Photo-journal : tout par l'image, 11 août 1974, dimanche 11 août 1974

[" r jf ;,i, ,i.\u201e! i, -,\t2 wJUn)tfi)UlJ_g ^ V, Mff *«\u2022»*«* PHOTO-JOURNAL Encore du SUR LE P\u2019TIT SIMARD VOIR NOS PAGES CENTRALES m&ry T,A GARDE-ROBE DE NICOLETBOUBOU\u201d \\ 0^51 gScardd\u2019Estaing Idit^ë pierRe CAR *\t,\tt.robes DIN \u201e jeisey Ubres .en ^ige uni, violet, W b* et r0ttîes Sans aVeÆ dr cou-en jersey rt-,e9 ^chaussures a brides.OtTR ?V r hubillée en taffetas h voiantè, jupon » - ton sur ton.dtma d« ^ * \u201e»***.des\tap- S le d*™ a,K'U*'le9\u2018u^n .eré* piu**^5 pr*0® 18 \"\t,-w».on raconte qu\t.^ndant attire conviée Ses\tave t ce^« ^ pihU.\"an pensant h _na(lY.tBwtord et ia p\toaetre 185 UBU«érielernent da\t^ u tout sous *\tvingt couturier* en court ^ f8WC«.1, jours da d\tk VOus aver ta\t# héioine de '*\u2022* \u201c\"\u2018\u2019\u201c\"g.rfe-robe amoutd h'11^ Bornéo Pénisse ^àlaWague!\t6\u201e6ie Jean-R0b'doux \u201einR __ tailleur CHRISTIAN DIOR\tblouse flanelle Tf^-onné rouae.crêoe satin ta«iu rm mi&ïF 1 V - En chantant avec douze auteurs par Lis* Lapierre \u201cQu\u2019une femme soit la maîtresse de son mari, il n\u2019y a rien de plus normal au monde! Pour un homme, la femme, c\u2019est l\u2019épouse, la mère, l\u2019amante, la maîtresse et l\u2019amie.Dans la chanson \u201cT\u2019es mon amour, t\u2019es ma maitresse\u201d, je ne vois rien de choquant dans le mot \u201cmaîtresse\u201d et encore moins dans le mot \u201cfesse\u201d.On aurait pu, peut-être, utiliser \u201cde la tête aux pieds\".Mais \u201cde la tête aux fesses\u201d, ça dit la même chose.De toute façon, je pense que ce qui choque les gens, c\u2019est le mot \u201cmaîtresse\u201d et non le mot \u201cfesse\u201d.Ginette Reno- est heureuse de son succès et ne cache pas son franc parler en ce qui a trait à cette chanson.\u201cIl faut en parler, des fesses! Tout le monde arrive par les fesses.Je n\u2019ai jamais vu personne venir au monde d\u2019une autre façon.Et puis, à part ça, il y a beaucoup plus de fesses que de maîtresses!\u201d JE SUIS ORIGINALE A MA FAÇON \u201cTes mon amour, t\u2019es ma maîtresse\u201d, chanson de Jean-Pierre Ferland, n\u2019est pas la première composition québécoise au répertoire de Ginette.Elle a déjà chanté du Vigneault et du Yvon Deschamps.\u201cOh! J\u2019ai chanté des \u201cFERLAND ET MOI, DE BONS AMIS.Quand Ginette Reno s\u2019est séparée de son mari, il y a un an et demi, on a pu lire plusieurs articles dans les journaux.Pourtant, Ginette n\u2019était pas la plus loquace des femmes et ce n\u2019est pas elle qui corroborait ce qu'on pouvait apprendre à droite et à gauche.En ce moment, le fait qu\u2019elle interprète une chanson de Jean-Pierre Ferland ne veut pas dire qu\u2019elle ait une vie amoureuse avec ce dernier.Ginette déteste que l\u2019on parle de sa vie privée.\u201cIl ne faut surtout pas lancer des rumeurs à tort compositions d\u2019un paquet de monde dans mes spectacles.\u201d \u2014 Interpréterez-vous \u201cT\u2019es mon amour.\u201d en langue anglaise?\u2014 Je ne le sais pas, Nous sommes en pourparlers actuellement Pour ceia et pour d\u2019autres choses aussi.Par contre, je peux vous dire que cette chanson va sortir bientôt en France.Ginette Reno est l\u2019interprète qui jouit le plus de la ferveur du public en ce moment.Elle plait à tous.Le seul reproche que certaines personnes osent lui faire est à propos de ses manières que l\u2019on qualifie de masculines.\u201cChaque personne a des manières qui lui sont en propre.Je suis originale à ma façon.Je veux rester avec ce que j\u2019ai.Tant mieux pour moi et tant pis pour ceux qui n\u2019aiment pas çal \u2014 Ca, on ne s\u2019en rend jamais compte.On chante parce qu\u2019on aime ça et parce que c\u2019est tout ce qu\u2019on sait faire.Et l surtout parce que c\u2019est tout ce qu\u2019on aime faire.Il y a déjà seize ans que Ginette chante.Il est évident qu'elle n\u2019avouera jamais que la chanson \u201cT\u2019es mon amour, t\u2019es ma maitresse\u201d a aidé à redonner un élan à la carrière de Jean-Pierre Ferland.Cela est pourtant le cas.De toute façon, Ginette veut refai re l\u2019expérience.Elle se propose d\u2019enregistrer un microsillon avec douze auteurs-compositeurs.\u2014 Le titre de ce microsillon proviendra d\u2019une chanson que Jean-Pierre Ferland a écrite pour moi: \u201cTous les hommes de ma vie\u201d.El j\u2019aurai les douze auteurs-compositeurs pour le fai C\u2019est un chanteur qui gueule beaucoup.Il n\u2019aimera sûrement pas que je dise cela, mais il faut reconnaître que ce n\u2019est pas un chanteur.C\u2019est un interprète, un homme \u201couvert\u201d, mais chanter avec lui, ça ne doit pas être un cadeau.Chanter avec Charlebois, ça doit être le \u201cfun\".J\u2019aimerais que Stéphane Venne, que Claude Dubois écrivent des chansons que l\u2019on chanterait à deux.Mais, je le répète, ça ne doit pas être une chose facile.Je veux leur lancer un défi.Leur dire: \u201cEcoutez, les gars, je veux que vous chantiez avec moi, même si ce n\u2019était que des mum.mum.mum.en plein milieu d\u2019une chanson.Mais je tiens à ce que vous soyez là ' m «Ai.et à travers.Jean-Pierre Ferland et moi, nous ne sommes pas des amoureux.Nous sommes de bons amis, c\u2019est tout\u201d Ginette Reno me raconte la sympathie du public envers elle et Fer-land.lors de son spectacle à la Place des Nations.Il est évident que, la semaine suivante, Ginette s\u2019est empressée à remettre sa politesse au Sieur Ferland.\u201cIl y a une chaleur incroyable qui se dégage du public quand Jean-Pierre et moi nous interprétons ensemble \u201cT\u2019es mon amour.\u201d Les gens étaient fous, fous, ce soir-làl Moi, j\u2019étais en train de chanter et je pensais \u201cils sont malades.qu\u2019est-ce qui arrive?\u201d LE PUBLIC M\u2019AIDE \u2014 Ginette, que ressentez-vous devant ur public aussi réceptif?\u2014 Ca ne me fait pus que plaisir, il y a une chose qui se produit et que j\u2019ai de la difficulté à exprimer.Moi, j\u2019appelle cela des vibrations.Des vibrations humaines.Quand je donne un spectacle, j\u2019ai l\u2019impression que le public m\u2019en donne autant que ce que, moi, je peux lui donner.Comment expliquer cette chaleur qui vient du public?C\u2019est sublime.! Un public comme le mien, ça aide énormément.JE SUIS UNE BELLE POIRE \u2014 Etes-vous généreuse?Vous parlez souvent de l\u2019importance de \u201cdonner\u201d.\u2014 Je suis une fille qui a été bien élevée.Ginette ne peut s\u2019empêcher de rire, à la suite de cette phrase.Mais bien vite, elle redevient sérieuse.\u2014 J\u2019ai été très bien entraînée, quand j\u2019étais jeune.Ca doit être mon éducation qui m\u2019a faite comme çal Non, je suis 1 une fille» une belle poire.Je donne.Quelquefois, je donne trop et c\u2019est moi qui paie pour cela.Mais ça ne me fait rien.Moi, au moins, j\u2019ai la tête correcte.Si les gens ont des arrière-pen- sées quand je donne, c\u2019est leur problème et non le mien.\u2014 Le matin, il est important pour vous de réveiller vos enfants avec le sourire et d\u2019observer le leur.\u2014 Oui, mais je me consacre vingt minutes avant d\u2019aller les réveiller.\u2014 Vous rendez-vous compte de l\u2019importance qu\u2019ont certaines de vos chansons pour le public?re.Je veux chanter une chanson, par exemple, avec Claude Dubois, avec Gilles Vigneault et aussi avec un garçon comme Charlebois.Exactement la même chose que ce que je viens de faire avec Ferland.\u2014 Mais cela n\u2019est-il pas difficile de faire un microsillon du genre?\u2014 Cela doit être une chose pénible.Je ne vous raconterai pas de blagues, ça doit être difficile et pénible de chanter avec un gars comme Vigneault, par exemple.NATACHA Viens maman, fais jouer \u2018\u2018de la tète aux fesses\u201d comme auteur, comme compositeur et comme interprète.' D y en a qui écrivent des chansons et qui ne les chantent pas, alors je les fersis chanter» Il me semble que ce microsillon serait beau et différent de tout ce qu\u2019on a pu entendre.Jusqu\u2019ici, par exemple, on a entendu Monique Leyrac qui faisait un microsillon au complet avec les chansons de Vigneault.Moi, je veux douze compositeurs.Ce serait strictement des chansons nostalgiques, sentimentales et très belles.Comme \u201cUn homme et une femme\u201d, des choses douces et belles à écouter.On ne peut que féliciter Ginette Reno de ce projet, d\u2019autant plus que cela redonnerait un essor à la chanson québécoise.Et, chanter avec douze auteurs compositeurs, cela ferait disparaitre la rumeur de Ferland-Reno.\u2014 Je ne peux comprendre que certaines personnes puissent s\u2019imaginer cela.Chanter une chanson avec Jean-Pierre, cela ne vent pas dire que je couche avec lui C\u2019est Natacha, la fi\\le de Ginette, qui a le mot de la fin: \u201cViens maman, fais jouer \u201cde la tête aux fesses\u201d. PAGE 4 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 5 au 11 août 1974 Pour la première fois aux Jeux du Québec, les arts ont leur place Photos: Francis J.Menton PHOTO-JOURNAL 3019 est, Sherbrooke Montréal I1W 1B3 527-8721 MARCEL BROIILURB président-directeur général FERRARI RIBIROBX rédacteur en chef MARCEL RICHET chef de l'information HIRER LAMIIREIX directeur de la photonraphie BILLES LAIREGIIE directeur artistique MMMELIME REII secrétaire CILIERT BOISVERT directeur publicité nationale TVOR TREMBLAT directeur publicité locale PIERRE TRIIEAQ directeur-adjoint publicité locale FERRARI IESCHEHES promotioa PHOTO-JOURNAL est membre des Hebdos Nationaux Inc.CLAIRE COUPAL Direct air général Courrier de deuxième classe enregistrement 1402 Ontriketreej Idair - ISS-fOSO Prix 4e l\u2019exemplaire 30 caats EU.: 35 caeu Campi, la mascotte des Jeux du Québec a Valley-field créée par un gars de 13 ans, Beaudoin Wait, et Jean-Yves Samson, responsable du secteur art, invitent les visiteurs à assister aux spectacles de danse, de théâtre, de musique présentés par de jeunes amateurs de la région et de la province.Tout le monde sait que les Jeux du Québec ont lieu ces jours-ci à Valleyfield, mais ce que tout le monde ne sait pas.c\u2019est qu\u2019il s\u2019y passe non seulement des activités sportives, mais des activités artistiques où cinq disciplines sont au programme: le théâtre, les arts plastiques, l\u2019audio-vi-suel, la musique et la danse.\u201cC\u2019est le premier projet-pilote de l\u2019histoire des Jeux du Québec, dit Jean-Yves Samson, responsable du secteur art.Ce projet risque de changer la face des arts amateurs au Québec.C\u2019est la plus grosse et la première manifestation artistique de ce genre au sein des Jeux du Québec et il n\u2019est pas évercpar.^e^ Sports et arts: oui Jean-Yves Samson a 23 ans.Il vient de terminer son cours en sciences économiques et comme premier job, on lui offre d\u2019être responsable du secteur art des Jeux du Québec.Ouf ! Mais ce gars de Valleyfield, dynamique, énergique, a toujours été intéressé par l\u2019économie du loisir.Ben, il est servi.Il a là tout un défi à relever ! \u201cUn défi au côté agréable, dit-il, car si on réussit à associer arts et sports à l\u2019intérieur des Jeux du Québec, ça sera extraordinaire ! Il faut arriver à mettre dans la tête du public que les Jeux du Québec ne se limitent pas qu\u2019aux sports, mais réunissent des jeunes dans un ensemble d\u2019activités artistiques, culturelles et sportives.\u201d Jean-Yves doit voir à \u201cl\u2019organisation humaine\u201d du secteur art: l\u2019accueil des jeunes, la bonne marche des spectacles.Seulement dans le domaine, il y a 400 participants au niveau provincial et 323 environ au niveau régional.Des jeunes entre 15 et 20 ans.Hum ! ça fait du monde à la messe.Des talents, il y en a! A Valleyfield, le Parc Sauvé est, pour ainsi dire, le centre des activités artistiques.Une roulotte-théâtre, qui se monte et se démonté en un rien de temps, reçoit les troupes de théâtre, les groupes folkloriques de la province et de la région sud-ouest que Claude Lalon-de, animateur, a râtissées.\u201cLe but est de regrouper dans un même projet et de mettre en valeur les talents de la ville-hôtesse.\" Chorales, orchestres présentant de la musique classique ou populaire, théâtre pour enfants: autant de domaines où les talents abondent et que les gens de Valleyfield \u2014 autrefois appelés les Campivalentiens, d\u2019où le nom de la mascotte des Jeux du Québec Campi \u2014, peuvent connaître.A travers toute la province, les jeunes s\u2019intéressent de plus en plus aux arts.Des amateurs qui iront loin si on leur offre la chance de se faire valoir.\u201cSi la compétition sportive exige beaucoup d\u2019énergie, la danse, le théâtre exigent, eux aussi, beaucoup de discipline physique\", d\u2019expliquer Jean-Yves Samson pour qui sport et art ne se contredisent pas, mais s\u2019harmonisent.IIH#W\u2018*c* Mme Georgette Archambault, vendeuse: \u201cJe suis d\u2019accord avec les Jeux du Québec.C\u2019est une chose qu\u2019on ne verra qu\u2019une seule fois dans Valleyfield et ça sera très bon pour la ville; ça amènera des touristes ici et ça rapportera.Oui, j\u2019ai bien l\u2019intention de suivre le plus d\u2019activités possible, car le sport m\u2019intéresse beaucoup.\u201d Mme Colette Loiselle, assistante-gérante dans une boutique: \u201cComme les Jeux du Québec coincident avec l\u2019année du centenaire de Valleyfield, ce sera excellent pour le tourisme.Valleyfield est situé près des lignes des Etats-Unis.loin des autres villes québécoises.Avec les Jeux du Québec, la ville se fera mieux connaître.\u201d i M.Paul-Emile Payant, agent de police: \u201cJe suis complètement d\u2019accord avec les Jeux du Québec.C\u2019est une bonne façon de faire connaître la ville de Valleyfield, ça amènera des touristes ici et pour les jeunes, c\u2019est une bonne affaire; ça diminuera peut-être la délinquance juvénile.Non, je ne savais pas qu\u2019il y avait un secteur art aux Jeux.\u201d A VALLEYFIELD, On dit oui aux Jeux du Québec Mlle Marie Dorais, serveuse: \u201cLes Jeux du Québec, c\u2019est un honneur pour Valleyfield.Certains pensent que pour ce que ça coûte, ça ne vaudra pas la peine, mais moi je pense que du point de vue touristique, ça sera bon.Je ne savais pas qu\u2019il y avait un secteur art, mais c\u2019est intéressant.Ceux qui aiment moins les sports seront heureux de pouvoir assister à des pièces de théâtre, des concerts.\u201d M.Gaétan Gervais, con-tracteur: \u201cMême si ça coûte cher, je suis d\u2019accord avec les Jeux du Québec.Tout ce qu\u2019on a fait, les travaux, les jeux de tennis, ça va rester à la ville de Valleyfield et ça va amener des touristes.J\u2019étais au courant qu\u2019il y avait un secteur art et j\u2019en suis bien content.J\u2019aime beaucoup le théâtre et ici, on n\u2019avait pas grand-chose de ce côté-là, sauf la troupe \u201cles Clandestins\".M.Gérald Demers, chauffeur de taxi: \u201cBen oui, je suis d\u2019accord avec les Jeux du Québec.Je vais essayer de suivre les activités de près.Et pis, j\u2019espère que ça va apporter de l\u2019ouvrage aux chauffeurs de taxi.Non, je ne suis pas au courant de ce qui se passe dans les arts, mais c\u2019est surtout les sports qui m\u2019intéressent\u201d Gale Roussel), étudiante: \u201cLes Jeux du Québec seront bons pour la ville de Valleyfield.Pas seulement à cause des sports, mais à cause de tous les travaux qu\u2019on a faits: les fleurs, le Parc Sauvé.Je sais qu\u2019ou présentera cette année des pièces de théâtre, des danses folkloriques, mais je préfère les sports.\u201d -i- Jim Wilson, ingénieur: \u201cJe viens de l\u2019Ontario, mais je pense que les Jeux du Québec aideront Valleyfield du côté affaires, du moins pour cette période-lâ.Les sports, c\u2019est la santé, la forme physique.Je ne savais pas qu\u2019il y avait des activités artistiques, mais j1 serai heureux de découvrir les talents cana- Jacques Gilbert, opérateur à CIL et chauffeur de taxi à ses heures.\u201cOuais, je suis d\u2019accord avec les Jeux du Québec, mais pas d\u2019accord avec les trains de l\u2019Expo qu\u2019ils ont amenés à Valleyfield.Le monde peut faire le tour de la ville gratuitement et ça va enlever des clients aux chauffeurs de taxi.Les activités m\u2019intéressent et tout ce qu\u2019on a fait, comme le terrain de baseball, ça va rester aux jeunes \u201cT\"'\t^ Petits et o ntessu Je pense que beaucoup ont revu avec plaisir \u201cla Répétition\u201d, la pièce de Jean Anouilh, programmée aux \u201cBeaux dimanches\u201d la semaine dernière.Cette pièce a permis de voir Pierre Boucher dans son dernier rôle et de constater, une fois de plus, à quel point Gérard Poirier était excellent.Catherine Bégin aussi était très bonne, de même que Jean Faubert (il est beaucoup plus drôle dans la vie que dans ce rôle!).Par contre, en ce qui me concerne, j\u2019ai bien moins aimé Katherine Mousseau, surtout sa voix, qui est très agaçante à la longue.\u2022 \u2022 \u2022 Danièle et Michèle avec leur père.ra J Charlotte et Hervé qui étaient l\u2019année dernière Mademoiselle Pomme et Monsieur Cidre vont remettre leur couronne, le 22 août, dans le cadre des festivités de Rougemont.C\u2019est André Dubois qui sera le nouveau Monsieur Cidre.Comme on le sait, Charlotte et Hervé ont participé aux 24 heures de La Tuque et Hervé m\u2019a confié qu\u2019il n\u2019avait pas aimé, mais adoré son séjour là-bas.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019annonceur de CFML-Comwall est tout heureux de la nouvelle émission qu\u2019il anime chaque vendredi, de 11 h à midi à Hawkesbury et qui s\u2019intitule justement \u201cRadio Hawkesbury\".Ca lui plaît tellement que ça ne le dérange pas du tout de faire continuellement la navette entre ces deux villes.\u2022 \u2022 \u2022 Lorsqu\u2019elle aura terminé sa saison à Eastman, Marjolaine Hébert repartira en voyage, tout comme elle l\u2019avait fait l\u2019année dernière.Elle retournera notamment en Europe faire la tournée des théâtres.C\u2019est justement au Théâtre de la Marjolaine que Gilbert Comtois a fait un retour sur scène.De plus, on pourra le voir à l\u2019automne dans \u201cLes Montjoye\u201d, dans le rôle d\u2019un nouveau personnage qui apparaîtra dans cette populaire série.\u2022 \u2022 \u2022 Gaétan Labrèche est un autre comédien qui aura un rôle important à l\u2019automne prochain dans un des feuilletons du canal 2.Au fait, savez-vous qu\u2019il danse admirablement des claquettes?\u2022 \u2022 \u2022 Danielle Roy est à Sherbrooke tout l\u2019été.Au Théâtre de l\u2019Atelier plus précisément où elle joue dans \u201cPepsi\u201d, (un rôle qui n\u2019est peut-être pas tout à fait pour elle, elle manque de dynamisme); son mari Jean Perrault, lui, joue dans \u201cle Testament\u201d de Marcel Dubé à Eastman.Comme tous les deux ont une ferme à Windsor, ils peuvent ainsi se retrouver tous les soirs.\u2022 \u2022 \u2022 Edith Serei marie le plus jeune de ses enfants, son fils Pascal, ce samedi 3 août, à la chapelle Sacré-Cœur de l\u2019église Notre-Dame de Montréal.Pascal Serei épouse Magda Bemath, la fille du docteur Joseph-Georges Bernath.\u2022 \u2022 \u2022 La venue de Diane Arcand a fait du bien aux \u201cBerger\u201d.Ca manquait de dynamisme là-dedans! Peut-être qu\u2019ainsi, pendant quelque temps, on ne nous fera plus voir les problèmes de Béatrice Picard et de Lionel Villeneuve^Je ne discute pas du talent de ces deux comédiens mais que leurs deux rôles sont ennuyeux! \u2022 \u2022 \u2022 Le jeune Guy Aubin chante encore quelquefois.Il était la semaine dernière à St-André Argenteuil.Après son tour de chant, il s\u2019est rendu au restaurant de son oncle où des jeunes ont eu le plaisir de faire sa connaissance, notamment la petite Joanne Lalonde.Le père de Danièle et Michèle, Alphidc Laprise, a eu un grave accident de voiture au Lac St-Jean.Sa voiture est tombée dans un ravin.Résultat; double fracture du bassin et quatre fractures au bras gauche.Alphide Laprise est hospitalisé à Alma.Danièle et Michèle ont d\u2019ailleurs annulé un engagement cette fin de semaine pour se rendre au chevet de leur père, à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.Une nouvelle couche-tard: Line Bourgeois Lyne Bourgeois à CKAC.Après quelque temps de silence, Lyne Bourgeois revient à la radio.Cette fois, ce sera à CKAC où elle deviendra la nouvelle \u201ccouche-tard\u201d.De toute manière, lorsqu\u2019on connaît Lyne Bourgeois, on sait que c'est un horaire qui lui va à merveille, car ceux qui arriveront à la faire lever le matin- Je ne veux toutefois pas trop vous dévoiler comment se déroulera cette émission, mais sachez qu\u2019elle ne se contentera pas d\u2019être au poste et de présenter des disques.Il lui arrivera en effet de circuler dans la ville afin de mieux vous faire connaître le \u201cMontréal by night\u201d.Il ne reste donc plus à présent qu\u2019à attendre le mois de septembre \u2014qui viendra très vite, hélas\u2014 pour en savoir plus sur cette nouvelle émission.Claude Blanchard, la doublure Après Pierre Lalonde, voilà que Claude Blanchard a les journalistes \u201cen horrreur\u201d.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré à \u201cPierre, Jean jasent\u201d.(Au fait, avez-vous remarqué combien certains viennent à cette émission pour se défouler?) C\u2019est son droit bien sûr de dire ce qu\u2019il pense des journalistes.Mais pourquoi les mettre tous dans le même panier! C\u2019est exactement comme si un journaliste déclarait \u201cqu\u2019il avait tous les artistes en horreur\u201d.Car, il ne faut pas se faire d\u2019illusions, que ce soit d\u2019un côté ou de l'autre, il y a les \u201cbons et les mauvais\u201d.Au fait, dans quelle catégorie faudrait-il classer Claude Blanchard?Dans quelle catégorie classeriez-vous un artiste qui, dans une émission française, chante en anglais, arbore un air on ne peut plus nonchalant, une cigarette à la main.le verre pas très loin, la copie conforme de Dean Martin en quelque sorte! Mais Dean Martin n\u2019a pas besoin de doublure, il se suffit à lui-même.Claude Blanchard: tout comme Dean Martin.Jacques Famery cause des problèmes à, un théâtre parisien A cause de Jacquet Famery, un théâtre va peut-être être obligé de fermer ses portes pour l\u2019été.Je m\u2019explique.Jacques a reçu dernièrement une lettre de la direction du théâtre de la Huchette à Paria, l\u2019informant qu\u2019en raison des vacances de plusieurs comédiens, ce théâtre ne pourra pas rester ouvert cet été.Cette petite salle joue depuis dix-huit ans, en alternance, deux pièces de Ionesco: \u201cla CanUtri-ce chauve\u201d et \u201cla Leçon\u201d.Au bout de quelques mois de participation.les comédiens de ce théitre sont sociétaires.Jacques Famery également Il a d\u2019ailleurs interprété \u201cla Cantatrice chauve\u201d pendant trois ans.Nicolas Bataille avait créé le rôle et apra le départ de Jacques Famery pour Montréal, deux autres comédiens lui ont succédé.Or, tous sont en vacances ou ont des engagements ailleurs.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on lui a demandé de venir à Paris au mois d\u2019août Mais il a refusé.Tout d\u2019abord, il a scs élèves qu\u2019il ne veut pas abandonner; ensuite, il a un projet de film au mois d\u2019août et un autre projet très important pour la rentrée dont il ne veut pas parler mais qui hii tient à coeur.Ce qui fait qu\u2019à cause de lui, le théâtre de la Huchette risque bien de fermer ses portes le mois prochain.\u2022leleleTaT» Vite.vite.D\u2019AOÛT TIHAGE: 23 AOÛT QUANTITE LIMITEE PHOTO-JOURNAL \u2014G au 11 août 1974 \u2014 PAGE t> *AÛE 6 -PHOTO-JOURNAL \u2014S au 11 août 1974 Pierre admire le travail d\u2019Alfonso, un bijoutier très connu à Taxco et qui fabrique de très beaux bijoux en argent.C\u2019est Pierre Letourneau que vous voyez régulièrement sur votre petit écran, vantant les charmes de Terre des Hommes.Quoi donc de plus naturel que de lui demander de faire un tour sur nie Sainte-Hélène, d\u2019autant plus qu\u2019il avait fait ce film publicitaire avant l\u2019ouverture et qu\u2019il n\u2019y était jamais retourné depuis.C\u2019est pour cela qu\u2019il n\u2019était pas du tout au courant des formalités à l\u2019entrée.Il pensait même qu\u2019elle était payante et il est allé deman der son visa pour la journée.Lorsque nous nous sommes rencontrés, il portait le beau bracelet bleu autour de son poignet lui permettant de visiter tous les pavillons qu\u2019il désirait.M VA 1 w ' v.\tt.' v VU r -i'c,.A Cf., ^ P ^ e» °S tV 6* .V* & & .«\"SëV - wt* t pf*1* 1 » A»\\ V A\\\\4 .6» * 6»,^ -W flil \t Pierre Létourneau est ici en compagnie de Maggy, une hôtesse du pavillon du Mexique.Derrière eux une immense fresque de Diego Ribera, intitulée \u201cle Marché\u2019\u2019.».-x x \u2022.v.v.A.v.v.v.v-».o.^.«.vX jv-w.v-\u2019vs a«v ¦.y.ÿX'Aw.v ,s Cette fois, Pierre est assis sur la première presse qui a été fabriquée par Juan Pablos et qui a fonctionné pour ta première fou en 1536.De plus, Pierre Létourneau s\u2019était fait un tour de rein la veille.\u2014 Comment est-ce arrivé?\u2014 En jouant au golf.Je joue au golf une fois par année, vous voyez comme ça me réussit! Pendant ce mois de juillet, Pierre Létourneau a beaucoup travaillé chez lui (avant son tour de rein).Il a construit lui-même un foyer dans sa maison.Son fils de treize ans lui a même donné un sérieux coup de main m\u2019a-t-il précisé.Au Pavillon du Mexique où nous nous sommes rendus, Pierre était très intéressé par tout ce qui était exposé et a posé de nombreuses questions.Il ne connaît pas réellement le Mexique, à part Acapulco, il est toutefois très attiré par les coutumes et le folklore de ce pays.Aussi, je pense qu\u2019a-près cette visite, il aura très envie de visiter le Mexique un de ces jours.Par contre, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019a guère le sens de l\u2019orientation.En partant de Terre des Hommes, il lui a fallu au moins vingt minutes pour retrouver l\u2019endroit où il avait stationné sa voiture.Il l\u2019a, finalement, retrouvée.en constatant qu\u2019elle était tout à côté! I JD Vogue, vogue la galère de Chantal Willie Lamothe.cligne Des gros colons Le drame n\u2019est pas d\u2019être un colon, mais d\u2019être un \u201cgros colon\u201d.dans le genre épais.Dans le Ranch à Willie, il y en a! Pôvre Willie, un bon gars, qui cligne des yeux comme un borgne pour nous laisser savoir que la chanson est triste.Heureusement qu\u2019il fait ça, parce que les paroles, on n\u2019en comprend aucune.Je n\u2019ai rien vu de plus pénible que cette télémission.Surtout que les \u201ccowboys\u201d commencent à être chétifs.Il y en a un, la semaine dernière, dont les sourcils étaient aussi bien faits que ceux de Marlene Dietrich.J\u2019espère que TELEMETROPOLE a pensé à faire construire des stalles dans ses nouveaux \u201cbâtiments\u201d.Si cela continue ainsi, le progrès reculant, ils vont bientôt arriver à cheval, ces colons-là! Ayant appris comme tout le monde que CHANTAL PAR Y a été vue par son gynécologue, sachant la suite, j\u2019aimerais bien encore en savoir plus sur elle.Mais pour cela, étant à court d\u2019idées, voici quelques spécialistes que je lui recommande de voir et ainsi elle pourra encore faire quelques manchettes.Chantal devrait voir un astrologue, un neurologue, un urologue, un psychologue, un néphrologue, un pneumologue, un anthropologue, un sociologue, un archéologue et un lexicologue.Déjà je viens de lui trouver dix reportages.Pour terminer, elle pourrait lire tous les catalogues offerts aux consommatrices et, encore une fois, elle pourrait accorder une entrevue de plus aux journalistes.Après, je souhaite qu'elle monologue jusqu\u2019au moment où elle retrouvera \u201cses\u201d esprits.Chantal Pary, ogues Un peu de mesure \u201cJe fus longtemps ce poète qui frissonnait dans les parallèles de sa pensée\u201d.Juste une phrase du genre, et c\u2019est assez pour que je ferme mon téléviseur et que je fasse un cauchemar.C\u2019est une phrase tirée du poème récité par Gaston Miron.Quelle suffisance! Liassez-moi rire, si vous trouvez que cela est de la poésie.Dans \u201cLa nuit de la poésie\u201d, documentaire canadien (1970), de J.-C.Labrecque et de J.-P.Masse, on a pu se rendre compte qu\u2019il y a des pseudo intellectuels grassement bien payés au Québec pour se regarder le nombril et se chatouiller les oreilles.Et dire qu\u2019il y a des gens du peuple qui ont honte de \u201cmâcher\u201d de la gomme devant cette supposée élite.Moi, je préfère un \u201cmâ-chouilleux\u201d à un gars qui frissonne dans les parallèles de sa pensée avec des subventions du gouvernement.Une \u201cvamp\u201d qui relève de la \u201cvitrine\u201d \u201cAu clair de la lune, mon ami Pierrot\u201d est une excellente émission de télévision.La formule est bonne.C\u2019est bien réalisé.Et, comme animateuf, PIERRE THERIAULT est adorable.Il y a trois points, cependant, qui sont détestables.Mais cela n\u2019en fait quand même pas une mauvaise émission.\u201cAu clair de la lune, mon ami Pierrot\u201d manque de spontanéité.Tout veut être trop parfait; cela devient agaçant et se sent.Ca, c\u2019est le premier point.Le deuxième, c\u2019est ROGER JOUBERT qui manque de simplicité.jusqu\u2019à en être \u201ccaricatural\u201d.Troisième point: CHRISTINE CHAR BONNEAU.Elle est loin de faire \u201cvamp\u201d; elle a plutôt le genre du mannequin de cire figé dans une vitrine.Il est à souhaiter que cette télémission revienne à l\u2019horaire l\u2019an prochain.Mais si Joubert ne comprend pas, il faudrait peut-être le remplacer par ROD TREMBLAY qui n\u2019est pas ignare du côté des \u201cturlutes\u201d québécoises.Quant à CHRISTINE CHAR-BONNEAU, elle est à oublier.Elle est excellente comme chanteuse mais incapable d\u2019animer un personnage.Quand Radio-Canada se préoccupera-t-il moins de \u201cses\u201d amis et davantage du public?Je sais de quoi je parle; je sais qui signe cette réalisation.L\u2019an prochain, si \u201cAu clair de la lune, mon ami Pierrot\u201d est encore à l\u2019horaire et moi dans le journalisme, j\u2019en parierai, du \u201ccopinage\u201d.Pierre ThériaulL.épatant Christine en cire Charbonneau.De gauche à droite CLAUDE GIRAR-DIN est rentré de ses vacances annuelles.Comme tout le monde, il est en pleine forme.\u2022 \u2022 \u2022 Patrice, le second fils d\u2019ANNIE, est un beau bébé.Mais il s\u2019en fallut de peu pour qu\u2019à sa naissance cet enfant-là n'arrive avec son permis de conduire et son passeport.Huit livres et deux onces! Presque un adulte, je vous le dis! \u2022 \u2022 \u2022 Ce qui manque à la programmation\tde CFGL-FM, c\u2019est l\u2019homogénéité qu\u2019on avait l\u2019habitude depuis quelques années de retrouver dans le passage des disques en ondes.De plus, les présentateurs sont moches et disent n\u2019importe quoi.Entre autres l\u2019ami CLAUDE BOULARD Claude Boulard.en perd qui ne se creuse pas beaucoup les méninges.Voyons Tit-Claude, c\u2019é-t-y que tu vieillis ou que tu serais devenu paresseux?\u2022 \u2022 \u2022 Il y a des artistes qui n\u2019ont pas de suite dans les idées.Il y a quelques semaines, CLAUDE VALADE nous apprenait qu\u2019elle avait décidé de se consacrer à sa famille.Cette semaine, on parle de son triomphe au \u201cConcorde\u201d de Québec.De fait, quand les femmes ne travaillent pas, dans le milieu des artis- tes, elles disent toujours qu\u2019elles se consacrent à leur famille.Quand elles ont un engagement, c\u2019est toujours un triomphe.Bizarre.\u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est incroyable, mais c\u2019est comme ça.Il y a des artistes qui reprochent à JACQUES DESROSIERS d\u2019avoir investi de l\u2019argent pour la fabrication de saucisses fumées.Personnellement, je n\u2019y vois aucun mal.Il y a assez de gens qui vendaient de la saucisse et qui sont devenus artistes, que je ne vois pas pourquoi un artiste ne pourrait pas devenir un fabricant de saucisses.Que le monde \u201csont\u201d méchant.\u2022 \u2022 \u2022 PAUL L\u2019ABBE, Mon sieur Bingo, fera plaisir à ces dames qui fréquentent toutes les salles où l\u2019on peut en jouer.Prochainement, il aura semble-t-il, une nouvelle formule de bingo.N\u2019est-ce pas chouette en bingo, ça?\u2022 \u2022 \u2022 La meilleure blague de RICHARD MARTIN aux amis qui ne l\u2019ont pas vu depuis longtemps: \u201cVous pouvez me téléphoner chez moi.Je demeure toujours avec la même femme.Mon numéro de téléphone ne change pas\u201d.Richard est le mari d\u2019ELIZABETH CHOUVALIDZE, une de nos meilleures comédiennes » \u2022 * ANDREE CHAMPAGNE possède l\u2019une des plus merveilleuses collections de peinture.Façon de parler, elle vendrait son âme ou elle travaillerait comme quatre hommes pour se procurer une toile.\u2022 \u2022 \u2022 Voici la dernière blague que les artistes disent quand leur carrière va mal: \u201cOn lance-t-y un livre de recettes?\u201d».1111 11111 «il mm LOTO PERFECTA PHOTO-JOURNAL \u20146 au 11 août 1974 \u2014 PAGE 7 PAGE 8 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 5 su 11 août 1974 Croyez-moi, mes amis, les coeurs sont rares.Quand on en rencontre un on s\u2019en rappelle toujours et Fernand Robidoux est un coeur en ur.U a passé sa vie à aider tout le monde pour se retrouver seul et déçu.C\u2019est le lot des gens généreux.Moi je lui ai toujours été reconnaissant.Mais hélas ! comme tout chacun emporté par les difficultés et le tourbillon de la vie, je n\u2019ai pas su dans les moments difficiles lui rendre ce qu\u2019il avait fait pour moi.J\u2019en porte le remords.Cher Fernand, sans toi, que serais-je aujourd\u2019hui ?Je me revois au Copacabana, perdu, angoissé, nettoyant les tables.Puis un jour tu m\u2019as témoigné de l\u2019amitié et tu m\u2019as sorti de mon marasme en chantant mes premières chansons et en me trouvant du travail sur tes émissions.Puis, de fil en aiguille, avec ton aide, j\u2019ai pu me bâtir une carrière.Ce que tu as fait pour moi tu l\u2019as fait aussi pour d\u2019autres.La chanson québécoise te doit tout.Tu fus le premier à prendre le risque de nous enregistrer.Cela, les gens d\u2019aujourd\u2019hui l\u2019oublient souvent.Mais moi je m\u2019en rappelle et je veux que tout le monde le sache.Merci, Fernand, pour ta générosité, ton courage, ton exemple.Bonne santé et longue vie.RAYMOND LÉVESQUE se souvient I ) i i I UN LIVRE DE VACANCES I criKiiul Ruhiilou\\ est de la race îles detricheurs.H a' choisi d'etre eonstam ment cji avance d un metro sur son temps.( ela ne >a pas sans risques; il a consenti, allcercmcnt.a en paver le pris I 'époque qu il évoqué en ces pu ees a vu naître la chanson québécoise.I e (cmoienajtc est île taille: Kohidous ,u lut l uit îles prineTpaus animateurs.Marcel Brouillard s\\''uso4 H > < hI * m P G M K H P Q En rentrant du Mexique.\u2018\u2018/\u2019ai le goût du Québec\".Est-ce cette chanson interprétée par Chantal Pary qui me donne l\u2019envie de la Vieille Capitale?J\u2019ai le goût de voir Québec, seule ville fortifiée d'Amérique au nord du Mexique.Ville ancienne, Québec demeure d\u2019un intérêt historique pour tous.Selon les visiteurs américains qui y abondent, il faut aller jusqu\u2019au Mexique pour trouver un dépaysement semblable.Ce sont sans doute ses habitants hospitaliers qui font son plus grand charme.Tout comme les Mexicains, ils prennent encore le temps de vivre, de \u2018\u2018jaser\u2019\u2019 et de fêter.C'est l\u2019une des dernières villes d\u2019Amérique du Nord où il fait bon vivre.Non contente du succès international de son Carnaval d\u2019hiver, de sa récente Foire du Livre, la ville de Québec nous invite maintenant à sa SUPER FRANCO-FETE, du 13 au 24 août.Près de 30 pays y participeront.Laisserons-nous uniquement les Etatsuniens profiter de ces spectacles grandioses présentés dans le cadre de la francophonie?Il serait dommage que les Montréalais et le reste du Québec se privent de manifestations culturelles d'aussi grande envergure.Pourquoi ne pas mettre à son programme d\u2019été un petit séjour dans la capitale?Québec forme, avec l\u2019Ile d\u2019Orléans, Lévis sur la rive droite du Saint-Laurent et ses banlieues, une agglomération de près de 450,000 habitants.Tous ces gens, à 96% francophones, selon le recensement de 1971, ont choisi de vivre en français.Là se trouve le vrai berceau de la civilisation française d\u2019Amérique.Québec demeure le siège du seul gouvernement francophone du Canada.Voilà ce qu\u2019un grand nombre de nos voisins du Sud aiment visiter durant leurs vacances.Depuis longtemps, ils ont aussi découvert l'excellence de la table et des vins de cette ville d\u2019art qui leur rappelle la France.Serait-il juste de prétendre que Montréal doublerait sa clientèle de touristes le jour où l\u2019on y affichera plus de contrastes entre les USA et la métropole?Depuis quelques années, le visage de Québec, cette ville parlementaire et universitaire, s\u2019est modifié.Près de l\u2019Assemblée nationale, on a construit des hôtels luxueux, des buildings administratifs importants, dont l\u2019un compte 30 étages de bureaux.En mai 1972, plus de 8,000 fonctionnaires ont emménagé dans ces locaux conçus selon les normes du modernisme acceptable.Bref, ça bouge à Québec.Dans tous les domaines.Point n\u2019est besoin d'attendre la prochaine manif pour s\u2019y rendre.Le Festival international de la jeunesse sollicite notre participation.Qu\u2019un même sentiment de fraternité nous anime tous.Québec est en fête, profitons-en au maximum.ourrier de >¦> [& ¦ La vie moderne, les peurs qu\u2019elle provoque.Dormez-vous facilement?Si je vous pose cette question, c\u2019est que dans vos lettres, je lis souvent: \u201cJ\u2019ai perdu le sommeil\u201d ou encore \u201cLes nuits sont pour moi de vrais calvaires.\u201d Tous ceux qui ont \u2014 et j\u2019en ai fait l\u2019expérience douloureuse \u2014 connu des nuits sans sommeil doivent comprendre ce que cela signifie de terrible.On se tourne et retourne dans son lit, on remue les idées les plus noires, on revoit des scènes affreuses, on se lève, l\u2019angoisse vient et les heures ne passent pas.Horrible sensation de solitude aussi; tout le monde parait dormir.Chacun sait, et l\u2019un de mes amis médecins me le confirmait récemment, que dans l\u2019équilibre d\u2019une vie, pour une bonne santé, sept à huit heures de sommeil chaque nuit sont nécessaires.Comme je crois que la nature en générai fait bien les choses, je demandai à mon ami médecin: \u201cMais alors pourquoi tant de gens ne dorment-ils pas?Lisez ces lettres, je suis très étonné du nombre de ceux qui se plaignent.\u201d \u201cLa vie moderne, les peurs qu\u2019elle provoque, me répondit mon ami, la fatigue nerveuse.\u201d Puisqu\u2019on m\u2019interroge \u2014 et après m\u2019être renseigné \u2014 quels conseils puis-je donner?Mon domaine à moi, celui que je connais un peu, c\u2019est celui du coeur des hommes, de leurs pensées.Le \u201cphysique\u201d, le corps, ce n\u2019est pas de mon ressort.Je n\u2019en ai pas de connaissance particulière.Je sais seulement \u2014 pour l\u2019avoir éprouvé \u2014 qu\u2019une bonne dépense physique dans le calme, une marche avant la nuit, peuvent faciliter le sommeil.Qu\u2019il faut aussi, si l\u2019on veut dormir, éviter tous ces excitants de la vie moderne que sont les cigarettes, le café, l\u2019alcool.11 y a ceux aussi qu\u2019une longue vision de la télévision fatigue nerveusement, ce qui les rend incapables de s\u2019endormir.Mais mon expérience le prouve: je ne fume pas, je ne bois ni café ni alcool, je ne regarde pas la télévision et pourtant il m\u2019arrive de ne pas dormir.Je réussis souvent à dompter mes insomnies et à dormir.Comment?Par un exercice de l\u2019esprit.D\u2019abord la détente des muscles.Il faut passer en revue, mentalement, tous les muscles de son corps, commander à chacun d\u2019eux de se détendre, du petit doigt de pied aux muscles du cou.Bien sûr, ce n\u2019est pas facile; la tentation est forte de bouger frénétiquement, de se crisper.Il faut lutter contre ce désir, se détendre, faire agir les forces de son esprit.\u2018/\u2022.\u2018J Vf M Prendre en chasse ce cauchemar qui nous assaiîlëü.Or tout \u2014 ou une grande partie \u2014 se trouve dans l\u2019esprit.C\u2019est là que sont les angoisses et les peurs, là qu\u2019il faut agir.Combien de femmes m\u2019écrivent et me disent: \u201cComment faites-vous?Mes idées noires reviennent et m\u2019empêchent de dormir.Je fais des cauchemars affreux les yeux ouverts.\u201d Ou bien: \u201cC\u2019est terrible de rester ainsi éveillée toute la nuit à penser à tout ce qui peut arriver à mes enfants, à moi-même.\u201d Pourquoi broyer du noir?Souvent on me dit: \u201cC\u2019est bien facile de dire que tout va bien,\u201d mais si rien ne va?Dites à quelqu\u2019un qui a reçu une brique sur la tête qu\u2019il n\u2019a pas mal ou qu\u2019il n\u2019a pas reçu la brique, et vous verrez comment il réagira.\u201d Bref, beaucoup de mes correspondants pensent qu\u2019on est impuissant contre le malheur.Eh bien, je ne crois pas.Quand, avant de vous coucher, vous vous sentez en proie à l\u2019énervement, à la tristesse, à la colère peut-être, que vous vous dites: \u201cRien ne va, et ce soir encore je ne vais pas dormir\u201d, pensez au contraire: \u201cJe suis fatigué, j\u2019ai des ennuis, mais je vais dormir et demain cela ira mieux.Dormir, je veux dormir.\u201d Vous vous dites: \u201cDans ma vie, rien de bon ne se oroduit.\u201d Pensez à un arbre; voyez-le tel qu\u2019il est dans un pré, droit, en couleur, ce vert rayonnant du printemps.Décomposez l\u2019arbre, regardez chaque feuille de plus près, descendez dans l\u2019atome qui compose ces feuilles, regardez encore toutes ces merveilles.Dites-vous que vous faites partie de cet univers.Que dans votre vie, il y a des branches mortes ou peut-être en train de pourrir, mais qu\u2019il y en a d\u2019autres.Contrôlez votre pensée, ne la laissez pas déraper comme une voiture sans conducteur.Beaucoup de vos lettres m\u2019attristent.J\u2019y découvre des gens désemparés.Mais pourquoi y aurait-il des miracles?L\u2019attention, on l\u2019applique à de petites choses sans importance: la couleur d\u2019un chemisier ou le choix d\u2019une voiture.Quelle attention accorde-t-on à l\u2019esprit?Comment peut-pn trouver la paix du sommeil si on ne sait pas, avant de se lancer sur la route d\u2019une nuit, comment il faut conduire?Marlin Gray voua engage à lui écrire cr.adressant comme suit Photo Journal Martin Gray .1019 est.rue Sherbrooke Montréal.HIW IB3 CAHIER À CONSERVER La carte\t\tUn Festival\t\tVos invités du ciel de\t\tdes Oscars\t\tde la semaine Danièle Ouimet\t[ à Montréal\t\t\t -N U -J L_ J SOMMAIRE N Télévision .12\t^ Livres .14 Les films .16 Astrologie.18 Gastronomie.\t19 Palmarès des célébrités .\t20 Plein air .22 Faites vos jeux .24 Disques .25 Voyages .26 Variétés .28 Cinéma.29 ^Théâtre .30 BLONDE OU MICHÈLE RICHARD i Mais oui, qu'elle soit blonde, qu'elle soit brune, Michele Richard Bura toujours du succès dans les chansons western.Il n'y.a-j$u\u2019a voir Kettephoto qui date de deux ans environ, / N«re star québécoise est actuellement en tournee pour le \"Festival hfo^son\".Cette tournee, qui a débuté le 22 juillet,.parcourt en ce.rtiomlnt plus de 8,000 ijiilles et visite 42 villes en 42 jours.Ainsi, si vous demeurez au Cap-de-la-Madeleine, a Pont-Rouge, .Jonquiëre, Alma, Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Jerome ou Drum- Sondville, vous aurez l'occasion de l'applaudir entre le 5 et le 11 ut.Oi tre Michele Richard, qui est la grande vedette de ce festival,, u-i pourrez egalement entendre Marcel Martel (le pere de Renee), inlieur Pointu (sans Gilbert Becaud), Bob et Marie King, Jerry et -Atm.Roger Miron, Romeo Perusse (je ne sais pas s'il fera du strip-ase! ) et Robert Vimont.Michele Richard a en ce moment quelques petits problèmes.non, Iii de coeur (je ne pense pas que les nouvelles amours de Michel LaV l'affectent reellemeni) mais de gerant.Il y aurait eu des dissen-bns entre Pierre Broussèau et elle et Michele se retrouve seule, nk personne pour s\u2019occuper de ses interets.Mais là encore, je pen-Iflu'elle est assez femme d\u2019affaires, soit pour se débrouiller seule, ktjpour se trouver un autre gérant, ce qui lui sera certainement très.Ii|c.vu son nom! r.^ PHOTO-JOURNAL \u2014 S au 11 août 1974 PAGE 12 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 8 au 11 ao«t 1874 G\" Nicole Bonin Johnny Hallyday:\ten rappel\u201d.Andrée Champagne: \u201cPierre, Jean jasent\u201d.Georges Langford: \u201cSous mon toit\u201d.Darry Cowl: \u201cAppelez-moi Lise\u201d.Chrystine Chartrand: \u201cDécouvertes du 10\u201d.Andrés Segovia: \u201cLes Beaux Dimanches: Renaissance de la guitare\u201d.TLM semaine l Avec Alain et Gilles.Cette semaine, les animateurs de \u201cPierre.Jean jasent.\u201d Alain Stanké et Gilles Latulippe accueillent une pléiade d\u2019invités.Lundi S août, il sera question du drame d\u2019\u201cAuro-rc l\u2019enfant martyre\u201d avec les comédiens qui ont participé au film et l\u2019auteur de This toire qui sont Lucie Mitchell, Yvonne Lafiamme, Janette Bertrand, Jean La-jeunesse, J.-Léo Gagnon et Marc Forest Mardi, le salaire mini mum suggéré pour les prisonniers est de $2.20.Les animateurs recueillent les commentaires de Warren Almond, Me Auguste Cho quette, Gérald Marineau, Eugène Beaulieu, Frenchie Jarraud et Jean Morin.\u201cLe sexe appris aux en fants\u201d Excellente initiative.Ecoutez donc les propos de Serge Lemaire, psychologue.Yolande Laurin, professeur, Nathalie Meunier, élève.Garde Lépine et Jean-Marc Samson.Mercredi 7 août.Jeudi, le problème des valeurs immobilières est abordé avec M.Dubé, de la Centrale d\u2019Hypothèque, M.Rousseau, constructeur.Mme Lessard, agent, M.Granby, architecte et M.Trépanier.Le lendemain, soit vendredi 9 août.Alain et Gilles reçoivent des \u201cartisans de commerciaux\": réalisateurs, concepteurs, acteurs-propa gandistes.Paul Gauthier, Annette Leclerc, José Ledoux, Robert Desroches, Madeleine Touchette, Jean-Paul Ladou-ceur, Andrée Champagne, Raymond Taillefer et Pascale GuilbaùlL \u201cPierre.Jean jasent.\u201d, à 18 heures.Mini-agenda Georges Langford et Annie Jacques interpréteront leurs derniers succès à \u201cSous mon toit\u201d, télédiffusée dimanche.4 août, à 21h30.Le lendemain, le groupe folklorique \u201cLe Karcajou\u201d passera à l\u2019émission \u201cA la Canadienne\u201d, à 21 heures.Le mercredi, Ginette Ménard, Johnny Farago et Lévis Bouliane seront les invités de Willie Lamothe, au \u201cRanch à Willie\u201d, à 19h30.Chrystine Chartrand chantera sur le thème des astres aux \u201cDécouvertes du 10\u201d, à 21 heures, jeudi.\u201e Au canal 10 c\u2019est Nicole qui vous l\u2019dit ! Quoi de neuf chez Lise?Pas grand chose sinon du \u201créchauffé\u201d.Mais un \u201cAp pelez-moi Lise\u201d qui fera sans doute plaisir à revoir.D'autant plus que le célèbre comique bafouilleur à l\u2019éternelle cigarette en bouche.Dairy Cowl sera des invités de Lise et de Jacques.De son véritable nom André Darricau.Darry Cowl n\u2019a pas eu à arpenter longtemps les corridors du cinéma avant de décrocher (enfin!) un rôle qui le rendrait populaire.Non.C\u2019est en eftet.un des tous premiers rôles qu\u2019il a joués dans \u201cLe triporteur\u201d qui l\u2019a fait connaître au monde entier.Nous en verrons d\u2019ailleurs une séquence dans laquelle il se livre à une surprenante per formance.Lise et Jacques accueilleront également le commentateur sportif Rhéaumc \u201cRocky\u201d Brisebois surnommé aussi \u201cla bible du foot- ball\u201d.Ayant décrit des mat ches à la radio pendant douze années consécutives, il a introduit au cours de son expérience un vocabulaire français à ce sport.Grand amateur de pèche et de chasse.Rhéaume Brise-bois fera part de ses expériences para-professionnelles.Ca promet ! La chanteuse Thérèse Laporte présentera un pot-pourri de scs chansons les plus populaires et confiera à Lise qu\u2019elle est \u201céparpillée\u201d, incapable de s\u2019en tenir à un secteur d\u2019activité en particulier et à un lieu géographi que donné.Enfin.Yvon Bouchard expliquera comment il a su mener une vie de chanteur et de comédien.Ayant tenu plusieurs rôles dans des émissions pour enfants à Radio Canada et ayant collaboré activement avec le Théâtre populaire du Québec, Yvon Bouchard a interprété le rôle du valet dans la série \u201cArsène Lupin\u201d.\u201cAppelez-moi Lise\u201d, à 23 heures, vendredi, 9 août.La guitare et Andràs Segovia lescence, celui qui devait devenir une célébrité internationale se familiarisa plus ou moins avec le piano, le violon et le violoncelle: mais décidément, il avait eu le coup de foudre pour la guitare.Bien sûr.son entourage lui reconnaissait un certain talent mais il lui déconseillait fortement d\u2019adopter la guitare.La famille de Segovia croyait qu\u2019il n\u2019y avait vraiment aucun avenir dans cet instrument! Mais têtu, Andres Segovia se mit à chercher les oeuvres que de bons auteurs avaient écrit pour son instrument favori et dut apprendre secrètement le solfège et la théorie musicale! Andrés Segovia donna son premier récital à Séville.Et ce fut un succès.Il gagna Madrid.Peu à peu, il devait imposer son talent et son instrument au monde.\u201cLes Beaux Dimanches\u201d: \u201cRenaissance de la guitare\u201d, le 4 août, à 20 h 30, au canal 2.Johnny Hallyday: \"pop corn\" et Sueurs chaudes Bonne Journée, ça commence avec BELAIR & cie musique, nouvelles, sports, circulation, nouvelles insolites, reportages, humour et encore plus de musique A ne pas manquer dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d, \u201cRenaissance de la guitare\u201d, un documentaire-récital qui fait le point des progrès de la guitare et de la vogue dont jouit cet instrument depuis plus de vingt-cinq ans grâce au grand artiste qu\u2019est Andrés Segovia.Ce grand maitre qui excelle dans l\u2019interprétation des oeuvres de Jean-Sébastien Back, de Boccherini, de Weiss, de Torroba.etc.nous parlera des buts qu\u2019il a toujours poursuivis: établir la réputation de la guitare, lui créer un public, un répertoire et un enseignement.tous les matins de 6h00 à 9h00 à I2BO MONTREAL Johnny Hallyday: \u201cpop corn\u201d et sueurs chaudes.\u201c.en rappel\u201d mettra en vedette un Johnny Hallyday en transes, mardi 6 août, r 20 heures, au canal 2.Ci super-spectacle a été conçt pour marquer les dix année de carrière du chanteu rock.6,000 fans délirants ac clamaient Hallyday ce soir là.dans l\u2019enceinte du Palaii des Sports.Trois scènes circulaires communiquant entre elles.Deux énormes ballons-écrans blancs et des centaines de projecteurs.150 haut-parleurs.D\u2019im menses panneaux tapissés di quelque 800 phares.Des fl Andrés Segovia est un enfant du Midi.Il est né à Linares, en Andalousie, il y a environ quatre-vingts ans.Il était haut comme trois pommes quand son oncle Eduardo l\u2019initia aux joies de la guitare.Celui-ci lui répétait inlassablement que la guitare ne s\u2019apprenait qu\u2019à la force du poignet en y mettant beaucoup de patience.C\u2019est tout.A Grenade où Andrés passa son ado- cascadcurs enflammés torn bant du ciel sur l'auditoire.Un orage de \u201cpop corn\u2019 s\u2019abattant sur la salle.C\u2019est dans cette ambianci tenant du cirque, de la foin (en folie!) et du music-hal que Johnny Hallyday pré sentera les grands succè: qui ont établi sa carrière Entre autres chansons: \u201cA tout casser\u201d.\u201cQue je t\u2019ai me\u201d, \u201cJe te veux\u201d.\u201cJe n\u2019a pas voulu croire\u201d, \u201cJe sui né dans la rue\u201d.v .\t- >\t-«'\u2022\u2018¦g:*-*\u2014' Pauvre Symphorien! Encore mal pris On l\u2019a toujours dit que les boites de nuit étaient les lieux de rencontre de filles peu recommandables! (Suzanne Lapointe).Une boite de nuit servira de cadre à l'intrigue de Syrnphorien et de repaire aux gens de la pègre.Un cambriolage de coffre-fort donnera lieu à une erreur d\u2019identification car l\u2019auteur du délit est le sosie de Symphorien.\u201cSymphorien\u201d, mardi 6 août, a 7 h 30 sur les ondes du canal 10.Avec Gilles Latulippe.Juliette Huot, Janine Sutto, Janine Mignolet, Robert Rivard.Rolland D\u2019Amour, Jean Dubost, Yves Letourneau, Suzanne La-pointe et Jean-Pierre Légaré.Des souvenirs pour les vieux, de l'étonnement pour les jeunes! Comme on le sait il y aura un nouveau téléroman à Radio-Canada à l\u2019automne.C\u2019est la Petite Patrie, inspiré du récit autobiographique de Claude Jasmin.Dès le début juillet, on a commencé le tournage des extérieurs.\u2014 L\u2019intrigue se passe dans le quartier tranquille où vivent des ouvriers, des petits commerçants, quelques professionnels.comme le médecin, le dentiste, le notaire, l\u2019avocat.La Petite Patrie raconte l\u2019histoire de la famille Ger main: le père, Edmond, restaurateur; la mère.Gertrude et les quatre enfants, Lucie, Chez les Berger: fille ou garçon pour Ginette?Mmes Berger et Lan-\tà courir les agences de gevin sont fort occupées\tvoyages pour préparer r.» WF* \u2022 Ginette (Claudine Chatel) annonce à Fanny (Clairette) quelles douleurs elle ressent et qui annoncent la naissance du bébé.leurs vacances.Pendant ce temps.Ginette ressent les premières douleurs de l\u2019accouchement.Aidée par Fanny, elle se rend à l\u2019hôpital où son bébé naît.Garçon ou fille?C\u2019est la surprise du prochain épisode.D\u2019autre part.Patricia cause d\u2019autres émotions.Elle se rend chez M.Vaillancourt où se trouve Mme Dubreuil.A la fjointe du revolver, elle es force à renoncer officiellement à l\u2019entente conclue avec Christian Beaulieu.La menace agira-t-elle?Nous le saurons lors du prochain épisode des Berger, lundi, 5 août à 7 h 30, sur les ondes du canal 10.Avec Rita Bibeau, Claudine Chatel, Clairette, Diane Arcand, Claude Préfontaine, Monique Joly, Daniel Roussel, Liliane Jolin, Béatrice Picard, Yvon Thibou-tot, Paul-Emile Gamache.Murielle, Marie-Paule et Clément.Une famille comme bien d\u2019autres dans le quartier où.malgré les reve nus modestes, on vit heu reux.La Petite Patrie apparaîtra aux téléspectateurs d\u2019un certain âge chargée de souvenirs nostalgiques, pour les moins de vingt ans, elle leur permettra de sourire, de s\u2019étonner devant la mode, une façon de vivre qui est tout à fait autre aujourd'hui.C\u2019était avant la contestation.M.Le maire, M.le curé et les parents tenaient lieu de toute autorité, de toute connaissance devant laquelle les jeunes s\u2019incli naient.Voici donc les photos des premières émissions tournées dans le quartier Villcray, au marché Jean-Talon, à la maison même où Claude Jasmin vécut cette jeunesse qui a su l\u2019inspirer.r/; â La famille Germain au complet devant le 7068 Saint-Denis où elle vivait en 1945.Jacques Galipeau (Edmond Germain), Christiane Pasquier (Murielle), Vincent Bilodeau (Clément); assises, Gertrude Germain (Gisèle Schmidt), Lucie (Louise Laparé, Marie-Paule (Louise Rinfret).T Gilles Pellerin, un résident du quartier, ne rappelle-t-il pas les voisins fouineurs?Retour du marché: toute la famille s\u2019occupe s faire le tri des fruits et des légumes pour le restaurant et la maison.Gertrude Germain (Gisèle Schmidt); sa fille ainée Lucie (Louise Laparé), Edmond Germain (Jacques Galipeau); la cadette Marie-Paule (Louise Rinfret) et le fils Clément (Vincent Bilodeau).LOTO-QUÉBEC ^4 VOUS INVITE 8-9-10-11 MARATHONS de NAGE PHOTO-JOURNAL \u2014 6 au 11 août 1974 \u2014 PAGE 13 PAGE 14_PHOTO-JOURNAL \u2014 5 au 11 août 1974 Ernest Pallascio-Morin liLv pcipineoy Papineau Un vrai retour On a parlé de \u201cressusciter\u201d Louis Frechette.Peut-être particulièrement son théâtre.Les Editions Leméac s\u2019y consacrent avec dévotion pourrait-on dire.D\u2019ailleurs le théâtre de Louis Fréchette a été fort populaire et reçu très souvent avec enthousiasme par le spectateur et aussi par la critique de l\u2019époque.Après \u201cFélix Poutré\u201d dont le succès fut retentissant, on peut parler de \u201cPAPINEAU\u201d, le tribun, le patriote, dont la vie mouvementée, les idées encombrantes pour ceux qui ne le suivaient pas, et dangereusement audacieuses pour ceux qui le suivaient, et la pièce que Fréchette a écrite sur le héros de sa jeunesse \u2014 peut-être même de toute sa vie \u2014 est un exemple de théâtre patriotique comme il semble que l\u2019on n\u2019ose plus pro- duire aujourd\u2019hui.Pourtant, la relire nous prouve qu\u2019elle repose sur les normes les plus solides du théâtre, soit un dosage presque scientifique des situations dramatiques sans lesquelles on ne saurait parler de théâtre.Les personnages sont vivants, leur présence est fort loin d\u2019être légendaire, leurs répliques parfois cinglantes comme savaient les lancer les tribuns des années 1837-38.On y voit évoluer Papineau, Wolfrëd Nelson, Philippe Pacaud, (seul survivant de cette histoire au moment où Fréchette l\u2019écrivit), Rose Laurier, Georges Laurier, son frère, Sir James Hastings et quelques autres.Présentation attachante de Papineau et Fréchette par Rémi Tourangeau.Est-ce que ça existe?L\u2019auteur bien connu (bien avant ce livre) Marc Laurendeau, avocat, maître en sciences politiques, éditorialiste, parle des Québécois violents dans un ouvrage publié aux Editions Boréal Express.Cette étude n\u2019est pas fastidieuse du tout.Elle se prend très bien avec tout le sérieux Les Québécois violents.LES Q9 EBÈCOt VMOËÆMl Recettes pour diabétiques.qu\u2019elle représente et dont l\u2019homme de la rue doit prendre connaissance en même temps \u2014 et sans faute, hein! \u2014 que l\u2019histoire de l\u2019évolution rapide du Québec où l\u2019on voit des \u201csoeurs comme qp dit\u201d tenir tête à un cardinal-archevêque pourtant si sympathique à tout le monde.Mais Marc Laurendeau situe son travail entre les années 1962 et 1972.\u2014 C\u2019est là où il se passe tant de choses y compris la révolution tranquille qui le devint un peu moins et qui, (oserait-on le croire ?) juge déjà les actes des hommes d'aujourd\u2019hui.\u2014 Pourtant, l\u2019auteur cherche, à travers les méandres de la force activiste, la confusion parfois inconsciente, les perturbations \u201cvoulues\", un chemin qui ramènerait le Québécois assurément renouvelé, car ça, il le faut, à plus de sens et partant, à plus de sérénité dans la justice si les responsables veulent bien se mêler de l\u2019établir.Pour aider U y a un grand nombre de diabétiques au Québec et dans le monde.Il faut les aider de toutes les façons possibles.Géraldi- ne Thibaudeau, diététiste professionnelle.apporte une magnifique contribution à cette aide en publiant, aux Editions de la \u201cPresse\u201d, un livre de recettes pour diabétiques.Ce livre, précédé d\u2019une préface du docteur Rosario Robillard, F.R.C.P.(C), LMCC, est approuvé par l\u2019Association du Diabète du Québec.C\u2019est ce qu\u2019on appelle passer à l\u2019action.Ce livre de receties-à portée de la main, le diabétique se nourrira peut-être avec plus de satisfaction et d\u2019assurance.Ne pas avoir peur On a dit beaucoup de mal des sciences occultes.A tort ou à raison ?Même qu\u2019on a fait des films \u201capeurants\u201d qui dérangeaient le sommeil des braves gens.Cagliostro, Marcuse, et autres, ont fait l\u2019objet de ces séries noires pourrait-on dire.\u201cSciences occultes pour tous\u201d est le premier d\u2019une série que Michelle Jarraud écrit sur l\u2019occultisme.Quatre phases importantes surgissent du premier tome.L\u2019occultisme en vrac, expériences vécues par des personnalités connues, voyage astral et exercices, enfin, comment recon-naitre les natifs de signes astrologiques.C\u2019est bien pensé, bien fait, bien écrit.Lisez ce livre et \u201cdormez sur vos deux oreilles\u201d.» à la condition de dormir sur le dos, bien sûr.SCIENCES à la portée de tous Sciences occultes à la portée de tous.Un caillou dans Le talent reconnu de Norman Mailer s\u2019impose à chaque ouvrage qu\u2019il publie.Les traductions se multiplient également.Son \u201cBivouac sur la lune\u201d a été accueilli à coups d\u2019éloges par la critique française.Dans \u201cles Nouvelles Littéraires\u201d, Jean d\u2019Ormesson dit ceci de son ouvrage \u201cPrisonnier du sexe\u201d: \u201cLa position de Mailer ne consiste naturellement pas du tout à prendre la défense du moralisme ou du conservatisme traditionnel.Mais il brouille les cartes trop simples, ridiculise les unes, écrabouillé les autres.Il y a du délire la-dedans, un brin de folie, beaucoup de sexe et beaucoup de talent C\u2019est une espèce de méditation furieuse et brutale sur le sens et la valeur du baisage dans la civilisation d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d C\u2019est un peu tout dire de l\u2019auteur à succès qui n\u2019aura sûrement pas toutes les femmes de son côté.Pourtant sa démarche était faite sérieusement et sans prêchi-prêcha.Ici, c\u2019est bien différent comme thème mais aussi audacieux comme langage.Publié chez Robert Laffont, \u201cUn caillou au paradis\u201d, de Norman Mailer, connaît presque tout de suite une traduction fort heureuse de Jean Rosenthal.Il prend place dans la prestigieuse collection \u201cPavillons\u201d qui, chez cet éditeur, ne s\u2019est jamais démentie et n\u2019a offert au public lecteur que des succès authentiques.C\u2019est un recueil de récits et nouvelles dont l\u2019orientation n\u2019est pas neuve.Pourtant, on va de surprise en étonnement.Pourquoi ?Parce que l\u2019auteur non seulement sait écrire \u2014 ce qui devient rare dans l\u2019abondance de publications \u2014 mais parce qu\u2019il connaît la psychologie du public lecteur d\u2019aujourd\u2019hui féru de sensations nouvelles même s\u2019il n\u2019y a ni brutalité, ni sang sur le sable.Loin de Clavel, près de Crighton, l\u2019auteur de ce livre est un \u201cpur\u201d dans le sens que l\u2019on peut donner à ce mot, ou encore, à la façon de chacun de l\u2019interpréter.Pourtant il admire profondément Hemingway sans tenter de s\u2019approcher de lui par le style, la forme ou le fond.Mailer est trop obstinément personnel le jardin de saint Pierre pour cela.Le lecteur l\u2019appréciera à son juste mérite lequel dépasse de beaucoup celui d\u2019auteur chevronné du XXe siècle.Pour celui qui lit Mailer pour la première fois, il y a le danger de faire des é Norman Mailer.faire mieux que soi-même.comparaisons au départ.Si les thèmes se ressemblent, d\u2019une lointaine façon, la manière de les aborder diffère et de beaucoup.Ici, dans ce qu\u2019il appelle lui-même \u201cEn guise d\u2019introduction\u201d.Mailer écrit comme s\u2019il lui semblait essentiel de prévenir le lecteur.Ce n\u2019est qu'une facette étrange de son talent II faut aller plus loin, il faut tenter le difficile défi de comprendre plus et mieux sa hardiesse, son flair, sa connaissance de l\u2019homme.Son opinion sur la femme se traduit dans les personnages féminins qu\u2019il fait vivre dans son oeuvre.On ne saurait l\u2019accuser de partialité.Il se décrit lui-même, en même temps que les récits de cet ouvrage, comme étant ni extraordinaire, ni inoubliable, et tous les compliments qui couvrent la sortie d\u2019un livre authentiquement beau.Il se joint même à ses détracteurs \u2014 il en a autant que Georges Bernanos \u2014 car sa philosophie du monde et des choses diffère de celle de la plupart des écrivains d\u2019aujourd\u2019hui.Peut-on dire qu\u2019il soit engagé pour le plaisir de la chose ou dans le but avoué de \u201cfaire tiré à part\u201d dans la pléiade des auteurs modernes ?Seul un lecteur sérieux, impartial lui aussi, pourrait répondre à cette question qu\u2019il ne peut pas ne pas sc poser en fermant ce nouvel ouvrage de Mailer.Bien malin celui qui saura où tirer la ligne de démarcation entre les deux propositions que je vous offre ici.Il prétend ne pas aimer le travail de \u201cscribouil-leur\u201d de nouvelles et de récits.Ce n\u2019est pas son genre.Du moins le croit-il ! Bien sûr, cela n\u2019a pas le charme de \u201cles Lettres de mon moulin\u201d.Il ne veut pas faire \u201cu-nique\u201d, il tend à faire mieux que lui-même.Je ne sais pas pourquoi, mais on se cramponne à ce qu\u2019il fait comme il semble se cramponner lui-même à son moi dépourvu d\u2019égoisme.ce qui est le plus amusant non-sens de sa vérité à lui.Il rejoint Pirandello (peut-être que j\u2019exagère) qui veut que chacun ait sa vérité. lit y gagnes au prix, lit y gagnes au goût Goûte à la VENTURE Cest deux fois mieux.*Solt, au paquat, 5* de moins que le pria courant de* clgatette*\u2014chez les marchands participants.Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.:1 xuruoRtius ?M -I î 1 rr-r-r-r-ï-T-r- PHOTO-JOURNAL \u2014 5 au 11 août 1974 \u2014 PAGE 16 PAGE 16 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 6 au 11 août 1974 Les films à la LOUIS DE FUMES n'a pas toujours vu la vie en rose! De son vrai nom Louis de Funès de Galarza 01 est le descendant d\u2019une noble Tamille castillane), il a vu le jour à Courbevoie (proche banlieue de Paris) le 31 juillet 1914, avant-veille de la première Grande Guerre.Il portait encore des culottes courtes lorsqu\u2019il s\u2019en allait au marché amuser les chalands en imitant tous les OPERATION 5 8 8 Dimanche-Matin découpez les coupons et entiez GRATUITEMENT \u2022j sb 2j|q b no .£>1) btav ' : tics des marchands.Sa vocation d\u2019acteur comique était née.Il fut un lycéen studieux mais blagueur, acheva ses études secondaires, fréquenta le cours d\u2019art dramatique de René Simon qui lui disait: \u201cDramatique, toi ?Avec ta gueule et tes grimaces, tu ne feras jamais qu\u2019un comique !\u201d Il dut se chercher une situation, fut successivement étalagiste, apprenti fourreur, décorateur, comptable, etc.Une première union se solda par un échec, sa jeune femme ne pouvant supporter le régime de la vache enragée; elle le quitta après lui avoir donné un fils.Quand il connut Jeanne, celle qui est encore son épouse aujourd\u2019hui, il était pianiste dans une boite de nuit si bien fréquentée qu\u2019il devait se réfugier dans les toilettes chaque fois qu\u2019une bagarre éclatait ! Six mois sur douze, le jeune couple trouvait asile chez la tante de Jeanne, descendante d\u2019un grand nom dont la fortune peu à peu s\u2019effritait.La déveine a duré huit ans pour Louis de \u201cPas si facile que ça de devenir No 1 !\u201d Funès et soudain le vent a tourné.Si bien qu\u2019il a tenu la promesse faite à Jeanne, qui lui a donné deux fils: il a racheté le château des Maupassant où les avait accueillis la bonne tante.Il a fallu la série du \u201cGendarme\u201d pour le hisser au rang des grands comiques français, mais surtout \u201cle Corniaud\u201d et \u201cla Grande Vadrouille\u201d pour qu\u2019il décroche ce titre de \u201cnuméro 1\u201d.Modeste, il dit aujourd\u2019hui: \u201cJe n\u2019ai pas de mérite à cela maintenant que Fernandel et Bourvil sont partis !\u201d Vous pourrez vous divertir en regardant \u201cles Grandes Vacances\u201d, une comédie annoncée par le canal 13, pour le lundi, S août, à 23 h (Ciné-Soir), un film dont cet infatigable loufoque est l\u2019âme.C'était écrit: Gandhi devait mourir! 30 janvier 1948, à New Delhi.Si les astrologues ont dit vrai, ce jour-là menace d\u2019être néfaste pour le Ma-hâtmâ Gandhi, \u201cla grande âme\u201d, l\u2019apôtre de la nonviolence.Le commissaire Das, chef de la police, croit aux prédictions astrales et décide de mettre tout en oeuvre pour faire avorter le complot qu\u2019il sait certain.Il ne lui reste que neuf heures pour y réussir.Au même instant, Naturam Godse, un homme d\u2019une trentaine d\u2019années, se réveille dans une chambre d\u2019un hôtel sordide où il a pris quelque repos en compagnie de son ami d\u2019enfance, Narayan Apt\\ Dans neuf heures, ils auront â accomplir leur mission: tuer Gandhi.Durant le temps qu\u2019il leur reste à se terrer dans ce refuge provisoire, Naturam revoit sa jeunesse et les circonstances qui l\u2019ont amené à accepter la décision de la société secrète qui l\u2019a désigné, en même temps que Narayan, comme exécuteur.Et malgré les supplications de Rani, la cellent Horst Bucholz dont la réputation n\u2019est plus à faire.\u201cA neuf heures de Rama\u201d, à voir le mardi, 6 août, à 23 h 15 (Sans pantoufles), à l\u2019écran du canal 10.jeune fille éperdument éprise de lui, \u201cNatu\u201d ira jusqu\u2019au boul_ de sa mission: au cours d\u2019une réunion de prières, il abattra froidement Gandhi, celui-ci ayant neutralisé les efforts de la police en refusant toute protection.C\u2019est la reconstitution historique qui fait tout le prix de ce film de Mark Robson dont la dernière demi-heure surtout est remarquable par son suspense.Vous noterez très certainement la ressemblance extraordinaire de J.-S.Casshyap, l\u2019acteur qui incarne le Ma-hâtmâ, avec son modèle.Pour être \u201cNatu\u201d le fanatique, Robson a choisi l\u2019ex- Horst Bucholz \"Les Maudits Sauvages ou \"Comment on écrit l'Histoire\" f f Les amateurs du \u201cFestival du Film canadien\u201d ne voudront certes pas manquer le film présenté, le mardi, 6 août, à 23 h, par Radio-Canada et ses postes affiliés, intitulé \u201cles Maudits Sauvages\u201d.Un pastiche de l\u2019histoire du Canada telle qu\u2019elle fut longtemps ensei- gnée, non telle qu\u2019elle fut vraiment, avec rebondissement au temps présent.Le coureur des bois Thomas Hébert (né en Nouvelle-France en 1630), trafiquant de fourrures, troque de \u201cl\u2019eau de feu\u201d contre des peaux.Satisfait de son fournisseur en alcool, * le chef indien Cul-de-Bouteille lui fait cadeau d\u2019une jeune et belle \u201csauvagesse\u201d qu\u2019il ramène avec lui à Montréal.Là, les choses se compliquent, la femme de Thomas, Jeanne Mance, préférant retourner à ses bonnes oeuvres après avoir tenté, mais Thomas Hébert (Pierre Dufresne) est fortement épris de la belle Tékacouita (Rachel Cailher).en vain, de confier ses soucis à l\u2019abbé Frelaté, un jeune missionnaire idéaliste.Et les événements s\u2019enchaînent où rien ne manque: tentative de viol, meurtres, dan- seuses\ta gogo, massacre A\t \t \t \t dans le camp de Cul-de-Bouteille, assassinat suivi de suicide, meme des hippies ! N\u2019en disons pas plus, ajoutons toutefois que l\u2019interprétation prouve la valeur des comédiens québécois: Pierre Dufresne (Thomas Hébert), Rachel Cailher (Tékacouita), Nicole Filion (Jeanne Mance), Luc Granger (l\u2019abbé Frelaté), Jacques Desnoyers (Cul-de-Bouteil-le), Jacques Thisdale, Marcel Sabourin, Roger Gar-ceau, Gaétan Labrèche, Denis André, Denise Morel-le, etc.ont parfaitement campé leur personnage.ELVIS PLUS SOUVENT QU'À SON TOUR! On dit de certains veinards que, les jolies filles, il n\u2019y en a que pour eux.Elvis, pour un, \u201cne compte pas les tours\u201d.Dès qu\u2019il niche en tête d\u2019affiche, on peut être assuré d\u2019y trouver son compte des plus jolies nymphettes qu\u2019Hollywood ait pu rassembler.\u201cBlondes, brunes, rousses\u201d, que Télé-Métropole inscrit à son horaire du vendredi, 9 août, à 19 h 30, ne fait pas exception à la règle.Cette comédie musicale réalisée en 1963 par Norman Tayrog, met aussi en vedette Joan O\u2019Brien et Gary Lockwood.r .\t^ Canal 1 O VENDREDI 9 août 19H30 La preuve Pour Michel Gcalabru \"la vie bourgeoise, quel drame!\" Pour ceux qui aiment les reconstitutions bibliques: \"Sodome et Gomorrhe\" Un film spectaculaire, à la manière de Cecil B.de Mille, une véritable fresque biblique signée Robert Aldrich \u2014 Sergio Leone (mais oui !) et qui déploiera son faste (en couleur) le jeudi, 8 août, à 23 h 15, sur l\u2019écran du canal 10.Conduits par Loth, les Hébreux, partis à la recherche de la Terre promise, arrivent au bord du Jourdain, en face de Sodome et Gomorrhe, villes sur lesquelles régnent la reine Bérah et son frère, le prince Astaroth.Ils reçoi- Canal 1 0 JEUDI 8 août 23h 1 5 vent l\u2019autorisation de camper devant la ville fortifiée de Sodome.Ayant taillé en pièces les Elamites, ennemis de la reine, ils sont en butte aux tentatives de corruption de celle-ci et de son frère.Sur leur invitation, ils s\u2019établissent dans Sodome et participent bientôt à la débauche générale.Mais Loth reçoit un message de Dieu: Sodome et Gomorrhe sont condamnées à être anéanties par le feu.Il quittera Sodome avec son peuple.On devine l\u2019ampleur des mouvements de foule que peut présenter ce film italien.De grands noms figurent au générique: Stewart Granger (Loth), Anouk Aimée (la reine Bérah), Stanley Baker (Astaroth), Anna-Maria Pierangeli (Ildith), Rossana Podesta.A signaler la musique de Milklos Rozsa.la voix de Fédor Chaliapine et les danses des jumelles Alice et Ellen Kessler.Un spectacle de classe.Stewart Granger.pour celles qui le préfèrent à la contemporaine.\t\\ Une plaisante comédie satyrique réalisée par Marc Allégret, \u201cles Affreux\u201d, sera à l\u2019affiche des postes de la chaîne française de Radio-Canada (2.9.11, 12, 13) le vendredi 9 août à 14 h 30.Au départ des mésaventures de César Dandieu, comptable modèle, une substitution de valise due à la distraction d\u2019un inventeur farfelu, Fernand Mouchette.Des dialogues pleins d\u2019esprit et une excellente distribution contribuent à l\u2019intérêt de ce film.Si nous choisissons à ses deux vedettes, Pierre Fresnay (César) et Darry Cowl (Fernand), un personnage plus humble.Michel Galabru (Peloux), c\u2019est que ce dernier mérite qu'on s\u2019y attarde.Né le 27 octobre Canon x 2-9-1 1-12 (Jonquiere) el 1 3 VENDREDI 9 août 1 41.30 1925 à Safi (Maroc), transplanté très jeune à Paris où son père était professeur à l\u2019Ecole des Ponts et Chaussées, il suivit les cours du grand Denis d\u2019Inès, se présenta au Conservatoire, fut recalé deux fois, persista et finit par être admis.Trois ans plus tard (dans les années 50), il en sortait avec un premier prix de comédie.Sept ans de Comédie-Française (ça n\u2019aide pas, assure-t-il) et cinq ans de boulevard (là, on a plus de chgn; ces d\u2019être remarqué) qdt lui ont permis d'accéder au grand puis au petit écran.\u2014 Au théâtre, dit Gala-bru, on m\u2019a catalogué dans Michel Galabru les rôles de \u201cgros cocu\u201d.Au cinéma, on m\u2019a catalogue dans les rôles de \u201cgros râleur\u201d.Sourcil perpétuellement renfrogné, agité par quelque fureur incoercible, il a imposé sa silhouette au public qui a retrouvé en lui un de ces \u201crâleurs\u201d qui sont l\u2019élément le plus pittoresque de la France.On se l\u2019imagine assez en bourgeois pantouflard; il est en fait assez bohème, n\u2019est vraiment heu-reùx (bien que marié et père de famille) que lorsqu\u2019il part \u201cavec sa petite valise\u201d.Mais il y a le retour obligatoire et c\u2019est là que le drame commence:\tla vie bourgeoise ! \u201cCa se passe toujours de la même façon pour tout le monde: finalement, les pantoufles ce sont les épouses qui nous les mettent\u201d! COIFFURE une carrière enviable \u2022\tCours du jour \u2022 Cours du soir *\tRecyclage sur demande INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Debut du prochain cours: septembre 197 Duree du cours 1440 heures \u2014 9 mois Ecole détenant le permis no 749509 en vertu de la loi de Ten* saignement prive\t) Academie Roi lande St Germain Inc .7060 rue St-Hubert.^ Montreal 272 5745 Sans obligation, j\u2019aimerais obtenir plus de renseignements sur les cours de l'Academie Rollande St Germain Nom .Adresse.Ville.App Prov._ PHOTO-JOURNAL \u2014 6 au 11 août 1974 \u2014 PAGE 17 PAGE 18 \u2014 PHOTO-JOURNAL\u2014 S au 11 août 1974 Danièle Ouimet.une nature originale, qui a besoin de s'imposer d\u2019une façon différente, voire excentrique.r ; DANIELLE OUIMET Analysons aujourd\u2019hui la belle Danielle Ouimet, notre sympathique Danielle nationale.C\u2019est une toujours gaie et jeune Gémeaux, avec un ascendant dans le signe du Lion! Il est à noter, dès le départ, qu\u2019à sa naissance déjà on pouvait dire qu\u2019une certaine notoriété lui était duc par la présence de la Lune et de Vénus au milieu du ciel, sans oublier Mars qui lui donne toute l\u2019énergie et la combativité nécessaire nature.de la paix.Ceci rentre bien sûr parfois en contradiction avec le tempérament Lion.Celui qui veut briller, qui doit être remarqué pour vivre en pleine harmonie avec lui-méme.Le Lion est généreux, le Taureau souvent aussi, ajoutez à cela l\u2019insaissisable Gémeaux qui ne compte jamais, ou presque, et vous avez le portrait d\u2019une Danielle qui parfois peut aller TOUJOURS PRÊTE À DONNER SA CHEMISE! pour se \u201cbattre\u201d et lutter afin d\u2019atteindre son ambi tion sociale, professionnelle! Danielle est Gémeaux, soit, mais la Lune et Mars se trouvant dans le signe du Taureau à sa naissance, il y a (et il y aura) en elle beau coup plus de fermeté, de solidité, voire même de stabilité, que chez un Gémeaux pur.Par contre, cette posi tion planétaire peut donner davantage d\u2019obstination, d\u2019entêtement, de fixation.Mais c\u2019est aussi toute la sensualité du Taureau, la gourmandise, l\u2019amour de la jusqu'à donner sa chemise (sans jeu de mot!) Jupiter en Scorpion, en secteur 4.même avec ses dissonnances.lui assure une certaine protection de la famille, du foyer, et une fin de vie.dans l\u2019aisance.Uranus conjoint à son Soleil, en Gémeaux, nous explique sa nature originale, aux concepts nouveaux, avant-gardistes.qui n\u2019aime pas suivre comme un \u201cmou ton\u201d, mais a besoin de s\u2019imposer d\u2019une façon différente, voire excentrique.Mercure en Cancer, ten- dance à rêver, idéaliser, en secteur 12.tend à donner un flair de détective, une facilité de s\u2019introduire dans les domaines obscurs, ca chés.intérêt pour les sciences occultes et tout ce qui se rattache à ces choses.ri rbqnitlft- Ouimet\t~l [K cicUT) mi I GO l I feü nn Semaine du S au 11 août 1974 L\u2019astrologie est une science qui ne doit pas être confondue avec l\u2019horoscope.Prière de ne pas confondre.Ceci dit, il est bien permis de nous amuser un brin.21 mars - 20 avril BELIER et ascendant Bélier: J\u2019ai peur de vous trouver trop ambivalent.même si vous êtes un Bélier de têtel.ce qui n\u2019est pas si sûr.Et l\u2019ambiguité ne conduit pas à l\u2019équilibre.Vous risquez tout au plus de perdre les deux \u201clièvres\u201d (équilibrés!) après lesquels vous courez simultanément.Voyez clair en vous.Ouvrez les yeux! Cette semaine risque d\u2019être importante puisque la Lune est en Poissons, puis en Bélier.21 avril 21 mai TAUREAU et ascendant Taureau: 22 juin - 23 juillet CANCER et ascendant Cancer: J\u2019ose espérer que la présence de Vénus dans votre signe favorise vos relations amoureuses.à moins que monsieur Saturne y mette un frein.ou un peu plus de sérieux.Car vous n'êtes certainement pas sans savoir que vous êtes un grand rêveur.Actuellement, vos rêves pourraient très bien se concrétiser.Enlevez votre carapace et montrez un peu plus votre sensibilité.24 juillet - 23 août LION et ascendant Lion: Votre chaleur et votre générosité sont vos meilleurs atouts et vous serez récompensé de votre bonté.Surtout en fin de semaine, lorsque demoiselle Lune sera dans votre signe.Profitez de ses rayons et invitez vos amis de préférence au clair de Lune.La patience devant être une de vos qualités premières, attendez sagement! Le bonheur est au bout du chemin.22 mai - 21 juin GEMEAUX et ascendant Gémeaux: Ne brûlez pas la chandelle par les deux bouts.et devenez un .peu plus réaliste.Vous n\u2019en serez que plus apprécié.Votre charme irrésistible sera toujours votre allié.Usez-en, mais.n\u2019en abusez pas.La période actuelle n\u2019est peut-être pas la plus propice aux contrats et aux associations.Alors, soyez plus prudent dans ces domai-ncs-là.Mais restez optimiste.on vous aime gai! Le Soleil est actuellement votre ami et Mercure fait en début de semaine son entrée chez vous.Pendant son séjour dans votre signe majestueux, votre intelligence devrait briller! Profitez de sa présence pour mettre vos facultés mentales encore plus en valeur et soumettre vos rayonnantes idées à votre entourage.Mangez de la cervelle! 24 août 23 septembre VIERGE et ascendant Vierge: Votre énergie devrait bien se porter actuellement puisque la planète active.Mars, se promène toujours sur votre dos.Attention toutefois qu\u2019elle ne perfore vos intestins fragiles! Cette planète peut même avoir le privilège de vous déflorer si, toutefois vous êtes encore natif-Vierge au premier degré.Trêve de plaisanteries: cette semaine devrait être dynamique (ne pas confondre avec dynamite!) Si vous désirez communiquer avec Marylène Il vous est loisible de communiquer avec Marylène en composant 733-5169 ou en écrivant à Photo-Journal.24 septembre - 23 octobre BALANCE et ascendant Balance 22 décembre - 20 janvier CAPRICORNE et ascendant Capricorne Si Pluton abuse de vous, jctez-le dehors! Si c\u2019est impossible, inversez les rôles, montrez-vous ferme et abusez de lui.il aime peut-être ça.De toute façon, ne le regardez pas trop sévèrement car il peut vous aider grandement à reconstruire votre édifice.D\u2019une façon solide, cette fois! On vous aime.tendez votre main, et n\u2019ayez plus peur.De l\u2019argent et des déplacements à l\u2019horizon.Mais n\u2019oubliez pas de prendre soin de votre peau et de votre arthrite.Votre situation devrait s\u2019améliorer et vos finances aussi.C\u2019est peut-être sur le plan sentimental et \u201cassociatif\u2019 qu\u2019il y aura le plus de restrictions.Ne donnez pas votre confiance à n\u2019importe qui.Par contre, donnez plus de chaleur à vos relations.24 octobre - 22 novembre SCORPION et ascendant Scorpion: Vous avez été \u201céchaudé\u201d quelque peu et il est normal maintenant que votre dard avance beaucoup plus prudemment sur le chemin de l\u2019amour.Toutefois, ne soyez pas un Scorpion trop cynique envers la personne qui vous a \u2014 inconsciemment \u2014 fait souffrir.Cette personne est sans doute la plus punie maintenant et attend votre pardon.L\u2019amour triomphera et sera d\u2019autant plus fort.23 novembre - 21 décembre SAGITTAIRE et ascendant Sagittaire 21 janvier - 19 février VERSEAU et ascendant Verseau Depuis quelque temp>, vous versez du bon côté.! Continuez dans cette voie et la chance vous sourira de plus en plus.Les signes d\u2019air vous sont favorables.Ainsi que les signes de feu.Choisissez l\u2019un d\u2019entre eux si vous désirez vivre en harmonie avec vous-même et avec l\u2019autre.et surtout en paix! Vous pouvez compter sur vos amis; ils sont une valeur sûre.20 février - 20 mai- POISSONS et ascendant Poissons Si vous continuez à envoyer toujours vos petites flèches dans toutes les directions, vous n\u2019arrivez certainement pas de cette façon à trouver la stabilité et l\u2019équilibre.Par contre, si vous n\u2019aimez vraiment que l\u2019aventure, alors continuez vos petits jeux.Mais sachez qu\u2019ils n\u2019amusent que vous.Neptune peut vous jouer des tours; ne vous moquez pas trop de lui.Votre hypersensibilité fait votre charme et j\u2019ose esperer qu\u2019avec la venue de la Lune dans votre signe, en début de semaine, on s\u2019apercevra aussi de votre génie.Eh! oui, vous en avez.à vos heures! Cette semain devrait être favorable aux heureuses surprises.Laissez les événements suivre leur cours cl vous verrez bientôt la réalisation de vos désirs \u201cïïMim Les fruits d\u2019été font de ce simple gâteau à base de fromage un dessert vraiment spécial.Profitons de la courte saison des fruits pour en servir chaque jour comme dessert.Ici, l\u2019on voit des pêches, des bleuets, des framboises et des groseilles mais il y a en plus des mûres et des gadelles qui sont tout aussi savoureuses.Nous vous suggérons ci-bas un dessert aux fruits d\u2019été plus que délicieux.Essayez-le et votre famille en sera heureuse.DESSERT AUX FRUITS D'ETE I 1/2 tasse de gaufrettes à la vanille, écrasées 1 c.à thé d\u2019écorce de citron finement hachée 6 c.à table de beurre fondu 1/2 paquet de gélatine non aromatisée 2 c.à thé de jus de citron 12 onces de fromage à la crème, ramolli 1/3 tasse de sucre de fruits 1/2 chopine de crème à fouetter 2 tasses de fruits sucrés Mélanger les gaufrettes écrasées et l\u2019é- corce de citron.Ajouter le beurre fondu et brasser.Presser dans un moule de 9 pouces à bords amovibles.Cuire 4 à 5 minutes à 450°.Faire gonfler la gélatine dans le jus de citron 5 minutes.Chauffer jusqu\u2019à ce que la gélatine soit fondue.Battre fromage à la crème, sucre et mélange de gélatine jusqu\u2019à légèreté.Ajouter la crème, fouetter graduellement et battre jusqu\u2019à l\u2019obtention de pics fermes.Verser sur la croûte cuite.Refroidir jusqu'à ce que pris (environ 2 heures).Garnir de fruits.6 portions.CREVETTES AUX TOMATES 2 grandes cuillerées margarine 1 oignon haché 1\tpiment vert, coupé en dés 1/2 tasse céleri, coupé en dés 1/2 tasse champignons, tranchés 2\tgrandes cuillerées farine sel poivre 2 tasses tomates en boîte 2 boîtes de crevettes, égouttées (4 1/2 onces chacune) persil pour garnir.Dans une grande poêle, chauffer la margarine, ajouter oignon, piment, céleri et champignons, frire 5 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Incorporer la farine, ajouter les tomates, assaisonner, bien mélanger.Cuire en remuant jusqu\u2019à épaisissement.Ajouter les crevettes.Retirer aux premiers bouillons.Garnir avec du persil et servir avec du riz.SALADE NIÇOISE 1/2 1b haricots verts, bouillis, égouttés 3\tpommes de terre, bouillies, coupées en rondelles 1 piment vert, coupé en lanières 1 tasse laitue, hachée 8 à 10 filets d\u2019anchois 4\ttomates, pelées et coupées en rondelles 3 oeufs bouillis, coupés en quartiers quelques olives, dénoyautées Vinaigrette: 8 grandes cuillerées huile 3 grandes cuillerées vinaigre de vin 1 gousse d\u2019ail pilée sel poivre une pincée de moutarde sèche Bien mélanger tous ces ingrédients.Au milieu d\u2019un plat rond, disposer haricots verts, pommes de terre, piment et laitue, garnir avec les filets d\u2019anchois.Ranger tout autour, en alternant, une tranche de tomate, un quartier d\u2019oeuf et parsemer dessus les olives.Arroser avec la sauce vinaigrette.RAGOÛT DE BOEUF 2\tIb de boeuf pour ragoût 3\tgrandes cuillerées margarine 2\tgrandes cuillerées farine sel poivre cannelle poudre d\u2019ail 3\ttasses d\u2019eau environ 8 petites pommes de terre pelées et coupées en deux 8 petits oignons 10 petites carottes Couper la viande en cubes de 2 pouces.Dans une casserole, chauffer la margarine, ajouter la viande et la brunir de tous les côtés.Saupoudrer la viande avec la farine, assaisonner, bien mélanger et cuire quelques minutes à feu modéré jusqu\u2019à ce que la farine brunisse un peu.Ajouter l\u2019eau, couvrir, amener à ébullition et laisser mijoter à feu doux 40 minutes.Ajouter les pommes de terre, les oignons et les carottes, couvrir et laisser mijoter encore 45 minutes environ, jusqu\u2019à ce que la viande et les légumes soient cuits.Assaisonner à nouveau si nécessaire.AUBERGINES À LA SAUCE TOMATE 3 aubergines huile pour friture 2 grandes cuillerées margarine 1 oignon haché 1\tIb boeuf haché sel poivre cannelle 2\tboites sauce aux tomates (7 1/2 onces chacune) PUNCH AUX FRUITS 6 tasses punch aux fruits (rouge) 1 boîte limonade rose, concentrée, congelée (6\t1/2 onces) 1 boîte de jus d\u2019oranges concentré, congelé (6 1/4 onces) 1 boîte jus d\u2019ananas concentré, congelé (6 1/4 onces) 6 tasses eau froide 3 1/2 tasses ginger ale 12 glaçons Laisser dégeler, limonade, jus d\u2019oranges et d\u2019ananas.Mettre les glaçons dans un bol à punch, mélanger les jus de fruits et les verser dessus.Ajouter lentement le ginger ale et mélanger légè- rement le tout.Garnir de tranches d\u2019ananas, d\u2019oranges et de citrons.30 portions.COURGETTES AU FROMAGE /-\\:- chauffer la margarine, dorer l\u2019oignon, et l\u2019ajouter aux courgettes bouillies.Battre les oeufs, incorporer le fromage.Mettre les courgettes dans un plat allant au four et napper avec le mélange d\u2019oeufs.Cuire à 375° environ 20 minutes.Servir avec du yogourt.c/lu (BotUHjMctt SALLE A MANGER BAR-TERRASSE 5414 GATINEAU Montréal TÉL: 733-2125 1\tgros oignon, haché 2\tgrandes cuillerées margarine 2\tIb courgettes 3\toeufs 1/2 1b fromage gruyère ou cheddar, râpé Laver les courgettes, les gratter légèrement si nécessaire et les couper en tranches d\u2019un demi-pouce.Les cuire dans de l\u2019eau bouillante salée, 5 à 7 minutes, égoutter.Dans une poêle, ; t Ianni DINING ROOM INC.SAUI A MAN OCR liccnse,complete 3132, SHERIM8KE EST Tél.527-8313 TOUS LES DIMANCHES RÔTI DE BOEUF AU JUS, avec carafon de vin (inclut) SPÉCIAL $5.95 SPÉCIALITÉ: Fnüttde mer.Oui tine Italienne DÎNER D'HOMMES D'AFFAIRES ¦¦ ;\ti.\u2019TTrvT lïUif b JJ/\u2019: Peler les aubergines et les couper en tranches d\u2019un-quart de pouce d\u2019épaisseur.Mettre les aubergines dans une passoire, les saler et laisser égoutter 1/2 heure au moins.Les laver ensuite à l\u2019eau froide et bien les sécher.Dans une poêle, chauffer l\u2019huile et brunir les tranches d\u2019aubergines des deux côtés.Egoutter sur un papier absorbant.Dans une autre poêle, chauffer la margarine, dorer l\u2019oignon, puis ajouter la viande et la brunir.Assaisonner.Assaisonner la sauce aux tomates.Dans un plat allant au four, napper le fond avec un peu de sauce, ranger la moitié des aubergines, étaler dessus la viande hachée frite, ranger le reste des aubergines.Napper avec la sauce aux tomates.Couvrir avec un papier aluminium.Cuire au four à 325°, environ 25 minutes.Servir avec du riz.La\t; Fenice restaurant t ' OU Y OlNER EST UN >\tVÉRITABLE PLAISIR I Succulente cuisine italienne et française\t« \u2022 Vaste choix de vins privés^ \u2019 importés\t, \u2019\u2022 Guitariste chanteur en vedette du jeudi au dimanche >\tOUVERT TOUS LES JOURS >\tDE MIDI A MINUIT 1 i FERMI LUNDI LICENCE COMPLÈTE ' Pour réservations:\t.1 Appelez votre hôte ^ LUIGI DE ZORZI .271-0105\t272-1403' 0077, ST-HUBERT, * coin Bélanger\ti LE RESTAURANT FAVORI DE < , CHARLES LINTON < OIUCKUSES\tSUCCULEBT SBIRE R il S\tMJUIET 101 1201, rue GUY eau* TOUTl IA HMIUI FRITS A LA MODE OU SUD us nus otuatusts SPARE RIBS IT POOLETS AU MONDE niTiMiittinn uu 'nirunm THE BAR-&-BARN 1201, me Ht APPELEZ: 931-3811 Ütl.\\|t'u.PHOTO-JOURNAL \u2014 5 au 11 août 1974 \u2014 PAGE 19 PAGE 10 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 5 au 11 août 1974 des célébrités Un reportage de Claire Karting RENÉ SIMARD Un enfant au coeur cTor.DATE DE NAISSANCE: le 28 février 1961, sous le signe des Poissons.FAMILLE: je vis dans ma famille avec papa, maman mes dix frères et soeurs, Odette, Line, Martin, Régis, Jean-Roger et Nathalie, que j\u2019aime beaucoup beaucoup et de qui je m\u2019ennuie quand je suis au loin.RESIDENCE: à l\u2019Ile d\u2019Orléans presque tout le temps et à Montréal, près du parc Lafontaine, cet été.ETUDES: j\u2019entre en Secondaire II à l\u2019automne.Mon frère Régis et moi, on a un professeur privé, Mlle Marthe Auclair, qui vient nous enseigner à la maison.C\u2019est plus facile comme ça, à cause des engagements.CARRIERE: j\u2019avais 5 ans à peu près quand j\u2019ai commencé à chanter à l\u2019église, aux mariages, aux enterrements de vie de garçon à Chicoutimi.Parce qu\u2019on vivait là-bas avant.Il y a quatre ans, j\u2019ai participé au concours d\u2019amateurs \u201cles Découvertes de Jean Roger\u201d à Québec et j\u2019ai gagné la finale.C\u2019est après ça que j\u2019ai fait mon premier disque \u201cl\u2019Oiseau\u201d.Après ça été \u201cUn enfant comme les autres\u201d, le film et le disque.En tout, j\u2019ai enregistré 10 disques.J\u2019ai aussi chanté à la radio, à la télévision ici et ailleurs.En Alberta, j\u2019ai participé au Tommy Banks Show, j\u2019ai chanté au Nouveau-Brunswick, à Ottawa, à Toronto, au Japon au 3e Festival international de Tokyo.GOUTS: chez les gens, j\u2019aime la simplicité parce que je me sens à l\u2019aise avec les gens simples.Pour le reste, je suis trop jeune pour parler de la vie et du monde.J\u2019sais pas, moi.Mais tu sais j\u2019aime beaucoup beaucoup les parcs d\u2019amusement, les ciné-parcs, les voyages, les trains, les avions, oh ! oui.Mais en premier de tout, j\u2019aime mes parents, ma famille.et puis voir du monde.DETESTE: je déteste les snobs.Tu sais, les gens qui lèvent le nez et qui font des grimaces et qui disent des choses stupides.J\u2019aimerais bien leur dire ce que je pense, mais j\u2019peux pas parce qu\u2019il faut que je sois poli ! MANIES: (ici, René pense très fort).Il y a un mot en tout cas que je répète tout le temps et c\u2019est \u201cen tout cas\u201d et puis \u201cfranchement\u201d.Je me tourne une couette de cheveux aussi.SPORTS: la natation, beaucoup beaucoup, le hockey, le baseball, la raquette et le skidoo.mais c\u2019est peut-être pas un sport ça ! CARACTERE: (Ca, c\u2019est une question difficile pour un p\u2019tit garçon.René pense très fort et dit très vite.) J\u2019pense que je suis bête avec les gens qui sont bêtes.Je suis patient par exemple, je veux pas me vanter, là.J\u2019aime les filles de mon âge.Je les trouve belles.Et j'aime bien quand elles viennent me voir, me demander des autographes, me toucher.Si c\u2019était des garçons qui faisaient ça je leur donnerais un bon coup de poing à la bonne place, mais les filles c\u2019est pas pareil.C\u2019est bien normal, hein ?(Et Claudine Bachand, une de ses gardiennes qui est assise tout près, ajoute que René est d\u2019une sensibilité extraordinaire et qu\u2019il pense toujours aux autres plus qu\u2019à lui-même).Ah! oui, c\u2019est vrai.J\u2019aime mieux penser aux autres avant de penser à moi.DEFAUTS: oh ! j\u2019en ai comme tout de le monde des défauts.Attends.Je suis prompt, mais pas tout le temps.comment dire.je suis prompt seulement quand quelqu\u2019un me dit ou me fait des grosses bêtises.RESTAURANTS: j\u2019aime aller manger du poulet Kentucky, des hamburgers, du spaghetti italien chez Da Giovanni, des coquilles, du poulet barbecue.Chez nous, maman fait du bon rosbif, du pain de viande, de la tourtière du lac Saint-Jean, du ragoût de boulettes, de la soupe.C\u2019est bon ! VACANCES: deux fois je suis allé en Floride pendant l\u2019hiver, et j\u2019ai aimé ça comme un petit fou.Se baigner tout le temps, courir sur la plage, sur le sable au soleil.Quand je suis chez nous à File d\u2019Orléans, j\u2019aime beaucoup courir dans les bois avec mes amis, faire des jeux.PAYS VISITES: je suis allé à Paris faire un 45-tours qui va sortir en octobre.C\u2019est beau Paris! J\u2019viens d\u2019aller au Japon, j\u2019ai vu un peu de la Floride et je pense que j\u2019ai vu à peu près tout le Canada.J\u2019aime ça voyager.René Simard.ma vie c\u2019est chanter! LITTÉRATURE LIVRES: je lis tous les Astérix, des Popeye, des Lucky Luke, et puis le Pif-gadget.RADIO ET TÉLÉVISION A la radio, j\u2019écoute les postes où il y a de la musique pop.Le soir.La télévision, ça j\u2019aime ça! Et j\u2019en regarde beaucoup.Walt Disney, \u201cLa patrouille du cosmos\u201d, \u201cFlipper\u201d, etc.PERSONNAGES Les gens que je connais le mieux et que j\u2019admire et que j\u2019aime sont ma famille et tout le monde de la compagnie Nobel \u2014 Guy Cloutier, Danielle et Claudine Ba- Danielle et Claude Bachand.ses deux gardiennes, ses deux soeurs.chand.Danielle et Claudine c\u2019est comme mes deux soeurs.J\u2019ai un bel entourage et je suis bien chanceux.PROJETS D\u2019abord, toute la famille projette d\u2019acheter un terrain qui est juste à côté du nôtre à File d\u2019Orléans.Tu vois, notre terrain actuel est trop petit et si on achète le suivant, ça va nous faire un beau grand terrain où on va pouvoir courir et s\u2019amuser.J\u2019aime ça aller me baigner, faire de la natation et je veux en faire le plus souvent possible.Dans la chanson, je veux aller le plus loin possible.Sa Tamille, son père, sa mère, ses frères, ses soeurs, René Simard les aime et les admire.m Chanter c\u2019est toute ma vie ! Vrai, vrai.Je veux aussi continuer mes études le plus longtemps possible pour avoir le plus de connaissances possible.Je veux apprendre des langues, perfectionner le français, Fan- Dominique Michel et Jean Lefebvre.il a tourné avec eux.Jerry Lewis.il le fait bien rire dans ses films.glais \u2014 j\u2019en sais pas beaucoup d\u2019anglais et on peut pas aller trop loin sans cette langue \u2014 je veux continuer le japonais que j\u2019ai appris un tout petit peu ei d\u2019autres langues.Et voyager aussi.Le seul problème, c\u2019est que je m\u2019ennuie de ma famille, de mes frères, de mes soeurs, de mon père, de ma mère quand je suis loin.Il faut pas que j\u2019y pense trop.Ah pis, après tout, c\u2019est pas si mal! CINÉMA J\u2019aime les films comiques qui me font rire.Louis de Funès, Jerry Denise Filiatrault.une comédienne que René apprécie.«â \u2022 Lewis, Dean Martin, Yul Bryner sont mes acteurs préférés.Chez les comédiens d\u2019ici, j\u2019aime beau- I coup Dominique Michel, Denise Filiatrault, Jean Lefebvre, Rita Bibeau, J Yvan Ducharme, Claudine Chatel.Je les connais bien et ils sont très gen- ! tils.J\u2019ai fait un film ou douze émissions des Berger avec eux.MUSIQUE J\u2019aime toute la musique gogo, peppy.J\u2019aime entendre Pierre Létourneau, Marie-Eve, Patrick Zabé, Véronique, Nicole Cloutier.Véronique.René l\u2019aime bien comme chanteuse.\t - RHOTO-jdPRNAL \u2014 5 au 11 août 1974 \u2014 PAGE P.1 PAGE 22 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 B au 1 ïUoùt 1974 Réception de bienvenue pour Opération Camping IJUWWI1 CONCOURS OPÉRATION CAMPING 1974 Gagnez une roulotte PMC (Pacific Mobile) Weekend 15 grands prix d'excellence 1973, concours Opération Camping.Un canot pneumatique Mark IV des Industries Impériales chaque semaine.Gagnai cet «btouissant boudoir exMrieur qui fait eansation au Ouébec, le Gazebc.un r«va réalisé pour votre terrassa.En plus, tirage au sort chaque semaine parmi les participants de 10 sacs de voyage imprimés de l'effigie d'Opération Camping, Petit-Journal.Photo Journal et La Patrie offerts par les agences de publicité Ville-Marie.Participez à ce concours en remplissant le coupon ci-dessous: Postez ce coupon à: LA PATRIE, 3019 est, rue Sherbrooke Montréal.H1W1B3 Nom .Adresse Ville.No téléphone .Promotion spéciale Les Hebdos* Nationaux \u201cRadio MutueT ¦ .La floite d\u2019Opération Camping, quelque peu dispersée au départ vendredi dernier, atteignait au grand complet le Camping Plage Goyette où une réception de bienvenue avait été préparée par Mme Thérèse Goyette, la propriétaire, ses enfants, des grands amis Alfred et Gracia Grenon et une délégation de campeurs.Le site de camping est situé à Clarenccvillc dans le comté de Missisquoi et on l\u2019atteint par l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est en empruntant la sortie St-Jean et en suivant la route 7 nord jusqu\u2019à Clarenceville.Nous avons remarqué plusieurs améliorations depuis notre visite l\u2019an dernier, notamment l\u2019addition d\u2019une grande piscine clôturée à l\u2019entrée et l\u2019aménagement de plusieurs emplacements dotés des services nécessaires.La famille Goyette est très occupée durant la saison estivale car, en plus de l\u2019administration du camping.elle opère une ferme d\u2019élevage de juments sur le domaine faisant face au camping de l\u2019autre côté de la route.La rivière Richelieu, adjacente au camping, est heureusement encore saine, contrairement à d\u2019autres régions de la province où elle subit une sérieuse attaque de pollution.Les gens de Clarenceville souhaitent que le gouvernement intervienne La course cycliste qui remporte un vif succès chaque semaine est une compétition qui réunit adultes et enfants, puisque 90% des chances de succès reviennent au hasard.Le gagnant se voit attribuer une bicyclette Gitane accompagnée du trophée Opération Camping.avant que la situation ne s\u2019aggrave et ne rende impossible l\u2019utilisation de la rivière pour la pêche et les sports d\u2019été.Au Camping Plage Goyette, la toute nouvelle piscine est devenue pour l\u2019occasion un accessoire de compétition puisque la souque à la corde s\u2019est tenue de chaque côté de celle-ci et les perdants se sont vu offrir une baignade expresse.¦e football TOUS MATCHES r \u2022 CKVLI850 \u2022 \u2022 Des jeans appréciés des campeurs.Le samedi matin, l\u2019équipe s\u2019est levée à bonne heure et s\u2019est affairée à la préparation de la scène et de l\u2019équipement technique.Nous avons par la suite tenu nos La participation féminine aux compétitions est importante et les femmes prennent très au sérieux cette activité, au quart de pouce près.compétitions de plein air qui sont toujours fort bien accueillies par les campeurs.L\u2019après-midi a pris fin par la remise habituelle des cadeaux et, depuis quelques semaines, la collaboration de la compagnie H.LS.est grandement appréciée des campeurs qui s\u2019arrachent, et c\u2019est bien le mot, les jeans que nous remettons au nom de la compagnie et il sem- $100 Pout le plus attrayant des catalogues électroniques A£«T(MUMtll Of CROS I ({\u2022«\u2022«\u2022iw\t\u2022 SON »*i «*t Imp «uft \u2022AtAlUKAI AlAC«PM*Mt I I AU tMPVAi Si 00 tfAdwChttAl CAlAlAfg» '\u2022«\u2022PU d AwtA-tre destin.< 7\t4\t2\t5\t3\t6\t8\t4\t2\t7\t3\t5\t6\t2\t4\t8 U\tR\tU\tV\tV\tV\tN\tE\tN\tN\t0\t0\t0\tA\tD\tA 7\t4\t3\t8\t5\t2\t6\t3\t7\t4\t5\t2\t8\t3\t6\t7 E\tE\tU\tB\tU\tC\tU\tS\tD\tV\tS\tH\tU\tV\tS\tE 7\t3\t2\t6\t4\t5\t3\t8\t2\t7\t5\t3\t6\t2\t4\t8 P\t0\tA\tR\tE\tE\tY\tS\tT\tE\tT\tE\tI\tP\tN\tE 8\t4\t3\t5\t7\t2\t6\t8\t4\t7\t5\t2\t8\t6\t3\t7 Z\tE\tZ\tE\tN\tR\tS\tD\tZ\tS\tS\t0\tE\tQ\tT\tE 7\t5\t2\t6\t3\t4\t8\t5\t3\t2\t6\t4\t7\t5\t3\t6 I\tw\tF\tU\tR\tS\tR\t0\t0\tI\tE\tE\tN\tL\tP\tZ 7\t6\t3\t4\t8\t5\t2\t7\t3\t8\t4\t5\t6\t2\t3\t7 U\tT\tG\tR\tI\tE\tT\tT\tR\tE\tI\tR\tR\tA\tA\tI 5\t4\t2\t6\t7\t8\t3\t5\t2\t4\t6\t3\t7\t2\t5\t4 E\tE\tB\t0\tL\tN\tN\tU\tL\tU\tP\tD\tE\tE\tX\tX HORIZONTALEMENT 1\u2014\tOrdonnance du médecin.2\u2014\tCourroie fixée au mors du cheval \u2014 La plus occidentale des Iles Britanniques.3\u2014\tQui a pris l\u2019odeur du vin \u2014 Bugle à fleurs jaunes.4\u2014\tAttention, application \u2014 Du verbe rire.5\u2014\tPremière femme \u2014 Pièce de vais- PROBLtME NO 81 7\t8\t9 10 II 12 SC11C.6\u2014Note \u2014 Rapport\t1\t2\t3\t4 i au peuple de la\tnerfs irritables mer Egée \u2014\t\u2014 Dépôt qui se Manière de faire\tforme dans un une chose selon\tliquide.les règles.\t 7\u2014Conforme à la\tVERTICALEMENT vérité \u2014 Chacu-\t1\u2014Action de préser- ne des parties\tver.semblables qui\t2\u2014Donner une nou- composent\tun\tvelle forme \u2014 nombre.\tNote.8\u2014Qui n\u2019existe que\t3\u2014Désire ce que dans l\u2019imagina-\tpossède un autre tion \u2014 Retour\t\u2014 Equipier qui du même son à\tse trouve placé la fin de deux ou\taux extrémités de plusieurs vers.\tla ligne des 9\u2014Terme populaire\tavants.de prison \u2014\t4\u2014Poitrine\td\u2019une Deux plus un.\tfemme \u2014 Oiseau 10\u2014Colère \u2014 Arbres\tvoisin des ca- de nos forêts.\tnards.11\u2014Unité monétaire\t5\u2014Qui a tel âge \u2014 de la Suède \u2014\tSaison.Célèbre ville de\t6\u2014Sorte de mouette l\u2019Asie mineure\t\u2014 Carte à jouer qui soutint con-\t\u2014 Petit ruisseau.tre les Grecs un\t7\u2014Colère \u2014 Qui siège de 10 ans\test sans compa- \u2014 Dieu solaire\tgnie \u2014 Fonda- des Egyptiens.\tteur de la secte 12\u2014Homme qui a les\tdes quakers en 10 11 12 Angleterre (1634-1691).8\u2014\tSe suivent dans pli \u2014 Rivière de l\u2019Europe centrale \u2014 Au bridge, tout pli suivant le sixième pli.9\u2014\tGarder le silence \u2014 Qui n\u2019est pas réel.10\u2014\tAction d\u2019inviter.11\u2014\tPoème destiné à être mis en musique \u2014 Adjectif, altération de rose d\u2019outre-mer.12\u2014\tNégation \u2014 Une manche au tennis \u2014 Crochet double.\u2022\t7 )«)\u2022/\u2022 t 10 II I! nnnnnn- rar.iFin B 01 on net ?D «30 B nn BCl nn nn BCl O «0 O Z adipeux affection cellulitique corps cure eau électricité embonpoint empâtées esthétique exercices forme idéale graisse gras I infirmité intérêt L Ibs ligne liquise M maigrir maladie mange massage menu O obésité THÈME: L'OBÈSITÈ £\t£\t-J\te\tp\t[,\tft\tL\t£\t&\tc\tfil\te\tF\tft\tP\t£\tA I,\tU\th\tT\tF\t-\t-\t£\t\u2022\tfil\tç\tT\tî\t\tL\tG\tV\t£ 0\t5\tD\t1\t0\tp\tL\t&\t£\tS\t«i\t£\tü\te\ts\tp\tffi\tP I\te\tX\tS\t-\tfii\t1\t\t!¦\t£\t3)\tfi\tc\t\tL-\tP\t1\t£ 1\tD\tU\t£\ts\t\t-\t£\t\t1\tE\t\tA\t\tft\tft\tft)\tS J>\tl\te\t\t£\tG\t£\te\t\til\t£\t\t£\tr\tS\tfi\tft)\t£ &\tU\tF\tL\u2014\t\\/\ti\tT\t£\tS\t|\tf-\tT\tfi\t£\t0\t0\t£\tÜ M\tÜ\t\t£\t-\t:\t|\t\tT\tD)\tA\tÇ,\t5\tIM\t1\tT\tT\tA (J\tL\t'\tfi)\t£\tL\t1\tf-\tO\tO\tS\t:\tf\t;\t\tF\t|\t1 1\t % \u2018 > i » \u2022\t*