Photo-journal : tout par l'image, 23 juin 1974, dimanche 23 juin 1974

[" PHOTO-JOURNAL Vol.38 \u2014 No 10 \u2014 Semaine du 17 au 23 juin 1874 U.S.A.35* k.A TTîm :v-:\u2018\t^ i '.'r* s»-» 0 ET fl ILS f.\u2022 ÊlH uw kmt \u2019¦r \u2022 ¦ mx -A.Peu de sentimentalité chez Gérard Pelletier PAGE2 \u2014PHOTO-JOURNAL\u201417 au 23 juin 1974 mW** \u2022'W?*w> \u2018w^^V- On répète rémission \u201cPas d\u2019problèmcs\u201d qu'on présentera à la télé au début de septembre.Réalisation: Roger Fournier.Textes: André Dubois.Une série de sketches tordants.Ci-dessus, une parodie des \u201cBelles-Soeurs\u201d.Dodo, Berval, Drouin, Michaud.LES CHAMPIONS DU RIRE dams \u201cles Aventures d\u2019une jeune veuve\u201d Par Solange Gagnon Pensez à la toute folle Dominique Michel.Mettez à ses côtés Paul Berval, Benoît Marleau, Denis Drouin, Claude Michaud.des champions du rire.Ajoutez encore Guy Provost, René Caron, Edgar Fruitier, Rose Ouellette.Résultat: vous obtenez une équipe de comédiens professionnels prêts à vous dilater la rate, à vous tordre les boyaux, à vous faire pleurer de rire, rire à mourir, mourir de rire.Tout ce monde, et beaucoup d\u2019autres, se retrouvera dans le film de Roger Fournier, \u201cles Aventures d\u2019une jeune veuve\", dont il a écrit le scénario avec André Dubois.Le tournage débutera le 2 juillet à Montréal.Le film sortira probablement en décembre ou en janvier prochain.Une comédie absolument hilarante, dit on, loufoque, cocasse, farcie de situations invraisemblables.Une comédie, quoif! Avec Dodo, c\u2019est rigolo.Roger Fournier, qui est à la fois écrivain, réalisateur à la télévision de Radio Canada cl cinéaste, en est à son deuxieme film.Le premier, dont il était le réalisateur, il aime mieux l\u2019oublier.Un signe de la main signifie: non.vraiment, je préfère ne pas en parler.Bof! Après tout, ce qui est fait, est fait.C\u2019était, souvenir mémorable.\u201cPile ou face\u201d.Jean Coutu et Nathalie Naubert étaient de la distri bution.\u201cLe soir de la première, avoue Fournier, j\u2019ai réalisé que c\u2019était un film plate, même pas cochon.\u201d Cette fois ci.avec \u201cles Aventures d\u2019une jeune veuve\u201d.Roger Fournier joue gagnant au départ.En optant pour la comédie, il est sûr d'attirer une grande partie du public, d'autant plus que la distribution est excellente.En choisis sant Dominique Michel pour tenir le rôle principal de la veuve joyeuse Hélène Lajoie, c\u2019est une autre garantie de succès.\u201cIl n\u2019y a pas de doute.Dodo est une fille très drôle.De plus, elle est très en demande, très populaire auprès du public.Et au box-office, c\u2019est très bon.\u201d Et puis.Four nier a travaillé pendant des mois et des mois au scénario.\u201cJe l\u2019ai écrit une première fois, puis une deuxième fois.et je l\u2019ai réécrit avec André Dubois.Ensemble, on a refait deux fois le scénario.\u201d Est il besoin de spécifier que Dubois est un ex Cynique?Est il besoin d\u2019ajouter que tous les deux s\u2019y connaissent dans les affaires drôles?\u201cj\u2019ai réalisé \u201cMoi et l\u2019Autre\" pendant trois ans, dit Fournier.J\u2019ai réalisé beaucoup d'émissions à sketches à la télévision.Bref, la comédie m\u2019attire depuis toujours.\u201d Même si ce n'est pas pour demain, mais pour le début du mois de septembre, il ne faudra pas manquer \u201cPas d\u2019problèmes\u201d, une émission spéciale dans le genre des \u201cBye, bye\u201d.Il y en aura quatre dans le même style, échelonnées sur l\u2019année, et réalisées, en principe, par Roger Fournier.On y retrouvera toujours Dominique Michel, Claude Michaud, André Dubois, Paul Berval et Benoit Marleau entourés de comédiens variant avec les émissions.Au petit écran, évidemment.Du chinchilla à poil doré.Le même gang, ou à peu prés, se réunira pour \"les Aventures d'une jeune veuve\u2019\u2019.dont le mari (Guy Provost), meurt après la première nuit de noces.Pauvre lui! Prési dent d\u2019une compagnie de fourrure et inventeur.il possède la formule secrète du chinchilla à poil doré.Vous voyez le genre! A sa mort, il laisse donc sa pauvre femme, une an cicnne manucure qui l'a rencontré en lui luisant les ongles, avec beaucoup d\u2019argent et beaucoup de problèmes.Dans sa famille, une belle grosse famille québécoise, on la traite de snob, mais sa maman (Rose Ouellette), l\u2019encourage forte ment à prendre en main la compagnie de son défunt mari.En voulez-vous des blagues?La jeune veuve est victime d'un enlèvement; un gars (Paul Berval), veut lui voler son fameux manteau en chin chilla à poil doré.Elle n\u2019est pas au bout de ses peines.Elle doit transiger avec les Indiens qui vendent des fourru res à la compagnie de son mari.Ces Indiens, il fallait s\u2019en douter, viennent tout droit de la Baie James.La veuve se débrouille plus ou moins bien.jusqu\u2019au jour \u201coù des hom mes d\u2019affaires japonais arrivent dans le portrait, brouillent les cartes et sont une source d\u2019aventures écoeurantes\u201d, ex plique Roger Fournier.Ces Japonais trament leur affaire en douce, soupçonnant la veuve de connaître leur secret.Ils veulent négocier avec les Indiens dans le but d\u2019acheter un droit d\u2019exploitation dans ia Baie James.Sujet d\u2019actualité qu\u2019il est toujours bon d\u2019exploiter, c'est le cas de le dire, dans une comédie.Conclusion: Hélène Lajoie est dépassée, submergée par les problèmes, traités, il va sans dire, sur un ton drôle.\u201cLes Aventures d\u2019une jeune veuve\" est donc un film comique; une comédie de situation, un feu roulant de bla gués, de cocasseries, de quiproquos, d\u2019aventures, de drôle ries, de folies.Le cinéma se porte comme il peut Roger Fournier fait un film, non pas parce qu'il vise la gloire, le succès ou l'argent, mais parce qu\u2019il aime le cinéma.\u201cMême si, dit-il.notre cinéma se porte comme il peut.L\u2019argent demeure le principal problème des cinéastes et des producteurs à cause du petit réservoir qu\u2019est le pu blic ici.Le seul moyen de faire vraiment de l\u2019argent avec les films, serait les coproductions qu\u2019on présenterait dans les pays étrangers et qu\u2019ils exploiteraient eux aussi.Mais à cause de ce problème d\u2019argent, le cinéma québécois en est L\u2019écrivain Roger Fournier commencera le tournage de son film, \u201cles Aventures d\u2019une jeune veuve\u201d, le 2 juillet.La veuve, Dominique Michel, sera entourée d\u2019excellents comédiens dont Claude Michaud, Paul Berval, Guy Provost, Benoit Marleau. Une parodie des \"Belles Soeurs\" où les (imbres-pri me sont remplacés par des tonnes de mégots et les femmes par les hommes.La grosse misère! On re trouvera plusieurs de ces comédiens dans le film de Fournier.Dans \"Pas d\u2019problèmes\u201d, Gilles Latulippe fait un monologue sur la femme et.le cul.Drôle et triste à la fois.Dodo joue le rôle d'un p\u2019tit gars.gaga, pos sédé par le démon et Patof.Et, pour une fois.Paul Ber val garde son sérieux.encore à sa période d'adolescence.Il fut un temps où les producteurs considéraient les films comme des jouets: ça ne fait pas tellement longtemps qu'ils commencent à prendre le cinéma au sérieux.\u201d Mais ce n'est pas parce que notre cinéma est boiteux.Huet et peu rentable que Roger Fournier va laisser tomber.\"Quand on aime quelque chose, qu\u2019on y croit, il faut s\u2019essayer.ne pas lâcher.même si ça ne marche pas exactement comme on le voudrait.\u201d \u2018Un jour, ça débloquera\u201d Ecrivain \u2014 ccs livres sont connus et se vendent as scz bien \u2014.Roger Fournier fait la comparaison entre la littérature et le cinéma québécois.Il est fort bien placé pour la faire, voyez vous.\"J'ai écrit pendant dix ans ici sans aucun résultat, ou presque.Il ne sc passait rien; mes livres ne sc vendaient pas beaucoup, j\u2019étais très critiqué, bien sûr, mais il n'y avait pas de déblocage.Puis tout à coup, on m\u2019a demandé de publier à Paris, chez Albin Mi chcl.J'ai déjà publié \"la Marche des grands cocus\u201d et Pan-née prochaine, je publierai mon dernier livre \"Moi mon corps mon âme Montréal etc.\u201d.Vous voyez! Avec le hasard.les circonstances, la chance ça finit par débloquer même si c'est long.Le même phénomène sc produira pour le cinéma québécois.Le public va aimer de plus en plus les films faits ici.Il va aller de plus en plus au cinéma et ça débloquera.\u201d En attendant le grand jour.Fournier n'a pas les bras croisés, ni les mains liées, ni les deux pieds dans la même bottine, ni la tête creuse.Il a des idées, mais elles ne sta gnent pas dans son cerveau longtemps.Tout écrivain qu'il est.il les met sur papier.Et naissent des romans.Bien sûr.il ne peut pas vivre que de ça.Et il le pourrait qu\u2019il aurait encore envie d'écrire des scénarios et de réaliser des émis sions de télé.Ecrire des livres dont il pourrait tirer un scé nario de film'.\u2019 Bonne idée.Il y pense, \"mais je n\u2019ai pas, encore \"switché\u201d, dit il avec un air pince sans rire.V-i >- - re/y/.x: ^ Zi JJ -& André Dubois, le malade mental de la famille, brandit la poupée Sol pour exorci ser son p'tit frère possédé par Patof.On se moque un peu.beaucoup du film \u201cThe Exorcist\u201d dans cc sketch amusant.Photos: Roger Lamoureux I I TIRAGE DU 7 JUIN, 1974 1,295,079 BILLETS VENDUS 3,892 GAGNANTS 5818,350.00 EN PRIX Case postale 908, Place d'Armes Montréal, Qué.H2Y3J4 Tél: 873-5350-53 \t3\t2\t7\t8\t2\t5\t1\t'\u201c'\"\u2018125,000.\t\t1\t2\t7\t7\t0\t6\t0\tgagne *50,000.\t\t2\t8\t9\t9\t5\t1\t3\tmnir *25,000.¦\t44 billets se |\tIl terminant par\t\t\t7\t8\t2\t5\t1\tSjgntnt \u20195,000.\t44 billets se 1 1 terminant par\t\t\t7\t7\t0\t6\t0\tgagnent *500.\t4 ty billets se îdL terminant par\t\t\t9\t9\t5\t6\t3\tgagnent *500.9\t44*7 billets se y\tMi terminant par\t\t\t\t1\t2\t5\t1\tgagntnt \u20181,000.\t44Q billets se 1 l«9 terminant par\t\t\t\t7\t0\t6\t0\tgagnent *100.\tAin billets se 1 l£ terminant par\t\t\t\t9\t5\t6\t3\tgagnent *100.1 1 1QO b'llets se J lylO£ terminant par\t\t\t\t\t2\t5\t1\tg»gntnt\t*250.\t1 mfi billets se lyl«JU terminant par\t^1\t\t\t\t0\t6\t0\tgagnent\t*S0.\t4 4CQ billets se lylUÎ/ terminant par\t\t^B\t^B\t\t5\t6\t3\tgagnent\t»50.PHOTO-JOURNAL \u2014 17 au 23 juin 1974 \u2014 PAGE 3 PAGE 4 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 17 au 23 juin 1974 n Petits et Carmen mohiessui Le president de \u201cFcstivalma\u201d, Jean Paul Aubin, entouré de Michel Noël et de Jacques Suivait.Ça va bouger à Alma De nombreuses festivités se dérouleront à Alma, du 24 juillet au 3 août, lors du \u201cFcstivalma\u201d, et j\u2019ai bien l\u2019impression que toute la vil le \u2014 et par conséquent la population \u2014 sera en ébul lition durant cette période.Les sportifs pourront par ticipcr à de nombreux tour nois, ils n\u2019auront que l\u2019embarras du choix: hockey.est membre des Hebdos Nationaux Inc.CLAUDE COUPAI Directeur general Couiriei de deuxième classe enregisticment 1402 Distribution Eclair \u2022 353 6060 Pris de l'exemplaire: 30 cents E.U.: 35 cents y Imprimé pat flmpiimeue J XJjlontréal-Granby lléiyx cyclisme, tennis, etc., et, pour la première fois en Amérique du Nord, une course internationale de motocyclette haute vitesse sera présentée dans les rues de la ville.Ceux qui s\u2019intéressent plus particulièrement au domaine artistique seront eux aussi gâtés, car il y aura de nombreuses présentations d\u2019artistes au niveau provincial.Jacques Salvail sera d\u2019ailleurs l\u2019un des invités de ce ¦\u2018Fcstivalma\u201d, et en compa gnic de son groupe, le Morse Code, il donnera son spectacle le 27 juillet, à minuit, au complexe sportif C.R.E.P.S.Tout est beau pour Serg-e Laprade Mais oui, tout est beau pour Serge Laprade! C\u2019est en plus le titre d\u2019une chanson qu\u2019il vient de graver sur un tout nouveau 45-tours qui vient de sortir sur étiquette Sonogram.L\u2019autre chanson s'intitule \"Si y pouvait faire beau\u201d.Ce sont des compositions de Céline Prévost et de Marc Fortier, ce dernier ayant également fait les arrangements et la réalisation en studio.C\u2019est à la Brasserie des Trois As que Serge Laprade a rencontré les journalistes.Toujours aussi souriant, aussi affable, il répondait aux questions des journalistes, parlant notamment de son prochain voyage en Belgique pour l\u2019émission spéciale sur ce paysj réalisée par Maurice Dubois, et qui sera présentée à l\u2019automne prochain dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d.Un nouveau 45 tours pour Serge Laprade.Quant à la chanson \u201cTout est beau\u201d, on commence à l\u2019entendre dans à peu près toutes les stations de radio et si.par hasard, vous aviez envie de voir et d\u2019entendre Serge l\u2019interpréter, vous pouvez toujours vous rendre au restaurant Aqua Délices, à la Ronde, les mercredis, jeudis et di manches.Dès son retour de Belgique, c\u2019est-à-dire à par tir du 30 juin, il chantera en effet là-bas ces trois soirs par semaine.Encens et parfums orientaux au pavillon du Pakistan Il serait peut-être bon de vous parler des activités qui se dérouleront à Terre des Hommes cet été et de ce que vous offriront les différents pavillons.Je vais commencer celte semaine par celui du Pakistan.Les visiteurs qui iront au pavillon du Pakistan seront aspergés de parfums orientaux et d\u2019encens mystérieux, évoquant les somptueux mariages pakistanais, où la tradition veut que les invités soient aussi parfumés que les participants à cette cérémonie.Un bazar typique vous montrera des costumes de mariés et les ustensiles d\u2019argent utilises à l\u2019occasion, le tout placé sur une \u201cmasnath\u201d, sorte de riche velours rouge brodé d\u2019inextricables dessins de fil d\u2019or.Le second secteur du pavillon mettra en vedette les villes pakistanaises d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Vous pourrez voir Lahore, \u201cla cité-jardin\u201d, Mocnja Daro, \u201cla cité des morts\" et Pehawar, \u201cla porte de l\u2019Asie centrale\", illustrées à travers un jeu de photographies, de calligraphies, de peintures miniatures sur ivoire, de statuettes et de bijoux antiques.De plus, un bazar pakistanais typique sera installé dans la troisième partie du pavillon afin de renseigner les visiteurs sur les diverses industries du pays.Jacques Michel sur les routes Jacques Michel ne profi tera pas beaucoup de sa ferme de North-Hatley cet été.En effet, il est en studio en ce moment pour enregistrer plusieurs nouvelles chansons.Lorsqu'il en sortira.il prendra la route.Sa saison estivale débute ra par trois spectacles qu\u2019il donnera au Lac Saint-Jean, les 22, 23 et 24 juin.Le 7 juillet, il chantera au Festival d\u2019été de Québec (cour du Grand Séminaire).Il ira ensuite au Camp Fortune (les 10 et 11 juillet); il participera au Festival des 24 Heures de La Tuque, il chantera à Saint-Jcan-Port-Joli \u2014 à la Roche à Veil Ion \u2014 au Galcndor \u2014 à l\u2019Ilc d\u2019Orléans \u2014 et au Patriote de Sainte-Agathe.Tout ceci se passera au mois de juillet, mais il lui reste tout de même un petit espoir pour le mois d\u2019août, car pour l\u2019instant, une seule date est retenue dans son agenda, celle du 13 août.Il se rendra alors au Nouveau-Brunswick où il sera l'invité d'honneur du Festival acadien de Caraquct.3019 est, Sherbrooke Montreal H1W 1B3 527-8721 MARCEL BROUILLARD président-directeur général FERNAND R0BID0UX rédacteur en chef MARCEL HUduET chef de I information ROGER LAMOUREUX directeur de la photoqraplne GILLES LABRECQUE directeur artistique MICHELINE REID secrétaire\u2019 GILBERT BOISVERT directeur publicité nationale YVON TREMBLAY directeur publicité Incale PIERRE TRUDEAU directeur-adjoint publicité locale FERNAND DESCHENES promotion COMBATTEZ VOTRE ACNÉ DES SON DEBUT L ticnn ttnfm vaincue F«ssi pour les TACHES BRUNES el les CICATRICES CLINIQUE POUR L\u2019ACNÉ ET TRAITEMENT FACIAL Bette Knowlton Enr.ETABLIE DEPUIS 14 ANS \u2022 IM ariH 4ai atiliar* tfa (¦\u2022raaat Le coût de ces traitements est de M3 °0, incluant les produits anti acné ou crèmes, selon le cas.a appliquer a la maison Tarif spécial pour les étudiants Traitement exclusif pour hommes et femmes La clinique est ouveite de 12 h a,m.à B h p.tn.du lundi au vendredi inclus visithz no jre cumauE ou ieiephoneznous eomsuinnot etimin Mrr» A CH0U1NAH0.DCE0 directrice POUR LES GENS DE L'EXTÉRIEUR La clinique vous otlre des traitements par la poste N hesue/ pas a nous eciue.nous vous les ferons paivemr CDD 2194 EST, ras SHERBROOKE, MONTREAL Coin Parthanait (arret d\u2019aulubua an laça) $13 chacun 522-7232 1974 réussit au peintre Fernand Toupin Le peintre non figuratif Fernand Toupin a connu l\u2019un des meilleurs moments de sa carrière dernièrement puisqu\u2019il a réussi le coup de maître d\u2019exposer ses toiles simultanément dans deux galeries, avec un égal succès.La première exposition s\u2019est tenue à la Galerie Dcsro-ches, et le soir même du vernissage la majorité de ses oeuvres ont été vendues.La seconde exposition, au Musée d\u2019art contemporain, a été une révélation, et pour le public et la critique, qui ont vu en Toupin l\u2019une des figures prédominantes de la peinture non figurative québécoise.Fort de ces succès, Fernand Toupin envisage pour bientôt une im portante exposition à Paris, la troisième qu\u2019il fera dans cette ville depuis quatre ans.Fernand Toupin.à gauche, présentant une de ses toiles à un autre espoir de la peinture québécoise: Armand Tatos sian.Lise Payette est en ce moment à Paris.Ce ne sont pas vraiment des vacances qu\u2019elle passe dans la Ville Lumière car elle doit faire quarante entrevues qui seront présentées, à la rentrée, dans le cadre de l\u2019émission \"Appelez moi Lise\u201d, e e e Stéphanie a provisoirement abandonné la chanson et fait beaucoup de commerciaux.C\u2019est d\u2019ailleurs son joli minois que vous voyez un peu partout sur les affiches de Du Mauricr.Elle a aussi tourné dans deux films: \u201cY\u2019a pas d\u2019mal à s\u2019fairc du bien\u201d et \u201cla Peau d\u2019une jeune veuve\u201d.Il est également question qu\u2019à la rentrée elle joue dans dix épisodes des \u201cMont-Joye\u201d.« « e C\u2019est le coiffeur Pierre David qui s\u2019occupera des \u201ctêtes\u201d des vedettes féminines du film réalisé par Ri chard Martin, tiré de la pièce de Marcel Dubé, \u201cles Beaux Dimanches\".11 coiffera ainsi Denysc Filiatrault, Luce Guilbault.Catherine Bégin, Louise Portai et Andrée Lachapelle.Mais, malheureusement, ça l\u2019empêchera de s\u2019occuper des têtes des \u201cBelles-Soeurs\u201d qui reviendront bientôt au TNM.\u2022\tA 0 Tous les mardis soir à 20 heures, Jean Simon sera au restaurant Aqua Délices, à la Ronde, afin d\u2019auditionner de nouveaux talents.\u2022\t« 0 Le journal la Petite Na lion, de Saint-André-Avcllin, s\u2019apprête à choisir \u201cMademoiselle Petite Nation\u201d, au cours d\u2019un grand gala, suivi d\u2019un bal et d\u2019un buffet-cocktail, qui auront lieu à Papincauvillc.o # \u2022 Henri Norbert est sorti de l\u2019hôpital et a \u2014 presque \u2014 retrouvé la forme qu\u2019il tenait il y a quelques semaines.Toutefois, pendant les vingt premières représentations de \u201cLorsque l\u2019enfant parait\u201d, présenté au théâtre de Sun Valley, il sera rem placé par Serge Bossac.Kl, Pierre Perreault: en Belgi que, en France et en Suisse.Le compositeur Yves Vincent revient de Los Angeles.Il a passé deux mois dans cette ville pour se perfectionner dans la musique de films.\u2022 \u2022 \u2022 J\u2019ai vu le premier épisode de \u201cSchulmeistcr\", le feuilleton présenté dans le cadre de \u201cHors série\u201d au canal 2.Andrée Boucher est la vedette féminine de cette série tournée en France, et elle était très bonne dans ce premier épisode. ¦ ¦.\t' ¦ K OiTOk r-:.-,\u2022;______- Jacques Michel n\u2019aura guère le temps de profiter de sa ferme cet été.' ^ j C\u2019était très agréable de regarder et d\u2019écouter Yves Montand aux \u201cBeaux Dimanches\u201d la semaine dernière.Il a interprété de très belles chansons de Jacques Prévert.et quelle réalisation! o o e Pendant le temps où il travaillera à PORTO, Georges SelUer, attaché de presse à la radio de Radio-Canada.sera remplacé par Roger Briand, à qui je souhaite bonne chance.\u2022 \u2022 \u2022 Dans le cadre des échanges d\u2019animateurs au sein de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, Pierre Perreault sera notre ambassadeur en Europe.Il sera au micro de la Suisse romande du 22 juillet au 2 août, de la RTB.du 5 au 16 août, et de PORTE, du 19 au 30 août.Claude Chcbcl, de PORTE, était à Montréal les deux première semaines de juin: à partir du 17 juin, Gérard Valet, de la RTB, prendra la relève.\u2022 \u2022 \u2022 Reçu des nouvelles de Gilles Archambault (Scxe-Machinc).Il se prélassait sur les plages de Monte-Carlo et traitait, parait-il, quelques jours plus tard des affaires importantes à Paris.Verra-t-on enfin une \u201cSexe-Machine\u201d à Paris?\u2022 \u2022 \u2022 Sur la rue Edouard-Montpctit.non loin de Cô-te-dcs-Neiges, un magasin s\u2019est ouvert portant le nom de \u201cBozo les culottes\".Il est évident que c\u2019est Raymond Lévesque qui a rendu ce nom célèbre, mais il parait qu\u2019on ne lui aurait pas demandé son avis pour prendre ce nom.Aussi a-t-il envoyé une lettre d\u2019avocat aux propriétaires de ce magasin, leur demandant soit de changer de nom.soit de lui verser $300 par an.Comme les propriétaires ne veulent pas payer, leur boutique s\u2019appellera désormais \u201cToto les culottes\u201d.hAojn SWttU-'ON toten© e Canada Aer Pn* opjàÿfY^ 4eprixw/ bM40SPB* nF$A7M't-U°\"1SeN PLUS 3e tirage: ! 18 NOV.i 1974 i ¦ i Achetez vos billets » MAINTENANT! ! Loterie Olympique Canada C P 4444 SUCCURSAl E PLACE D ARME S MONTREAL QUEBEC H?Y3N1 TEL »\t\t\t\tfl\t\tU\tf E\ts \\\tIr,\t\t'¦ R\t .fl\tv\t\tc çr\t\u2022n\tQ\tA\t.LLL\t\t\t\t f V\tHZ 2.\t\t\t,¦ I\tL L\tL\tU\tfi s\t\t.\tr\t1/\tzJj\t\ti\tr ¦\t\tt.\t\t\u2022:\t;\t\t\t ü\tl\\\t12\t¦V\t\tvjp\tf\t\tz V\tLl\tL\tL\tCi\t¦i\t\t-L\t 1 « 3 \u2022 r i \u2022 io II U A achigan aiglefin alose anchois anguille anguille asasi B bar bar bigorneaux brochet C calmars crabe crevettes D doré F.écrevisse épcrlan espadon esturecon F filet flct flétan G goberge grenouille H hareng homard huître Thème: Produits de lu pèche c\tfl\tJ\tN\t\t3?\tfi\tâ\t\t|\tft\tII\ts\tfi\te\tft\tft\tL \tL\tE\te\tL\tV\to\ta\tf\t|\tL\tp,\tT\tfr\tR\tQ\tf\\\tû L\tO\tP\ts\tT\t£\tly\tAi\tfft\tC\tD\tH\tft\tR\tT\t£\tR\t\\ a\t$\tU\tN\tp\tF\t\ta\tII)\tfi\t£\tl\te\tft\t1\t0\tT\t5 a\tÇ-\t1\t|\t0\ti-\tr?\ta\ty\tL\tL\tft\tl\tB\tu\te\tR\t5 \tN\tl\\J\t£\tU\t£\tH\t£\ti.\t\\\tH\ts\tA\te\tH\tft\ty\t£ S\t|\ts\t£\tL\tT\t\t1\tU\to\t0\t£\tR\tc\tN\t0\t\\\tft \tT\tft\tL\t£\td\tu\to\t1\t\\>\ts\t*\t0\tô\t\tfi\tT\ta L\tS\tM\tG\tP\t6\tN\th)\t£\te\tU\tfi\tt\tft\t£\tfi\te\t£ e\tü\te.\t1\tfij\t£\tft\tfi\t\tft\tft\tT\tfi\t%\t|M\tN\ts\tS £\t0\tR\tfi\tR\tM\th\t1)\tft\te\tT\t0\tL\t1)\tft\tC\ts\tC Ct\t(j\tfi\tfi\tft\tfi\tft\tfi\tIM\t%\tD\t|\tft\ta\tT\tH\ti\t£ fi\tN\tw\tU\t|\tw\tR\ti\tV\tfi\t11\tfi\tfi\ta\tft\t0\tV\t£ £\tfi\t0\ti\t\tft\tsU\t£\t£\tfi\tm\tft\tQ\tsû\ty\t|\t£\ta B\tL\tP,\ta\tft\tP\tR\tS\ta\tç>\tP\tfi\t£\t£\tF\tS\tR\ta Ç\tf\\\te\t\\\tft\tc,\tft\th\t£\tç.\tK)\to\tIft\t\tfl\ts\tc\tü ft\tP\tB\ts\tP\tft\tT\tç\t£\tc.\tL\t£\t\tR\tft\tB\t£\tX h)\t0\t£\te\tK\tAi.\tI\t3.\t£\tU\t£\te\t£\t£\tAJ\t£\t£\tA3 L langoustine M maquereau morue moule muge mulets O ouananichc p\tS palourdes\tsardine perchaudes\tsaumon pétoncles\tsole poisson des chenaux\tsole poule\tj R\tthon raie\tthon requins\ttruite Il\tde découvrir le mot \"mysterr\".c\u2019est a dia* le seul mot ne lipurani pas dan% l'enumcra non sous la grille, mais'qui est cependant inscrit dam telle grille\t, Afin de découvrir ce mot mystère, il s\u2019agit de prttccder tic la façon suivante I lare attentivement la liste des mots Tournis ?Vous choisisse/ un mot dans l\u2019énumeration et essaye/ de le icperer dans la polie, sou bon /finalement ou verticalement ou diagonalement.de droit; a gauche, de gauche a droite, de haut en Kln ou de bas en haut 3- Une fois que vous ave/ repère ce mot.vou-encercle/ chacune des lettres de ce mot dans la grille 4 \u2014 La meme lettre peut être utilisée plusieurs fois, soit horizontalement, sou verticalement, soit diagonalement 5\u2014Lorsque vous ave/ trouve un mot.vous le raye/ dans ('enumeration afin de ne pas le cher cher deux fois Procède/ ainsi jûsqu\u2019à l\u2019élimination complete de tous les mots 6 \u2014 11 ne restera que quelques lettres non encer ckcs; ces lettres forment le mot mystère.J8LU ap uaiip :uoi)n|o$ m ï IT3 Nic*l« Bo«i« H s?(Copyright Editions Planète) IPym: délicieusement obscène Pym, car c\u2019est son pseudonyme ou son nom de plume si vous préférez \u2014 on a beau essayer, en vain d'ailleurs, de trouver un rapprochement quelconque avec Jean-Jacques Vimard, son véritable nom.on cherche encore \u2014 Pym, donc, est un dessinateur né à Paris en 1942.Autodidacte (c\u2019est lui qui le dit).Pym s\u2019est décidé, comme ça, à faire une carrière de dessinateur.Il faut dire que s\u2019il n\u2019est pas encore très connu; il réussit fort bien à aiguiser sa plume pour tracer un trait judicieux.A moins que ce ne soit son pinceau qui se promène allègrement sur le papier avec beaucoup d'humour, il va sans dire.Pym est le type meme de dessinateur à public limite.Non pas qu\u2019il soit vulgaire (ou si peu, une bien douce vulgarité peut-être), mais il a un plaisir fou à être à la fois insolite et grossier.Pym a des idées farfelues, bizarres et sophistiquées.Le dessinateur fait étalage d'obscénité qu\u2019il sait doser en apportant du raffinement.Plutôt spécial et très amusant.Dimanche-Matin RECHERCHE UNE SECRÉTABRE \u2014\tSTENODACTYLO \u2014\tparfaitement bilingue \u2014\tnotions de comptabilité \u2014\tinitiative personnelle \u2014\tbelle personnalité \u2014\texpérience non nécessaire \u2014\trelevant du Directeur du Crédit \u2014\tsalaire selon qualifications POUR RENDEZ VOUS TÉLÉPHONEZ À: M.ANDRÉ ALARIE 274.2501 \"V 1 * PHOTO-JOURNAL \u2014 17 au 23 juin 1974 \u2014 PAGE 3S PAGE 34 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 17 au 23 juin 1974 Un sanctuaire bouddhiste.Il n\u2019y a que très peu de sanctuaires qui soient ouverts au public.MARGO ASHBY au JAPON: \"J'ai eu l'impression de vivre un par Carmen Montessuit Le dernier voyage de l\u2019organiste Margo Ashby date de quelques semaines et elle en a ramené de nombreux souvenirs: on ne va pas tous les jours au Japon, car c\u2019est justement là qu\u2019elle est partie, en compagnie d\u2019un groupe d\u2019une cinquantaine de personnes.Tout ce petit reve monde était reçu par les dirigeants de la compagnie Yamaha à Tokyo et Margo m\u2019a affirmé que les choses avaient été bien faites.En débarquant à l\u2019aéroport, ils ont été accueillis par des banderoles de bienvenue.Les Canadiens français avaient leur guide parlant leur langue et les Canadiens anglais avaient un guide parlant anglais.Comme nous nous sommes rencontrées au restaurant Hélène-de-Champlain, nous avons bien sûr parlé nourriture, comparant les plats de différents pays.\u201cJe peux dire que nous avons bien mangé partout où nous sommes allés.J\u2019ai tellement apprécié les mets japonais que je continue à en manger depuis mon retour.\u201d Et Margo Ashby de me confier les secrets de ses recettes japonaises, m\u2019expliquant comment les légumes devaient être cuits et me parlant de ce fameux boeuf qui est massé tous les jours afin de le rendre très tendre.\u201cEt les geishas?\u2014 Ce sont surtout les hommes qui sont au courant de tout ça, mais j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir des confidences.Une geisha peut coûter entre S150 et $300 de l\u2019heure.Et il paraît qu\u2019elle est spécialiste pour faire plaisir à l\u2019homme de A jusqu\u2019à Z.Pas de femme au volant! \u2014 Cornent sont les femmes là-bas?\u2014 La femme travaille beaucoup.Elle fait de la plomberie, de la soudure, de l\u2019éleclroniquc; certaines travaillent même dans la voirie.Si c\u2019est Margo Ashby au milieu de cactus.Il y en a énormément au Japon.mais il vaut mieux ne pas trop s\u2019en approcher! MIAMI FIESTA vacances populaires à L\u2019HAWAIAN ISLE «e MIAMI BEACH COMPRENANT \u2022 LOGEMENT 7 NUITS \u2022 TRANSPORT AÉR1EH \u2022 TRANSFERTS \u2022 COCKTAIL \u2022 CHAISE LONGUE \u2022 SAC DE PLAGE \u2022 ACCOMPAGNATEUR TOUR SPECTACLES COMPRENANT AUSSI 7 SOIRÉES DE CABARET 7 SPECTACLES DIFFÉRENTS ET CONSOMMATIONS PROLONGEMENTS FACULTATIFS VACANCES FAMILIALE^ Garderie, salles et terrains de jeux pour enfants et teenagers, surveillants LOCATION D'AUTO pour aussi peu que $49.00 par semaine - millage illimité\t\\ DÉPARTS SUR SEMAINE PRIX A PARTIR DE s231.50 20 JUIN-2 SEPT.\u201e MIAMI FIESTA Un voyage d agrément mettant I accent sur les plaisirs de la plage.COMPRENANT AUSSI: Cocktail et spectacle au \"Tiki Lounge\", Photographie en couleur.Tour de .^magasinage.Croisière en bateau au \u2022'Millionnaires Row\".\tÆ VOYAGE DE NOCES 8 JOURS - 7 NUITS Programme combinant les avantages de MIAMI SPECTACLES et MIAMI FIESTA\tet SI 85 00 pour le couple * transport aérien (20 juin au 2 septembre) AU BON ACCUIIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Cathorine\tOes _ MÉTRO PEEL\t00 1-7272 TRAVELAIDE\u2014LONCUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL\t679-3777 TRAVELAIDE\u2014ÂGE D'OR 911 est.rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN LA GRAN01 AlitHCl OU CANADA FRANÇAIS \u2014\tA n ij 11 n I w Ls L n v L IWL.L ut m 273-2581 siège social, Edifice dominion square, Montreal no TRAVELAIDE\u2014Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROYAL\t_\t____ MÉTRO MT-ROYAL\t845-8225 TRAVELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUBERT 911 est.rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN 273-7755 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL Sortie 6E autoroute Entree extérieure\t687- 0880 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL Sortie 6E Autoroute \u2014 Promenade intérieure\t688-5310 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'A 9 H R M.SAMEOI 5 H P.M.STATIONNEMENT A L'ARRIÉRE UE NOS BUREAUX A LAVAL ET LONGUEUiTgRATUIT ET ILLIMITÉ l'agence de voyages ATLAS vous dit:\t^ \"MIEUX VAUT TROP TÛT QUE TROP TARD!\" '¦ L'AGENCE l>E VOYAGES ATLAS 1821 est,\u2019rue SHERBROOKE 527-8881 une maison, ont très peu de terrain autour, c\u2019est grand comme un mouchoir de poche; les automobiles sont petites.certaines tiendraient dans la malle arrière de ma voiture!\u201d Pas de cimetière \u2014 Comment sont habillées les femmes?\u2014 Ce sont de toutes petites poupées, très américanisées, mais très chic malgré tout.Elles ont les jambes courbées à force de s\u2019asseoir dessus.La plupart des maisons n\u2019ont aucun chauffage.Les gens couchent sur des tatamis.Il s\u2019agit d\u2019une sorte de matelas que l\u2019on utiliserait pour camper, que l\u2019on déplie le soir et que l\u2019on enroule le matin.C\u2019est du reste très confortable.De plus, les femmes n\u2019ont pas besoin de beaucoup d\u2019ustensiles de cuisine: un grand chaudron, des baguettes et un petit plat creux, c\u2019est suffisant.\u201d Margo Ashby m\u2019apprend également qu\u2019il n\u2019y a aucun cimetière au Japon.On brûle le corps et on pleure devant la photographie du défunt.\u2014 A part Tokyo, qu\u2019avez-vous visité?\u2014 Hammamatsu.C\u2019est une ville très typique, pas encore commercialisée.J\u2019ai aussi visité Kyoto et Toba.Le coin d\u2019un buffet en plein air qui a l\u2019air très appétissant.ça l\u2019égalité de la femme! J\u2019en ai vu beaucoup qui avaient travaillé toute leur vie dans la voirie par exemple, et qui, lorsqu\u2019elles ont enviror.cinquante ans, sont tellement courbées qu\u2019elles ne peuvent meme plus se redresser.\u201cJ\u2019ai remarqué aussi qu\u2019il n\u2019y avait pratiquement pas de femmes au volant.J\u2019en ai vu juste une à Tokyo.\u201d \u2014 Les hôtels sont-ils confortables?\u2014 Oui, et très modernes.Les chambres toutefois sont minuscules.Par contre, tout y est, beaucoup plus qu\u2019en Amérique du Nord.On trouve ainsi un petit rasoir tout prêt et qui se jette après usage, ainsi qu\u2019une brosse à dents et du dentifrice; par contre, c\u2019est très difficile d\u2019obtenir de la glace, elle est très chère: environ S 1.50 pour en avoir un petit peu.De toute manière, la vie est très chère là-bas.\u201cDe plus, j\u2019ai vraiment eu l\u2019impression de vivre dans un monde miniature.Les plafonds sont très bas; ceux qui ont de la chance d\u2019avoir MIEUX VAUT TROP TÛT QUE TROP TARD 1821.SHERBROOKE.Montréal 133 MEMBRE JET TOURS TUNISIE, vacances de 2 a 4 semaines a Tunis.Naboul.Mamma-met.Djerba.Skanes.et circuit d'oasis en Mosquées (8 jrs) MAROC, séjour a Agadir.Marra kech.Casablanca, circuit du Grand Sud marocain (8 jrs).des villes Impériales (8 jrs).les Milles Kasbaha (15 jrs).ROUMANIE, circuit séjour culture et soleil (1 5 jrs).Séjour a O lump Neptun.mer et carpates RUSSIE, circuit des capitales (9 jrs) et circuit des Steppes (13 jrs).BULGARIE, séjour au Sables d'Or.tour de la Bulgarie (7 jrs).croisière a Istanbul (3 jrs) ÉTHIOPIE, circuit sur la route de Laljbela (10 jrs).hors des sentiers battus (10 jrs).Q\u2014 \u2014 aux 4 coins du monde RWANDA ZAÏRE, tour du Kivu (9 jrs).SÉNÉGAL, séjour 4 file de Corée (8 jrs).Niaming (8 jrs).N'gor (8 jrs).Dakar (8 jrs).circuits La Casa-mance (8 jrs) et Niokolo (8 jrs).KENYA, séjour A Mombasa.Safari (16 jrs).extension A Madagascar (7 jrs).MOYEN-ORIENT,i\u201e Splendeurs Persanes (9 jrs).l'Empire Mongol (16 jrs).la Route Dravidienne (20 jrs).la Porte de l'Inde et de ('Himalaya (19 jrs).TOUR DU MONDE, 1 er octobre.35 jrs.au fil des tropiques (Tokio, Tahiti.Lima).Environ S4000 00 Tous ces voyages se combinent avec un séjour a Paris Les tarifs sont 1res varies.Vena* consulter notre catalogue.il a plus de 256 pages Deux femmes qui travaillent à la voierie et dont le dos se courbe graduellement.Skylork Vacances Été Soleil Le programme Skylark de vacances economiques au soleil se prolonge tout l\u2019été avec des vols nolisés en jet vers quelques-uns des \"coins au soleil\" les plus connus du monde! 1\tsemaine b Nassau a partir de $2T7 2\tsemaines à partir de $239 2 semaines à la Barbadc à partir de $317 T semaine b Miami b partir de $T 79 2 semaines a partir de $219 Vacanccs/croisicrc 1 semaine de croisière sur le I SS Mardi Gras/1 semaine à Miami Beach à partir de $499 Toutes les vacances Skylark comprennent le voyage aerien aller-retour sur jets BACI-11 Qucbccair ou Boeing 707 Wardair, logement, transferts, services d\u2019un représentant Skylark et sac de plage.Vols Skylark vers Miami et départs pour vacanccs/croisicrc le vendredi soir.Vols vers Nassau le samedi et vers la Barbadc le dimanche.Tous les prix indiqués sont sur la base do deux personnes par chambre, et comprennent le billet d\u2019avion aller-retour do Toronto.Les taxes, les frais de service et les pourboires sont en sus.Certains départs seront sujets à des supplémcnls nu cours de la saison do pointe.CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE Il y aurait tellement de choses à dire sur le Japon, mais tout a une fin.A son retour, Margo Ashby ne savait plus très bien où elle en était: le décalage horaire est de 25 heures.Il lui a fallu deux ou trois jours pour reprendre pied dans la réalité.Mais avant de me quitter, elle m\u2019a affirmé qu\u2019elle a réellement eu l\u2019impression de vivre un rêve pendant les deux semaines qu\u2019elle a passée: au Japon.Faire du surf, prendre des bains de mer et de soleil, pécher en eau douce ou dans l\u2019océan.Si vous aimez étudier les oiseaux ou suivre des courses de chevaux, l>ous pouvez le faire.Si vous adorez faire de la voile, du yatching en haute mer ou encore du ski nautique, allez-y! Faites aussi de longues randonnées à pied et du camping.Mais enfin, Où?Jersey C\u2019est si près, mais aussi loin de tout, avec tous les plaisirs pour tous les goûts.Qu'est ce que vous aimez faire en vacances?U y a de fortes chances pour que vous te trouviez cet àtô dans te New Jersey, si proche En effet, tout y est des lieux de camping tranquilles, des forêts, des endroits de villégiature, bref, tout ce que vous désirez pour vous détendre et vous amuser Seul, le New Jersey peut en outre vous offrir quatre pistes de course ouvertes d'avril a novembre.127 milles de plages, de vagues et de soleil le long de ses côtes, des sites historiques où commença l'Amérique Un été splendide auquel viennent s'ajouter de nombreux festivals et foires de toutes sortes, tout cela, au New Jersey ~o i o H O 30 Z > Pour plus d'informations, écrivez au: Gouverneur Brendan T.Byme, P.O.Box 400, Y Trenton, ISI.J.0ti62S, CD vl U I -O > EE '-\u2022 # \u2022 C\u2019est à bord de cet avion de In compagnie Qucbccair que vous pourrez vous rendre à la Baie James.CET ÉTÉ À SARATOGA ':^îW PIAISIR ET AGRÉMENT ; À :î heures à peine î DE MONTRÉAL, PAR AUTO 3 « ^ Saratoga vous offre tout pour votre I agrément.Vous aurez même plaisir A ÿ vous y rendre; par l\u2019autoroute pano-z ramique US 87, A peine 3 heures de 5 Montréal.° Cette année, pour la première fois, 0\tnous vous offrons la chance d\u2019assis-S ter à notre foire annuelle Saratoga x \u201cSPIRIT OF AMERICA\", débutant 1\tla dernière fin de semaine de juin.La œ famille entière aura du plaisir A voir \u201d ce spectacle phénoménal dont l\u2019ex- \u2022O\u2019ploitation dépassera plus d\u2019un mil-2 lion de dollars avec ses invité1- d\u2019HOLLY WOOD en vedette pour la durée de l\u2019exposition.De nombreux artistes américains connus seront A nouveau au guichet au Centre d\u2019Arts de SARATOGA.Vous assisterez A une représentation du Ballet de New York, de l\u2019Orchestre de Philadelphie, et A des spectacles par la compagnie de Comédiens de ville, en plus des représentations populaires par des acteurs connus.Les amateurs de courses auront A nouveau la chance d'aller auSARA-TOGA Harness, la piste des courses sous harnais, et en août aux courses de pur-sang A la piste du New York Racing Association où courent tous les ans les favoris des circuits de courses importants des Etats-Unis et du Canada.Et beaucoup plus! Notre magnifique Parc National Historique de 20(\u2019f) acres, avec ses fameux geysers d\u2019eaux thermales et ses sites pour pique-niques, ses plages, ses terrains de golf et terrains de camping pouvant plaire A tous les goûts.Vous aimerez aussi visiter nos sites historiques tels que le Musée National des Courses, les Casinos et les Elégantes résidences du passé.Récréation - divertissements -beaucoup à faire et A voir.Tout ce qui est de plaisir en vacances se passe cet été A Saratoga.À NE PAS MANQUER - NOTRE PREMIERE FOIRE DE SARATOGA DU VENDREDI 28 JUIN AU 7 JUIL-LET._____ rtlotfn County Promotion Committor.I Ho* Z P J.r> : SarntoCA Spring*.N.Y .J S.V.P.m\u2019envoycr votre brochure couleur I gratuite, K N FRANÇAIS.I NOM .| ADKKSSK.Prm ttu Ciair .Mini-nouvelles touristiques La compagnie Qucbccair vient de commencer son service aérien entre Mon-tréal-Québcc-Saguenay-Lac-St-Jean et la Baie James.Pour les intéressés, sachez que les départs ont lieu deux fois par semaine, les mardi et jeudi, avec un appareil Fairchild F-\u201d7, tur-bopropulsé (là, vous saurez tout!) que vous ne partez qu\u2019à 10 h de Montréal, pour arriver à la Baie James à 14 h 55.Entre-temps, vous aurez escale à Québec (à 10 h 55), et au Saguenay, c\u2019est-à-dire à l\u2019aéroport de Bagot-villc (à 11 h 55).Le retour, lui, s\u2019effectue à 15 h 25, départ de la Baie James et l'arrivée à Montréal est prévue pour 20 heures, o \u2022 \u2022 Quant aux horaires, ils sont très raisonnables, puis M.Joe Carton, président de March Shipping, a présenté au capitaine du Stella Maris II.J.Bcristianos (sous les yeux de Irène Randall, directrice des croisières) une ancienne carte maritime où l\u2019on constate que ce paquebot suit l\u2019itinéraire de Cavelier de La Salle, qui a établi en 1682 un por tage à l\u2019emplacement actuel de Chicago, en route vers le Mississippi.TOURS ORGANISÉS AVEC GUIDES POUR VOS VACANCES D ÉTÉ ?GRATUIT: SAC DE VOYAGE ET LIVRET SOUVENIR\tIZ&Vï AVEC CHAQUE RESERVATION DEMANDEZ NOTRE BROCHURE gaspesie\t\u201914 \u201d EST DES ETATS-UNIS \u2022C\u2019i.'ÏSr,\u2019* \u201d ,0 LES BELLES PLAGES DE FLORIDE \u201c.JT,Y, ATLANTIC CITY *205 *335 I SEMAINE \u2014 PARADISE ISLAND et NASSAU Otpait lout les umrdis a compte* du 13 ludlet A PARTIR DF S91 Q OéfMMf et toupet indus, supplément de $30\t& ¦ TORREMOLINOS (COSTA DEL SOL) Incluant: Avion hotels \u2022 dejeuners -translerts Automobiles et pension complete selon le plan choisi 1 SEM a pertu de $370 2 SEM.è pertir de$438 3 SEM.a paît» de $429» MIAMI BEACH Au fabulou* MOTEL SUEZ.JUSQU'AU 15 DECEMBRE, departs tous les jours du LUNDI au VENDREDI inclusivement *190 \u2014 2 semaines *141.(Supplament cUpart samedi \u2022! dimanche: *20) GRÈCE et la TURQUIE 22 JOURS INCLUANT une ciotsieie de 7 jours A bord de l'Aquenus 3 lepas pei jour VISITANT \u2014 Athènes.Cep Soumon.Delphes.4 jours de plage è Clyled*.Corinthe.Mycènas.Nauplie el Epdeuie.\u2014 demi pension tous les jours.DEPART\t^\tSUPPLÉMENT TOUSLES\tQ I 1 UV\tDE *40 E NTRE SAMEDIS\t¦ lUWl\tLE 15 JUIN ET 31 AOUT LES AGENCES DE VOYAGES ergeron @ 3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR 7725.St-Denis Tel.: 273-3301 OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI 0( 9 A M A 9 P M SAMEDI DI 10 A M A 4 P M 7190, boul.Pie-IX Tel.: 376-6700 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI Ot 9 A M A S 30 PM.\u2014 LE JEUÜ* i T LE VENDREDI DE 9 A M A 9 P M SAME DI DE 10 A M.A 1 P M JVIetro station Guy (suite 806) Tél.: 935-1182, Ouvert de 8 JO A M A S P M IT\\J r\u2014j Claire Hartinc \"Quand épousez-vous ma femme?\" au Théâtre des Marguerites Le Théâtre des Marguerites de Trois-Rivières commence sa saison d\u2019été dès le mardi, 25 juin.La pièce à l\u2019affiche est une comédie-vaudeville de Jean-Bernard Luc et J.-P.Conty, intitulée \u201cQuand épousez-vous ma femme?\u201d.La mise en scène de la conférence de presse qui eut lieu à la Brasserie Labatt pour annoncer la saison d'été du théâtre de Trois-Rivières, Georges Carrère a expliqué que son théâtre était plus confortable que jamais parce qu\u2019il a fait isoler la toiture de tôle.qu\u2019il a un tout nouveau système d\u2019aération et que la pièce présentée était légère, amusante et drôle.Les comédiens étaient tous présents et avaient tous Pair en grande forme.Jouer au théâtre d\u2019été ne comporte pas le même travail ardu que la saison régulière à la ville même si les comédiens sont aussi consciencieux.Il y a une légèreté, un dégagement, une joie de vivre dus au soleil, à la belle, température et aux vacances.Pour informations ou réservations, 377-3223.Les interprètes féminines avec leur metteur en scène Georges Carrère: Mariette Duval, Gisèle Dufour, Claudine Chatel, Janine Sutto.Les vedettes masculines: Guy Provost et Ronald France avec Georges Carrère.Marc Bulloni, représentant de la Maison Corby, affirme que deux belles femmes comme Janine Sutto et Gisèle Du four c\u2019est meilleur que n\u2019importe quel bon verre.Ssss ïîSSsei .VOB., 'raxWC* ROW A1.P est de Georges Carrère, directeur du théâtre.Les comédiens sont: Janine Sutto, Guy Provost, Mariette Duval, Gisèle Dufour, Claudine Chatel et Ronald France.Le spectacle est à 9 heures les mardi, mercredi, jeudi et vendredi.Il y a deux représentations le samedi, à 7 h 30 et à 10 h 30 et relâche les dimanche et lundi.Lors Deux pièces au Studio-Théâtre Quelques changements ont été faits dans le calendrier et les horaires du Studio-Théâtre pour sa saison estivale.Cependant, les deux pièces déjà annoncées restent les mêmes: \u201cEt pis la.Ja.la, hein!\u201d de Lise Le-clcrc-da Silva et \u201cla Leçon\u201d d\u2019Eugène Ionesco.Ce théâtre de poche de Sainte-Sophic-dc-Lacorne (situé à 5 milles de Saint-Jérôme) présentera \u201cEt pis la.la,la, hein!\u201d à compter du 21 juin jusqu'au 20 septembre, tous les mercredis, jeudis et vendredis à 20 h 45.\u201cLa Leçon\u201d sera offerte - deux fois tous les samedis à partir du 22 juin et jusqu'au 'v 21 septembre, soit à 20 .heures et à 22 h 15.i Pour réservations ou ren-; scigncments, on appelle dès j à présent au Studio-Théâtre, ; de 9 heures du matin à 9 \u2018 heures du soir à (514) .436-1304.Le vendredi à la télévision de Radio-Canada Marcus Welby, M.D.La vie quotidienne d'un sympathique médecin de famille et de son jeune associé et l'histoire de leurs patients.En vedette: Robert Young et James Brolin.À 19 h 30.Les Mers du sud La vie de peuples habitant les îles paradisiaques du Pacifique sud: leur culture, leurs coutumes et les changements dus à l'accroissement des moyens de communication.À 21 h30.Appelez-moi Lise La vie d'invités qui se dessine au fil des questions de Lise Payette et de celles-rares mais per tinentes - de Jacques Fauteux.À 23 heures.¦?W! I PHOTO-JOURNAL \u2014 17 au 23 juin 1974 \u2014 PAQC17 PHOTO-JOURNAL \u2014 17 au 23 juin 1974 Claire Hailing c \"Le Boeuf clandestin\" ou les de suivre un régime \u201cLe Boeuf clandestin\u201d de Marcel Aymé, adapte et réalisé par Jacques Pierre pour la série de l\u2019ORTF \u201cAu théâtre, ce soir\u201d.En vedette, Madeleine Robinson, Jean-Marc Tcnnberg et Jacques Dumes-nil.Dans la série des Beaux-Dimanches à la télévision de Radio-Canada, dimanche, le 30 juin, 19 h 30.\u201cLe Boeuf clandestin\u201d ra conte l'histoire d\u2019un directeur de banque.M.Berthau.(Jean Marc Tcnnberg) qui décide un jour de devenir végétarien.Il y a des gens qui se sentent meilleurs lors qu'ils se privent de ce qu\u2019ils aiment le plus.Et M.Berthau aime la bonne chère.Devant sa famille.M.Ber thau est héroïque et devient le végétarien par excellence.Mais seul avec sa conscience, clundestincmcnt.il se laisse faiblir et s\u2019accorde certaines compensations .comme un bon bifteck.\u2022 V i.\u2019 '.-J# ' Madeleine Robinson au Hélas, pour M.Berthau.sa fille Roberte (Claire Nadeau) le surprend.Avec la sincérité et l'honnêteté, l'intransigeance de la jeunesse, elle juge son père très sévèrement.Elle n'admet pas qu'or.triche ainsi.L'attitude de Roberte don ne un coup à M.le directeur.Il décide de changer scs habitudes et va même jusqu\u2019à vouloir prendre une maîtresse.Puisque ni sa femme (Madeleine Robinson) ni sa fille ne lui accordent aucune pitié, aucune compréhension.Hcurtusement.la pièce est amusante et rien de dramati que n\u2019arrivera puisque M.Berthau décide plutôt de ma tier sa fille.PHOTO-JOURNAL V CO m lu \u201cLe Boeuf clandestin\u201d est un des romans les plus célèbres de Marcel Aymé.Jacques Pierre, l\u2019adaptateur et réalisateur de la pièce, s\u2019en est tenu le plus fidèlement possible au ton de l\u2019oeuvre.Marcel Aymé, qui a aussi écrit \u201cla Jument verte\u201d, est un excellent romancier de sa génération.Il a su décrire les moeurs bourgeoises de façon très juste.Chez Marcel Aymé, on retrouve deux grandes sources d\u2019inspiration.D\u2019une part, le fond réaliste, la sati rc des moeurs, et la veine fantasti que et les mythes.Dans \u201cle Boeuf clandestin\u201d, les personnages de Berthau (Jean Marc Tcnnberg).de Mme Berthau (Madeleine Robinson) et celui de Leuce joué par Jacques Dumesnil.sont très bien définis.A la famille Berthau.se mêle la famille Dulâtre.qui vient compléter cette étude fan taisistc et amusante de la bourgeoi sic française.En plus de la qualité de la pièce, il faut compter avec la distribution hors pair de comédiens tels que Madeleine Robinson.Jean Marc Tcnnberg.Jacques Dumesnil.™ < 0. Nathalie Delon s\u2019est occupée personnellement de la décoration de l'appartement qu\u2019elle occupe avec son fils, Anthony, rue de Sèvres à Saint-Germain-des-Prés.une Victor En se qualifiant d\u2019Américain \u201cpareil aux autres\u201d, le jeune David Cassidy a déclaré qu\u2019il boit de la bière, qu\u2019il va à l\u2019église le dimanche et qu\u2019il n'aime ni Sha kespeare ni Picasso.\u2022\to \u2022 Un industriel en élcctroni que épousait récemment Anna Kashfi.Cette dernière, pour autant, n\u2019a pas renoncé a disputer à son ancien mari, Marlon Brando, la garde de leur enfant.\u2022\t\u2022 \u2022 Le budget total de \u201cPa- pillon\u201d s\u2019élevait à $14 millions.Les plus gros morceaux: $2 millions pour Steve McQueen; $1,200,000 à Dustin Hoffman et $750.000 au metteur en scène Franklin J.SchafTncr.\u2022 \u2022 \u2022 Il est assez rare de trouver à la même réception la talentueuse Joanne Woodward et son mari, Paul Newman.La raison en est simple.L\u2019un des deux, à tour de rôle, reste à la maison afin de veiller sur les enfants.\u2022 e \u2022 Dirk Bogarde décroche.Après \u201cMort à Venise\", Dirk Bogarde s\u2019était sérieusement demandé s\u2019il devait continuer.Il lui semblait impossible de faire encore mieux ou de tourner sous meilleure direction que celle de Luchino Visconti.Au début de l\u2019année, il a enfin décidé de \u201cdécrocher\": \u2014 Je tournais une scène où Charlotte Rampling gigotait sur moi et j'ai pensé que tout cela, décidément, n\u2019était pas sérieux et que le cinéma n\u2019est pas un métier pour des gens qui, comme moi, ont dépassé la cinquantaine.J\u2019ai longuement réfléchi et j\u2019ai abouti à la conclusion que le moment était venu.Bogarde, qui niche aux premiers rangs du palmarès partout dans le monde sauf en son Angleterre natale, a décidé de finir ses jours à Grasse, sur la Côte d'Azur.Marcello Mastroianni passe aux aveux.Après s\u2019e-tre penché sur son passé, il conclut qu\u2019il n\u2019a jamais été follement amoureux.\u2014\tParce que mes amours se sont toujours étiolés assez rapidement.Probablement n'était-cc pas des amours fous, irrésistibles, bouleversants.D'ailleurs, jusqu\u2019à récemment, je me suis souvent reproché de n\u2019avoir pas été capable d\u2019aimer à fond.\u2022\t\u2022 e Marcello Mastroianni ne craint pas la mort.Mais il appréhende la vieillesse.\u2014\tElle est la marque de la décadence physique, spirituelle, cérébrale.Et je trouve très injuste que l'homme soit contraint de si mal conclure sa vie.\u2022\t\u2022 e On a ajouté, aux nouveaux contrats du music-hall Olympia une clause en vertu de laquelle la vedette consent à ce que \u201cParis Show-Vision\u201d filme sa dernière soirée au complet.Voila donc, après tant et tant d\u2019aventures \u2014 pour la plupart réussies \u2014 Bruno Coquatrix lancé dans la production télé.Sheila et Ringo furent, en 1973, les \u201cmariés No 1 du show-business\u201d.On avait prédit alors que l\u2019union serait de courte durée.En évitant que son mari ne devienne \u201cMonsieur Sheila\u201d, la jeune chanteuse a.du coup, assuré à leur mariage une sereine longévité.HORLOGERIE BIIOÜTERIE COURS A I noir ou .% I.i omimio D\u2022pliant* gratuit* INSTITUT O HORLOGCRII OU CANADA LTÉ C 1012 a»t.Mt Royal Mootrr.il M2J1X0 T»- 523-7623 App.de 3 V2 MEUBLÉ ou NON.CHAUFFÉ Dans bloc moderno.propre, situe sur une rue tranquille.PRES DES ECOLES \u2022\tDU PARC \u2022\tDES MAGASINS de la Plaza St-Hubert \u2022\tDE L\u2019AUTOBUS \u2022\tDU MÉTRO Concierge, salle de lavage équipée Taxe d\u2019eau payee *120 6225, CHAMBORD (prés Bellechasse) 279-6945 Il ne répugne plus aux vedettes du cinéma de se pré ter aux super dramatiques de la télévision.Bernadette Lafont, pour une, a allègre ment dit oui à Pierre Badel qui a fait d\u2019elle la vedette de \u201cla Porte du large\u201d, d\u2019après Boileau-Narccjac.Georges Géret est son par tenaire.vous pouvez mttttonnatre Dimanche-Matin offre 25 billets à gagner par semaine pour le 2e tirage de ItffiïfïïMr I 1 LOTERIE OLYMPIQUE CANADA \u201416 JUILLET COUPON DE PARTICIPATION CHAQUE SEMAINE DANS DIMANCHE-MATIN Les millionnaires du dimanche lisent Dimanche-Matin PHOTO-JOttRNAL \u2014 17 «u23 juin 1974 \u2014 PAQfcÿ* Dans les mes Rei arner Pour la première fois, nous pourrons les voir Le Grand Théâtre de Québec présente le \u201cBallet Bolshoi\u201d, le mardi 16 juillet à 20 h 30, à la salle Louis-Fréchette.Dans le cadre des échanges culturels Canada-URSS et pour la première fois, les Québécois auront le plaisir de voir cette troupe de 110 artistes dont douze danseurs-étoiles, un corps de ballet au complet.Un orchestre symphonique accompagnera le programme choisi par le directeur artistique Alexandre Lapauri: Tchaikovsky: \u201cLac des Cygnes\u201d (2e acte).Divertissements parmi des oeuvres de Glinka, Prokofiev, Tchaikovsky, Glière, Chopin, Delibes, Dri-go et Gounod.Gounod: \u201cNuit de Walpurgis\u201d (Opéra Faust).A cause de l'ampleur et du coût élevé de cette production exceptionnelle, le Grand Théâtre ne peut présenter ce spectacle qu\u2019un seul soir et a dû établir une échelle de prix allant de S3 à S12.Jean-Claude Mathieu \u201cvit\u201d de sa piscine Le temps des vacances est arrive.Chacun part au chalet ou à l'etranger.Mais le dynamique animateur de \u201cMadame s\u2019amuse\u201d, sur les ondes de LS-radio, à Levis, Jean-Claude Mathieu, a dé liÛc de se reposer au bord de la piscine Apollo.Si vous lui parlez de sa piscine, il vous dira que c\u2019est la meilleure! Construite au Canada, par des gars de chez nous, elle porte la garantie Alcan.Il en parle, il en vit.il en mange! Heureusement que l\u2019aluminium ne rouille pas car avec tout le liquide qu\u2019il ingurgite, cela lui resterait sur l\u2019estomac.Bonnes vacances, Jean-Claude.Invitcz-moi auprès de votre piscine Apollo! Sauf Michèle Richard, les artistes ont été chaudement applaudis Le cinquième Exporama vient de fermer ses portes en remportant un succès qui éclipse ceux des années pré cédcntes.Chaque jour, plus de 4.000 personnes ont visité les kiosques des exposants, une centaine, tous aménages avec beaucoup de goût.La structure d'acier de l\u2019aréna de Lauzon, où se tenait l'Exporama.était décorée et illuminée ce qui donnait, dès l\u2019entrée, une atmosphère de fête.La \u201cJoyeuse Radio\" de Lévis était sur les lieux et ses animateurs, avec leur verve habituelle, y ont maintenu un rythme plein d\u2019entrain.Par contre, le lendemain.Michèle Richard a déçu la foule venue l'applaudir.Son système de son n\u2019était pas au point et, de la salle, on n\u2019entendait rien.Dommage qu\u2019une artiste aussi populaire néglige ce detail d\u2019importance.Willy Lamothe et Bob Hackey, toujours aussi po pulaircs.n\u2019avaient rien négligé afin de contenter leur public.Accompagnés de leur batteur, ils ont donné un spectacle western qui fut longuement applaudi.Ti-Gus et Ti-Mousse ont aumusé les jeunes de tous âges.Pour clore l\u2019exposition, les responsables avaient invité Tex Lccor.Paolo Noël.un vif succès.Chaque soir, Jean-Claude Mathieu, en maitre de cérémonie impeccable, présentait les artistes invités.Paolo Noël qui, le premier a présenté son spectacle, a remporté un vif succès; son charme et sa simplicité lui ont encore une fois conquis son public.On se doit de féliciter les organisateurs de cette magnifique réussite.Le président honoraire de l\u2019Expora-ma, Pierre-Emile Riel, maire de Lauzon.met au point un autre projet assez fantastique qui prouvera la vitalité de Lauzon et de scs habitants.Je vous en parlerai prochainement.Michèle Richard.un mauvais système de son.£ Vr ¦\u2019S»- Willy Lamothe.ils n'ont rien négligé.Les femmes sont encore trop peu nombreuses.La différence de profil entre les sciences humaines et les sciences pures apparait très distinctement: l\u2019âge moyen des titulaires du doctorat en science est de 31.2 ans (sur 31 candidats) alors qu\u2019en sciences humaines leur âge moyen se situe à 38.7 ans.On note également que, dans ce dernier secteur.6 diplômés sur 17 ont plus de 45 ans tandis qu'en sciences pures.2 personnes seulement ont plus de 40 ans.Toujours en considérant les âges, on réalise que c'est en S sciences humaines que se trouvent le cadet 2\tde tous les titulaires de doctorat de même ç que les doyens.C\u2019est ainsi que MM.Jac-r ques Blais (littérature québécoise) et Albert 3\tRoberge (sciences de l\u2019éducation) ont rcs-5 pectivcmcnt 52 et 59 ans alors que M.r- Dominique Alhéritièrc (droit) obtient son ^ diplôme de 3e cycle à l\u2019âge de 26 ans.\u2022 i -l' t .^ \u2014* -\u2022^'x ¦ .Marylcne ht beaucoup et dans sa bibliothèque de nombreux livres parlent d'astrologie.( ¦^J