Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 20 octobre 1899, vendredi 20 octobre 1899

[" 16e année, Edition Bi-Hebdcmadaire No 1646 LE PROGRÈS ABONNEMENT : tHTKUl KMKNT l\u2019AVAIM K iVaVANCIC.ÿl .\u2018Ml I IfUliimudiiin*.I un L.A.BKLANOl'ül, KliUt^ur-l\u2019rnpriAt tilro.OiiGANE UES POrilLATlONS DES CANTONS DE L\u2019EST ANNONCES: lArip Insort Ion.i>i\u2018r Ht?»*?.**' Insortlons subsAi|Uonton,.l\u2019rlx suOfhuix ot rA1 e Marie.Itcaucc .Mont real Jotiel.te Ht.lean.P.y.Mnntiiiagny Département yilèllOO failli.St Jean \" SI Mneli ( 'hicout imi Millier val Uimouski < Ittawa, ( lut.I.a Maltialu Fmserville Chef et it'Kpargne an Mu aux Siieuuivales.AtiKNTS Angleterre: The National Mank ef Seothinil, lamilrcs.France : CréiHl Lyonnais.Paris.Ktats-Uuis : Thu National Mank of (lie Ml inihlie, N e >\\ York; National Mitvere Mank, Muston, Mass.Iais eolluotinuri rcvoiveul une attention spé claie et les retours eu sont faits avec la pim-gruiulu promptilude.Ou soilieim ruspeel ucusemcnl la correspon-dnnee.Ban k Citais de l'Est ('API l\u2019AL PAY F.«l.V)ü,00O et» ONDS DK MKSKP.VK.K.si.(HiO UU Dl.\u2019RKAU DKs DlItKCTKURS: H.W.Hknkkkii.présiduiil.Hun.M.II.Cm iiit\\m:.vice pré-ident.Ihkaki.Wooii, T.1.Tucu.li.r iKVKNB, I.N.U il,Kit.N.(V.Thomas, C.H.Kaiiian.II.H.UltOWN, y.0.Mureau principal, SH KMMMOOK K, P.tj.Wm.Fakwki.i», (!ét ant général.S.KiiiiKU., gérant local.S.F.Mohkv inspecteur des succursales.SUCOUKSALKS.Waterloo, W.I.Mriggs, gérant.Stanstead, S.Stuvons.gérant Cowansville.J.Mackinnon, gérant.Coatieook, M.Austin, gérant.Itiebmoiiil, W.1.Mail,gérant, liranhy, W.H.Hohinflou, gérant.Meilforil.K.W.Morgan, gerant; ïliinUngdoii, K.N Mobinson, gérant.Magog, K.P.Olivier, gérant.St.Hyacinthe, J lAiframlioiso, gérant.Onind Forks, C.M., J.Muclaiighlin, gér.Ornisluwn, William Spier, gérant.('OMRKSPONDANTS.Iai liant/iu'.de Montréal et hcs succurialenen Cumula La linnque Nationale d'Echu nue.\tBoston La liaiu/ue Nationale Park, Nkw-YOHK u liani/ue Nationale d Kcokhc Loniuiks, Ang Montrées de fonds de tous les eiulrolU- accessibles.Lettres de change émises pour aucun montant, valablesuans mules les parlies do l'Kurope, des Ktats-Pnls et du Canada.Achat et vente du change.DKPA HT KM KNT D'KPA IU1NKS à chai|uu hureau.Intérêt alloue delà dale du dépét et intérêt composé aiuiuolleineiil-.sans pic la demande du déposant soit nécessaire Heures de hureau.lu a :t.Le samedi Ida 1 BANQUE D\u2019HOCHELAGA.Tolcphono Moll 2iifl.ÜOR-A.IR^ TRAMWAY ELECTRIQUE DK SHKRimoOKK.LIGNE DE CEINTURE.Isis chars circulent dans les deux directions sur la ceinture et font le mur toutes les vingt minutes de chaque côté, su rencontrant ainsi que les chars des autres lignes a la jonction de la Sherbrooke House, chaque vingt minutes depuis (i.2-\u2019> A.M.jusqu'à lu.là P.M.LIGNE DU PARC.lies chars circulent entre la Sherbrooke House et lu Pare Victoria faisant le voyage en 20 inlnums, cl.rencontrent le» chars du Ijcii-noxville et de la coiiiluru é la dite inaction.LIGNE DE LENNOXVILLE.Iæh chars circulent entre le bureau do la compagnie é Sherbrooke et Isinuoxville partant a chaque terminus do vingt minutes en vingt minutes é commencer do (UO A.M.jusqu'à 10.lt» P.M.et rencontrent les chars de la ceinture et du Parc te la Jonction.La correspondance de Ixinnoxville pour la ligne do ceinture se fait aux bureaux du tramway ou a la jouet ioa de Sherbrooke House.Toute autre correspondance doit se faireà la ¦onction seulement.Isj ilitnoncho les chars no commencent à clr «nier régulièrement qu'après 11 hennis.RAYMOND R.SMITH.Surintendant.Cour ù Bois de la Cité, Bureau, 114 rue King, TL 'HONE BILL 164 Touinurs fi la disposition des acheteurs, liols mou et Imis franc secs, crorttcs ot copeaux secs, lattes et brindilles.Livraison prompte.K.K.PHROOURT, ProprletAiro.KT T J.TUCK LK PLUS GRAND ASSORTlMKNT LK MIKUX CHOISI DK TAPISSERIE I Livres en blanc, Porte-Monnaie, Mémorandums yui AI KNT JAMAIS KTK MONTUKH A SHKRHUOOKK.Venn* n faire 1 examen, quand bien même vous n'en achètorln* pas.MTM.K.Anhki.l parle la français et vous rnonvra avao son urbanité blnn connue.T.J.TUCR.NOUS PARLONS le français et l\u2019anglais, mais étant Canadien-fiançais il est évident que nous sommes capables de vc us servir et de vous donner justi men* ce que vous voulez, mieux que tout autre pharmacien de la ville.Nos médicaments sont purs, frais, piép.né; scientifiquement, avec précision et d'npiès les procédés 1.s plus modernes, l.e mot substitution nous est inconnu\u2014 soyez c« rtain que vous aurc z tou jours ce (pie vous demandez, soit que vous veniez vous-même ou que vous envoyiez les enfants.Noire as: oiliment de l'arfums, Articles de toilette et Remèdes brevetés, est des plus complets et nos prix sont modérés,\u2014pas trop haut et pas trop bas, pour des marchand i.scs de TR ICM 1R K yUAUTK.GUSTAVE RICHARD, Pharmacien Gradue, Succesneur cto J.L.MATHIMU.s ïï e :r :b :r, o o k e .turouu Principal Monthâal.CAPITAL VERSE RESERVE -\t- $1,250,000 -\t565,000 Directeur* F.X.Si-Charlc*.Préaldent K.Mickerdike, M.P.P., Vico-Fréa,: (.\u2019.l\u2019haput, l'hon.J.1).Rolland.J.A.Vnillaiicourt; M.A.Preadurgast, gérant-général : C.A.(H-eux, iiKslHlanlgérant; O.K.Dorais, inspcc leur.Succursales Sherbrooke, y tiélioe, Trois-Ri iùrcs, Joliete, Sorel, Valluylleld, Ixmisovillc.Vankleek Hill, Ont.Winnipeg.Man., Mont réol, i:t7l»Ste.Catherine et 17fi(» Ste.Cnlhurinc près Sanguiuol, et2201 Not re Dame ouest.Département d'Kpargne\u2014Au Mureau princi pal et aux succursales.coimKsroNDANTs: 1/nuire», Angleterre, Clydesdale Mank, 11 mttod ; et.les agences du Crédit Lyonnais, 'redit industriel et Commercial, Comptoir National d'Kscompte do Paris, France, Crédit .yonnais.Comptoir National d'KsaoinpIe, Crédit Industriel et Commercial, Société Généra-Merlin, Deutsche Mank; Mruxelles.Crédit .younais ; Anvers, Manque Centrale Anver solso ; New-York, Nationale Park Mank, National City Mank of New-York, Im|H)rters and Traders Nat.Bank, l/ulenbiirg, Tlialumun & Co.; Heidulhaeli.Ickcllieimur & Cic.; Boston, ridnl National Mank, National Bank of Redemption: Inlernational Trust Co.; National Manu of llie Cominonwoalth ; Cldeago, National Livestock Mank, Illinois Trust and Sav ings Mank.Collections dans tout le Canada aux taux les plus bas.Kmoldus crédita commerciaux etikv lettres cireulairos pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde.TOUX ET BRONCHITE SIROP DE GOUDRON D'Huilofle Foie de Morne M JDIED 3WTj(VTIIXETJ IM! I Contient tous lo-i remèdes nécessai |LJ| | ros pour guérir cos mahulios.36 cents la bouteille.\tAm ïc I3vogi\u2018C5 bc l\u2019fet SH KUB.ROOK K, 20 OIT uni: PAC«r.ivhistoire ST.LAWRENCE HALL, MONTREAL, P.Q.L'hètc) le plus frénuenté de Montréal ot l\u2019uii des plu* beaux do l'Amérique du Nord.Situé au centre do la ville et dos utralres, a proximité du bureau de poste, dos bAUmont* imblics et autres place!' dTutérét.1*ossôi1ü 250 cluimbres riebemont meublées et décorées.l.Tiotel esl éclairé par la lumière électrique et muni d'un ascenseur.Voitures te l\u2019arrivée et au départ des Tains ou des l»ùteauxàvapeur.Prix modérés.I1KNUY HOGAN.\u2019Toorlétalru.D.McMANAMY & CO., Importateurs ot mareliands de VINS ET LIQUEURS Agents do Gros pour les Célèbres Bière et Porter DK I.V TORONTO BREWING CO.SHEPRBROOIKIK, r».G2.Lks Bukiîs kn 1SS1 r.r kn 1 SO I.\u201cLt\u2019K Boers ! Au premier coup île grosse cuisse, ils nous tourneront les tuions!\u201d (\u2019\u2019est uinsi tpie s\u2019exprimait, en 1 SS 1, le colonel du '.Me régiment anglais qui allait avoir, le premier, s.c mesurer avec les \u201c fermiers \u201d du 'l\u2019iunsvaal.(Quatorze ans plus tard, le fameux docteur Jameson, en pénétrant sur le territoire de la répu hlique sud africaine, disait \u201c(pt\u2019avee ses jeunes compagnons non aguerris il se chargeait de reconduire, :1 coups de pied, les Boers tout autour du Transvaal.\u201d Mais il y a loin de la coupc aux lèvres ! Donc, le 1 (î décembre ISSU, les Boers «\u2019étaient réunis dans une ferme dénommée Paardekraal, pour célébrer l\u2019anniversaire de In victoire remportée par leurs pères sur les /-onions, en is:is, victoire qui assurait tout jamais rinlhience de la race blanche, dans l\u2019Afrique du sud, et «pii avait été obtenue à la suite d\u2019un coin-bat.engagé contre 15,000 noirs par 100 Boers\u2014dont des vieillards et «les gamins\u2014armés «le vieux fusils, l\u2019iu-sieurs milliers de Boots étaient nardekruai, tous irrités «les exnc* li«)tiH commises par les Anglais, et est lit que l\u2019insurrection fut décidée, mmédiatement, les troupes anglaises, en garnison il Potclicfstroon filent assiégées, et les Boeis occupèrent les routes de Natal aliu d\u2019empô* cher l\u2019arrivée de renforts.Mais on comptait, encor»*, au Transvaal, d\u2019autres détachements anglais auxquels ordre «le se concentrer avait été donné.U\u2019e&t ainsi qu\u2019un détache ment de 2-l»\u2018> hommes «lu 9 le régiment en garnison fl Lyiienburg, au nord-est du Uransvnal, devait regagner l'rétoria.B se mit en route ; mais un parti «le Boers, expédié «nioidelherg, l\u2019attendait au gué «le Bronkiiorst Spruit.Résultat de rengagement, qui dura dix minutes : Du eété des Anglais: plus «le 150 lllcters ou soldats tués ou l»!