Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 17 juin 1904, vendredi 17 juin 1904

[" CJ 2le année Edition Bi-Hebdcmadaire.No 2181 ^\u2022^.TîS' ¦*c'> «2; JSsssr ABONNEMENT : (HTlilCTKMKNT JMYAHI.K D AVANCK lii-lli'bdonwkdAire.91 60 llebilonuulaire.! O\" L.A.BELANGER.KAitflur-lh-ojirl^talro.| ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE LES]' ANNONCES: li^ro Insertion, vtvr Hnno.H) InriorUon* HubHOquuntoH.\u2014 l\u2019rlv Np(Slà.\u2014 Le cabinet n ré-solu de se dis penser des services de lord Dundo-nald.Il était impos-)ib!«.\u2018qu\u2019il Ht autre chose dans les cire instances, dit lu /lalrie.Du moment que le discourt-prononcé par le Corn mandant des for ces deveuiat public,«a démission était inévitable.La doctrine énoncée dans le rapport en conseil adopté par le gouvernement est inattaquable.La grande presse d'Angleterre ex prime les mêmes opinions.Pour le moment, Lord Ayuner, adjudant général \u201cpro tempore\u201d agira comme commandant.\u2014Il est rumeur que le lieutenant colonel sir Percy Girouard, liis du Juge Girounnl do la Cour supreme, commissaire des chemins de for au Transvaal et dans la colonie de la rivière Orange, abandonnera bientôt an position.Ce qui le ferait agir ainsi ce serait les critiques que l\u2019on a fuites de son œuvre.La commis sion d'enquête qui a élé nommée pour prendre connaissance des faits reprochés au commissaire et faire rapport a été favorable A sir Percy Girouard : mais comme les princi paux hommes d\u2019affaires qui 1» corn posaient se sont prononcés contre lui, il croit devoir démissionner.On dit même que cela est déjA fait.PARLEMENT FEDERAL tSéanco du 13 juin.L incident Fit-h- r Dundouuld est ramené devant la Chambre, par M.Borden, «h f di-lions du code municipal do la Province de Q-ébec à laquelle session sont présents lys membres du conseil, savoir: M.lo maire l\u2019ieno Vachon et MM.F édéric Koy.Stnuis las Daigle, Gédéon («régoire.Pierre Jiisson ot Charles Lachance, formant un quorum sous la présidence de M lo maire.Host ordonné et statué par règlement du conseil comme suit ; RÈGLEMENT No.87.Règlement pour autoriser un emprunt à long terme.Attendu que cette municipalité doit les dites diverses sommes suivantes, savoir: A la Hanquo Provinciale, la somme de ?1.321.10.treize cent vingt et une piastres et dix centins, Mme J.A.Fournier, cinq cent cinquante piastre*.($550 00).Joseph Hornier, cent vingt-neuf piastres, ($129.00).Attendu que tout -s ces diverses sommes forment une dette fiai tante de deux mille piastres (2,000 00), dont le tout a été admis et reconnu par lo Conseil nu moyen do billets promissoires.et qu\u2019il est urgent et dans l'intérêt do ht bonne administration et du bon fonc tionnement do cotte corporation «me cette ileLo soit const 'téc, liquidée ot consolidée.Attendu que d'upràs les t* rmos et conditions de prêt* du Crédit Foncier Franco-Canadien, une somme de $2,000.('0, peut étro éteinte en capital et intérêts en loans au moyen d'une annuité de $.5.83.100 par $100, soit $llliG0.100 pour lo tout payable, la moitié lu premier juin et l'autre moitié lo p emior décembre do chaque année, avec privilège «lo payer par an ticipatiou tout ou jtarlio du la somme non alors amortie, on payant 3 mois d\u2019intérêt sur lu montant ainsi payé par anticipation ; Attendu qu'uu emprunt, dun \u2022 ces conditions serait plus avantageux et moins onéreux pour les contribuables que la perception de cette somme en un ou même eu plusieurs verse ments.lo.I/C conseil municipal de Garthby es), pale présent uutori-é a emprunter du Credit Foncier Franco-Canadien et a «on défaut de toute personne ou corporation une somme de deux mille piastres lif.OtK').courant rembnur sable, el rnchetnblc, capital et intérêts en qu v-raute (40) ans annuités n'excédant pas cinq pia-tres et quatre vingt-troiscenlinsunmiclle ment $llt>.fio, payable moitié lu 1er du juin ut l'autre moitié lo 1er décembre chaque année en se reservant le droit do rembourser par anticipation, tout ou partie do la dite somme non alors umortié sur paiement de trois mois (3) d'intérêt sur lu montant ainsi payé par anticipation aux autres conditions ordinaires «h; celle classe de prêts ; 2o Le montant do cct emprunt sera ux«î1ii sivement employé sous la direction «lu oon-cil nu paiement des dettes existante* ci dessus énumérées.Msis lo surplus, s'il y en a après paiement des frais du dit emprunt et de l'a doptinn et mise en force du présent Règle ment fera partie des fonds généraux du ht cor poration.3o Pour payer Uîs dites annullé».c'est-U dire pour rembourser lo moulant de l'emprunt en capital et intérêt, il est par lo présent imposé sur tous les biens-fonds impo-anles du la mu nicipalité du canton de Garthby une taxe an nuclle pendant quarante 410) ans de cent seize piastres et soixante centins, $110.00.4o.La répartition des derniers ù prélever pour payer les intérêts et lo fonds d'amortissement, cost à-dire les dites annuités sera basé sur lo rôle d'évaluation en force dans cette municipalité lors do telle répartition qui s -m faite payable le premier novembre, chaque année.ft commencer lo premier novembre qui suivra les réalisations de l'emprunt.5o.Is: présent règlement sera fournis aux électeurs de cet to inunicip.ilité pour approbation.et ft cette tin les dits électeurs sont convoqué* en assemblée publique, conformément, ft lu loi, LUNDI, lo21 JUIN courant, ft DIX heures du malin, h la Mille du conseil municipal.(Signé) PIERRE VACHON, Maire.FKRD.LAFRANCE, SetvTrésoricr.Vraie copie du règlement original, FKRD.LAFRANCE, Soc.Trésorlcr.MSMQBia CÉLÉBRATION DK LA ST.JEAN-BAPTISTE - A- Je, soussigné, Ford.I-afranco.secrétaire-trésorier du conseil municipal du canton do Garthby.certifie que la copte ci-dessus du rè glement publié, est uno copie conforme du réglement passé p «r lo conseil de cette munlct palité le ti juin courant.A Garthby, en t ri plicate, le 11 juin 1901.FKRD.LAFRANCE, Sec.-Trésorior.ÎC.} CANADA.PROVINCE DK QUEBEC.District de St.François, Municipalité du canton do Garthby.A tous les propriétaires de biens-fonds impo-t*nbles du canton de Garthby.AVIS PUBLIC Est par les présente* donné par moi, Ford.Lafrancc, secrétaire trésorier.lo.Quo le conseil do cette municipalité a, lo G juin courant, passé le réglement ci-dessus.2o.Qu\u2019en obéissance ft une résolution du dit conseil aussi passée lo 6 juin couranL jo convoque tous les propriétaires de biens-fonds imposables de cette municipalité, en assemblée publique, ft la salle publique, lieu ordl noire des séances du conseil, lundi, lo vingt-septième jour du mol* do juin couranL a dix heures do l'aviint-midl, pour approuver ou désapprouver lo dit règlement, ot qu'un poll ft cct effet y sera tenu suivant la loi.Donné ft Garthby, co onzième jour du mois do juin 1904.(Signé) FKRD.LAFRANCE.Secrétaire t ré torlcr.\\ nue copie do l'avis original.FKRD.LAFRANCE, Secrétaire trésorier.SBKC, i Cols.) CANADA PROVINCE DK QUE District de SL François.COUR SUPERIEURE.GKLKâTINK TANGUAY, du canton do Wee-don, district do Saint François, epouso de François Xavier Galipoau, cordonnier, du mémo liou, dûment autorisée ft ester en jnslico aux fins des présentes.Demanderesse, rs.FRANÇOIS XAVIER GALIPKAU.do canton de Wcedon, district do SL François, Itifcndcur.Uno act'on en séparation do biens a été ins tituéo ce Jour par la demanderesse contre le défendeur.Daté, Sharbrooko, 18 mal 1901.G EN EST & FRASER, P.C.S.Pannkton & Lkiilano, Procs.dos demandeur».MONTREAL.Les 23.21 et 25 juin 1901.Prix d'un Passage Simple, ALLER ET RETOUR.Départ les 23 et 24 juin 1901; ret-ur |, ou avant Je lundi, 27 Juin 1901.Adressez-vous ou écrivez pour détail u C.H.FOSS, Ag**Jit do ville pour passagers ot bill.-.2 rue Wellington.Sherbrooke Ou F.CRANE, ngenidc la stu\u2019iun.ON A BESOIN De too OUVKIKR8 immkdjatkmi \\ lions gages.Adressez-vous a la Hromi'i Pulp nnri Paper Co.Bromptonviiie, P.1^.A VENDRE Résidence, aussi pratique de médecine, c, lo propriété est dims une des molliuure-.ru do ré.-irienco rie Sherbrooke.Ad es .r.vnu, DR.DUNCAN .SMITH, A Vendre La maison d'affaires du coin vis ft-vi- I- carré .Strut lioone et io nouveau palai- de tu-h-.Un des meilleurs endroits pour les ulIT n - île Sherbrooke.Adressez-vous a ___ _____ Dit.DUNCAN SMITH.JEUNE HOMME On demande un jeune homme parlant le français ut l'anglais et.délirant appr.n ir- le commerce de mngn-in général ^'uli-.-.-cr* A.O.llILODKAU, East Angus, p.t^.Terre à Vendre Contenant 50 acres, ft ti milles d»! la ville, lions bfttimcuts, près do la fromagerie, .- a dresser sur le* lieux à W.J.Ilrntlfonl.(ilun Ivor.Orford.A VENDRE I Slcigh double do fantaisie pour famille.Kn lion oitlro.H m marché pour du pleine de force et de vitalité.*\taisoiiH une belle célébration, ditimn \u2022\tlu» prochain.ta Sorte Que Vous AwzToujnursAchetaii \u2014L\u2019Harmonie a complété tes ar rar.g-mentrt pour deux ixcurdons.La première à Old Orchard, pour le 9 juillet ; puss»go §3 25.Les billets seront bous pour 3 jours.L\u2019autre à Québec, le 23 juillet, par voie du Québec Centra! j passage, §1.75 L Harmonie espère i|ui* les citoyens qui se proposent de fiire un de ces deux vr y.iges tiendront ces dates en mémoire.\u2014 La cause de SS-nnevillo vh.Tru del, une action en séparation de corps et de biens, a été décidée par M.le juge Lemieux, en Cour Supérieure, mardi.L action était accompa guéo d\u2019une saisie gag^rie con-ervatoi re et deux saisies arrêts avant juge ment avaient été émises.La sépara tion de corps et dr bieitK fut accordéi avec frais ; les deux saisies anêt» furent annulées.Les biens de In commuimiité s\u2019élèvent à quelques mille piastres.\u2014Nous regrettons d\u2019apprendre qui It* tils de M.C.A.E.Lefebvre, Ar tlmr, a été victime d un malheureux accident, ces jours derniers.Le jeune homme allait monter sur ij:j wagon d un train de subit» en mouvi-nient j il fut lancé contre une c ô urr mi fil d for et se démit ut e épaule.Tl to lit aussi uasaer deux dents et reçut d« meurtrissure-.L\u2019aoci-hnt a été t» qu\u2019on était tout surpris de voir qui» I jeune h miiiio ne s\u2019etait pas f lit.tuer du coup, \u2014 M.I abbé J.A.Li f eh vie, euré h Wimi Ion, aura le bot lu'ur de célr brer, le 24 juin, son jubilé ancerdotal, vingt-cinquième anniv(*rsaire de pri trise.Il y aura messo à 9 45 heures.La veille au soir, un concert, dont le programme promet, beaucoup, sera donné à Woedon Station.Ce sera l'occftaion d\u2019une très sy npathiqne dé mount ration dans la paroiese d(* Wee-\u2022 ion et l\u2019on s\u2019y prépare avec zèle.Il y aura prix réduits sur lo Québec Central à l\u2019occasion de cette fête.\u2014 La séance du consi il qui devait avoir lieu mardi soir n\u2019a pas ou lieu.Un des points déterminants dans In calico de Fat well & al.vw.La Corpo ration de lu Cité de Sherhroi ko était rinsufli-omee de l\u2019avis de convocation de l'aHHeiuhlée il laquelle le règlement avait été adopté.Le dé ni »o troinaii trop court.Il appert que le délai était iiiniifli >atit dans l\u2019avis du convo cation pour mardi soir, et l\u2019on ne voulut pas s\u2019exposer è tenir une assi ni bléu irrégulièrement.Une ussetnblér régulière doit avoir lieu prochaine tuent.\u2014 Il y eut des courses très intéreie santés sur le terrain de I Exposii ion, mardi.On s\u2019ext amusé, disait quelqu\u2019un qui y avait ns-Lté, mieux qu'aux coutm-h de I Exposition.L s i-lie vaux trotteurs appartenaient à des amateurs de la ville.Les juges étaient MM.F.A.Caminind, W.B Murray et S J.Caron.Le résultat fut comme suit : Arma 1) , à H.1) Nrutsseuux, 2 12 1 I Biby Williams,à L Williams,5 2 12 2 Black Pri nce, à (! Bélanger, l 3 4 5 4 Snew l>!i, à K Duinais, 3 4 3 Dis Binck-init h (J ,t\\ E.Lu b mec,4 5 5 Dis Chestniit (î , »i A.Bourque,\tDis Temps 3.05^.r>9|, 59J, 59J-, 59J-.RKCOMDK COUHSK Don, i\\ W.J.Bilodeau, 1 1 W I), fl W.Desriiih-seaiix, 2 2 Temps : 59.^, 59J PERSON N HIL.\u2014 M.le juge Lemiiux est allé n Diiuville, mercredi.\u2014 M.L.C.Bélanger, C.H, est allé à Arlliahaska, jeudi, pour a Uni res professionnelles.\u2014 Mme Jourdain, épouse du maître de poste de Trois Rivières, est.en promenade en ville.\u2014Mme O.(J.Charrier, de Berlin, N.IL, est.en visite ih z son gendre, M.(L E.Laphnitn.\u2014 M.André Rousseau, propriétaire du (irantl Central Hotel b Coaticook, était en ville cette semaine.\u2014M.et Mum J.W.Oenestsont de retour d'une promenade à Lawrence, Mass., et à d'autres villes américaines.\u2014 M.James MacKinnon, gérant général de la Banque des Cantons de l\u2019Est, est allé à Toronto par affaires.\u2014M.H.A.Lemieux, inspecteur de lu douane, de Montréal, était en ville mardi, et s\u2019est rendu fi Thetford Mmes.\u2014M.G.F.Moore et sa famille sont revenus mercredi soir d\u2019une charmante promenade d\u2019une semaine à St Bernard, comté de Dorchester.M.A.G.Hermann, architecte, de Neufchàtel, Suisse, est en ville pour quelques jours et décidera peut être de s\u2019établir h Sherbrooke.M.J.E.Blais, de Ham-Nord, est au nombre des jeunes étudiants qui se présenteront pour admission à l\u2019étude du droit, aux prochains exa mens du Birreau.Le Catarrhe ne peut pas être ffuéri Au moyen d\u2019APPLICATIONS LOCALES, vu qu\u2019elles ne peuvent pas atteindre le siège de la maladie.Le catarrhe est une maladie du sang ou de la constitution, et pour le guérir il vous faut prendre des remèdes internes.Le remède de Hall pour le catarrhe est pris intérieurement et agit directement sur le sang et les surfaces muqueuses.Le remède de Hall Sour le catarrhe n\u2019est lias une mé-ecitie de charlatan.11 a été prescrit par l\u2019un des meilleurs médecins de ce pays {tendant des années, et est une prescription régulière.Il est composé des meilleurs toniques connus, combiné avec les meilleurs purifiants du sang, agissant directement sur les surfaces muqueuses.La combinaison parfaite des deux ingrédients est ce rodait des résultats si mer-iux en guérissant le catarrhe.Demande/ clés certificats gratis.F.J.CHENEY & CO., Props.Toledo, O.' Vendu par les pharmaciens, prix 75c.IjCs pilules de famille de Hall sont les meilleures.\u2014M.E.W.Fai w«*ll, de la Banque dos Cantons de l\u2019E-.t, eu coinpi guie de M.Barnard Prince, de Boston, est allé en excursion de pêche à Ritnouoki \u2014 M.M.T.Stenson, douanier, est allé à St.Johusbury, Vt., mercredi assister aux examens du St.Johns bury S.bool, où un de ses petits fils est élève.\u2014 Mme William Dussault, de Ber lin, N.IL, et sou fil», «ont en prome nado ch'z Mme Charles Biron et chez M.A'fred Dussault, beau frère ih Mme W.Dussault.Tableaux Mouvants I.a Compagnie de Bioscope dt Londres, Angleterre, donnera uni exhibition fl la salle des Arts, samedi après midi et le soir, assistée de l'hom me t\\ plus de 1,000 voix, M.Howard Clifton, le ventriloque, chantre h Londres.Les tableaux suivants, avec 50 au très seront montrés : L*« bombarde ment de Port Arthur pir la Hotti Japonaise, Case de l\u2019Oncle Tom, It Grand incendie du Théfitre de Chien lïo, Rip Van Winkle et la Grande Exposition Universelle.CASTOR IA Pour Bébés et Enfants, La Sorte Ooo Vous Avez Toujours Achetée Porto la Signature do Nouvelles des Cantons de l\u2019Est GARTH BY.\u2014 M.l'Vat ç »i« Tessier, nultivnteur ?i l'ai .10, est (léoédé è l'agi de 7«1 11»\u201c, ajuèi une co me maladie II Isinsh une f.imille de dou/.i 01 f inis : François t ttiédénu, de Boston, Ho noré < t Mme Aloidu Lovent un», de Mancheo t-*r, N.H., Mlles M iric Anni-, de Mani'hiiH-ter, A\u2019ionla Tu» b ter, Diartiih, Jerimuh, de 1/ woltim, M-.BEAUCK \u2014A S K.atiite, le feu «\u2019\u2022si décLré ilati*» la iiiHl-nii dri Alfiud\tqui éia t, duuii le momeut louée U M.K Imouil L:i ¦ 'li-iiioc.Mme Lauhanco était eh z le voi «in.lomquMI- u'apptçit quel,» muikoii était eu tl.iiiuw'.Hile uoin At on lonli hâ\u2019eih \u2022 lur du fecuout .Mais tout lû' inutile, ¦mü'C du fituh veut C|ii\u2019li f iiiaii.Les j er-tea \u2022ont évaluées à §300.00 WINDSOR MILLS.\u2014 Lundi malin, ont eu lieu Zi Windsor M 1 s, les funérailles de Ml o Marie Kmélir Bé^ui, fi le ds M.Pierre H''gin.Leservici fut célébré par run frère, M.Publié P A.Bég n, prof iieeur au Héminutre do Slierbron-k-.Les fieéraille-i de Mile ll-g n ont été I\trè 1 impo-ianlue.Dane lu procumion fin.è-tue avaient pria place Ioh onfaiiru du Mario, dont la défunte faim t partit».LAC MEGANTIC.\u2014 Une aneourHule de la Banqim des (\u2019an totiN du I 14*1 a é'é ouverte au villsgo ib Méganliu.M.George W.TbonipNon, cl doiatii ue Ct'Wanaville, eu uhI le géruti1.\u2014 M.MoriHBRtle, ugn t du l\u2019auitique (\u2019a uadiun au l.ac Méganiio, a perdu, vendredi, l\u2019un do bus jeiiiiuN fil», âgé de eix an Les fuiiéi'aillt.o ont eu lieu dimauclie dernier.WATER VILLE.\u2014 Il eei qtic-Biion du Pouverllire d\u2019une Muoourfale do lu Riiii|iie iIhh ('autooN de PE4 h Walt 1 ville, viibigs dont I s ptogie».-ont (oui Zi fait iiotable»'.Mardi, le» maire de Wuter-illo, M.F.(J.G de», M M.(J R.Bill, J.B.Wells, das.M.G jvein et William Somor»illu sont alléu 1 oir loi tlirnoleiiri de li Banque de.i CanlotiN du |'I4*t h co bu joi.(\u2019«» messieurs ont i.fTurt.un local pour ia bai que à la hiiIIo publique.Lu quest mit devra être prise en considératiou h une pro chaine assemblée dea directeurs.CYst du progiès, un aigue de tempi».MAGOG.\u2014 Il y a un an, un individu du nom de Morin traversait la ligne \u2022t.'jêmn dans lo but d\u2019éviter l\u2019huissier A.Gendron, q li voulait Pan mer pour qutl |iie puccudiile commise Lundi, lo jeune Murin croyant tout oublié revint Zi Magog.A peine avait-il mis lus pieds dans 1e village qua M.(ianiiron Pur léla et le conduisit devant lu juge do paix, H.Currier, qui le condamna A nue piastre d\u2019amende et les frais ou 30 jours du priser II\ta payé en jurant que si jamais il venait eu contravention aven la loi, il un donnerait bien garde de ho moi t-er Zi M.Gendron.\u2014 La ville vient do recevoir Ica habille-meulH, bottefiet chapeaux qii'ilio a achetés pour lus membre* de la brigade du f.u.\u2014 Il y a eu asseniblée du conseil, ce* jour» derniers.Il s\u2019y ci t f vit peu do choses importantes.On a décidé de vendre à M.Ha-mil un lot de terre situé sur In rive nord de la rivière Magag, puis après une longue dis cuKsion A propos du remaniement des taux de la lumière électrique, on vota Pujnuruu ment.COWANSVILLE.\u2014Lo doctsur C.L.C< tton, do Cotvnii-ville, est décédé A l\u2019hôpital Général, A Montréal.Le Dr Cott-m sciufTrait d\u2019un empoissonnement du sang.CYst en pratiquant une opération alors q 1e Pun 110 ses doig's était légèrement blessé que lo doittur contracta ci tte nibl idie.Le* restes mortels du défunt seront t-anupurtés A Cowins-ville ofi les funérailles auront lieu HAniedi matin.Le Dr Cotton étiit agi de 47 an», et il prit scs brevetai l'Université McGill en 1877.H laisse une épouse et deux on-fanti».\u2014 L\u2019un des jeunes fils de M.Felix La-moureux, de Cowansville, a été gravement blessé dans lu cour du Pacifique Canadien, vendredi.Il s\u2019amusait à me t-e de* petite cailloux eur le* rad* «t ne s\u2019aperçut pan de l\u2019arrivée d\u2019une locomotive q d poussait un wagon réfrigérateur.Il a été frappé à la tâte et n\u2019est fait dépouiller en partie le ci fine.Ce fut un travail tièa délicat pour le douleur Fuller de lui nettoyer lu tô'.o du saille qui avait adhéré A la plaie et de remettre le cuir chevelu.LVi fu.t a beaucoup noufîurt pendant l'opération.Il ne se porte pas trop mal et guérira aieez rapidement.ARTHABASKAVILLE \u2014Uu bien triste accident dimenthe, A Daveluyville.Deux employés au moulin M t-hell, un nommé Chatbonnet.u et un nommé Chamberlain, étaient A traverser la rivière Béruncourt, lonq PA un moment donné, L ihuloupe thavira.L«h deux in» foi luné* furent précipités A Peau.lia reparurent un moment A la sut face, it lisparu-rent.\u2014M.Paul Tourigny, député d'Anhabas-ka, est allé rencontrer ces jours deroiera, lo minii t-e des rhemitiB de fer, A Ottnwi, dans le but d'obtenir une charte 11 de* auhside* pour un ch' min du for qui partirait de Car me! Hill et qui se rendrait jusqu'A Dudawidl, eo passant par Sainte Clothilde, St-Albert, Y ictoriaville, Anh*bft»ka, S linl-l\u2019aul, Fouteau1* Mdts, et IUm Nord.Quelque* maires des paroisses intéressée» aoootnpsgnaienl M.Tourigny dans cette démarche.\u2014 On «e rappelle que le 14 avril dernier, plueieiirs draveura employés par la Cie Ar thaha-ka Water and Power, avaient été ar» td'és par et t\u2019e même compagnie sous accn«ii tin» de menace» A leur capitaine.Cctt» cause u défendeurs de corn- garaltro au Palais de Justice, un la cité do hurbrooke.lo vingt-quatrième Inur do juin courant, a dix heures de l'avant-mldi, aux fins de donner leur avis touchant la nomination d\u2019un curateur ot d'inspocteurg A la dltn succession cédéo ot toutes les matières qui pourront être légalement traitéou.L'avis du temps et du lieu do la dite assorn bléo à être inféré dans le Propres de l'Est et les créanciers dont lot noms paraissent dans la cédule dos créanciers devant être spécialement avertis par lettres recommandées.Signé : F.X.LEMIEUX.J.C.8.Vraie copie, G EN EST & FRASER, P.0.8.Mofeney k Hillei, MARCHANDS DE CHAUSSURES, Ont dis-oiiH société.Mécaniciens el Ouvriers.Pour enlever des mains la graisse, I hiille.la peinture, la rouille, etc., etc., le Savon de Goudron \"Master Mechanic\u2019s\" cat snn* rival.C* an von cicatrise te* plaies et assouplit la peau.Albert Toilet Soap Co., Montréal.All ra.H.H.MORENCY Lui mémo conduira lo commerce A l'avenir, il est A adopter le système employé avec tant do succès dnns les villes considérabloH, celui de no vendre que les lignes bien connues et de manufacturiers spéciaux, et U vendra leg chausHurcH \"Union Mode\" presque exclusivement.VOUS REND BIENJ3E NOUVEAU LE VIN SAINT LEHON n'est pas un cure tout.Ci» n\u2019est pas un remède breveté.C'eut un Vin tunique nourrissant, renforçant, cenforcisannt, fourni par la nature elle mémo.De f lit, le Vin St.Lélion est l\u2019unique tn nique sur lequel on peut compter dans les cas d\u2019anémie, sut g pauvre, insomnie, pert\" ilo force et d'appétit.Il ne remplnm\u2019 pas le médecin, mais il est exactement ce que le tiiédecin pros erit aux faibles pour reconstruire et renforcer.Eu vente par les Droguistes, Epiciers et Hôteliers.F Y OT PUADI CC O PIC 267 rue Saint Lain ont ¦ A.U a UnHnLCb Ot ÜltL., MONTREAL EPICIERS.IMPORTATEURS DE VINS EN GROS bouIh agents pour leOanada THEATRE CLEMENT.K.Moi timer Shuler présente sa iiiaguinque compagnie, THE DOMINION STOCK.Tous lus soirs, A 8.15 h.Mallnéos, A J.15 h PRIX POUR L'ÉTÉ : Soirs,\t-\t10, 20, 30 Matinées 10 cents Sièges en vente du 10 n.ni.A 10 p.m.,4v.>ÿ' -ifexo ^ C jsaJ v y J)., yÉm?AVIS re TAXES A vie public est pur lo présent donné que conformément a une réiolution passée pur le rouie 1 de ville, tous leg arrérages pour les taxes Htir les proprié'és foneièius, dallaires, do salaire ot de locataire doivent être payés le ou avant le 18 juin, autreinont des procédures seront prises pour en faire la rentré'\u2019.F.J.GRIFFITH, Sec.-lrésorior.AVIS PUBLIC la» règlcmunl No.\u2019Jl'.l des réglemonts de lu cité du Sherbrooke exige t|iiu : Attendu qu'il est dé irable dans l'Intoréi de riiygiène ptibli(|iiu qui) l'usage des privés et.dus fosses d'atsnnocN dana la uité soit prohibé.En conséquono»», iiucun proprintaire ou ou-cupanl d\u2019iiueuno nmison ou autre batiment, sur un terrain Hitué gur leg lignos dos rues ou dus parties de mus duns la d'teioité oil dus tuy aux d'igimti ont été posés no garderont, u'miront ou ti'emploiornnt do privés, de trou do privé ou de fosses d'aisaueug d'nuciiuo sur tu un rapport avec tulb» uuiisou ou autre liAII-nmnt.Toute personne enfreignant I'exigenco sus dite encourra une pénalilé n'excéilant pas cinq dnlbirs, et lorsque telle infraction sera concinuo, telle Infraollon pondant chaque Jour cou tll liera um» oll'engo separéa.Touto pers'onno csi par lus pré unies avorllo que les exigeuues du règlement No.2111 dol vonl.être rumplius immédiatement, autre-moiilile procédures seront prises suivautlcH disposiliens de la loi.Dur ordre du bureau.R.DAVIDSON.Ollluior île santé.Sherbrooke, 1er juin 1901.E.J.PAGE Relieur et Fabricant de Livres de \u201d.104-106 RUE WELLINGTON.\u2014t-^Blancs de Rôles d\u2019évaluation, en français et en anglais, d\u2019après les formules les plus réoentes, à vendre & oe bureau.£7* Vieux journaux à vendre à oe bureau, 3 cts.la li-vie ; par lot de 25 livres, 2 ^ents.Approvisionnements pour les pénitenciers.1\\ Ks sol ' MISSIONH caclicléoH, ad reliées : ' \"In-pucieurs dus pénitencier*, Opaun\" el ondosM-us \"8oiimlisioiiK pour approvl-lon iiunient*.\" enml reçues jusqu'A vemlmli.lo *.\u20191 iuiii iueiiiHivement deri personuoH qui ilésiru rniuiil ohtenlr le contrai pour bu apni-ovlHion nuinents pour l'am éotlBcalo ÜXII HlM.'i, pour les IiihI il ni ion* *iiivnnte* l'énllenclor de Klegilon.1 Vnitunoiur du Ht Vinciml do l\u2019aul.l\u2019éniiencier de DorehesLT.t'énltenoior de Manitoba, l\u2019énileneior du lu ('olonihio Anglaisp.l\u2019rlion du Regina, l\u2019ri*!»!! de Si Alhurl.Des soumissions séparée* seront reçues par ulmoiino deg élusses Htiivanies d'appruvision noiuentg : I.Farino (Canadian Kl rong ItnkurV) \u2018J.Rimif ut mouton (frai*.) :».Fourrage.I.('barbon (anthracite*ci bltuininoux.) 5.Mois de corde, tî.Kpioorlog.7.Huile de pétrole (en barils.) S.Marchandise* séchas.II.Drogues et médecines.10.Cuir ut fournitures.11.Ferronnerie, ferblanterie, puinl lire*.etc U.Bols.Lui informai ion* quant aux formule* de contrai do même que le* foriuiile* do contrat Horont fournies sur demande aux préfet* dos divorie* iuslinitions.Tous les upprovIsiouiuMiicnl* soront sujet* A examen par le préfet ou lo guèlicr.'Ionie* lus KOiimissioiiH duiront spéotller elairemunt l'initil ni ion ou lus ln*tit ni ions que l'on io propose d'upprovlslonnér et devront perler la signature de deux eiulusioiirM solvu-bles sur renilOH.I.cs Jourmiux qui publieront relie iinnnaee sans aiitorisatiim du rimpriuieiir du Uni no seront pas payés.DOGGLAR STEWART.UEO.W.DAWSON.Inspecteurs doi l\u2019énilenctors.Départemenl de Injustice, Ottawa, 111 mai l'.Hii.Banpe des Cantons de l'Est DIVIDENDE No.80 Avis est.par lu présent donné t|u'un divlden-do do quatro pur eent pour les six moi* cou-nuits a été déuiaré sur le eupilul payé de cotte banque (mais sur nouveau capital, doraiil s\u2019np\u2019 liquer de la dale de paiement Hüllleinent) et qu'il sera poynhlu au hureaii-cliuf el.aux suecuisnles lu ut apres le sainudi, 'Ju jour do Juillet nruelmiii.lies llvreg do transport soront elog du 15 au 13) juin, eus doux fours ineliiif veiauiit.l\u2019ar ordre du huruuii, JAM KH MACKINNON.(iérant général, Khurbrooku.ill mai l'.K I BANQUE D\u2019ÉPARaNE.Ouvrez un compte avec la plus grande banque des Cantons ie n?st, THE MERCHANTS BANK OP CANADA.Sommes d\u2019un dollar en montant reçues et intérêt ajouté deux fois par année aux plus hauts taux courants.Geo.Carruthers, gérant, Sherbrooke.81 VOUS AVEZ BESOIN DK BOIS ( GLACE La compagnie SHERBROOKE FUEL AND LUMBER AND MAGOG RIVER IGE CO.En n.J.H.ARMSTRONG, Gérant.Téléphone 425.ETABLI EN 1870.OU DK VENTE ANNUELLE APRES PAQUES -DE- Costumes de Ire Classe faits parleTailleur p.BIROIT, CARROSSIER, A été iioinuié le iuiiI agent ilu district de Kl, François pour le célébré Wagon Whalebone, Full ivirS.R Huile} .S: Co., Amosbury, Mass.lu f.ii* Hiu* commando lu* wagons a coussinet ou pnoumutiques de timle description.J'ai aussi un voulu dog wagon* couverts, en gran-dê quail I il é.Ju fabrique aussi louti s sorte* do cabriolet*, wagons de travail, omnibus dliAtol, eto., et a désir, jo puis leur mettre dos liiindag-s en en outeliimo ; bamlunges A coussinet ou de ciioul choue dur appliiiué* aux vieilles roues sur de iiiande.-le me procure mes bandages d'une des meilleures manufactures de ciiontehoiie de* Ktali Guis.Tout ou\\ rage giiraiiti, el les prix cl les cou ililiong pour cnii venir aux iieheloiirs.i».iimoN s.T-1 lar^ ortoo ic hi-kst.STAR CLOTHING HALL.ik Les premiers en fait de Marchandises à la Mode.Avez-vous jamais été désappointé en trouvant des marchandises qui n\u2019étaient pas telles qu\u2019annoncées?Non, jamais au STAR CLOTHING HALL.Nous n'enchérissons jamais sur les faits en ce qui regarde nos marchandises, en qualité ou en quantité.Nous garantissons que tout est exactement tel que nous le représentons; aussi, ne devenez pas sceptiques si quelques magasins peuvent vous avoir fait de fausses représentations.Nous faisons affaires strictement d\u2019après les principes des affaires.Vos yeux ne vous tromperont pas.Venez voir par vous-mêmes.G7 et 00, ruo Wellington.Forte vuiiine du Grand Central Itolel.V\\ -«»« *i'i'\t\u2022 V LE CLAVIGRAPHE \u201cEMPIRE\u201d Est le plus satisfaisant h acheter.Une déduction qui, à cette époque de la saison, est une faveur pour tous ceux qui veulent acheter.Nous avons décidé d\u2019offrir tout notre assortiment de Costumes de Dames faits par le tailleur, pendant une semaine seulement, à UN RABAIS DE 20 P.C.Rappelez-vous que les costa-mes ne sont pas de vieilles modes, mais qu'ils sont des plus nouvelles créations de cette saison.L\u2019assortiment comprend les principales couleurs, ainsi que le noir.Costumes pour tous les les goûts et toutes les imaginations, Soyez de bonne heure pour avoir le premier choix dans ce beau lot à Clavier universel, écriture visible, donnant un grand nombre de copies, de plus de durée que la plupart des autres machines, ne peut par perdre son alignement, portatif, écrivant de différentes couleurs, vitesse non-sur-passéc, et PRIX, SEULEMENT $60.Fabriqué au Canada et l'acheteur n'a pas à payer de droits.Les deux-tiers des clavigraphes en usage à Sherbrooke sont des \u201cEMPIRES.\u201d A.F.FRASER, AGENT.Sa'.lo des Arts, Sherbrooke.Téléphone Bell 159.N\u2019OUBLIEZ PAS Que la meilleure place en ville pour acheter à bon marché vos Bonnes Epiceries \u2014EST CHEZ\u2014 20 P.C.DE RABAIS.TEG EASTEIN TOWNSHIPS CLOTHING CO.Seul agent pour les vôtements de la marque \"PROGRBSB.\u201d J.L.VINEBERG, Bell Téléphone 358.- Directeur aérant, 117 RUB WELLINGTON, SHERBROOKE.WM.MURRAY & CO- Le plus grand et le meilleur assortiment d\u2019Epiceries, Vins et Liqueurs De la ville à des prix très bas.Aussi un assortiment complet de «lie et Toujours en magasin.WM.MUfiBAY & CO.28 RUS KING, STT U! T?, T?TZ O OIKiE 4244 ¦¦HHSHBmenass\tam ; ssasEHaanBBBB M oo x'OvNv La Sorte Que Vous Aver.Toi:.* ü s Aclirtôe ortK l.A VIK ItKF.I.l.K Lorsqu\u2019un romancier ou un dramaturge, ingénieux ou profond, fuit mouvoir devant, nous des destinées humaines, nous croyons qu'il a dé passé lu réalité par l'imitation qn\u2019il en a faite, alors qu\u2019il ne nous en np porte qu\u2019une image affaiblie.Ceci est dit pour vous préparer à écouter sans incrédulité i\u2019aventure authentique que nous allons conter.Parmi les originaux que comptait le Tout Paris du second empire tigu rait certain prince souverain, le prin ce de Hrumwiek.Son nom avait été un nom haï par la France de 1711*2; son aïeul avait signé un ma nifeste que l\u2019histoire n éciit sur ses tablettes et qui était la réponse de l'Europe d la révolution.Haines et colères de Jadis étaient end' rtuies en 18Gô, et le prince était fort bien accueilli t\\ Paris.Ses équi pages amusaient les badauds, et on se répétait l'histoire des postiches luxueux et fantasques dont il masquait sa calvitie.Ses perruques de soie étaient, en effet, fameuses, et leur tignasse servait de cible aux plaisanterie*» acerbes des chroniqueurs do la petite presse.Le price avait une fiile.Quand il mourut, celle ci crut devoir attaquer la vie de Genève, qui était une des héritières de son père; la contesta Lion sur les clauses du testament était compliquée.Un procès s\u2019engagea qu'on pu prévoir tout d\u2019abord durable.Lu fille du prince avait elle meme trois tilles qui, durant quelques années, menèrent une existence assez brillante, mais dont leur réputation ne n v\u2019d rien moins que de l\u2019éclat.Un romancier se plairait ici à évoquer le presbytère d'un petit bourg, très campagnard, mais il médiocre distance de Paris.M.le curé est au coin d»* su cheminée ; mais bien qu\u2019on soit en novembre, et au crépuscule, b feu ne brille pas clans î'fttre.C\u2019est jue .M.le curé est sans domestique.Sa vieille bonne est morte.En vain depuis quelques jours cherche t il une servante.On sonne, il va ou vrir.Une femme entre qui est mise avec une grande simplicité et une correction pauvre; ses traits sont fins; ses cheveux ne sont blanchis qu\u2019aux tempes.M.le curé pense que cette inconnue est quelque voyageuse qui a besom de ses secours spirituels, ou de son ministre pour un malade.Il interroge doucement la visiteuse.\u2014 .le désire, dit elle, entrer à votre service.Elle lui tend un mot de recommandation d\u2019une peisonne qui ne connaît pas le curé, puis montre des certificats.Elle accepte les conditions offertes, elle allume qu\u2019on sera content d\u2019elle.M.le curé réfléchit un moment, et comme cette domestique lui paraît fort convenable, il l\u2019engage.Uiculét il se félicite de su décision.Su nouvelle servante est Bilencieuse et active.Par ses soins, le vieux bahut reprend nn lustre qu\u2019il avait perd , les cuivres reluisent, l'humble logis a l\u2019élégance de la propreté.Put fois la servante dispose harmonieusement quelques lUiirs ties champs dans un vase retrouvé nu fond d\u2019un placard.Elle est experte en cuisine ; le plus modeste plat est ntt!ayant, giftec ù son art.Seulement par une bizarrerie qui fait l'étonnement de M.le curé, sa servante met toujours des gants pour faire la cuisine.Ede prend un soin constant à ne se lier avec personne, elle évite les occasions de bavardages et vit avec sa mélancolie.M.Ic curé étudie le caractère de sa servante sans pouvoir le pénétrer, il croit patfois deviner que cette femme n eu une destinée agitée, il se figure les malheurs qu elle n dft éprouver\u2014mais l\u2019iuslant d\u2019après, il se reproche ses curiosités.Kl la vie, au presbytère, continue, semblable, monotone et paisible.Un Jour, le facteur apporte un volumineux courrier.Il déclare t\\ M.I.î curé qu\u2019il a des papiers recommandés remet ire il sa domestique, et qu'elle doit signer sur le livre dea re çus.Le coté appelle sa servante, qm semble gênée de tecevoir devant lui plusieurs vto-lts enveloppes cuivh tes de limbtes ( l de\th*\u2019s et d each t s oh appâtai-.!-'nt des a'tuoi ries.Celle fois, le euré est trop intrigue pour so taire.Le fseteur pniti, il appelle la set vante.\u2014Je n\u2019ai Jamais voulu, dit il, cher cher ;\\ connaître vos secret), car Je me suis aperçu que vous deviez en avoir; Je me reprocherais de vous forcer à rompre le silence que vous gardez volontairement; mais Je se rats heureux pourtant que vous m\u2019expliquiez certains mystères; l\u2019arrivée de ces enveloppes, par exemple.Alors la servante avoue au curé qu\u2019elle n\u2019est pas, en effet, une femme de position obscure, qu\u2019elle a joui d'une certaine prospérité ; mais que moins par nécessité matérielle que par besoin moral et par un désir de sa consience, elle a voulu remplir celle humble fonction de domestque ; elle a des sœurs ; ses sœurs et elle ont un procès important avec une ville étrangère, et voi\u2019à qui explique les enveloppes armoriées et leurs sus-criptions compliquées.Fuis la servante reprend ses cou tumiers travaux ; elle accomplit ses quotidiens devoirs, toujours active, toujours silencieuse, tandis que les années tombent lentement sur le vieux presbytère.Il y a quelques semaines 1t.ser vante de M.le curé est morte.Dans la petite commode où étaient serrée ses effets on a trouvé des papiers, un testament, des parchemins.Et M.le curé a appris ainsi qu\u2019il était légataire universel de sa servante, descendante de roi, petite-fil je du prince aux perruques de soie.~ Li funeuso li foin devient un instrument favori -%\u2022 «»Lf VJfr 1 ' *\u2022 \u2022 \u2022 ; - femw \u2014LA\u2014 FARINE \u2014 DE \u2014 OGILVIE telle qu\u2019en usage dans la cuisine du roi.D'autres farines peuvent être bonnes quelques fois, d\u2019autres presque toujours, mais la Farine Ogilvie est la meilleure toutes les fois.$100 DE RECOMPENSE Four information qui entraînerait condamnation pour avoir rempli les sacs Ogilvie avec d\u2019autres farines.>&**\u2022» Pilules R.oug'es 0\tPOUR LES Femmes Pales et Faibles.2® tes JEMMES PAIES P REMEDE CrriCACE GUERIT TOUTES LES MALADI_ JRVEUSE8 £T COMPUOUEM PARTICUIIERC3 AUX FfMMfS ^fCONSTITUf If SYSTÈME ET EMBEUIT IC TEINT Pfi/r toutes tes infomal/orts t/re to orcu/oire Pau bO Cenis S\\x Mollis $ 2 50 COWAfcHM OmMQVJL TRANCO AWïUUCAWlt .1Aoht«\\*ava.Canada^,.Par»» franc* >v.ÆoaTOH^\\j s PETITES \u201cTOUCHES\u201d A LOISIR.Nos cheroots de rognures du pure havane choisies.Un paquet en contenant 4 ne vous coûtera que 10c.A.E.KINKEAD & CSE.Hnseigne de l'Indien, Fac-Similé exact d\u2019uuc botte de Pilules Bouges.Nos Pilules Rouges sont une spécialité pour les maladies des femmes seulement ; c\u2019est ce qui fait leur force et leur popularité.Il est impos-sible à un remède de guérir tous les maux.Jamais, dans l\u2019histoire de la médecine, un remède n\u2019a obtenu autant de guérisons que nos Pilules Rouges.Nous demandons à nos nombreuses clientes de ne pas comparer nos Pilules Rouges aux autres remèdes guérissant tous les maux, entre autres, aux remèdes liquides qui ne doivent leur eflet stimulant qu\u2019à l\u2019alcool qu\u2019ils renferment.Nos Pilules Rouges diffèrent de tous ces remèdes en ce qu\u2019elles sont une spécialité d\u2019une puissance qui tient du prodige.Mesdames, si vous voulez restaurer votre estomac, afin que votre digestion se fasse bien et que ce que vous mangez vous profite ; si vmts voulez renforcer votre foie, vos rognons et vos intestins, afin que toutes les impuretés disparaissent de votre système et que vous ne souffriez plus de maux de reins, de douleurs de côté, de maladie de foie ni de constipation ; si vous voulez avoir un sang riche, pur et rouge, afin de faire disparaître la pâleur de votre figure, de vos lèvres, ainsi que ces cercles autour de vos yeux qui rendent si laides les jeunes filles qui pourraient Être jolies : si vous voulez que vos périodes soient régulières et sans douleur ; si vous voulez que vos enfants soient forts et vos maladies sans rechute: si vous voulez que le retour de l\u2019âge se passe doucement, sans souffrance, sans paralysie ni hydroplsle, faites un usage consciencieux des Pilules Rouges de la Cic Chimique Franco-Américaine.Elles feront pour vous ce que ne pourront faire la plupart des médecins.J\tj Nos Pilules Rouges guérissent les pales couüeurs, les règles douloureuses, les Irrégularités les pertes blanches, le mal de reins, les douleurs dans les cGiés ec le bas \\ entre, les palpitations de cœur, les étourdissements, la perte d'appétit, la mauvaise digestion, les gonflements et les tirtUneopr-' fi r-.totnacaprès les repas, les fibromes, les hémorragies, les rnis> ah 13, les névralgies, tous les troubles de la circulation et enfin, tous k*:; symptômes amenés par le beau mal.Nos Pilules Rouges guérissent aussi la froiefeue Jes pieds et des mains, les enflures des jointures, lirs hydropisies, les paralysies et tous les maux amenés par les troubles du retour de l\u2019âge.Nous conseillons mx femmes qui emploient nos Pilules Rouges, de les prendreavec persévérance, car elles savent qu\u2019une maladie qui a mis des années à se déclarer, ne peut pas se guérir dans quelques jours, Les femmesqui souffrent doivent prendre nos Pilules Rouges jusqu\u2019à disparition complète de toutes les douleurs qu\u2019elles endurent, et jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient recouvré leur bon appétit, leur bonne digestion, leur teint frais, leur humeur gaie et toutes les forces qu\u2019elles ont perdues par la maladie.Nos Pilules Rouges sont vendues chez tousles marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyés par la malle, dans toutes 1rs parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du montant de 50 cts pour une boîte ou de $2.50 pour six boîtes.Nos flédecins Spécialistesdonnent tousles jours, excepté les dimanches, à toutes les femmes cherchant la santé, des consultations gratuites, à nos salons, 274 rue St-Denis, flontreal.Les femmes qui demeurent trop loin pour venir consulter personnellement nos Médecins, sont priées de nous écrire une description complète de leurs maladies.Nos Médecins répondront le même jour donnant des conseils qui guérissent.Toutes consultations, soit personnelles ou par lettres, sont absolument gratuites et strictement confidentielles.Nos Médecins Spécialistes qui, depuis des années, ne traitent que les maladies des femmes, ont atteint la perfection, et les cas extraordinaires guéris par eux ne doivent surprendre personne.Se méfier des contrefaçons ou des impositions.Nos Médecins ne passent jamais de maison en maison pour soigner nos malades.Nos Pilules Rouges ne sont jamais vendues au 100.Elles sont toujours vendues en petites boites de bois contenant 50 Pilules Rouges, comme le fac-similé de la boîte ci-haut.J,\t% Refusez sévèrement toutes les autres Pilules Rouges qu\u2019on pourrait vous offrir.Insistez pour que le nom delà Compagnie Chimique Franco-Américaine soit bien sur chaque boîte.Ce sont les seules véritables.Toute correspondance doit être adressée comme suit ; Compagnie Chimique Franco.Américaine, 274 rue St-Denis, Montréal.LE VIN de QUININE de CAMPBELL Rend le Sommeil et l\u2019Ap[>4tit FORTIFIE UN TONIQUê PARFAIT Recommandé par les médecins K.CAMPBELL A CIE, MFRS., MONTREAL Cartes de visite COMMANDEZ VOS CARTES DE VISITE AU BUREAU DU.PROGRES DE L\u2019EST.113 WELLINGTON.- SHERBROOKE Rai lway HORAIRE POUR L\u2019HIVER.Le et après lundi, 4 Jan.ifliu LES TRAINS CIRCULERONT COMME SUIT : QUITTRNT RlIKItlIKOUKK KXPRKSS DK BOSTON KT N K U' YOIV D»|(wu Fhcrbrooku 7 30 a.ni.(Iouh Ioh Jour».cepté lu dimanche), arrive Lévlx l lu ,, ir rlv.Québec 1.15 p, m.Churn Pullni; n L SprlnKflelcl a Québec et char Pullman dr n,,.t?n a sherbrooke, faisant connection av.1,.char Pullman do KurinKfield a Québec Not*\u2014Lo char Pullman Ininsunt 8nr\u2019lnt:il.l,l le *amedl no ho rond pan plua loin que New,.,, lo dtnmncho matin.ACCOMMODATION - Dilsso SherWk, 9.3° D.m.arrive Dévia 7.00 a.m., un h.hoc 1 15 a.m.loua Ioh jours excepté le ilu , cho.Aussi convois faisant correspondance ¦ K division do Métruntlc.AKKIVKNT A SHKKnitOOKK KXPBK8S DK NKW YOHK-Ul^oQmd, ,\u2022 2.30 p.ni., laisse 1 évis 3.00 p.m .arrive brooke 8.15 p.m.Chars palais Pullman de Quebec h Springllield.faisant conneeti.m , bhenirooke avec lo char Pullman pour lie- on tous hm jours except é lo dimanche.Notk\u2014Lo char Pullman laissant Québec 1,.samedi fait connection à Sprimtfh'lu avec le char Parloir, arrivant A Now York 3.1.1.i , nu Hou d»» 11 25 a.m.comme les nuire» in ACCOMMODATION\u2014]