCEN-TRÉR SUR LE CAS DE JULIE / M APT IN/ POUR PE BUTE R.seulement POUR LES PROCHAINES SEMAINES ?'A SUIVRE PHOTO-JOUKNAl \u2014 S«T\t| pf mow seo- j y LEMEWT OfO ï POCTEUH, AAAK \" JETlEW^Pe &OM ME SOURCE QU'IL EST MÊME un GéNte ! ilwlwi OFP|CieLLEME'MT/Oe SOISEMCORE EM COMVA LESC6MCE .OFFiaeUSEMEMT.Je suis iMTeResseE a Blair WOM PAS COMME A uwe INS-TlTuTi OfM, MAIS COMME A UEM DROIT OUO£ Peu* RETEMIR LE Dr H ART CAPTIF.' &IEM Que coMPtèreMEMT rétabli e.SEMe VIÈVE LAMCTÔT AMNOMCE A som PÈRe qu'elle DESIRE ENCORE RESTER A U HÔPITAL BLAIR.TU VEUX DIRE CGT AVOPTOM MAL POLI Qui 5S8=\u2014sC\\.\tN/IÊMT DE DECAM\" - v\" F\t- per d'ici ?c'eST U MG MOUE FAÇON) DE PARLER PE TON FUTUR (SGNDRe/ , ^yggsiiiai \"'^MÊUÉSk MOW QUOI?J CHUT' PAPA-.TU ES DAMS un hôpital ET TU POIS ETRE CALMea k (ç) King Feature» Syndicate.Inc., 1970.World right» tocrved.o'Ai garde emtête la liste des jeumes HOMMES QUI ONT VOULU T'ÉPOUSER.IL y A PEUX HOMMES D'AFFAIRES éMlMEMTS, -trois brillants avocats , UN EXCELLENT iNEENieUR-CHIMISTG .UN AUTEUR DRAMATIQUE , UN DIPLOMATE i UN é-CRI VAIN.MAIS.je N'eM veux pas.JB veux / PAM HART LE \\ POILU.\"A SUIVRE PAGE 60 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 nortmbr» 1970 TOUT MOMM6 tr.baaamb IL E6T TRÈS IM PRES-SIOMMAMT: dams la quaram TAlNiB, &RILLAMT, SOUPL£.MAIS due PlA&LB VBUT-ILMe FAIRE FAIRE ^ j r SAM MALO VA-T-IL SIGM6P LE COMTPAT^E -LOC^J TOI d'ailleurs, d\u2019où viemt le CAPITAL PES EMTREPRI SES WSS ^ s c'est le meil- LEURMOMElOT PE LAuouRfoée \u2022 use POUR Moi AUSS'' I^LES-nASSfcZIN)- TELLIÔÊNJT ET AV/6RTI POUR SAVOIR QU'IL PER P SA LIBERTE EN SIGMANJT LE COM ET PUIS APRÈS^ ^ O EST SÉRIEUX .C'EST AU SUJET PE L.R.PE TOROMT0.OU BIEN JE RéuNISLECON-SeiL PE PI R6CT/ON, OU 0IEM C'EST UN VOTE PAR TÉLÉPHONE ' IMPOSSIBLE De RÉUNIR LES MEMBRES Pour DEMAIN ü'ARRiVE Au PLUS TARP CE SOIR OU PEMAIN MATIN.f ¦ ir'-.' \u2022\t¦.^ TU ES PLUS OPTIAAIS TE QUE COMMENT UN JEUNE AVOCAT PEUT- ^ce K)'EST PAS TOUT LE MONDE OUI EST PRÊT 'A SACRIFIER SA LIBERTÉ .SURTOUT QUE LUI EST HONNÊTE \u2022 IL N'AIMERAIT PAS DÉCOUVRIR QU'IL n'est PLUÇJJM ASENT LIBRE,MAIS QU'IL APPARTIENT *A LA PIR6CTION DES ENTREPRISES W^r&! PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 61 t Field Enterprises, Inc., 1970 O O Télé-rire iJ CH IPSj 'mWw¥m OM,MOfO?PA« UN AUTfZE COMMERCIAL.! \" NOUS seposjs pe RETOUR 'a L'ÉMISSION APRÈSCET APPPO^TEMENT AV/EC.LE COM-MANOlTAlRE.\" LES CEGEPIENS ^ O âSSSjrl ' motre FiLMS'APpesse aua V£R.$£AU PONT LA LUNÉ EST PANS la ONZIÈME MAISON.\" EPAULEZ-NOUS ,LES AMIS.NOUS FAISONS L'IMPOSSIBLE POUR FAIRE oe l'espace AepANP-PËRE .\u2022 \" \u201cIL SE FAITTAPP.ALORS, BONSOIR TOUT LE MONPE/ \" S PlERte Vé«l PAGE 62 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 S^mainw du 23 au 29 novimbr* 1970 * i.» \u2022L 1 i > ( I I t .» * 4 I I Petits et grands secrets CARMEN MONTESSUIT Benny Barbara n\u2019est pas plus rassuré que ça que Lise Watier joue à sa place.> Ambiance sud-américaine à la Terrasse du Grand Café Au moins trois cents personnes se pressaient à la Terrasse du Café Saint-Jacques, pour en fêter le premier anniversaire.François Pilon n\u2019avait pas lésiné sur la boisson et au fur et à mesure que les heures passaient, l'ambiance devenait de plus en plus euphorique.Quant à Benny Barbara, il fêtait sa venue à la \u201cterrasse\u201d et les clients pourront l\u2019entendre tous les soirs.Le Gala des Orphelins aura lieu le 19 décembre Le Gala des Orphelins, présenté pour la neuvième année consécutive grâce à la collaboration de CJMS.de Photo-Journal et des pompiers de Montréal, aura lieu le 19 décembre au Centre Maisonneuve.3000, rue Viau.Comme chaque année, de nombreuses vedettes prêteront leur concours pour faire de cette fête une réussite totale.Les jeunes auront le plaisir d\u2019entendre Suzanne Parayre.qui interprétera, entre autres chansons, \u201cLa Charlotte de Notre-Dame\u201d.Suzanne n\u2019a que treize ans et chante depuis l\u2019âge de quatre ans; elle a remporté plusieurs prix dans des concours d\u2019amateurs.Elle a également suivi des cours de diction, de chansonnette, d\u2019art dramatique et de piano.De plus, elle a participé à des émissions télévisées, comme Suzanne Parayre n\u2019a que treize \u201cTélé-théâtre\u201d et \u201cMoi et l\u2019Au-ans mais possède déjà beaucoup tre\u201d, ainsi qu\u2019à Terre des Hommes 67,68 et 69.Les \"Maitres-Chats\" seront-ils des hommes en or ! Les \u201cChats bottés\u201d deviennent les \u201cMaîtres-chats\u201d.C\u2019est ce que m\u2019a appris Jacques Famery qui fait partie de la distribution de ce nouveau film de Claude Fournier (réalisateur de Deux femmes en or).Les deux autres maîtres-chats seront Donald Pilon et Donald Lautrcc; ils seront entourés d\u2019une femme en or: Louise Turcot et de Catherine Mousso et Janine Sutto.Ce film sera très gai lui aussi, d\u2019ailleurs Jacques Famery a l'habitude des rôles comiques, dans \u201cFinalement\u201d il n\u2019incarne pas un personnage particulièrement triste! Ce dont il a moins l\u2019habitude, c\u2019est de se teindre les cheveux, c\u2019est pourtant ce qu\u2019il a été obligé de faire pour les \u201cMaîtres-chats\u201d et il arbore maintenant une magnifique chevelure rousse.Avant les Trois-coups allez aux \u201cTrois-Coups \u201d Si vous allez assister à un spectacle â la Place des Arts et que vous cherchez un restaurant pour prendre une bouchée, vous pourrez maintenant vous installer confortablement aux \u201cTrois Coups\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un mini-buffet, situé dans le hall d\u2019entrée des anciens guichets du Théâtre Port Royal.Le menu comprend des quiches lorraines, des sandwiches, le tout arrosé de votre boisson préférée, y compris bière et carafon de vin rouge, ou blanc selon les préférences.Ce buffet est ouvert de 18 h.30 à 20 h.30 et il est réservé uniquement aux personnes munies d\u2019un billet pour l\u2019une des trois salles de spectacle de la Place des Arts.Vous pourrez ainsi vous y installer tranquillement en attendant le spectacle.C\u2019est la meilleure façon de ne pas rater.les trois coups.Ils se sont laissés prendre au jeu ¦ li«i ,,., V.vl Un ancien mannequin devient chanteuse.Il s\u2019agit de Micheline Brcy dont le premier disque sur étiquette Capricorne, vient d'être mis sur le marché.Elle n\u2019est toutefois pas une nouvelle venue dans le métier, car Micheline Brey, femme du chef d\u2019orchestre Michel Brouillcttc, collabore avec son mari depuis plusieurs années à la production musicale.Pour s\u2019amuser, elle écrivait des paroles de chansons, pour s\u2019amuser également, son mari les mettait en musique.Mais un beau jour, on se laisse prendre au jeu et c\u2019est ce qui est arrivé à Micheline et Michel.Il ne reste plus maintenant qu\u2019à écouter et regarder Micheline Brey pour savoir si le jeu valait la chandelle.r~MôüfüNM¥ÂRfôür^\\ Le film \u201cNana\u201d qui vient de sortir dernièrement est une co production franco suédoise.Il a fallu que deux pays s\u2019y mettent pour faire un tel navet! \u2022 \u2022 \u2022 Denise Brousseau avait arrêté de chanter depuis quelques années.Elle devrait maintenant reprendre des cours pour chan ter juste, car son dernier passage à \"Bonne Soirée\u201d était vraiment désastreux.\u2022 \u2022 \u2022 J'ai vu dans un quotidien du matin une photo d\u2019Agnès Spaak où l\u2019on écrit entre autre qu'elle n\u2019est nullement parente avec Paul-Henri Spaak, oncle de Catherine Spaak.Mais comme Aimés Spaak est la soeur de Catherine Spaak, elle se trouve donc elle aussi la nièce de Paul Henri Spaak.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019équipage du paquebot \u201cFrance\u201d est en grève.Donc tous ceux qui devaient partir en croisière à bord de ce paquebot (Robert Demontigny, Claude Garden, etc.) devront se contenter du ciel de Montréal au lieu de celui des Antilles.\u2022 \u2022 \u2022 Une chanson que l\u2019on entend en ce moment et qui fera certainement partie du palmarès sous peu: La Route, chantée par Michel Corringe.\u2022 \u2022 \u2022 André Guy recevra prochainement dans son émission le \u201ccatcheur\u201d Johnny Rougeau.Aurait-il par hasard l'intention d\":.pprendrc la lutte?\u2022 \u2022 \u2022 On a beaucoup chanté les Noels blancs.Claude Gauthier.cette année, a décidé de chanter \u201cNoël Mauve\u201d.Pour ce 45-tours qui vient de sortir, il est entouré de toute la famille Gamma, composée de Tex Lccor, Marie (du groupe La Non velle Frontière).Martine (des Scarabées) et Richard (de la Nouvelle Frontière).\u2022 \u2022 \u2022 Le fameux guitariste Alexandre Lagoya donnera un concert le lundi 30 novembre au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Il interprétera des oeuvres de Scarlatti, J.S.Bach.Albcniz, etc.Ce récital fait partie de su tournée qui le mènera en Australie, au Japon et en Russie.\u2022 \u2022 \u2022 Si vous voulez vous réveiller pieusement (et si vous êtes matinal), sachez que CKVL AM diffuse le chapelet tous les matins à 5h.40.\u2022 \u2022 \u2022 V Le Patriote présentera du 30 novembre au 13 décembre: Eva.Elle se produira également au Patriote de Sainte Agathe le samedi 28 novembre.y Antonio vous présente Nathalie Antonio Deslauriers, propriétai re de l'hôtel Larocque de Valley field, présentait dernièrement une jeune et charmante chanteuse Nathalie.Si l\u2019on en juge par la photo, on comprend très bien pourquoi Nathalie a soulevé des tonnerres d\u2019applaudissements! Micheline Brey .à force de s\u2019amuser.PHOTOJOURNAL \u2014 Semaine Institut de beauté SZc *\tEpilation définitive par électro-coagulation *\tEpilation à la cire chaude (bras, jambes) *\tSoins de la peau : peaux sèches, peaux grasses, couperose *\tSoins du cuir chevelu : chevelures grasset, dévitalisées *\tSoins du buste : développement, raffermissement *\tSoins spéciaux pour le corps : amincissement, raffermissement \u2019 Maquillage \u2014 produite de beauté STER Consultation gratuite LUNDI S VENDREDI 9 a.m.A 7 p.m.MERCREDI juiqu'A 8 h p.m.10,314 boul.SMaurenl Tél.: 387*1618 2TcîJciISJSJSiBJSM3JSJï?JSfp?nofii du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAGE 63 riüiNJi par Moune VICTOR Léo Rivet est un tendre.Il m\u2019avoue: \u2014 Je m\u2019ennuie de lui! Ca fait cinq semaines que je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019aller le voir.De qui s\u2019agit-il?Du joli poulain dont on lui a fait cadeau il y a quelques mois et qu'il a mis en pension à Chambly.Il soupire: \u2014 Avec ce sacré métier, il va devenir un cheval sans que je m\u2019en sois aperçu! Ce sacré métier, il l\u2019adore; on peut même dire qu'il est sa raison de vivre.Il y a pas mal d\u2019années qu\u2019il s'y consacre puisqu'il l\u2019âge de 15 ans il jouait déjà des mélodrames avec \u201cles Compagnons du Masque\u201d.Il serait trop long de détailler toute sa carrière; je lui pose la question qui m\u2019intéresse le plus: \u2014 Léo Rivet, depuis combien de temps ave/.-vous accepté de tenir le rôle du \u201cstraightman\u201d, du \u201cfaire-valoir\u201d d\u2019une vedette?Oh! mon Dieu, ça remonte à loin! J'ai été le straightman du premier \u201cTizounc\", Olivier Gui-mond père, sur scène et au cabaret.Ensemble, nous avons tenu 26 semaines durant à la Casa Loma! Le dernier spectacle que j\u2019ai donné avec lui.c'était au restaurant Le Coronet, à Québec; il était déjà bien malade et n'a plus Le rêve de LEO RIVET: animer un quiz! fait d\u2019autre apparition en public.Ensuite, j\u2019ai travaillé avec son fils, le Tizounc d\u2019aujourd\u2019hui, mais guère plus d\u2019un an.Après ça, j\u2019ai été le straightman de Swifty.puis de Wilder.Et puis un beau jour, il y a dix ans de ça, Claude Blanchard m\u2019a appelé pour que je travaille avec lui.La première fois qu'on nous a vus ensemble, c'était au Café de l\u2019Est, à Montréal.\u2014 Et vous semblez vous enten dre parfaitement?Oui! En dix ans nous n\u2019avons jamais eu d\u2019arguments.On avait pourtant essayé de décourager Blanchard en lui disant: \u201cTu vas travailler avec Rivet?Il a un caractère de chien!\u201d Il faut dire qu\u2019à l\u2019époque je n\u2019acceptais rien; quand ça ne faisait pas mon affaire, je sacrais mon camp.Mais, depuis, j\u2019ai pris de l\u2019âge, je me suis calmé.Et il faut dire aussi que Claude est un partenaire extraordinaire.Vous savez, on ne LIMONADE \\! / ASEPTA REDONNE l\u2019ENTRMN Agréable ou ffoôt LAXATIVE-PURGATIVE DIAMANTS Mtllleurs prix «n ville Manufacturons les montures M.Marcel Robert 620 est, rue Jerry Montréal \u2022 272-9747 Spécialistes en verres cornéens Klear Vision Contact Lens Co.of Canada Ltd.Edifice Carré Dominion, 1010 oueit, rue Ste-Catherine Menanine, tuile 9, Montréal 110, Qué.Téléphone 861-5424 Heure! d\u2019ilUirei : 9 a.m.à 6 p.m.(oui les jeun, umedl cempril\tK PH°.Prof.ANTOINE VOGER Enr.Sciences Occ.\u2014 Magnétisme \u2014 Radiesthésiste etc.Quel que soit votre problème je peux vous aider à le résoudre Pour renseignements, ^ndez-vous ou correspondance 267, rue Mainville Gté de Ste-Thérèse, P.Q.\t435-7605 Posiez voire enveloppe affranchie SOYEZ FIÈRE DE VOTRE BUSTE L\u2019appareil scientifique hydrothérapique NEO\u2019-FORME RAFFERMIT ou DEVELOPPE ou REDUIT Massage rolalll a eau troiuo sous pression avc< ou sans succion \u2022\tMETHODE \"-«CII.E.AGREABLE, SURE \u2022\tAPPROUVEE ET ENTIEREMENT EEFICACE \u2022\tDES MILLIERS DE CLIENTES SONT ENCHANTEES DES RESULTATS OBTENUS \"NEO-FORME- le seul annatkll lan de cuivra nickel* qui : I.Ollre un chois de traitements : raffermir, développer, réduire.I.Esl lait en « grandeurs pour aluslamenl parfait ].A un tube spécial ooui le retour de l'eau 1.Peul vraiment développer car il oeimet de taira la succion indispensable ooui le développement.(\u2019our ¦Ttmnnal ons gratuite* écrivez ou téléphonez NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.Il, St-Lambert, (Co.Chambly) P.Q.- Tel.671-1554 PAGE 64 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 ou 2V hovimtiri |9>0 le connaît pas assez.Claude Blanchard; il y a la vedette et puis il y a le vrai: un charmant garçon qui a un coeur d\u2019or.\u2014 Et ça ne vous ennuie pas d\u2019être^ toujours le \u201csecond\u201d?\u2014 Rester dans l\u2019ombre de Claude ne me gène pas du tout.D\u2019ailleurs, on m\u2019a associé à son ascension: l\u2019année dernière, nous avons reçu chacun un \u201cMéritas\u201d comme comédiens les plus populaires au cabaret, et si cette année l\u2019a sacré \u201cMonsieur Radio - Télévision\u201d, je n\u2019ai pas été oublié puisqu'on m\u2019a donné le \u201cMéritas\" du meilleur artiste de soutien, ce qui m\u2019a paru un compliment inestimable.Je suis toujours de bonne humeur Léo Rivet travaille beaucoup.Avec Jean Morin, il trouve les gags du programme \u201cClaude Blanchard\u201d.Seul, il prépare les blagues de Claude pour \"Madame est servie\u201d et celles de leurs spectacles.\u2014 Il faut dire que nous ne donnons presque plus de spectacles en fin de semaine.Depuis six mois, on en a fait juste deux.Mais nous avons des galas; par exemple, cette semaine, nous serons à Sherbrooke; l\u2019autre semaine, le vendredi 27, nous serons.Claude et moi.au Centre d\u2019Art d\u2019Ottawa, en seconde partie du récital de Christine Chartrand.Le samedi 28, nous passerons au Colisée de Québec.\u2014 En quoi consiste votre spectacle?\u2014 Des gags, bien sûr, que nous renouvelons le plus possible.Et puis Claude chante trois ou quatre petites chansons rythmées qui ont beaucoup de succès auprès du public.\u2014 Etes-vous personnellement aussi jovial dans la vie que vous le semblez sur le petit écran?\u2014 Je suis toujours de bonne humeur; c\u2019est dû au fait que je me suis pas mal occupé de sport depuis quelques années.J'ai été président de la ligue Junior de baseball, vice - président de la ligue Nationale de baseball, vice-président du club de hockey Rosemont.J'ai été au repos durant deux ans et, l\u2019an passé, on m'a demandé d\u2019accepter la présidence du tournoi international Pee Wcc.D\u2019habitude, on change tous les ans; on a créé un précédent ccttc année en me réélisant au même poste, pour le dixième anniversaire du tournoi, \u201cà cause du travail accompli\u201d.Je ne pensais pas avoir fait quelque chose d'extraordinaire! On va aussi m\u2019élire la semaine prochaine adjoint au président de la ligue Junior de baseball.Ca me fait plaisir de fréquenter des jeunes, et ça me tient en forme.\u2014 Quel serait votre rêve, Léo Rivet?\u2014 Je ne suis pas trop ambitieux; disons continuer à faire ce que je fais, tranquillement et en santé.Tout de même, j\u2019aimerais beaucoup être animateur d\u2019un \u201cquiz\u201d.Prenez les Américains, ils font confiance à leurs vieux et à leurs vieilles! Ici, on confie presque tout à des jeunes! Claude Blanchard est un partenaire extraordinaire Deux fantaisistes, chacun dans leur genre, Jacques Normand et Léo Rivet.\t\u2022 nailrtriah^riii ~ Le sourire de la femme d\u2019affaires est égal à celui de l\u2019artiste: ça se comprend bien, le succès lui sourit partout CONCURRENCE t il Michèle Morgan a connu la fortune avec sa chaîne de magasins en France, tout comme Dominique présentement au Québec.(Photo Max NicolX On peut maintenant commencer à parler d\u2019empire.L\u2019empire de Dominique Michel sur les chifTons.Car on a beau parler chifTons, ils parlent chiffres.Pour ne pas dire \u201ccolonnes de chiffres\u201d.Car si l\u2019on cherchait à évaluer les \u201cChemiserie Dominique\u201d et affiliations, on en arriverait au chiffre assez colossal de \u2018350,000.C\u2019est pas banal pour une petite bonne femme qui a risqué ses sous dans une entreprise minuscule il y a à peine deux ans.temme d'affaires: *350,000 Forte de sa maison n\\ère de Montréal \u2014 en fait, deux boutiques bien distinctes \u2014 et de scs filiales à Québec et à Rimouski (l\u2019inauguration de cette dernière est prévue pour la mi-décembre au centre commercial ultra-moderne de cette ville), Dominique Michel gère avec scs associés, M.Abud et Paul Vincent Kochac.une espèce de coopérative évaluée à \u2018350,000.Ce doit être toute une responsabilité pour une artiste fort occupée, même si elle est secondée par des gens compétents.\u2014 Quelles sont tes réactions devant le succès immense de ton entreprise?\u2014 Je dois dire que je ne m'attendais pas à .ça.Au départ, je n\u2019avais pas d\u2019associés et j\u2019ai risque peu d\u2019argent dans ce que je ne croyais être qu\u2019un petit commerce.D\u2019ailleurs, on se rappelle combien \u201cLa Chemiserie\u201d était minuscule à l\u2019époque.Je suis donc partie de rien et, en deux ans.ça a extraordinairement grandi.\u2014 Et qu\u2019cst-ce que ce commerce représente pour toi?\u2014 Cela représente des responsabilités.Meme si l\u2019on est une petite entreprise et qu\u2019on est Québécois, on souhaite devenir aussi gros que nos compétiteurs juifs ou anglophones.Mais, pour y parvenir, ça prend énormément d'efforts et de surveillance.\u2014 On peut comparer ça à un enfant, peut-être?\u2014 Exactement.C\u2019est beaucoup comme un enfant.Et ça me tient les pieds à terre, c\u2019est un défi qu'il me tient à coeur de relever.\u2014 Et l\u2019orgueil dans tout ça.Etant donné que le commerce est au nom de la vedette et que personne ne l\u2019ignore, est-ce que, si les affaires allaient mal, pour sauver le nom de l\u2019artiste, la vedette n\u2019oserait pas faire faillite et traînerait son commerce comme un boulet?\u2014 Jamais de la vie! Je n\u2019ai pas d\u2019orgucuil pour ça.Si ça ne marchait pas, je fermerais immédiatement.De toute façon, je ne crois pas que ma réputation comme artiste en souffrirait.\u2014 Diaprés toi, qu\u2019est-ce qui est le plus important dans un commerce?\u2014 Une saine administration.C\u2019est pour ça que j\u2019ai un conseiller extraordinaire dans ce dom-mainc, M.Lachapelle, qui me représente partout.\u2014 Quel est le plus grand plaisir qne te procure ton commerce?\u2014 Que tout le monde y soit bien servi et heureux.Y compris mes employés, au nombre de neuf, qui sont là depuis le début et qui ne m\u2019ont jamais quittée.La politique de \u201cLa Chemiserie\" Selon Paul-Vincent Kochac, le couturier de \u201cLa Chemiserie\u201d, la politique du commerce en tant qu\u2019institution est de toucher le plus rapidement possible le consommateur par une chaîne de distribution afin de pouvoir disposer d\u2019un vêtement au goût du jour dans la saison.\u201cNotre but, de continuer le brillant dessinateur, est d\u2019éviter les décalages entre la province et la métropole et d\u2019améliorer les apparences.Etre à la page partout et participer ainsi au.déniaisement général.\u201cAvec notre politique, on s\u2019est rendu compte que ça répondait à une demande bien précise.Le jeune veut avoir les dernières nouveautés non seulement locales mais internationales qu\u2019il s\u2019agisse de New York.Paris ou de Londres.L\u2019information va tellement vite.Tout produit doit être distri bué avec une célérité difficile à acquérir dans la confection, car les vêtements exigent une longue préparation.\u2014 Quelle est la clé de ce pro blême?\u2014 La clé, c\u2019est justement la chaîne de distribution.Ce qui est éprouvé à Montréal est lancé immédiatement en province.Un système eoopéraiif \u201cL\u2019idéal, pour nous, serait d'in vestir en province et d'en retirer tous_ les profits.Mais nous avons plutôt choisi le système coopératif avec des associés qui participent à l'élaboration de l'entreprise.Par exemple, à Québec, la majorité des actions de \u201cLa Chemiserie\u201d appartient à Jean Allen, mais elle est affiliée à \u201cLa Chemiserie\" de Montréal et peut utiliser le même nom.Cela s\u2019appelle une franchise alors?\u2014 C'est plus qu'une franchise, car, selon notre système, Jean Allen jouit du même crédit et du même appui financier que nous auprès des fournisseurs.Et il bénéficie de toute la diversité de nos articles qu\u2019il peut obtenir dans les plus courts délais.La maison mère lui fournit un stock initial et il n\u2019a pas à bourrer son magasin de marchandise inutile.C\u2019est ainsi que le réseau nous permet de faire tourner un stock très rapidement et.surtout, d'équi librer l\u2019économie et les statistiques de l\u2019organisation.C\u2019est une politi que de vente socialisante qui nous permet de jouer aussi sûr que possible.\u2014I A quoi faut il attribuer le succès de l\u2019entreprise?D'abord à sa variété de chemises.C\u2019est d'ailleurs ce que nous visions au départ, et que nous allons élargir au printemps.Je recevrai alors pour '10,000 de tissus à chemises de toutes cou leurs et de toutes origines.Nous posséderons, en chemises de confection, une valeur de \u201845,000 à \u201850,000.Soit dit en passant, plus de six magasins de différentes villes (Trois Rivières, Matane.Ottawa.Sherbrooke, Chicoutime) sont affiliés à \u201cLa Chemiserie\u201d pour s\u2019alimenter en chemises, même s'ils possèdent leur raison sociale distincte.Une distribution sera même faite à Toronto et nous avons prévu pour cela une éti quette de diffusion plutôt que d'affiliation.\" Dominique Michel aura donc réussi au Québec un circuit de diflusion de boutiques qui pourrait concurrencer celui de Michèle Morgan en France ou celui de Sheila avec ses 100 points de vente.Et le commerce n\u2019a que deux ou trois ans, ce qui est considéré comme un simple point de départ dans ce domaine.Nous sommes bel et bien en face d\u2019un empire.Pierre BROUSSEAU PROFESSEUR LEO Conseiller en Astrologie \u2014 Science occulte générale 35 ANS d'expérience ENTREVUE SUR RENDEZ-VOUS Astrologie: Etude astrologique personnelle (non faite au IBM) pour \u201810.Dot© de naissance .Mois .Année .Heure si possible .Lieu de naissance.Cette étude donne le privilège de poser 5 questions.De plus, vous recevrez vos dates et périodes favorables pour amour, affaires, loterie, bingo etc.Demandez le prospectus des cours donnés ù l'Institut.Astrologie \u2014 Radiesthésie \u2014 Magnétisme \u2014 Personnalité \u2014 Voyance \u2014 Chiromancie pratique et expérimentale.INSTITUT DE PARAPSYCHOLOGIE Enr.263 rue MainviHe\t435-7265 C.P.270 Ste-Thérèse-de-Blainville ¦ PHOTO-JOURNAL \u2014 S*maint du 23 au 29 novembr* 1970 \u2014 PAGE 65 - J \u2022 k * w\ttll*. DECOREZ AVEC -i \\ 7^ 1280 ¦ MONTREAL PRIX A GAGNER MOOO.0\" en APPAREILS SANYO DONT UN TELECOULEUR PORTATIF 5 weekends au CHANTE CLE RC y.Conditions \u2022\tINSEREZ DANS VOTRE DECORATION EXTERIEURE, LES LETTRES CJMS \u2022\tPRENEZ UNE PHOTOGRAPHIE DE VOS DECORATIONS \u2022\tUN JURY SE RENDRA SUR PLACE AU COURS DES PROCHAINES SEMAINES \u2022 FAITES-NOUS PARVENIR CETTE PHOTOGRAPHIE A * \u2022 \u2022 V o \u2022\u2022 o \u2022.\u2018o**- DECOREZ AVEC CJMS 1700 rue BERRI MONTREAL, 132, P.Q.\u2022 LES NOMS DES GAGNANTS SERONT DIVULGUES LE 31 DECEMBRE CJMS DANS MON DECOR, C'EST-Y ASSEZ FORT.PAGE 66 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 LOUISE MARLEAU: quinze ans de carrière, déjà.C\u2019est un rôle merveilleux.Vous savez, si on m\u2019avait demandé de le jouer en suédois, j\u2019aurais appris la langue et je l'aurais joué.Nora est un personnage tellement alla chant, un beau rôle pour une comédienne.l ue nouvelle carrière en anglais \u2014 Est-ce la première fois que vous jouez en anglais à Montréal?\u2014 Oui, c\u2019est la toute première fois.Cependant, j\u2019ai déjà joué en h8 au Festival de Stratford, \u201cRo méo et Juliette\u201d et \u201cla Mouette\" en anglais.J\u2019avoue que ça me plaît énormément de travailler dans cette langue.Après tant d\u2019années de métier à Montréal, ça me permet de m'orienter different ment et de connaître de nouveaux comédiens et metteurs en scène.Je vous dis en passant que Marion André, qui a fait la mise en scène de \"Maison de poupée\u201d, est un homme absolument extraor dinairc.Je suis ravie d\u2019avoir été dirigée par lui.\u2014 Avez-vous des projets de théâtre côté français?\u2014 Aussi étrange que cela puis se paraître, je n\u2019ai pas été approchée par les théâtres français.Par contre, si je veux, je peux faire toute la saison en anglais.Ici Louise Marteau Le début d\u2019une carrière anglaise?Louise Marleau Quinze ans de métier déjà.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un 11 novembre pluvieux, on est au beau milieu de l\u2019automne et, pourtant, Louise Marleau ne semble nullement influencée par le mauvais temps.Elle arrive au théâtre (Saidye Bronfman Centre) toute souriante et me confie: \u201cPour moi, aujourd\u2019hui est un jour un peu SPECIAL puisque j\u2019ai débuté dans le métier avec le téléroman \u201cBeau temps, mauvais temps\u201d le 11 novembre 1955.Donc c\u2019est le quinzième anniversaire de mes débuts\u201d.J\u2019avoue que je suis pour le moins surprise.Pourtant, en réfléchissant un peu, on se rend compte qu\u2019elle a raison.Mais c\u2019est peine croyable, une si jeune comédienne avoir déjà quinze ans dy métier derrière elle! Et, pour fêter toutes ses années de théâtre, elle joue présentement dans \u201cMaison de poupée\u201d, qui devait garder I affiche jusqu\u2019au 22 novembre inclusivement.De Luce Falardeau à Vora tielmer _\u2014 Comment a débuté la carrière pour vous?\u2014 J\u2019avais fait une émission pilote pour enfants: \u201cDivertissement\u201d.Paul Blouin l\u2019avait vue et, quand il est devenu réalisateur à Radio-Canada de \u201cBeau temps, mauvais temps\u201d, il s\u2019est souvenu de moi et m\u2019a engagée pour le rôle de la petite fille.Et par la suite tout s\u2019est enchaîné: \u201cOpération mystère\u201d, \u201cJoie de vivre\u201d, \u201cDe 9 à 5\u201d; j\u2019ai fait aussi beaucoup de téléthéâtres et de la radio.J\u2019ai débuté au théâtre dans \u201cla Folle Nuit\u201d, j\u2019avais seize ans; par la suite, je n\u2019ai jamais cessé de travailler au théâtre, faisant même plusieurs comédies musicales, et maintenant je joue Nora Helmer dans \u201cMaison de poupée\u201d.même au Centre, on m\u2019a demandé de faire un autre spectacle pen dam la saison.De plus, le Théâ tre du Niagara a demandé ma participation pour son spectacle Brecht qu'il doit monter prochai nement.Je n'ai encore rien décidé, je réfléchis à toutes ces propositions.Côté cinéma aussi on m'a demandé de faire un film en anglais.Là également, je n'ai encore rien signé.Je trouve emballant de pouvoir travailler en anglais; d'ailleurs c'est un atout, en plus d\u2019avoir l'occasion de jouer dans les deux langues.Bien sûr.si, par exemple, on me demandait de jouer au TNM un beau rôle, il est évident que j\u2019accepterais avec joie.Mais, pour le moment, disons que mes projets sont plutôt du côté anglais.f'ti téléthéâtre à Kadio-Canada \u2014 Vous faites toujours partie de \u201cRue des Pignons\u201d?Oh! bien sûr, mais j\u2019ai dû cesser pendant un mois à cause de mes nombreuses répétitions pour \u201cMaison de poupée\u201d et du film que je viens de terminer il y a quelques semaines, \u201cl\u2019Amour humain\".Mais je reprendrai mon rôle en décembre.Je viens tout juste de terminer pour la télévision \"Au retour des oies blanches\u201d de Marcel Dubé.Ce télé théâtre de Louis-Georges Carrier sera sans doute à l\u2019affiche des \u201cBeaux dimanches\u201d au cours de l\u2019année.\u2014 Vous avez déjà été animatrice.Pourquoi ne pas avoir conti nué?\u2014 En effet, pour une émission de Radio-Canada.C\u2019est un travail qui me plaisait beaucoup.Pourtant, à l\u2019époque, je jouais tous les soirs au théâtre et je répétais le jour, alors je ne pouvais m\u2019y consacrer aussi entièrement que je l\u2019aurais voulu.J\u2019ai préféré laisser ma place.Mais j\u2019aimerais bien y revenir un jour, vers 30 ans peut être.Je trouve que c\u2019est une tout autre discipline.Même si elle ne fut pas liés longue, j\u2019ai beaucoup apprécié cette expérience.\u2014 Et après \u201cMaison de pou péc\u201d?\u2014 Après?Des vacances, des vacances et encore des vacances.Ne me demandez pas où.je n\u2019en sais rien encore.Cependant, je suis certaine d\u2019une chose, c\u2019est que dès le lendemain de la dernière, je pars.Vous savez, depuis plusieurs mois je travaille plus de douze heures par jour, et toujours à des heures irrégulières.Inutile de vous dire qu\u2019un peu de repos s\u2019impose.Alors, avant d\u2019entreprendre quoi que ce soit de nouveau, je vais refaire le plein d\u2019énergie en me relaxant quelque part.Sans doute vais-je décider de l\u2019endroit à la toute dernière minute.Nous vous souhaitons de bien vous reposer.Après quinze années de métier, une petite période de vacances ce n\u2019est pas excessif! par Marcelle RALLASCIO PHOTOJOURNAL f 1 r .\t.\t\u2022\t.\t.\t,\t| Semaine du 23 au 29 novembre 1970 - PAGC 67 L'argent de son livre ira à un mouvement politique Les livres de recette sont à la mode.Lizctte Gervais vient de lancer \u201cLa cuisine chinoise\u201d, le premier livre du genre au Québec.Reportage: Solange GAGNON Photos: James GAUTHIER Plus on a de temps devant soi, plus on en perd.Plus on en a à faire, plus on en fait! C\u2019est le cas de Lizette Gervais.Bien qu\u2019elle se partage entre son mari, ses enfants adoptifs, Julie et Louis Nghia, son métier d\u2019animatrice à \u201cStudio 10\u201d à Télé Métropole et de panéliste à \u201cNi oui, ni non\u201d à Radio-Canada, elle a trouvé le temps d\u2019écrire un livre: \u201cLa cuisine chinoise\u201d, aux Editions de l\u2019Homme.\u201cJ\u2019ai mis du temps à faire ce livre, dit-elle.Comme j\u2019ai un mari, deux enfants, qui sont presque des jumeaux, car ils n\u2019ont que trois mois de différence, je ne pouvais travailler que le soir, quand les enfants étaient couches.Je possédais déjà une vingtaine de recettes, mais j\u2019ai dû en trouver d\u2019autres, les expérimenter.De PETIT JOURNAL Isez-fedès le jeui dans LE PETIT4 JOURNAL PAGE 68 \u2014 PHOTO-JOURUaI \u2014 Semoine du 23 ou 29 novembre 1970 La \"Cuisine chinoise de Lizette Gervais: plus, j\u2019étais très préoccupée par le français: je voulais vulgariser le langage et je tenais compte du coût des recettes, remplaçant des ingrédients chers par d\u2019autres.Je voulais des recettes faciles en meme temps qu\u2019economiques.J\u2019ai travaillé près de quatre mois pour préparer mon livre.\u201d Vulgariser son langage, le rendre accessible, est l\u2019une des préoccupations constantes de Lizette Gervais.\u201cA \u201cStudio 10\u201d, dit-elle, je me mets à la place des gens qui écoutent l\u2019émission pour faire mes interviews; je ne représente pas une petite chapelle.Mon métier n\u2019a plus de valeur si je ne suis pas le lien entre l\u2019information et le public.\u201d Ce langage simple, le lecteur le retrouve dans \u201cLa cuisine chinoise\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une de ses grandes qualités.Vofand Guérard: excellent cuisinier Son livre est préfacé par Yoland Guérard.\u201cQuand nous animions ensemble \u201cFemme d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, nous parlions souvent cuisine.Yoland, qui est un excellent cuisinier, me demandait des conseils culinaires.Quand j\u2019essayais de nouvelles recettes, j\u2019invitais sa femme et lui à venir manger à la maison, car nous habitions dans le même coin à ce moment-là.\u201d Maintenant, ceux qui se régalent le plus souvent des plats à la chinoise, ce sont les enfants de Lizette.\u201cIls aiment la cuisine chinoise au même titre que le spaghetti.Et ça les amuse beaucoup de manger avec des baguettes.\u201d /lu tiom de la liberté Ce livre, Lizette Gervais est contente de l\u2019avoir publié.\u201cMais comme il ne s\u2019agit pas d\u2019une oeuvre littéraire, ni d\u2019un livre écrit dans le but de faire des sous, explique-t-elle, je me sentais mal dans ma peau et j\u2019ai décidé de verser mes royautés au comité Solidarité Brésil.Ce mouvement a pour but d\u2019informer le public sur les abus du régime au Brésil, de tenter de libérer des prisonniers politiques.Il rejoint mes convictions, mes préoccupations sur la liberté, les libertés civiques et les droits de l\u2019homme.Comme ça, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019apporter ma petite contribution au mouvement.Je sens mon livre moins futile.De toute façon, qu\u2019est-ce que j\u2019achèterais avec cet argent?Je n\u2019ai besoin de rien; je travaille, ce qui me procure la liberté sur le plan financier.Ca me suffit!\u201d Ainsi le livre de recettes de Lizette Gervais sert une cause politique.Venant de sa part, ce geste n\u2019a rien de surprenant; il démontre simplement qu\u2019elle sait aller au bout de scs idées.C\u2019est aux Editions de l\u2019Homme, dont Alain Stanké est le directeur, que le livre de Lizette Gervais est publié.Plat en main, il s\u2019apprête à se délecter.C\u2019est à la résidence de Lizette Gervais qu\u2019avait lieu le lancement.Au nombre des invités, il y avait Jacques Normand, Suzanne Lapointe, le boute-en-train, et Roger Baulu. En ce moment, le jaune semble être la couleur de prédilection de Jean - Pierre Ferland.Son dernier disque s'intitule: \u201cJean-Pierre Ferland jaune\u201d et le prochain spectacle qu\u2019il doit donner à la Place des Arts est placé sous cette couleur.Il y aura ainsi un décor spécial.composé de vraies machines, de vrais bulldozers \u2014 jaunes bien entendu \u2014 et le soir de la première, les hommes devront même porter une cravate jaune.Reste à savoir s\u2019ils le feront, c\u2019est une autre question.J\u2019ai toutefois demandé à Jean-Pierre Ferland si lui-même ou scs musiciens s\u2019habilleraient de cette couleur, mais il m\u2019a assuré que non, il laisse même à tous ceux qui l\u2019accompagnent sur scène le choix des vêtements; ils pourront s\u2019habiller comme ils le désirent.\u2014 Mais pourquoi cette couleur?\u2014 Il y a des chansons grises, roses ou noires, moi je trouve le jaune très gai, très lumineux, très optimiste aussi et mes chansons seront ainsi.Je ne erois plus au récital C\u2019est à l\u2019émission \u201cStudio 11\u201d que j\u2019ai rencontré Jean-Pierre Ferland.Il était accompagné de deux de ses musiciens: le chef d\u2019orchestre et pianiste Franck Dcrvieux et Michel Robidoux.C\u2019est un Jean-Pierre Ferland en parfaite forme, très détendu, que j\u2019ai retrouvé.\u201cC\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive, mais je ne suis même pas nerveux avant la première.Je pense que les critiques qui ont été réservées pour mon microsillon qui vient de sortir y sont pour quelque chose\u201d.En effet, jusqu\u2019à présent son disque a fait l\u2019unanimité de tous ceux qui l\u2019ont écouté et je suis sûre qu\u2019il a raison d\u2019avoir très confiance._ \u2014 Vous avez abandonné le récital puisque l\u2019Infonie assure la première partie.\u2014 Je ne crois plus au récital.Cette année, je ne voulais mettre que de très bonnes chansons et c\u2019est impossible d\u2019en trouver trente, aussi fortes les unes que les autres.Aussi les dix-huit ou vingt qui ont été choisies sont bonnes, du début jusqu\u2019à la fin.\u2014\t(intervention de Franck Dcrvieux) Elles ne sont pas bonnes, mais excellentes.\u2014 Si je suis plus détendu, c\u2019est à cause de la formidable entente qui règne entre mes musiciens et moi.Pour le spectacle de l\u2019an passé, il nous arrivait de nous chicaner assez souvent, notamment avec Franck.\u2014\t(intervention à nouveau de Franck Dcrvieux) Finalement, tout bien réfléchi, toutes les chansons ne sont pas excellentes, il y en a deux ou trois qui laissent à désirer.On a presque été au bord d\u2019une nouvelle chicane, mais comme tout le monde est de bonne humeur, elle est évitée.\u2014 Il paraît qu\u2019il y aura beaucoup de monde sur scène avec vous.\u2014 Oui, en effet; pour certaines chansons, nous serons aux alentours de soixante-dix.Oh! à propos, Franck, tu veux noter, il faut absolument que l\u2019on aille voir les enfants demain matin.n Quelques heures folles en compagnie de Jean-Pierre Ferland Je me demandais bien de quels enfants il s\u2019agissait, surtout lorsque j\u2019ai entendu qu'il y en avait quarante cinq.Finalement, j'ai appris que ce sont les \u201cPetits Chanteurs du Mont Royal\" qui feront partie du spectacle pour une dizaine de chansons.Il y aura également des choeurs.\u2014 Et combien de musiciens?\u2014 Dix.avec la petite fille, ça fait onze.\u2014 Vous avez une petite fille dans votre orchestre?1 P ?! -éç.Même lorsque l\u2019on est en Jean-Pierre Ferland a gardé vacances, il faut tout de la forme qu\u2019il avait cet été et même entretenir sa forme et est toujours aussi décontracté, répéter de temps en temps.Non, ce n\u2019est pas ainsi que Jean Pierre Ferland se présentera au public de la Place des Arts pro chaincmcnt.\u2014 Elle chantera de temps en temps pendant le spectacle et, pendant la tournée, elle fera la cuisine.Heureusement que je ne voulais pas faire une entrevue trop sérieuse car j\u2019ai l\u2019impression que ce n\u2019était pas du tout le jour.Tout le monde était très gai et j\u2019ai été vite prise par cette ambiance, moi aussi.\u2014 Combien de temps durera cette tournée?\u2014 Au départ, elle était de quarante jours mais elle va se monter au moins à soixante-dix jours.Le publie de Chibougamau meilleur que celui de Paris \u2014 'Rc- re-intervention de France Dcrvieux) Si vous lui demandiez ce qu\u2019il pense des pizzas et des spaghettis éternels des tournées?Je le lui demande mais Jean plus qui vient d\u2019intervenir!) \u2014 Où est ce que c\u2019est Chibou gamau?\u2014 Comment, vous ne connais scz pas?C\u2019est une station bal néaire tout à fait au bout de l\u2019A bitibi.Le publie y est très bon.bien meilleur qu\u2019à Paris, d'ail leurs.De là déduire que le publie de Chibougamau est meilleur que celui de l\u2019Olympia, il n'y a qu'un pas.que je franchis aisément.Mais l'heure tourne et Jean Pierre Ferland doit se rendre à CRAC.C'est en compagnie de Francine Chaloult, son attachée de presse, que nous nous rendons à ce poste en laissant sur place ses musiciens qui ont quartier libre pour la journée.Pendant quelques minutes, la conversation devient plus sérieuse et j\u2019apprends qu'il a fallu un mois de studio pour enregistrer ce microsillon (jaune).Jean Pierre Ferland a fait quelques spectacles cet été.surtout pour ne pas per dre la forme (ni la voix), car c\u2019est très difficile de recommencer si on s\u2019arrête de chanter pendant un certain temps.En ce qui concerne son prochain spectacle, parmi toutes les innovations, il y aura une section de cuivres.lin opéra-rock pour l'été prot'hain L\u2019émission à CRAC est termi née et c'est l'heure d\u2019aller mar.ger.Pour trouver un restaurant qui plaise à tous les trois, c\u2019est assez difficile, finalement on tombe d\u2019accord et nous voilà prenant la direction du Mas des Oliviers.Francine Chaloult, quant à elle, a des ennuis avec son estomac et elle nous regardera manger, en se contentant d'eau Perrier comme apéritif, plat de résistance et dessert.Malgré ce régime, elle est souriante, car la location des places pour le spectacle jaune marche déjà bien.\u2014 Vous allez vous reposer un peu après la tournée?\u2014 Mais non, détrompez-vous.Je suis en train de préparer un opéra-rock, qui sera joué l\u2019été prochain avec l\u2019Orchestre sympho nique.Dans les rôles principaux, je verrais des gens comme Charles Aznavour, Monique Lcyrae, Renée Claude, Clémence Dcsro-chcrs et celle que vous m\u2019avez dit que vous aimiez bien.\u2014 Diane Dufresne?\u2014 Oui.Remarquez bien que tous les artistes que je viens de nommer ne sont pas au courant, mais ce serait formidable si ça marchait.Par contre, Joseph Rouleau, lui, voudrait bien chanter dans cet opéra-rock.\u2014 Comment s\u2019appellera-t-il?\u2014 Les Filles du Roi.Il y aura beaucoup de monde sur la scène mais ce ne sera pas du tout un opéra conventionnel.\u2014 Aurez-vous le rôle principal?\u2014 Non, j\u2019interpréterais juste un petit rôle, celui d'un comique qui fait des bêtises tout le temps.A passer ces quelques heures avec Jean-Pierre Ferland, j\u2019ai vraiment eu l'impression qu\u2019un rôle comique lui irait très bien.Il Pierre Ferland n\u2019en pense rien.Il, n\u2019en reste pas moins, comique ou pas, que c\u2019est un de nos meilleurs chansonniers.est déjà parti sur un autre sujet: \u201cVous savez, je n\u2019ai plus mon appartement à Paris, c\u2019est terminé, je n\u2019ai plus l'intention d\u2019y aller\u201d.\u2014 Non, il préfère chanter à Chibougamau.(Je ne vous dis PHQTO JQPIjlNAt \u2014 Semaine dv 23 ou 29\t1970 \u2014 PAGE,69 Carmen MONTESSUIT f ¦.s- >; -.I.- 4 heures le Musique stéréophonique '\"'\u2022il':\u2019-'\u2019 .;\tj a\ta ).¦ , I ».:A;i .\t«/\u2022 ' V x ' ?- ^ y.t \u2022\tA.J n ¥ £9 t&ri ÛF* 1 ft [.s Vadim a voulu faire de Brigitte Bardot un \u201csymbole érotique\u201d dont rêvent tous les hommes mariés! rv*/ - m Ai Malgré cette tenue, B.B.n\u2019aime pas tellement les hippies, qu\u2019elle trouve souvent dégonflés et se laissant glisser sur la pente trop facilement BRIGITTE BARDOT: ce quelle pense dent-ils à l'idée que vous vous faites de l'érotisme au cinéma?B.B.\u2014 Je ne les ai pas vus, mais je pense qu'il faut du talent pour faire des films érotiques.Il ne suffit pas de vivre dans un pays où l\u2019on s\u2019est libéré des tabous sexuels et où les représentations de l\u2019amour physique sont permises.Les Suédois ne doivent pas exceller dans le film érotique car ils ont démystifié l\u2019amour.Or, l\u2019amour a besoin de mystère.\u2014 Amour et liberté ne vous paraissent pas pouvoir aller de \u2014 Pensez-vous qu\u2019on abuse en pair ! B.B.\u2014 Liberté si; démystification, non.Ces films, plus pornographiques qu\u2019érotiques, ne dureront que le temps d\u2019une démystification.On cessera de s\u2019y intéresser quand tous les interdits auront été levés.général de l\u2019érotisme à l\u2019écran?B.B.\u2014 On en use et on en abuse.Pendant longtemps on n\u2019a pas osé.Maintenant on ose et on exagère.Mais c\u2019est un bien.Ca va peut-être rétablir un certain équilibre dans les problèmes de l\u2019amour.De notre correspondante spéciale GUYLAINE GUIDEZ PAGE 72 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 Stmoint du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 Vous ne vous sentez pas un peu responsable, car tout a commence ou presque, avec \u201cEt Dieu créa la femme\"?B.B.\u2014 Je suis^irrivé à un moment où c\u2019était dans Pair, où les gens avaient envie de se défouler.Vadim, que j\u2019ai alors rencontré, m\u2019a aidé à l'exprimer.Il ne m\u2019a pas faite, j\u2019existais déjà.J'existais comme j\u2019avais décidé d\u2019exister, c\u2019csf-à-dirc selon des convictions solidement fondées sur une réflexion personnelle.\u2014 Vous aviez cependant reçu une éducation sévère, presque puritaine?B.B.\u2014 Oui et j\u2019ai décidé de m\u2019en libérer.\u2014 Il vous en reste probablement quelque chose: pudeurs, réticences, craintes?B.B.\u2014 Tout On ne se débarrasse jamais complètement de son enfance et de son éducation, mais on les surmonte.Je ne regrette pas ce qui m\u2019en est resté.C\u2019est très utile pour faire le point.\u2014 Pour être une grande amoureuse.qu\u2019est-cc qu\u2019il faut, de la technique?B.B.\u2014 Non, être très amoureuse.La censure \u2014 Vos films n\u2019ont jamais été beaucoup censurés, alors que vous y aviez souvent des scènes très dénudées.B.B.\u2014 C\u2019est que mes scènes dénudées n\u2019étaient pas indécentes, ni choquantes, mais plutôt jolies à regarder.\u2014 Vous êtes cependant devenue un \u201csymbole érotique\u2019\u2019 pour les Français.B.B.\u2014 De pureté plutôt! Mes films, c\u2019est de l\u2019eau de rose pour les petits enfants par rapport à ce qu\u2019on montre aujourd\u2019hui.\u2014 Est-ce que la censure vous paraît utile et nécessaire?B.B.\u2014 Elle a beaucoup évolué et j\u2019espère qu\u2019elle deviendra de plus en plOfe libérale.Il est malhabile d\u2019interdire, car c\u2019est accroître la tentation.\u2014 Que faites-vous de la protection des familles?B.B.\u2014 Je pense que ce n\u2019est pas protéger ses enfants contre le tabac que de les empêcher de fumer.Car alors ils n\u2019ont qu\u2019une hâte, aller fumer dans un coin.Si on leur disait; Tiens! prends une Gauloise ou un cigare et fume, les enfants, écœurés par leur première expérience, en perdraient toute envie.Au cinéma, c\u2019est la même chose.Par exemple, je ne me suis jamais droguée et si j\u2019en avais eu envie, cette envie m\u2019aurait quittée après avoir vu \u201cMore\u201d.Ces jeunes qui se perforent les bras ou les cuisses au fond de leur tanière alors qu\u2019il fait beau dehors, qui se damnent pour un peu de rêve et qui en perdent jusqu\u2019à la vie.voilà de quoi décourager toutes les tentations! \u2014 Puisque vous avez i «été choquée par ce film, comment pouvez vous concevoir de le mettre sous les yeux des jeunes?B.B.\u2014 Mais il est interdit aux moins de 18 ans et c\u2019est très bien que les jeunes ne puissent pas le voir.Cela dit, la meilleure manière de protéger les enfants c\u2019est de leur expliquer gentiment comment est la vie sans leur raconter des histoires de bébé dans les choux par exemple.\u2014 Et la violence à l\u2019écran, vous ne la trouvez pas condamnable?B.B.\u2014 Elle l\u2019est surtout dans la vie, et comme elle existe, on la voit au cinéma.Le cinéma est le reflet de la vie, pas un livre de fables.Mais je pense que si une censure devait exister, c\u2019est sûrement contre la violence qu\u2019elle devrait s\u2019exercer.La jeunesse \u2014 Que pensez-vous de la jeunesse d'aujourd\u2019hui?B.B.\u2014 Je la trouve malsaine.Elle s'ennuie.Elle a été trop gâtée, elle n\u2019a pas connu la guerre, les privations.Elle ne sait pas à quel idéal se vouer, par quel moyen devenir héroïque.Quelquefois, elle se drogue.C\u2019est dangereux, c\u2019est ça qui lui plait.Il lui faut du danger! \u2014 L'attitude des hippies vous paraît sincère?B.B.\u2014 Je les crois sincères dans une certaine mesure seulement Il y a beaucoup de \u201cdégonflés\u201d parmi eux, d'êtres faibles qui ont choisi de se laisser glisser sur la pente la plus inclinée.Ils vont trop loin.Ils deviennent l\u2019inutilité faite homme ou femme.\u2014 Vous avez souvent loué la liberté et la paresse pourtant?B.B.\u2014 Oui, mais je travaille.C\u2019est pourquoi je me les autorise.Nous prions tout à l'heure de ce qui m\u2019était resté de mon éducation.Vous voyez, c\u2019est justement V.\tY, '.L- Voici une photo du dernier film de Brigitte Bardot: \u201cl\u2019Ours et la Poupée\u201d.Ce film lui redonne une nouvelle popularité O N'attendez pas la dernière minute! Achetez vite vos billets de SUPER-LOTO N \" V R V' ' iV , ,5 f chez votre agent autorisé 600 gagnants $600,000 en prix Mes films sont plutôt à l\u2019eau de rose, pour les enfants, par rapport à ce que l\u2019on peut voir à présent.\u201d PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 23 au 29 novembre 1970 \u2014 PAOB 73 \u2022 i l x i .V J C.\u2022«\u2022Ci \u2022 .A » A l.».\u2022 r T * '*V; rig* W'20,000.DE MARCHANDISES A LIQUIDER AU PRIX COUTANT Rideaux, et nappes de Bruges.\u2014 Nappes de toile \u2014 Nappes de toile Renaissance,couvre-lits de dentelle princesse.IMPORTATEUR 1715 RUE AMHERST\t521-3796 lev À 82 ans \"Momo\" achète encore des fleurs aux folies femmes âRc.et 80 snntè qui devient de\t11 l,nr,n,\t1 plus en plus chance' £(.^£5 5ovCt vvNaL> c'~ As boiT Mnurice.f heyn!ie.r I Çatr\\oy\\ ࣠Itil Cï-'* * \u201ci .-.\u2022-\u2022/fl J VOUS\ti £v\\v£\\rrai ^ -yac\\u\\r£j 7^ à jWil \"t fia./ 1\tf £\\rr\\ Vr\\Cl \"t ct-5 - è\tà* l /WtoHescroI ^y osct^on/ PHOTOJOURNAL \u2014 Stmaina du 23 au 29 nowmbf 1970 \u2014 PAGE 77 455 9 COMMERT CESSER DE fumer: Ernpruntez-leS.,, Ernpruntez-leS, Entegisttez Vbtîê toux,.fbrtez les gQnts.r FUMEX Pl&nez FuMeX», Oqjoufô) FUMEX, la pastille scientifiquement développée à l'intention des gens qui veulent fumer moins ou cesser complètement! Demandez FUMEX à votre pharmacien.Exigez FUMEX .c'est le mot de la fin! Liza Minelli n'y va pas de main morte.Au Caesar\u2019s Palace, de Las Vegas, on lui avait dit qu'elle \u201cet scs amis\u201d seraient toujours les invites de la maison.Lors de la première du spectacle de Pctula Clark, elle a voulu en profiter.Copieusement.IZIIe s'est amenée en compagnie de quatorze invités.Elle a cependant dû acquitter la note pour onze d\u2019entre eux.Tout de même! \u2022 \u2022\u2022 Lorsqu'on demanda à Johnny Cash de tourner nu dans une scène du film \u201cThe Gunfight\u201d, il déclina l\u2019invitation.Le scénario fut donc révisé et c'est Kirk Douglas qui hérita finalement de cette séquence.\u2022 \u2022\u2022 La police est toujours à la recherche des malfaiteurs qui ont lancé une bombe incendiaire contre la maison de Jim Nabors, à Mollywood, causant pour 110.000 de dégâts.Jim se reposait au lac Tahoe au moment où il apprit la fâcheuse nouvelle.\u2022 \u2022\u2022 M-G M avait installé sept caméras à l'International, de Las Vegas.Tout cela en vue d'un documentaire de deux heures sur la carrière d'Elvis Presley.Assistaient à cette première, entre autres: Cary Grant et Dale Robertson, Steve Rossi, George Hamilton et Alana Collins, Sammy Davis et Janet MacLaughlin, Herb Alpert, Bill Medley et Bobby Hatfield, Sid Caesar, Jack Benny ct Dwayne Hickman.£\u2022 Liza Minelli jours derniers, être la victime d'un mari jaloux.Elle rentrait calmement en voiture, en compagnie de son médecin.Rcx Kennamer.A quelques milles de son domicile, une voiture les doubla en queue -de-poisson ct les poussa dans le fossé.Arrêté quelques heures plus tard, le chauffard raconta à la police qu'il avait cru reconnaître en Liz sa propre femme en fugue avec son amant.Heureusement, madame Burton s'en est tirée avec quelques égratignures ct.une bonne peur! \u2022** Hugh Hefner, en tournée européenne de ses Playboy Clubs, a découvert avec surprise (ct s'en CT*' Kirk Douglas est presque scandalisé) que scs \u201cLapines\" londoniennes étaient toutes âgées d'au moins 25 ans.C'est la clientèle d'outre Atlantique qui le veut ainsi ct Hefner l\u2019a vite compris.\u2022 \u2022\u2022 Oliver Reed jouera le rôle d'un prêtre français accusé d\u2019avoir séduit quelques nonnes d'un couvent voisin.Précisons que l'action se situe au XVIIc siècle.Sa partenaire sera Vanessa Redgrade.Oliver a poussé le souci professionnel jusqu'à exiger de son producteur.Bob Solo, qu'il lui procure les services d'un professeur de latin.Il ne veut pas rater les scènes au cours desquelles il Jean-Paul Belmondo .' v\"1;: devra célébrer la messe.Joan Crawford, qui a délaissé le cinéma pour s'occuper de scs intérêts dans la firme Pepsi Cola, sera deux fois grand-mère d'ici à quelques semaines.Ses deux filles adoptives, Cathy Lalonde ct Cindy Jordan, sont enceintes.\u2022 \u2022\u2022 Charles Bronson cl Jill Ireland (ainsi que leur cinq enfants) ont passé les mois d\u2019été au Château Sainte-Anne, sur la Riviera.On parle de Bronson comme d'une \u201cvache sacrée\u201d.Au cours des dernières semaines, les producteurs européens lui ont proposé pas moins de onze scénarios.\u2022 \u2022\u2022 Parce qu'elle a perdu un pari avec sa fille, Jennifer, Julie Andrews a dû écrire un roman.Elle l\u2019a intitulé \u201cMandy\u201d ct il compte 240 pages dactylographiées.Elle se demande si elle doit maintenant le proposer à un éditeur.\u2022 \u2022\u2022 Agnes Moorehead a sûrement \u201cjeté un sort contre inconnu\".Quelques jours après le cambriolage de son appartement de Beverly Hills, des voleurs (les mêmes?) s'en sont pris à sa ferme, en Ohio, où elle venait de transporter son musée personnel.Perte irréparable et chagrin incurable! \u2022 \u2022\u2022 Parce que Frank Sinatra trouvait Nathalie Wood de son goût, elle ne fit pas de difficulté ct Robert Wagner obtint facilement le divorce.Il épousa par la suite Marion Donen, qui venait de quitter le réalisateur Stanley Donen.Dans quelques semaines, Robert ct Marion auront consenti au divorce, ct, alors, Wagner épousera.Tina Sinatra.\u2022\u2022\u2022 La paix est revenue au sein de la famille de \u201cBonanza\u201d.Mike Landon, Lome Greene et Dan Blocker ont enfin renouvelé leurs contrats.On soutient qu\u2019ils touchent chacun \u201914,000 par épisode filmé.Le producteur David Canary avait menacé de remettre sa démission si la NBC avait persisté à ajouter à la distribution un jeune chanteur de 16 ans.\u2022\u2022\u2022 Pierre Grimblat a réussi une distribution internationale pour son prochain film: \u201cDitcs-lc avec des fleurs\u201d.S\u2019y retrouvent: Max von Sydow (un des interprètes favoris d\u2019Ingmar Bergman), Martin Potter révélé par Federico Fellini dans \u201cle Satiricon\u201d) ct l\u2019Allemande Senta Berger.\u2022\u2022\u2022 Jean-Paul Belmondo et Alain Delon viennent de se déclarer la guerre.\u201cBebel\u201d veut interrompre la publicité du film \u201cBorsalino\", prétextant que le nom de Delon y est écrit en plus gros caractère que le sien.\u2022 \u2022\u2022 Elizabeth Burton aurait pu, ces cet automne I Cherchez te maÿùt\" nr.TT: m rr \"Cherchez (e magot\" SERGE BÉLAIR et sa charmante hôtesse, MICHÈLE LEMERCIER, vous invitent à une course au trésor au cours de laquelle vos connaissances générales peuvent vous rapporter un \u201cmagot\u201d de plusieurs milliers de dollars .tous les mardis à 10 heures p .m.PflÇE 78 \u2014'PHOJO-JQURHAi.\u2014 Setnoin* du,23 oy 29 novembf# J?70 r texte:\tLise LAPIERRE photos: Roger LAMOUREUX Les grands comédiens sont souvent des gens qui vivent dans l\u2019ombre.On les' voit à la télévision, au théâtre, on n\u2019en parle presque pas.Il suffit qu\u2019ils disparaissent pour qu\u2019on entende dire de la part du public: \u201cQu\u2019est-il devenu celui-là?\u201d C\u2019est la question qu\u2019on se pose en ce moment en ce qui concerne Monique Lepage.\u201cMais que fait-elle?On ne la voit plus.Pourquoi?\u201d Monique Lepage est disparue depuis deux ans.Tout simplement parce qu\u2019elle l\u2019a voulu.Monique Lepage, depuis les débuts de la télévision jusqu\u2019à il y a deux ans, a \u201cfait du petit écran\u201d à un rythme étourdissant.Plus, de toute façon, que la plupart des comédiennes.Elle a fait plusieurs téléthéâtres, clic a été animatrice de \u201cTour de chant\u201d.Elle a joué dans de nombreux téléromans, tels \u201cle Survenant\u201d, \u201cJe vous ai tant aimé\u201d, \u201cFille d\u2019Eve\u201d, \u201cle Bonheur des Autres\u201d, \u201cCôte de Sable\u201d et \u201cle Paradis terrestre\u201d.De plus, c\u2019est avec Jacques Letourneau, par l\u2019entremise de son Théâtre-Club, qu'elle donne aux fervents les 12 plus belles années de théâtre que le Québec ait connues jusqu\u2019ici.A la suite de quoi, durant 3 ans, elle anime la Pégcrie, son théâtre d\u2019été de North-Hatlcy.\u201cOn arrive à un âge où on ne veut pas gagner sa vie en faisant n\u2019importe quoi.en disant des \u201cconneries\u201d! Monique Lepage a refusé de demeurer dans une situation stagnante en jouant des personnages faciles pour le petit écran.Elle a refusé de se laisser ballotcr dans différents média, de jouer à la télévision, à la radio, au cinéma, au théâtre sans prendre le temps d\u2019approfondir davantage son métier, de faire de la recherche sur le plan théâtre.Elle a passé une vie à prendre des cours de tous0 genres Monique Lepage a commencé sa carrière à l\u2019âge de trois ans.\u201cJ\u2019étais obligée de monter sur une chaise pour rejoindre le micro.\u201d Comme sa mère était professeur de diction, en plus de jouer à la radio, la jeune Monique participait aux spectacles que sa mère montait durant l\u2019année.Monique, pendant toutes ses études, a toujours pris des cours de ballet, de chant, de piano, de solfège et d\u2019art dramatique.\u201cA l\u2019âge de 16 ans, j\u2019ai fait partie d\u2019une comédie musicale, \u201cCocktail \u201846\u201d, montée par Fernand Robidoux.\" Adolescente, elle était très choyée.Ce n\u2019était pas les émissions qui lui manquaient à Radio-Canada.; Mais cette femme, dont on dit aujourd\u2019hui qu'elle est très exigeante et difficile, l\u2019était déjà à ce moment-là.\u201cJ\u2019ai tout laissé tomber et je suis allée a l\u2019Université, en Lettres.Je trouvais que les gens n\u2019avaient pas de goût.Le milieu me décevait beaucoup.Après l\u2019Université, je suis allée à l\u2019Institut pédagogique.\u201d Tout cela n\u2019était pas inutile puisqu\u2019à 19 ans Monique Lepage enseignait à l\u2019école de sa mère, \u201cl\u2019Ecole du Doux Parler français\u201d.En bon professeur et une bonne élève Et puis, un jour, sur les conseils de bons amis, elle va suivre des cours chez Henri Norbert.Ce dernier venait d\u2019arriver au Canada.Ca n\u2019a pas été long que ce professeur l\u2019a fait jouer au théâtre.Elle tient le rôle de Célimènc dans \u201cle Misanthrope\u201d avec la troupe \u201cle Trait d\u2019Union\u201d.Et voilà ses débuts comme professionnelle.Sa carrière roule bien.Elle gagne sa vie en enseignant le ballet et la diction à Sherbrooke et à Montréal et en faisant de la radio.Mais Monique laisse tout de côté encore une fois.Et 8 heures par jour durant 2 ans, elle suit des cours d\u2019Aario Marist.un Lettonien nouvellement arrivé au Québec.Plusieurs comédiens aujourd\u2019hui renommés avaient d'ailleurs fait la même chose à l'époque.Encore une fois, elle lâche la radio Après deux ans de cours, quand on recommence à faire de la radio, normalement on devrait continuer.Mais non.Pas avec Monique Lepage.L'exigence finit par avoir des exigences.\u201cAu beau milieu d'une émission radiophonique, j\u2019ai laissé tomber encore une fois.J\u2019aimais les beaux textes.Comme j\u2019avais fait mes Lettres, j\u2019étais ferrée de Camus, de Montherlant, de Cocteau.Je suivais toutes les soirées de ciné-club à Montréal.J\u2019évoluais, quoi! Ce qui n'était pas le cas des textes qu\u2019on nous faisait lire à la radio.Je ne pouvais m\u2019astreindre à faire des niaiseries.De 1947 à 1951, on a eu ce qu\u2019on appelle un \u201ctrou\u201d dans le métier.Il n\u2019y avait réellement rien de valable à faire.Puis la télévision est arrivée.J'en ai fait: tous les ans, j\u2019avais une continuité.Cependant, il faut savoir s\u2019arrêter.Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait il y a deux ans\u201d.Professeur au conservatoire Que fait Monique Lepage depuis deux ans?Beaucoup de choses.D\u2019abord, elle enseigne au Conservatoire d\u2019Art dramatique de la province.Elle donne des cours à Québec et à Montréal.\u201cJ\u2019aime enseigner.C\u2019est intéressant quand on a fait soi-même le métier.J'aurais eu peur d\u2019être détruite par le manque d\u2019expérience, mais comme j\u2019ai acquis un certain degré de technique, l\u2019enseignement devient une chose intéressante.Au Conservatoire, nous travaillons du Shakespeare, du Camus, du Sartre, du Jean Genêt.\u201d A !%ew York avec les grands du cinéma et du théâtre Tous les mardis soir, Monique Lepage s\u2019envole pour New York afin de prendre des cours avec Lee Strasbcrg.Elle suit des cours de mise en scène et de direction des comédiens.Quand elle s\u2019est présentée devant Lee Strasbcrg, Monique Lepage a déclaré à ce monsieur qui lui demandait pourquoi elle voulait suivre des cours avec lui: \u201cMoi, je vis dans un pays, en Amérique du Nord, et je suis de culture française.Je dois faire une synthèse entre la culture canadienne et européenne.\u201d Et depuis, Lee Strasbcrg l\u2019a acceptée comme élève avec les grands metteurs en scène du cinéma et du théâtre.Ces deux dernières années ont permis à Monique Lepage de prendre un recul vis-à-vis son métier, la vie, ce qu\u2019elle est.Monique Lepage, à vingt quatre ans, s\u2019était déjà endettée de \u201820.000 pour sa passion, le théâtre.Elle a produit avec Jacques Létourncau une cinquantaine de pièces qui ont attiré plus de 625.000 spectateurs.En 12 ans, ils ont investi \u2018800,000 pour faire du théâtre au Québec.Elle est donc parfaitement au courant de cet art.Mais que pcnse-l-cllc, par exemple, du théâtre actuel?Par exemple, de celui de André Brassard?\u2014 Je ne crois pas que Bras sard apporte une mise en scène réellement nouvelle.Ce qui le caractérise, c\u2019est qu\u2019il est tenté par la nouvelle influence américai rfôüs ifs Jmrdïs so/f?MONIQUE LEPAGE ^ s'envole pour New York y ne.Le théâtre de participation.Ce que Brassard cherche, c'est une identité canadienne - française dans un contexte nord - américain.\u2014 Que pensez-vous des mises en scène de Paul Buissonneau?\u2014 Je pense, en ce moment, que c\u2019est Buissonneau, au Théâtre de Quat-Sous, qui apporte une conception différente.Il utilise la dimension physique qui aide le texte.Il emploie le mime, les objets, la musique; il fait l\u2019amalgame de tout ce qui est vivant.\u2014 Etes-vous en faveur du théâtre politisé?\u2014 Je me fous du théâtre politisé.Cependant, si on décide de monter une oeuvre sociale ou politisée, qu\u2019on aille jusqu'au bout.Ce que je reproche aux gens du théâtre au Québec, c\u2019est de vivre dans une forme de confort théâtral.Avec sa fille.Monique Lepage a une fille.Tout le monde le sait.Anne a maintenant 12 ans, elle est en Secondaire II et elle étudie l\u2019espa- , gnol.Les fins de semaine, Anne et sa mère vont sur leur ferme tout près de Sutton, dans les Cantons de l\u2019Est.Monique Lepage aime faire de la natation l\u2019été et de la raquette l\u2019hiver.Anne préfère l\u2019équitation.Bref, Monique Lepage vit une vie relativement calme.Et ce sera ainsi jusqu\u2019au jour où elle partira en voyage pour deux ans.Monique Lepage veut voir ce qu\u2019on fait sur le plan théâtre dans d\u2019autres pays.Par exemple en Allemagne et en Pologne.D\u2019autre part, par goût, elle veut visiter l\u2019Espagne, la Grèce, le Japon et la Chine.\u201cAh!.et puis l\u2019Inde et l\u2019Amérique du Sud\u201d.Monique Lepage est décidée à partir.\u201cJ\u2019ai beaucoup travaillé.Il est temps que je visite, que je voie.\u201d Souhaitons que son voeu se réalise.Mais, personnellement, j\u2019ai ¦ hâte que Monique Lepage produise encore du merveilleux théâtre au Québec.Mais il semble que ce ne sera pas pour aujourd\u2019hui! En général, Monique Lepage trouve que le Canadien fraaçab est un être indiscipline et peu exigeant.PHOTO-JOUKHAL \u2014 Stmaint du 23 au 29 nov«mfcr« 1970 \u2014 PAGE 79 Monique Lepage se refuse à faire des choses faciles pour le petit écran.Quand on a commencé sa carrière à l'âge de trois ans, on n\u2019a pas le droit de faire n'importe quoi.PHOTO^IOURNHL Monique Lepage adore la peinture.Chez elle, elle a - une importante collection des oeuvres de Gauvreau et | de Borduas.' o.'é \"W ' \\ 0 .^ * T&ïà Elle se fout du théâtre politisé.Ce qui est important pour elle, c\u2019est de jouer une oeuvre et de bien la jouer.(voir page 79) PAGE 80 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 Semaine du 23 ou 29 novembre 1970 Monique rêve d\u2019aller voir du théâtre dans d\u2019autres pays.La grande passion de Monique Lepage Texte: Lise LAPIERRE Photos: Roger LAMOUREUX On ne voit pas beaucoup Monique Lepage.Mais ça ne l\u2019empêche pas de cultiver sa grande passion, qui a toujours été le théâtre.Tous les mardis soir elle s\u2019envole pour New York, où elle suit un cours chez le célèbre Lee Strasberg.Auprès des grands du cinéma et du théâtre, Monique Lepage continue de rechercher tous les moyens techniques possibles d\u2019épauler et de faire éclater un texte.£ Excellent professeur au Conservatoire d\u2019art dramatique du Québec, Monique Lepage trouve fort intéressant son travail auprès des futurs comédiens."]