Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 30 juillet 1901, mardi 30 juillet 1901

[" 18e aanée.Edition Bi Hebdomadaire No 1880 ABONNEMENT : (sTKICtKMKNT I\u2019AYAIiLK D\u2019AVANCK.Ki UoWonuulairo .L.A.BBLANQEJR.Kditour-Propriétaire.| OlUiANE ÜES POP ELATION S DES CANTONS DE L\u2019EST.ANNONCES: léro insertion, jmr ligne.]0 Insurlions suhsôquuntoH.05 I Prix spéciaux ot> rOduits pour les annonce.-5 lon^ tormo.! Huronux ot Imprimerie : KXi ruo WoIilnRlon (joand vous aurez acheté Six bouteilles d'Extrait de Malt Pabst \u2014 A I.A\u2014 169 RUE WELLINGTON, Vous aurez droit H un FINI EN QUINZE COULEURS.Cartes d\u2019Affaires.A.V OC-A-ITS- 1.ü.BELANOER, 0 R i VOUAT.Etude: Chambres nos j.X.l ut 5, maison Twoso.no.05 run Wollinn ion.Sherbrooke.__________________ CHAS.C CABANA, y N OUAT, BLOC AlcMANAMY, rV 125 ruo WnllinKton, Shcrbrooko.iluruitii a Ka.-i Aiirus ouvert tous les Itnclw, iiu i .i U heures 1*.51.CaMIRAND & QENEST, y VOUATS, No.i)5 ruo Welling ^.1.ion, Sherbrooko.1*.(J.j.A.t'AMIUAN\u2019l).\tJ.K.GKNK8T.J.S.BRODERICK, VOUAT, maison Alortsy, Carré ^ V t omincroliil.Sherbrooke, P.Q.CAMPBELL ài DESCHAMPS, y VoCATS, Maison de la Jiamjue m.3 Nationale, ruo Wellington, Hherbrooke.Huro.tu it A uni-or Mills ouvert tous lus Haine-llis J.LEONARD-, LL.B y VOUAT, Bureau: maison McMa >.V namy, rue Wellington, 8herbrooko, P.Q.OATeTwELLS & WHITE, v VOCATS, EdiiicuSun Lifo Slmr- i.Y brooke.1st -antedi l'un des membres du la société sera au bureau doM.11.Jasmin, N.1\u2019., ùdiiloe Dullotr, .Magog Les donumonts, nulu-et iiislruetions peuvent être laissés au burumi de .M.Jasmin duraiil la Humaine.JM OT-A-IE-KS.J.S TETREAULT, N( )TA 1 R E.Etude : maison Twose, No.'A'» rue Wellington, Shcrbrooko.JVIJiJIDECIISrS.U Dr.DAVID WATERS ' 1111 L U KG 1 EN -DENT 1 STE, 143 rue Wellington, b&tlsso \u201c Kaiupiu d'IIo-chelaga.\" Sherbrooke, 1*.y.Dr L.O.BAOHAND, Y j ALADIES DES YEUX, DES ItJ.Oreilles, du Nez et de la (Jorge.Con-sullalion : do 10.00 A.M.a 8.00 P.M., tous les jours excepté le mardi ot lu vendredi do J à 8 h.*'.,51.Hureau, No.23 rue Urooks, 8her-brooke.N.A.DUSSAULT, M.D.ALADIES DES YEUX, DE , Y oreilles, du noR ot do la gorge.Heur eu consultat ion tous les jours, lo dlmancho o cuplô.do midi a 3 h.P.M.lluroau, 184 ri fclo.Anno, tj.U K H KG.Dr.O.T.AMYRAULD, MK IJ EC IN - V ÉT ÉIUN AIR E, rUnlvorsité .McGill.Bureau : 11 ' ouiinuntal.Shcrbrooko.-A-IRI3 E JST TE! TJ RS.1 L A.DUFRESNE, NU UNI EU H CIVIL ET a., e Ptl^ü.ar, Provincial et Fédéral, mom \u2022Je Association des Ingénleuis Civils du e ai lu, Milluituiir de brevets, etc.Bureau, rue king, léléphono Bell, 31ü.THOS.TREMBLAY, ÜPENTEUR PROVINCIi \u201chMKéniour dos minoi \u2022 de Ville, Sherbrooke.A DIVERS.JOS.LEMIEUX, j | UISSIE1 Cour Supériou ^tux\\au^iUCKtlnd\u2019P'Q- 1>raU< Cartes d\u2019Affaires, Riohi SIMEON FRASER, i,.i i \u2022,ul \u201cPnl d\u2019aflWroa.Buroa I wirt de Justice, Hichmond, P, Q, » v,1,! !, îf ' HENU Y A Y LM Eli /V p i m» * yccrôtAlre-tréfiorler du co ShniÏÏrplt Urt3\u201cU:\td0 J 'UlEKNSHIELDS Si GREI ., SHIELDS, A\t1724 n B.A.K.Uhkknhi hotel st.jacob, d nfonT\u2019 ŒW\"' ruo Main, Url.Jo\u2019n.iattaché* voyageur* H,l 0H d echanLilloiis pour c JOHN EW KUlSTitATKUltduco AWalSJte U DR.JOHN I MVllnV,\u2018N CHDtur ,.|! ., l\u201eL1,'l';Vr''ité MeOHl).K \u2018,h0l\"lU0.Uichmoni in,EfStimé fournis pour »veccéTéritId\u2019inlpreSSi0n8 SHERBROOKE.P.Q\u201e MARDI.80 JUILLET 1001 Pour 25 contins on peut acheter une bonne pipe de ronce.LaBanqueNatlonale On peut en avoir une meilleure pour 50 centins, et si Ton veut aller dans les hauts prix, nous en avons des plus élevés, tout en donnant pleine valeur de l\u2019arpent.La pipe de ronce \" G.B.D,\u201d est u e des meilleures qui se vendent.Elle est faite à Paris, de différentes grandeurs et de différentes formes, le prix dépendant entièrement de et s deux choses.Nous sommes la seule maison dans les Cantons de l\u2019Est qui vende cette célèbre pipe.BUKK.AU CHEF.QUEBEC Capital payé -\t$1,200.000 Réserve et Surplus 329,738 D1KECTEUKS : H.AUDKTTE, Ecr., Président.A.B.DUPUIS.Kcr.\u2022 Vice-Président.L\u2019IIon.Jugk CHAU-1 V.CHATEAU VEUT.VEAU,\tKcr., M.P.P.N.KIOUA, Kcr.| N A Z.FOKT1KK, Kcr.J.B.LALIHKHTK.Kcr., P.LAFKANCK, Gérant Bureau do Québec.N.LAVOl K, Inspecteur.SUCCU11KALK8 : Shcrbrooko St-llyacln' ho St-Francois, Ik-nucu Sto-Mario, Bounce Montréal Joliet le Si.Jeun, P.Q.Montmugny SI -Casimir Québec faut).St Jean \" St Koch Chicoutimi Kohcrval Kimoufaki Ottawa, Ont.I.n Mulbnie Krasorvillo A.E.KINKEAD& CIE.Enseigne de l\u2019Indien, 113 WELLINGTON, - SHERBROOKE ONADÀIATYANTIC 'is T1 V*J- ' «V 4 Jr.\u2022 W* Railway.Département d'Kpnrgno nu Bureau Clief et aux Succursales.AG K N T.S Angleterre : The National Bank of Scotland, 1» mires.Franco : Crédit Lyonnais, Paris.Etats-Unis : The National Jtank of the Ko public, New-York ; Tho Shoo A Leuthu National Bank, lioslon.Mass.1a>s collections reçoivent une attontion spéciale et les retours en sont faits avec la plus grande Promptitude.On sollicite respectueusement la correspondance.CHEMIN DE FER CANADA ATLANTIQUE.La voie courte, rapide, entre Montréal.Ottawa.Pembroke, Parry Sound et toutes les stations intermédiaires.BANQUE D\u2019HOCHELAGA.Bureau Principal -\t- MoNTUKAh.CAPITAL VERSE \u2022 $1,500 000 RESERVE -\t-\t-\t680,000 DES YEUX Qui démangent et brûlent quand vous essayez à lire ou à coudre seront immédiatement guéris par des lunettes bien ajustées.Si vos yeux commencent à affaiblir n\u2019hésitez pas à venir nous voir parce que votre seule espérance de guérison est dans les lunettes.Essai de la vue Gratuit.GUSTAVE RICHARD, Pharmacien Gradue, 163 RUE WELLINGTON.APPORTEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS.D.McMANAMY & CO., MAItCKANPH IC N liKON l»K lt> lui» 11101.I KK TRAINS I.AI88KNT SIIKKRROOK K.3.15 n.m.air.A Montréal 7.20 a.ni.La.Montréal 11 15 a.m., arr.Céteau Jet.10,00 a.m., Vulleyfleld il 00 a.m., Vankleck Kill 11.30 a.m.Ituwkesbury 11 55 a.m.ülon ItoheriHon 10 31 a.m , Ollawa 12 20 p.m., Arnnrior 5.53 y.m.Konfraw6.2l p, m.Eganvillu 7.0i p.m.Pembroke 7.50 p.m.Il 38 a.m.,arr.Montréal 1.00 a.m\u201e I.a.Montréal 1.10 p.m.arr.Cétoau Jcl.I 55 p.m .Val luyliehl 5.10 p.m., Alexandria 5.26 p ni., Ottawa 0.55 p.ni.I.KS TRAINS ARHIVKNT A HI!KKIIKOOKK : S 2J p.in., 1 a.Ottawa 8.») a.m., V alloy II old Ü.40 a.m.Céteau Jet.10.15 u.m., arr.Montréal 11,30 a.m\u201e La.5lontréal 4.IKI p.m.12.10 a.m., lia.Pembroke 8.00 a.m., Kgan-villo 8 50 a.m., Renfrew 0.30 a.ni.Àrnprior 0.50 a.m., Ottawa l.ixi p.m., Alexandria 5.21 p.m., Valloyflold 6.6f/ p.m.Céteau Jet.(i.OOp.m , arr.Montréal 0.40 p.m., I.a, Montréal 8.») p.m.COKUKSPONDANOKS KAPPKOCHEKS, A Ottawa avec lo rhomin do fer Paeilhiue Canadien pour les Htnlions du Nord-OucHt eu-nadien et de l'Ouest nmoriealu, etc., viA Port Arthur ot lo SaulL Ste.Mario.Les I rains pour Parry et lotîtes los stations à l'ouest do Mada-waska partent d'Ottawa a 8.15 a.m., arrivant h Parry Sound h 6.20 p.m.Trains lo dimanche entre Ottawa et Montréal dans los deux directions.Pour informations, pamphlets, cto., s'adresser a aucun agent du Grand Tronc ou A C.J.SMITH.\tJ.K.WALSH.Gérant gén.do trallc, Ass.-Agl.gén.Ottawa.\tdes pass.Ottawa.K.W.SMITH, agoni, Shcrbrooko.STAR CLOTHING HALL.ENSEIGNE DE L\u2019ÉTOILE.I! y a dos hommes qui n'aiment pas les HABILLEMENTS BLEU MABIN Mais la majorité les aiment.Los habillements complets do serge bleu marin du Star Clothing Hall paraissent bien tant qu'ils ne sont pas usés au 111.Couleur ferme.Uni poli ou brut, lia forme, rajustomonl et l\u2019ouvrage les mêmes que ceux pour lesquels vous payez le doubla chez los tailleurs.Nos Prix, $7.60, $9.75.$12 50.$16.00 Chaussures Nouvelles ! Un assortiment dont nous avons droit d'être Hors, pour hommes ut jeunes gens, do toutes Ich meilleures manufactures du Dominion, y compris, celle saison, los CHAUSSUKK8 IN-V1CTU8 de G KO.A.SLATKK, A $3.50 cl $5.la pairo.Chaque paire garantie.Venez les voir Examinez dans nos trois vilrinos notre étalage do beaux PARDESSUS ET HABILLEMENTS Articles do Lollcllo pour hommcK, bot les ot.souliers.Nous vendons do tout co que les homme-' et les jeunes gens portent.Un seul prix et l\u2019argent remis si l\u2019on n\u2019est pas satisfait do rachat.Au grand magasin à petits prix.99 rue Wellington, SHERBROOKE, P.Q Porte voisine du Grand Contrai Hotel.ETABLI DEPUIS 80 ANS WM.MURRAY & CO- MARCHANDS DK Vins, EPICERIES, ETC.Cost maintenant lo temps de se demander où nous pouvons acheter nos fruits pour Noel, AU PLUS BAS PRIX et do meilleure qualité.La répunse, c\u2019est chez WM.MURRAY & Cle\u201e qui les vendront durant co mois, ù grande réduction.Ils vendront le Raisin, los Groseilles ot toutes sortes de fruits nu moins 20 par cent meilleur marché durant ce mois.N'oubltcz pas que la place pour acheter vos Vins, Liqueurs, etc., est chez Wm.Murray & Cio.Ils vendent un Vin pnr pour 70 Gts.le gall.E3S3-A.Y-E3Z-1L.EI.WM.MURRAY & CIK.no peuvent être surpassés par les bas prix.Ils ont le plus bol assortiment do CONSERVES EN CANISTflES qu'ils vendent toujours à l\u2019ancien prix.23 RUB KING, SIHEIRIBIROOIKE- Dlrcctours: \u2014F.X.St Charles, Président; K Kiekerdike, 51.P.P.,Vice-Prés,: C.rhuput, l'hon.J.D.Itolliiud, J.A.Vaillancourt ; M.J.A.Prendorgast, gérant-général: C.A.Giroux, assistant gérant; U.K.Dorais, inspecteur.Succursales Sherbrooke, Québec, Trois-Rivières.Jolielo, Sorol, Vulleyliuld, Ijouisovillo, Vanklcok Hill, Ont., Winnipeg, Man., Montréal, 1376 Ste.Catherine ot 175»! Ste, Catherine prés Sanguinut, ot 2201 Notre-Dame ouest.Département d'h pargno\u2014Au lluroau principal et aux succursales.COKKKH PONDANTS IxmdroH, Angleterre, Clydesdale Bank li mlted ; et les agences du Crédit, Lyonnais, Crédit industriel et Commercial, comptoir National d\u2019Kscomnte do Paris, Franco, Crédit Lyonnais, Comptoir Nationald'Kseomplo, Crédit Industriel et Commercial, Société Générale; Berlin, Deutsche Bank; Bruxelles, Crédit Lyonnais ; Anvers, DaiiKiller.Il est pris à l\u2019in* térieur pour crampes, coliques et diar* rhée.Appliqué à l'extérieur il guérit les entorses, endures aux muscles, etc.Evites les contrefaçons ; il n\u2019y a qu\u2019un seul véritable Pain* Killer, celui de Perry Davis.25c.et 50c.Ce progrès bc l\u2019\u20acst SHERBROOKE, 30 JUILLET Bulletin du Jour CANADA \u2014M.Dunn, ancien conducteur »i convois faisant correspondance sur la division do Méifuntlo.LKg TRAINS ARRIVENT A 8IIKKIIROOKK VXPKKSa direct, part do Qiléucc A 3 45 p n, \u2022 part