Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 16 août 1904, mardi 16 août 1904

[" t 21e année.Edition Bi-Hebdomadaire.No 2148 i ir ^ ABONNEMENT : (STHKTKMKNT I'AYAHLK D'AVANOK Mi ilflxlonnulairo .91 50 ll?lormo.Kuroaux ot Imprimorlo : carrù Strut liooiui.SHERBROOKE, P.Ci.MARDI.1 AOUT li)04 $500.00\u2014EN OR\u2014$500.00 .EASTERN TOWNSHIPS OFFRE EN PRIX AUX Cultivateurs du Canada, A l Exposüion d»* Slp\u2019rbrock *, du *27 août an 3 ?pptondin* 1904, CINQ CENTS PI AST RB S EN OR ET QUATRE MEDAILLES Pour lea ineillpuru produite oxliilids dt* BEURRE ET DE FROMAGE du fiibiiqun.On pout avoir lonn Ich diitailx d\u2019aucun ycraut de la Riinquo, ou du Secrétaire de i\u2019ExppBÎtiou à Sh >1 hrook*-.$500.00\u2014EN OR\u2014$500.00 LES INDUSTRIES Nos boutiques de modes et de tailleurs sont en pleine opération pour les afciires du printemps.Nos départements de Tapis et Prélarts, de Tapisseries, de Hardes-faites, et de Marchandises Générales sont au grand complet.NOUS GARANTISSONS NOS PRIX LES PLUS BAS DU MARCHE.VENEZ VOIR.ALFRED LANCTOT 67 et 69 rue du Marché, - Sherbrooke, P.Q MAISON CODERE EDIFICE METROPOLE.- RUE KING.Cartes d\u2019Affaires.-A.VOO-A.TS_ PANNETON & LEBLANC A V OC ATS, édifice de la Banque d'HucliülaKn.rue Wellington, Slier- tii\u2019onke.J.G.H.DUSSAULT, LL.M.\\ VOCAT, 107 rue St.Jacques, Z Y.Montreal.17 Ô'~BÊlÂNQËr7 O R ~ y VOCAT.Ktudo: Chain brus nos Z Y.1 et 5, maison Twoao, no.Uà rue WelliiiK ion, rilierltrooke.jT a.oamirandT- *, VOCAT, No.95 rue Welling x V.Uni, Sherbrooke, U.Q.J.s7 B RODE RIO K, y VOCAT, maison Morey, Carré Z Y.Coiuiuorolal, 8lierbrooko, 1*.y.J.LEONARD, LL.B ~ V VOCAT, Bureau : maison McMa natny, rue WelliiiKton, aherbrooke, U.Q.3S10T A-IRES.J.A.BEGIN | E.H.BEGIN 3ST OT-Aimss, V* i KXTS «nminuublcti ot.(l\u2019astiuranees.Km-plaeonienlii et formes a vendre.Arucnt a pnHer sur hypolhè-iino Bureau, W\u2019iimHor Mills, Une.JVÆE13DEOIIÎTS- DR.J.O.ST.PIERRE, B II RU HCl EN DENTISTE, Mai- son Hyndman, 11 rue Wellinulon.T616-libonu Bull 140.Heures do bureau : U a 12 a.m.; 2 a il p.ni., 7 & U p.ni.DR.LUDGER FOREST < H 1R U KGI EN-DENTISTE, édi- liieu Motroplu rue Kintf, Hburbrooku.BULL TBL.E3PHONÜ3 No.808.(J (J L.O.BAOHAND, M.D.UUEUIALISTE.Depuis 1899 a été 0\ten cluirKO absolue du département d h Veux, dus OrcilloH, du Ncr.et do la tlorue k 1\tliopilal du Sacré Cœur, do «hoi brooko.Iluu-reH du eoiisultalion ; A riiùpilal, du 8 a 10 a.m., leus leu journ excepté lo dimanche.A bon bu-\u2022 eau, 17 rue Brooks, Sherbrooke, B.(J., du 10 a.111.t 8 p.ni.N.A.DUSSAULT, M.D.UARADIES DES YEUX, DES oreilles, du ne?, otdo la gorKO.Heures d'1 euusultatlon tous lus jours, lo dimanche ox* eoplé, de midi a 1 h.I*.M.Bureau, 28 rue Sie.Ursule.(jUKlUOG.-A.RiE\u2019IBlSrTEJ'CriRS.L A.DUFRESNE, | NO EN l EU R CIVIL, \\RPEN -A tour Provincial ot Fédéral, momliro do I Association dos In^énieuis Civils du Ca-'ti ii11'.*lur,'uui Û5J rue KiiiK.Téléphone Bell, 340.Som k son bureau tous les samedis.THOS.TREMBLAY, ~ i RPENTEUU PROVINCIAL «t \u2022* fédéral, ot Ingénieur dos minos.Bu ri ;U| : Bétel do Ville, Sherbrooke.JOSEPH 0.C.M16NAULT, (Membre do la Soc.Can.dos Ingénieurs,) Bureau : Maison McManamy, >25 RUE WELLINGTON, SHERBROOKE.Téléphone Boll 52.D.McMANAMY & OC., MARCHANDA KN OKOH DB SSEmBROOKE], F Q- ST.LAWRENCE HAL MONTREAL, P.Q.l/hôto lo plus fréquenté de Montréal dos plus beaux do l'Amérique du Nord, au contre do la villo et des affaires, à pi té du bureau do poste, des bâtiments pu autres places d'intérêt.Possédé 250 chi richement meublées ot décorées.I/hÉ éclairé par la lumiéro électrique et mui ascenseur.Voitures à l'arrivée et au déi trnlns on dos b&teanxàvapeur.Prix m HKNRY HOOAN.P«mrlé A.MORENCY, Doreur et Eneâdreur (MAISON THACY.) No.136 RUB WBLLIN RHBOrtlment do Moulures, o,Kj^ZRvure8.Chromos.Le sU pÆ»lSo\u201cloïl\",\u201cn\u2019,l\u201c '\u201d,e PRIX SERONT TRES BAS U uo vlsltoost sollicitée pour vous convainc»0 La Banque Nationale BUBKA U CH KF, Q.UKBKC Capital autorisé, $2 000,000 Capital payé \u2022\t$1,600,000 Réserve\t460.000 Proüts iudivis\t82,481.67 mitKCTKUUS: K.AUDKTTK, Kcr., l'résident.A.B.UUl\u2019UlS, Ker.\tVico-l'résidont, li\u2019lloN.Juok CH AU-1 V.CH AT KA U V KHT, V K A U,\tKcr., M: P.P.N.IUOUA, Kcr.| NA/.FOHTlKlt, Kcr.J.H.LAlilllKHTK, kk:r., I*.LAFltANCK, Gérant Bureau «le (Jiiéhce.N.LAVOIK, Inspecteur.SUCCUHSAIjKS : Sherbrooke St-iiyaelnthc Beauet ville.(Jué.Ste-Marlo, Beauco Montréal Montréal, rue St.Laurent Joliolle SI.Jean, I*.Q.Monlmatr'y St-Cosimir CoaticooU Plessis villo, (juo.Ht.Kvarl-te Station, Co.do Beauco.Départouienl d\u2019Kpargnu au Bureau-Chef aux Succursales ljuéliee fan b.SI Jean \u201c St-ltoeli Chieoulimi Hoberval Itiiiioiibki Ottawa, Ont, Murray Bay Fnisurvillo Nicoloi Trois Pistoles Baie Si, Paul Lévis SI-Charles.Bellcennsso, (pie.ot AOKNTri Angleterre : The National Bank of Scotland Londres.France: Crédit Lyonnais, Paris.Klats-Unis: First National Bank, New York; The First National Bank of Boston, Mass.Is.'s collectionsrovolvont une attention spéciale et les retours ou sont faits avec la plus grande promptitude.On sollicite respectueusement la ooTospon-danoo.BANQUE D\u2019HOCHELAGA.Ituronu Principal -\t- Montréal.CAPITAL VERSE - $2,000.000 RESERVE - - ¦ 1,050,000 Directeurs:\u2014F.X.Ht Charles, Président ; U.Bickcrdike, M.P.P., Vice-Prés,: C.Chaput, l'hou.J.I>.Holland, J.A.Vuillnncourt ; M.J.A.Prondergnst, gérant-général: C.A.Giroux, assistant, gérant ; O.K Dorais, Inspecteur.Huccursales :\u2014Sherbrooke, Québec, TTols-Hi-vières, Joliuto, Sorol, Valley Held, lionise villo, Vanklook Hill, Ont,, Winnipeg.Man., Montréal, 1370 Ste.Catherine ot 1750 Ste.Catherine prés Haiiguinot, et 22kl Notre-Dame ouest.Département d'hpargno\u2014An Bureau prlnci pal ot aux suceuriales.COKHKH PONDANTS liOndres, Angleterre, Clydesdale Bank limited ; ot les agences du Crédit Lyonnais, Crédit industriel et Commercial, Comptoir National d'Kscompte do Paris.France, Crédit Lyonnais, Comptoir National d'Kscompto, Crédit Industriel ot Commercial.Société Générale ; Berlin, Deutsche Dank; Bruxelles, Crédit Lyonnais ; Anvers, Banque Centrale Anvor-solso: New-York, Nationale J\u2019ark Bank, National City Bank of Now-York, Importers and Traders Nat.Bank, laidcnburg, Thalmann & Co.; Holdolbach.IckoJhoimor & Cio.; Boston, Third National Bank, National Bank of Rédemption; International Trust Co.; National Bank of the Commonwealth ; Chicago, National Live Stock Bank, Illinois Trust and Savings Bank.Collections dans tout lo Canada aux taxix les plus has.Kmcl des crédits commerciaux et dos lettres circulaires pour les voyageurs, payables dans toulos les parties du monao.P.O.B.401.\tT KL HKLL 142.H.H.LANGLOIS Comptable, Agent d'Assmance contre le Feu et sur la Vio.7 'r-~ZZZr\u2018r'?Calligraphe .\t' PRIX, COMPLET - $35.00.Aussi G refiler de la cour dos Commissaire d\u2019Ascot, BUUKAU: 143 rue Wellington.Sherbrooke.NOUS RECOMMANDONS le SIROP FU4RD0I S » érieur à la mêlasse Barbade QOUTEZ-LE.Les familles de la ville pourront se le procurer, au détail, chez M.Alfred Lanctôt, coin des rues Peel et du Marché.M.Lanctôt se fera un plaisir de vous le faire goûter.Ainsi que cher M.Victor Archambault, Sherbrooke-Est VENTE AU GROS CHEZ 0.0.GENEST t FILS, SHBRB&OOKB.P.Q.CHAPEAUX DE PAILLE.Ce qui nous reste de nos chapeaux de paille part vite, mais afin de donner une chance à chacun de se procurer un de nos chapeaux de feuille de palme, nous ferons une déduction de 10 pour cent sut les pailles, Il faut qu\u2019ils se vendent, vu qu\u2019il nous faut faire place pour nos impôt tâtions d\u2019automne.Entrez et achetez le chapeau le plus léger qui se soit jamais porté.L.A.CODERE.¦\u2014 -\u2014 1 1 .\u2014 Si vous buvez du THE OU DU CAFE buvez les meilleurs et achetez ceux de STROUD 93 RUE WELLINGTON Tel.Bell 404.LE \u201cGLOBE\u201d HEBDOMADAIRE.Le Grand Journal Illustré du Canada Il se fera un grand changement dans le Globe Hebdomadaire l'automne prochain.On y ajoutera un SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ DE HUIT PAGES EN PAPIER SUPERPIN.Poiir lu production de ce grand numéro on a dû ajouter dans rétablissement do nouvelles machineries pour la gravure, l\u2019électrotyiiie ot l\u2019impression au département des machineries du WEEKLY GLOBE, sans contredit le plus beau journal des familles au Canada.TIE EASTERN TOWNSHIPS CLOTHING CO.Me Tente au Comptant de Hi-Eté ! Demain, nous commencerons notre GRANDE VENTE D\u2019AFFAIRES I De vêtements faits par le tailleur pour dames et messieurs, de vêtements pour garçons, articles de toilette pour hommes, valises, portemanteaux.Dans quelques lignes, notre assortiment est trop encombré ; dans d\u2019autres, nous avons des grandeurs dépareillés.Pour ces deux raisons vous aurez l\u2019avantage d\u2019acheter des marchandises é la mode Justement au moment au moment où vous en aurez besoin, au prix coûtant et au-dessous.Mentionnez les prix simplement ne vous donnerait pas une idée des bons marchés qui vous, sont offerts ; nous voudrions que vous vinssiez voir vous-mêmes vous convaincre que c\u2019est une vente de bonne foi bon marché, où tout a été marqué aussi bas que imssible.Ne pas pretiter de cette vente est perdre l\u2019occasion d épargner de 25 p.c.a 50 p.c.sur chaque achat.THE EASTERN TOWNSHIPS CLOTHINO CO.Béai agent pour les vêtements de la marque \u201cPROORBSB.\" J.L.VINBBBRQ, -\tDirecteur Gérant.Bell Téléphone 358.\t147 &DE WELLINGTON, SHERBROOKE, A P.ON N KMKNT : Un an, ÿl.OO, Klrietoniont naynblo (l'Avance sinon l'abonnement sera do Kn faisant changer votre adresse, no lias on tillor d'indiquer lu nom do l'endroit d'oit vous pnrloe.Ce point est t rès Important.Cf jjlLHJl'CC.lit l lÊst IG AOUT 1904 LES MISSIONNAIRES AGUIOObES.9î:.mk Uonvkntion Annuri.lk au Sk MINAIItlî DK S\u2019I\u2019K Tm iiKSK I.KS 19 KT '20 JUIM.KT I 904 (Suite.) I.AMKI.IOItA I ION DK LA ItAOK CilKVAI.INK Voilà une réforme qui s'impose, et tout In momln regrette vivement d\u2019avoir néglige cette industrie, va qu\u2019au-jourd hui les chevaux se vendent si bien.Il se fait un grand réveil dans ce sens-là, mais ce qui est perdu ne reviendra pas.Lors de la guerre du Transvaal, la province de Québec a vendu îles chevaux de guerre pour à peine $100.000 tandis qu\u2019Ontario a vendu pour des millions.Nous n\u2019arriverons jamais A une prompte amélioration de la race i In-valine sans l\u2019intervention des symli eats d\u2019élevage, vu le prix élevé d'un bon reproducteur.Je constate avec plaisir dans nies nombreux voyages à travers la province que le peuple songe à mettre de cAté l\u2019élevage du cheval léger, ou \u2022 rotteur.Après tout, messieurs, notnim /.moi donc, s'il vous plaît, 10 éleveurs, même 5 éleveurs de chevaux légers, \u201ctrotteurs\", qui ont fait fortune dans cet élevage, Par contre, je pourrais vous en nommer 99 sur 100 qui s\u2019y sont t uinés.Aujourd hui, on songe à donner du volume et du poids à nos chevaux.Tant mieux, car l\u2019industrie l\u2019exige.Travaux du chantier, les lourds char roy iges des produits des manufactures dans les villes, les compagnies des ch irs, les pays guerriers exigent des chevaux forts mais légers en infime temps.L\u2019Europe seule a hesoin annu ellemont de 100,000 chevaux pour traîner les grosses pièces d\u2019artillerie.Cependant elle n\u2019en peut trouver que \u201925,000 du genre désiré, c\u2019est à dire forts et légers en infime temps.C'est le cheval ardennais.Les Américains prévoient un si hon marché dans l\u2019é levage du cheval type ardennais, qu\u2019 ils ont acheté 500 chevaux reproduc tours ardennais enregistrés.Le gouvernement dt Québec fait bien sa part puisque depuis 5 ans il a importé 1*2 étalons ardennais et qu'il donne de grands avantages aux sociétés d'agriculture en leur donnant près de 3 ans pour le paiement d\u2019un étalon enregistré.Mais cela ne sutlit pas pour pousser activement l\u2019aiuélioratiou de la race chevaline dans notre province.Que l'on fasse comprendre à chaque parois se l\u2019importance des syndicats d\u2019éleva ge et avant peu nous verrons des éta Ions de prix dans toutes nos paroisses Jusqu\u2019ici nous avons procédé sans méthode, comptant 2 ou 3 chevaux reproducteurs de races différentes dans la même paroisse.C\u2019est ridicule.Si l\u2019Angleterre avait agi ainsi, elle n\u2019aurait pas à vendre des types dis tincts comme le cheval \"anglais\" pur sang, le \"Sbire\u201d, le ,,C,ydo\",la France n'aurait pas à vendre le \"Normand, le \u201cPercheron\u201d, le \u201cBoulonnais\u201d et le ,,Breton\u201d et la Belgique n'aurait pas à vendre P'Ardonnais\u201d.Je ne veux pas imposer l'ardennnis à la province, mais si on l\u2019adopte dans certaines parties, qu\u2019on continue donc avec cc?tto race, comme d\u2019autres parties devront continuer avec les \u201cCanadiens\" elles Shires, ou les Ilo-king, ou les Clyde, mats de gtAce, ne mélangeons pas nos races indéfiniment, sinon l\u2019acheteur ne saura où aller pour acheter un cheval de sou choix, du race pure.Comment arriverons-nous a procé der méthodiquement dans l\u2019élevage du cheval î Quand notre province sera couverte de syndicats d\u2019élevage, dont les officiers se réunissant une fois l\u2019an discuteront sérieusement les métho des à suivre dans l'élevage et l'amélioration de la race chevaline.Dans l\u2019intérfit dos cultivateurs et à leur demande, je vous sollicite, messieurs les missionnaires, de favoriser autant que possible, par l\u2019entremise de vos confrères, la formation des \u201csyndicats d\u2019élevage\", spécialement de la race bovine et de ht race chevaline.L\u2019A LIAI RNTATION RATIONKLLK A 1 heures, conférence de M.(Lis Haie sur les principes d\u2019alimentation rationelle, sur les expériences d\u2019alimentation pour la production du lait et sur les résultats obtenus avec les vaches canadiennes.Fort* a\tla Sorte QtiBVoüsAwzToüjoufsIchetéi Depuis que l\u2019intlustrie laitière a commencé, dit il, à ko développer dans ht province de Québec, ht race cunn dtcnne a attiré de plus en plus l\u2019attention des éléveurs et, dos cultivateurs On apprécie surtout, lo fait quo ht vache canadienne est capable do pro \u2022 luire lo lait on quantité, infinie lors quelle no reçoit qu\u2019une nourriture li mitée on quantité ot inférieure en qua lité.Pendant pluaieuiH années, le choix dans l\u2019élevage do do cette race a été fait surtout au point do vue des capa cités pour la production du lait, mais ensuite les éleveurs d\u2019animaux do cette raeequi prenaient part aux expositioni-régioualoH, crurent découvrir qu\u2019il était important d\u2019avoir une vache d\u2019u no hello forme.On Bomhlo maintenant vouloir obtenir par ce moyen, plutôt un type demandé par leu bouchers que celui demandé pour la production (lu lait.C\u2019est un danger et il demande aux missionnaires agricoles do ron jurer ce danger.LA UONNK.LA mi UK Elle doit avoir beaucoup de force et d\u2019énergie, c\u2019est à dire lionne sauté ot être faite de manière à indiquer qu\u2019nlle se maintiendra en bonne santé pendant de longtu s années.Pour cola, elle doit avoir les organes vitaux bien développés, c\u2019ost-A dire h-s pou mous et le eauir doivent être larges et avoir beaucoup d\u2019espace pour fonctionner.Elle doit manger beaucoup et digérer facilement.Elle doit être aussi une bonne reproductrice.On en cou-nuit la marque par la largeur du dos en arrière des hanches qui doivent bien être espacées et pas trop proétni nentos et par le pat fait développement de ce qu'on appelle les trois coins ou triangles.Il a aussi la force nerveuse indiquée par un mil proéminent ; h- front épaiH, large, cou mince et long ; pis large et long sans être trop hallant ; trayoïiH longtemps et bien espacés ; fontaines de lait nombreuses ; veines larges ; peau molle, d\u2019une épaisseur moyenne.Le taureau canadien doit avoir une forme semblable.Forme masculine dont la tête, le cou, h-s épaules, la poitrine, le corps, l\u2019ossature, la colon ne vertébrale et la forme générale en arrière des épaules doivent être la contre partie de la bonne vache lai tière.LKfl KXI\u2019KItlKNOKH DK LA KKKMI KXI\u2019KItIM KNTAI.K Il parle ensuite des expériences a la Forme Expérimentale d\u2019Ottawa.Voici le résultat d\u2019une expérience en 1902 et 1903 : sur la quantité do lait.L\u2019Ayrshire a donné 7,390 en 1902 et 7,993 en 1903 ; la Short horns 7,210 en 1902 et 0,053 eu 1903 ; la (fuernstys, 0,130 en 1902 et 5,855 en 193 ; la Canadienne, 5,899 en 1902 et 0,440 on 1903.Le percentage do gras fut, en 1903, comme suit: Ayrshire, 3.9, pour ceut.; Cucrnsiys, \u20221 9 pour cent.; Shorthorns, I 2 pour cent.Quantité de heure donné : Ayrshire, 334 lbs ; Shoihorns, 353 ; (luernseys, 359 ; Canadienne 308, (A continuer.) ANLMIB\u2014BANG PAUVRB.Vaux do têtu.KtourdiBRumunts.Palpita tiou du (Jumr ut UoiiRompliou h\u2019cu suivent.L\u2019anémie\u2014Rang aqueux \u2014©Ht un trouble traître.Sus symptômes dé génèrent eu une maladie dangereuse.Le sang aqueux, clair, so déclare d\u2019abord par la pfilour dus lèvree, figure blGmo, manque de reepirulion, palpitation du cœur, perte do l\u2019appé-lit.Si le mal n\u2019est pas enrayé el guéri, la coiiaompLion e\u2019en suit: toux, expectoration, Ruours nocturnes gluantes, un épuieoment complot ut lu mort.Ce qu\u2019il faut à qui souffre d\u2019anémie, c\u2019o«t plu« do sang\u2014 plue do force.Et il n\u2019y a rien dans tout ce vante univore qui donnera plus sûrement et plue rapidement du sang nouveau et de In force uou voile que lee Pillulea Roees du Dr, WilliuniH.Chaque dose aide à luire circuler par tout le système du sang nouveau, riche, rouge, apportant do la force aux poumons faibles et à toutes les parties du corps.Des milliers témoignent de la véracité de ces déclarations, parmi lesquels Mlle Er nostine Vilandré, St Germain, Québec, qui dit : \u201cPendant que j\u2019allais à l\u2019école, mu Hanté commenta à dispa raîtro.Lo mal se produisit graduol-lemenl et le médecin qui me soignait dit que c\u2019était dû un surcroît d\u2019études et qu\u2019un repos me romttruit.Mais au lieu de devenir mieux, j\u2019em pirais.Je souffrais do mal de lôto et d\u2019étourdissements, et la nuit je no dormais pas bien.Je souffrais de douleurs dans le dos, mon appétit m\u2019abandonna ot je devins pâle comme un cadavre Finalement, je devins si faible que je fus obligée de rester alitée.Comme le médecin ne m\u2019aidait aucunoment, je demandai à mon père de m\u2019avoir dee Pilules Roses du Dr.Williams.Avant d\u2019on avoir pris doux boîtes, une améliora tion se produisit, st tyiand j\u2019en eus pris une demi-douzaiîîè de boîtes, j\u2019étais do nouveau en parfaite entité.Je crois que tontes le* filles faibles trouveront la santé si elles prennent les pilules.\" L\u2019anéniio, imligotion, trouble do cuMir, rhuniatismo, dérangement des reins, ol les malmlies particulières aux femmes sont lotis tins au sang pauvre et tous sont guéris par les pilules lùmoadu Dr.Williams.Yous pouvez avoir cos pilules do (oui mai-chaud de remèdes ou pur la poslo à 5(1 cents la boite ou six boîtes pour 82.50, en écrivant à la Dr.Williams\u2019 Medicine Co., Brock villo, Ont.UK (jllK L\u2019AIT LE MEDECIN.La première chnso que fait le doc-leur quand il est appelé à visiter un héhé agité et harassé, c\u2019est do lui donner un médienmunt pour lui dé-hurrnsHor Us intestins, ut adoucir son osioinao.Lo médecin sait bien que les nouf-dixièmos dos malm lies nll\u2019ectant les entants, aont ducs à l'irritation dos intestins ou do l'estomac, ot que, la cause enlevée,ronfunl devient bien ot hearoux.Los tablettes Baby\u2019s Own m»nt un médecin toujours bous la main, guérissant promptement toulos lis petites uf-foolions des onfanls.Elles no contiennent pas d'ingrédients vénéneux, do \u2018'calmants,\u201d el peuvent être données sans crainte à l\u2019enfant de l'âge lo plus tondre, comme & celui qui est parfaitement constitué.Madame J.Overand, do llopworth Station,Ont., dit:\u2014\u201cMon bébé souffrait beaucoup d\u2019indigestion ot lus q'ablottos Baby\u2019s Own lui ont donné un soulagement immédiat.J\u2019ui trouvé les TahloM.es lo remède lo plus sati faisant que j\u2019aie employé pour les enfante.Vendues pur tous les marchands do remèdes, ou envoyées par la poste à 25c la boîte, on écrivant: The Dr.Williams, Medicine Un., Brockvillo, Ont.Siropdii Dr Frcdfl.Dciiii\u2019rH pour les Enfants On sirop no pont être troji ru-coiuinaiKlê pour In HOiiuneil, la iluiititiou, eoitlrn 1ns coliiptus, la (tiarrlinu ot lo rliuino.En vonto partout.Dépût, 1157 run St.l«au-mut, Montréal.Nouvelles du Canada.Lo Llnlmont Mlnard guérit la nialadio chez Ion vacho».I-Yii Timothy Brown, autrefois do Toronto, \u2022 i ! tépartements «ms mines, de 1 agrictil d ( Htawa.\t; ture, de I horticulture et des forêts et \u2014 On parle beaucoup de la création j pêcheries font l\u2019nimiration «le tous.\u2014 d\u2019un journal à St.Roch, il n\u2019y a en-! ^\u201c8 Américains sont .es plus enthnu \u2014 L\u2019hon.Clifford et Mme S fion viennent de célébrer le vingtième an-nivereairc de leur mariage.\u2014 La ville d\u2019Ottawa comptera 50 ans d\u2019existence, le lv décembre pro chain.On organisera une démonstration.\u2014Les journaux annoncent que Sir Richard Carlwtight aéra nommé sé nuteur en remplacement de feu l'hon.M.Adams.\u2014 Le Globe, de Toronto, il il que Lord Grey n\u2019a pns encore slécidé d'accepter la charge de gouverneur-général du Canada, en remplacement de Lord Minto.\u2014On annonce comme officielle la nomination de M.Talbot, député de Bellechasse, comme remplaçant de M.J.II.Gregory, au département tie la marine, t\\ Québec.\u2014 M.Lionel Dansereau est nommé A la succession de M.l\\dette, corn- BTATH-UNia \u2014Inconsolable à la «tuile dt la mwt r> une, s'i-et tué en toinban-cTuu toit d une liautaur «le -t.» pied».\u2014A Brookfield, t'onn., H irper Broinan, uu fnrf-nian de carrière, fut Luppo sur I.tôle el tué par une pierre lai.t i-i- pur une mine.\u2014A Farmington, Me., Lhelaea Tart, It ans, s\u2019eut Hiuciité en »\u2022- pendant dans rie de Huit père.On ne cnitii.i pus la m-H** de cet acte.\u2014 William Holland, «le (\u2019utiibntlg-port, Mass., a\u2019eat lilettaé et est mort.H i tait a nettoyer hcm arbres lorHpi'tl ionilidenne d\u2019été de M.Chas.Baies, de N*-w-Ynik, h Lake Talk SiaiiHlead.Les hahils de Mme Bates, jut était dans les environs, prirent en feu et elle f - t gravement hrftléo au due avant, qu\u2019on réuxt-i à étouffer les 11 unmet*.BEDFORD.\u2014 Mercredi dernier, M.Joseph Rancour, le Bedford, a perdu nne pitite fille de oh q ans, dans des circonatanuea étranges.Toute la journée, elle s\u2019amusa dans les environs de la maison.Lorsqu Vile se mit au lit, elle se -nil A ttouffer et expira au bout d\u2019une heure.Ou fit veuir un médecin : Tenfant était morte lorsqu'il arrive.U déclara qu\u2019elle avait suocomhé à la diphtérie et ordonna quVll I' It Waaliliifton l>.li Moreney & Millet, Avi-i-vnu.*.him* l< Guide de I'lnuennuji \u2022 par Marlnn ti- I Bureaux | ct ^\tWn-.liiiiyinu, 1> C.| inunL IDE : : : de m\\ DU CANADA, SHERBROOKE, P.Q.Du 27 Août au S Septembre 1904 SIX JOURS PLEINS D\u2019EXPOSITION ET TROIS REPRESENTATIONS DU SOIR.ATTRACTIONS Plus grandes que jamais.Lions Adgie.\u2014 McPhee & Hill, barre horizontale.\u2014 Mlle Rcr-tina, gracieuse contorsionniste.\u2014 Les merveilleuses sœurs (îasclt.\u2014 Delmore & Oneida, actes aériens à sensation.\u2014 Kanza & Arno, comédiens excentriques.-Marie de Rossett, l\u2019héroïne cubaine.Lynch, sur le fil balançant.ATTRACTIONS SPECIALES DU SOIR.JSTA.IIDJL La plus grande sensation de l'Europe, dans les danses suivantes : La Mouche à Feu, la Danse des Saisons, le Rêve de la Sirène, la Fontaine Prismatique, l\u2019Ascension aux Nuages, avec splendides effets électriques.P Magnifiques Feux d\u2019Artifice es MARDI, MERCREDI et JEUDI SOIR, se finissant par le grand morceau scénique, LE Une scène brillante, représentée par le feu de la guerre dans l\u2019Extrême-Orient.\u2014Grande bataille entre les géants du Pacifique.Courses Excitantes : $2,850 en Bourses.TROT, AMBLE ET GALOP.Grande parade des gagnants de prix chaque jour.Nombreuses fanfares.Excursions sur tous les chemins de fer.Admission sur les terrains, 25c.Voitures, 25c.Ecrivez pour liste des prix, programmes officiels, etc., à W.M.TOMLINSON, Secrétaire.m OARRÛSSIER, A nié nniimtè lit -imiI ii(fi*nt ilu riMrict do rit.Knincol» pont h> l\u2019iMèlirit Wagon Whalebone, Fuit p ir 8.U.Itaili\u2019y X Vo\u201e Amenhury, Ma»n.L- f.iL .iir l'oiuimmih* le» wa^oiiHii cotissliutl ou piuiunifttiquitH do toute ili\u2019scription.J'ai uimslon veut t* dits wagon» couvert», on uran-il»\u2019 quant 11 A.li* fuhriqut* aussi toutes sort»*»ilooftbrlolot», wuqon» do travail, omnibu» d'hèlol, etc., et A désir, Jo pula lour mi ttrodoa bnndaftt a on oa outcliouc ; bumlmiKe» h i'Oii»»iii(it ou du caout-chouc dur appllouo» aux vieilli\u2019- mues sur de-inando.le uni procura me» hnudiiKo» d'une des uiuilleiires iiiaiiufAOturc» do caoutotiouc des Ktnla-1 - nia.Tout ouvrage Kitrantl.et le» prix nt.ln» condition\u2019.pour eiui venir aux nelrutour».P.BIRON STAR CLOTHING HALL.ik Les premiers en fait de Marchandises à la \" '.Avez-vous jamais été désappointé en trouvant des marchandises qui n\u2019étaieut pas telles qu'annoncées?Non, jamais au .STAR CLOTHING HALL.Nous n'enchérissons jamais sur les faits en ce qui regarde nos marchandises, en qualité ou en quantité.Nous garantissons que tout est exactement tel que nous le représentons; aussi, ne devenez pas sceptiques si quelques magasins peuvent vous avoir fait de fausses représentations.Nous faisons affaires strictement (l\u2019après les principes des affaires.Vos yeux ne vous tromperont pas, Venez voir par vous-mêmes.J.07 otüü, ruo Wellington.l'nrlu vniidmi du (Irani! ('oiilrnl llninl.N\u2019OlIRi IF7 PAR Le pins grand ct le meilleur assortiment cl\u2019Epiceries, Vins et Liqueurs De la ville à des prix très bas.Aussi un assortiment complet de faisselle ei Toujours en magasin.WM.MURRAY & CO.23 RUB KING.S IEïDE EfcBPtO OKIE LE CLAVIGRAPIIE \u201cEMPIRE\u201d Est le plus satisfaisant à acheter.Clavier universel, écriture visible, donnant un grand nombre de copies, de plus de durée que la plupart des autres machines, ne peut par perdre son alignement, portatif, écrivant de différentes couleurs, vitesse non-sur-passée, ct PRIX, SEULEMENT $60.Fabriqué au Canada et l'acheteur n\u2019a pas à payer de droits.Les deux-tiers des clavigraphes en usage à Sherbrooke sont des \u201c EMPIRES.\u201d A.P.FRASER, AUKNT.Salle des Art*, Sherbrooke.Téléphone Bell 159.Vieux journaux à vendre à oe bureau, 8 ois.la li-vxe ; par lot de 25 livres, 2 cents.5 9 162664 I; I IlTk lr i [i g(: Jj I ¦ Pi ;- 4 mi Hi ¦ m '- i.< r « Kf> Ju Vegetable Preparaf ion for As -^lihüflting IhcFoodandlicgula-tlng the S tomachs andUowcls ot IMVMS/UU Promotes Di^cstion.Chcer fulness and Itest.Conlains neither Oinum,Morphine noi Mineral.Not N.viicotic.Pour Bébés et Enfants.La Sorte U Vois Irez ü Porte la Signature Ahv* or oia nrSAmELTiraim SrtJ- Jlx.Smru?* Ji jcAtUt Stilt -/Inin Sttil \u2022 Jlrnrrnin/ -, //; Ctv fumait Jj.ii * - Suyâr .llatû/yw-n fUrrar.Apcrfect Remedy for Constipation, Sour Stomach,Diarrhoea, Worms .Convulsions .Feverishness and LOSS OF SLEEP.facsimile Signnturc of >TEVV YORK.Ât b months crld J 5 D OSES ^ J5 Ce S t s EXACT COPT OF WRAPPCn.En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans \u2022 Ht CCNTAUfl COMPA^V.HIW VORK ClTV i s; .s.v\ty.'1111 lionnun pojir reprCHonliT \"Its Pr i s eiMNI.Ks PKIM.MKKKs l>r ( ANAl.A (IhIIS la .cII«mI(j Slicrbrookt* ei la cnniitaKiu) onvirou nanl»i, ut |ir«ntlrc dos coiiiiiiamlus pour NOS SPÉCIALITÉS ROBUSTES -KN- Arbree Fruitiers, Petits Fruits, Plants d\u2019Oruement, Arbrls seaux, Roses, Vignes.Pom I mes de Terre de Semence Art icles lois ntuMl'aiirù-nom ot uxcmpi.- du Ki ll(¦l^e n ui.'.l».y.int luivoy/'H pvn-lullcun.iit A «\u2022«\u2022ux nul ci, finit lu «li'innnUu, aux |>au.vr«-s surtout.hoi.nm; MED.CO., 100 Rut like.CHICAGO.I 'u Vt'ii!«« ulii/ifi luM l'Ii.uluA.«\u2022'.ns ; 91.00 la IkMIU'IIIo, C |Miur $\\WA r RAI N ES W DE CHOIX Un Cours dans L\u2019Art d\u2019Ànnoncer, Un Dollar.idc l.< i|times - et Fleurs, [ etc., etc.GRATiS Httvoi sur demande de notre _________magnifique catalogue illustré DIJPIJY & FERGUSON.38 Place Jacques Cartier - - MONTRRAI- IMPRESSIONS, un journal mensuel de notions dans Part de faire les affaires et qui, pendant l\u2019année, traite au long de la manière d\u2019annoncer, sera envoyé à aucune adresse au Canada ou aux Etats-Unis pour un dollar.Envoyei dix cents pour une copie exemplaire.Ça vous vaudra un dollar.IMPRESSIONS St.Catharines, - Ontatîo.MINE GRASSE Autrefois i»>tir nettoyer un poCle on se servait de la inine scelle, nvco sa ] hui voire et sa snlelé.Aujotti «I tnii.ui à'«' A la Ml\\| GK\\SSI St t IaW, nvie un hiinple inonatiu de litige un frottant ever un )>cudc mineiinontient un Inst te argent 6 tnagniliiiite vins s«-taclu-t les tunins.Detiinmlex HOtic [iiosjkalus ¦ l ue iuatuèrc« t une autre.\u201d SI 11 -WA MK».CO.Muntrcdl.lUOS cl1e*etles Tueinpures.* ' elles «ont naturelles, Inusahles, iucaasableat parunhfs Omude Katlsfactlou ù tous.\t1 INSTITUT DENTAIRE PRANCO-AMIiRlCAtt, 162 ruo St-Denis, - \u2022 MONTREAL Le Pari du Père Grégoire \u2014 Peureux I.le père Grégoire à cinquante ans avoir peur I mais de quoi?de qui?.des morts?.,, des Horciers?.tics loups garons?.\u2014Hétisea I \u2014 Des bêtes féroces?du serpent de mer?\u2014 Vous n\u2019y êtes pas.\u2014Alors, serait ce du diable?\u2014Ah ! vous me la baillez belle.Du diable I le père Grégoire avoir peur du diable, en plein vingtième siècle, c\u2019est trop fort! Non, il n\u2019y a plus que les \u201cgnoraotins\u201d qui se stv vent de Lucifer pour épeurer les bé nets; quant aux esprits éclairés, aux hommes do progrès\u2014papa Grégoire se pique de cet honneur, il ne croit pas plus i\\ Messire Satan qu\u2019au ouis kiki, qu\u2019au ouiskuka, fils d\u2019une carpe et d\u2019un lapin.Allons, lecteur, un petit effort d\u2019imagination : c\u2019est si facile pourtant.Quoi I vous aban donnez la partie.Eh bien 1 ouvrez 'oreille.\u2014 Le père Grégoire qui n\u2019avait peur ni des morts, ni des sorciers, ni du serpent de mer, ni du diable, le père Grégoire, uit\u2019én1, jet «a>7 G Street.Washington, I).C.ftmw \u2014LA\u2014 FARINE HUNGARIAN \u2014 DE \u2014 OGILVIE telle qu\u2019en usage dans la cuisine du roi.D\u2019autres farines peuvent être bonnes quelques fois, d\u2019autres presque toujours, mais la Farine Ogilvie est la meilleure toutes les fois.$100 DE RECOMPENSE Tour information qui entraînerait condamnation pour avoir rempli les sacs Ogilvie avec d\u2019autres farines.Pilules Moro Pour les Hommes v'ü GUERIT LES MALADIES ( DE COEUR Of P0UM0 00 r«IE DES POONONS et tous les troubles nerveux AINSI ouf CES MALADIES COMPLIQUEES II PARTICULIÈRES AUX HOMMES SEULEMENT .IL RECONSnruE lE SYSTEME, DONNE OC L A ronce AUX HOMMES rAïQltS C» CONSfnvt IA ronCE AUX HOMMIS VIGOUREUX > Pour foules les mlbrmol/ons .hre !o ti/tul^tre Pria 50» t a Boite Six Boites Pour $ 2 50 ,, Compagnie medicale MONTREAL .' .Çarxad.».Mono ¦' I Kuc-Smile exart d'uue t>clie de Pilulex Moro.\t\u2022 Donnez-nous un homme brisé par les excès, la dissipation, un travail trop dur, les tracas, ou par toute autre cause qui ait sapé sa vitalité, avec les Pilules floro nous le rendrons aussi vigoureux en tous points, que n\u2019importe quel homme de son âge.Les Pilules floro ne feront pas un hercule d\u2019un homme que la nature n\u2019a pas créé pour être fort et vigoureux, mais elles rendront cet homme plus fort qu\u2019il n\u2019est.Quant à l\u2019homme qui a été fort et qui a perdu sa vigueur, clics le feront aussi fort qu\u2019il n\u2019a jamais été.Les Pilules floro rendront à tout homme ce qu\u2019il a perdu soit par la maladie, par l\u2019usage immodéré de la boisson, par les abus de jeunesse ou par la mauvaise conduite.Un homme qui est nerveux, dont le cerveau et le corps sont faibles, qui dort mal, s\u2019éveille plus fatigué que lorsqu\u2019il s\u2019est couché, qui est facilement découragé, enclin à songer continuellement à sa maladie, qui a perdu toute ambition, toute énergie, recouvrera sa vigueur et son courage par l\u2019usage des Pilules floro.Les Pilules Moro guérissent les douleurs dans le dos, les jointures et les muscles, les douleurs intermittentes dans les épaules, la poitrine ou les côtés ; les maux de reins, le lumbago, les rhumatismes, le tran.chement d\u2019urine ; les affections de !a vessie, les palpitations de coeur, et surtout amènent toujours une bonne digestion chez les hommes qui souffrent de leur estomac.Elles donnent un merveilleux pouvoir aux nerfs affaiblis et fatigués.Si vous êtes malades, fatigués, faibles, nerveux, dyspeptiques, abattus, souffrants, ne faites pas d\u2019erreur ; laissez de côté boissons, bière, whisky, narcotique : lus Pilules floro sont le seul remède qui puisse vous remettre à la santé.Tous les hommes peuvent profiter des lumières des Médecins des Pilules floro.Hommes, vous tous qui souffrez et n\u2019avez pu trouver nulle part soulagement A vos douleurs, écrivez-leur ou allez les voir à leurs bureaux, au No.1724 rue 5te-Catherine, flontréal ; il ne vous en coûtera pas un sou et vous pouvez être certains qu\u2019ils vous guériront.Les Pilules floro sc vendent chez tous les marchands de remèdes.Si vous ne pouvez les trouver dans votre localité, nous vous les enverrons par la malle, sur réception du prix, 50c la boîte, ou sixboîtes pour 82.50.Adressez vos lettres : Compagnie Médicale Moro, 1724 rue 5te-Catherine.Montréal.Lt'SKL'n* sc retournent sut la nu* t»uir rcRrmlcr une belle chevelure, si rare ce siilcudule 01 miment est devenu ur l'neralidi r\t«**'\t___t________ Miril.U\u2019l) FREKES A flK.01 Ft-Prançoii-W, Montréal Flütcs-cn l\u2019iKsaJ , nous forons des prix witlsrulsmits.Toutes les fournitures pour Plombiers, de première «piaillé et aux meilleurs prix, grand choix de Baignoires, Lavabos, toutes tailles de tuyaux et tout articles pour plomberie.D«-mur» cl or nos prix, The EDW.CAVANAGH CO., Ltd., 2547» fue Notre-Dame, \u2022 MONTREAL.\u2014 Mme Kminu A.Diylon, veuve ot â^ée le Cf» an*, a été trouvée morte dan* line polite chambre c|u'ell« occupait ?t Nnv York.Ou *o trouve en présence d\u2019un suicide h l\u2019ai-¦ le du chloroforme.\u2014 Mme Mary Murphy, la personne la plus âgée de l\u2019iS'at, est morte il K'irrlown, l\u2019en»., àj'én do prés de l.'U ans.Madame Murphy disait il y a quelque temps : \u2018'.Ju -uIh née h Dublin, en Irlande, le jour de N« ë 1770, ot je suis venue en Amérique en mai IN70, alors que j'étais dans ma cen-\u2022 'ètne année, .l'avais 2S ans, lors do ht rébellion irlandaise on 17'JS.et mon premier mari était soldat.Loriqae Hubert Km melt fut exécuté pour le crime de hanta trahison, j\u2019avais 33 anr.\" Mme Murphy a un second mari qui lui survit.GO YEARS\u2019 EXPERIENCE Trade Marks Designs Copyrights Ac.Anyone senrilnir a sketch ami «loscrlntlnn may quickly ascertain our opinion free whether un Invention Is probably patentable.Conununlru.Iloussl rlctly coiillitontlal.Handbook on I'nteutx sent free, oldest nceney for seeurlr.ir patents.I'utont* taken tliriiin;li Munu ft Co.rccclro xprrtat notice, without cliaruo.In f lie Scientific American.A ImndsomcljMIbistrated weeklv.f.nrcest circulation of an?sciuntltlc journal.Terms, J.l a year; four months, *1.Hobl by all newsdealers.MUNN & 0Qa36tBroadway, New York Branch onicu G25 K HU Washington.I>.U.GRANDE ExpositioH d\u2019Ottawa Surpassera toutes les oxpo-iitions précédentes.16 AU 24 SEPT.1904 Champs agrandis.Voit veaux hAt.iments.Liste dos prix atmniunléo.Trente cinq magnifiques médailles d\u2019or çur offertes comme prix spéciaux pour les cultivateurs et les éleveurs.Exhibition do race canine comme d'ordinaire devant être tenue, fi raccommodement do laquelle il u été pourvu.(iUANDKS Sl\u2019KCIALITKS DKTHKATUK.\u2014l.o mieux qu'on peut avoir on Amérique.COUKSKS Au trot, à l'amh'c ot au t-alop, devant avoir lieu chaque jour.IIATAIIiLK D'INIvKUMAN.\u2014Draina pyro-militaire devant être représenté d\u2019uno manière quasi-réelle le soir.MAONIKIQUK8 KKUX D\u2019AUTIKIOK.\u2014 Une repré entatlon tout a fait splendide chaque soir.Prix spéciaux sur tous les chemins de fer et les bateaux pour les exposants et les visiteurs.Pour listes des prix, formules d'entrées ot toutes infurmalions, écrivez, au secrétaire, E.McMAHON, '2ti rue Sparks.E.J.PAGE Relieur et Fabricant de Livres de \" -\u2022 104-106 RUE WELLINGTON.mm HORAIRE POUR L\u2019ÉTÉ.Le et après lundi, 27 Juin IM LES TRAINS CIRCULERONT COMME SUIT \u2022 QUITTENT BIIKKIIKOOKK EXPRESS DK NEW YORK - hrookoK.ôüa m., arrive Lévi- i on, arrive Québec Î.I5 p m i'har .1\t' Pullman do New York h Québec.' \"! '''.Sherbrooke tous les jours n,, , EXPRESS DE BOSTOfCui^ PASSADER\u2014Laisse Sherbrooki' :i6o i, arrive Lévis 8 58 p.m., arrive Quel',', , ' P- ni- M tikons palais, Portland a o , bec.tous les jours ex'ceiité le (liiiui ' ACCOMMODATION\u2014Diisse Hliei hrooke 11 i P.ni arrive Lévis 8.20 a.m.arm «\u2022 y ,.rShT\" '°'\"'\"\u201cJ\u201d'\"-\tï,- diîKirM^LT1\ti.AHIUVKNT A RIIKKIIKOOKR EXPUFSa DE NEW YORK- Laisse 2.00 p.m-, laisse Lévis 2.15 p.i\u201e U1 ' .Sherbrooke li.lt) p.m.Chars palui- l ¦ i ma» do Québec h New York.T., jours excepté le samedi.EXPRESS DK BOSTON-Lnisso Qu.b,,\ti;, p.m.laisse Lévis 3.60 p.m.un i»,\t, hrooke 0.20 p.m.Wanons palui- i-.di.man do Québec fc Heston.Tous I,- , j(\u201eu' excepté le tlimanch''.PASSAU ER\u2014Laisse Québec 7 30 a.ni h; Lévis 8.00 a.m., arrive Sherbrm.k.i p.m.M nuons palais Pullman d,.y,;,, hcc A Portland fous les jours « , le dimanche.ACCOMMODATION-Liisso Québec\ti \u201e n>.laisse Lévis 8.15 p.m., an i», hrooke 8 40 a.m.Laisse L«lvi- ion- i,.jours excepté le samedi.Aussi convois faisant correspondance -m h division do MéKautlc.KRANK GRUNDY,\tJ.H WALSH Gérant sénéral.\ta.fi p ggÿïwjj BOSTON hJÜIffi i i -Arranuomonts d'Kté\u2014 LE \u201827 JUIN 19C4.ijoe convois circulent tous Jhh lours excepté le dimanche, et lorsque marqué autrement.LES TRAINS QUITTENT SI1KUHHOOKK.LE TRAIN-POSTE \u2014 A 5.0ti a.m.pour 8' Johnabury, Concord.N.H., Nu-lmi» Worcester, Boston.Springilod.n,.»v York' EXPRESS DK NEW YORK-Part a ii ° » m\u201e arrive è New York a 7.20 a.m.Lot.AL Parta 11.35a.tu., faisant cornsnon-danco avec l'express pour Ho-ton, arriv.* « ti Hosion à 8.10 p.m.MELE\u2014linisse Sherbrooke 10.00 a.m.arrive Newport 12.25.faisant connect ion «» «\u2022 p.ni.et Petit Métis a 8.25 p.m.No.151\u2014L'Express partira de Petit Métis tous les jours, dimanche excepté, a 3 :t'i p.m.devant arriver a Montréal à 7.00 a.ni.No.150\u2014L\u2019oxpres pour l^évls part tous les jours, dimanche excepté, a 11.45 p.m., pour arriver à liévis * 0.50 a.ni., ot correspondre avec l\u2019oxpress on route pour Cuinpbollton, N.H.No.140\u2014L'Express pour Nlcohd partira tous les jours, dimanche excepte, 14.10 p.m No.200\u2014L\u2019oxpress Ocean Limited quittera Montréal tous les jours, excepté lo samedi, » 7.30\tp.in.\t,\t.'No.151\u2014L'Express pour liévis ot.Petit Me Us partira tous les jours, dimnicho excepte, a 7.45 p.in\u201e arriva à Lévis a 12.45 a.in\u201e ot l'ont Métis à 7.20 a.m.No.145\u2014L'Express do Nicolot arrivera ton«-les jours, dimanche oxcopt.0, a Montréal, o 10.30\ta.m.\t, No.153\u2014L\u2019Express quittera Lévis tous le- lours dimanche oxceplé, a 4.15 p.m .pou''«f river à Montréal a 10.00 p.m.Dos waKons-vostihules ot des waffonsaor-toirs et réfectoires ot dos wagons do proiiuôro classe sur l'express maritime.Wagons dortoirs sur toute la ligno ent re Montréal ol Halifax.Tous les trains circulent d'npr**-1 no»' rode l'Est.D.POTTINOKK.Gérant Bénérsl Moncton.N.H.1er juillet 1804.H.A.Price, obI*.asst-Bénéral dos çassaRcrs1 143 rue St.Jacques, Montréal ; Jas.'\u2022ani\"'1\u2019'1-asst.-aBt-Bénéral du fret, édilleo du Honni