Photo-journal : tout par l'image, 30 mai 1971, dimanche 30 mai 1971

[" Wn'JS î _\u2022 v \u2022} >¦ v - \u2022\u2022 Service à domicile et E.-U.25\u2018 20^ Semaine du 24 au 30 mai 1971 VOL.35 \u2014 No 6 \u2014 Montréal ¦ 'SirLî.'.î'i zm irSpniS vMSè I PHOTO JOURNHL CT- >\u2022 r' \u2022.\u2022*\u2022 hcMUA-\u2022 \u2022 -\u2022 Avec Diane» je partirai an large pour six semaines PAOLO NOEL A PEUR POUR SES ENFANTS m /a V MBEm y y?' ^SSi 1 \u2022 ! surfCSiQ ¦ .r ' y*.*- ' ififr.-./.SJ 1\u201c -i»- rr?.^ .V \t AZNAVOUR A UN FILS Photos Page 37 \u2014 Comment se votre chalutier?Paolo Noël faisait partie du jury de \u201cMademoiselle Que bec\u201d.On le voit ici attendant son tour pour voter ¦4 Ou Paolo devant son chalutier: le pêcheur d\u2019étoiles.par Carmen MONTESSUIT Un anneau à l\u2019oreille gauche, une casquette de capitaine, la peau déjà hâlée par le grand air, tel m\u2019est apparu Paolo Noël.Il m\u2019a tout de suite expliqué que s\u2019il arrivait dans cette tenue à CJMS, c\u2019est parce qu'immédiatement après son émision il allait à Pointe aux-Trembles repeindre son bateau, qui est en cale sèche.Il doit sc dépêcher car ce chalutier de 60 pieds doit être prêt dans la semaine.C\u2019est en effet à son bord qu'une émission de \u201cZoom en liberté\u201d sera enregistrée à Terre des Hommes.\u201cC\u2019est Jean Letartc qui réalise l\u2019émission et, comme il est lui aussi un amateur de bateaux, nous nous comprenons très bien.nomme \u2014\tLe Pêcheur d\u2019étoiles.\u2014\tAllez-vous reprendre le large cet été?\u2014\tOui.nous allons partir six semaines.D\u2019habitude, je donne mon itinéraire, mais lorsque nous accostons il y a toujours de nombreuses personnes qui nous attendent sur le quai.Cette année, je ne révélerai rien.\u201d Bien sûr, Paolo part en vacances avec sa femme Diane et le petit Constantino.Lorsqu\u2019il parle d\u2019eux, tout de suite ses yeux deviennent très tendres; il ne s\u2019en cache pas, d\u2019ailleurs.Paolo et Diane ne se quittent jamais.Ici, a bord de leur bateau.PAGE 2 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 Semnin* du 24 au 30 mai 1971 Quand on est amoureux de ses enfants.\u201cLorsqu\u2019on a des enfants et qu'on en est amoureux, une espèce de tendresse s\u2019empare de soi.J\u2019en suis rendu à ne pas vouloir faire le moindre mal à personne parce que je ne voudrais pas que l\u2019on fasse du mal à mes enfants.Je risquerais alors de devenir très méchant.Toutefois, malgré moi, j\u2019ai toujours peur qu\u2019il leur arrive quelque chose, que l\u2019on s\u2019attaque a eux.\u201d Lorsqu\u2019il parle de Diane c\u2019est pareil.\u201cC\u2019est un ange, elle m\u2019endure toute l'année.Il y a des jours où je travaille tellement que je ne suis pas toujours de bonne humeur en rentrant.Et dans ces cas-là, c\u2019est toujours sa femme qu\u2019on dispute.Mais Diane ne dit rien, elle me supporte.\u201d Pendant toute notre conversation, Paolo essaiera en vain de retirer une écharde qu\u2019il a dans une main.En regardant scs mains, on peut aisément constater qu'il travaille pour de bon sur son bateau, que ce n\u2019est pas pour rire.Il a de véritables mains de travailleur.\u201cDiane est futée parfois.L\u2019autre jour, sur la route, il y avait un automobiliste qui m\u2019embêtait et, à un certain moment ça m\u2019a énervé et j\u2019ai voulu commencer à faire la course.Diane,me dit qu\u2019elle ne voulait pas que je fasse ça, j\u2019ai ralenti tout de suite et je me suis calmé.Pour moi.ma famille est ce qui compte le plus, c\u2019est tout mon univers et je ne voudrais pour rien au monde risquer de la perdre.\u201d C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils sortent toujours, ensemble, qu\u2019ils ne se quittent jamais.Ainsi, pour le Gala de Mademoiselle Québec, ils faisaient tous deux partie du jury.K avait peur de la Place des Arts \u201cSi l\u2019on parlait un peu de la Place des Arts maintenant; cela s'est très bien passé pour vous.\u2014 Je n\u2019en parlais pas tellement avant, j\u2019avais peur que ça ne marche pas.J\u2019étais vraiment inquiet.Et, vous savez, vingt-deux musiciens m'accompagnaient et à la salle Maisonneuve il n\u2019y en a jamais autant.Enfin ç\u2019a été merveilleux.On a fait deux soirs de suite.C\u2019est Yves Vincent qui était le chef d\u2019orchestre, c\u2019est un garçon formidable.J\u2019ai d\u2019ailleurs fait mes derniers 45 tours avec lui.\u201cIl m\u2019est même arrivé une affaire très drôle.Tout au début de ma carrière, j\u2019avais une chanson qui s\u2019appelait \u201cla Valse des rues\"; il m\u2019a fallu attendre vingt ans pour qu\u2019elle soit jouée par tout un orchestre.J\u2019étais dans ma loge et comme par les haut-parleurs on peut entendre tout ce qui se passe sur scène, j\u2019ai entendu répéter cette chanson par les musiciens.J\u2019en ai pleuré d\u2019émotion.Dire que je l\u2019avais offerte à beaucoup d\u2019autres artistes et que personne n\u2019en avait voulu!\u201d En regardant Paolo Noël, j\u2019ai peine à croire qu\u2019il chante depuis si longtemps, il fait tellement jeune! \u201cJ\u2019ai commencé à enregistrer des disques chez RCA.puis j\u2019en suis parti parce qu\u2019ils ne voulaient pas que je change de style.J\u2019y suis retourné et maintenant ils m\u2019acceptent tel que je suis.\u2014\tNe pensez-vous pas que vouloir chanter des chansons trop rythmées risque de surprendre un peu votre public?\u2014\tLe public évolue, lui aussi.Regardez, même les femmes de cinquante ans aiment maintenant le rythme bien fait.\u201d Un 33 tours dans un pénitencier Il écrit souvent les paroles de ses chansons.Un nouveau 45 tours va sortir cette semaine avec une chanson sur laquelle il mise beaucoup: \u201cJe suis perdu sans toi\u201d et, sur la face \u201cB\u201d, une chanson dont il a écrit les paroles et contribué à la musique avec son guitariste Pierre Boisvert: \u201cle Justicier\u201d.\u201cC\u2019est l\u2019histoire d\u2019un prisonnier qui parle des murs derrière lesquels il est enfermé et qui, bien sûr, voudrait retrouver sa liberté.Je vais même vous faire une confidence: il est question, c\u2019est même presque sûr, que j\u2019enregistre mon prochain microsillon dans un pénitencier.J\u2019aime chanter pour les détenus et je n\u2019en reviens pas de constater à quel point ils sont sentimentaux.Lorsque j\u2019arrive et leur demande quelle chanson ils veulent que je chante, ils me réclament toujours des chansons où il et question de la maman, de la Sainte-Vierge, ou des chansons d\u2019amour.\u2014\tAvez-vous déjà chanté \u201cle Justicier\u201d dans une prison?\u2014\tOui, et les gardiens avaient un peu peur car je chantais vraiment comme un prisonnier en criant à la fin: \u201cliberté!\u201d.Je m\u2019identifiais presque à eux.\u201d Tous les jours de 1 h.à 3 h.30.on peut entendre Paolo Noël sur les ondes de CJMS.\u201cJe présente, des SUITE PAGE 3 garçon et beaucoup d admira wmSÊm*.Avec Diane, ils se rendent au Gala des Artistes.C\u2019est l\u2019année où Pnolo Noël a été Monsieur Télévision.Dans \u201cDanger pour la société\u201d, Paolo incarnait un mauvais leurs ont été déçus de le voir ainsi.fl n'a pas eu disques, je reçois des appels téléphoniques et je dis toutes les choses qui me viennent à l\u2019esprit.Parfois, c\u2019est très bénéfique.Ainsi, l\u2019autre jour une femme m'appelle et me demande de passer la chanson \u201cQuatre soleils\" pour son mari, qui est camionneur.Aussi, avant de faire tourner le disque, je dis: \u201cMéfiez-vous quatre soleils, c'est beaucoup! En beaucoup de chance au cinéma \u2014 Voudriez-vous refaire du \u2014 Oui.ça me tente mais je n\u2019ai pas eu beaucoup de chance avec mon premier film.Le scénario était pourtant bon.j\u2019en étais persuadé.mais je suppose qu\u2019ils pu retirer l\u2019écharde de sa main.\u2014\tVous aimez beaucoup chanter, vous êtes heureux sur scène.Et sur votre bateau, chantez-vous?\u2014\tBien sûr, je chante tout le temps.Diane chante, mon petit gars chante aussi.C'est donc sur une note très gaie que nous nous quittons.PAOLO NOËL: \u201cMa famille, c\u2019est tout mon univers\u201d conduisant, attention aux virages!\u201d Quelques minutes après, la standardiste de CJMS reçoit un appel téléphonique d\u2019un camionneur qui me remerciait car.en m\u2019entendant, il avait automatiquement ralenti dans une courbe où justement, un accident venait de se produire.\u2014\tQuel métier aimez-vous le mieux, celui de chanteur ou celui d\u2019animateur?\u2014\tJ\u2019aime tout, pourvu, que je fasse le métier.Je suis si heureux lorsque je chante.Sur scène, on se défoule, il n\u2019y a jamais de tension, mais devant un micro il faut faire attention à sa voix.n\u2019ont pas eu les moyens qu\u2019il aurait fallu avoir pour réaliser ce qu\u2019ils désiraient vraiment.Et puis les gens ont été un peu déçus de me voir jouer le rôle d\u2019un mauvais garçon.Mais les producteurs ont tout de même gagné de l\u2019argent.Il y a eu bien de gens qui sont allés voir ce film-là.\u2014\tPuisque les gens étaient déçus de vous voir interpréter un rôle de mauvais garçon.recommenceriez-vous la prochaine fois?\u2014\tMais oui! On ne doit pas interpréter son propre personnage dans un film, il faut faire des rôles de composition; c\u2019est ça.le cinéma\u201d.Le temps passe.Paolo Noël va bientôt entrer en ondes et il n\u2019a toujours pas Il reçoit souvent des artistes à son émission.On le voit ici en compagnie de Mireille Mathieu.PHOTO-JOURNAL \u2014 Somainu du 24 au 30 mai 1971 \u2014 PAGE 3 BBS (SfSSMlBSaaE Marcel HUGUET M:iri: l-'uvrcau.\u201cSol ct Gobelet\u201d s\u2019adresse autant aux adultes qu'aux enfants.Une oeuvre montréalaise Une oeuvre récente du compositeur montréalais Serge Garant figurera au programme d\u2019un concert de musique contemporaine que présentera l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, le mercredi 2 juin à 20h.30 au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.L\u2019ouvrage en question s\u2019intitule \"Offrande 11\" et constitue le volet central d'un triptyque que Garant a écrit à partir du thème de I\u2019.Offrande musicale\" de Hach.Lu l'ille du Le troisième opéra de la saison 71 72 de l\u2019Opéra du Québec sera présenté en février prochain à la Salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts et c\u2019est Jean Doat qui en assurera la mise en scène.Il s\u2019agit de \u201cLa Fille du Régiment\" de Donizetti.On peut déjà réserver ses billets.Êy écrira?l\u2019écrira pas?Depuis le temps qu'il en parle, bien des gens se demandent si Jean Morin finira par le publier son bouquin sur les \u201cFrais funéraires\u201d au Québec.Eh bien, il a décidé de le publier par tranches dans un hebdomadaire montréalais.bientôt.On y trouvera sans doute réponse à plu sieurs questions que l\u2019on se pose.» ¦ * \u2022 * ¦ .\u2019 Pour Michéle Richard, c'est un retour.Bientôt le Théâtre des Iftarguérites Avec les beaux jours, vient également l\u2019ouverture des théâtres d'été.Le Théâtre des Marguerites, à Trois-Rivières Ouest, ouvrira scs portes du 24 juin au 5 septembre (C\u2019est â dire de la Saint Jean Baptiste â ht fête du Travail).Les représentations auront lieu les mardis, mercredis et jeudis â 21 heures, le samedi â 19 h.30 et 22 h.30 et le dimanche â 19 h.30.Il s'agira d\u2019une comédie intitulée \"le Grand Zèbre\", interprétée par Guy Hoffmann.Pierre Thé riault, Catherine Bégin.Mariette Duval.Hélène Loisellc et Georges Carrère.L'année dernière, tous les vendredis Yvon Deschamps donnait son spectacle.Celte politique s'étant avéré heurcu se.Georges Carrère a décidé de récidiver cette année en engageant les Jérolas./flillc* trucs, Madame Jeanne Grisé-Allard vient de publier aux Editions du Jour son abécédaire de la femme \u201cMilles trucs.Madame\u201d.La maîtresse de maison y trouvera sûrement des conseils précieux sur l'artisanat, les soins de beauté, cuisine ou de décoration.Une véritable petite encyclopédie à la portée de toutes.Egalement aux Editions du Jour celle semaine: \u201cEugène Cloutier â Cuba\" et \u201cBlablabla du bout du monde\" de Jacques Hébert.\u201cSol et tiohelet\u201d «711.30 Au cours de la saison d\u2019été, l'émission \"Sol et Gobelet\" sera présentée à 7h.30 au lieu de l\u2019étre en fin d\u2019après-midi comme c\u2019était le cas depuis plu sieurs années.Radio'Canan-da veut sans doute prouver aux téléspectateurs que \"Sol et Gobelet\" s\u2019adresse tout autant aux adultes et qu\u2019on a eu tort de la classifier parmi les émissions pour enfants.Pour sa part.Marc Favreau me confiait récemment que dans l\u2019esprit de l\u2019équipe.\u201cSol et Gobelet\u201d, n\u2019a jamais été conçue comme une émission pour enfants, mais une émission où règne la fantaisie et où les enfants et les adultes peuvent y trouver intérêt.Michèle Richard « \u201cZoom\" C\u2019est Michèle Richard et Michel Louvain qui animeront \"Zoom en liberté\" cet été à Radio-Canada et comme l'an passé, cette émission sera réalisée à Terre des Hommes par Maurice Dubois.Richard Martin.Jean Lctarte et Pierre Desjardins.\"Zoom en liberté\u201d aura pour invités, entre autres.Claude Stében.Jacques Michel, Robert Dcmontigny.Dany Aubé.Dominique Michel.Serge Lapradc, Paolo Noël.Miss Lttval, ça reparti Lise Blouin d'Allosto du Courrier de Laval m\u2019informe que les inscriptions pour les candidates au titre \"Miss Laval 7\u201d vont bon train.Les jeunes femmes qui sont intéressées â entrer dans la course doivent communiquer avec le Courrier de Laval en composant 688-3486.Publi* por Photo-Journal Lire.5460 Royulmount Montreal 307 imprime par Imprimerie Mont real-Granby Prrtt ( I 967 ) Lier Tél.: 731-7947\tIon Abonnement .*10.00 A l'etranger .11 5.00 6 mon *6.00 \u20188.00 Photo lowinal ne prend pot lo retpontobdiie des frites ou outre rmitrm ide irdortion qu on lw< en»o*r et ne t engage pas o tou|Oo*s les retourner MARCEL BROUILLARD Directeur general et rédacteur en chef Chef de l'information: Marcel Huguet Directeur do la publicité Roland Caty Maquettes Gilles Labrecque Courrier de doumomo dasv« \u2014 enregistrement no 1 402 Autorise comme envoi postal de !a 2e (lasse, ministère des Postes Ottawa Distribution ECLAIR LIEE.Tél.: 353 6060 AGENCE DE RENCONTRES Sior PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE mme BAsrtEN CELIBATAIRES.VEUFS.SEPARES.DIVORCES NE COUREZ PLUS AU HASARD! Ce» service s'adresse aux personnes seules des deux sexes, de toutes conditions etj de toutes les classes de la société.But amical, matrimonial, ou social i^our consultations, téléphonez torn les jours de 1 h.p.m à 9 h.p.m.CONFIDENTIEL SUCCURSALE 384-/605 Mme Bastien 527-4454 On produit chez Columbia! Eh oui.on produit citez Columbia, si l\u2019on peut en juger par les albums de disques qui viennent de sortir et que je vais vous énumérer: Tout d\u2019abord, un album comprenant deux microsillons des grands succès de Claude Lévcilléc.On écoute toujours sans se lasser des chansons telles que \u201cFrédéric\" ou \u201cSoir d'hiver\"! De Claude Lévcilléc également, son dernier disque instru- occlue#» POUR LIS JIUNIS DANS mental, intitulé \u201cSi jamais\u201d.Ceux qui aiment écouter de la musique uniquement pourront toujours se procurer l\u2019album d'André Gagnon, où il interprète au piano et au clavecin les meilleurs airs de nos chansonniers.Gilles Vigneault ct Monique Lcyrac ont également leurs meilleurs morceaux réunis dans un album contenant deux microsillons.Mais les chanteurs français ne sont pas oubliés et Columbia présente aussi un excellent 33 tours de Michel Polnareff.Cette maison produit peut-être beaucoup, mais va vendre certainement tout autant avec de tels noms.Après tout, quoi de plus agréable que d\u2019écouter son chanteur ou son musicien favori en agréable compagnie, en se faisant dorer au soleil sur sa terrasse l\u2019été.ou l\u2019hiver devant un beau feu de cheminée! C.M./En bref, bref, bref.\\ Yvon Dcschnmps sera à la Butte à Mathieu samedi le 29 mai.En première partie, Monique Mivillc Deschêncs nous fera entendre quelques-unes de scs chansons.\u2022 \u2022 \u2022 / Du 25 juillet au 6 août.l\u2019OPTAT offre des cours sur l\u2019alcoolisme ct les autres toxicomanies à l\u2019Université de Sherbrooke.\u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est samedi le 29 mai que le Théâtre de la Fenié-re\" ouvrira sa saison d\u2019été avec \"Le lion dans l\u2019aquarium\u201d, une comédie de Randal Lemoine et de Gus.\u2022 \u2022 \u2022 Madame Claire Kirkland-Casgrain a accepté d\u2019agir à titre de commodore honoraire des régates internationales de Valleyficld.Elle donnera le signal du grand départ, dimanche le 11 juillet.\u2022 \u2022 \u2022 Le 3e championnat provincial d\u2019athlétisme scolaire aura lieu à Verdun, les 24 et 25 juin.\u2022 \u2022 \u2022 Saviez-vous qu\u2019en 10 ans.soit depuis leur fondation.les Editions du Jour ont publié plus de 400 volumes dont le tirage global atteint les 3,000,000 d\u2019exemplaires?\u2022 \u2022 Mario Beaulieu publie cette semaine son livre Victoire du Québec\u201d, aux Editions Lcméac.Les qualifications nécessaires: talent ct personnalité.Festival de la ehanson Le Festival de la chanson de Granby, c\u2019est parti et celles qui désirent tenter leur chance ont jusqu'au 10 septembre pour poser leur candidature.La gagnante sera couronnée lors d'un gala qui sera diffusé par Radio- Canada ct elle recevra nombre de cadeaux dont une bourse de $1,000.Ce Festival a reçu l'appui du Ministère des Affaires culturelles du Québec qui y est allé d'une petite subvention de S 2.000.Dudan est revenu \u2018\u2018Calepin dopant\u201d Connu surtout par ses chansoas (il en a écrit 1.330 â cc jour) ct par ses rôles au cinéma (il a tourné dans 38 films en France, en Suisse, en Allemagne, en Angleterre, en Italie et aux U.S.A.), Pierre Dudan vient de lancer au Québec son 13c volume intitulé \u201cCalepin Clopant\".C'est â Antagncs-du Québec où il aime bien retrouver ses bouleaux blancs que Pierre Dudan a écrit ce livre dans lequel il nous livre les impressions qu'il a noté au cours des treize mois précédents.Grand voyageur (il a fait le tour du monde douze fois).Pierre Dudan partage sa vie entre la France, son pays d'origine ct le Québec, sa terre d\u2019adoption, quand il n\u2019est pas quelque part ailleurs dans le monde.Le jour au lancement de \u201cCalepin Clopant\u2019\u2019.il revenait des Antilles où il venait de séjourner quelques mois.Pierre Dudan.on le sait, est un fantaisiste, un poète, un grand bonhomme jovial, heureux de vivre ct de commit niquer sa joie aux autres.Et il le fera, encore une fois, â la boîte \u201cLe Patriote\u201d où il chantera tous les soirs de cette semaine.Le public pourra l'y apprécier en attendant la sortie de son prochain 45 tours.\u201cDanny Zuorro naquit un jour.Très jeune, il avait 6 mois quand il fit ses débuts dans la peinture: son estomac déli cat ne put supporter le sandwich de catchup, moutarde ct relish qu\u2019il venait de finir.Ce fut un bien beau tableau!.\u201cTout ça pour annoncer que Danny Zuorro espose quel ques-unes de scs oeuvres à la Galerie Saint-Paul, dans le Vieux Montréal.Sur la photo.Zuorro, Nicole Ncvers, Jenny Rock et Jacques Boulanger, le soir du vernissage.PAGE 4 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 Ssmalnc du 24 au 30 mai 1971 Les deux René: MM René Lévesque président du PQ et René Saint-Onge, président du comité régional d\u2019aide aux chômeurs se sont côtoyés il y a trois semaines tout en gardant une distance quand même respectable.Et René Saint-Onge en est arrivé à la conclusion que les deux homonymes ne défendent pas toujours les mêmes causes.Le CRAC bouge au Saguenay Par Lise LAPIERRE \u201cLa Maison du Chômeur\u201d, à Montréal, c\u2019est une business.Mais ce ne l\u2019est pas ici, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Nous, on sensibilise les gens aux problèmes du chômage et à l\u2019assistance sociale.On ne peut pas faire autrement.Le type qui vit de l\u2019assistance depuis des années n\u2019a plus de réaction, alors on le réveille.On rassemble les sans-travail en groupe.Ainsi, ils auront une certaine force devant le gouvernement\u201d Dimanche dernier.Photo-Journal s\u2019est rendu à Jon-quière et a interviewé M.René Saint-Onge.le président fondateur de la Maison du Chômeur.Il y a quatre mois que le Comité régional d\u2019aide aux chômeurs existe, mais ce n\u2019est que depuis deux mois que les chômeurs ont leur Maison.On sent vraiment que depuis quelque temps ça bouge à Jonquiêrc.J'ai pu le constater dimanche dernier.Il faut que ça bouge pour que les policiers refusent aux chômeurs le droit de se tenir dans l\u2019entrée de leur Maison.Et je vous assure que ces chômeurs que j\u2019ai vus n\u2019étaient pas du tout sur le trottoir.Mais les policiers ne les tolèrent pas M.René Saint-Onge est un Montréalais.Il s\u2019est installé à Jonquiêrc il y a quelques mois.Et il n\u2019a pas déménagé ses pénates pour rien, .a-t-il dit.à l\u2019extérieur.Qu\u2019ils se confinent dans leur maison, passe.Mais qu\u2019ils ne se tiennent pas dans l\u2019entrée.Des hommes écoeurés.J\u2019ai rencontré en groupe d\u2019hommes écoeurés de se faire dorer leur famine et leur misère.A leur attitude, on devine qu\u2019ils ne tarderont plus à manifester nettement qu\u2019ils en ont assez.Ils trouvent que les gouvernements ne travaillent pas dans le véritable intérêt du peuple.\u201cOn cherche à nous maintenir dans un état de pauvreté et de misère.L\u2019argent est tout, dit-on.Sans argent, personne ne peut rien.Certes, c\u2019est là une grande vérité.A Jonquiêrc aussi on admet cette triste réalité.Mais on ne veut plus attendre après nos généreux gouvernements.Nous voulons nous procurer nous-mêmes au plus tôt les moyens et les conditions d\u2019une vie décente.\u2019\u2019 Une visite de ttourassa Les chômeurs n\u2019ont pas prisé la visite du premier ministre Robert Bourassa à Sainl-Jean-Vianney.Ils l\u2019ont surnommé \u201cl\u2019ami Bou Bou\".Ce qui les a blessés, c\u2019est que Bourassa soit arrivé en hélicoptère.mais qu'à terre sa limousine blindée venue de Québec par la grand-route.l\u2019attendait.\u201cIl portait une veste antiballes et était escorté de ses six gorilles.sans compter les policiers.Une fois rendu à l'hôtel de ville, il a daigné distribuer quelques poignées de main.On avait l\u2019air de felquistcs ou de bandits.On se demande pourquoi, surtout dans les circonstances.Bourassa avait besoin de tout ce chiard.\u2019\u2019 l/oeil ouvert et la volonté arrêtée Ce groupe d\u2019hommes n\u2019est manifestement pas tendre pour le gouvernement.Ils ont l\u2019oeil ouvert.Mais qu\u2019cst-cc que la Mai- Quand on se défend et qu\u2019on a l\u2019oeil ouvert, on sait porter \u201cles pancartes\u2019\u2019.Les sans-travail de la région du Saguenay ne se laisseront pas faire.A* w _>* son du Chômeur propose de positif.\u2019 SI00.000.voilà l\u2019objectif que le Comité régional d\u2019ai de aux chômeurs (le CRAC) Saguenay-Lac-Saint-Jean vise pour les deux prochaines années, afin de mettre sur pied plusieurs coopératives créatrices d\u2019em plois.Une Maison du chômeur où l\u2019on se groupe, c\u2019est une chose.mais le but à attein dre est infiniment plus important.A ce que je viens de constater, ce policier vous a obligés à entrer; ne donne t il pas l\u2019impression qu\u2019on vous considère comme des révo lutionnaircs?\u2014 Quant à charrier, autant le faire comme il faut.Le CRAC, qui a pris naissance il y a quelques mois, n\u2019est pas financé par Mao Tsé Toung.Kossyguine ni Fidel Castro.puisqu'il n\u2019a pas un sou vaillant.Il a pour seul et unique but de créer de l'emploi et, dans certaines circonstances, de faire respecter des lois dont le gouvernement laisse l\u2019appli cation à la discrétion de fonctionnaires d'une compé tence ou d\u2019une impartialité douteuses.La révolution, ce n\u2019est pas notre affaire; notre problème, puisqu'il ne sem ble pas être celui du gou vemement, c\u2019est de travailler et gagner notre vie.Depuis que \u201cl\u2019ami Bou Bou\" a fait sa campagne des 100,000 emplois, il y a au moins .200,000 chômeurs de plus.On poursuit en m\u2019cxpli quant que durant l\u2019été plu sieurs d\u2019entre eux trouveront du travail, mais que l\u2019hiver prochain risque d'être dur.D\u2019ailleurs, plusieurs assistés sociaux ont déjà commencé à faire provision de pommes de terre.L\u2019objectif de S 100.000 n\u2019est il pas une utopie?\u2014 Pour atteindre cet objee tif, dit M.René Saint Ongc, le CRAC a proposé plu sieurs mesures à ses mem bres.Le chômeur ou l\u2019assis té social reçoit déjà soit scs prestations d'assurance chômage, soit son chèque du Bien Etre social.Comme, dans la conjoncture actuelle, il ne trouvera pas de travail avant dix ans et même davantage, il a tout intérêt à joindre les rangs du CRAC, où il rencontrera d'autres travailleurs qui sont dans la même situation que lui.Ces chômeurs qui reçoi vent du gouvernement juste ce qu\u2019il leur faut pour vivre pourront, en s'unissant, créer une coopérative et.grâce à elle, leurs propres emplois.Le truc est simple.Il sullit.à l\u2019aide du peu que le gouvernement donne à chacun, de verser une coti sation à une coopérative dont ils sont les propriétai res.Ainsi, ils créent un fonds pour acheter les mate riaux nécessaires et pour constituer un capital de base permettant l\u2019expansion de la petite entreprise.Et.par ce moyen, ils comptent se créer des emplois permanents.Le CRAC Saguenay Lac-Saint Jean\test il sérieux?De toute façon, la police semble voir d\u2019un mauvais oeil ce groupe de chômeurs qui revendiquent.Quant à eux, ils sont drôle ment écoeurés de la situa tion.dont ils font retomber la responsabilité sur les gouvernements.Qui a rai son?Qui a tort?Pour ma part, j\u2019ai pu constater que les travailleurs victimes du chômage commencent à faire front commun.L\u2019avenir se char géra de nous révéler la sui te.A 'ftlaiioit CHOMEUR Il y a déjà deux fois que les chômeurs changent de maison en l\u2019espace de deux mois.si % & & >» Zi i ÉLÉGANCE ET CONFORT IDEAL POUR flCCUEILLIR LE PRINTEMPS Cuir verni noir Cuir souple bleu, noir, beige ou blanc.Largeur: AA B D E Sacs à main assortis Grand choix de modèles de S18.à S21.Commandes postales P.S.L.acceptées S* NOTRE SERVICE ESTA VOS PIEDS 1\ti*| c.mi'.1036 est, rue ONTARIO 522-6338 781 est, rue JEAN-TALON Coin\tV4t*o* 272-7222 PHOTOJOURNAL \u2014 Semaine du 24 au 30 mai! 971 \u2014 PAGES i i \u2022 la | \u2022 D80C LE PERE OVIDE ET FER]\\A]\\DO SOLCY: 50 ans de folklore Deux populaires folkloristes de chez nous, bien de chez nous devrions-nous dire, s\u2019apprêtent à célébrer chacun leur 25e anniversaire de vie folklorique.Il s'agit de Pierre Daigneault et de Fernando Soucy, qu'on fêtera le 7 juin.La Famille Soucy dans les années 50 à CKVL.Les femmes, de gauche à droite: Fernande, Jacqueline, Laura, Thérèse; les hommes, de bas en haut: Eugène, Isidore et Fernando.Les deux filles de Fernando, Manon et Linda, conservent la tradition de la collection Soucy.Manon a fait un 45 tours très populaire.En 1963.on fêlait les 20 ans de services avec la famille Soucy des musiciens suivants: première rangée, à côté de Fer nando, René Alain, roi de l'accordéon diagonal (décédé); Oscar Morin, roi desgigueurs (35 ans de folklore): deuxième rangée.Fernand PloulTe, accordéon piano: Isidore Soucy; Georges Laliberté batteur.En dernière rangée, Roger Gabo riau, pianiste.\u201cIcitte.c'est du bon vieux temps qu\u2019on veut avoir.Fernando\u201d.Il leur en donne! \u201cOui, je leur en donne, insiste le successeur fidèle de son père, le grand Isidore Soucy.de regrettée mémoire.Pour comprendre la tradition Soucy, un brin d'histoire s'impose.En 1926 sort le 1er disque d'Isidore Soucy.qui ne chantait pas mais \u201cfiddlait\".Jusqu'à son décès en 1963.il a produit 600 disques.Parallèlement, Isidore Soucy entreprend une carrière à la radio: avec Bernard Goulet, à C KAC: avec le fameux folkloriste Conrad Gauthier à CH LP; à Radio-Canada avec Orner Dumas et ses Ménestrels.Il est déjà allé aux Etats-Unis enregistrer chez Columbia avec Ovila Légaré; il se produit au Monument national avec Conrad Gauthier: il s'associe avec l'accordéoniste Dona Lafleur.à quoi s'affilie la famille Morin (Oscar.Alcide, la mère.Edgar.Aldor.Edith et Léona).qui fait des tournées de bon vieux temps en province.Puis départ avec la troupe de Jean Grimaldi, encore pour des soirées du bon vieux temps.Tizoune.Manda.Oscar Morin le gigueux sont de la compagnie.Autour de Fernando de monter sur les tréteaux: débuts à CKVL comme soliste violoneux dans l'é- Au tiroir caisse de sa taverne, rue Papineau, le Père Ovide a un sourire de bonne santé.A son actif, il a trois microsillons de jeux de chansons, deux de danse, un d\u2019histoires (blagues).mission en direct \u201cVive le matin!\" C'était assez petit matin frisquet air il devait être au poste à 5 h.30 et \u201cfiddler\" de 6 heures à 7 heures, puis, la cote d'écoute grésillant d'enthousiasme.Fernando resta en ondes jusqu'à 8 heures.En 1951, c'est le hit fleurdelysé: Fernando Soucy et ses frères enregistrent \u201cAh! les fraises et les framboises!\u201d et \u201cPrendre un verre de bière, mon minou\u201d.180.000 copies vendues! Ce disque est un record! De ce temps date l'étroite collabo ration entre Fernando Soucy et son compositeur de chansons.l'abbé Paul - Marcel Gauthier, dit Jean- Baptiste Purlenne.En 1957.la famille Soucy véhicule aux quatre coins du pays, jusqu'en Nouvelle- Angleterre, les Paul Jones, les raspas.les polks, les reels, sans omettre les quadrilles du père Isidore, autant de sonorités québécoises faisant écho à notre joie de vivre.Enfin personne n'oublie l\u2019émission \u201cChez Isidore\" au canal 10.de même que les \"Veillées de chez nous\" au canal 7.Le compte final à ce jour: 40 microsillons pour la Famille Soucy et 25 pour Fernando.\u201cMon père m'a laissé un million en renom, confie ce dernier.Je suis cantonné dans le domaine du folklore.J'y suis, j'y reste.On m'a demandé un livre sur la vie de mon père.J\u2019aimerais plutôt faire un film\".L'autre joyeux compère.Pierre Daignault, fournit lui-mème de sa plume alerte les notices biographiques qui aident à le situer.Dès sa plus tendre enfance, il s'intéresse au folklore, aux disques et aux chansons de son père, le comédien- folkloriste Eugène Daignault.Après scs études théâtrales au Conservatoire Lassallc, chez Madame Jean- Louis Audet et chez Jeanne Maubourg.c'est à titre de comédien que Pierre débute dans le métier.Mais le folklore le passionne.Déjà il s\u2019est créé son propre répertoire et se spécialise dans les recherches, non seulement sur les chansons mais également sur les danses canadiennes.En 1946.la Société Radio-Canada décide de mettre sur les ondes radiophoniques une émission de style folklorique d'une heure.\u201cSoirée de chez nous\u201d.Pierre a 21 ans.C'est lui qu'on va chercher comme \u201ccâleur comédien\u201det chanteur de folklore, aux côtés des Barry.Duquesne.Jeanne Maubourg.Lucille Dumont.Rolland Bédard.\u201cJ'ai beaucoup appris en travaillant avec eux.en particulier avec Fred Barry.\u2022 Puis, au jeune poste CKVL.c\u2019est l\u2019émission \u201cSwing la baquaisc\", un succès de rating pendant quatre ans avec le regretté Léon Lachance.A l\u2019instar du folkloriste, il y a le comédien: Pierre tient des rôles principaux dans près que tous les romans- fleuves et radioromans du temps.Ce n'est pas fini.Sous le pseudonyme de Pierre Sau-rel, il produit plus de mille romans policiers et d\u2019espion nage.L\u2019agent IXE-13 devient le héros du roman le plus lu au Québec.\u2022 A Télé-Métropole, il devient la vedette et l\u2019animateur de \u201cChez Isidore\" avec, comme musiciens, la Famille Soucy.L\u2019idée originale est de lui et il écrit les textes.Quand la télémission change de titre et devient \u201cComme dans le bon temps\", il demeure de la partie et prépare les textes.Deux volumes de folklore aux Editions de l\u2019Homme: \u201cVive la compagnie!\u201d et \u201c51 chaasons à répondre\": un troisième sur les sets: \u201cEn place pour un set!\u201d.Au décès de son père.Pierre Daignault devient le Père Ovide des Belies Histoires.Il hérite d\u2019une riche collection de chansons et légendes folkloriques, sans oublier une ceinture fléchée d'inestimable valeur.\u2022 Après 25 ans.Pierre n\u2019abandonne pas le folklore.Il continue de chanter, d'or ganiscr des danses pour les centres de loisirs et les associations de l\u2019Age d'Or dans tout le Québec.Asso cié à Fernando Soucy (les Productions D-S).il declare: \u201cNous avons fondé notre maison pour empêcher l'exploitation des organisateurs bénévoles des centres de loisirs.Nous fournissons tout ce qu\u2019il faut dans le domaine du spectacle\".le ! En place pour un quadril- Texte: Claude ASSELIN PAGE 6 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Somaino du 24 au 30 mai t971 Trudeau y a fait du ski La paix mondiale est au sommet des Alpes Rencontre au sommet Trudeau - Kossyguine à Moscou: nouveaux espoirs de détente internationale, étapes de rapprochement entre deux géants de la géographie, le Canada et l\u2019URSS.Demain peut-être, quand de dollars), le reste dépend le projet de Courchevel sera de ce que le monde entier une réalité, d\u2019autres rcncon- mettra dans la main tendue très auront lieu au sommet en un geste de bonne enten- .des Alpes.C\u2019est à plus de 6,000 pieds d'altitude, au coeur de la majesté des neiges alpines dominée par l\u2019éblouissant mont Blanc que va prendre corps l\u2019ensemble immobilier du centre international de Courchevel.La FAC1M (Fondation pour l\u2019action culturelle internationale en montagne) s\u2019est donné pour but d\u2019animer un centre d\u2019échanges internationaux où, à longueur d\u2019année, se dérouleront toutes sortes de rencontres: colloques, stages, groupes de discussions; manifestations diverses pour favoriser la création et la recherche dans les domaines de l\u2019économie, des sciences, de la technique, des lettres et des arts.\u2022 Financé moitié, par la France (l\u2019Etat, le département de la Savoie, des organes financiers et industriels des secteurs public et privé fournissent un million te entre les peuples.On sollicite les gouvernements tant des pays de l'Est que de l\u2019Ouet.on compte sur les donations de fondations, sur les dons particuliers.La contribution d\u2019un pays ne doit pas être inférieure à S60.000.Avec les deux millions recueillis, on va bâtir une hôtellerie de 50 lits, une cafétéria, un centre culturel abritant une salle de réunion de 350 places, des petites salles de commissions, une bibliothèque et une cinémathèque.Les lieux seront pourvus de l\u2019équipement audio-visuel le plus moderne autant pour assurer la diffusion immédiate de tous les événements dans le monde entier que pour constituer des archives par le film, le ruban magnétoscopique.la documentation.On a prévu un système d\u2019interprétation simulla- yv r^k «r.?.px?\", Précurseur sans le savoir, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a séjourné a Courchevel pour y faire du ski.MM.Gilles de La Rocque et Alain Crespelle sont respectivement président fondateur et secrétaire général de la FACIM.née pour les assemblées et les manifestations.\u2022\tQui ira à Courchevel et pourquoi?Grâce à des bourses, de jeunes chercheurs et créateurs de partout pourront faire des séjours au cours desquels se noueront des liens fraternels dans un climat d\u2019échanges et de réflexion.Des spécialistes éminents se rassembleront pour traiter d\u2019une foule de problèmes ayant trait au progrès moral et physique de l\u2019humanité.Gens de professions libérales.scientifiques, hommes d\u2019affaires, patrons d\u2019entreprise.syndicalistes, universitaires, étudiants feront des tables rondes dans une atmosphère de détente favorisée par le calme et le splendide isolement de la montagne.\u2022\tLoin du bruit, à l\u2019écart des routes officielles de la négociation, les rapports s'humanisent, les divergences politiques ou religieuses s\u2019atténuent.La rigidité protocolaire cède la place â une camaraderie sportive de bon aloi, voire à l\u2019amitié entre gens venus de tous les coins du globe, de races, d\u2019allégeances et de croyances diverses.Non seulement le site mais l\u2019architecture est en fonction de l\u2019échange et de la réflexion.Des couloirs promenades relient les bâtiments.On a eu souci d\u2019har-moniser le matériau, la couleur avec l\u2019entrée de la lumière du jour.\u2022\tA peu de distance du centre, se trouve la fameuse station de ski de Courchc vel, immédiatement accessible aux pensionnaires du centre.Chacun le sait, le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, a séjourné dans les parages pour y faire du sport d\u2019hiver.Le chemin de la paix pourrait bien passer par une piste de ski.Et quand les tractations officielles entre l\u2019Est et l\u2019Ouest n\u2019aboutissent pas, quand on tourne en rond aux Nations-Unies, quand on se raidit sur ses positions respectives sur les questions du Moyen-Orient, du Vietnam, pourquoi ne pas se donner rendez-vous à Courchevel pour une réunion sans apprêts?En pleine et belle nature, on règle bien des problèmes à l\u2019amiable, qui autrement traîneraient sur les tables des chancelleries, bloqués par les rivalités d\u2019intérêts et d\u2019influences.Les jours de tempête où le ski sera impossible, on pourra jouer au ping-pong.Officieusement, c\u2019est un mot chinois qui veut dire détente.llll Un site digne de nos Laurentidcs où s'animera un carrefour d'idées, où des hommes de vision et de bon vouloir penseront un avenir plus radieux pour l'humanité.Texte: Claude ASSELIN Avec Interpol, suivez la piste des grands truands internationaux OFFRE LIMITÉE A UN SEUL ENVOI PAR FOYER les grandes énigmes de l\u2019INTERPOL ÉNIGMES De Hew* dot C*»\u2022 *»\u2022 «tOite \u2022 P*0' -OMd* \u2022 Ml»» \u2022' p*>?towtt»* df IwW P*-» 6* J JO d»(«t M1 »*\u2022 »A tot Itlt» \u2022 t^Afl t'»l*tN'> \\ B m® DU PRINTEMPS m \u2022 \\\t\\ 4 pieces mur-à-mur ¦\u2022\u2022\u2022¦¦\t-5>:\t,\t^àSfe' ^ \u2022>' .*:\u2022 \u2022 \u2022-.y.\u2022\t.ÿw*>.' V>\u2019'\t-Xxoc-ocfc INSTALLE\t^NTb PAR DES\tOtf ^ EXPERTS GARANTIE 10 ANS 31VC.EN TOUT Vr^x >:3iT: TAPIS 100% rayella Choix de couleurs «ég.5 799.» 99.Êti ».: » P H it m TAPIS 100% ACRIFIBRE 12 couleurs de décorateur Rég '229 \" $ ,4$', ?S./?S>v GRAN° g\\lo\\x I ycy.-.QVjPOM^ 5^ ^'J > > \u2022 ,i£> X> J Seulement *2.50 PAR SEMAINE AUCUN DEPOT PREMIER VERSEMENT EN JUILLET Cx»;ï m ÇRATUtT ^raPSrîes~hZ '\t^ Sr5 ^ SUr^ votre J ï^:> f/lllf1 I PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 24 bu 30 mai 1971 \u2014 PAGE 11 \u2019*r \u2022 \u2022 !'*\u2022 »;\u2022\t: n.\u2019 Texte: Claude ASSELIN Photos: Roger LAMOUREUX Il pleut, il pleut, bergère, rentre tes blancs moutons ! Chou a les cheveux dans le visage.On est dans le vent, on est \u201cin\u201d ou on ne l\u2019est pas.berger a l\u2019arrière - train En vérité.Chouchou est un berger anglais (Old English Sheep Dog) dont les ancêtres gardaient les moutons dans les verts pâturages d\u2019Albion.Pour le protéger de l'éclat du soleil réverbéré sur les collines enneigées, la nature a pourvu l\u2019animal d\u2019un long poil qui tamise la lumière et lui sert de protection de la vue.Coupez-lui le toupet, et il en aura les yeux irrités.Une autre caractéristique du berger anglais est invisible, celle-là: c\u2019est un chien qui nait sans queue.Le Lue doublure contre le» froid Le berger anglais vit au moins une douzaine d\u2019années.La femelle adulte pèse 70 livres; le mâle.90.Les teintes du pelage sont: tête Une douceur qui ne cède qu\u2019à l\u2019extrême limite de l\u2019exaspération.Alors, quand Chouchou se fâche, ça compte! mm % PHOTOPOSTE Photo Poste a été une des premières maisons au pays à vous offrir un service complet de finition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, diapositives) par la poste.Seize années d'expérience, l'equipement le plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, l'emploi exclusif de solutions chimiques et de papier Kodak, sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s'en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montreal ou Québec.dlvitorn MINT it iMNtmioN:\t KOHACOLOR\t K jumvs\t\t$3.00 12 paies\t\t4.00 20 po>cs\t\t600 Kcimprcssion \t\t.30 LkTACIiaOMI.\t S.12 ou 20 poses\t1.15 36 poses\t\t200 NOIR A BLANC\t 8 poses\t\t.56 12 poses\t\t.84 \u201820 poses\t\t1.40 Réimpression glacée\t.07 ment de race.Pour obteni r votre enveloppe téléphonez à : Montréal\tQuébec (514) 849-1506\t(418)667-1433 PHOTO POSTE Satisfaction garantie ou aident remis sans discussion CP 7900, MONTREAL IOI, P.Q.\u2022 CP.1153, QUEBEC 2, P.Q.«raiielte POUR LES JEUNES DANS DIMANCHE-MATIN DES DIMANCHE PROCHAIN rondelet, sans plus.C\u2019est une bête très douce, comme son confrère le berger écossais (colley).Gardien, il aboie si quelqu\u2019un s\u2019introduit dans la maison.Irait il jusqu\u2019à mordre?Au point d\u2019en oublier sa douceur?Si j\u2019ai les yeux bruns au lieu de bleus, je suis vrai- blanche.oreilles grisâtres, corps gris.Le berger a un sous-poil qui lui sert de doublure contre le froid ou la chaleur.S\u2019adapte-t-il à notre climat?Comme n\u2019importe quel chien d\u2019importation, il lui faut cinq générations pour s\u2019acclimater parfaitement à un nouvel habitat.Le berger anglais, même si la Grande - Bretagne a un climat relativement doux, s\u2019est conditionné à la garde des troupeaux d\u2019ovins sous la neige comme sous la pluie.Lu chien de salon La race en a été décimée pendant la guerre.Il parait qu\u2019on mangeait des animaux, ce qui reste difficile à croire.En tout cas, le berger anglais ne garde plus les moutons depuis longtemps, j Il est devenu un chien de salon.Il se fait rare.On conserve la race par croisements en chenil et le léger surplus est exporté.Chouchou, par exemple, est née (c\u2019est une femelle) en Angleterre et.à l\u2019âge minimum requis pour le transport aérien, c\u2019est-à-dire deux mois, on l\u2019a emmenée au Canada.Il se trouve une quinzaine de bergers anglais au Qué bec.On en élève au Ver mont; la variété américaine diffère un peu du spécimen anglais par la texture du poil, d\u2019un gris plus clair.Chouchou a deux ans et demi.Tous les jours, elle sort jouer; elle rapporte des objets.Elle a d\u2019ailleurs fréquenté une école d\u2019obéis sancc.Elle mange une livre et demie à deux livres de viande par jour, moitié en conserve, moitié fraîche.Chouchou a l\u2019habitude des autres chiens, dressée qu\u2019elle est déjà pour les concours et les expositions canines.Le berger anglais peut avoir deux portées par année, mais il est préférable, pour sa santé, de le limiter à une seule.La femelle peut avoir entre six et douze chiots.Le prix d\u2019un berger en Angleterre, à deux mois: S350.S\u2019il a les yeux bleus au lieu de bruns, ou s\u2019il a des taches noires, il vaut moins cher.Passé deux ans, il ne se réadapte plus à aucun mai tre à moins d\u2019en avoir connu plus d\u2019un jusqu\u2019à cet âge.Chouchou appartient a Mme Christiane Rochclcau.qui a bien voulu nous fournir ces renseignements au stand de la SPCA, au Salon de la Femme 1971.PAGE12 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 24 au 30 mai 1971 UNe AAÈP6 esr- ce QOE T'AS?te peviMÊ QUAIOD ÇA Me va f s lém££& îhwv Efocope un e LETTRÉ P6 TOM SI , AU MOI (US ; TU ETAIS COMME MAPie ! OAAAAIS SOM PROFESSEUR M'A A SE plaimore P'ELLE ! r i m T.M.Reg.U.S.Pot.OU.C'EST ELLE FAIT TOUJOURS SES OEVOlRS- UNE PREMIERE CLASSE / 5- srs: S33 ELLE PRATIQUE LE Pl A MO , le Ballet.elle FPequemte la BiBuothèque .SfA'T- ELLE siffler emtre 06MTS 7 Cg 1971 b> NtA, Inc.PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 31 mai ou 6 juin 1971 \u2014 PAGE 13 n g\\ n .TTC T?\tP«r Mort Walker IS IS et UJ l3 Ei\tel Die Browne PE Re POR.T / ^/// CHH! SCRAP£ SCRAPE scrape SCRAPE scrape scrAP£ scraps f*Afie SCRAPE pAT paT c'e'S-T SURPpeNAMT, ce Giü'oivJ peut sortir ce.eeuppe p'apachiqe P'UM POTQU'OM CROYAIT VI PE.\t^ WOW/ PAGE 14 \u2014 PHOTO JOURN AL \u2014 Semaine du 31 mai au 6 juin 1971 LE GROS GEORGES la PAPGsse esTMèpe VE Tous LES VICES/ par VIRGIL PARTCII combats la paressé / JE M'AI PAS la ^ TÊTe A TRAVAIL-L£R .\t^ /- //Æ\\S ^CK CLACK C\u2019EST Uio COrJTE D'E^ PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 31 mai ou 6 juin 1971 \u2014 PAGE 15 /33CON3 Télé-rire ICI 5UZAMNG AVOM V VPAIMÉNJT, Si CAPL MORTOM LANÇAIT COAA/VI£ TOI, L6S 6%POS ueMPoprePAieNT touoours/\" \u2022**« ?, ''PGVieNS QUAWP PAPA AOPA FINI SA GYMNASTiOdG Du AAATIN, CHÉPie ! \" \"VOICI L6 CO/^MePClAL- R&GAPPG'LS glÊN SE ROULER PAR TEP-RE.£T FAiPe L-6 /VAOPr ! \" ¦fc ^ TAPZAM ET Lê5 AMAZONES EA 6£N/ P£NC?ANTuN MOMENT, J Al CROQUE NOUS (VJ£ t'avions PAS Vu ! \" \u2014/ ' 1 PAGC ib \u2014 PHOTO-JOUR N AL \u2014 Semaine du 31 mai au 6 juin 1971 w ra KO®WIE UîHKÏ ! Dé lives ensoleillées Nicole BONIN Au lever du petit jour, quatre soleils sont nés de la grâce et de l\u2019amour.Quatre boules de feu.emmitouflées avec candeur dans les pâquerettes et les pissenlits jaunes nouvellement éclos.Quatre soleils chatoyants encore tout émus de leur lumière et de leur chaleur, timides, se laissant tendrement caresser par un vent doux.Des soleils aux lueurs froides et miroitantes, frissonnantes ou brûlantes d'écarlate.Tous ronds, tous beaux, ils roulent, basculent, dégringolent.jouent à cache-cache avec les saisons et teintent l\u2019air d'un parfum céleste.Fascinants et ensorcelants, iis séduisent les siècles qui se délectent de vie, de luminosité et de feu.Les soleils sont éternels.¦** r I v Dc gauche à droite: M.Douglas M.Edmonds, nouveau president de la Société pour les enfants infirmes du Qué hcc; la petite Michéle Mareoux.I I ans, de Saint Laurent, élue reine dc la Société; M.Lucien Viau.président sortant de la Société.La Société pour les en ïants in firmes augmente son aide La 41c assemblée annuelle de la Société pour les enfants infirmes du Québec a eu lieu dernièrement et c'est M.Douglas M.Edmonds qui a été élu président en remplacement de M.Lucien Viau, qui venait de remplir deux mandats successifs.C\u2019est la première En 1959, le gouvernement américain accordait une bourse d\u2019études en physiothérapie à Mlle Marie Le Hoa, une jeune Vietnamienne.Comme elle ne parlait pas assez l'anglais pour étudier dans une université américaine, le Département de réadaptation vocationnelle du secrétariat à la Santé, à l'Education et au Bien-être des Etats-Unis la référait au Dr Gustave Gingras, directeur de l\u2019Institut de Réhabilitation de Montréal.Fondée en 1930.la Société offre trois princi paux services: fournir l'éqtii peinent et les traitements nécessaires aux enfants infn mes de tous les coins de la province, transporter les enfants aux diverses cliniques montréalaises et les accueillir pour un séjour d\u2019un mois au grand air l\u2019été et durant les fins de semaine l\u2019hiver à son centre thérapeutique.de Saint Alphon se de Rodriguez.Les cinq institutions de la région métropolitaine nui ont reçu pour plus dc S50.000 d\u2019appareils orthopédiques et services sont: le Montreal Children\u2019s Hospital, l\u2019hôpital Sainte Justine, l\u2019hôpital Marie Enfant, l\u2019école Victor Doré et le Centre Mackay pour enfants infirmes et sourds.La demande pour les différents services qu'offre la Société a provoqué un déli cil net dc plus dc S30.000 durant la dernière année.Les frais de réparation et surtout de distribution d\u2019ap pareils et de chaussures orthopédiques, de chaises roulantes et d\u2019appareils de fibrose kystique se sont élevés à S61.458 de plus que l'année précédente.Le coût de distribution et de réparation aux jeunes protégés fréquentant les trois hôpitaux et les deux écoles de la région métropolitaine est passé de S 13.955 à S38.7I2:\tles appareils humidificateurs \"ultra-so-nic\", de S4.689 à S22.000.Seréna peut vous t\u2019elairer Four guider les couples fiancés ou mariés dans l'apprentissage de la fécondité, avec laquelle tous les couples doivent apprendre à vivre.Seréna organise une soirée d\u2019information.On les renseignera sur les lois de la reproduction et sur tous les moyens de régulation des naissances.Seréna met la note forte sur la méthode sympto thermique pour la rendre accessible à tous les couples.Ils auront ainsi le choix entre les moyens artificiels et des moyens naturels à efficacité corn parable.Cette soirée a lieu à 8 h.15 le mardi 25 mai à l\u2019hôpital Notre Dame, auditorium Roussclot.La présence du couple est indispensable.L'in scription.qui couvre aussi les autres services de Seréna, est de $3 par couple.Le stationnement est gratuit à l'arrière dc l'hôpital.Pour de plus amples renseignements, composer: 352-7573 ou 322 9057.Mlle Le Hoa termina avec succès un cours corn biné de trois ans en physiothérapie et en ergothérapie à l\u2019Université de Montréal.Elle retourna au Vietnam et travailla alors comme physiothérapeute pendant cinq ans.En 1968.Mlle Le Hoa revint à Montréal pour entreprendre un cours de deux ans afin dc devenir professeur de physiothérapie avec l'aide de l\u2019Agence canadienne de développement international.Elle obtint son diplôme et la permission de prolonger son séjour d\u2019un an afin d'obtenir.cette fois, son B.Sc.en physiothérapie.Elle est la première Vietnamienne à obtenir un tel diplôme.Voilà qui réjouit le Dr Gingras puisqu'il songe depuis quelques années à ouvrir une école de réadaptation à Saigon, avec la collaboration éventuelle dc l'Agence canadienne de développement international.Les connaissances de Mlle Le Hoa permettront maintenant au Dr Gingras de poursuivre son projet et dc le mettre à exécution peut-être plus tôt qu\u2019il ne le croyait.SOYEZ FIERE DE VOTRE BUSTE l'appareil scicnliliquc hydrolherapique NEO-rORME RAFFERMIT ou DEVELOPPE ou REDUIT Matvtqr\t« \u2022\u20184U tfoidf vouv prrnien 4»*\u2018t ou vucoon \u2022\tVI I mode \u2022 aciLfc AGWEAÜLE.SURE \u2022\tAJ'PRQUVLI » » EHTILREVENT ETPiCACE \u2022\t01 S VU t \u2022( RS Oü Cl lENTES SONT rfK HANTEES DES RESULTAT., OBTENUS NEO » ORvf ir irui oppifril UH d« cuivre nickel* qui : I Ollir un Chou de trJitrmrntv : rjllrrm'r, d*veloppei, rédulf*.1 EU toit en « grondeur* pour oiutlrment oarloll J a un «uDc moai oour le releur de l'eou % Prut vraiment dfveiopprr cor J.|M\u2019 llHtld '¦ | ¦ Mv iq t ¦\u2022> tKn| *-tif ,n i iim|),n|i\" \"t '\u2022 ft .ulff.se (If.l'Mf-tMii il i\"t* \"t .t ilt* («I.MMle (Ml.lit i l» \u2022 *\u2022\u2022 ;\u2022 ¦>\t\u2022 f i .\u2022 ififi \"\u2022 ( i (i|iif f vou .M|i|>o'lP/ l .»\u2022 Nt*M \"M ¦* fi t i|u CtMltfWt *«\u2022 l.ltl ll.l\" I.» Mlfltlf M'MMIMI* \u2022l Allie.\u2022.«\u2022/v 'IfM i \u2022 .1 ¦ A»|f» .\u2022\u2022 Mi.tHMIav\" i f M.t(|.IIHr X (Klslf tkVl Vt'tdili La poitrine, gracieux attribut de la féminité, réclame des soins vigilants Le MASSOSEIN \"ROW-STAR\" de PARIS Grâce à son nouveau dispositif urigateur perfectionné, met à la portée de toutes les femmes le Iraitement le plus efficace pour obtenir et conserver ont belle poitrine.le massage par l'eau lipide sous pression s'est impost comme le moyen le plus efficace pour faire ce tiaitement commodément cher soi.ni'imt>ititi.iiiii,ipi-'timiimiii::iiiitii Pour affermir Pour développer .1 HRMIItf lillllllU rtiiuiuiu itt| le seul appareil II emte aussi un dont les bonnêt» BOTO-STAR rn nlav de caoutchouc KU,Ü cn P'** s\u2019adaptent A tou\ttransparent tes les grosseurs qui vous permet de dapfe*1 Vur foîs cc\"n,,,', les lobmels.\tdu massage I BON GRATUIT ¦ Peur recevoir sous pli discrot «t J sans engagement la notict eipli-| cative et tous les ransaifnemeats | concernant la ROTO-STAR, écrire) j CLAUDE LICOT LIMIIti I 5125, bowl.Sl.Louionl, Montrée! ou léléphonoi o CR.6-1525 Problème no 25 T 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 7\t8\t9 10 11\t12 MOTS choisi:S HORIZONTALEMENT I\tPerdre l'espérance.\t^ 2-\tEtablissement où l\u2019on enseigne \u2014 Onomatopée 2 exprimant le bruit occasionné par un mouve- 3 ment réglé \u2014 Lettre grecque.\t4 3 Qui gardent le silence (fém.).\t5 4- Formation de l'idée -En matière de.\t6 5\tNégation\t\u2014\tSymbole du titane \u2014 Indication 7 désignant un morceau de musique avec son ° numéro dans l'oeuvre d\u2019un compositeur.\t\u201d 6\tSoumettre\tâ la\tcémenta-\tj\tg lion \u2014\tSymbole du tour.\t] ] 7\tSymbole de l'erbium \u2014 Canal qui amène l\u2019eau 12 tie mer dans les marais salants.8-\tLettre grecque \u2014 Non préparé, qui est â l\u2019état naturel.9-\tManche au tennis \u2014 Appendice qui pend â l'entrée du gosier.10 Petit bouclier au Moyen Age \u2014 Pronom personnel \u2014 Qui manque de vigueur.II\tUni.de niveau \u2014 Qui se rapporte â l\u2019utérus.12 Briller \u2014 Bonheur, chance.VERTICALEMENT 1\tOter les incrustations.2\tForme de la fructification de la rouille du blé Droit que l'on paie pour emprunter une voie de communication.3-\tPoisson plat, ovale, très recherché pour sa chair 12\t3\t4\t5\t6 Vent violent, froid et scc.4 Qui concerne les philosophes de l'école d'Eléc \u2014 Matière visqueuse cl tenace.5-\tSoldat placé en faction.6-\tAdverbe \u2014 Toute ouverture dans un corps Patrie d\u2019Abraham.7-\tCause l'étiolement \u2014 Sans tache.8-\tAucune chose \u2014 Note \u2014 Cheville fixée en terre.9-\tAncienne monnaie d'argent \u2014 Récipient en terre réfractaire \u2014 Symbole du rhodium.10 Maladie causée par l\u2019introduction dans le sang de microbes infectieux.11-\tDéterminer une quantité par le moyen d'une mesure \u2014 Organisation des Nations unies.12-\tSuc tiré d'une chose par pression \u2014 Raccorder avec du plâtre.Solution no 24 I\t7 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t* c i- fi e ij m;e.m.t U,7' ¦ 2\th .¦ , t g B| 1 u o o.1 ç.2 3\ti f, «.E.a.u crifi Lf 3 *\ts^\t°B'¦ -¦ ¦- 1 O S eBl '¦ ¦Bf A Cr I- fl 4 b\t11 t\tIS\tU\tU\tb\tO Bi t- fJB 1\tb 7\t¦> B\tfl\tA\tfl\tI\tU T fl BTg fl\t7 s\te t\ta.\t1\te\tt\tB* v a B « *\tm IS\tI\tu\tB5\tft '-5 fl E\t\u2019 >0 f.Mt 0 t t u e B'¦ -B'» 1 ' *) TB IL L-flTTfl 6E\" 13 T h I A fl.BT £ B 3 A- 0 '2 ¦ 2 3 4 4 6 7 8 » 10 II 12 MOTS T M itIT IttHSI S Grille no 22 Contrairement aux mots croisés, nous vous donnons les mots entrecroisés.Vous n\u2019avez pas â les chercher.Tous les mots nécessaires pour la reconstitution du problème sont classés au bas de la grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabétique.Commencez, le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de let très, et ainsi de suite jusqu\u2019à épuisement de la liste.Chaque mot a sa place propre dans I; est unique.Mois ils' 2 au cc do en es Cl cv fi hi if il ir lu nu nu pu ru rd (i (i ul .Mois de 3 cor cia fcc ill ion ile mai née grille, et elle non oui pro rni roi sem spu tel tôt Mois de 4 acul un ne anor auge édil érié erne ciel être lotu iris lier mère noie role sene tain Mots de 5 anron ciuvé filet limon nuçer opiat Mois de 6 affamé ailier aspect largue luette racine soirée Mots de 7 crainte egermer ellipse enchéri monstre oseille rainure Mots de 8 amasseur ameutant effluent *¦ itératif monorail oreiller Mots de 9 cassonade émigrante monétaire taciturne trempette Mots de K) négociable trichinose Mots de 11 odontologie rabattement Mot de 12 démocratiser Solution no 21 fl c e.r| n IU | » *|olr|b|u| \u201c-1 c| i* u l LIMA b t 11 t| n o | > | M( MMrl loi x If I LlM \"mtToJ 610 c»|r e|c.»|»i|r ItlullMTlclP.?EKSDiiD nEiBtann b n ?n El n mncinnnnniii a n Enaanran na n n ?aana.nnnnnnann n n n < nra nna n oaannna ?DansGi n o nmsnnnnnra ara b on n bb tann -\t- mon ?ci ?nn _ _\t_\t___ non n n ?tnri n nnnn Rinnans n\tn a a n ?\t?.annann sn ?naaBcin ?b an nn BOSS HBBPnSP ?naos ?BD nanasa ?nn PAGE 32 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Somaino du 24 ou 30 mai 1971 Semaine du 24 au 20 mai 1071 CAPRICORNE Votre amour propre vous fait faire fausse route.Ne poursuivez pas vos desseins de vengeance, car vous vous en repentiriez amèrement.Reprise d'un projet abandonne momentanément.Fossi bilitc d\u2019aborder une carrière différente.VERSEAU 21 janvier au 1 9 février Vous pouvez encore revenir sur votre décision et faire marche arrière; n\u2019atten de/ pas que les circonstances vous aient engagé (c) à fond.Une petite déception vous attend, qu'il ne faut tout de même pas rendre plus importante qu'elle n'est.poissons 23.elle devient professeur au Conservatoire de Musique de Montréal et membre fondateur de l\u2019Insti tut international de Musique du Canada.En I9(>5.on lui confie le poste de directeur général de l\u2019Institut et elle prend par le fait même la responsabilité de l'organisa tion du Concours intematio nal de musique de Mont réal.FRANÇOISE GRATON a débuté au théâtre en 1948 avec la Compagnie du Masque, dirigée par Fernand Doré.Elle a rempli plusieurs rôles à la scène et à la télévision, a été directrice de production au Théâtre de Percé.Depuis 1964, elle dirige la Nouvelle Compagnie Théâtrale avec Gilles Pelletier et Georges Groulx.Elle accomplit un travail admirable d\u2019éducation auprès du public étudiant.Beauté et santé de la chevelure DES COIFFEURS I trt/ V7 -y.v \t \t \t \t \t \t \t \t Seuls les coiffeurs-conseils KERASTASE sont distributeurs de cette ligne de produits scientifiques.centre Ville Salon Leopold 41 ?ouest.iu» Notie Dame ?88 3470 Constant Haute Coifluie 147b.me Metcalle 842 6071 Le Tadoussac 65 est.lue Sheibiooke 844 7252 MONTREAL (scctoui Noid) Géiald Coilluie 1631 est.me Salabeiiy 331 3231 ¦ Salon Glit al Rosa 5363 ail.bout Henu Rouiossa 322-2564 Salon Manry-liia 858 itl bout Gouin 387-2275 Salon Nicoio ol Noraand 5040.rat Stlabirry 334-0833 Boni H auto Coiffiwo 5972 est bout Htmi-Bouiassa 322-6804 MONTRÉAL (secteur Ouest) w Salon Diana 2889 ouest lue Noue Dame 932-1611 SERVICE JEUNESSE A l'attention toute spéciale des adolescents : Sans coupe ni mise en plus obligatoires, les membres du Club soignent et respectent votre chevelure.al KERASTASE Voir autres adresses p.8.p.23, p.31 Salon Roui de lotus 5819.boul Monk 766 4379 POINTEAUX-TREMBLES Boutiquo la Voilier 14273 boul Dorechtiter 642 7336 VILLE D'ANJOU Salon ChàtiNon 8240.tua Chltillon 351 5510 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 24 ou 30 mai 197,1,-r- PAGE36 , , Ca fait neuf ans qu\u2019elle attend! ®ïü (MMILoâ (MMM MADAME X L\u2019avenir avec ce garçon était plein d\u2019incertitudes Q.\u2014 L'été dernier, je sor tuis plus ou moins sérieuse ment avec un garçon quand j\u2019ai fait la connaissance d'un autre.Ce dernier sein blait très décourage, il m'a raconté sa triste vie sans parents ni aucune fumillc, une vie de vagabondage.Il me paraissait très bon gar çon, avec d'assez bonnes manières.travailleur et honnête, l\u2019eu à peu.il s'est é pris de moi et il prit ma pitié pour de l'amour.Moi aussi, je me suis laissée prendre à ce jeu.Lorsque j'ai voulu sortir avec lui.mes parents s\u2019y sont formellement opposés, l\u2019ourquoi?Sans doute parce que c\u2019était un inconnu et que cela suffisait à faire jaser beaucoup de monde.Quand il a su cela, il s'est disputé avec les gens chez qui il demeurait et il est parti.A partir de ce moment, il changea de pen sion très souvcnt.il était très désespéré, parfois il aurait voulu se tuer.Et moi, à cause de tous ces événements,j'ai passé un été de fou.Parfois, j'ai douté de tout ce qu'il racontait, car.lors que mes parents lui ont posé des questions sur son passé, il leur a répondu qu'il avait perdu temporairement la mémoire.Parmi les événements de son passé, il disait avoir fait parti d\u2019un orchestre, que ses parents étaient morts, que sa mère était chanteuse de cabaret.Mais c'était peut è-tre seulement des mensonges pour dissimuler la triste réalité?J'ai constaté qu'il était extrêmement sensible, qu'il pleurait pour un rien, ce n\u2019est pas drôle de voir pleurer un gars de 19 ans.Peut être était ce dû au fait qu'il avait beaucoup souffert auparavant?Aujourd'hui, je ne sais plus où il est.Sans doute à Montréal ou dans un autre grand centre où il vit dans une solitude terrible.Quand il m\u2019a uuittéc, il m'a dit que même s'il lui fallait attendre longtemps, il voulait unir sa vie à la mienne.Pour moi, ce ne serait qu'une existence sans avenir, à changer de ville aussi souvent que de chemise.Je demeure très réaliste; à notre époque, il ne faut pas se dorer la nilule.Ce oui me révolte, c'est qu\u2019ici bas chacun fait son petit bonheur égoïste et fermé sans se soucier de l'autre, qui, parfois, n'aurait besoin que d'un sourire amical, d'une parole gentille.Je termine en disant qu\u2019à Noël il m'a envoyé ses souhaits, ce qui prouve qu'il ne m'a pas oubliée.R.\u2014 Il est évident, d'après ce que je lis entre les lignes de votre lettre, que ce garçon de 19 ans souffre de déséquilibre émotif causé par l\u2019existence qu'il a vécue.L'amitié que vous lui avez témoignée lui a certainement été salutaire et.lorsqu'il y repensera, ce sera comme un baume sur une plaie.Il ne l\u2019a pas oubliée car à Noël vous avez eu de ses nouvelles.Cependant, je comprends que vos parents aient essayé de vous dissuader de voir ce garçon car il est encore très jeune il manque de maturité.Ils doivent savoir que vous êtes influençable et sensible et se sont rendu compte que le sentiment que vous éprouviez pour ce garçon était plus de la pitié que de l\u2019amour, même si vous vous êtes laissée prendre à ce jeu.Comme vous le dites, vous êtes réaliste et vous craignez que l\u2019avenir de ce garçon ne soit très aléatoire.Je comprends votre révolte de voir chacun faire son petit bonheur égoïste et fermé sans se soucier du malheur des autres.Mais vous, vous l'avez donné ce sourire amical, vous l\u2019avez dite cette parole délicate, et pourtant vous n'avez pas pu le sortir de la voie qui lui était tracée.En vieillissant, vous comprendrez qu'on ne peut pas grand-chose pour tirer les autres de leur impasse et que.même avec toute la bonne volonté du monde, les humains passent souvent à côté de la perche qu'on leur tend pour les sortir de l'eau.La première fois qu\u2019un adolescent est mis en face de cette triste réalité, il est surpris, désemparé.et il se révolte.Dites-vous bien que le bonheur ne consiste pas en événements heureux ou malheureux qui surgissent sur notre route, mais dans la façon d'accepter et de réagir devant les épreuves.Le bonheur émane de soi.il faut le cultiver si nous voulons le fajre rayonner chez les autres et le semer sur leur chemin.Continuez à penser amicalement à ce garçon et.qui sait?L\u2019avenir prouvera peut -être que votre amitié silencieuse à distance aura opéré des prodiges.Adressez vos lettres De cecur à coeur, Mme Reine Charrier Madame X, v'Photo-Journal, 5460'av.Royalmount Montréal 307 Q.\u2014 En 1962 mon mari a été tué accidentellement par des policiers et j\u2019attends toujours que cette affaire passe en cour.J\u2019avais huit enfants, dont les âges s\u2019échelonnaient de 17 mois à 17 ans, et je n'avais pas un sou d\u2019assurance.Le Bien-Etre social m'a aidée un peu et les frères de mon mari ont payé une partie des frais de l'inhumation en Gaspésie, car nous étions originaires de là.Depuis, trois de mes enfants se sont mariés et deux autres sont allés rester avec eux.car j\u2019étais dans l'impossibilité de me payer un logement assez grand pour les loyers à leur goût.J'avais, en Gaspésie, une petite maison que j'ai ven due $2.000.parce que je ne pouvais l'habiter, et j'ai l\u2019in tention de m'en acheter une autre lorsque le procès sera passé.C'est à cette seule condition que les enfants vont me laisser l\u2019argent, car ils veulent la part à laquelle Je suis une mère de famille de 32 ans, j\u2019ai cino enfants et je suis à bout de nerfs.Je suis fatiguée de vivre cette vie si pleine d\u2019injustices.Voilà treize ans que je suis mariée et je suis heureuse en ménage.J\u2019ai épousé la perle rare; mon mari est un bon gars qui ne boit pas, ne sort pas ne sacre pas et ne regarde pas aux longues heures de travail pour subvenir aux besoins de sa famille.Nous nous aimons peut-être encore plus qu'au début de notre maria ge.malgré toutes les épreuves que nous avons subies, surtout par la maladie.Je suis allée à l'hôpital au moins une vingtaine de fois: foie, organes, huit fausses couches et la \"grande opé' ration\u201d.Mes enfants ont aussi une santé fragile: le premier a souffert de rachitisme, la deuxième a été sous les soins du médecin les trois années que nous avons passées en Allemagne, car le climat ne lui allait pas.et le troisième a dû être traité avec des tranquillisants et des aspirines.Un médecin m'a demandé un jour comment j\u2019avais pu passer à travers tous ces problèmes de santé sans devenir folle.Maintenant que la maladie me laisse un peu tranquille, j'a beaucoup de dettes.Pour payer les comptes de médecin, j\u2019ai dû emprunter la première année $1.200 et la deuxième.$900.Ma petite dernière a aussi été opérée neuf fois des oreilles.Je n\u2019ai jamais pu obtenir d'aide du Bien-Etre social ni du gouverne-mentj dans le temps, mon mari ne gagnait que $1 de l\u2019heure et son salaire a monté graduellement jusqu\u2019à $2.l\u2019heure; il est chauffeur de camion.Quand il revient de scs voyages, il doit réparer les camions.L\u2019an dernier, pendant six mois il n'a dormi qu'une seule nuit complète chaque semaine: le samedi soir.Il partait le ils ont droit.Je recevais du Bien-Etre social une allocation de $175.par mois, mais on m'a avisée que je ne la recevrais plus et qu'il me faudrait dépenser l\u2019argent que j'avais en banque.Je crois que c\u2019est injuste; il y a tant de gens qui reçoivent une allocation du Bien-Etre social et qui n\u2019en ont pas tellement besoin, il me semble que je bûche assez pour élever mes enfants convenablement.Si vous pouvez faire quelque chose pour moi, je vous serais très reconnaissante.R.\u2014 J\u2019avoue qu'à la lecture de votre lettre je suis restée un instant stupéfaite.Je regrette seulement de ne pas savoir comment votre mari a été tué accidentellement par des policiers, ce qui m'aurait permis d'être plus claire dans ma réponse.Mais, logiquement, à moins que votre mari dimanche et revenait le mardi, repartait le mardi soir après avoir réparé les camions et revenait le jeudi.Le jeudi, le jour, il réparait encore les camions et le soir, il reprenait la route, pour ne revenir que le samedi soir vers 7 heures.Madame X, connaîtriez -vous quelqu'un qui aurait du linge à donner et quelqu'un qui me prêterait $5.000 pour payer mes dettes et remplacer ce qu'il faudrait changer dans la maison: le réfrigérateur, un mobilier de chambre, etc.Cette personne pourrait me prêter à un taux d\u2019intérêt raisonnable.Je jure que je le lui remettrais jusqu'au dernier sous.Je suis sur la Loi Lacombc.Mon mari gagne de $125 à $150 par semaine, et parfois plus, mais nous n'arrivons pas à payer le nécessaire.il doit payer son essence pour se rendre à son travail (16 milles), la nourriture, le chauffage et les médicaments.Depuis cinq ans.je prends des somnifères car je ne puis dormir sans pilules.J\u2019aimerais n'avoir qu'une seule dette et organiser mon budget.De plus, le propriétaire reprend son logement en mai et c\u2019est difficile de trouver un logement quand on a cinq enfants.Qu'est-cc que je dois faire?Mes nerfs sont à bout et je ne veux pas retourner chez le médecin, qui me prescira sans doute des pilules encore plus fortes; il faudrait que je cesse d\u2019en prendre, mais, si je cessais, je deviendrais folle.J'ai déjà essayé et je suis restée 38 heures sans dormir; apres, lorsque j\u2019ai pris ma pilule, j\u2019ai dormi seulement cinq heures.Voici nos âges et nos pointures: Mon mari: 40 ans, 36-32, chemise 14 1/2, souliers 7 1/2.Moi: 32 ans, j\u2019habille 14 n'ait commis un délit qui.indirectement aurait été la cause de sa mort, la société se doit de remplacer le père auprès de vos enfants et le mari aupes de vous, puisque c\u2019est par elle, en somme, qu'il a été enlevé à sa famille.Je crois que la meilleure solution dans vore cas.ce serait que vous communiquiez avec le ministère de la Justice ainsi qu'avec celui du Bien-Etre social et de la Famille afin de leur faire connaître votre cas très particulier et obtenir l'aide dont vous avez actuellement besoin.Je ne peux que vous offrir toute ma sympathie en espérant que les lettres adressées à ces deux ministères donneront des résultats valables.Faites pression aujourd\u2019hui même auprès d\u2019eux, car il n'y a que ces deux ministères qui peuvent résoudre vraiment votre problème.ans.souliers 6.Gaston: 14 ans, habille 12 ans, souliers 5.Sylvie: 10 ans, habille, 10 ans, souliers 3 ou 4.Jocelyn: 8 ans, habille 8 ou 10 ans, souliers 13 ou I.Sylvain: 7 ans, habille 8 ans.souliers 13 ou I.Josée: 3 ans, habille 3 ou 4 ans, souliers 8 ou 9.R.\u2014 J'espère pouvoir vous venir en aide en comptant sur la solidarité de nos lecteurs et lectrices.Cependant, je ne crois pas pouvoir vous laisser l\u2019espoir que quelqu'un vous prêtera de l'argent, j'espère plutôt avoir une réponse qui offrirait une situation plus valable à votre mari, car S2.de l\u2019heure pour un chauffeur-mécanicien c\u2019est vraiment très peu pavé.Si votre mari gagnait un salaire convenable pour les heures qu\u2019il travaille, je suis sûre que vous arriveriez vite à reprendre le contrôle de votre économie domestique.Je crois qu\u2019il serait sage que la famille se rapproche de l\u2019endroit où travaille votre mari, afin d\u2019économiser le transport et la fatigue du déplacement qu\u2019il fait actuellement.Je comprends aussi que les naissances assez rapprochées de vos enfants vous aient enlevé de la force, vu les nombreuses opérations que vous avez eues.Les pilules pour calmer vos nerfs ne sont sûrement pas la solution adéquate; un peu plus de repos et une bonne nourriture feraient sans doute beaucoup plus d\u2019effet.Chère madame, notre courrier m\u2019a déjà prouvé que je pouvais compter sur la solidarité de nos lecteurs et lectrices; une fois de plus, je fais appel a la générosité de ceux qui pourraient vous aider et je vous promets de faire suivre toutes les réponses que je recevrai en votre nom.UNE TRANSFORMATION SPECTACULAIRE POUR JEUNES FILLES FEMMES ET HOMMES DE TOUT ÂGE EN QUELQUES JOURS Yolande Marois Haute esthétique \u2014 SANS DOULEUR NI CHIRURGIE \u2014 ?\tRides profondes ?\tPottes d oie ?\tRidules ?\tAffoissements ELIMINEZ - Cicatrices d oene *\tTachés de rousseur *\tTaches pigmentaires *\tDéshydratation Mkau de Jc-ie Çnc.Montréal \u2022 Toronto \u2022 New York ENTREVUE GRATUITE ET CONFIDENTIELLE^ APPELEZ 388-9275 10305 St-Hubert Montréal 358 PAGE 36 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 SemBtne du 24 au 30 mai 1971 Que faire pour sortir de cette misère? Jean-Marie Dugas, directeur des programmes, est ici interviewé par Colette Devlin.i.'/vV- Vingt-cinq nouvelles émissions cet été au canal 2 Texte: Carmen MONTESSUIT Photos: Roger LAMOUREUX Lundi 31 mai, les émissions estivales de la télévision de Radio-Canada .débuteront.Cette programation durera quatorze semaines.C\u2019est au cours d'un bulTct cocktail au Centre international de la Radio et de la Télévision, à la Cité du Havre, que les journalistes ont pris connaissance de cette programmation.Peut-être était-ce à cause du soleil, mais tout le monde était très gai.l\u2019ambiance était très chaleureuse.Les artistes étaient venus nombreux et faisaient le bonheur des photographes.Parmi les nouvelles émissions prévues, les téléspecta leurs pourront voir deux nouveaux jeux questionnai- res: \u201cPensez vite\", diffusé le lundi à 14 h.30.avec Jean-Pierre Coallier et Christiane Uerthiaume comme animateurs, et \"les Trois As\u201d, avec Pierre Per reault.En ce qui concerne les variétés.Guy Boucher refait surface avec le \"Mi ni chaud\u201d tous les vendredis soir à 9 h.Le samedi soir à 10\th., c'est Normand lludon qui nous présentera un monde qu\u2019il commit bien, celui de la caricature.Pour la première fois, des stations affiliées contri hueront à cette programma lion.Ainsi entre autres l'émission \u201cAvec André Guy\", une production de CHLT-TV Sherbrooke, sera retransmise sur le canal 2 en même temps, le mardi à 20 h.30.Du côté des allai res publiques.\u201cFormat 30\" sera télévisé trois fois par semaine et \u201cFormat 60\".le vendredi à 21 h.30.Il est à noter également que \"le Téléjournal\", présenté par Bernard Derome, passera dorénavant à 22 h.30.Que tous les sportifs se rassurent, ils ne seront pas oubliés et pourront suivre notamment tous les matches de basebajl et de soccer.Mesdames, si votre mari vous force à regarder ces matches (et que ça ne vous plaise qu'à moitié), vengez vous et faites lui admirer le lundi, à 2 1 h., le plus bel homme du Canada, c'est à dire Jean Tourignant.dans \"Prise I\".une nouvelle série réalisée par Alex Page et Marcel Brisson.qui sera un banc d\u2019essai des jeunes interprètes et auteurs corn post leurs.Voici un aperçu de ce que sera le canal 2 cet été.11\tserait trop long de tout énumérer (il y a plus de vingt-cinq nouvelles émis sions).mais pour plus de détails.reportez vous à votre journal habituel.Pierre Perreault et Guy Boucher.Peut-être\tLe buffet était abondamment garni etJanet- parlent-ils des \u201cTrois As\u201d et du \u201cMini -\tte Bertrand et Jean Lajeunesse n\u2019ont pas été chaud\u201d.\tles derniers à en profiter.mm y.-i- Charles Aznavour est fou de joie et admire son fils Miscluu né la veille, lllla est toujours aussi belle CHARLES AZNAVOCR vient d\u2019avoir un fils Katia Aznavour, 19 mois, a désormais un petit frère.Il se prénomme Mischa et est né à Paris le 17 mai.Il parai ' trait même qu'il a les yeux clairs et les cheveux blonds de sa maman.Sa maman.c\u2019est la jolie Suédoise Ulla.femme de Charles Aznavour.Quant à ce dernier, il est fou de joie.Garçon ou fille, il n\u2019avait aucune préférence.Ulla.pour sa part, désirait très fort un garçon.Elle a été comblée.Charles Aznavour.qui tourne en ce moment un film, partira en vacances en juillet avec toute sa petite famille et se consacrera entièrement à elle pendant un mois.Mais métier oblige et.dès le mois d'août, il partira effectuer un tour du monde en chansons et commencera par l\u2019Australie.Pour l'instant.Charles Aznavour ne veut pas y penser et passe le plus de temps possible avec Ulla et Mischa.qui.selon la formule consacrée, se portent bien tous les deux.C'est notre photographe à Paris, Max Micol.qui a eu ft chance de les pltotographicr tous les trois le lendemain de la naissance de Mischa.PHOTO-JOURNAL \u2014 Somaino du 24 ou 30 moi 1971 \u2014 PAGE 37 Les l\u2019êtes a Desi Arnaz Jr.et sa soeur Lucy, enfants de Lucille Ball et de Desi Arnaz, additionnent les succès.On ne tarit pas d\u2019éloges pour Desi.l\u2019une des surprises du film \u201cRed Sky at Morning\u201d.Lucy s\u2019accorde quelque répit d\u2019ici à son mariage avec Phil Vandervort.¦HI ¦ mm* î ¦'< r> + yr'' \\ V; - \u201c * .¦ -y \u2022.MIA FARROW a fait des débuts peu convaincants de chanteuse au SAINT JOAN, la boite d\u2019ANDRE PREVIN.\u201cFilet de voix.manque de présence en scène\u201d, a décrété la critique, unanime.AGENCE DE VOYAGES 0ATLASIS^POUR 1821 est.SHERBROOKE MONTRÉAL.QUÉ.527-8881 vos dépliants, informations et réservations ,_____souma^^AVTEjTvovAGH!_____ un service personnel et gratuit\tl L'Agence de voyages *Aflas* tous voyages à prix modique I 1821 EST.SHERBROOKE.Mil coin Popineo») 527-8881 ^ \u2022 J'aimerais recevoir votre dépliant sur_ 'mieux «sut trap I que trap taid\u201c.service au bureau ou à domidte gcB ,VéZ i nom.[ADRESSA.PAGE 52 \u2014 PHOTO-JOUHNAL \u2014 Somnino du 24 au 30 mai 1971 Ils seront an Forumdi\u2019hnt juin Les lipizzans ont une histoire unique Les superbes chevaux blancs qui sont les vedettes de l\u2019édition 1971 du \u201cMonde merveilleux des chevaux\u201d et de la \u201cCavalcade royale des lippiz-zans\u201d ont une histoire passionnante.Plus de trente spécimens de cette race altière, créée au XV le siècle pour la famille impériale des Habs bourg, ont été spécialement importés d'Europe pour cette \u201cCavalcade\".Propriété exclusive de la monarchie austro-hongroise, qui en contrôlait rigoureusement la reproduction, le nombre des lipizzans n\u2019a jamais dépassé quelques centaines de sujets.Les gens du peuple n'a vaient pas le droit d\u2019en posséder, mais les officiers d'origine noble, dans l'arrnée austro-hongroise, avaient le privilège de monter un cheval lipizzan.Les mouvements rythmés, d'une rigoureuse précision, de même que les \u201cmézairs\u201d.grands sauts en hauteur, étaient à l'origine des tactiques de combat auxquelles recouraient les cavaliers pour terroriser les fantassins ennemis.Ces figures de manège, que les chevaux d'aucune autre - race ne peuvent exécuter, n'existent plus aujourd'hui qu'en fonction de leur beauté.Reconnu pour sa conformation exceptionnelle, son élégance et son intelligence, le lipizzan est le produit de Helen Gurley Brown a des ennuis: elle ne peut trouver la vedette masculine qui consentira à poser nue pour les pages centrales de son magazine.Cosmopolitan.Le quart-arrière de football et acteur de cinéma Joe Namath est le dernier d'entre eux à avoir dit non.Pourtant, le cinéma nous le révèle ces jours-ci dans le plus bref attirail, en compagnie d'Ann-Margret.\u2022 \u2022 \u2022 Lorsqu'on demande à Doris Mary Ann Kappclhoff ce qu'elle pense de la nouvelle moustache de Roy Harold Fitzgerald, elle vous répond qu'elle est contre parce qu'elle cache une surface trop importante d\u2019un visage par ailleurs intéressant.Qui sont ces gens?Doris Day et Rock Hudson.\u2022 \u2022 \u2022 Diane Varsi affirme que \u201cJohnny s\u2019en va-t-en guerre\u2019 est le film le plus important de sa carrière.On sait que l'artiste italienne a réintégré les studios depuis cinq ans.après une éclipse qui lui avait permis de se libérer d\u2019un contrat abusif.Elle nie être entrée au couvent en cette période.\u201cJ'y serais encore si j'avais pris telle décision, dit-elle.J\u2019ai simplement étudié la théologie pour mon plaisir tout en donnant pour vivre des cours de comédie.\u201d Varsi vient tout juste de terminer un scénario qu\u2019elle intitule \u201cEzoth\u201d et dont elle assurera elle-même la réalisation.siècles de croisements de lignées chevalines espagno les et arabes.Ils furent tout d\u2019abord élevés par les Maures d'Espagne, à partir de souches andalouses et arabes.La lignée connut une stabilité continue durant les sept siècles de l\u2019occupa lion mauresque.L'art équestre refleurit durant la Renaissance et plusieurs pays d'Europe établirent des haras afin de perpétuer la qualité de la race espagnole.L'empereur Maximilien 11 se fit expédier des chevaux espagnols en Autriche et son frère, l'archiduc Charles, se constitua lui aussi un haras en 1580 à Lipizza.près de Trieste.Après 200 ans de paisible développement, le haras dut être déplacé à trois reprises au cours des guerres napoléoniennes et fut à nouveau évacué en 1915.ïJn péril En 1942, le haras des chevaux lipizzans fut expédié en Tchcoslovaquie pour y être gardé en sûreté.Mais, privée de ses juments, la race se vit bientôt mena cée d'extinction.Le sauveta ge des lippizzans et leur transport en Autriche par l'armée du général Patton est l'un des épisodes les plus palpitants du filnfle Miracle des étalons blancs\", de Walt Disney.La production 1971 du \u201cmonde merveilleux des chevaux\", qui sera présentée en grande primeur au Forum du 3 au 6 juin, met en vedette la \u201cCavalcade royale des lipizzans\".Elle vous fournira l'occasion de voir également à l'oeuvre d'autres superbes races de chevaux dressés: chevaux arabes, andalous.American Saddle Bred.Quarter Horse.Palominos, Albinos améri cains.Morgan, etc.Toutes ces bêtes seront montées par des cavaliers de réputation internationale, entre autres Albert Oster maier.Friedel Paster et Trevor Bale.La régie de cet .inoubliable spectacle est assurée par Don Woods.Gary cl Philip Lashinsky.VU,IN Nathalie ¦.\u2018Jean COUTU 15e SEMAINE AIR CLIMATISÉ R* .t 10 3O .\u2022 m 1?30\t10 4 40 6 50 9 05 p m S.m* «1r spfet Ali 30 p m rmusiEiu® Tel\t«M\tSi» CATHERIN t EJ DANIELLE OUIMET 18ans Adulti dans son premier grand IA film internat' 1 A L\u2019AFFICHE 'gage vfës Un Amour Vampirique ^ CLIMATISÉ ffi IMPERIAL® Ta |430 Bleury 288 7102 V* DELPHINE SEYRIC un film d* HARRY KÜMEl COULEUR Kepiesentation complaît â t 2 30.FS 2 35.440.7 00 il place Di.ARIS »!« * ' «* u .Les incomparables étalons lipizzans dans l'exécution du quadrille, un de leurs plus fameux numéros.Ac li ill i '> > I COULEUR WfINi'I» fait au DANEMARK ! n«i»t«c» lapiiMUUM in S«m«nf PIGAHf B 00 PM MIDI MINUIT J 50 PM It S«n>' comme un carré, mais comme une fleur.Je n\u2019aime pas qu\u2019on me demande ce que je peins.Mario Verdon se prépare donc un bel été.Ce qu\u2019il aime, c'est la solitude: être tranquille à la maison et écouter de la musique clas sique.Il fera aussi, bien sûr.ses .six milles en vélo chaque matin.Sa santé, il y tient.\u201cIl y a dix sept ans que je travaille sans patron immédiat.Il me faut être en bonne santé pour rebâtir ma carrière tous les matins\".Etre en santé, voilà le premier dogme du parfait naturiste.Comme quoi, a 49 ans, on peut en avoir 25! Avant Studio 10, il faut passer par la salle de maquillage.KS&v! iSi Æâ L'équipe de Studio 10 est la meilleure équipe que Télé-Métropole n\u2019a jamais eu dans toute son histoire.Et ça ne manque pas d\u2019humour ce groupe-là.PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 24 au 30 mai 1971 \u2014 PAGE 66 nestor textes: Mtfc ÔHÂIÉU& dessins: ôte TZomaS journal pe l'école a pécioé P£ publier UNE.SéKiE D6\tSUR LES AMCÎENS â-ÈVES QUi OMT FARHCOUÈREMENT RÉUSSI.ET fQUR l_£ fROCHAiN NUMÉRO, NOOS AVONS OWOÎSÎ UN DE NOS PLUS ILLUSTRES EX ~ ffcTAOWES.LE céLèBRE RERr^RTTER.\u2018j&'VtHGlIé CLAUDE ¦POMMiESZ A FORCE DE VoifZ.SA FRAiSE, JE Aw Nom ENCORE VAIS FAIRE DE, JT L'ORTiCAiRE.! UJI !!! \u20221 CX^VMI ^5SSP HiSOi-Pih NoT^E PROJET SEMBLANT SOULEVER U-ENTWOUS.'ASME (SÉNÉRAL, NOUS ALLONS TÎRER AU SORT LE VOLONTAi RE au: aura le Bonheur d^ntervIeuer.UE JAMES BONP PE NOS ONDES!.rMiCHÊL, Il NV A PAS DE TRUCAAE CWiS ce TiR^ûe /VL» Sort, retôüknez.^ DDMC YooS ASSeoÎR m avec vos.tttîts CAMARADES i POOR ETRE PETtoRTER T CoMME DtSAiT UN DE MES FAUT-IL ETRE BEAU, ' ) AMÎS: UNE TÊTE BiEN EAÎTE VAUT M'SiEUR FOMMiER Çy MIEUX QU'UNE T&TE.BfEN PLEINE.\u2014^ -\"MAIS À BiEN y PENSER.MA MODESTE Hsæ^grnaturelle.M'Interdit de répondre a cette NOUS AOTRES/LES reporters\t_______ formons one caste à part.la caste p'écoute/.'.1 noos sommes les aristocrates de l'antenne ! COMME DANS LA CHANSON-.\u201c«R3AW, ILS iRofTT, J LES aristocrates A la L'ANTENNE FOMMiER QuêoTîON interrogez; donc on reporter laid: .SI TU DÉCIDES DE DEVENIR.REPOIRT'ER,JE VAÎS TE DONNQR UN CONSEIL \u2022\u2022 DANS CE MÉTIER , iL RA (JT TÔUÙOURS LAISSER CRDiR£