Photo-journal : tout par l'image, 16 octobre 1976, samedi 16 octobre 1976

[" 9ij![\u2022 i ^ ^ ^\ty\ti mm Vol.40 \u2014\u2022 No 27 \u2022\u2014 SMaëlM du 10 au 16 octobre 197S\ttivfabaô â domicile U.S.A.45«\t' v\t\tNOS CHRONIQUES: \u2022\tFILLE D\u2019AUJOURD'HUI.MODE.MOTS CROISES ET BASTRONOMIE \u2022\tFEMME DE CARRIERE ET LE METIER D\u2019ORFEVRE ET DE JOAILLIERE f\tLE JOURNAL DE LA QUÉBÉCOISE\t.\t\t \t\t if ^ j -p N-r* ' ¦m ^ h i ?-1 * ^l))7 ; wro/j ii^y APgtsA vois DlMANOl 11 DIVOBCt.ELVIS PRESLEY ET PRISCILLA SONT TOUJOURS MARIÉS (PAGE 28) ASSISTAIT AUX * * «J DÉCOURAGÉE, LA FEMME DE YOLAND GUÉRARD S\u2019EXILE EN FLORIDE (PAGE?) V' QU\u2019ANNONCÉ \"1 RAGE 2 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 ROBERT CHARLEBOIS assiste aux funérailles de sa mère morte du cancer (\"est profondément ému que Robert Charlebois n assisté au service funèbre de sa mère, à l'église Snint-Nicholas d\u2019Ahuntsic.Mme Germaine Charlebois est décédée des suites d'un cancer généralisé, le 3 octobre, à l'bApital Sacré-Coeur de Montréal, dans ses bras.À la demande de la famille, la dépouille mortelle n'a pas été exposée et, immédiatement après le service funèbre, la famille Charlebois s'est rendue au four crématoire de COte-des-Neiges.Aucun artiste n\u2019assistait aux funérailles l.a famille Charlebois, le père, Maurice, le fils aîné Robert, les deux filles, Madeleine et Denise entrent dans l'église Saint-Nicholas d\u2019Ahuntsic.\u2022- Ë&3! I.e service est terminé, on transporte le cercueil hors de l\u2019église pour le conduire au four crématoire.Ce matin du 5 octobre, Robert Charlebois était redevenu un homme comme les autres.Il n\u2019était plus un chanteur populaire, il n\u2019était plus une vedette de cinéma, il n\u2019était plus l\u2019idole des jeunes et des moins jeunes.Il était redevenu Robert Char-I e b ois.u n b o m m e qui souffre.Vêtu d\u2019un complet gris et conduisant lui-merne sa Citroën SM beige, Robert Charlebois a refusé de suivre la dépouille mortelle dans une des voitures fournies par le salon funéraire.Il a tenté d\u2019éviter les journalistes et les photographes en prenant la poudre d\u2019escampette immédiatement à la sortie de l\u2019église.Aucun artiste n'assistait aux funérailles de la mère de Robert Charlebois.A la demande de ce dernier, qui ne voulait pas faire de cet événement un rendez-vous de vedettes, les amis de Robert se sont abstenus de se rendre à l\u2019église.lin service funèbre très sobre Dans l\u2019église, il n\u2019y avait presque pas de fleurs.Cinq gerbes étaient dispersées au pied de l\u2019autel et aucun landau ne suivait le corbillard.Le tout s\u2019est déroulé très sobrement, toujours à la demande de la famille Charlebois.Des dons avaient été envoyés à la Société canadienne du cancer et les cinq \"gerbes de fleurs venaient des quatre enfants Charlebois, soit: Robert, Madeleine, Louis et Denise, et de son époux, Maurice.Mme Germaine Charlebois était âgée de 56 ans.[\u2022Ile souffrait du cancer depuis deux ans.Au four crématoire de Côte-dcs-Neiges, Robert Charlebois s\u2019est montré ennuyé par quelques photographes, mais il faut le comprendre.Ce jour-là.il ne donnait pas un spectacle, il pleurait la mort de sa mère et ne comprenait pas pourquoi les journalistes et les photographes voulaient le photographier.A l\u2019un deux.Robert a dit: \u201cVous ne pouvez donc avoir aucun respect pour les morts?Est-ce que je ne peux pas redevenir un simple citoyen et oublier que je suis une vedette pour quelques heures?\" Mais ya fait partie du métier de photographe que de \"couvrir\" l\u2019enterrement de la mère d\u2019une vedette internationale.Ca se fait dans le monde entier.(en est pas le chanteur populaire, ni la vedette de cinéma, ni l\u2019idole des jeunes, c\u2019est un fils qui pleure sa mère.Laurence est très belle A sa sortie de l\u2019église, Robert a vite empoigné Laurence, sa nouvelle compagne.pour éviter les photographes.Mais ceux-ci sc sont vite aperçu du manège et ont réussi à prendre beaucoup de photos.Laurence et Robert sont ensuite partis a Côte-dcs-Neiges.Laurence est très jolie et très distinguée.Elle n\u2019a pas quitté Robert des yeux pendant la cérémonie.Nos plus sincères condoléances à la famille Charlebois. (iravc et recueilli, entouré de son père, de Laurence, de sa\tParents et amis intimes de la famille assistaient au service funèbre chante à l\u2019église de Saint-Nicolas d'Ahuntsic, sobre cl soeur, Robert aurait voulu être seul au milieu des siens sans\tdépouillée.étrangers.;vV y DE SON SirPr.W âüio&fà v,.'V xsk'v 4.¦ ¦-« C\u2019est dans l\u2019intimité et la sobriété que la famille Charlebois, parents et amis, ont accompagné Robert Charlebois a refusé de monter dans une des voitures officielles qui suivaient le corbillard.Il Mme Germaine Charlebois à son dernier repos.\ta préféré conduire lui-même sa Citroën.iMM in v.\tr\tT\tT\t1\t1 TIRAGE DU 1 1\t\tOCTOBRE.1976 1\t\t\t3\t3\t~6\t\t\t2\\\t\tGAGNE\tA ePtyt\u2014JuP Op ap oIpp « amppnp p .IP- I a r p».'t a fp-p ptr'-Anupj'O^ a\u2014 *\u2022't ip c^p'pnp pt< pup« \u2022tP^Kp î papa Qp («ut pi pC'P AtxaPAp Ap bPrt» «p \"nr> .^Apu» Pt* !»\u2022- Pcoptp' R-p« É pp*P'p (Put è fOAp» iPt »KP.Pd«Pt API 0P-U-P-*\t.«Puiv *\t' PPAp-tP -A.o*.P On *U \u2022Appt |»pp OKOPt * *\u2022'*\u2022*< O» 'P-P* »P>/t pp tn»-»TPt Ip^»-! coA.*PKut i»jp \"aut fPpAFAPAOPr t»PV 0»t \u2022UPXPO'tP P\u201d Ptpp O* lOexpt O* Op.p* pr*P «Ap«iP' Oi MtP 0 -Atl'UtlflAt ^ CAtlPOA I (f| Tfl IS14I ES 0760 CANADA l Tl I 8696.boul.üingelier.D6pt.E-510 St Léonard.Québec H1P3B6 Expédie; moi sens délai.boutoille(s) de Deter A $4.99 plus 50C do frais d'envoi.TOTAL: $5.49 ?\tEpargne;' Commande; on DEUX bouteilles pour $7.99 plus 75C do frais d'envoi.TOTAL: $8.74 ?\tEpargne; davantage! Commande; en QUATRE bouteilles pour $13.99 plus $1.50 do frais d'envoi.TOTAL: $15.49 fs v R inclure H 00 de dApét avec commandas C O P~j (EN LETTRES MOULEESI Adresse Ville___ ___________Code Postal Résidents du Québec et de l'Ontario.1\u2014 ajouter taxe de vente provinciale_______________________ PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 \u2014 PAGE Ç 19 PAGE 6 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 I avec Michèle Sén6cal \u201cChère Isabelle\u201d, c\u2019est décevant Malgré les décors somptueux et le magnifique jeu des comédiens, il faut bien se rendre à l\u2019évidence, le téléroman \u201cChère Isabelle\u201d n\u2019obtient pas le succès escompté et déçoit énormément.MICHÈLE RICHARD fait maintenant des commerciaux Personnellement, ce que je n\u2019aime pas dans ce téléroman.ce sont les \"rires en canne\u201d, c\u2019est-à-dire les rires des spectateurs ou supposés spectateurs.J\u2019aime bien rire quand je trouve ça drôle mais je n\u2019aime pas être forcée de le faire.Malheureusement.dans \"Chère Isabelle\u201d.le téléspectateur se voit presque dans l'obligation de rire quand ce n\u2019est pas le temps.D\u2019où vient, je Jusqu\u2019à maintenant, Michèle Richard avait toujours refusé d\u2019enregistrer des commerciaux pour la télévision sous prétexte qu\u2019elle ne voulait pas saturer son publie et qu\u2019elle n\u2019avait pas besoin de ça pour vivre.Mais voilà qu'elle a changé d'idée et très souvent, nous pouvons la voir à la télé vantant les mérites des bijoux en or d\u2019une nouvelle boutique de Laval.Ce n\u2019est pas un reproche que l\u2019on fait à- Michele Richard.Bien au contraire.Il est très plaisant de la voir dans un message publicitaire alors qu\u2019elle n\u2019en n\u2019avait jamais fait auparavant.J\u2019ignore combien Miehèle a exigé pour enregistrer ce commercial, mais j\u2019imagine que la somme est assez ron- SUR \u2018L\u2019AFFAIRE DES PILOTES ANGLOPHONES \u201d, DES QUËRÉCOIS VOTENT EN GRAND NOMBRE Les Québécois n\u2019hésitent pas à se prononcer librement, en grand nombre, sur les agissements des pilotes anglophones, qui rejettent la langue française.L\u2019échantillonnage que nous avons maintenant nous permet de constater que le Québec est formé de: 17% d\u2019indépendantistes, 19% de nationalistes, 21% d\u2019autonomistes, 10% de gens neutres, 19% de fédéralistes nationalistes ou autonomistes, 14% de fédéralistes.Le total des non-fédéralistes est donc de 67% et des fédéralistes de 33%.Nous avons hâte de savoir si ces pourcentages se maintiendront au cours des prochaines semaines.75% pensent que les anglophones ont tort, 68% croient qu\u2019ils craignent de perdre leur poste, 55% ont l\u2019intention de boycotter les compagnies de transport, aérien qui supportent les anglophones, telles que AIR CANADA et CP AIR, 60% pensent qu\u2019il s'agit d'un problème de quelques racistes.NOS GAGNANTS Premier prix: une redlo multl-bandes de marque Zamlr Claire Rioux 4055, rue Légion Saint-Hubert, Qué.Deuxième prix: un microsillon J.Gérard 3212, rue Dandurand Montréal, Qué.Troisième prix: un microsillon Christiane Albert 2, rue Fraser Lévis, Qué.Quatrième prix: un microsillon Paul Fournier 205, avenue La Gare Montmagny, Qué.Cinquième prix: un microsillon Anonyme de Saint-Jean-de-Dieu Sixième prix: un microsillon Anonyme de Montréal Kn ce qui concerne les bijoux en or.Michéle Richard s\u2019y connaît.dclette.Michèle Richard n'est pas la femme à prêter son nom.son image à n\u2019importe quel produit et il est vrai qu'elle connaît les bijoux en or à fond puisqu'elle en possède une superbe collection.C\u2019est un bon commercial.Dominique Michel et Denis Drouin ont beau faire des efforts, l'émission n\u2019ohticnt pas le succès escompté.pense, lu déception de ce téléroman.Qu\u2019on retire les rires enregistrés et l'émission retrouvera la place qui lui est due à la télévision.C\u2019est aussi simple que ça.Dominique Michel et Denis Drouin campent bien leur personnage d'Isabelle et François, ce couple qui se veut très moderne et très 76.Par contre, dans l'émission, même si les décors sont somptueux, il y a trop de bruit, de cris et de portes qui claquent inutilement.Des petits détails qui deviennent extrêmement agaçants.Pourtant, Télé-Métropole misait énormément sur ce téléroman mais malgré tous les efforts que fait l\u2019équipe pour faire de \"Chère Isabelle\" un bon téléroman, il n'y a rien à faire.Ça ne sera jamais un \"Moi et l\u2019autre\u201d, comédie du même auteur.\u201cChère Isabelle\" n'est pas un échec, mais ce n\u2019est pas un succès.Dommage, on s\u2019attendait à tellement plus.Mais l\u2019émission ne fait que débuter, il est encore temps de remanier \"Chère Isabelle\" puisque les textes sont bons, les comédiens excellents, les décors somptueux et que, somme toute.T é I é -Métropole a tous les atouts en main pour réussir à nous faire rire adéquatement le mercredi soir.En bref Christine Chartrand accompagnée de quatre musiciens sous la direction de Georges Tremblay sera à la Boite à chansons de l\u2019Hôtel Méridien, le 13 octobre prochain.File donnera deux spectacles à 21 heures et 23 heures, du\u2019 mercredi au samedi inclusivement et un spectacle à 20 heures les dimanches.Nicole Cloutier n\u2019a pas assisté à la première de \u201cParlez-nous d\u2019amour\u201d car elle est actuellement en l\u2019.urope et ce pour trois semaines encore.Quatorze artistes dont Pierre Lalonde, Jacques Salvail.Michèle Richard, Paolo Noël, Fernand Gignac, Johnny Farago, Patrick Zabé, Shirley Théroux, Mimi Hétu.Andre Sylvain et Chantal Pary ont enregistré un microsillon qui comprendra plusieurs chansons de Noël.Diane .luster, l\u2019auteur de \u201cVive les roses\" et \u201cMa maison c'est une lie\", est présentement en vacances en Europe.Elle sera de retour dans quelques jours pour l'enregistrement de son nouveau microsillon qui sortira sur le marché quelques jours avant la Noël.Le lancement du nouveau microsillon de Louise Forestier se fera à l'Hcrmitage le 18 octobre.Plusieurs chansons de son nouveau microsillon sont l'oeuvre de Mouffe.\u2022 \u2022 \u2022 André Robert allégera les rigueurs de l'hiver puisque, après les fêtes, il s\u2019envolera vers la Floride.Il fera un séjour de deux semaines au Dania, où il sera le voisin de Muriel Millard.Michèle Richard a eu beaucoup de succès pour tous les spectacles qu\u2019elle a présentés au restaurant \"La Portugaise\".Paul Anka affirme que la légende selon laquelle le monde américain du showbizz est très cruel est vrai.C\u2019est la raison pour laquelle il vit dans une petite ville de la Californie du nord, Carmel où il est loin de Hollywood, Los Angeles et San Francisco.Depuis \u201cParlez-nous d\u2019amour\", Jacques Boulanger a dû changer son numéro de téléphone.C\u2019est ce qui arrive quand on participe à une aventure controversée! \u2022 \u2022 \u2022 Les Montréalais au*-'*\"' l\u2019occasion de voir Jenny I pour la dernière saison, lors des spec qu\u2019elle présentera les 15, , 17 octobre, à la Cra Blanche.Jenny Rock rendra en Abitibi après ( série de spectacles.fois .des spccta Lundi è dimanche 8h p.m.Samedi 7h p.m.11h p.m.Du 10 SEPT.au 12 DÉC.REVUE MUSICALE AVEC GEORGES QUÉTARY LES FANTASY POLLIES \"Les maîtres Incontestables du travestisme\u201d LA POUN1 \u2014 LOUIS ARMEL ST AUTRES Direction musicale CLAUDE ROGEN Chorégraphie JOHN KELLY 4530, PAPINEAU stttnu vos iiutrs numttivT Tôl.: 526-2527 Y penser c\u2019est bien Y participer c\u2019est mieux OXFAM ELLE S\u2019EXILE EN FLORIDE POUR REFAIRE SES FORCES QIGI GUÉRARD NOUS CONFIE: \u201c«le n\u2019en veux pas à Yoland de refaire sa vie avec Nlcky\u201d Depuis sa séparation d\u2019avec le chanteur Yoland Guérard, Gigi vit dans la solitude tout en suivant dans les journaux, les faits et gestes de son mari et de sa nouvelle compagne.Mais on ne peut ronger son frein éternellement.Il faut continuer à vivre.Gigi a décidé de prendre les grands moyens en s\u2019exilant pendant trois mois en Floride.Elle pense que ce dépaysement lui permettra de refaire ses forces.Gigi s\u2019envolera vers le Sud, le samedi 9 octobre et ne reviendra au Québec qu'aprês les Fêtes.Pendant son absence, son appartement sera étroitement surveillé.\u201cJe souffre énormément\u201d \"Je n\u2019ai pas pris cette rupture avec un grain de sel, nous confie Gigi.Depuis cette épreuve, je réalise à quel point les femmes qui vivent une peine d'amour peuvent être malheureuses et désorientées.Mon mari semble heureux avec sa nouvelle compagne.Je suis contente pour lui et je n\u2019en veux ni à lui.ni à Nicky, mais je souffre beaucoup.À mon âge.il n'est pas facile de recommencer sa vie.Quand je songe qu\u2019à 55 ans, il me faut repartir à zéro.Je vis comme une soeur cloîtrée depuis six mois.Ça ne peut plus durer et j\u2019ai pris la decision de vivre quelques mois en Floride, en espérant que ce dépaysement me permettra d\u2019oublier mes trente ans de mariage et de voir comment je pourrais refaire ma vie.Si vous saviez à quel point eela demande du courage! \u201cJe ne suis pas sur le par Michèle Sônôcal marché du travail et je ne crois pas qu\u2019à mon âge je puisse y retourner.J'ai toujours travaillé en étroite collaboration avec mon mari et il n\u2019était jamais question que j'occupe un emploi à l'extérieur quand nous étions ensemble.Heureusement, il me reste encore plusieurs amis.D\u2019ailleurs, ce sont eux et mes enfants, c\u2019est-à-dire mon fils Yves et son épouse Christiane, qui m'ont convaincue de partir pour quelques mois.Évidemment, je me sentirai perdue là-bas, mais il faut que je parte au plus vite afin de retrouver mon équilibre et revenir à Montréal avec plus d\u2019entrain.J\u2019ai maigri de trente livres et je voudrais bien en reprendre quelques-unes.Comme vous le voyez, ma situation n'est pas tellement rose, et je plains les femmes séparées qui n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir une bonne pension alimentaire.Car, là-dessus, je ne peux rien dire contre mon mari, il est un parfait gentleman.\" Gigi ajoute qu\u2019elle regrette beaucoup que leur do- maine de Sainte-Adèle ait été vendu.Elle aimait cette propriété qui ne sera désormais plus qu\u2019un souvenir, qu\u2019il sera difficile de chasser de son esprit.Tout au long de notre conversation, Gigi n\u2019a pu cacher son amertume et sa tristesse, mais elle n\u2019a pas dit un mot contre Yoland et Nicky.Elle a su par les journaux qu'ils étaient heureux ensemble.Chaque fois, cela lui faisait mal et c\u2019est la raison pour laquelle elle ne les achète plus.\"Je vois les manchettes dans les kiosques et ça me suffit.L'autre jour, j\u2019ai sursauté en voyant le titre d\u2019un de vos articles mais, apres avoir lu le papier, je me suis rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait rien de méchant.Les litres sont faits pour \u201cvendre un journal\u201d et je le comprends très bien.\u201d C\u2019est donc le coeur Rros que GiRi nous quitte pour la Floride mais nous souhaitons qu'elle nous revienne avec la sérénité nécessaire pour refaire sa vie.Après tout, à 55 ans, la vie est loin d\u2019étre terminée et nous en connaissons qui ont réussi à retrouver le bonheur.MICHELLE ROSSIGNOL NE PENSE PLUS A SAINTE-CARMEN Les comédiens de \"Sninle-Carmen de la Main\" ont fait, pendant toute une semaine, une lecture de cette pièce, dans un théâtre situé justement dans le quartier de la Main et la salle était comble tous les soirs, ce qui a beaucoup réjoui Michelle Rossignol qui comptait tellement sur cette pièce car elle adorait son rôle.Mais pour l'instant, \u2019\u2019Sainte-Carmen\u201d est chose du passé et Michelle Rossignol pense à ses prochains rôles.Ainsi, elle va bientôt enregistrer un épisode de la série \"Scénario\u201d, programmée le vendredi soir au canal 2.Elle jouera également au TNM dans une pièce de Jean Genêt \u201cLe balcon\".Elle retrouvera aussi Michel Tremblay et \u201cLes belles-soeurs\", qu\u2019elle doit jouer en anglais, pour la télévision.Malgré toutes ces occupations, Michelle Rossignol trouve le temps de travailler dans la maison u\u2019elle a achetée au Carré aint-Louis, dans laquelle elle a apporté beaucoup de rénovations.Bien entendu, elle continue toujours d\u2019enseigner à l'Ecole Nationale de Théâtre.C.M.DIAMANTS Meilleurs prix en ville Manufacturons les montures M.Marcel Robert 620 est rue Jarry Montreal 272-9747 H n\u2019y a pas si longtemps, Yoland et Gigi Guérard formaient l\u2019un des couples les plus unis de la colonie artistiuuc./ / .^ \u2022 ' LA RECETTE DU BONHEUR °P^oV Charmante pièce décorative Tout en couleur ANTIE DE 90 JOURS OU ARGENT REMIS *'.Bien mêler l\u2019amour et la fidélité A la confiance .\u2019\u2019la voici enfin la recette du bonheur.A la portée de toutes les bour ses et si facile A réaliser: il suffit de suivre le mode d\u2019emploi.La recette du bonheur, c\u2019est le secret d'une vie plus inlério risée et plus profonde.Elle est exprimée ici en mots si simples qu\u2019on ne peut en manquer le sens.C'est un message empreint de segesse qui remplira de joie votre foyer, vous aidera A traverser les moments difficiles et vous rappellera constamment qu\u2019il faut mettre do soi pour entretenir la flamme de l\u2019amour.Ce charmant message vous est offert sous forme de p«éce décorative: toile imprimée 14\u2019\u2019 x 17\".couleurs vives.C\u2019est un cedeau idéal aussi agréable A donner qu\u2019A recevoir.Seu lement $3 99 chacun Commande* en deux pour seulement ?6 99.» CANADA LTÉE.8696, boul.Langeller.DApt.E-904 St Léonard.Québec H1P3B6 Commandes téléphoniques accceptôes du lundi au vendredi de 8.30 a.m, A 4.30 p.m.Tél.: 514-325-0260 Appels è frais virée non acceptée.h CANADA LTÉE 8696.boul.Langelier.Uèpt.E-904 St-Léonard, Québec H1P 388 Expédiez-moi sans délai.pièce(s) muralo(s) A $3 99 plus 60C de frais d\u2019emballage et de port.TOTAL: $4.59 ?\tEpargnez! Commandez-en DEUX pour 16.99 seulement.plus 75C de frais d'emballage et de port.TOTAL: ?7.74 ?\tEpargnez davantage! Commande*-en SIX pour seulement $17.99 plus $1.00 de frais d'emballage et de port.TOTAL: $18.99 S.V.P.INCLURE DEPOT DE $1.00 AVEC COMMANDES C.O.D.(CARATÉRES D\u2019IMPRIMERIE) Résidents du Québec b de l\u2019Ontario, ajouter taxe de vente provinciale.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 \u2014 PAGE 7 PAGE 8 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 les artisans Une gracieuseté de la compagnie Rothmans de Pali Mall Canada Liée et de l'Association des artisans de Saint-Jean-Port-Joli Inc.Antoine Bérubé Sainte-Louise des Aulnets est le lieu d'origine d'Antoine Bérubé.Il y est né le 25 septembre 1947.Il s'initia à la sculpture au studio de Jean-Julien Bourgault et passa ensuite à l'Atelier Albert-Nadeau.Ln 1959, il s'installait dans ses meubles.Les plaquettes murales de la Madone sont une de ses spécialités.André Bourgault Le laucheur.18 pu/46 cm de haut.Tilleul Le Capitaine.24 po/61 cm de haut.Tilleul André Bourgault est né à Saint-Jean Port-Joli le 30 novembre 1898.À partir de 1944, il dirigea l'école gouvernementale de sculpture qui succédait, apres trois ans de relâche, à celle que Médard Bourgault avait tenue en 1940-1941.Ln plus de manier en artiste le ciseau et la gouge, André Bour-gaull avait, à l'instar de ses deux frères, des dispositions pour la peinture.L'atelier qu\u2019il a fondé en 1936 est depuis 1953 la propriété de Maurice Leclerc, sous la raison sociale de Centre d'artisanat Inc .S.S.Jean XXIII.26 pu x 21 po/66,3cm x 53,5 cm.Noyer du Canada.CKCV 1280 IT.PrriT JOTRSiL I Trtosura La promotion les \"4 SOLEILS\u201d s\u2019adresse à tous les résidents de Québec et la région.Il suffit de se procurer des coupons de participation chez votre marchand préféré.La liste des gagnants sera publiée dans ce journal.i Les Amis.21 po/53,5 cm de long.Tilleul.Fernand Bourgault Lils de Médard Bourgault.l-'ernand est né à Saint-Jean Port-Joli le 26 mars 1932.A l'instar de ses frères Raymond, Claude.Jacques et André, il eut l'avantage de s'initier à la sculpture sous la direction du réputé Médard.Comme Jacques et André, il oeuvre à l'atelier établi par son père.Claude, qui travaillait là aussi, est mort dans un ac- cident survenu tobre 1966.le 1er oc- HORLOGERIE-BIJOUTERIE A rtcolc.A la maison.Dêphams gratuits Examens du ministère de l'Education Niveau secondaire et recyclage Permis no 749659 INSTITUT D\u2019HORLOGERIE DU CANADA LTÊE Mt R Montréal H?J 1 .'.0|9es|,Mti^alTa|i; 523-7623 KLEAH VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT till mn.Saint».CitWrini Sait» 204.MoittiAd TEL: 861-5424 JEANNE D\u2019ARC CHARLEBOIS: \u201cJe suis une mère avant tout\u201d N ous avez peut-être vu Jeanne d\u2019Arc Charlebois quand elle est passée au Méridien ou la semaine à la Place des Arts, lors du spectacle de \u201cVeillée québécoise\u2019\u2019, avec Ti-Jean Carignan.Sinon, eh bien, vous pourrez vous rattraper en allant l\u2019applaudir à l\u2019Evêché, du 6 au 11 décembre.par Carmen Montessuit Elle demeure à Verdun.Elle est née à Verdun et elle a choisi d'habiter a là pour rester à proximité de l'un de ses frères et se sentir ainsi moins seule.Jeanne d'Are Charlebois est revenue au Québec en 1971.Depuis celle date, ca n'a pas toujours été facile pour elle.\u201cC'est vrai.Ca a été aussi difficile pour moi que pour tout Canadien qui quitte son pays et qui y revient.Je crois que j'ai mis plus de temps à travailler au Canada depuis mon retour que j\u2019ai pris de-temps en arrivant à Paris, étant totalement inconnue.\u201d \u2014 Pourquoi êtes-vous revenue?\u2014 Pour régler des affaires personnelles.Je n\u2019avais pas l\u2019intention d'y rester définitivement, uisque mon fils est resté à aris.J'avais encore un contrat a terminer aux Folies Bergère et je devais y retourner.Mais mes affaires ne sont pas encore réglées Madame Bolduc avait de la classe On a aussi reproché à Jeanne d'Arc Charlebois de chanter des chansons de la Bolduc et d'avoir trop de classe pour cela.\u201cOn veut classer la Québécoise comme une femme vulgaire, et s\u2019il y a une femme qui avait de la classe, c'était bien Madame Bolduc.Donc, je trouve que c\u2019est faux de dire que j\u2019ai une personnalité trop classique pour chanter ses chansons.Elle avait la meme allure que moi.\" Je demande à Jeanne d\u2019Arc Charlebois des nouvelles de son fils Richard.Ce dernier est marié avec une institutrice et ils ont un petit garçon de deux ans.\u201cJe considère avoir été une mère avant tout.Mes deux enfants voyageaient partout avec moi.Ils parcouraient l'Europe en voilure avec moi.Très vite, tous les deux se sont adaptés à cette vie.\" \u2014 Comment ont été vos débuts à Paris?\u2014 Quand je suis arrivée là-bas en 1955, j'ai tout de suite donné mon spectacle au Drap d'Or.sur les Champs Elysées.J'y suis restée neuf mois.Rendant ce laps de temps, on m\u2019a laissée partir pour aller chanter au mariage de Grace Kelly et du Prince Rainier, à Monaco évidemment.Ensuite, j\u2019ai signé un contrat avec Marouani et, étant bilingue, on m'a envoyée en Suède, au Danemark, trois mois par année.Mes deux enfants parlaient le danois et l'anglais.Toutes ces années étaient placées sous le signe des voyages.Jeanne d'Arc Charlebois connaît I\u2019 Europe entière.Elle a également été au Japon.Elle a chanté en Laponie.Elle a aussi obtenu un contrat extraordinaire pour les Forces Américaines afin de se produire dans différentes bases en Allemagne, en Lybie, en Egypte, et en Turquie.C'est ce dernier pays qui l\u2019a le plus impressionnée.Elle a également dû plaire en Turquie, puisqu'on lui a demandé de venir régulièrement à Istambul pour donner son spectacle à l\u2019Hôtel Hilton.\u201cC'est vrai, j\u2019ai parcouru toute l'Europe, tous les casinos.J\u2019ai fait l\u2019ouverture du Sporting Club de Monte-Carlo, avec Maurice Chevalier et Georges Ulmcr.J'étais absente de Paris sept mois par année, parfois onze.\" Jeanne D\u2019Arc Charlebois devant une toile qui la représente il y a quelques années.WM On ne peut jamais oublié son passé Jeanne d\u2019Arc Charlebois a eu une terrible épreuve dans sa vie.Son fils Marc a été tué dans un accident de voiture au Danemark.\"Depuis que j\u2019ai perdu mon fils, la moitié de moi-même est partie avec lui.Après sa mort, je n'ai jamais pu refaire tous les voyages que je faisais auparavant.Pendant quatre ans, je n\u2019ai d\u2019ailleurs pas été capable de travailler.On ne peut jamais oublier son passé, j\u2019en parle beaucoup, c\u2019est vrai, mais de quoi voulez-vous parler autrement?Le futur?On ne sait pas ce qui nous attend!\" Jeanne d\u2019Arc Charlebois avait sept frères et soeurs.\"Mon père avait un salaire-moyen qui pouvait nous faire vivre.Ce n\u2019était pas dans la richesse, mais on a toujours mangé.Ma mère a été sur une chaise roulante pendant dix ans.Inutile dédire que l\u2019école, pour moi, s\u2019est terminé quand elle est morte et qu\u2019il a fallu, ma soeur et moi, élever les petits.Quand j\u2019ai commencé à chanter à seize ans, j\u2019ai pu gâter un petit peu mes frères et soeurs.C'était en 1936.Pour lu première fois au Canada, il y avait une femme-imitatrice.Mais je rêvais toujours de voyages et je me disais qu'il fallait absolument que je monte un tour international.\" \u2014 Vous ne vous êtes jamais remariée! \u2014 A cause de mes enfants.J\u2019avais peur tout d\u2019abord qu\u2019ils souffrent de ma séparation et ensuite, je n\u2019ai pas voulu leur imposer un père.qui aurait peut-être été merveilleux, remarquez bien.J\u2019ai été tellement heureuse avec eux.J\u2019ai tellement eu d\u2019années magnifiques.Maintenant, je me dis que si un jour je rencontrais quelqu'un de bien, je ne sais pas si je ne referais pas ma vie.Je doute que ça arrive, mais on ne peut jamais prévoir ces choses-là.Etant une femme très indépendante, je ne voudrais pas vivre aux crochets de mon fils, où je serais plus que bienvenue.J'aimerais toutefois être auprès de lui pour jouer mon rôle de grand-mère, garder le petit quand il en aurait besoin.Même si j\u2019ai beaucoup d'amis (quand je donne mon amitié, c\u2019est total et pour longtemps), Suite en page 10 1\u201c PRIX s500,000 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 \u2014 PAGE 9 PAGE 10 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 Suite de la page 9 mon fils est quand même tout ce qui me reste.Trois vies \u2014 l\u2019ensez-vous retourner en France?\u2014 Je erois bien que je finirai mes jours en liurope.Je passerai les trois mois d\u2019été ici et le reste en France.\"J'ai eu l\u2019impression d\u2019avoir trois vies: Jeanne d ' A r e C h a r I e b o i s au Canada, Jeanne Darbois en Furope et je suis redevenue Jeanne d\u2019Are Charlcbois.Ft c\u2019est ici que la difficulté a été la plus grande.\u2014 Quels sont tos loisirs?\u2014 Je lis beaucoup, à peu prés de tout.J'ai l'impression que plus on vieillit, plus on veut apprendre vite ce qui reste à apprendre.\u2014 Quel est votre principal défaut?\u2014 Il me semble que je dois en avoir beaucoup! Je suis méfiante parce que je crois que je suis très psychologue.J'analyse vite une personne.Je ne suis pas coléreuse, je suis une femme trop patiente.Je m'éloigne de tout ce qui est violence, parce que j'en ai peur.Si quelq u'un s\u2019acharnait à me persécuter, je m\u2019en éloignerais parce que j\u2019ai un peu peur de moi-même.Quand j'ai décidé une chose, je suis assez têtue.C\u2019est certainement à force d'avoir été seule et d\u2019avoir décidé toute ma vie quoi faire.Par contre, j\u2019aime beaucoup ras .ii .La inouveIIe CoIIectîon EtoILes Romans de la littérature mondiale SEULEMENT présentés en edition de luxe (imitation de cuir) A prix populaire: chacun Profitez de cette aubaine pour vous procurer, parmi ces best-seller, ^chacun des titres que vous désirez:\t____________________________i I I I ¦ ¦ I I I ft ¦ I Les Hauts de Huile Vent d ( ally Breaii le Pool de la nvièie Kwai de Pierri BmIIi ; ^Vipère au poing d Himi Bina la Maison de papier de fnaçoiu Millti Jorit Princesse de Cieves de iüitfiiM da la Fiyatti ?le Lys dans la valleo d Honore de Balzac Le Grand Meaulnes d'Alain Fwniar \"L Accusée de Mictial da Salai Piarra ' %es Fleurs du mal de Cfcarla: Baaadalairi Germinal d fanla Zola le Repos du guerrier de Clrrutlaaa RocMford ' ]le Petit Matin de gtfUtlM da Blrtyn LE CLUB DU LIVRE DES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.Paiement inclus s._ Nom.LES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.301 9, rue Sherbrooke est Montréal, Qué.H1 W 1 B3 Adresse.App.Ville.Code postal Province.Tél.: Jeanne d\u2019Arc Charlcbois demeure à Verdun, à proximité de sa famille.étudier les conseils des autres, et il m\u2019arrive de les mettre en pratique.Jeanne d\u2019Arc Charlcbois va partir pour le Lac Saint-Jean.\"C\u2019est le ministère des Affaires culturelles qui m\u2019y envoie.Je vais donner des spectacles mais ce qui me plaît le plus, c\u2019est que je parierai aux gens du troisième âge.J\u2019ai hâte parce qu\u2019ils vont m\u2019apporter quelque chose, ils en savent tellement plus que moi! Ils ont une sagesse qui ne s\u2019acquiert qu\u2019avec les années.Jeanne d\u2019Are Charlcbois a tellement de choses à dire que l\u2019on aurait pu parler encore pendant des heures.L\u2019après-midi s\u2019est d\u2019ailleurs très vite écoulé et je la laissais pour lui permettre de se rendre â la Place des Arts à sa \"veillée québécoise.\" Son retour au Canada a été très difficile.f.T m** item:- * CLAUDETTE MORISSETTE \u201cPour une femme, il n\u2019y a rien de plus beau que d\u2019avoir un enfant\u201d Claudette Morissette, un petit bout de femme brune, aux yeux vifs, aux cheveux courts, a commencé dans la chanson en participant aux \u201cDécouvertes\u201d de Jean Simon.Elle en a même été la lauréate en 1975.Elle a également participé aux \u201cDécouvertes du 10\u201d, mais n\u2019a pu se rendre qu\u2019en finale.par Carmen Montessuit Son premier 45-tours est sorti il y a cinq mois.\u201cIl y a eu toute une aventure avec ce disque.La chanson \u201cJe voudrais qu'il soit malheureux\" a été présentée à CJMS mais le disque enregistré par Petula Clark est arrivé en même temps.C\u2019est elle qui a eu la préférence.Elle a eu sa première véritable expérience de la scène lorsqu'elle a fait partie de la tournée qui réunissait Renée Martel et Michèle Richard.\u201cJ\u2019ai beaucoup aimé cette tournée.Nous sommes partis un mois complet, c\u2019est ce que j\u2019ai préféré à tous points de vue.J'aimais le public, l'ambiance, je côtoyais des gens du métier.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir avec Renée Martel et Michèle Richard.Elles m'ont acceptée tout de suite, j\u2019ai trouvé ça remarquable.Après le spectacle, on se réunissait tous et on allait au restaurant\".Elle collectionne les ours en peluche Depuis qu'elle est petite.Claudette Morissette a toujours voulu chanter.Scs parents è étaient d'ailleurs là pour l\u2019encourager.Elle sait bien qu\u2019elle a encore des progrès à faire, aussi continue-t-elle toujours à prendre des cours avec Lucille Dumont.Elle vient d\u2019avoir une petite déception car elle aurait bien voulu faire la première partie de Jean Nichol, à la Place des Arts.Elle a toutefois été obligée de refuser.Ayant été prévenue trop tard, elle n\u2019avait pas assez de temps pour monter un spectacle convenable.C\u2019est son frère, Serge, qui s\u2019occupe de sa carrière et elle lui fait entièrement confiance.\u2014 Quels sont vos loisirs quand vous ne chantez pas?\u2014 Je n\u2019ai pas beaucoup le temps de faire autre chose.J\u2019ai travaillé presque tout l\u2019été.J\u2019aime aller voir des spectacles.Je suis allée applaudir Ginette Ravel, Nicole Martin.J\u2019ai aussi une petite manie: je collectionne les ours en peluche, de tous formats, toutes grandeurs.\u2014 Avez-vous des idoles?\u2014 J\u2019en avais une, je l\u2019ai encore, c\u2019est Ginette Reno.C\u2019est \u201cla dame\u201d que j\u2019ai toujours admirée.Je pense d\u2019ailleurs que je ne suis pas la seule.J\u2019ai assisté à son spectacle, à Lachine, et j'.ai pu lui parler à la fin.Elle est tellement simple.Je demande à Claudette quel est son principal défaut.Elle le demande à son frère qui l\u2019accompagne, car elle pense qu\u2019il la connaît plus qu'elle ne se connaît elle-même.\u201cElle est directe.Elle peut blesser des gens qui ne la connaissent pas.Toutefois, ses amis sont des amis sincères.Sa plus grande qualité, c'est la simplicité.Elle est ouverte, elle parle à tout le monde.\u201d Claudette a eu 20 ans le 28 août.Elle aime beaucoup le sport.Elle fait du patin sur glace et veut même essayer le patin à roulettes! L\u2019équitation lui plaît également beaucoup.\u201cJe ne vous ai pas raconté mes exploits quand j\u2019étais petite?Je me suis toujours bien entendu avec mon frère, il a toujours été mon confident.Je le suivais partout.S\u2019il jouait au hockey, je jouais au hockey.Pour le football, c\u2019était pareil.Il fallait que je fasse exactement comme lui.\u201d 160 livres à 15 ans Claudette aime bien manger, elle adore aller au restaurant.Elle vit toujours chez ses parents et comme ils travaillent dans la journée, il lui arrive souvent de faire la cuisine.Elle a déjà eu des problèmes avec sa ligne.Vers 15 ans, elle pesait 160 livres.Elle se sentait mal à l'aise, pas bien dans sa peau, et s\u2019est donc as- treinte a un regime Maintenant, tout est rentré dans l\u2019ordre.\u2014 La mode vous intéresse-t-elle?\u2014 J\u2019aime bien m\u2019habiller.Dans la journée, ma tenue préférée est le pantalon.Pour chanter, la plupart du temps, je porte une robe ou une jupe longue.Claudette Morissette est la quatrième de six enfants.Quand elle chante dans des pianos-bars, ses parents et ses frères et soeurs viennent l\u2019encourager.\u201cOn s'entend tous très bien et on a l\u2019esprit de famille.D\u2019ailleurs, je peux m\u2019adapter à tout le monde et tout le monde s'adapte à moi.J\u2019aimerais faire une chanson drôle, je voudrais essayer ça.J\u2019aime rire dans la vie.\" Réplique de son frère: \u201cElle est pas mal ricaneuse!\" \u2014 Pensez-vous vous marier un jour?\u2014 Je ne voudrais pas avoir six enfants comme chez nous, deux ou trois tout au plus.Je pense que, pour une femme, la chose la plus belle est d\u2019avoir un enfant.C'est plaisant d'arriver à la maison et d\u2019avoir quelqu\u2019un qui vous attend.Mais il faut que je pense à ma carrière d\u2019abord.Claudette aime regarder la télévision les soirs où elle n\u2019a rien à faire.Elle aimerait aussi beaucoup voyager.\u201cLa place où j\u2019ai toujours voulu aller, c\u2019est en Espagne pour voir des corridas.\u201d Claudette Morissette a de nombreux projets: l\u2019enregistrement d\u2019un nouveau 45-tours.Elle doit également chanter bientôt chez Clairette et il est question qu\u2019elle soit au piano-bar de la Portu- 8aise, tous les jours de 4 h 0 à 8 h 00.Claudette Morissette un petit bout de bonne femme aux yeux très vifs.FAMEUX CISEAUX DE\tSCANDINAVE* LES CISEAUX QUI VOUS VONT COMME UN GANT] rnÊtm ¦ LES ANNEAUX DE PLASTIQUE ASSURENT UNE MEILLEURE PRISER UNE LIBERTE DE MOUVEMENT ET UNE COMMODITÉ DE COUPE QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS ENCORE CONNUES.\u2022 LAMES EN ACIER INOXYDABLE.\u2022 COUPENT LE PAPIER .LES PATRONS.LES TISSUS AVEC UNE FACILITE INOUÏE! N y t quelque temps, ce Scandnera tf esprit rwicl vmodxsMnt sur h marché des osaaui de conception entêtement nouvtfa Des aseaui I ameeui garna conçus géoefcment pour votre man Dune commodiè nooyabie, Vous pouvw découper les courbes les pàn compfcquées.couper tous genres de matènets et toutes son es de modèles sans cJtfcuhès, et même gloser les coeaui le long de la table pour couper en drtxte fcgne les personnes hatxmées am aseam de modèle anœn ne pouva«ni ocmc qu'une pwe de cxsesm pusse couper aussi ben.sans aucun etlon les coutunéres.et toutes cefles qm avasnt bes&n de iris oseaui, surent dès lors qu'efcs tenaant fobfet rêvé Ces aseam coûta^nt ben sût plus cher que les autres Et même maintenant, ces aseam se vendent $10 ou pta.dans les magasrts spéaaksès Nous avons produit un modèle sem babe è un pru étonnamment bes> la \u2018Shear Joy* Il est doté des mêmes an neem gama de plastique, des banches en aoer norydabe.et < ne pèse que 3 onces et mesure 81IT de longueur Si vous pense; qu'une pave de aseam ne peut charmer, essaye; donc ceèeo Comment pouwvous vous an passer ê un pru aussi bas' Commanda; dès mamtenent Sr vous ne coupe; pas avec aAègrts se.vous n'ew qu'à la retourner et votre argent vous sera rems 8G96.bout.Lang«lier.Dipt.C-201 St Léonard, Québoc H1P386 [SATISFACTION GARANTIE N OU ARGENT REMIS DANS H LES PROCHAINS y?JOURS ^ : Veuie; m'tspèber paeetsl de aseam de conception scandneve è $398 la pave plus RC pour bas de poste et manutention TOTAL $4/4 nEpargne;' Commande;en dem panes pour seulement $6 99 plus $175 pour Iras de poste et manutention TOTAL $8 74 n Epargne; davantage1 Commande; en 4 pares pour «bernant $1199, plus $1 75 pour frea de poste et manutention TOTAL $13 74 IrvcliK» Il .00 O m e* PAGE 24 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 avec Claire Harting ^\t1 U- lORIliE En regardant bien les illustrations, vous pourrez fabriquer des suspensions pour des jardinières en un tour de main.Vous pouvez laisser aller votre imagination et, en vous inspirant des modèles ci-contre, en créer qui vous soient personnels.Des jardinières suspendues.en un tour de main mu?-.mm,'.mmm ¦l'ïïSNV- iimfo \u2022ÊÊïïB v:.c£ï' -i+vï ¦Wâ&m c-è^ixotr.'r.* w r->^ tfSiS ¦ter?¦ ¦>.Une façon facile et très économique de créer vos propres cordes de suspension pour vos plantes, c'est de vous servir de paniers ou corbeilles et de frange à la verge.Au fond du panier, placer une soucoupe de plastique (pour l'écoulement d\u2019eau) et de petites plantes dans des contenants de plastique.Il est préférable d'employer des contenants légers pour que la frange n'ait pas un poids trop lourd à supporter.La jardinière de gauche 1)\tTailler deux longueurs de 6\u2019 de frange.2)\tColler ou coudre au centre (voir l'illustration) en forme de grande croix (pour former le fond de la suspension), rassembler les quatre bouts et les coudre ou les coller ensemble (c'est la partie qui sera fixée au plafond).3)\tAjouter des billes ou des pompons au fond du panier, des boutons, des perles, etc.Les coudre avec du fil solide ou de lu laine.La jardinière du centre Elle se fabrique de la même façon que celle de gauche, excepté qu on omet les pompons du fond parce qu'on s'est servi de frange à pompons.La jardinière de droite 1)\tColler une frange à pompons tout le tour du panier, près du rebord.2)\tTailler 4 longueurs de 4' de corde de jute.3)\tRassembler les cordes par un noeud dans le haut et dans le bas (voir l\u2019illustration) 4)\tY placer le panier.5)\tKaire un autre noeud au-dessus du panier en laissant toutefois assez d'espace pour y placer la plante.6)\tAjouter de la françc à pompons entre les deux noeuds du haut en l'enroulant simplement autour des quatre cordes de jute.Coller ou faire quelques points pour faire tenir. nu it Tous les dimanches matin, Danielle Ouimet s'entretiendra avec les grands de la chanson de passage à Montréal, sur les ondes de CFGL.DANIELLE OUIMET RECEVRA LES GRANDS DE LA CHANSON LINE BOURGEOIS SE PRESENTE POUR LE PQ ;\u2022 ^ it ;^vv Line Bourgeois a décidé de se lancer en politique et va se présenter pour le Parti québécois dans le comté de Saint-Louis (qui comprend le carré Saint-Louis).1:11e doit auparavant passer, le 24 octobre, devant la convention du comté.Elle veut tenter cette expérience qui va lui faire vivre une expérience nouvelle.Ce sera certainement très épuisant, mais ça ne lui fait pas peur.Cette nouvelle orientation de la carrière de Line Bourgeois coïncide avec son anniversaire (elle aura 40 ans à la fin de l\u2019année).Ne dit-pn pas que la vie commence à 40 ans?CFGL, pour la quatrième année consécutive, consacrera les matinées du dimanche à la diffusion des récitals enregistrés lors du passage des artistes dans la métropole, et Danielle Ouimet nous présentera des entrevues avec ces mêmes artistes.vnmhre.Rappelons clôturera celle série d'é-qu\u2019André Gagnon pré- missions alors nu\u2019il sera senle jusqu\u2019au 17 octobre l\u2019invité de Danielle une sérié de récitals à la Ouimet le 7 novembre à 14 PDA.Georges Moustnki heures.À VENDRE On pourra entendre Jean Lapointe sur les ondes I a v a 11 o i s e s compter de 14 heures, le dimanche 10 octobre.Jean Lapointe présentera ensuite une série de spectacles sur la Côte Nord.Le dimanche suivant, N a n a Mouskouri réveillera à nouveau le soleil de sa gréce natale.Le 24.Danielle Ouimet s'entiendra avec Gilles Vi-gneault qui chantera, entre autres, les compositions écrites pendant son année sabbatique.Serge Lama, qui a conquis le coeur de ces dames en chantant à la Place des Arts, on avril dernier, \u2019\u2019Je t'aime à la folie\", dévoilera un peu de lui-même pendant la première partie de l'émission tandis que durant la seconde partie on entendra les derniers succès de Renée Claude.Celle-ci devrait enregistrer d'ailleurs très proenainement un nouveau microsillon composé de chansons inédites, signées Plamondon, Cousineau, Mouffc et André Gagnon.Ce dernier sera aussi l'invité de CFGL, le dimanche 7 no- À BON PRIX, vêtements pour dames, grandeur 18-20 ans.T6I.: 721-9672 (après 18 heures) ANGLAIS COURS DE CONVERSATION \u2022\tCOURS TEMPS PLEIN (de U 6 mois) \u2022\tCOURS SOIR.OU SAMEDI (12 semaines et plus) Etage F.Place Bonaventure 878-2821 language power systems limited Reconnue par le Ministère de l'Éducation Permis no 749766 (Culture personnelle) Gagnez .au \u201ejeu » des r eves a CKVL Des milliers de dollars en prix.Ecoutez CKVL à Çooj^oo^oogoo |6oo du Lundi au \\éndredi \u2022 et attendez notre appel.Soyez d lecoute pour les règlements du concours 8RHCKVL PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 10 au 16 octobre 1976 \u2014 PAGE is Pa4e 26 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semllne du 10 au 16 octobre 1976 t « t \u2022 a 11 \u2022 m .r * ' * 1 \u2022 ' r.J 7 .v> .H x n ^ ^ r r L ROBERT M.MARCEL INC.MONTREAL 507 est St-Zofique Tél.: 270-3604 LAVAL 1793 Boul.St-Martin Tél.: 681-2566 CASSETTE DECK SPÉCIAL JAMAIS VU à partir de GARANTIE 5 ANS TABLE TOURNANTE 2 HAUT-PARIEURS DE QUALITÉ TAPE-DECK À BOBINES (modèle avec Dolby $150.) quantité limitée SPECIAL A PARTIR DE $285 L\u2019ENSEMBLE COMPREND \u2022\ttable tournante de qualité \u2022\técouteurs stéréo \u2022\t2 haut-parleurs de qualité \u2022\trécepteur stéréo Pioneer VASTE CHOIX SPECIAL du $245 PLAN BUDGETAIRE C.B.a partir de TELECOULEUR 100% transistor à partir de $ GARANTIE DE 5 ANS SUPER SPÉCIAL 2 Haul parlfuM flrdro Sound 7 voies 297.TABK TOURNANT! RECEPTEUR 8X-650 De 70W RMS SPECIAL DU ROI \u2022\tRectpUur AM/FM \u2022\tTourne-bande 8 pistes \u2022\tTabU tournant* aulomatiqu* \u2022\t2 microphonos \u2022\t2 haut parlours air-susptnso \u2022\tMagnétophone d'enregistrement \u2022\tCasque d'écouto stéréo i \u2022\"itwfci# tu (\u2022mpUI 175.SUPPORT OPTIONNEL STUDIO D\u2019ENREGISTREMENT COMPLET SPÉCIAL DU ROI L'ensemble au complet $ SaJlSTUL SPECIAL SANSUI GARANTI 5 ANS L'ensemble comprend: \u2022\tRécepteur stéréo Sansui 661 50 Watts RMS \u2022\t2 haut-parleur Ëlectro-Sound 2 voies I table tournante de qualité Garrard 1*485 DU ROI MASTER-CHARGE CHARGEA Sansri-L L ensemble comprend: \u2022\tAmplificateur Sansui 110 Watts RM5 \u2022\tTuner Sansui 2 haut-parleurs Sansui 1 table tournante E.D.S.10m 2 haut-parleurs de marque Sansui Power Rating 100 Watts Table tournante magnétique Special L'ensemble au complet tel qu'illustré V 987 IDE ST-MAURICI fft.: 378.8317 NORD WHUNGT0N TÉL: S67-4244 179; EST ST-ZOTIQUE TÉL: 270-3604 BOUL ST-MARTIN eitt DU CINTRI LAVAI TEL: 681-2566 loi RUE CHARLOTTE TÉL: 743-6284 WHc' B0UI.CHARfST TÉL: 524-8254 PRÉVENTION DES INCENDIES ¦ - « :t.\t\t severe: le travail du pompier n'est pas de tout repos et la santé est primordiale.Il doit être âgé d\u2019au moins IS ans.mesurer 5 pieds et S pouees et peser au moins 140 livres.Il doit avoir complété, avec succès, une Ile année et pouvoir s'exprimer dans les deux langues.Pourquoi le bilinguisme?Nul n'a besoin de connaître la langue de Shakespeare pour éteindre un feu, mais le pompier a des possibilités d'avancement et.dans des postes de direction où on a toujours à faire un peu de relations publiques, le bilinguisme est un atout essentiel.S'il remplit ees conditions.l'aspirant pompier doit ensuite faire une période d'entraînement de trois mois.Durant cet e n -traînement rigoureux, il apprend le maniement de tous les appareils, les principes et les façons d'éteindre un incendie, bref, toute ses facultés sont mises à rude épreuve.S'il passe avec succès son examen d'entrée, il est intégré dans l\u2019une ou l'autre des équipes.Au quartier général, il y a des pompiers en permanence.Ceux qui sont affectés au service de nuit couchent à la caserne, et une des premières tâches du pompier sera de veiller â la propreté de la caserne car, hélas, il n'y a pas de femmes de ménage.Durant l\u2019été, les différentes unités font des visites préventives dans les quartiers résidentiels.Pendant ces visites, l\u2019unité mobile (le \u2019gros camion rouge) garde un contact constant avec le quartier général.Ainsi, au cas où un incendie se déclare, les pompiers peuvent se rendre aussitôt sur les lieux.Les pom- Même si ce n\u2019est pas de tout repos La carrière de pompier eet trèe convoitée par lee Jeunee La carrière de pompier est très populaire.Le service de recrutement n\u2019arrive d\u2019ailleurs pas à combler le désir de tous les postulants.Il faut croire que ce n'est pas seulement à 7 ans que les petits gars veulent devenir pompiei ;.il y en a plusieurs qui gardent leurs rêves de jeunesse pour les réaliser à l'âge adulte.Que faire pour devenir pompier?Les aspirants doivent répondre à des normes précises.Ils doivent d\u2019abord passer un examen médical Rés.: 622-9525 LAVAL SPRINKLER ENRG.Service d'inspection et Réparation 24 heures par jour 260 PEGUY.AUTEUIL, LAVAL G.BOUCHARD Bur.: 622-7777 AVEC LES COMPLIMENTS DU CONSEIL DE L'ASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTREAL INC.2000 1ST, SOUL.ST-JOSIPH SUITS 200 \u2014 TtL.: 827-0001 piers doivent aussi participer aux multiples exercices de feu dans les écoles, les hôpitaux, les industries et les édifiées â bureaux du quartier où ils sont affectés, lit de plus, les pompiers doivent combattre les incendies et enrayer les éventuels foyers d\u2019incendie.Ce n\u2019est pas un métier de tout repos, et pourtant plusieurs jeunes envisagent sérieusement cette carrière.Il faut dire que les pompiers ont un bon salaire.Parlant de risques, les accidents, les blessures, les asphyxies, ce sont les pompiers qui en récoltent le plus.Au fait, il n'y a pas encore de femmes pompiers! Classification des grades et des fonctions Pompier de 4e classe, d'un â quatre mois:\tSI 1,750 Pompier de 4e classe, de cinq â douze mois:\tS 13.477 \u2014 = Pompier de 3e classe, après douze mois:\t$14,417 Pompier de 2e classe, après vingt-quatre mois:\tS 15,465 Pompier de 1ère classe, après trente-six mois:\tS 16,795 Lieutenant:\tSIK.2I7 Capitaine:\t$19,641 Les sous-services Pompier préposé à l\u2019entretien:\t$16,795 Lieutenant préposé à l\u2019entretien:\t$18,217 Capitaine préposé â l\u2019entretien:\t$19,641 Pompier instructeur:\t$16,795 Lieutenant instructeur:\t$18,217 Capitaine instructeur:\t$19,641 Pompier enquêteur:\t$16,795 Lieutenant enquêteur:\t$18,217 Capitaine enquêteur:\t$19,641 Pompier préposé à l\u2019organisation des secours: $16,795 Lieutenant préposé à l\u2019organisation des secours:$18,217 Capitaine préposé à l\u2019organisation des secours: $19,641 CETTE PETITE FILLE ! ÉTAIT RECHERCHÉE PAR LE JOURNAL LA PATRIE Nom: JUDY GARLAND Vedette américaine du cinéma et de ia chanson, maintenant disparue.LES QUATRE PERSONNES SUIVANTES RECEVRONT *25.: ALINE CHEVALIER, 645, rue Bruges, Longueuil, Qué.B.LEMAIRE, 135, rue Sauriol, Montréal, Qué.RENÉ CROTEAU, 56, rue Autumn, Rochester, N.H.U.S.A.03867 MADELEINE BROUSSEAU 310, rue Fleurie,Québec, Qué.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine diAlO au 16 octobre 1976 \u2014 PAGE iGF-28 \u2014 PHOTO-JQURNAl \u2014 semait'! du 10 au 16 octobre 1976 TROIS ANS APRÈS LEUR DIVORCE, les grandes ELVIS ET PRISCILLA SONT TOUJOURS MARIÉS Klvis cl l\u2019riNcilla le jour de leur niuriaf>c.MOmc après un divorce, ils sont toujours mari et femme aux yeux de la loi.Il est même question qu'ils reprennent leur vie commune.»////> Échos du Western DIMANCHE ANDRE BRETON 10:30 Télé?Sherbrooke O < CL Trois ans après que son mariage ait pris fin en cour, l'étrange divorce d\u2019Elvis Presley n\u2019est pas encore terminé.Lui et son ex-femme Priscilla sont encore mari et femme aux yeux de la loi .Klvis et Priscilla sortant de cour après leur divorce.mmwA ¦wwà ,yvy.v.y-.y.v.Même si un juge leur a accordé le divorce en I973 pour incompatibilité de caractère, ni Klvis ni Priscilla ne se sont donné la peine d'obtenir un jugement final qui leur serait absolument nécessaire en cas de remariage de l\u2019un ou de l'autre.Priscilla a confié à des amis qu'elle était heureuse de la situation actuelle et qu'elle avait l'intention de la laisser traîner ainsi.Son avocat, .M.Arthur Toll, a expliqué qu'il n\u2019en tenait qu'à Klvis ou à Priscilla de faire la demande pour obtenir le jugement final du divorce.\"Cette situation ne dérange en rien Priscilla pour le moment et elle ne m'a rien de- mandé à cet effet.Il ne s'agit en fait que d'une simple demande de routine.Klvis peut également faire la demande.Mais il semble que ni l'un ni l'autre n'ai senti le besoin de le faire.Légalement, cela signifie qu'ils ne sont pas divorcés aux yeux de la loi.\u201cMais si l'un des deux se remariait saas obtenir ce jugement final, la validité du mariage pourrait être contestée.\u201d Sauf pour Lisa.Depuis leur séparation, Klvis et Priscilla se sont rarement vus.Les seules fois où ils se sont rencontrés, c\u2019est quand Klvis a demandé à voir leur fille de huit ans, Lisa, qui vit avec sa mère.Une autre, lors d\u2019un mystérieux voyage à New York, relaté dans la Tribune des Copains.Aucune\tinquiétude financière Priscilla n'aura pas à s'inquiéter avant longtemps du point de vue financier, car elle a reçu $2 millions en argent comptant lors du divorce.Elle est venue près de ne recevoir qu'une très maigre part de la fortune d\u2019Elvis.En effet, au début, elle ne devait obtenir que SIOO.OOO.C'est Klvis qui a demandé le divorce et il a dit en cour que Priscilla était d'accord pour régler pour $100.000, plus une pension de $1,000.par mois et $500, par mois pour Lisa.Mais Priscilla a contesté en alléguant que pendant la période de son mariage avec Klvis, elle n'avait jamais été mise au courant de la fortune de son mari et que la somme allouée n\u2019était pas suffisante pour elle et Lisa.Priscilla s'adressa alors àj un avocat finit par obtenir.SI.445.000, en argent comptant.$4.200 de pension pour un an et la moitié du prix de vente de leur maison de Bel Air.évaluée à $750,000, plus 5 pour cent d'intérêt des revenus de deux compagnies d'Klvis.Klvis a également consenti à allouer $4,000 par mois pour Lisa, à payer tous les frais médicaux et d'éducation et une assurance-vie de SIOO.OOO.Les poursuites ont coûté $50,000 à Priscilla, mais elle a résumé le tout en disant que ça valait la peine! :NrlN! UNE COLLECTION DE guides À LA GRANDEUR DU QUÉBEC! PRATIQUES \u2022 VIVANTS \u2022 BON MARCHÉ RncommandA par la Conseil f # du Tourisme // du Quebec et par $1.00 l'eiemplairo LIB PUBLICATIONS PUBLICIB INC.US GUIDES TOURISTIQUES A I C.toc.,3019 Ml.m Sartruki.MottrMI.Q.4.H1W IB3 Veuille! m'eipedinr sans delai celui ou coui de vos guides que j\u2019ai cochés ci dessous.Vous trouvera! ci-joint un chèque ou mandat poste de S 1.25 par eirmplaire commandé ($1 00 « SO 25 pour (rais do manutention).QUEBEC ET SES ALENTOURS OASPESIE ET ILES DE LA MADELEINE LES BONNES TABLES DU QUEBEC Nom Adresse Ville Code postal C.H. par Carmen Montessuit Après Rio, II faut redécouvrir toute la beauté du Brésil ?Le Brésil intéresse de plus en plus les touristes.Certaines de nos vedettes, dont Guy Boucher et Louise Des-chdtelets, y sont allées l\u2019an dernier et ont adoré leur séjour.Bien sûr, c\u2019est loin et le voyage coûte cher, mais la vie est si hon marché là-bas qu'elle compense le prix du billet d\u2019avion.Evidemment, en parlant du Brésil, on pense aussitôt à Rio.Rio.c\u2019est beaucoup plus que des milles de plage de sable fin et une mer caressante.c\u2019est plus que des magasins attirants et des boutiques, c\u2019est plus que des boîtes de nuit palpitantes, Rio c\u2019est la fantaisie.Tout au long de l\u2019année, c\u2019est un autre monde où l\u2019on trouve des panoramas magnifiques.C\u2019est la danse dans la rue.les promenades au coucher du soleil sous un ciel cuivré.Rio c\u2019est un millier d\u2019endroits et autant de villes.line baie resplendissante La vocation de Rio est celle d\u2019un grand port, véritable vitrine de culture, de beauté et d\u2019intelligence, qui s\u2019ouvre sur l\u2019Atlantique, dans le cadre d\u2019une baie resplendissante.Les tunnels, les viaducs et les voies d\u2019une ville fermement dirigée vers l\u2019avenir, sans rien perdre de ce charme qui lui a valu le surnom de Cidade.Mara-vilhosa (la Ville Merveilleuse ).L\u2019eau, la montagne, le ciel, la végétation tropicale, composent un décor unique au monde, ville à vocation tant nationale qu'internationale.des influences venues de toutes parts, aussi bien de l\u2019étranger que du Brésil lui-même, se mêlent à Rio.Ville hospitalière et généreuse, Rio sait faire alterner une vie de loisirs en-chant e u r s, (carnaval, football, samba, plage) avec le travail assidu et le combat pour le développement.Mais si vous allez au Brésil et si vous en avez le temps, il faut aussi visiter le reste du pays.Il y a, par e-xcmple, Sao l\u2019aulo, une immense ville moderne.Là, vous pouvez manger à votre goût, assister à d\u2019excellentes pièces de théâtre et acheter tout ce qu\u2019il vous plaira.La capitale du Brésil est Brasilia.Elle rassemble l\u2019essentiel de la beauté architecturale brésilienne.Elle apparaît dans l\u2019élan et la pureté de la cathédrale de Brasilia et puise dans le passé baroque son contenu et son inspiration.Si vous aimez une architecture très moderne, avec ses lignes droites, alors vous aimerez Brasilia.Pour les aventuriers.Pour ceux qui aiment un peu plus l\u2019aventure, la jungle amazonienne est toute indiquée.Elle couvre presque tout le Nord du Brésil et occupe la moitié du pays, constituant la plus grande forêt du monde.De l'ouest à l\u2019est,elle est coupée par l\u2019immense fleuve Amazone.Partant de Belem, port à LLipWfy Ci.-.cn ¦.> Si vous aimez une architecture moderne, aux lignes très strictes, alors vous aimerez Brasilia.T + c'est aussi tout le charme des vieilles rues.fl \t Rio, c\u2019est Copa Cabana, mais proximité de l\u2019embouchure de l\u2019Amazone, les navires remontent le fleuve, en plein coeur de la forêt, en direction de l\u2019ouest, jusqu\u2019à Manaus.Les bruits étranges de la jungle, les cris des bêtes sauvages et des oiseaux, les couleurs brillantes et pures, causent une forte impression aux gens ha- bitués à la vie des villes.Quittant l\u2019Amazone, vous entrerez sur les eaux sombres du Rio Negro et vous apercevrez Manaus se dressant au milieu de la forêt.Pour les étrangers, le Nord-Est du pays est sans aucun doute lu région la plus attrayante du Brésil, celle dont la musique, la religion, l\u2019alimentation et le caractère même des gens ont été le plus fortement influencés par l\u2019Afrique.Bahia est parmi les plus grands et les plus importants États du pays.Dans le Sud, vous trouverez des Brésiliens qui res- semblent à des Européens, des maisons bavaroises, des villes entièrement construites en style allemand et des fermes où le vin a le goût de celui d\u2019Italie.Ensuite, vous remarquerez combien les gens y sont différents.Ils sont plus tranquilles, leur rythme de vie est plus calme.C\u2019est ici que vous trouverez les champs de blé les plus étendus et les plus vastes rizières, ainsi que les plus grands troupeaux.Les prairies s\u2019y étendent à perte de vue jusqu'au lointain horizon.Le Sud possède également de belles plages et de fantastiques cataractes.Finalement, vous pouvez vous contenter de faire connaissance avec le charme du littoral brésilien, qui a plus de 8,000 kilomètres de plage, au bord de l\u2019Océan Atlantique.La variété de climats et d\u2019attractions touristiques est infinie, depuis la simplicité rustique propre aux mers du Sud jusqu\u2019aux raffinements exigés par les habitués de la Côte d\u2019Azur.BRITANIS AIR/MER Skylark CROISIÈRES AUX ANTILLES llpartïde «469 IA] Sia Juin.Sl-Thoatii.Mirtlnloui.St-Vlacanl.Li.Gnln.Cunçio.Sm Juin (B| Sin Juin.Guidiloupi.Li Birtidi.Bnnidi.Li Guilra.Cunçio.Sm Juin L\u2019illnénln utl su|«t I chingumnt DKMANDIZ VOTRIBROCHURK SKYLARK BRITANIS AIR/MBR AUJOURD'HUI MiMR Pour tou lu ddtilli consomml lu dturli do kiuti ulion ot lu lo|imati do cati|orta «ipdriourt.viulllu «ou rélérv I II brockura stylirt / Brltmli.en option une semaine à San Juan \u2022 Vol illor-ritour do Monlrtil I Sin Juin.Pairlo Rico, in lit 707 di Wirdilr \u2022 Ripu il co-njommitloni I bord do l'ivlon \u2022 Tnnilirti ot traniport ou bigipu intro l'Uroport it lo qml \u2022 logiMM lur la batuu dim II ctléforli cholilo pour 7 nuits \u2022 Tous lu npis >' ictlvllis I bord du u Brltmls \u2022 Sirvlcu du ropriuntinl Skylirk \u2022 Sic do plipo Sby'irb \u2022 Tuu do port ot sonrlco du qui.\u20196.50 pir porsonna.Un lidu aduli pnMMte draft INrtift'M I dJf« «cala branfn « ftMrWni lui SAINTE-CATHERINE MONTREAL, QUE.L\u2019ameublement de chambre à coucher est une gracieuseté de: 3506.m MmimM Nonlrfal-Nortl.Qu*.Tél.: 3Z4-19Z4 8074.rw Silnt-Hubtrt Meatréil.Qui.Til.: Z73-147Z ï BÉBÉ .¦ Heure de là naissance I nlïe de la naissance.¦ Solda à la naissance \" Parrain.1 Marraine.¦ Père.ï Mère .I I I I I I I I I _ us mucimoHS pubiicis me.¦ gracieuseté de\tmit.\t«WM®*\t! MAMAN Nom .Adresse.Ville.Province .Code postal ! umumm-u*\t\u201cininntM.QUÉ.Ht'» na \u2022 3019 \u2019S*cou*s est ouvert au grand pubtlc PHOTO-JOURNAL \u2014 semalnn du 10 au 16 octobre 1976 \u2014 PAGE 31 LA SANTE ET LA BEAUTE F.®»: » , fP^ / \u20181 JiCKî vM SW® r Madame, ayez une silhouette fine et bien model6e.Figure Firmer contribue à: \u2022 affermir les abdominaux \u2022 amincir les cuisses et les hanches \u2022 développer la poitrine harmonieusement \u2022 affermir et assouplir les bras et les épaules.LE PLUS BAS PRIX JAMAIS VU! Monsieur, ayez un corps bien découpé, plus fort et plus viril.Figure Firmer contribue è: \u2022 amincir la taille et muscler les abdominaux* modeler les épaules, les biceps, les cuisses et les mollets \u2022 muscler les pectoraux \u2022 développer tout le corps harmonieusement.GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Servez-vous pendant 90Jours, 5 minutes par jour.de l'exerciseur Figure Firmer en accroissant progressivement le rythme.Si vous n\u2019ëtes pas entièrement satislait des résultats au bout de cette période, retournez-nous le poui remboursement.CANADA LTÉE La chose est possible grâce à l'exerciseur Figure Firmer offert au plus bas prix jamais vu.$4.99 pour une période limitée.L'exerciseur Figure Firmer vous aide à garder la forme .vous vous sentirez mieux dans votre peau en quelques- jours à peine.Il aide à amincir, affermir et dé- CANADA LTEE 8696, boul.Langelier, Dépt.D-804 St-Léonard, Québec H1P3B6 Commandes téléphoniques acceptées du lundi au vendredi de 8.30 am.à 4.30 p.m.TÉL.: 514-325-0260 Appels à frais virés non acceptés.couper la silhouette tout en contribuant à tonifier les muscles et revigorer tout le corps.L'exerciseur Figure Firmer est accompagné de directives complètes et d'un programme d'exercices recommandés, des exercices pour chaque partie du corps que vous voulez développer: la taille, les cuisses, les hanches.là où vous en avez le plus besoin.L'exerciseur Figure Firmer est si compact qu'il tient dans le tiroir le plus petit; il est si léger que vous pouvez l'apporter n'importe où.Pour s'en servir, il suffit de l'attacher à une poignée de porte et vous transformez en un instant la pièce en un gymnase.Pourquoi donc vous tracasser afin de vous garder en forme alors que vous pouvez le faire grâce à la méthode Figure Firmer.Commandez votre exerciseur Figure Firmer aujourd'hui-même au bas prix spécial de $4.99.I 8595.bout.Langelier.Dépt.D-804 I St-Léonard, Québec H1P3B6 I Expédiez-moi sans délai un exerciseur Figure Firmer pour seulement $4.99 (frais d'envoi inclus) | f] Epargnez! Commandez DEUX exerciseurs pour $8.99.| j S.V.P.inclure $1,00 de dèpét avec commande» C.O.D, | I\t(EN LETTRES MOULÉES) Nom _____ Adresse Ville____ Prov.___ .Code postal.Résidents du Québec Et de l'Ontario, \u2014 \u2014 ajouter taxe de vente provinciale ____________________I "]