Photo-journal : tout par l'image, 3 octobre 1971, dimanche 3 octobre 1971

[" I UiM I \u2014\u2014\u2014 Service à domicile et E.-U.25\u2018 SO* VOL 35 \u2014 NO 24 \u2014 MONTRÉAL Semaine du 27 septembre au 3 octobre LOUVAIN idole on MEXIQUE 18 photos couleur PHOTO ^lOURNHL CW\u2019.WV _\t7 '.rrvyX*' mm MkLf'i ./r' rv v s * ** \" V* v AlAv: ¦ « > N ¦ ; : J'.\tte**: ____91 ; ü r.juauJiiN-W'-a-i ',v 1,800 billets gratuits pour voir Madame X Page 7 StJPPLEME\\T ^ pour femmes seulement \u2022 \u2022\u2022 pages 21 à 37 filial i/X}- ?zwvtxnS' \u2018irO\u2014 » yk&cmfs .-¦'\u2022>V; c-' d\u2019Sf^r: -\ti.;fv£v-3 - .: >K*.\t^ El Hombre\u201d y sus mujercs.Un \"macho\" et scs jolies dames à ses pieds.Une partie du voyage royal au Mexique.-\u2022 ?r V -»y '! ,;' lÎ,- I Kf, ¦.kh X : : t ¦PflkM., ¦¦ '*kua&* l'vA ¦ Invite d\u2019honneur à la Plaza de Torros Arroyo.MICHEL discute avec IRENE BUCHANAN, directrice des relations extérieures du departement du tourisme du Mexique.V________________________________________ PAGE 2 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT AU 3 OCT.1971 * vj**: j* A la Plaza de Toros du restaurant Arroyo de Mexico, après le cocktail et la corrida en compagnie du renomme toréador JOSELITO HUERTA, MICHEL parmi la foule dans les estrades s'anime devant les prouesses de son ami.¦ .j .A bord du DC-9 de la compagnie Aeronaves de Mexico, le service fut excellent et de très grande qualité.TÊBHT 'Urf,\t¦ ¦ r\t.-y Toute la haute bourgeoisie mexicaine se trouvait réunie à la Plaza de l\u2019Arroyo à Mexico.Voici une vue probante de l\u2019ambiance qui y régnait.A l\u2019arrière-plan, le joli clocher de ^ l'ancienne hacienda.\t* « Dimanche 5 septembre.Un artiste fort populaire du Québec se présente aux guichets de la compagnie Aerona-ves de Mexico.Il doit partir avec le vol 437.Il ne sait pas du tout ce que j,.'ui réserve le Mexique.Une cinquantaine d'amis sont venus saluer son départ de Dorval.Ils ont les lar mes aux yeux.Eux aussi voudraient partir comme lui.Michel est un peu ner veux.Comment imaginer ce qui l'attend?Mille et une surprises lui sont réservées là-bas.UmoK.s'iitc'.r pu lace cl champagne Dès son arrivée à Mexico.Michel passe sans problèmes à la douane.Puis un chaufTeur en livrée le conduit à l'hôtel Aristos de la Paseo de la Reforma.On lui donne une chambre luxueuse.On lui fait une réception extraordinaire où le champagne coule à Ilots.Ce n'est là que prélude à un périple enchanteur.^ Invile du directeur du Tourisme à Jlexico \u201cLe directeur du Tourisme de Mexico.Lie.Augustin Olachea Borbon et la Senora Olachca Borbon sollicitent l'honneur de votre présence à un déjeuner officiel ainsi qu'au festival \"Taurino\".ce mardi 7 sep tembre à 13 h.Plaza de ^ Toros \"Antonio Velasquez\", au restaurant Arroyo.\" Telle est la teneur de l'invitation que reçoit Michel.La line fleur de la haute société mexicaine est au rendez-vous.Michel fait excellente figure.C'est dans les jardins aux riches couleurs et de style colonial de l'Arroyo que se déroule la réception.On sert des cocktails des plus variés, tandis que les mariachis encadrés de musiciens venus de Vera ?Cruz font les frais de la musique.Le temps est radieux.Iles autographes, comme au Canada! Des Canadiens de l'ambassade, ravis de revoir Michel, leur idole, s'empressent de le présenter à droite et à gauche.Et Michel de ^ distribuer des autographes à tour de bras, sous un ciel plus torride que la chaleur des projecteurs de la télé.On appelle déjà Michel le Tom Jones, voire le Frank Sinatra du Canada.Michel venait de faire sensation.Mais à l'issue delà fête, c'était le triomphe! Luis IT Cadiz devient son accompagnateur * Le plus célèbre jazzman mexicain de l'heure.Luis O'Cadiz entend chanter Les premiers accords de la \"Valse de septembre\".Au pia no.Luis O\u2019Cadiz et à ses côtes.Michel Louvain./I ni h a s s a deu r de charme MICHEL LOUVAIN est reçu princièrement au MEXIQUE Michel.Dès lors.O'Cadiz devient, avec son trio, l'accompagnateur officiel de Michel.Il compose à son intention une ballade enlevante qui s'intitulera probablement \"Valse de septem brc\".D'importants agents d'af faircs s'occupent des pro chains engagements de Michel au Mexique.Nous serons bientôt en mesure d'en parler.Le renom de Michel s'étend partout comme une trainee de pou dre.C'est le succès, c'est la gloire! Une délégation officielle reçoit Michel Louvain à l'aéroport de Guadalajara, capitale de l'Etat de Jalisco et deuxième plus importante ville du Mexique.Ici le rythme de vie est plus calme, des centaines de Jusqu'à Guadalajara.Michel attire les admiratrices et signe les autographes.fontaines et de jardins font l'ornement de la ville, les habitant sont affables et souriants.C'est un autre monde par rapport à Mexi co.Michel est ému de tant de beaux sites.La \"hehida\" nationale Michel allait vivre une autre étape passionnante de sn voyage.C'est à Tequila même, ville qui donne son nom à la boisson (\"bebida\") nationale que le chanteur est invité non seu lement à visiter la distillerie Sauza, mais à se rendre à la résidence de ses propriétaires qui appartiennent aux grandes familles du pays.Accueilli aux accents de l'air populaire \u201cGuadalaja ra\" que rendent les maria chis.Michel pleure d'émo lion.Hypersensible, il n'est pas près d'oublier l'hospita lité toute simple et gentille de ses hôtesses, la Senora Sauza et sa fille Mimi dans les magnifiques jardins de la résidence.Et il parlera durant tout son séjour mexicain de la journée Sauza.N'a t on pas à son intention présenté des dan ses de folklore par un grou pe de l'Université de Guada lajara'.\u2019 N'a t on pas assure sur place un service d'hôtel du llolidav Inn?Et offert un menu spécial au tequila?}lichcl en oublie son Iran eu is Accompagné des éternels mariachis.Michel, qui peut chanter en quatre langues, interprète en espagnol la jolie mélodie \u201cLe goût de toi\" c'est à dire \"Sabor a mi\".Il s'en tire à merveille dans la version espagnole Son castillan est puriste sa diction, claire.Mais quand il s'essaie en français, il ne retrouve plus les mots.Après une telle journée, il > a de quoi en perdre son français.Michel Louvain a loge dans la suite présidentielle de ITIolidav Inn.Elle comp le deux égages et comprend, au premier, un immense salon, une salle à manger, un patio qui donne sur les terrasses et sur la piscine; a l'étage supérieur, c\u2019est la chambre somptueuse déco rée dans le meilleur st\\ le colonial.Je termine ici la première tranche du récit d'un voya ge qui \\n durer encore trois semaines et qui est tout a fait emballant pour Michel Louvain.A bientôt, a la semaine prochaine! \u2022 \u2018r* fi: «.If Michel sérénade les belles à Tequila au eours du déjeuner en son honneur.Le sourire du départ à Dorval.Dans l\u2019ordre.M.J.Antonio Zamarripa, directeur régional des ventes pour le Canada; Yolande Bergeron de Photo Journal et Michel Louvain, paré pour son voyage sur les nuages.PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE OU 27 SEPT AU 3 OCT 1971 \u2014 PAGE 3 MA VIE ET MA CARRIERE T t* » FERNAND ROBIDOFX LE COMBAT DE LA (HtVSOV Dcji'i cubotin sur les bords.Fernand.Jeanne d'Are et Rita Mes parents rtW , '\\Yl7 J'ai le trac.On me demande de raconter ma vie et ma car rière au moment même où je viens de franchir le cap de la cinquantaine, mais si prés de l'an 2000 qui devrait être fabuleux.et au moment où l\u2019homme marche allègrement sur la Lune! Que viens je donc faire dans la galerie de \u201cceux dont on raconte la vie\u201d, au moment où l'histoire accélérée nous plonge sans cesse dans de merveilleux inédits?Mais puisque je me suis laisse convaincre.Précisons au départ qu\u2019il sera surtout question de ma carrière.Car j'ai la conviction de lui avoir donné un sens.Je vous laisse le soin d'en juger si vous ave/ la patience de me lire jusqu'à la dernière ligne.Quant aux secrets d'aleô ve.là.Premièrement, ie n'ai jamais rien eu d'un Don Juan.Mon Ills.Michel qui a bien analysé cette faute de mon existence, m'a dit un jour: En amour, tu as toujours été aussi naïf que je le suis aujourd'hui.Nous n'avons rien du \u201ctombeur de femmes\".Il a bien raison.Puisque cet aspect de ma vie ne présen te à peu près pas d'intérét.il faudra bien vous résigner à des \u201cMémoires\" qui n'ont rien du journal à potins idéalisé.a AGENCE DE \"Exce/sior\" CONTACTS ET RELATIONS Nouvelles connaissances en vue, amitié, mariage, affaires, correspondances, échanges, projets, rencontres de personnes partageant vos goûts et vos idées etc.Pour consultation, téléphonez tous les jours de 9 h.a.m.a 9 h.p.m.CONFIDENTIEL 384-7605 Mme Bastien SUCCURSALE 527-4454 Détachez et remplissez ce coupon (en incluant la somme de M.00) EXCELSIOR 72 310 est, Henri-Bourassa, Montréal I\tREMPLISSEZ CE COUPON\t] | NOM\tI I Aontsst\t.tel .\tj j Vlllt\tSIGNE ASIR.\t| AGE\tVEUF\tSEP\tCEI\tDIV j SIIUA1I0N, GOUTS.10ISIRS EXIGENCES PERS0NNAIITÊ PAGE 4 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT.I »i prrr c.viraovdinuirr J'apprendrai tout d'abord à ceux et à celles que cette mise en jtarde n'a, pas rebute, que je suis né à East Angus, petite localité de l'Estric, à une quinzaine de milles de Sherbrooke, le 17 janvier 1920.Mon père était fromager.Je n'avais pas atteint l'âge de raison qu'il passait à l'emploi de la Brompton Pulp & Paper (aujourd'hui Domtar).Deux soeurs.Rita et Jeanne d'Are, vinrent bientôt se joindre au clan Robidoux.C'est alors que.pour arrondir les fins de mois, papa Georges décida de se faire entrepreneur en construction.Il consacra ses économies à l'achat d\u2019un malaxeur et attendit le premier client, qui ne devait pas tarder.Papa Georges était un être extraordinaire.En son Richelieu natal, les études n'étaient pas très poussées.Il effleura à peine la troisième année.Mais je me suis toujours émerveillé de le voir, à sa façon, calculer avec précision le nombre de verges cubes de ciment qui devaient entrer dans les fondations du bâtiment commandé.Il y arrivait presque \u201cà l'oeil\".Un bourreau du travail, papa Georges! Même en saison active, il n'a jamais renoncé à ses huit heures quotidiennes â la papeterie, pour courir ensuite aux chantiers où l'attendaient ses équipes de travailleurs.Je l'ai vu ainsi tenir le coup plusieurs heures d\u2019affilée sans même fermer l'oeil.l u poète Il devait mourir sans le sou.Ma mère, de santé fragile, lit de nombreux séjours à l'hôpital, dut subir-de nombreuses interventions chirurgicales.Elle lui coûta les yeux de la tête.Et puis, il avait voulu se donner les moyens de me tenir le plus longtemps possible aux éludes.Après des stages assez tumultueux chez les Clercs de Saint Viatcur.à Berthicrvillc puis â Terrebonne, il me permit d\u2019aborder le latin et le grec au Séminaire de Sherbrooke.Il y est arrivé en mettant les bouchées doubles.Il aurait dû, en sus.en \u201cmettre à gauche\" et s\u2019assurer une retraite moins précaire.Mais il n'a jamais su compter.Où allait tout cet argent?Impossible de le savoir, mais ce qu'il y a de certain, c\u2019est qu'il lui filait entre les doigts.Jamais il ne put vivre qu\u2019au jour le jour.Pourtant, il n'était ni joueur, ni ivrogne, ni coureur.J'avoue avoir hérité de lui ce côté bohème que je me suis d'ailleurs employé â contrer avec d'assez bons résultats.Il m'a aussi transmis son tempérament de rebelle.Je fus mis â la porte de tous les collèges vers lesquels il m'a dirigé avec une patience angélique (quoiqu'il ne soit pas prouvé que les anges n'aient jamais de sautes d'humeur).A Sherbrooke, on m\u2019avait surpris en possession de littérature fasciste.C'était l'époque où Adrien Arcand.soutenu par la dictature italienne, entraînait scs \"gars à chemise\" en vue d'une prise de pouvoir étcntucllc.Déjà, à 17 ans.l'actualité et les affaires publiques m'intéressaient infiniment plus que le latin et le grec.Ah! s'il s'était trouvé sur ma route un professeur, comme il s'en trouve aujourd'hui, capable de m'enseigner l'histoire à même le quotidien du jour! ifuand le sang gielaii.La boxe est à peu près le seul sport que j aie pratiqué.En improvisant, bien sûr.Je me souviens que j'avais \"emprunté\" à mon père, à même ses réserves de madriers et de planches, tout ce qu'il fallait pour construire, au fond de la cour une arène qui fut bientôt fréquentée par tous les jeunes du voisinage.Les gants nous avaient été fournis par un cousin, boxeur amateur qui eut son heure de gloire dans les cercles sportifs de l\u2019Estric.Les combats étaient parfois farouchement disputés.Au grand désespoir de ma mère qui mettait fin à la séance dès que le sang giclait.Elle accourait alors, sa trousse de premiers soins à la main, et pansait les blessures avant de renvoyer tout ce petit monde à autre chose, après avoir menacé des pires représailles! Mon père, qui avait en son jeune âge livré quelques combats amateurs, avait le don de nous vexer.Il avait of fert un billet de S5 à celui d'entre nous qui.gants de boxe en mains, réussirait à faire tomber, la pipe qu'il tenait à la bouche.Bien entendu, il n'était pas question qu'il rende les coups.Mais, à notre grand dépit, nous n'avons jamais réussi à toucher la cible.1 l'heure du ehoix Dès mon renvoi du Séminaire Saint - Charles Borrotnée.^k ma décision fut prise je ferais carrière à la radio! Le goût m'en était venu dès l'ouverture, à Sherbrooke, du poste CULT.Et c\u2019est en chantant que je décidai d\u2019y arriver.Je participai donc avec une assiduité exemplaire à tous les programmes d\u2019amateurs de la région, pour enfin décrocher.dans les studios du poste de La Tribune, un premier prix qui me garantissait une série de treize émissions.La mère de Jeanne Couet - le père.Cyrille Couet.était alors gérant de la succursale locale de la Banque Canadienne Nationale fut ma première répétitrice et accompagna trice.Mais elle céda bientôt sa place à celle que tout le Québec allait plus tard applaudir sous le pseudonyme de Zézctte.Mais papa et maman Robidoux avaient de sérieuses inquiétudes.La carrière d'artiste amorcée par leur fils n\u2019augu rail rien de bon.Leurs préjugés étaient tenaces.Une ren contre au sommet, c'est - à - dire avec le curé de la pa roisse, eut lieu dans les jours qui suivirent.Il y fut décrété qu'en entrant dans le monde de la radio et des artistes, je \"perdrais mon âme\".Je persistai tout de même.Les scènes, à la maison, de vinrent de plus en plus fréquentes.Et violentes aussi.N'y tenant plus, j'allai, en compagnie de Jeanne Couct.offrir nos services en permanence à Alphée Gauthier, qui présidait à la fois aux destinées de La Tribune et de la station CULT.» Après bien des pourparlers, et forts de l'appui de Jean Fournier - plus lard propagandiste de l'Union nationale qui était alors son directeur des programmes, monsieur Gauthier consentit à nous embaucher au salaire fabuleux ^ providentiel, en tout cas - de S15 par semaine.Pour les deux! (à suivre) A l\u2019époque de notre arrivée à CH LT, Ti-Blanc Richard en était la vedette No I et il lui arrivait, dans ses spectacles.^ de réserver une place de choix à la toute jeune Michéle Richard.0577 Marcel HUGUET Anne Sylvestre au Québec C\u2019est le mardi 5 octobre que la chanteuse Anfie Syl vestre arrivera à Montréal rfxi elle tiendra fafllche au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts pendant trois jours, soit les 8.9 et 10 du même mois.Anne donnera ensuite une série de specta clés à Québec.Ottawa.Matanc.Rimouski.Chicou timi.Shawinigan.Trois Rivières.Drummondville.Granby et Val David.Anne Sylvestre en est à sa troisic me venue au Canada.\u2022 \u2022 \u2022 Jean Lévesque vient d\u2019è ire nommé directeur général \u2019'des Editions de l\u2019Homme.On sait qu'il a démissionné récemment comme directeur des affaires publiques de la station CK AC à Montréal mais il continuera à signer ses \u2022\u2022Antipropos» dans le Devoir.\u2022 \u2022 \u2022 Micheline Brcy sera l\u2019in vitéc de Jacques Boulanger à \u2022\u2022Bon hou dans le métro» le mardi 28 septembre.Bon bon recevra également celte jp semaine Gaétanc Létour neau.France Castel.Char les Limon.Les Baronets et Jacqueline Dulae.\u2022 \u2022 \u2022 A propos de Jacqueline Dulae.elle revient nous vi siter cette semaine.C'est le second voyage au Québec de celle qui a mérité les trophées »La Rose de Fran ce» et le \u2022\u2022Grand Prix de l'Académie Charles Cros».On pourra la voir et l\u2019enten dre au Patriote du 28 sep tembre au 10 octobre.Côté télévision et radio, elle par ticipcra.entre autres, aux émissions «Studio 11».«Je reviens te chercher» (CFGL).«A la seconde».«Dans l'eau bouillante» (CKVL).«Bon Dimanche».«Bonne soirée».Elle fera le tour du circuit, quoi! Avant d'entreprendre une tournée dans les principales villes du Québec.\u2022 \u2022 \u2022 Parlant du Patriote, les Jérolas s'y produiront du I I au 24 octobre tandis que les Cyniques donneront leur spectacle inoubliable de rire au Patriote de Sainte Aga the les 2 et 9 octobre, apres avoir fait la Butte à Ma thieu le week end préeé dent.Aux mêmes dates.Georges Dor et Pierre Cal vé chanteront tour à tour à la Butte.\u2022 \u2022 \u2022 Jacqueline Dulae au Patriote Le chien loup de l'éle veur Marcel Mouette vient d'être choisi par une compa gnie de films et sera la ve dette du film «Brown Wolf», un long métrage racontant la vie périlleuse d'un chien.loup évidemment, que son propriétaire abandonne et retrouve après avoir tenté de le tuer.Le tournage a débuté cette semaine dans Marcelle dres Pallaseio Ion les Laurcmidcs et le film sera présenté à la télévision anglaise.Nous ignorons encore s'il y aura une ver sion française, mais nous v reviendrons.\u2022 \u2022 \u2022 La comédienne Marcelle Pallaseio s'est enfin décidée à aller voir la Tour Eiffel.Elle vient de nous quitter pour Paris, où elle passera trois semaines et pour Lon dres où elle demeurera un mois afin de suivre les cours de danse moderne du réputé professeur William Casilcman.Marcelle en pro filera pour «voir tout ce qu'elle pourra de produc lions théâtrales, là-bas».Et ça tombe bien, puisque Pau tomne est la saison du théà ire à Londres, comme ail leurs.«K il » Janine Lévesque sort un disque.et se marie Il en arrive des choses à Janine Lévesque! Tout d'a bord, elle sort son premier microsillon.sur étiquette Astro - disques, dont le pré sident est Marcel Guimond; le vice - président, son frère le pianiste Guy Lévesque et le secrétaire André Mar coux.Ce disque est composé d'une partie bavaroise et d'une partie western.Ensuite?Elle se marie dans quelques jours.Avec qui?Avec le président de la maison Astro disques.Marcel Guimond.Son futur mari lui a of fert en outre une très belle maison de douze pièces boulevard de l'Assomption.S'ils ont l'intention d'avoir de nombreux enfants, ils auront au moins de la place pour les loger.En attendant cette éven tualité.souhaitons à Janine Lévesque beaucoup de bon heur pour son mariage, mais aussi beaucoup de succès pour son disque.C.M.\u2022 \u2022 \u2022 Le journaliste sportif Maurice Desjardins a fait une rencontre intéressante la semaine dernière à bord d'un Boeing 747 revenant de France.Il a eu l'occa sion de faire un brin de causette avec M.Maurice Schumann.ministre des Affaires étrangères de Fran ce et d'apprendre que celui ci était né un 22 septembre, comme lui.Or.comme c'é tait justement le 22 de ce mois.MM.Desjardins et Schumann ont célébré leur anniversaire de naissance ensemble.Faut il ajouter que c\u2019était aussi Ut fête de Saint Maurice?Janine Lévesque a le sourire et on la comprend! JJLLL\t'¦\u2022v\ti\tT\t\u2022\tJl.\ti Publie par Photo* Journal Ltee.934 o»t.St«-Catherine.Montrée), et imprime par Imprimerie MontreoUGranby Prêt» ( I 967) Ltee Tel.: 849-7533\tx\tI an\t6 mou Abonnement .MO.OO\t\u20186.00 A l'étranger.\u201815.00\t\u20188.00 Photo Journal he prend po\\ la »e\\poovabd*te des te»»r\\ ou outre mater.ri )de redot \u2022\u2022o\" qu on lu* en.o.e e* ne v engage pov o touiou#* lev retourner MARCEL BROUILLARD Directeur jt* \u2022fiai et rédacteur en chef Chef de l'information: Marcel Huguet Directeur de la publicité: José Ballard Maquettes: Gilles Labrecque Courrier de deuxieme doive \u2014 erw equtrement rvo 1 402 Autorise comme envoi postal de la 2e classe ministère des Postes Ottawa Distrihution ECLAIR LTEE.Tel.: 353-6060 You relies émissions pour enfants Depuis lundi, la télévision de Radio Canada présente trois nouvelles émissions destinées aux tout petits: «les Oraliens».«les Aventu res de Chaperonnette à pois» et «les 100 tours de Centour».Ces trois émis sions quotidiennes sont pré semées en couleur respectt vemcni à 9 h.15.9 h.30 et 10 h.du matin.A earac 1ère éducatif et d'allure fan taisiste.ces émissions sont destinées, la première aux élèves de préscolaire et de 1ère année: la seconde, aux enfants de trois à six ans.et la dernière, aux élèves de l'élémentaire 11.T«i*r»ic» h.30 et 7 heures du soir.ELEGANCE AUTOMNALE NOTRE SERVICE À VOS PIEDS À NOS DEUX MAGASINS COMMANDES POSTALES P.S.L.ACCEPTÉES S: SOULIER FOURRÉ CORFAM NOIR ou VISON Largeur: D \u2014 SVi à 10 - c.beausoleil NOTRE SPÉCIALITÉ: BIEN VOUS CHAUSSER HIC.1036 EST.BUE ONTARIO Amjl» A'wh*»»» 781 EST.RUE JEAN TALON t \u2022\u2022» St HutoM \u2022\u2022 * \u2022>\u2022 M«|ru S 1 II \\KC.iA PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT AU 3 OCT 1971 \u2014 PAGE 5 aiE§ ïMEffi Ms dDîffllMIi r Jean MORIN fc: aSk.'- Jk JACQUES NORMAND et sa démarche C\u2019csl du déjà dit mais trop de mauvai ses langues pendues comme des balanciers d'horloges de bigotes se font entendre pour ne pas i|ue j'y revienne.Jacques Normand un copain de toujours, a des problèmes de colonne vertébrale.Il suffit qu\u2019il soit pen cité quelque peu.qu'il ait de la difficulté avec son équilibre pour qu'on assaille les téléphonistes du poste où il est entendu, disant que c'est terrible de le présenter saoul de la pareille façon.D'accord Jac ques prend un verre mais il n'est pas nécessairement saoul, ivre ou même éméché.Jacques a la démarche difficile et c'est ce qui cause tout ce problème.J'ai moi même subi une opération dans la colonne-vertébrale et je vous dis que ce n'est pas rose.De grâce mesdames, surtout les da mes.celles qui n'ont personne à appeler que les postes de radio et télévision pour déblatérer pensez avant de tenter de nuire aux gens.I.oi spéciale pour artistes Par décret de la Cour Supérieure, le Gouvernement fédéral.département de 1\t'IMPOI s'est fait accorder la permission irréfutable de-pouvoir avoir accès à tous les documents de l'Union îles artistes.Vous savez ce que ça veut dire.A quand ht fameuse loi de M.Hourassa.voulant que I artiste ne fasse son rapport d'impôt qu'à tous les cinq ans pour lui per mettre ainsi d'établir un barème.L'artiste peut avoir 2\tbonnes années et trois mauvaises.Cette loi a existé pour les cultivateurs, pour quoi pas pour les artistes revenu instable.es p es t.s es es es e< es es es es es l.s l.-S es es es es es es es es es es es t.s es es es es e< es es es es es es t.s es es es es e< es es es es es e* es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es Nimi ¦a ni p Epilation di\u2019fmitivF pai fIfcIio coagulation Epilation a la tut* chaude* (bias, (ambrs) Soins dp la ppau praui seches peaui qiassrs.coupriosr Soins du cuir cbpvrlu chrvrlurcs glasses, dcvitalispps Sums du bustr dpvelopprmrnt.lalfeemissrment Soins speciaui pom le coips amincissement, lallermissement Maquillage produits de beaute /ANt^STER CONSULTATION GRATUITE LUNDI a VENDREDI Sam a 7 p m ME RCREOI |usqu a H h p m ês 10.314 boul.St Laurent S Tel.: 387 1 6 1 8 es l.es cabarets.e\u2019est mort L'artiste qui vit de cabaret n'a plus qu'un circuit de trois cabarets qui apparlicn tient à la même personne.M.feasdale.Il s'agit de La Pinière.à Brossard.le Rain bow Bar rue Notre-Dame et la Porte St Denis, rue St Denis, (\"est pourquoi l'on voit des .noms sérieux dans des cabarets qui n'ont quand même pas l'allure du Ritz Carlton.l.es haulieasartls rerienuent Bien des gens du monde des artistes qui habitaient la campagne, banlieue si vous préférez, reviennent à la vil le à cause du boulot et des pauvres \"veuves\" de télé.Les heures sont incohérentes et cela rend la vie familiale très difficile.Michel Noël est revenu dans la métropole.Dominique Michel n\u2019a pas voulu, en quittant le Cartier réintégrer son domicile de Brossard.D'autres vont sui vrc cet automne.Pcx Lecor vient de décou vrir quelque chose.le maria ge.Il semble en faire gram état.D'accord c'est une bel le chose mais pas pour et faire un joujou de publicité Qu'en pense la future Mmt Lecor?KX SX SX kX kX kX kX kX kX kX kX k1 kX kX kX kX kX kX SX sx kX sx kX kX SX kX kX sx kX kX SX kX SX SX sx kX SX kX kX kX kX kX SX SX SOYEZ Fl ÈRE DE VOTRE BUSTE l'appareil scienliliquc hydrothérapique NEO-FORME RAFFERMIT ou DEVELOPPE ou REDUIT Mftiitqr rotalil a rJU «roidt- sou-, omiion 4vr< ou sans succion \u2022\tA i l MODE » ac ii l agBlaülE.SURE \u2022\tAPPROUVEE Et ENTIER f V E NI E*r,CACE \u2022\tDI V VU S IL RS DE Cl (ENTES SONT ENrMAfjTFFS DES RESULTAT .OUTENUS Nl.OiOMA'E* ir teui jpojTi-iI i4ii d« cuivre mchelé qui: I Ollir un chou de Irailcrm-nti : rallrrm'r.développer, rédulfi-.?Eu isil en 4 qrjndeuri oou» Jiuilemi-nt parfall ) A un tubr tpecui oout le rrloui dr l'eau » Peul «raimmi devnoppri cat m oeimel de taire la succion \u2022 nduoemabie oout le développement f'\"i\u2018' n/ummt ou.> u'i >ir:vi LE LIVRE DU MOIS I_______________________________________.1 Elisabeth s\u2019aperçoit apres son mariage que Gilbert l a epou-see par intérêt.Humiliée, des-espcree, Elisabeth s'enfuit et se consacre a la sculpture qui devient toute sa vie.Deux ans plus tard, devenue célébré, elle retrouvera son mari.Que se passera-t-il alors?N fnvoyci pav d urqrnt Vouv paicrt\u2019Z *1 25 seule* ment dans les dix jours de la reception de votre livre Chacun de nos livres du mois est un ROMAN D AMOUR entier ement nouveau jamais encore publie qui est une exclusivité mondiale du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE Dans les mois a venir vous recevrei avant qu ils paraissent en France, les nouveaux romans d amour de MAGALI CLAUDE J A U NIE RE ALIX ANDRE CLAUDE VIRMONNE etc Chaque livre seulement \u2018I 25 pour les membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE (Ces livres se vendent bc*aucoup plus cher en librairie) Les membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE ne s'engagent qu a acheter 4 livres par on LE CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE GRATUITS J3L AUX NOUVEAUX MEMBRES DU CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE TROUBLANTE LYANE LEO DARTEY C« nouveau roman do Loo Dartay nous raconta doux histoires d'amour qui s'influon-cont l'uno l\u2019autre ot qui rendant extrêmement attachants les quatre horos de ce passionnant récit.SI LOIN DE MOI JEAN DE SÉCARY Condamnée sens savoir do quoi on l\u2019accuse.Angelica parviofidra-t-elle a se justifier avant que l\u2019amour qu\u2019elle porte a son mari ne soit definitivement anéanti par son injustice et sa cruauté.LA ROSE DE HONG-KONG LILIANE ROBIN Patrice est venu a Hong-Kong chercher la solution d'un mystère qui le hante.Il y rencontre l\u2019amour.LE COEUR BATTANT CLAUDE JAUNIERE Un hoau matin.Denys se reveille chez Nathalie ot se rend compte qu'elle ut lui ont ete drogues.Dans quel but?Car elle est riche ot il est pauvre ot il serait fou do l\u2019aimer.LEURS SECRETS SAINT-BRAY Frederique et Jean-Marc sont fiances, mais il disparaît lorsqu'il apprend la faillite du pero de Frédérique.Pourra-t-ello l'oublier?MON AMOUR D\u2019OÙ VIENS-TU?CAMILLE MARBO Devenue grande et très jolie, Noolle attira de nombreux soupirants.Ce qui la déterminera a choisir parmi eux.ce sera la decouverte de sa veritable identité.MARIAGE ÉCLAIR À LAS VEGAS MARIANNE ANDRAU Manuelle a promis a son pero, sur son lit de mort, d'epouser Frederic.Mais elle rencontre Jerry.UN ANGE EN ENFER CLAUDE VIRMONNE Dans ('atmosphere empoisonnée d'une famille desunie va naître un grand amour qui apportera aux deux etres qui le partageront, la joie ot le bonheur.LES AVEUX LILIANE ROBIN Gilda ayant vu son fiance embrasser unohotessode l\u2019air, rompt avec lui.Elle fait la connaissance de Claude qui tombe amoureux d'elle mais elle no peut oublier Cinfidele.CHOISISSEZ ET POSTEZ AUJOURD'HUI MEME mum ROMANS D'AMOUR AUX NOUVEAUX MEMMES DU CIRCLE DU LIVRE ROMANESQUE UN CHOIX 01 2 volumes PARMI US 9 DONT LES TITRES APPARAISSENT CI-CONTRE PMOJ - 27 9-71 1 roublante Lyane H Le coeur battant [~1 M.iii.uj»* ecUur \u2022i Las Vegas [~1 Si loin do moi fl Leurs secrets R Un ange .en enfer [~1 La rose de Hong Kong f~1 Mon amour d\u2019où viens tu?I | Les aveux O LE CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE 8955, boulevard St-Laurent, Montréal 354, P.Q.tel.384-8760 \u2022 II.i \u2022 I'»1 I J M \u2022 H 7'»i» ?v.NOM ADR» SM VlUf VO.I .|l I.I.IJ.If.M.l U* l.» |hiM ri ill* Mm ¦ *\u2014i\tville PAGE 8 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT.1971 Ernest PALLASCI.O-MORIN Un travail de bénédictin réalisé par deux laies Il n\u2019est pus tout d\u2019a bord possible de parler en quelques lignes d\u2019une enev clopcdic.Cela se comprend aisément.\u2014 Pourtant, les EDITIONS DE L\u2019HOMME viennent de présenter aux lecteurs québécois \u2014 et aussi pour la joie des cher chcurs et des collectionneurs \u2014 une encyclopédie des antiquités du Québec, réali sée patiemment, pièce par pièce, pourrait on dire, par HUGUETTE MARQUIS et MICHEL LESSARD.Celle ci.étudiante à l\u2019Ecole des arts visuels de l\u2019Université Laval: celui-ci historien et professeur dans un Centre de formation des maîtres.M.Lessard a fait la ré daclion.Ilugucttc Marquis, l\u2019illustration.On se laisserait prendre à dire spontanément: LA BELLE EQUIPE J\u2019en sais plusieurs qui ne rateront pas l\u2019occasion de se procurer ce livre précieux dans les bonnes librairies du Québec.La toute première impression qui vous vient, en parcourant l\u2019ouvrage, c\u2019est naturellement: QUEL LE ABONDANCE! Mais ce n\u2019est pas tout! \u2014 Vous ne pouvez pas vous empê cher de courir, de dévorer les pages comme pour apaiser une soif subite du sa voir, du connaître, ou enco re.ce qui sera le cas pour plusieurs, de la découverte.Trois siècle de produc lion artisanale! N\u2019cst-ce pas déjà quelque chose?Se pen cher sur le passé de nos ancêtres qui ne connaissaient pas la machine outil.\"EAISEUSE\" de fabrication massive, mais qui, au contraire.devaient créer de leurs mains, travail de patience cl d\u2019adresse, vous pouvez donc l\u2019imaginer! On peut dire, du moins je le pense, que c\u2019est l\u2019ouvrage le plus complet jamais publié dans le genre.Bien sûr.les auteurs sont allés aux sources: un pareil travail ne s\u2019improvise pas.Mais on peut dire, en mémo temps, que la source est bonne qui abreuve! Dans une même encyclopédie \u2014 remplie à craquer d\u2019illustrations \u2014 on trouvera la marque de nos ancêtres et sans doute leur mode de vie.en parcourant les chapitres qui traitent du 10 LEÇONS EN TECHNIQUE SEXUELLE Enfin sui le maiche! Nouveau livie medical, recommande pal les docteurs Revele cha que mouvement poui atteindre la plus voluptueuse satisfaction sexuelle dans ce que l'amour a da meilleur Bouquin sans égal Oep 600.000 copies vendues Connenl 80 illustrations révélatrices SPÉCIAl \u2014 Gratuit pour un tamps limite \"Portefeuille de 130 photos tepiesentanl les principales phases des activités sexuelles\" Seulement \u20182 00 J'ai plus de 21 ans .LE COIN DES LIVRES CHOISIS C.P.141.STATION SNOWDON MONTREAL 248\tPH J 27-9-71 Nom.Adresse .Ville.meuble, de la verrerie, de la ferblanterie, de la ferronnerie.de la vaisselle, des lutni naircs, des pièces de monnaie.des outils, des armes, des jouets, des timbres, des livres, de la restauration, de l'entretien.De quoi satisfaire non seulement un esprit curieux, mais également le profane qui apprendra, petit à petit à s'y mieux comprendre dans le domaine particulier mais si captivant des antiquités du Québec.Les amateurs de quebcccnsia apprendront aussi comment reconnaître les meubles de style canadien et les objets usuels qui nous entourent.( I ) La préface est de Paul Louis Martin, ethnographe.On aura intérêt à lire, avant de parcourir, l'avant-propos de Michel Lessard.Enfin, il y a une appréciation jp (remonttint au 24 mars 1941 de Gérard Morissct.ancien directeur du Musée du Québec, destinée à tous les Québécois fiers de leur origine: \u2014 \u201cNos ancêtres étaient des hommes simples, rélié ehis et prévoyants.Ils se sont créé un art à leur juste mesure: un art si compréhensible.si bien ordonné, fait de si peu de choses, qu\u2019il a fleuri pendant près de deux siècles et que nos détracteurs naturels \u2014 ou ÎX ceux que nous venons de qualifier ainsi \u2014 n\u2019ont pu faire autrement que de l'ad mirer et.quand ils en ont eu l\u2019occasion, de se l\u2019appro prier.\u201d Alain Stanke.directeur des Editions de l'Homme, félicitant Huguette Marquis (illustrations) et Michel Lessard (rédaction) auteurs de l\u2019Encyclopédie des antiquités du Y* Québec.En deux mots On est bien forcé d\u2019accepter la morale traditionnelle.car somme toute, il n\u2019y en a pas beaucoup d\u2019autres! \u2022 \u2022 \u2022 Quand on doute de soi.il devient plausible de douter de tout le monde! \u2022 \u2022 \u2022 Les préjugés qui pèsent sur la conscience des autres sont plus difficiles à supporter.\u2022 \u2022 \u2022 Beaucoup de gens préféreraient être malades que malheureux.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019homme de nos jours, est exigeant! Quand il trouve enfin le bonheur, il hausse les épaules en disant: quoi! ce n\u2019est que ça?\u2022 \u2022 \u2022 Le malheur veut que l\u2019on prenne, du reste, le bonheur pour un mot installé pour toujours dans une maxime! Comment peut-on voir de ses yeux le mal du siècle, en faire même le diagnostic et n\u2019acquérir aucune lucidité?A vingt ans.on fait partie de tout! A trente, on fait partie d\u2019un clan! A quarante, on fait partie de ^ soi-même! Après cinquante et plus, on fait partie de la majorité silencieuse! Après cela, on se demande pourquoi on n\u2019a pas d\u2019identité \u2022 \u2022 \u2022 Pour le changer de «On est toujours trop bon avec les femmes».Marcel Lul-lian a consenti à superviser le film «la France de Charles de Gaulle».Il parait que des grands noms de la politique inter- Y: nationale y ont collaboré, mais sous le plus strict anonymat.\u2022 \u2022 \u2022 Sept cinéastes amateurs russes ont réalisé un court métrage clandestin qu'ils ont intitulé «des Droits de l\u2019homme en U.R.S.S.» L\u2019oeuvre a été présentée à Londres, à un nombre limite de promoteurs intéresses à sa diffusion.\t/ ___________ ^ * On du que la plus vieille industrie de l'homme est celle du tannage.En l'an hOOO avant J.C.les Egyp tiens savaient déjà comment traiter les peaux et parvinrent à vivifier les couleurs à tel point qu'elles conservé rem leur éclat des siècles durant.En 1971.à l'époque de la découverte de la lune, le cuir reste toujours un des éléments les plus appréciés pour habiller, couvrir et protéger l'homme contre les déchaînements de la nature.Aidée par les progrès de la science moderne, l'indus trie du cuir connait donc un essor de plus en plus grand qui contribue à mettre à la portée de tous des objets d'usage courant, des vêtements pratiques et de toute beauté.Nous vous en offrons un petit aperçu à l\u2019intérieur de nos pages.Vous verrez comme notre cuir canadien n'a rien à envier aux autres cuirs.(Des petits carrés de suède Canadien velouté de teintes de brun.d'or, de rouille et de vert servent à faire une véritable mosaïque de cet ensemble jupe et courte veste.Une création LADY WESTERN de Toronto) Texte: Claire HARTING / \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT.1971 \u2014 PAGE 9 Mademoiselle Québec aura son chalet au Pour toufe la famille V »\t\u2022\t»' IK'*» i Salon des Sports d\u2019Hiver Lus produits Santo Naturelle sont rocommandos pour toute la famille Plus de 72 produits Gamme complote - Supplements alimentaires \u2022 Vitamines -Proteines \u2022 Romodos Naturels -Tisanes - Herbages Comprimes Capsules \u2022 Poudre \u2022 Liquide Onguent Nos produits sont naturels ut sont à bases de plantes, d'herbages, de fruits, do logu* mes.Ils sont d'une aide efficace pour vous aider à recouvrer la santé SANTÉ NATURELLE, case postale ai.STATION YOUVILLE.MONTREAL 351, P.Q.Veuillez me faire parvenir sans aucune obligation de ma part votre catalogue gratuit \"Santé naturelle\" qui m'expliquera les bons produits a utiliser pour ma santé.Je suis intéressé û recevoir dos informations concernant les troubles de santé suivants: .Ago: Nom.Adresse Ville.Tél: PHO.J.27.9-71 C\u2019est du 13 au 17 octobre que se déroulera cette année le Salon international des Sports d\u2019Hiver.à la Place Bonavcnture, dont le directeur est monsieur Armand Riendcau.Comme chaque année, tous les amateurs de sports d\u2019hiver pourront choisir ou rêver devant les motonciges ou les skis, selon leur préférence, tout ceci dans un décor approprié.Cette année, toutes les activités principales seront présidées par Nicole Labonne, Mademoiselle Québec.C\u2019est elle qui accompagnera toutes les personnalités qui visiteront ce salon.Elle participera également, en vedette, à toutes les parades de mode.Elle vous invite à son stand, il vaudrait mieux dire son chalet en bois rond, avec à l\u2019intérieur un superbe foyer, où elle dédicacera des photos.Photo-Journal sera également représenté et aura un stand à côté des lieux principaux d\u2019attraction.Voici donc d\u2019excelr lentes raisons de visiter le Salon international des Sports d\u2019Hiver.Mademoiselle Québec présidera le Salon international des Sports d\u2019Hiver.PARIS-MILAN WIGS LTD.7176 ST-HUBERT (près du Metro Jean-Talon) MONTRÉAL 328.P.Q.[TÉL: 270-2549] Venez nous voir ou commandez à l\u2019un de nos 2 magasins Salon Marcel 1126 ouest, STE-GATHERINE (près du Metro Peel) Montreal, P.Q.\u2014 [Tél.: 866 2631 1 NOM ADRESSE .VILLE.TEL:.PROV .\t.(S.V.P.écrira en lettres moulâes) Destinées à devenir ENCERCLEZ LE MODÈLE ET LA COULEUR \u2022 Marcellin* \u2022 Italian Boy \u2022 Claepatra \u2022 Roianna \u2022 Angelina \u2022\tBLANC \u2022\tMÈCHES PALES \u2022\tBRUN PALE \u2022\tBLOND GRIS > NOIR 1 MECHES MOYEN ' BRUN MOYEN ¦ BLOND PALE ¦ AUBURN ' MECHES FONCEES \u2019 BRUN FONCEES \u2019 BLOND MOYEN LES PERRUQUES No 1 AU CANADA Lavez et portez \u2014 Synthétique et extensible Perruques de Paris-Milan L'apparence et le toucher des cheveux naturels faits de VENICELON et de \"FIBRE ITALIENNE\" \u2022 MARCELLINA (Iriltt *t nuque courte) K,g '3S- mamtenant \t\tLA PLUS BELLE FIBRE JAMAIS CRÉÉE DANS TOUTE\t $1795 1 *\t\tL HISTOIRE DE LA PERRUQUE SYNTHÉTIQUE\t\u2022 ITALIAN BOY\t|\u2014_ (shaccy)\tSQ95 \t\t\tSPÉCIAL \u2022 CLEOPATRA Rtg C__.» I »\t^\tv_>Cv^-'«\u2014\t¦'-Jd-\t\u2022v''\u2014 PRÉSENTE : JE SOIS LE PîLS ATNE DO COMTE WENNESEE.OUANT A MES VACANCES:,JE LES Aï FESSÉES AVEC PÈRE.^ 'ET TON CWUM'T.OO C'cau'ÎL EST ALLE EN VACANCES?.AU PAiT,CtOi C'EST ^ DONC.C'TE lrimr WM Wkv r:&« L*'^t'/ v La botte d'ingénieur, la botte de cavalier, celle de l'armée, de l'écuyère et la toute nouvelle, celle de \"Gendarmerie Royale\u201d, elles y sont toutes, de la première à la dernière.^ : ff.> é- \\ ;\u2022.t i^rTS \u2022.si ¦ 1 - M.EDOUARD, gérant de Villager, angle Peel et DeMaisonneuvc, a de la patience à revendre et des idées plein la tête.\"Quand on chausse les pieds des femmes, il en faut de la patience.!\".Et les hommes alors?Monsieur se sentira bien à l'aise dans de bons souliers sport où s'allient le suède rugueux et le cuir.Quant aux coloris, il n'y a que l'embarras du choix.Maman regarde! ai leë mains libres ! Mais oui.C\u2019est cela la nouvelle BERNINA 1972! Imaginez .Vous avez les deux mains libres pour guider le tissu dans tous les tours et les détouis ¦!¦¦ i.i < .nituii'1 Vmis vous demandez.Et les boutonnières?Avec la BERNINA 830, c'est un jeu U enfant.Vous n avez môme pas bt soin de toucher le tissu et hop .le loin est joue \u2022! la boutonnière pailuile.En pailanl de tissus savez-vous que la BERNINA 830 est automatiquement sensibilisée a I épaisseur de n importe quel tissu, extensible, tricot, coton, synthétique et qu'elle permet un point égal et sans Ironces.Vous voulez matelasser un tissu?Rien n'est impossible avec la BERNINA 830.Elle surpique do la bourre «te laine, de coton ou autre et réalise tous les motifs que vous désirez La BERNINA 830 permet des points surjetés parla !s dans les tissus extensibles ou les tricots et son point poui les ourlets invisibles a un l in lait a la main Il est évident qu'il faut être Suisse pour avoir tant ri ingéniosité et de perfection.Venez dès aujourd hui chez votre vendeur BERNINA, (aire la connaissance de la toute nouvelle BERNINA 830 dans sa mallette rouge aux lignes modernes elle vous séduira Bien sûr.vous aurez aussi le choix de nombreux meubles-console ou vous pourrez la loger $tt°rgan LE 2^yndi DE OU icat EBEG 585 ouest, rue STE-CATHERINE 405, rue ST-JOSEPH EST Montreal, \u2014 842-6261 MARCEL MACHINE À COUDRE 22 CHEMIN D\u2019OKA SAINT-EUSTACHE LACHINE \u2014 473-6979 EXCEL À COUDRE 8125 boul.ST-MICHEL MONTRÉAL 722-3787 AMEUBLEMENT BORDEAUX 12288 rue LETELLIER (angle Boul.Gouin) BORDEAUX \u2014 334-8669 SEWING MACHINE 1425 NOTRE-DAME LACHINE \u2014 634-9850 J.ALBERT CÔTÉ 137, RUE RICHELIEU SAINT-JEAN, QUE.346-4144 Centre de Couture Bernina ÉMILE MARTIN PROPR.48 A, rue AUGUSTA SORELP.Q.742-3042 QUEBEC, LAKESHORE SEWING 51 RUE CARTIER POINTE-CLAIRE ^ 697-3173 ROSARIO L0NGVAL 247 rue LETELLIER CAP-DE-LA-MADELEINE 374-1228 VOYEZ LES VENDEURS AUTORISÉS BERNINA PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT AU 3 OCT.1971 \u2014 PAGE 37 72 8126 130 TIMBRES Olffé>«nl» Univ«r« iiM.lu«nl 10 curmné moistil» du C«n«d« ni 10 da» liai» V* taulamant 2b avac daMiaoda d approbation Jolia punir gratuita avac achat M 00 «t plu» Ro Bai stamp Inc dept A C P 82.Orummondville P Q.WMM MMMÏÏI] Jacques BERROLS ûRATÎI IS 198 TIMBRES DIFFÉRENTS OU MONDC ENTIER « qua notra téiachon da timbrât an approbation POLSKJ lie \u2014 inclina pom Irai» da po»le al manutantion QUEBEC STAMP CO LTDl l!(J BOUL CHAHISI Il/QUtil11, J.l-Q f FIN DES VERS AVtC L'AIL EN SUPPOSITOIRLS l'JbO 1rs »uppo ont p.r.Nous 1rs un» cran» «pin» \u2022\u2022voir Imiivn lr dos.i (je d un «allait >1 ail spn mI pouvant dr truirn In» vms II» soin apprlrs AIL A VE H aim do 1rs disliiu|un «1rs imitations l'om or nas rtir iIim.ii rl olilrmi lr vnitablr pioduit spriafir/ rt r¦\u2022(!«/ tou|ours Alt A VI M Nos suppositoiirs a I ail nr i hautlrnt pas ^n iiiitrnt|pas|nt * dnbai ia»»rnt dus vris «n liois jour» Tiaitrmrnt complrt *2.00 Ornuinilr/ All A VI U aua phaiinacir» nu du«ctninrnl mi LABORATOIRE MARCHAND St Tito, Cto tin Champlain.I* Q mademoiselle mm T/GPPGPie Devener membre du Cercle du Collre d'Espérance de Icnlelle et, avec voire TROUSSEAU, vous recevrez comme cadeau boni, une superbe verrerie en cristal de Bohème de 24 pièces ou.si vous le préférez, un service à diner en semi porcelaine anglaise de 32 pièces ou encore, une coutellerie de 32 pièces en acier inoxydable avec coffret.Voilé l'un des nombreux aven-1 tages dont bénéficient les membres du Cercle.Commencez maintenant un programme d'A-conomie facile \u2014 vous vous en (élkilerezl Ecrivez ou téléphonez (842-3434) pour dépliant explicatif gratuit.Hous n'employons aucun vendeur.Le Cercle du Coffre d'EspérancJ TïXTEUE INC., 3456 ST DENIS, MONTRÉAL 130 FONDÉ EN IV49 u ¦\t- mX±i La r ' -L.\t\u2022 PAGE 38 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 Il est important de savoir manger Pour hicn manger, il faut mâcher et assimiler couve nablcmcni.Dés qu'une personne commit le système de la digestion des aliments, elle est presque certaine d'éviter de sérieux troubles.Le premier stade de la digestion: l a mastication.Le fait de piquer sur sa fourchette un aliment solide et ferme (viande, poisson, fromage, etc.) et de l'introduire dans sa bouche, correspond à déclencher toute une série de réactions dans l'organisme, qui aboutiront à des phénomènes intimement liés à la vie: la digestion et l\u2019assimilation.La mastication demeure le premier stade important de la digestion: elle consiste à diviser à l'aide de ses dents, les aliments solides.Cette opération qui évidemment se passe dans la bouche, est indispensable à la digestion des ali ments végétaux.Selon leur espèce, les dents agissent différemment.Les incisives coupent, les canines déchirent, les molaires broient: il en découle que les mouvements de la mâchoire inférieure, la seule mobile, sont variés.Ainsi, pour couper et perforer, le maxillaire inférieur s'abaisse et se relève, tandis que pour broyer, il agit sur le plan hori /ontal.d'avant en arrière, de gauche â droite et vice versa.De plus, en même temps que les aliments sont divisés et broyés, ils s'imprégnent de trois salives produites respee tivement par les glandes parotidiennes, sous maxillaires et sublinguales.La première salive dont le rôle est d'aider â la mastication, provient des glandes parotides qui sont situées dans les joues, en avant de l'oreille.Précisément, ces glandes augmentent considérablement de volume dans les cas d'oreillons.Quant â la seconde salive, elle permet la dégustation et elle est sécrétée par les glandes sous-maxillaires.au niveau du cou.Enfin, la troisième salive agglutine les parcelles alimentaires pour constituer le bol alimentaire.Cette dernière salive provient des glandes sublinguales qui sont situées sous la langue.La vue et l'odeur d'un plat appétissant peuvent déclen cher tout un ensemble de phénomènes qui favoriseront le travail de l'appareil digestif.Ces phénomènes confirment donc l'existence de la sécrétion d'origine psychique des sucs digestifs, selon les expériences du savant russe Pavlow.La sécrétion des glandes salivaires se fait donc par voie réflexe, c'est â dire que ce n'est pas notre volonté qui la détermine, mais un certain nombre d'excitations qui se situent principalement au niveau de la bouche, soit par contact avec un aliment ou encore par la vue ou l'odeur d'un mets, voire même le souvenir d'une recette savoureuse.Lorsqu'une personne dit \"l'eau m'en vient â la bouche\", elle constate sous une forme simple.C'est ce que l'on appelle des réflexes conditionnés.Ainsi, des mets apprêtés avec goût et donnant une impression de fraîcheur, des mets \u2022qui sentent bon.sont la meilleure promesse d'une parfaite assimilation.Ce premier stade de la digestion est capital pour la suite des opérations.La mastication demeure le seul stade où la volonté est indispensable.En effet, il dépend de chacun qu'elle soit faite eonseicusement.lentement, donc avec des dents en bon état de fonctionnement.Beaucoup de troubles digestifs pro viennent d'une denture en mauvais état, d'où la nécessité de consulter son dentiste au moins une fois par année.Le second stade correspond â la déglutition.E.a déglutition Tout comme la mastication, la déglutition correspond â une série de phénomènes qui se ramènent â faire passer le bol alimentaire de la bouche dans l'estomac.Le premier outil pour une parfaite déglutition est la langue.C'est elle qui.la bouche étant fermée, va se renverser en arrière cl faire glisser le bol alimentaire vers le pharynx.Au cours de cette opération, le voile du palais se colle contre la face postérieure du pharynx et ferme ainsi la communication avec les fosses nasales.Lorsque le larynx est soulevé, il bute contre la base de la langue, et l'épiglotte se rabat sur l'orifice du larynx et le bouche.Ces deux opérations sont indispensables, le pharynx étant un carrefour où s'entrecroisent les voies respiratoires elles vont de l'intérieur du nez au larynx et ensuite à la trachée \u2014 et les voies digestives qui vont de la bouche à l'oesophage.Il en résulte parfois un mauvais aiguillage, c'est a dire introduction de parcelles alimentaires dans far rière-nez ou le larynx.Quand les aliments passent de travers.la personne suffoque, tousse, pleure, etc.mais c'est rare.Au moment où le bol alimentaire entre dans l'oesophage.il est pris en charge par des muscles circulaires qui sont contenus dans sa paroi.\u2018 l \t_ N S B f\tI\t5 6\tlBa\tf\tlHu\tTOP I\tL\tP 7\t71\tP,\t1\tU\tS IL\tI £ T O\tM\t7 \u201c d\ti BL.P\tl r*\t» 9\tn\tT THt\trJBt\ta\tP 10\tI II r, u I B L H S rl O fc 1° \"EUT f, 0\tO .v .n,\t1\tHk\til\t\" 17 H\tL B I N\tT t K .t-\t6\tL.\t13 I 7\t] 7 6 9 10 n 17 MOTS i:\\Tlt CCH OIS us Grille no 38 CnmruimiiciH :m\\ mois croisés, nous vous donnons les mois entre croisés.Vous n'ave/ pus à les chercher.Tous les mois nécessaires pour la reconstitution du problème sont classés an has de la grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabétique.Commencez le jeu en plaçam les mois avec le plus grnd nombre de lelires.cl ainsi de suite jusqu'il épuisement de la liste.Chaque mol a sa place propre dans la grille, cl elle est unique.MOTS DE 2 ai an at bi bu do en es es eu il io it le mu ni ob oc ou ou re ri ru sa ta te tu un ut yb MOTS DE 3 are ben boa bon dru est été let née nie oit ope ose rai ral rho Solution no 37 rot ses tés tri MOTS DE 4 uses atre auto hard ceci édit iole nyon robe tien tour MOTS DE 5 adieu adiré leste neveu pouce stacl MOTS DE 6 aporie basale irénée italic néréis rivale suture tabler MOTS DE 7 accablé cosinus emprise entrain ivresse linnéen oirotes opulent MOTS DE 8 aviation carabine énervant noirceur rabelais ruthénie utilisée MOTS DE 9 cannibale intituler variation MOTS DE 10 traduction MOTS DE 11 orientation unilatérale MOTS DE 12 européaniser MOT DE 13 insubordonnée X fUl\t ln\til.MARIE-JOSEE LONGCHAMPS \u201cJe n\u2019aipas peur de donner mon opinion!\u201d Deux fois par jour (11 h.15 et 15 h.20) et deux fois par nuit (1 h.20 et 4 h.15), les audi leurs de CJMS peuvent, s'ils le désirent, entendre la voix de Marie-Josée Longchamps.\u2014 De quoi s'agit il exac tement, Marie Josée?De courts billets, d'environ I minute 1/2 à 2 minutes, où je donne mon opinion sur tel ou tel sujet qui concerne la femme.Je ne suis pas une féministe enragée, mais il faut absolument que ce dont je parle touche aux problèmes de la femme.\u2014 Vous écrivez ces billets vous même?\u2014 Oui.et c'est une nouvelle expérience assez formidable! Ca me prend pas mal de temps parce que je débute (j'ai commencé avec la saison d'automne) et que je n'ai pas le style éditorialiste! Je suis un cours de sociologie par correspondance: ça demande beaucoup de lectures mais toutes mes statistiques sont sérieuse ment établies.\u2014 Touchez vous aussi à la politique?\u2014 Oui.parce que de nos dirigeants dépendent un tas de problèmes.De toute fa çon.ce que je dis est très humain, ça vise au bonheur de l'être humain, à la défense de ceux qui ont besoin d'etre défendus.Les auditeurs sont invités à m'envoyer leurs commentaires, mais ça ne me fera en aucune façon changer d'avis: je tiens à ce que le public prenne position, mais je n'ai pas peur s'il ne partage pas mon opinion.\u2014 Et si l'on vous taxe de parti pris?\u2014 Je ne pense pas qu'il existe quelqu'un qui n'ait pas de parti pris; pourquoi essayer de le cacher?Par exemple, j'ai été assez sévè re pour le cinéma québécois.mais ça change de trois en trois mois, alors j'écrirai peut-être tout autre chose dans un autre billet.( h riiG' fi il h» n'est pas un l'ôle! \u2014 Comment en êtes-vous arrivée à ce rôle très sérieux d'éditorialiste à la radio?\u2014 L\u2019été dernier, j'ai eu une émission à CJMS qui s'appelait \u2022< Marie-Josée Longchamps et Michel J as min» et ça a plu.alors Paul Emile Beaulne.le directeur des émissions, a décidé de me confier le soin de rédi ger un billet quotidien et de le lire sur les ondes.J'aime beaucoup travailler pour cette station de radio qui est la plus écoutée et qui touche le plus de gens.Et l'ambiance est très agréable dans un groupe très dyna inique.\u2014 Marie-Josée Long champs prend elle encore le temps d'être Mme Johannès Larsen et la maman d'une adorable poupée de 10 mois 1/2.Karina?\u2014 Oh mais oui! L'enregistrement une fois terminé, je passe le reste du temps à la maison: d'autant plus que je ne suis pas de «Rue des Pignons» pendant trois se maincs.alors ça me laisse le temps de faire pas mal d'autres choses chez moi.\u2014 Etes-vous toujours une naturiste convaincue?\u2014 Oui.je reste une adepte mais je ne fais aueu- On ne verra pas Marie-Josée Longchamps à «Rue des Pi gnons» avant trois semaines.Joël Denis: sa dernière chanson «Pick» fera certaine ment un gros succès.\u2018.V.'v JOEL DENIS c\u2019est reparti foujours très occupe.Joël?Oui.bien heureusement! Côté télévision?Plusieurs émissions a faire cet automne.Il est fort probable que.l'hiver prochain, je consacrerai une part de mes activités à la radio: je suis en pourparlers avec CJMS pour une émission régulière qui débuterait en jam icr.Avez vous renoncé au cinéma?Pas du tout, le cinéma me plait beaucoup! Jus tement je suis en train de travailler sérieusement a un scénario, le premier que j'écris.Ou vous vous réservez un rôle?Bien entendu, un rôle sm mesure! J'écris aussi beaucoup de chansons (ça m'a pris il v a a peu près un an): je viens d'en remettre une à Christine Chartrand.intitulée «Mourir d'amour» (paroles et musique vie moi).Je suis un grand sentimental dans mes chansons.Celles que vous écrivez pour les autres, parce que celles que vous chantez sont plutôt fantaisistes?C'est vrai.Justement, la dernière, dont j\u2019ai écrit les paroles, s'appelle «Pick»: Réal Barrette (qui m'a donné «Ils l'ont fait») en a composé la musique.Il sein b le que ce sera un gros succès.Ne parlait on pas pour vous d'un récital à la Place des Arts?Oui.mais il n'aura lieu qu'en février ou mars: je n'ai pas eu jusqu'ici le temps de m'v préparer.J'ai beaucoup travaillé cet été: entre autres choses, j\u2019ai tour né un documentaire pour les «J.P.L.Productions», une promenade sur la Côte Nord qui montrera de bien bel les choses; ça passera le dimanche 3 octobre au canal 10.Et sur le plan vie privée, toujours heureux.Joël?Parfaitement heureux! Les enfants grandissent: Isabelle a 9 ans.Martin 7 et Stéphanie 5.Songez vous à leur donner un petit frère?Non.c'est fini! Maintenant, on va vivre de plus en plus avec ces trois là.pour ces trois là.Et je vous assure qu'on file le parfait bonheur chez nous! ne déclaration publique pour l'instant.\u2014 Songez vous toujours à la chanson et au disque?Non.je n'y pense pas.je n'ai pas le temps.Il arri ve qu'on me demande de chanter, comme dernièrement dans l'émission «Bon hou dans le métro».J'ai chanté «Rue des Pignons» et un pot pourri d'anciennes chansons très aimées des Québécois: «Su\" P per ron».«Le ciel se marie avec la mer».«Du côté de la Lune» et d'autres comme ça.Ca me plait, mais je n'ai pas l'intention d'en fai re mon métier.\u2014 Vous n'ètes pas tentée par le cinéma?Non plus! Du moins pour l'instant, mais si on me proposait un rôle de comédienne, je ne dirais peut-être pas non.\u2014 Mais vous n'accepte riez pas de tourner nue?\u2014 Je considère qu'un rôle «nu» n'est pas un rôle.Et puis, les voyeurs sont malsains! On a trop tendance.pour les satisfaire (puisque ce sont eux qui paient), à confondre érotisme et pornographie.\u2014 Mais tout ça n'aura qu'un temps! \u2014 C'est à espérer.En attendant, je préfère m'abstenir! PIERRE BROUSSEAU GINE-GASTING ING.C'EST \"L'AGENCE DES VEDETTES\u201d ANDRÉ LAWRENCE CHANTAL RENAUD Au cinéma, nous sommes les agents exclusifs de Dodo, André Lawrence, Mariette Lévesque, Chantal Renaud, Robert Demonti-gny, Anne Renée, Les Baronets, Andrée Boucher, Robert Arcand et Michèle Richard.Avant, Ciné-Cas-ting n'acceptait que les vedettes.Aujourd'hui, nous ouvrons nos portes à tous ceux et celles qui voudraient figurer à la TV ou au cinéma.Le nombre de nos membres est limité: hâtez-vous si vous ne voulez pas rater cette chance unique.Frais d'admission requis et interview avec M.Franco Raimondo nécessaire.FA/TES PARTIE VOUS AUSSI DE L'AGENCE DES VEDETTES SIGNALEZ: 871-1148 et rendez-vous au numéro 3, Place Ville-Marie, Suite 86 PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT.1971 \u2014 PAGE 39 .,; \u2014 ¦ ¦ ¦ - - ICI' MDSMLfi E® ®0§@®E Jacques-Charles GILLIOT \u2019) Palmarès populaire 1.\tATTENTION, LA VIE EST COURTE Pierre Lalonde 2.\tMON ROMAN D'AMOUR Renée Martel 3.\tL'AMOUR ESI UN CARROUSEL 'A.5.6.7.8.9.JE SUIS TON AMI S.O.S.ON VA COULER IL FAUT SOURIRE NOI UN GARÇON VIENDRA Ginette Reno Steve Fi set Jacques Michel Karo Jacques Alexandre Mimi Hétu LES CHEMINS DU SOLEIL Donald Lautrec K).JE N\u2019AI JAMAIS AIME QUE TOI Luc et Lise STLDiO Jacqueline Dulac Un des microsillons dont la presentation fut des plus remarquables depuis fort longtemps, c\u2019est bien le dernier de Johnny Halliday.\u201c\u2019Fia grant Délit\" dont la pochette est d'une origina lité incontestable tout en conservant un très bon goût.L'intérieur de cet album nous montre deux mains s'échangeant du feu d'un cigare à une bizarre cigarette souvent nommé \u2018'¦'joint'.La conception de cette pochette ainsi que sa réalisation est signée Jean Marie l\u2019érier et Bob Elia.C'est un exemple du genre.\u2022 \u2022 \u2022 Jacqueline Dulac est actuellement parmi nous et l'on peut l'applaudir durant les deux prochaines semaines au Patriote où elle est en vedette en compagnie de Jacques Renée Claude Blanehet.Pour ceux qui l'ignoreraient.Jacqueline Dulac\test l'interprète compositeur de plusieurs grands succès dont *\u201cLorsqu'on est heu reux\".Parlant du Patriote, leur saison semble intéressante puisqu'ils présenteront Les Jérolas du I I au 24 octo bre.Les Karriek et Louise Forestier du 25 au 31 octobre et Jacques Michel du 15 au 21 novembre.\u2022 \u2022 \u2022 Si Renée Claude a déci dé de nous faire subir une éclipse à Montréal, on ne peut en dire pour autant qu'elle chômera au cours des prochaines semaines.File est à préparer, en compagnie de Stéphane Venne, un nouveau micro sillon dont la production durera jusqu'à la fin (Kto bre et entre temps, elle vi sitera en récital: St Boni face, le 30 septembre.Toronto, le 1er octobre.Windsor, le 2 octobre, Welland, le 3 octobre.Vil le Marie Rouyn Tim mins La Sarre et Terre-Neuve.tour à tour aux dates suivantes: les h 7 8 9 10 octobre.Le 25 octobre.elle partira pour Paris pour y paraître à l\u2019émission TV.\u201cRoger Pierre et Jean Marc Thibault\" et enfin le 27 octobre à Ste Anne de la Poeatière.le 28 à Gaspé.le 30 à Cara-quet.le 31 à Rivière du Loup, le 1er novembre.Manieouagan.2 novembre.Matanc.3 novembre.Lé vis.b novembre.Cowans ville.10 novembre.Buckingham.I I novembre.Papineauville.Ensuite, nous croyons qu'elle aura droit à un repos bien mérité.En ce qui concerne Montréal, rien en vue avant le 23 octobre 1972.date à laquelle elle se produira à la Place des Arts durant une semaine.\u2022 \u2022 \u2022 Enfin côté disque 45 tours, il est probable que d\u2019ici moins d'un mois, un nouveau succès sera mis en vente.Parioas qu'il sera signé Stéphane Venne et que ce disque sera excel lent.Les risques de se tromper sont très rares en ce domaine.PAGE 40 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT AU 3 OCT.Pierre Lalonde Ia\u2018s f.> tours SHIRLEY THEROUX Etiquette \u201cTrans-Canada\" \"A\" Un goût de soleil \u2022\u2019B\" Toi.mon amoureux Voilà un autre excellent 45 tours que nous présente Shirley Théroux dont le disque précédent, \u2018\u2018Une his toire d'amour\", malgré l\u2019énorme concurrence de Georges Guétary et Mireille Mathieu, s\u2019est fort bien vendu à 30,000 exemplaires, nous a-t-on dit.Ce nouveau 45 tours se distingue par une impecca ble production et d'excellents arrangements musicaux signés Roger Pilon.Quant aux chansons, on ne sait trop laquelle marchera, l'une est tirée d'une berceuse de Brahms et devient \"Toi.mon amoureux\".L'autre est une originale de Michel Legrand que nous avons Shirley Théroux choisie comme face \"A\".En terminant, signa Ions une idée originale, c'est l'autographe authentique de Shirley Théroux gravé à même la cire du disque entre l'étiquette et les sillons.C'est amusant et sur tout inusité.Il fallait y penser.RENE SIMARD Etiquette \u2019\u2019Nobel\" \"A\" L'oiseau \u2019SB\u2019 Dans mes rêves Extraites du microsillon de la semaine, ces deux chansons sont probablement les plus commerciales et les mieux choisies pour former un 45 tours de qualité ayant d'énormes chances de succès populaires.Ne reculant devant rien.\"Nobel\u201d a reproduit en noir et blanc la pochette du microsillon pour présenter 1971 son 45 tours.L'idée est bonne et la publicité au long-jeu.excellente.Ce disque 45 tours sera sans aucun doute un numéro UN du palmarès d'automne, car à peine est il sorti, que tout le monde en parle et la radio d'un peu partout le programme à heures réguliè- LES SINNERS Etiquette \"Trans World\" \"A\" Heavy \u2019\u2019B' Jungle Comment est il possible que des gens sérieux mettent sur le marché de telles sotti ses avec l\u2019espoir d'en ven dre.C'est la question pre mière qui nous vient à l'es prit dès la première audition de ce 45 tours.La musique n'est pas mal du tout non plus que la sonorisation qui est très bonne, mais le texte! Quelle poésie! C'est invraisemblable que tout ça soit sorti d\u2019une tête d\u2019humain et que plusieurs autres l\u2019aient endossé ou alors nous sommes complètement dépassés par les évènements.Souhaitons aux Sinners la légalisation prochaine de tous les hallucinogènes.Peut-être qu'en ce temps là ils seront compris, ces petits génies de la boucane, mais en attendant, il va leur falloir trouver un autre moyen de vivre que les royautés de cet affreux 45 tours.!,«?.* .T.\u2019i tours RENE SIMARD Etiquette \"Nobel\" L'Oiseau Vraiment renversant d'entendre ce petit bonhomme âgé de seulement 10 ans maîtriser presqu'à la perfection des chansons aussi difficiles et avec une aisance déconcertante.J'ai eu le plaisir et l'avantage d'assister à l'enregistrement de ce microsillon et je suis en mesure de pré .cire à ce petit prodige une très belle carrière.Il est intelligent.doué d'une jolie voix au registre très étendu et sa technique vocale, sur prenante, surtout pour son âge.est déjà supérieure à celle de la majorité de nos chanteurs populaires.Techniquement, ce microsillon est très bien fait et l'on sent que Nobel a investi, sans compter, sur ce petit génie qui pourrait se révéler une mine d'or au cours des prochaines années.Nos choix de ce microsillon se portent sur \"La mer\", \u201cL'oiseau\", \"Dans mes rêves\" et \u201cExodus\".Ce disque sera l'un des plus populaires aux comptoirs de disques de la province entière.très bientôt.René Simard DiSC-O-QlÉBEC l.rs meilleurs 4ü tours Attention, la vie est courte PIERRE LALONDE L'amour est un carrousel GINETTE RENO S.O.S.on va couler JACQUES MICHEL Il faut sourire KARO Les chemins du soleil DONALD LAUTREC l\u2019réüictious C'est si bon la vie LIETTE ET FRANCOIS Le sable N AD A Pick JOEL DENIS Ccndrillon ANNA BELL L'amour magique GUY BOUCHER Les meilleurs .\u2018t.\u2019l tours Pick JOEL DENIS Seuls CHANTAL PARY Vivre au soleil MICHELE RICHARD Jaune JEAN PIERRE FER LAND KARO Xmérieuius Love Story SOUND TRACK Love Letters ELVIS PRESLEY RAM p et l.McCartney Aqualong JETHRO TULL Jesus Christ Super Star l'ruuçuis C'est ma vie ROGER WHITTAKER C'est le refrain de ma vie PETULA CLARK Georges Mouslaki Serge Reggiani Un banc, un arbre, une rue SEVERINE/ Nouveautés étrangères :t:i rouis JOHNNY HALLIDAY Philips No 6325003 \u201cFlagrant Délit\" JOHN DENVER Poems, Prayers and Pro mises R.C.A.No.LSP 4499 Johnny Halliday Gilles Dreu :-*v.f.> routs GILLES DREU (Barclay) \"A\" Sous le signe du lion \"B\" C'est ma passion GEORGES MOUSTAKI (Polydor) \u201cA\" En Méditerranée \"B\" Marche de Sacco et Vanzetti MICHEL POLNAREFF (Columbia) \u201cA\" Comme Juliette et Roméo \u201cB\" All Georgina JACKY MOULIERE (Gamma) \u201cA\" C'est un bon voyage \"B\" Point final.Place aux disques étrangers Français\t5.Rain Dance, I.Pour vivre ensemble FRIDA BOCCARA 2.\tJ'ai tant beson de loi CRAZY HORSE 3.\tLes rois mages.SHEILA 4.\tL'Oassis, ROGER WHITTAKER 5.\tPour quelques centimes, NANA MOUSKOURI Américains 1.\tIf not for you.OLIVIA NEWTON JOHN 2.\tGo away little girl.DÔNNY OSMOND 3.\tJust want to celebrate, RARE EARTH 4.\tSweet City Woman.STAMPEDERS GUESS WHO Frida Boccara Les oiseaux du soir ANDRÉ VÉZINA \u201cAve© les chouettes\" Il se dit Homme-orchestre de l'émission.\tAndré Vézina anime tous les soirs \u201cAvec les chouettes\", de 6 h.30 à 11 h.Ancien homme à toui i'airr de CKAC ROBERT LEMAY devrait faire carrière à la télévision Par Carmen MONTESSUIT ROBERT LEMAY a été à l'emploi de CK.AC pendant un an et demi.Il me dit en riant qu'il était l'homme à tout faire, il a remplacé Jacques Proulx.Jacques Morency.Gaston Blais, sans compter qu\u2019il avait ses propres émissions bien entendu.Il a quitté CK AC en avril dernier et depuis cette date, il est au canal 10 en tant qu'annonccur.C'est entendu qu'il a une voix très radiophonique, mais son physique par contre est très télégénique et il faut lui souhaiter de faire surtout une carrière à la télévision: apres tout, les beaux hommes au petit écran ne sont pas légion! D'ailleurs, ses débuts à la télé ont été très drôles.Un matin, tout le monde attendait avec impatience Hughette Proulx pour son émission de 10 heures.Or.quelques minutes avant le début, elle téléphone disant qu'elle était en panne avec sa voiture et ne serait pas arrivée pour son rendez-vous quotidien avec les auditrices.On demande à Robert Lemay qui était présent de la remplacer au pied levé: l'invitée ce jour-là était madame Cholette Pérusse qui devait parler de la frigidité de la femme.Et pendant une demi-heure.Robert Lemay s'est entretenu de ce sujet \u2014 ô combien délicat pour un célibataire \u2014 et s'en est très bien tiré.En ce moment, il hésite car on lui propose une émission à CKCH, à Hull, et il ne sait pas s'il va accepter.Il le ferait à condition de pouvoir concilier ses horaires avec ceux de Télé-Métropole.«Tout de même, la radio me manque et j'aimerais bien en refaire».Est-ce que vous vous êtes fixé un but?Je ne tiens nullement s devenir une vedette parce que j'ai peur de ça.Je veux tout d'abord exercer un métier qui me plaît, mais je ne désire nullement être une tête d'afïi chc.Je préfère avoir un travail plus régulier mais plus sûr aussi\".Parce cjue être tête d'affiche signifie ne plus avoir de vie privée et c\u2019est contre scs princpes d'étaler sa vie privée en public.< J'ai toujours voulu atteindre à quelque chose par mes propres moyens, sans avoir recours à des intermédiaires.On m'a même souvent reproché de faire un peu snob, mais je ne le suis pas du tout, c'est ma nature d'être comme ça».En clfet.Robert Lemay peut paraître snob lorsqu'on ne le connaît pas.Peut-être est-ce à cause de sa réserve.Mais il ne se prend pas pour un autre du tout.Il reconnaît qu'il a eu une enfance heureuse et qu'il a été (et l'est toujours) très gâté par scs parents.Il m'a dit que c'est à Shawinigan, sa ville natale, qu'il a passé les plus belles années de sa vie.Il est à Montréal depuis 1968 et a commencé à CKLM.Mais il avait une émission très matinale (il devait se lever à 5 h.) et comme il n'est pas du tout un «lève-tôt», il a préféré s'en aller.Il est ensuite allé à la télévision à Trois-Rivières et puis, il y a eu un poste vacant à CKAC.où il est resté dix-huit mois.Lorsque nous nous sommes quittés, il prenait la direction de Hull pour l'emploi éventuel à CKCH mais tout de même je préferais le voit a la television! ROBERT LEMAY avoue être toujours très gâté par ses parents.\u2022 ¦ * \u2022 lï'iF-i'x'- Texte: Carmen MONTESSUIT \u201cL'Oiseau du soir\u201d de cette semaine est ANDRE VEZINA.Tous les soirs de 6 h.30 à II h.sur les ondes de CKAC, il donne rendez-vous aux auditeurs \u201cAvec les chouettes\u201d.Cela fait quinze ans qu'il fait de la radio et il est à CKAC depuis quatre ans.La première émission que ce poste lui a confié s'inti tulait \"La ronde du disque\" et il l'animait en compagnie de MARC GELINAS.\"J'a dore travailler le soir parce que finalement, je suis un oiseau de nuit, j\u2019aime dor mir le matin, j\u2019aime me fai re bronzer l'après-midi au soleil, mais il m'arrive aussi de faire des commerciaux\" \u2014 Quel genre de public vous écoute?Il est assez disparate.Il est composé de gens âgés qui n'aiment pas regarder la télévision, ainsi que d'étudiants.La radio est moins astreignante et on peut s\u2019oe cuper à côté.De plus, je vais chercher un public, encore assez important, qui n\u2019a pas de radio FM.Car CKAC est ce qui se rapproche le plus du FM.d'au tant plus que nous n'avons presque pas de commerciaux le soir.\u201cJe suis un peu l'homme orchestre de l'émission.J'exerce un certain contrôle sur le choix de la musique, je fais une liste tous les jours et on me donne les disques que je veux\".1 débuté avec Pierre Lalande C'est très facile d'interviewer André Vézina.il s'exprime facilement, ce n'est pas la peine de lui arracher les mots de la bouche.Il a de plus beaucoup d'anecdo les à raconter.Natif de Montréal, c\u2019est toutefois à Saint-Jérôme, à CKGL.qu\u2019il a débuté en compagnie de PIERRE LALONDE qui avait seize ans à l'époque.\u201cPierre arri vait de Long Island, aux Etats-Unis, où il avait pour suivi ses études et c'est chez son père.Jean Lalondc.qu'il a fait ses premières armes devant un micro.C\u2019est même moi qui lui ai donné son premier texte à lire sur les ondes.Mais comme CKGL possède un permis d\u2019émettre bilingue.Pierre Lalonde faisait surtout les émissions en langue anglaise qu'il connaissait parfaitement\".\u2014 Combien d\u2019années êtes-vous resté à Saint Jé rôme?\u2014 (Quatre ans.Mais je n'étais pas seulement à la radio.J'écrivais dans les journaux locaux: je faisais également du cabaret, j'étais fantaisiste - présentateur.\u201cJ'ai d'ailleurs une ancc dote drôle à ce sujet.Un soir, j\u2019étais chargé de pré semer Donald Lautrec qui en était vraiment à scs dé buts, mais le propriétaire de l'établissement où il passait Fa renvoyé, disant que chez lui ce n'était pas un con cours d\u2019amateurs et que de toute façon ce chanteur n'arriverait jamais à rien!\u201d Ce fait prouve encore une fois que tous les propriétai res de boites ne sont pas infaillibes.Lnlèvemeni à liull Après CKGL.ça été CKCH à Hull, où il est resté six ans.On peut re marquer qu\u2019André Vézina reste toujours plusieurs an nées dans ses différents pos tes.C\u2019est bon signe! \"A Hull, je me suis fait enlever, en même temps que la mairesse.C'était à l\u2019épo que de la rentrée des étu diants.ils s'amusaient à fai re des prises et ils m'ont kidnappé pendant que j\u2019étais au micro.Ils m'ont ficelé dans un drap et m'ont ensuite obligé à être maître de cérémonie pour leur gala\".\u2014 Là aussi, je suppose que vous faisiez autre chose que de la radio?Je m'occupais de deux boites à chansons: \u201cLe Bis tro\" et \"Le Mazot\".en tant qu'organisateur et présentateur de spectacles.J\u2019cnga geais également moi-même les artistes.C'est là que Georges Dor a fait ses dé buts et je peux affirmer sans crainte de me tromper que nous avons reçu pour ainsi dire tous les chansonniers.\" Photos: Roger LAMOUREUX Est venu ensuite le temps de l'Expo.Il a été engage pour faire la narration de nombreux films diffusés en direct de Manie 5 sur le plus long circuit de telévi sion au monde, en compa gnie de Gilles Dclnlondc cl de Denise Lemieux.A peine un mois après le début de Terre des Hommes, il es», entré à CKAC et a cumulé les deux fonctions pendant tout le temps de la durée de l'Expo.Toute cette conversation se déroule pendant qu'une foreuse dans le plafond fait un bruit infernal.C\u2019est vrai ment le grand nettoyage d\u2019automne à CKAC.On démolit tout, on reconstruit par dessus, en prenant garde de ne pas toucher à ccrtai tics choses déjà en place, comme les tuyaux par exemple! » I Si je vous demandais de définir le genre d\u2019émission que vous faites, que répon dricz-vous?J'aime faire des commentaires audacieux, voire croti ques, mais toujours de bon goût et sans vulgarité aucu ne.C'est comme ça que je vois le poste de radio moderne.\" Ils sont certainement nombreux les gens qui pensent comme lui! tC % xy SIIPIIIMiOTO 500 Place d'Armes.Montréal.Quibec.Téléphones: 873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 23 SEPTEMBRE 468,998 BILLETS VENDUS, 478 GAGNANTS s673,400.EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET\tS\t8\tG\t5\ta\t9 GAGNE\t*200,000.\t\t\t\t\t A BILLETS SE TERMINANT PAR\t\tB\t6\t5\t0\t9 GAGNENT\t$10,00C\t\t\t\t\t AA BILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t6\t5\t0\t9 GAGNENT\t$2,000.\t\t\t\t\t AOf\\ BILLETS se \u2018+^lü TERMINANT PAR\t\t\t\t5\t0\t9 GAGNENT\t$400.\tJ\t\t\t\t\t \\ LE DEUXIÈME NUMÉRO COMPLET\t2\t3\t2\t2\t5\t91 1\tGAGNE\t$100,000.\tJ\t\t\t\t\t f LE TROISIÈME NUMÉRO COMPLET\t4\t7\t3\t8\t6\tTl 1\tGAGNE\t$50,000.\tJ\t\t\t\t\t rLE QUATRIÈME NUMÉRO COMPLET\ti\t4\t0\t1\t9\t1), ^\tGAGNE\t$25,000.\tJ\t\t\t\t\t PHOTO-JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT.1971 \u2014 PAGE 4 l * :t i t* w Son émission reviendra au canal 2 Vété prochain W IHIS: GUY va de surprise en surprise 51 ans apres, Roger Haulu allait se souvenir du nom de son \u201cprof\" de 4cme année.et le retrouver grâce à l\u2019émission.'-à r/_ ^ j ^ Jfr & CT 't?A, S'\" O C7j So ^ ætt î? & Ç.Liste de prix: J\u2019ai retrouvé.fois le nom du poste dans cette annonce Ctoiaitr* aux AnIllleaC personnes) MILLER TOURS LTD ¦Zllns de termine (Zpertonnet) 6 ('HOTEL ESTÉREL \u2022Habillement pour hommes (valeur:S250.) DUPUIS FRÈRES LTÉE \u2022Habillement pour femmet(valeuf:$250.) DUPUIS FRÈRES LTÉE ¦Plusieurs eu très prix nom Chaque mardi à 18 h.30, si vous êtes de ceux qui peuvent capter le canal 7 (CHLT-TV Sherbrooke), ne ratez surtout pas l\u2019émission \u201cAvec André Guy\u201d: elle vaut vraiment la peine que vous lui accordiez une demi-heure d\u2019attention.D\u2019ailleurs, beaucoup d\u2019entre nos lecteurs la connaissent déjà, Radio-Canada ayant eu l\u2019heureuse idée de passer, l\u2019été dernier, les 13 émissions jugées les meilleures de ce programme.André Guy se dit d\u2019ailleurs enchanté du résultat de cette expérience du réseau d\u2019Etat: \u2014 C\u2019est assez impres- Boston, notre avion privé a \"Vous ne croyez pas à l\u2019ho- sionnant pour moi! C\u2019était la première fois que Radio-Canada achetait une émission d\u2019un poste affilié (de langue française).Et nous avons reçu des lettres de partout, même de Saskatchewan! Pour nous, c\u2019est vraiment encourageant.D\u2019autant plus que Radio-Canada nous reprendra l\u2019été prochain.\u2014 Avez-vous apporté des changements pour la rentrée automnale de \u201cAvec André Guy\u201d?\u2014 La formule reste la même ou du moins a très peu changé.Le décor est beaucoup plus fonctionnel, plus intime.Il y a trois éléments surprise: un Hlm sonore qui apporte à l\u2019invité ou l\u2019invitée en studio un témoignage d\u2019amitié, un enregistrement sur cassette pour le message des amis de l\u2019étranger et surtout la présence, en studio, d\u2019une personne qu\u2019il ou qu'elle n\u2019a pas vue depuis longtemps.\u2014 Ce qui doit donner lieu à des scènes fort émouvantes?\u2014 C'est émouvant à chaque fois.Par exemple, quand j\u2019ai posé à Roger Baulu la question: \u201cOn va remonter 51 ans en arrière.Vous aviez un professeur de 4cmc année qui vous apprenait le chant.Comment s\u2019appelait-il?\u201d Et Baulu.qui a une mémoire phénoménale, n\u2019a hésité qu\u2019un tout petit instant avant de répondre: \u201cUn nommé de Lacre-telle\u201d.Et il a vu s\u2019avancer Jacques de Lacretellc.son \u201cprof\u201d qu\u2019il n\u2019avait pas revu depuis un demi-siècle! Vous imaginez facilement l\u2019émotion des deux hommes! Rita Bibeau (qui était mon invitée de cette semaine) s\u2019est retrouvée face à face avec une religieuse qui lui avait enseignée pendant quelque 25 ans! Je vous assure que tout ça donne lieu à des effusions touchantes.Un père qu'on est allé chercher au !%.\u2018Brunswick \u2014 Parmi tous ces moments émouvants, il y en a bien qui vous ont particulièrement frappé, André Guy?\u2014 Oui, bien sûr, à des degrés différents.Par exemple.Nathalie Naubcrt à qui j\u2019ai fait entendre la voix de son metteur en scène des \u201cTrois soeurs\" de Tchékhov appelé spécialement au téléphone à Moscou! Comme il ne parle pas un mot de français, un interprète a été nécessaire.Nathalie n\u2019en revenait pas! Ca.c'est un souvenir-étonnement.\u201cUn souvenir-émotion, c\u2019est l\u2019émission consacrée à Donald Lautrcc.L\u2019année dernière, de Sherbrooke à été pris durant 3 h.30 dans la tempête.Le pilote, vraiment malade tout au long du voyage, me donnait scs directives.Je n\u2019avais pas encore mes licences (ce qui est fait aujourd'hui) et nous survolions les monts du Vermont; il fallait monter à 1000 pieds au-dessus et \u201cdans la soupe\u201d.De plus, on n\u2019a pas bien visé l\u2019aéroport qu'on voulait et on est venu atterrir sur celui, international, de Boston! Là.pour éviter une catastrophe, on nous a indiqué la bonne voie et on nous a fait re- roscope.mais voici le vôtre aujourd\u2019hui: une très grande joie duc à une réunion de famille\".Le Père Desmarais a bien ri et a dit: \u2014 Impossible! Il y a trop longtemps que nous sommes dispersés un peu partout! \u201cEt on a fait entrer tout le monde dans le studio! Imaginez-vous la scène! Pour Aline Desjardins, on avait réuni tous les camarades qu\u2019elle avait eus ici, au canal 7.avant de s\u2019en aller à Radio-Canada, et je vous Les personnalités ne manquent pas à \u201cAvec André Guy\u201d, quelles appartiennent au monde artistique, sportif, politique, voire même religieux.monter en vitesse! Tout ça.assure que ça faisait du pour atterrir à Biddcford dans le Maine, d\u2019où nous voulions aller recueillir, sur film sonore, les confidences de la grand-mère de Donald Lautrec.\u201cVous dire ce qu'a été cette émission! D'abord.Donald s\u2019est mis à pleurer en voyant et en entendant cette grand-maman qu\u2019il n\u2019avait pas revue depuis longtemps, qui pleurait elle aussi en adressant son message à son petit-fils.André Guy ajoute: \u2014 Mais je crois que l\u2019émission la plus impressionnante a été pour moi celle du regretté Henri Poitras.On l\u2019avait envoyé chercher en voiture à Montréal, en plein hiver.Il est arrivé avec dix minutes de retard et on l\u2019a fait rentrer en sut-dio avec son manteau sur le dos! Le film sonore qui l\u2019a accueilli, c\u2019était celui de monde! Mais le plus beau tableau que nous ayions réalisé, c\u2019est au moment des Fêtes.Nous avions choisi un homme et une femme dans un foyer de vieillards, avec l\u2019accord du médecin traitant pour ne pas risquer une crise cardiaque, et nous avions réuni une famille qui, sans nous, n\u2019aurait eu aucune chance de se retrouver, éparpillée qu\u2019elle était au Canada et aux Etats-Unis.72 personnes en studio! \u2014 Vos prochains invités, André?Parce qu\u2019il me faut mettre un terme à cette interview que j\u2019aimerais pourtant prolonger.\u2014 Roger Garceau, Jean Lalonde, Gaby (le portraitiste).Jacques Normand.Et puis, pas mal de petites choses qui se préparent; il est question de reportages à l\u2019étranger dont je vous re- Mme Rose Rey-Duzi! et il Parlerai.Et j\u2019aimerais que a éclaté en sanglots.Vous y.?us.signaliez aussi que savez; mes plus belles émissions ont vraiment été celles consacrées aux \u201cvieux\"; ils ont beaucoup plus de souvenirs et surtout une sensibilité à fleur de peau.Ils oublient la caméra.Nana de Varennes a été.elle aussi, fantastique!\u201d 72 personnes en studio! A l\u2019émission \u201cAvec André Guy\u201d, il y a ussi des \u201ctableaux\u201d.André l\u2019explique: \u2014 Par exemple, quand j\u2019ai reçu le Père Desmarais, j\u2019avais réussi à réunir à peu près une douzaine de ses parents.Avant, je lui ai dit: l\u2019émission \u201cBienvenue chez nous\u201d que j\u2019anime avec Guylainc Belhumeur.de 13 à 14 heures chaque jour, aura d\u2019ici le 24 décembre distribué 55,000 en argent comptant et que ce jour-là un gros lot sera attribué, comprenant un voyage en Europe, qui vaudra au gagnant, ou à la gagnante, la somme de 510,000!\" \u2014 Félicitations André Guy, pour votre remarquable émission, et félicitations également au canal 7 qui n'hésite pas sur les moyens à prendre pour assurer le succès de ses productions! Moune Victor PAGE 42 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT.1971 Pierre BROUSSEAU ANDREE BOUCHER se gagne un nouveau public \u2014 angle saxon celui-là \u2014 grâce à scs talents remarqués dans \u201cLet's call the whole thing ofF\u2019.\u2022* V* A Andrée Boucher au canal anglais : excellente Heureux debut de l'émission «Let\u2019s call the whole thing oIT» samedi soir dernier, à 19 h.au canal 6.Evidemment.le procédé n'est pas neuf mais il est assez bien utilisé compte tenu du fait qu\u2019il s'agissait d\u2019une nouvelle émission et qu'une période d\u2019ajustement est nécessaire.Ce n\u2019est pas «Rowan & Martin Laugh In» bien sûr.mais on n\u2019en demande pas tant.Le niveau des gags est de bon goût cl la plupart des interprètes (Barrie Baldaro.Terrence G.Ross.Wally Martin.Yvan Ducharme.France Castel et Andrée Boucher) se tirent vraiment bien d'affaire.Il faudra cependant que le producteur Bill Weston et le réalisateur Guy Parent apprennent à faire un montage plus rapide et que le scénariste David Harriman fasse sauter quelques platitudes.Andrée Boucher sort victorieuse de cette expérience, elle est excellente et exquise.En anglais, elle n\u2019a pas d\u2019accent prononcé.La direction devrait toutefois élargir sa participation.Une émission jeune qui promet beaucoup au cours de l\u2019année.Un film tourné dans un snack-bar L\u2019un des jeunes cinéastes monteurs que protège Gilles Carie est en train de tour-neç un court métrage intitulé \u201cChez Marguerite Snack Bar\u201d qui deviendra éventuellement un long métrage.Ce film aura l'originalité d\u2019étre complètement tourné à l'intérieur d\u2019un casse-croûte.Son auteur: Roland Chenail.fi Mon oncle Oscar i> revient en ville \u201cMon oncle Oscar\u201d n\u2019était pas venu en ville depuis belle lurette.Le joyeux accordéoniste qui a fait les beaux jours du \u201cCock\u2019n Bull\u201d revient en effet dans la métropole pour participer, en compagnie de 20 autres artistes de cabaret, au GALA LINDA CLOUTIER qui a lieu aujourd\u2019hui, 27 septembre au Raimbow Bar dès 9 h.ce soir.\u201cMon oncle Oscar\u201d interprétera trois morceaux à l\u2019harmonica électrique à l\u2019occasion de cette fête donnée pour Linda Cloutier, 11 ans.MSoooTO mm mmm Voronka prépare un suspense international Arthur Voronka.c\u2019est le cinéaste qui a coproduit, entre autres.«Loving & Laughing» et qui vient d\u2019é crire.avec John Sonc, un «thriller» extrêmement vi vaut et d\u2019envergure intern., tionalc dont le titre provi soire est: «September Mor ning».(en français.«Regrets de septembre»).Le budget du film a été fixé à $360.000 et à part un dernier «commitment» de la SDICC qui sera confirmé le 4 octobre, l\u2019investissement est complété.Le film sera doublé dans les deux lan gués avec l'assurance d\u2019être lancé sur le marché américain en première classe.On y trouvera évidemment une tète d\u2019affiche d\u2019outre 45e.soit George Raft (le fameux gangster des années 40) ain si que plusieurs têtes célèbres de notre colonie artisti que.Il va de soi que M.Voronka attend prudemment le lendemain du 4 octobre pour signer les contrats de vedettes.Le tournage est prévu pour le 18 octobre et débutera vraisemblablement dans la région de Chibouga mau.«September Morning» sera non seulement un film international par ses acteurs mais également par son su jet et les lieux de tournage.Ainsi, on tournera dans le Vieux Montréal, sur la Côte Nord et au Vermont.Le thème est celui d'un enlève ment à portée psychologi que.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un tri angle entre une religieuse aux identités multiples, un tueur professionnel et un aviateur déchu.Le meilleur script que j\u2019aie lu jusqu\u2019à présent et probablement le film de l\u2019année.en 1972.Chantal Renaud est enfin libre Voilà, c'est fait.Depuis mardi dernier.Chantal Renaud est enfin libre.En effet, c\u2019est le 21 que le jeune et brillant avocat de Chantal.Me Mario (fi rard, obtenait à la cour le divorce de sa cliente.Les jeux sont maintenant faits.et il reste beaucoup déplacé aux extrapolations.Pas de chronique pour Marlin à la télévision Le producteur Yves Martin vient de changer son fusil d épaule.Prenant conseil de plusieurs de ses camarades, il a jugé qu il lui serait défavorable d\u2019accepter la proposition de Jean Bcrnatche/ d\u2019animer une chronique de disques populaires a l\u2019émission télévisée \u201cBon Dimanche\".C\u2019est une sage décision car Yves se serait pour le moins senti mal a l\u2019aise vis a vis de ses propres productions et on ne l\u2019aurait pas ménagé en l'accusant bien vite de favoritisme, h se consacrera donc aux productions de l\u2019étiquette \"Cam pus\" qui a connu un excellent départ avec Jacques Salvnil (distribution sur Trans World) et qui est en train de nous révéler un talent exceptionnel dans la personne d\u2019un jeune chanteur nommé Michel Pilon.GILLES CARLE est déjà en train d\u2019écrire le script qui suivra \u201cLa vraie nature de Bernadette\".i «J Le prochain film de Carie : a Je m\u2019appelle Maria Chapdelaine » Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Gilles Carie est en très grande forme ces temps-ci.En effet, à deux semaines du tournage de \"La vraie nature de Bernadette\" (qui débutera le 8 octobre), il est sûr de réaliser son cinquième long métrage en janvier et il est présentement occupe à en écrire le sujet.Ce film s'intitulera: \"Je m\u2019appelle Maria Chapdelaine\" et ne nécessitera qu\u2019un budget de S 100.000.Le thème?Un dénommé François Paradis rencontre Maria Chapdelaine et se croit obligé de l\u2019aimer.Débrouillez-vous avec ça.Evidemment, tous les raccords seront modernes et la trame s\u2019adapte à notre vie d'aujourd\u2019hui.Soit dit en pas sant, saviez-vous que Gilles Carie a refusé plus de 19 films à cette date?Et le dernier n'était pas le moindre puisqu'il s\u2019agissait de l\u2019affaire Ben Barka avec comme vedette Jean-Louis Trintignant.Avant tout.Carie suit un cheminement intérieur et c\u2019est ce qui lui assurera une splendide carrière.GRANDE VENTE D'ÉCOULEMENT OIE AUX RÉNOVATIONS À LA BOUTIQUE TOUR EIFFEL \tRtGUUCR\tSPECIAL IMPORTATION DEUX-PIÈCES\t545:0G\ts14.95 JUPES\t^ 15,98\ts0.98 CHANDAILS DE SKI\t-20.98\ts8.98 PANTALONS DE SKI\t\u2018354)0\ts2.98 PANTALONS\tSJ 5.98\ts0.98 GANTS\t\u201816:98\t$6.98 ROBES DE CHAMBRE\t\u2019\u20193600\t$7.98 CHANDAILS ASSORTIS\t\t$2.98 GRAND CHOIX DE SOUTIENS-GORGE COURTS ou LONGS P0UR\tOA SEULEMENT\tAa \u2022 W ESCOMPTE de Sur tout autre vêtement do base, bikinis et maillots de bain \u2022en présentant cette annonce à l'un de nos magasins.SPÉCIAL POUR UN MOIS SEULEMENT Brassières courtes faites sur mesure somi-busto se vendant régulièrement 115.00 pour seulement *7.00.3 brassières courtes pour *20.00 799 est, Mont-Royal\t521-9661 « 6973, Saint-Hubert\t276-0347 PHOTO-JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT 1971 \u2014 PAGE 43 Où en est-il dans ses projets?MICHEL JASMIN cherche sa vole Michel Jasmin va t il devenir chanteur animateur?\u2022¦ ¦Ir.ïtUM ______ .\t, otito-m p.ts«f V ;>*$« 6 l\u2019jlprntsmr au û^ TBSp - On sait qu'en juillet, I960, G1 NI III RNIA a épousé le millionnaire texan W.HOWARD LIT.I \"union s'est axé ree durable et Gene est aujourd'hui une adorable grami'me re.Sa fille I ina.d'un premier mariage, lui a donne deux petites tilles.Bien qu'elle habite, à Houston, une maison de rêve.Gene ne manque pas d'aller fréquemment, â Paris, jouer â meveille son rôle de grand maman.petit écran, nous reverrons bientôt tout ce bon monde sur le marché du long me trage.Dans l'immédiat, ils entourent la jeune DANI1 I I DENIE dans L'INCON NUE DU VOL 141.\u2022 \u2022 \u2022 On s'extasie avec raison devant la beauté d'HELE NE MANESSE.qui est la partenaire de JEAN POI R ET dans CANARD A L'ORANGE.Pour la mieux décrire.Poirel a inventé cet te définition: \u201cI n une minu te.elle vous mettrait n'im porte quelle rue en sens unique.\" \u2022 \u2022 \u2022 JEAN PAUL BEL MONDO n'a pas cru imé ressaut d'aller xoit OH! CALCUTTA, la pièce la plus nue de la saison.RAF VALLONE a cependant risqué l'aventure.Pour declarer â sa sortie: \u201cOn se sent gêné.d'être habillé!\" CETTE SEMAINE SEULEMENT ÉDITION 1971 ENTIEREMENT NOUVEAU et VRAIMENT DIFFERENT! 1E IHUS MAKNIEIQUE SPECTACLE AU MONDE b Tout «ai fiYorii de DISNEY EN PERSONNE et SUR SCENE PLAISIR ET RIRES POUR TOUTE LA FAMILLE HANS IA 1RADITI0N DE DISNEY ÉDITION 197t LUNDI 6:30 BONSOIR LES COPAINS 7:30 LES BERGER 8:00 LA SECONDE 8:30 MONT-JOYE 9:00 PARADIS TERRESTRE LE MONDE DE DISNEY Mickey Mouse \u2014 Donald \u2014 Blanche Neige et les Sept Nains \u2014 Coccinelle \u2014 Fantasia \u2014 Pinocchio et tous les auttes! 28 sept, au 3 oct.En soiree: â 7h.30 Mardi à samedi soir \u2022 MATINEES Samedi a 10 h 30 et ?h 30 p m dimanche a 1 h 30 el S h 30 p m Billets 2 50.3 50.4 50.5 50 AUX JEUNES do 16 ans ot moins : \u20221.00 d'escompte Sur tous les pris, mere et /eu sort, samedi metm e 10 h 30 s m et dimanche » 5 h 30 p m Billots maintenant on vonto FORUM & at MTL TRUST (PVM) PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT.1971 \u2014 RAGE 51 rçrj»SH -ri i BARBRA SIRI-.ISAND ulTirmc avec assurance qu'il \\ a ilu mariage dans l'air! Pour tant, I élu de son coeur', RYAN O\u2019NI-.IL est souvcnlcs fois vu en compagnie des plus jolies filles de Hollywood.Barbra a décidé de lui rendre la pareille.C'est ainsi qu\u2019elle a récemment assisté à une \"première\" royale en compagnie de DAVID RAYFIELD.C'est sa façon, à elle, de dompter son homme avant même le mariage.*\u2022.1947 un i \u2022 y.SU// t USA =6 C'est en 1934 que Brights a commencé son vaste et coûteux programme de recherches et d'améliorations vinicoles.lin 1947, les quatre premiers résultats de ce pari ont été lancés sur le marché canadien\u2014le 74 Sherry, le 74 Port et les vins de table Manoir Sl-David.Depuis ce temps-là, ces quatre vins se classent parmi les vins de qualité de leur catégorie qui se vendent le plus au Canada.Quand vous servez l'un de ces vins, vous servez des \\ins que les Canadiens connaissent et apprécient.Avec ces \\ins, vous ne pouvez vraiment pas vous tromper.Cette cave de \\ iun canadiens de qualité, appréciés en tout temps et en toute occasion, fait un cadeau apprécié en tout temps et en toute occasion: 74 Sherry S2.I5 (40 o/l s;:i) Un vin apéritif délicieux.74 l\u2019nrl S2.I5 (40 oz) 5I0B Parfait avec le fromage et les biscuits salés.Sauternes Manoir St-Darid SI.10 (26 o/l 40IA Un vin de table blanc demi-sec.Claret Manoir St-I)n\\id SI.10 (26 o/l J79I-Un excellent vin rie table rouge sec.Ma/.el Tov SI.65 (26 o/| 5761 Un délicieux vin de dessert.Vin rosé pétillant Dullarrx S2.50 (26 oz) 5321) Un vin léger \"pour toutes occasions\".SI.10 (26 oz) 401A rM ) Rodion xtieny S2.I5 (40 oz) 522D Vms \u2018Brûjfits zz Les vins parfaits pour recevoir des amis NA BIEN S urû v.*\t.i*\t< I 1 » * .; c » *» \u2022 PAGE 52 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.AU 3 OCT 1971 im mmm mmmm Le prochain film de LATTUADA racontera les amours d'une infirmière mystique et d'un infirme gauchisant.Les protagonistes de cette production as sez engagée.intitulée BLANC.ROUGE ET NOIR.seront SOPHIA LOREN ADRIANO CE LENTANO.\u2022\tmm LES ABENCERAGES formaient, au XVc siècle, une tribu maure du royau me de Grenade.Le metteur en scène PIERRE BAZIN y a puisé le sujet de son pro chain film, dont les vedettes principales seront OMAR SHARIF,\tVITTORIO GASSMAN.MAURICE RO N ET.JEANNE MO REAU.FERNANDO REY et TOMAS BLANCO.\u2022\t\u2022 \u2022 STEVE McQUEEN a été bien déçu de n'avoir pas été autorisé à participer aux 39c\t24 HEURES\tDU MANS.On sait que l'acteur casse cou.dès 1959.s'é lait classé premier deux fois sur le circuit de Santa Barbara \u2014 une fois sur Porsche et.en deuxième lieu, au volant d'une Lotus et que.l'an dernier, avec un pied dans le plâtre, il fut encore premier dans les DOUZE HEURES\tDE SEBRING dans la catégorie des 3 litres.\u2022 \u2022 \u2022 MICHELINE PRESLE explique son éclipse du grand écran de la\tfaçon suivante: \u201cOn ne m'a pro posé aucun rôle intéressant depuis LE ROI\tDE COEUR\u201d.En France, elle est la deuxième comédienne d'envergure, après JOHAN NA SHIMKUS qui ait con senti à tourner des mini films de publicité de marques: Micheline pour Dina mo et Johanna pour Valda.\u2022 \u2022 \u2022 Pour la première fois de sa carrière.NANA MOUS KOURI va tenter, à Paris, la formule récital ou \u201cone man show\" que bien peu de chanteurs ont réussie jusqu'ici.35 chansons à son répertoire.elle va tenter de tenir seule, trois semaines durant, la scène de l'Olympia.\u2022 \u2022\u2022 Le chef d'orchestre HERBERT VON KARA JAN, que nous avons vu récemment aux BEAUX DIMANCHES, est proba blemcnt le plus grand fanatique de l'automobile au monde.Son \"écurie\" eomp tait, à ce jour une Rolls Royce, une Jaguar, une Ferrari.une Volkswagen, une Ford GT 40 et une Alpine Renault.Il vient d\u2019y ajouter une Porsche 911 S rouge.L'ÉCRITURE DÉVOILE TOUT Uo VIMQ« prul cachet htm dus rho mai* I pcrituir dévoilé tout St voo\\ voulez mooatitr vnli# cataclete el p*ftonnaltl* nu cru* d un ann envoyez un ec hantdlon et $?OO ou *6** pour 3 analysa» Jaan Tardif, graphologue 7938 Cornouail, Quebec 7 SOPHIA LOREN , a une âme de cordon bleu Croyez le ou non.SOPHIA LOREN se sent soudain une âme de cordon bleu.Parce qu'elle tourne actuellement â Rome un film intitulé \"Mortadelle\", elle s'est décidée à écrire un livre de recettes qui paraîtra, dit on.à Noël.Et la (toujours) belle Mme Carlo Ponti explique ainsi son hobby: J'ai toujours aimé ce qui concerne la cuisine, parce que pour moi ce mot associé à la nourriture est un symbole de y protection, de sécurité, voire même de succès.Et les rccet tes que je présenterai seront toutes liées à mes nombreux souvenirs.Ce sera, en somme, une autobiographie gastronomique! Il est à souhaiter que la mère de Sophia ait réussi à inculquer à sa fille (élevée dans la pauvreté) de bons princi pes qui feront d'elle un best seller des recettes culinaires.'-i DONALD SOUTHERLAND qui.comme ELLIOTT GOULD, a accédé au super - vedettariat grâce au film M.A.S.H., divorce lui aussi.SHIRLEY JEAN DOUGLAS ^ n est pas prête à accepter tous les torts et accuse JANE FONDA d'être le troisième larron de l\u2019histoire. MICHELINE BRE Y : Même si mon métier marchait très fort, je resterais ¦'assistante de mon mari Par Carmen MONTESSUIT Un microsillon vient de sortir, enregistré par ^ MICHELINE BREY.Bien sûr, c\u2019est très courant qu\u2019une artiste sorte un 33 tours, mais dans son cas ce qui est beaucoup plus rare, c\u2019est qu'elle a elle-même écrit les paroles de toutes les chansons, sur une musique de MICHEL BROUILLETTE.Et une femme chansonnier québécoise qui sort un premier microsillon, avec juste un 45 tours à son actif, ça ne s\u2019était encore jamais vu au Québec.Mais qui est Micheline Brey?Une jeune femme avec de très longs cheveux noirs, un air asiatique très prononcé (elle m\"a alors af-.firme que toute sa famille ^ est originaire de Montréal!), maman de deux petits gar çons de 6 et, 4 ans, épouse et assistante du chef d'or chestre Michel Brouillettc.Micheline Brey et Michel Brouillettc sont mariés depuis sept ans et ne se quit tent jamais.«Je crois que les gens qui travaillent en semble se comprennent mieux, ils ont beaucoup plus de communication, de contact, c'est pour ça que nous avons décidé de tou-k jours être ensemble dans n'importe quel domaine».line débutante avee son orchestre «Dans tous les spectacles qu\u2019elle donne, je suis là (c'est Michel Brouillettc qui parle): si elle fait de la télévision, je suis là.On peut même dire que c'est la seule débutante qui a son groupe.Ainsi lorsqu\u2019elle a chanté à la Butte .à Mathieu, son cachet n'aurait même pas suffi pour payer un musicien.alors qu'elle en avait quatre.Chez Clairette, c\u2019était pareil».«Clairette m'a beaucoup aidée, elle m'a donné énormément de conseils au point de vue interprétation et je lui en suis très reconnaissante».\u2014 Ce microsillon a-t-il nécessité une longue prépa- \u2022\tration?^\t\u2014 Un an de préparation et cent heures de studio environ.Nous y avons vraiment mis tout notre coeur.J\u2019avais enregistré un 45 tours auparavant et ce n\u2019était pas formidable.Mais là.il y a eu tellement d\u2019efforts de faits, rien n'a été laissé au hasard et s\u2019il ne fonctionne pas.si les gens ne l\u2019acceptent pas.cela voudra dire qu'ils ne m\u2019aiment pas; si tous ces efforts demeurent ^ vains, il y aura peut-être ^ moyen de continuer mais je ne sais pas si nous en aurons le courage».Personnellement, j\u2019ai écouté ce disque et je l\u2019aime beaucoup.J\u2019espère bien que mon goût sera celui du public.Je serai toujours son assistante \u2014 Si ça devait marcher dans la chanson, vous n\u2019au- \u2022\triez plus le temps de travailler avec votre mari?\u2014 Meme si ça marchait très fort, je serais toujours son assistante.Bon.je vois qu\u2019il n\u2019y a vraiment pas moyen de les séparer.Micheline Brey est née sous le signe du Seor pion; Michel Brouillettc.sous celui du Capricorne.«Capricorne» est d'ailleurs l'étiquette sous laquelle ils ont enregistré ce microsil Ion.distribué par la maison London.«C\u2019est même Mi chel qui a fait la pochette», dit Micheline.\u2014 Avez-vous l\u2019intention de faire enregistrer d\u2019autres artistes?\u2014 Nous avons tellement investi d'argent que nous n\u2019avons pas les moyens de prendre d\u2019autres risques.C\u2019était un vieux rêve, nous l\u2019avons fait aussi pour notre satisfaction personnelle, mais si ça devait marcher fort alors il se pourrait que nous prenions d'autres chan leurs.\u2014 Les paroles sont elles écrites en premier?- Oui.j\u2019écris les paroles avant et Michel me propose alors plusieurs compositions.«Il m'arrive de lui faire changer des phrases qui ne me plaisent pas».(Le mari vient de donner son avis).Micheline reprend: «Les hommes sont plus nombreux à écrire des textes mais la femme n'a pas du tout la même vue des choses.Une femme n\u2019écrira jamais dans le style de Ferland ou de Jacques Michel».Intervention de Michel Brouillettc: «Cela ne veut pas dire que la femme soit moins intelligente: elle est différente, c\u2019est tout».C'est Michel Brouillettc qui est le chef d\u2019orchestre du Festival de la Chanson à Athènes, ils se rendent donc en Grèce régulièrement de puis trois ans.«Quand on a la piqûre de ce pays, on ne s\u2019en lasse pas et je pense bien que nous y retourne rons l\u2019année prochaine».\u2014 Comment vous êtes-vous connus?\u2014 Lorsque nous nous sommes connus, je faisais des paroles de chansons et je suis allée les lui proposer.§ m MARCEL BROUILLARD LE JOURNN.INTVHE D\u2019UN QUEBEODIS AU MEXIQUE t Editions Populaires\tS 2.00 EN VENTE dans les kiosques desservis par les distributions ©©ûâoo3 4 i - .i 'i j'ai choisi Michel par pure coïncidence.«C\u2019est une heureuse coin eidcnce».(Je ne vous préci se plus qui a dit cette phra se!) Ils habitent non loin d'Oka.Lorsque l'on dcntcu re dans ce coin, c'est près que inévitable d'avoir un bateau.«Nous avions un hors bord, mais le premier été il a coulé deux fois.Depuis on l'a vendu et on a acheté un ski doo à la pla ce».Spécialiste des petits lunchs Ils aiment beaucoup sor tir.assister à des spectacles, manger au restaurant, seuls ou avec des amis.Pour eux.c\u2019est la meilleure détente.«Savez vous que Michel est spécialiste pour préparer les petits lunchs?» (Je ne le savais pas!) Michel Brouil lette me précise: «Tous les soirs vers 10 h.30.Michcli ne a besoin de manger quel que chose.Même si je suis dans mon bureau en train de travailler, elle m'appelle et il faut que je lui prépare un petit lunch.A tel point que maintenant, ça me manquerait si elle ne m'ap pelait plus».Lorsque nous nous soin mes quittés, il était 10 heu res environ.Le temps de rentrer chez eux en voiture et il serait un peu plus de 10 h.30: je sais maintenant très bien ce qui attend Mi chel Brouillettc à leur arri véc ! PAR QUATRE CHEMINS avec JACQUES LANGUIRAND du lundi au vendredi 20 heures Magazine quotidien consacré à l\u2019information, aux affaires publiques et à la, musique de bon goût.Même si elle est Montréalaise.MICHFLINF HH F Y a'Vin type asiatique très prononcé.CfiTMERITIE DETtEl JUE , jniTrstxnr Jr*rairff 12.30-\t2-X6 (!