Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 6 septembre 1904, mardi 6 septembre 1904

[" 21e année.Edition Bi-Hebdom&daire./ No 2154 PROGRÈS LEST ABONNEMENT : (RTKICTKMKNT VAYAHI.K D'AVANCK lii-ttobdoiuadaire.|1 50 liflxloiiindHlra.1 0?L.A.BKLANOBR, Kdltour-Propriôtairo.ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.ANNONCES: lâro Innortiton, par lluno.su 10 InMorblons Habxôquontoti.f, l\u2019rlx Hp6olaux ol nVlulbn pour Ioh annonoon Iouk bonne.SHERBROOKE.P.Q.MARDI. SEPTEMBRE 1*104 Est celle que vous cachez ; qui ne vous rapporte rien ; et qui est exposée à se perdre à, tout moment.1 Piastre Morte 1 Piastre Vivante est celle que vous placez à la Ban-que,où elle est toujours en sûreté et rapporte toujours de l\u2019intérêt.EASTERN TOWNSHIPS BANK Fondée en 1850.Cartes d\u2019Affaires.A.VOO.A.TS.A Itrookn.PANNETON Ac LEBLANC VOCATS, édifice do la Banque «riIochehiKa, ruo WullltiKton.Slier J.G.H.DUSSAULT, LL.M.\u2022lV Montrénl.VUCAT, 107 ruo St.Jacques L.C.BELANGER, O R V VOUAT.Etude: Chambres nos ^\t1 ut 5, million Twoko, no.05 ruo Wolllng ion.Shorbrooko.J.A.CAMIRAND, \\ VOUAT, No.95 ruo Welling i i tor., Sherbrooke, P.Q.J.S.BRODERICK, \\ VUOAT, maison Morey, Ci.rré À a.l^oiimiorcial.Shorbrooko, P.Q.J.LEONARD, LL.B t VOUAT, Bureau: maison Mc Ma ¦ à uainy, ruo WolllnKton, Shorbrooko, P.Q.ÏSTOT^AIREB.J.A.BEGIN | E, H.BEGIN 3STOT-A.IRH3S, VtîliNTS d\u2019immoublort et d'as8urancoH.Km-lilikcuiitunbs ut formes ù vendre.Aruo ft prôter xur hypothèqno.Buroau, Winds Millx, (Jno.JVÆBXDElOIlSrS.ÜR.J.O.ST.PIERRE, ( BIIKURGIEN-DENTISTE, Mai- w POU Hyndumn, 11 ruo Wollington.Téléphone Bull 110.Heure» do bureau : U é 12 ni.;2uUp.in., 7 kllp.m.0 DR.LUDGBR FOREST MU R UHGIEN-DENTISTE, édi- ' nice Motroplo rue King, Shorbrooko.ShiLL TELEPHONE No.888.S L.0.BAOHAND, M.D.SPECIALISTE.Dupuis 1899 a été en chorgo absolue du départomunt d _ leux, dus UrolUca.du Nex ot do la Gorge A l hOpiial du Sacré Cœur, do Shorbrooko.Meures du consultation : A l'hôpiüd, do 8 k 10 «uni.lous lus jours excepté le dimanche. non bu\u2019 rem.17 rue Brooks, Shorbrooko, P.U., de 10 a.m.ft 8 p, m.N.A.DUSSAULT, M.D.\\ | ALADIES DES YEUX, DES t\toreilluH, du non et do la gorge.Hourou \u201e \u2018 ^\"sulLatlqu tous loa jour», uj dimaucho ox-coplé do midi A 1 h.P.M.Buroau, 28 ruo Ursule, QU KUKC.A.m>E31SrTH]XJIlS.L A.DUFRESNE, INGENIEUR CIVIL, ARPEN- r \\uU\u2019ur .Vrovt.no\u2019aî ot Fédéral, membre do n,H .SOC ll»l on ,lüri, Inkéniourri Civil» du Ca-IL.ii\\.uH,o0au'.W .n,u King.Téléphoné Sora é «on buroau tomi le» Hamo iis.THOS.TREMBLAT, A HPENTEUR PROVINCIAL et ruui \u2022 î h\\tGIialf ?», t ngéniou r do» mlno».Bu 1 \u2022\tdo Vlllo, Sherbrooke.JOSEPH O.C._____________y (Mombro de la Soc.Can, do» Ingénieur».) lüiOF Civil olApteiir Bureau : Maison McManamy,- \u202225 RUE WELLINGTON, SHERBROOKE.\tTéléphone Boll 52.D.McMANAMY ft OO., \u2022VAHOIIANDH KN GROS DB et:;::;:;, Qîîeiribiioobzhj, \u2022p.ra La 6anpe Nationale BUREAU CHEF.QUKBKC Capital autorisé, $2 000 000 Capital payé -\t$1,600.'000 Reserve\t450 OOO Profits indivis\t82,481.67 , .DIRECTEURS : 11 n\t,,;cr\u2022\u2022 Préeldent.B- DUPUIS, Ecr.- Vlce Présldont.U11AU V.CIIATKAU VK1CT, Kcr., M.1».P.KNlf/ic.fc,K1'-KCT- JiAKJtANOK.Gérant Buroau do Québec.N.LAk OIE, Inspecteur.SUCCURSALES : A L\u2019Ilo.v.J un k V1CAU.N.RIOU-Y, Kcr.\t.J.B.IA LH Shorbrooko St-Ilyaclntho llemica.vlllo.Qué.Sto-Mario, liuauco Montréal Montréal, rue St.Lniironl Jollotto St, Jean, P.Q.Montmagny St-Casinnr Coaticook PlcHsisvIllc, Que.St, Kvarhto Stsilinn, Co.do Boauco Dépnrtninont d'Kpargnu au llnroau-Chrf aux Sucourunlo».ÀGKNTS Angletcrro : The National Hank of Scotland Londres.FVonco : Crédit Lyonnais, Paris.ktatH-Uni» : First Nntloiiiil Hank, Now York ; Thu First National Hank of lioaton, Mas».I/o» collections roçolvonl une attention «pédalo ot les retours un sont faits avec la plus grande promptitude, On sollicite rospoot dance.Quebec faub.St Jean \u201c SL-Koch Chicoutimi Roberval Hitnouhki Ottawa, Ont, Murray Bay Fraser ville Nioolet Trois Pistoles Baio 8t.Paul Lévis St-Charle».liollcchnsse, Que.rospoctuousomont la ecnrospon- DURANT L\u2019EXPOSITION DTT 27 -A.OTTT A.TT 3 SIEÜFT.Des marchés extraordinaires seront donnés dans les marchandises suivantes : Hardes faites, Modes, Pelleteries, Peaux en pelle terie, Tapis de toutes sortes, chez LANCTOT te Pi'oni'is lie l'ffist 67 et 69 rue du Marché, Sherbrooke, P.Q.BSTUne visite est cordialement sollicitée.MAISON CODERS EDIFICE METROPOLE.RUE KING.Notre assortiment de Chapeaux, de Casquettes et d\u2019Arti-cles de Toilette pour Messieurs est complet dans tous les détails.Nos prix sont calculés d\u2019après la qualité.L.A.CODERE.CHAPELIER ET MARCHAND DE FOURRURES.ABONNEMENT ayablo d'avance 50.(mx»\tni\u2019* \u2022vit villi'll 1 DR; idnon rabonnementi sera de fl.Kn faisant changer votre adresse, ne pas ou blior d\u2019indiquer le nom do l\u2019endroit d ort vou> parler.Ce point est très Impartant, G S K PT.1904 BANQUE DWHELA6A.Bureau Principal Montréal CAPITAL VERSE RESERVE - - $2,000,000 - 1,050,000 Direçtoum:-F.X.St Chnrloa, Président, C.IHckordlko, M.P* P.#VIco-PréH,: C.Chaput, hou.J.I>, Holland, J.A.Valllanoourt ; M.A.ProndorgnBt, gérant-général: C.A.Giroux, assistant gérant ; O.K Dorai», inapoc-tour.Succumnle»:\u2014Shorbrooko, Québec, Trois-Rl- réal.^ _________|______________ près Snnpiinot, 012204 Notre-Dame ouosb.Département d\u2019Kpargne\u2014Au Buroau princi pal ot aux Muccursâlua.COKltKH FONDANTS Londres, Angleterre, Ulydesdalo Bank 11 mltcd ; ot les agonccs du Crédit Lyonnais, Crédit industriel ot Commercial, Comptoir National d\u2019Ksconipto do Pari», Franco, Crédit >nnni», Comptoir National a'Kscompto, Cré-Industriel ot Commercial, Société Générale ; Berlin, Deutsche Bank ; liruxcUoH.Crédit Lyonnai» ; Anvers, Banque Centrale Anvor-Now-York, Nationalo Park Bank, Na- .rtor» and rg, Thalmann Bc lleidelbach.Ickolhoimor K Cio.: Boston, National Bank, National Bank of Ro- soiso nv# a ri u y C W \u2022 x VA il 9 A™ (ILIl/HiWlI A ta I gyL*.tional City Bank of Now-York, linporl Traders Nat, Bank, lAdenburg, Thalr int ion ; International Trust Co.; National K of \u2018 Co.Third dom Bank of tho Commonwealth ; Chicago, National Live Stock Bank, Illinois Trust and Savings Bank.Collections dans tout lo Canada anx taux los plus bas.Kmotdas crédit» commerciaux ot dos lettres circulaires pour les voyagot payable» dans toute» les parties du monde.iurs.P.O.B.401.\tTEL DELL 142.H.H.LANGLOIS Comptable, Agent d\u2019Assmance contre le Feu et sur la Vie.ST.LAWRENCE HALL MONTREAL, P.Q.d« jJ^^k^pienté de Montréal et l\u2019an SiïS\tïïïïïfdffi 1 fftlnn où h nü°i Jif^2\taa départ des ou ^^tewjxàvawmr; Prix modérée.\u2014 HKNHY H OO AN.Propriétaire A.MORENCY, Doreur ei Encadreur imaison trac y j No.136 RUB WELLINGTON, Odrm u0njsmFntde M®n2n»«.Cèdres, Mi \u201cBHKIuk Ùsi'\tD» stock de TA Pfécédcntos ot ie« UH ^wplet que tes années Un» |P.RlX SI,RONT TRM B AB v («est sollicitée poor vous oonvaincro Galligraphe PRIX, COMPLET 'CHICAGO' - $35.00.Aussi Oreiller do la cour dos Commissaire d'Ascot.BU BEAU : 113 ruo Wellington.Shorbrooko.NOUS RECOMMANDONS le SIROP FIMRDO ! S 1 èHeur à la mêlasse Barbade GOUTE Z-LE.Les familles de la ville pour-ront se le procurer, au détail, chez M.Alfred Lanctôt, coin des rues Peel et du Marché.M.Lanctôt se fera un plaisir de vous le faire goûter.Ainsi que chex M.Victor Archambault, Sherbrooke-Est.VENTE AU GROS CHEZ C.0.CENES! i FILS, SHERBROOKE, P.Q.POURQUOI Tant de gens achètent-ils leur THÉ et leur CAFÉ chez STROUD ?PARCE QU'ILS Ont une meilleure valeur pour moins d\u2019argent qu\u2019ils ne peuvent se procurer ailleurs.93 RUE WELLINGTON Tel.Bell 404.LE \u201cCLÜBE\u201d HEBDOMADAIRE.Le Grand Journal Illustré du Canada Il se fera un grand changement dans le Globe Hebdomadaire l'automne prochain.On y ajoutera un SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ DE HUIT PAGES EN PAPIER 8UPBRFIN.Pour la production de ce grand numéro on a dû ajouter dans l'établissement de nouvelles machineries pour la gravuro, l\u2019électrotypie et l'impression au département des machineries du WEEKLY GLOBE, sans contredit le plus beau journal des familles au Canada.THE itSTEM TOWNSHIPS DUMIH8 CD.Grandi) Tente an Comptant de Mi-Eté ! Demain, nous commencerons notre GRANDE VENTE D\u2019AFFAIRES ! De vêtements faits par le tailleur pour dames et messieurs, de vêtements pour garçons, articles de toilette pour hommes, valises, portemanteaux.Dans quelques lignes, notre assortiment est trop encombré ; dans d'autres, nous avons des grandeurs dépareillés.Pour ces deux raisons vous aurez l'avantage d'acheter des marchandises h la mode Justement au moment au moment où vous en aurez besoin, au prix coûtant et au-dessous.Mentionnez les prix simplement ne vous donnerait pas une idée des bons marchés qui vous sont offerts ; nous voudrions que vous vinssiez voir vous-mêmes vous convaincre que c'est une vente de bonne foi h bon marché, où tout a été marqué aussi bas que possible.Ne pas prefiter de cette vente est perdre l'occasion d épargner de 25 p.c.à 50 p.c.sur chaque achat.THE EASTEHH TOWNSHIPS CLOTHING GO.8«ul ajrs&t poor 1m vétunwita d« la marqué \u2019\u2019PROGl J.L.VINHBRRGh - Directeur Gérant.Bell Téléphone 358.\t147 ME WBLLH8T0H, SHBBBBOOU.LE 00MMCKUE DU CANADA Comme nou» l\u2019avona déj/.annoncé, le commerce total extérieur du Cana da pour l\u2019exercice qui «\u2019est terminé le 50 juin dernier, «\u2019uhI élevé, pour l\u2019im portation de» articles de consomma tion et le» importations A $464,978, .'172, soit une augmentation de $5,338,-182, quant a IVxorcice antérieur.Les importations pour consommation se sont élevées À $251,457,137 et les exportations i\\ $225,849,724.Sur les importations pour consommation, $102,554,756 se composaient d\u2019articles ne payant pas de droits ot dont la valeur dépassait de $14,156,-324 les importations de l\u2019année précédente.Nos importations do Grande 1 fréta gne et des possessions britanniques se sont élevées A $72,881,951.Nous avons importé des pays étrangers $178,881,951.Nos importations de consommation de la Grande Uretligne se sont élevées à $61,776,379 au lieu de $58,896,901 en 1902 03.Nos exportations en U ramie-Bretagne ont été de $117,591,376, au lieu do $131,202,321, dans l\u2019année antérieure.Le montant de inarcliandises britanniques entrées en Canada, en vertu du tarif préférentiel a été de $14,165,-253.La surtaxe contre les produits allemands a considérablement réduit les importations de co pays.Pour le dernier exercice, elles ont été de $8,175,604, soit une diminution de plus du $4,107,023, quant A l\u2019année antérieure.Nos importations de France ont iléchi, mais nos exportations dans ce paye ont augmenté de $256,310.Lo total do ces exportations s'élève, cotte année, h $1,597,928, Un Elogo des Canadien-fançais Le Nr.wn (in Toronto publie à l\u2019a dresse des Canadiens français un éloge non équivoque et dont nous sommes reconnaissants à ce journal, voici \"Nos compatriotes canadiens-français, gr&ce h leur bon vouloir, et À leur intelligence A se donner cette peine, occupent une position qui leur confère un avantage décisif.Aucun Canadien-français no se considère comme équipé pour la vie publique, À moins de posséder une bonne connaissance pratique de la langue anglaise.Beaucoup d\u2019entre eux, comme chacun lo sait, parlent excnllemment l\u2019anglais, et non seulement le parlent, mais ont une connaissance générale do cette langue, aussi complète que lu moyenne des députés d\u2019origine anglaise.\"D\u2019un autre côté, le nombre des députés anglais,capables de s'exprimer la chambre on français plus ou moins passable, peut se compter sur le bout des doigts d\u2019une seule main et encore, resterait-il deux ou trois doigts inemployés.Aujourd'hui, l\u2019on peut trouver n\u2019importe quel nombre de politiciens canadiens français qui peuvent être envoyés dans un comté de langue anglaise et y discuter les questions du jour devant les électeurs, mais où trouverait-on, parmi les Anglais des hommes qui pourraient aller dans un comté français et y faire le môme ouvrage ?Probablement les Communes d Angleterre renferment une ou deux douzaines do députés parlant couramment le français et qui pourraient se rendre utiles en parlant devant les électeurs français si la Grande-Bretagne en comptait.Au Canada, tandis que dans Ontario, par exemple, les électeurs peuvent enten dre aussi bien leurs propres hommes que des orateurs canadiens-français, lorsqu\u2019on les invite A prendre la paro le par contre, les électeurs dans les comtés fraiiçai» n'entendent jamais parler que des orateurs de leur propre nationalité.\" M.J.H.Beaudry, de Pyko River, ira i\\ St.Mathias.M.J.N.C.Ménard, vicaire A St.Datnase, est nommé curé A l\u2019yko Hiver.Le 29 septembre les changements qui suivant devront s\u2019opérer : M.G.Guudreau, do St.Sébastien, transféré A St.Hilaire, M.E.IL Messier, de Ste Anne de Sabrevois, A St.Sébastien.M.P.itoulay, do Motre-Dame de Richelieu, a Sto Anne de Sabrevois.M.R.Lamoureux, do Sweotsburg, remplace lo précédent A Notre Dame de Richelieu.M.A.St Amour, ci-devant vicaire A la cathédrale, a été nommé A la cure de Sweotsburg.M.N.C.Leduc, de Roxton, ira A St.Liboire.M.J.B.Houle, récemment arrivé dos Etats Unis, prendra la cure de Roxton.M.G.E.Dion, chapelain du monastère du Précieux Sang depuis plu-«ieurs années, succédera au Rév.M.Pratte A la cure de Saint Simon de Bngot.M.J.A.Archambault, do St.Hoch de Richelieu, sera transféré A Saint Alexandre.M.N.Latravorsn, de Rougemont, St.Roch.M.A.Kirouuck, de Kuowlton, A St.Michel de Rougemont.\u2014M.J.B.E.Décollés, vicaire desservant A St.Simon, ira comme curé A K now Itou.Quant aux vicaires, la décision suivante a été arrêtée.M.J.L.Boisvert, récemment or donné prêtre est désigné pour Upton M.Vincent Lincourt, assistant pro cureur au séminaire de St.Hyacinthe est ramené au vicariat de St.Grégoire le Grand.M.A.N.Langolior, du Petit Sémi naire, do Ste Marie de Monnoir, ira A Farnhain.Ces derniers changements rout le 28 du courant.s opéré L\u2019EXPOSITION DE BT-LOUIS EST SUPERBE 8PE0TA0LE UN OHANOLMENTS ECCLESIASTIQUES D\u2019importants changements ecclésiastiques ont été décidés par Mgr M.Decelles, évôquo de St.Hyacinthe.Plusieurs prêtres prennent leur re traite ; ce «ont les Révds.MM.J.Jodoin, F.X.Bertrand, J.U.Char bonneau, T.A.Guertin, F.Pratte.Le 4 septembre, lea changements suivants vont s'effectuer : M.J.A.Laurence, do St.Mathias est transféré à la cure de Notre-Dame de Stanbridge.O tatol* TO n.1 A.?La Sorte QutyousAwzToujoiirsÀchttii St-Louia eat une ville délicieuse Lea taux d\u2019hotele sont rai uonnables.Durant 1904 St-I^ouis reste au pro mier rang parmi les villes du monde, l\u2019exposition immorise dont tout monde parle et lit, a rendu la ville du Missouri populairo.La où ou ne fai sait qu\u2019une mention ordinaire de St Louis, maintenant on n\u2019entend que des louanges sans mélange do la ville ellemémo.Idéalement située, St-Louis a tous les avantagos désirables comme ville d'exposition.Maintenant que les chaleurs d\u2019été sont passées, l\u2019exposi tion unra plus visitée que jamais.Il n'est pas vrai que l\u2019on exige des prix oxhorbitants dans les hôtels de St Louis.Do fait, les prix d'hôtels sont aussi modérés qu\u2019on peut s'y at tondre.Les prix d\u2019hôtel sont tels qu\u2019annoncés et les chambres dans les familles privées sont propres, confortables et très raisonnables.La ville de St Louis a bien fait en mettant eu vigueur les lois prohibitives contre l\u2019extortion de l\u2019argent des étrangers.Cette loi a eu un effet salutaire.Quand A l'exposition elle même, eh bien, l\u2019opinion publique est que c\u2019est la plui grande, la plus magnifique qui ait jamais été produite.Le mer veilleux \"Pike\" avec ses centaines d\u2019amusement, amusants, le superbe plateau des Etats où les divers Etats sont représentés, la grande liste dus expositions étrangères et les illuminations le soir surpassent ce qui s\u2019est vu dans le genre jusqu\u2019ici et sont quelques unes seulement des attractions, Afin d\u2019avoir une juste idée do l\u2019ex position do St Louis, demandez au département des passagers du Bonton et Maine, à Boston, un des superbes livrets illustrés qu\u2019il expédie franco sur demande A n\u2019importe quelle adresse.D.J.Flanders, G.P.Agt., Boston ib Maine, Boston.MERE ET BEBE Quand le bébé oet bien, lu mère eet heureuse.Quand le bébé est re vfiche, maussade, fiévreux et qu'il ne peut dormir, la mèro eet abattue, harassée et malheuroute.Lee Ta blette# Bu by's Own rendent heureux et U mère et la bébé, parce qu'ollee guériseent toute» le» indispoeitions commune# aux bébés et aux jeune# enfanta.Ellee adoucirent l'eatomac, guériboont lea coliquMt\\aidentlcaen-faota qui font leurs dem\\i| guérissent la constipation, empêchent la diarrhée et procurent an aommeil profond, sain.You ave# une garantie solennelle que le# Tablettes ne con tiennent aucune matière \"calmante\", opiacée ou empoisonnée.Mme D.McGill, Blakaney, Ont., dit : \"Je me \u2022uia servie dee Tablettes Baby's Own et lea ai trouvées le meilleur remède que j'aie jamais eu pour guérir les indispositions dont souffrent les jeunes enfants.Je garderai toujours une botta de Tablettsa dans le maison\".Vendues per Iss marchands de remèdes partout ou envoyées par la poste A 25 cents la boîte, on écrivant A la Dr Williams' Medicine Co., Brock ville, Ont.Siropdu Dr Fred J.Deniers pour les Enfants Co siron ne pont être trop re-rommamUS pour lo Hommeil, la dentition, contre Ioh coliques, la diarrhée et lo rhume.En vente partout.Dépôt, 1157 ruo St.Lau-rout, Montréal.Nouvelles du Onnada.Lo Llulmeut Mlnartl guérit la maladio chez Ioh vucIioh.\u2014 A Québsa, M.Joseph Archer ont mort 5 I\u2019Ako do quatre-vingt-quatorze ans.Lo défunt naquit en 1810 A Hmlism, Devon-dure mi J, Angleterre, ot vint on Uaimiln ou IH.\u2019l\u2019J.Il H\u2019iduhlit A (t>u(d>uo «I devint un îles principaux entrepreneur» ot marchands do tiois do lit Vieille Capitule.Il a (Sté mombro du conseil de ville durani plmdeiirn nnnéot, et a pris une part importante A U politique mtinicipitlu ol mtiiuoidn.U était un libéral convaincu, \u2014 A Turruneuvv, la barque canadionno Troop, venant des lits do pOcbu Grand, rapporte quo le \u2018JO aotlt, la godletle frarotixo ('oleruine a rencontré un vaisseau do pèche inconnu A 170 milles au large du cap Kaco.Il n'y avait que trois persoimes A bord, sur \u2022U dont ho composait l\u2019équipage.Le» dis-paru» étaient partis dans dos chaloupe» pour une excursion de pèche.Un lus croit Ioiih péri».Lo Llnimout Mlnartl aoulago la né vrai gin.- Les rapporta de» récolte», qui viennent l\u2019être nuldié» par le» nnmpngnio» du clin-min» do fer, donnent un démenti aux détracteur» de» réuniI -h fie l'Otieal ounailioii.Le» rapport» «ont de» plu» favorable» et, bien qu'il» im cherchent pu» A cacher lu pré-\u2022«»»)« u.ti-iiio «.Vhnntiilon d«« not ce ri'motle sont tuivoyfa mn.toit.¦meut A ci-ux e.non8 $t.poi fions couvrir do no» In Un Cours dans L\u2019Art d\u2019Ânnoneer, Un Dollar.IMPRESSIONS, un journal mensuel de notions dans l\u2019art de faire les affaires et qui, pendant l\u2019année, traite au long de la manière d\u2019annoncer, sera envoyé à aucune adresse au Canada ou aux Etats-Unis pour un dollar.Envoyés dix cents pour une co-pl® exemplaire.Ça vous vaudra un dollar.IMPRESSIONS St.Oatharines, - Onia» io.or nul» d'Kx|>é«lltli>n et noua v»u» «ull'i ¦oeroim lo filliil «IIIO voua mirer.rhnlKl d.m» notre cntiilomii'.B\u2019II no Vou« cotv-« le ut |uu« retournes iiouk lo h tioo frais.81 nu contmlro Il vous coiivimt vou, ii\u2019iiuivs qu\u2019A pMrer A l'ExpnMM I» tialnnco du prix, npn'H examen.Korlve*-nou» uu-J>>urd'liul ]>«>ur m-cvulr notre citaloguo gmlia.AE.BREGENT, 1786 St-Catherlne Mxrchimd d\u2019articles de Sport MONTREAL MINE GRASSE Autn-fois ivmr nettoyer un poêle on se servait de la imite Bûche, avec sa poussière et kt saleté Aujoui «l'Imi, «rAce i\\ la MIM GRASSl Slid AH A, avec un simple niorccnu «le linc«r en frottant avec un p«-n «le uiiiieoti ohtieut uu lustrenrgenté innRtiIfu|uc sans sc lâcher les mains.Demniulez «otic prosj>cciuH \"Une uinnièreel une antre.\u201d SUI1 AV A MIC.CO., Montreal.MOS dent» sont les pins belles et le» me?1 lernes \u2022 elle» sont naturelles, Inmiables, incassablcHt garantit*.Grande satisfaction A tous,\t* INSTITUT DENTAIRE FRANCO-A MER IC Alt, IS2 ru* St-Donia, \u2022 \u2022 Montreal pensée qui précisait en un point.Ainsi donc, songeait elle avec fié re, c\u2019éiait Uni ! Le jour qui s\u2019achevait avait marqué ses fiançailles 11 Klle s\u2019en étonnait naïvement etnc| croyait pas que cela se fût vraiment passé.La bague qui encerclait son doigt d'une étroite caresse et y hril iait comme un pâle astre d\u2019espoir la| rappella à la réalité.D\u2019espou ?Qui le savait?Quel se fait ce u «l iage maintenant tout pro die?.Pourquoi s'était-ellc laissé ainsi engager, comme s\u2019il se fût agi d\u2019une autre qu\u2019clle-uiéme, alors que rien ne l\u2019attirait vers celui qu\u2019on lui imposait presque.Un malaise montait en elle à me h tire que le ooLrt de ses censées se précipitait dans sou esprit.Ah! Ne core \u2014 Donnée?Pourquoi?A qui?La jeune fille répondit : \u2014 A un homme qui s\u2019est introduit là.tout à l\u2019heure.(Suite el fin au prochain numéro) EXCURSION AU «MANITOBA KT AU NOItD-OUKST L\" 13 septembre prochain, à 9 40, du malin, une excursion partira ci»* la gare Windsor, Montréal, pour le Ma nitoha, et le Nord-Ouest.Les prix de passage, aller et retour, «ont §30 00 pour Winnipeg, $10 50, pour Eimon-ton.Billets lions pour 2 mois.Le Kév.Blais, O M.1., missionnaire rolonisateui, accompagnera les rien connaître du futur compagnon de sa vie, ni des instincts | MXCl,r8'°,u,*H,R8 jusqu\u2019à Winnipeg, secrets de son Ame, ni des aspira lions intimes de son coeur.Ignorei I Trois Excursions des Récoltes au « Il est capable d\u2019un grand dévoue ment, d\u2019une générosité héroïque, d'une idée vraiment noble, d\u2019une ad miration profonde pour une belle ac tion.Aller dans l\u2019inconnu comme dans une course à l\u2019ablme en fermant les yeux pour les rouvrir devant quoi ?Oui, devant quoi ensuite?Qui la lui donnerait, l\u2019impossible réponse qu\u2019elle cherchait, qui suscite rail l\u2019épreuve d\u2019où lui viendrait In lumière, la lumière qui se dérobait Lac St-Jean Tel que prévu, les récoltes sont abondantes dans toute la région.Trois excursions des récoltes sont A «\u2019organiner pour le 20 et le 27 septem tire et le 4 octobre prochain, les prix comme toujours sont très réduits.Tous nos compatriotes qui ont entendu parler du grand et fertile pays du lac St.Jean, feraient bien de profiter de ces occasions pour «n rendre devant elle comme le ciel envahi par compte de la fertilité, do la richesse I et do la beauté de la vaste région du surtout an temps des la nuit?Soudain Lucienne tressaillit.Derrière elle, il lui sembla que le parquet avait gémi sous un pas lourd et qui tremblait en essayant do se faire léger.La jeune fille se retourna, surprise.A l\u2019extrémité de la pièce elle ne distinguait dan« l\u2019ombre qu'une masse confuse qui ne bougeait plus.Elle allait appeler à l\u2019aide, mais elle était brave, elle se retint ; le ton d'une lampe électrique à sa por tée, tout de suite tourné, fit jaillir la lumière dans In pièce.C\u2019est à peine ai elle put retenir un cri : un homme était là, à trois pas, en face d\u2019elle, un bâton à la main.Il portait en handouillière la besace des chemineaux et des souliers blancs de poussière mettaient deux larges taches claires sur les tons foncés du tapis.La fatigue et la misère plus que la vieillesse l\u2019avaient cnuibé, car I» broussaille de sa bai be, qui lui mon tait jusqu\u2019aux yeux, était étrange ment dans son maigre visage.Il soutint lo bref examen de la jeu ne fille, fit un pas en arrière vers le porte restée cntr\u2019ouvertc.Il s\u2019arrê ta pourtant à la voix de Lucienne qui demandait : \u2014Cornent êtes voue ici, monsieur?A ce mot de monsieur, il eut un sourire amer II y avait beau temps qu\u2019en lui tendant, plutôt par crainte que par charité, le morceau de pain ju\u2019il allait demander de porte en por te, on l\u2019avait déshabitué de cette po iitesae.\u2014 Pourquoi Je suis ici, répondit il, je vais vous le dire.Parce qu\u2019ail leurs, aux alentours, on m'a laissé passer sans me donner une croûte ou un verre d\u2019eau.La grille de l\u2019entrée était ouverte et Je suis venu jusqu\u2019ei sans trouver quelqu\u2019un pour m\u2019arrê ter.\u2014Et qu\u2019aunez vous fait, interrogea la jeune fille, si Je n\u2019avais pas été là?Le regard du chemineau se posa une seconde sur les bibelots précieux jui garnissaient la pièce.Et ce fut sa réponse.\u2014C'était mal, fit Lucienne, d\u2019une voix douce.Il falllait demander, mon ami.Ce reproche ainsi formulé, sans ai greur, parut toucher l\u2019homme, qui baissa la tète : \u2014Je m\u2019en vais, fit il, comme bon teux.La jeune fille le retint d\u2019un geste: \u2014Pas avant, dit elle, que Je vous aie donné ce que vous êtes venu chercher ici.Elle prit à sa ceinture sa bourse Lac St Jean récoltCH.aigue J\u2019ai été iruéri d\u2019une bronchite parle LINIMENT MI NA RI), J.M.Campbell- Baie des Iles.J'ai été guéri de névralgie faciale par le UNIMENT MINARD.Wm.Daniels- Springfield, N.E.J\u2019ai été guéri «le rhumatisme chronique par le UNIMENT MINARD.\tGeo.Tingley.Albert Co, N B.( Pilules Moro Pour les Hommes f^ct RCMÉOE GUCftIT us («AlAOICS De COEUR t ou rsic.ota roonons it tous ica troubics a AINSI OUI CCS MAIAOICS COMPUOUtfS CT PARTiCüll I» NOMMES SCUKMCNT, Il RECONSTITUE MME Ot IA fORCC AU» NOMMES rA>eifS (1 RCC aub nommis viaouncua fet/r foute* /es m/bma/ions .//re /a or tu h Pria SOttABoIve Si» Boites Pours CMB B *\u2022«»«\tou\tAA MALI mm*,., Compagnie, Medicale Moro v .«^.MONTHCAl,^.,.Ç**acl«- Fhc-SiiiUc exact li\u2019uue tioUe de Pilule» Moro.Donnez-nous un homme brisé par les excès, la dissipation, un travail trop dur, les tracas, ou par toute autre cause qui ait sapé sa vitalité, avec les Pilules noro nous le rendrons aussi vigoureux en tous points, que n\u2019imi>orte quel homme de son âge.Les Pilules flôro ne feront pas un hercule d'un homme que la nature n\u2019a pas créé pour être fort et vigoureux, mais elles rendront cct homme plus fort qu\u2019il n\u2019est.Quant à l'homme qui a été fort et qui a perdu sa vigueur, elles le feront aussi fort qu\u2019il n\u2019a jamais été.Les Pilules floro rendront à tout homme ce qu\u2019il a perdu soit par la maladie, par l\u2019usage immodéré de la boisson, par les abus de jeunesse ou par la mauvaise conduite.Un homme qui est nerveux, dont le cerveau et le corps sont faibles, qui dort mal, s\u2019éveille plus fatigué que lorsqu\u2019il s\u2019est couché, qui est facilement découragé, enclin à songer continuellement :\\ sa maladie, qui a perdu toute ambition, toute énergie, recouvrera sa vigueur et son courage par l\u2019usage des Pilules Tloro.Les Pilules Moro guérissent les douleurs dans le dos, les jointures et les muscles, les douleurs intermittentes dans les épaules, la poitrine ou les côtés ; les maux de reins, le lumbago, les rhumatismes, le tran.chement d\u2019urine ; les affections de la vessie, les palpitations de cœur, et surtout amènent toujours une bonne digestion chez les hommes qui souffrent de leur estomac.Elles donnent un mciveilleux pouvoir aux nerfs affaiblis et fatigués.Si vous ôtes malades, fatigués, faibles, nerveux, dyspeptiques, abattus, souffrants, ne faites pas d\u2019erreur; laissez de côté boissons\u2019, bière, widsky, narcotique: lus Pilules Horo sont le seul remède qui puisse vous remettre à la santé.Tous les hommes peuvent profiter des lumières des Médecins des Pilules noro.Hommes, vous tous qui souffrez et n\u2019avez pu trouver nulle part soulagement à vos douleurs, écrivez-leur ou allez les voir à leurs bureaux, au No.1724 rue 5te-Catherine, Hontréal ; il ne vous en coûtera pas un sou et vous pouvez Gtre certains qu\u2019ils vous guériront.Les Pilules Horo se vendent chez tous les marchands de remèdes.Si vous ne pouvez les trouver dans votre localité, nous vous les enverrons par la malle, sur réception du prix, 50c la boîte, ou six boites pour $2.50.Adressez vos lettres : Compagnie Médicale Moro, 1724 rue «Ste-Catherine, Montréal.Les gens se retournent sur In rue imur regarder une belle chevelure, si rare ce splendide 01 uemeut est devenu de nos j-mr».l\u2019ourquoi cela?Ce u'e»t certainement lias la faute du Rénovateur Capillaire Parisien de LKQUKL KST UN RKMftDK PRIÎSQUK IN-FAILLI BLR CONTRK LB GRISONNKMKNT PRBMATURK DBS CHBVBUX.Seulement 60 et» la bouteille.LUBY OUTILS Knur tous let corps de métiers, spécialité d'outiU de sculpteurs et d\u2019outils de précision ^StarJet/* _________\t_ AUIOT, LECOURS & (.«RIVIERE, lu.391 «Q.593 rue St-Lo«»rewt.-\t- MONTREAL.ENGRAIS Mou» nvuiw «lu ta tnoulto pour rungrais «lu» Rien nVüt meilleur ^ pour ongmlMwr PORCS Mdteft-cn l\u2019esml, nous forons des prix sAtisfalicint.'*.ÜCUAUD FRERES k CIE, 91 Et-Fni^ii-ImVr.loitréal MOULINS Toutes les fournitures 4* Courroies \u2018 ' j ^\tPoullts, ontlllitt coipltl, etc- aux meilleure prix.The EDW.CAVANAGH CO., Ud., 2547, «ue Nolrt-Dimc, .MONTREAL.WLvm emi»-^,™ scntcric, dentition douloureuse, etc.\u2014Procure le sommeil.Bu vente partout 26c.la bouteille.Y/ Puai Sauver de i\u2019Arse»; t ' -\t« -«voir la meilleure machine xi ïptii!.haï prix du grot.Acheté» ¦ direct des manufacturier».Ut *teu! profit.Tous let occettolre» Crat.t.Su jour» d\u2019Mtol Cams'.' pom 6 es».Pbxmibi.AiC.cepoo-f ij.y-Vscrroa\t$40 ÎK- pour IZC.frt HoKXS-rXAOlSiS.riMpour $24.M 7;i.T»,T«4nçilnE'.M»r«trW ac» o*!?, Illsxu* «, Cmi&c»u GP.*'r :s GRANDE 5ÀN*U CAPSULES ' MIDY \u2019uollensif, d\u2019une pu-rrté absolue, guérit en 48 HEURES les écoulements qui exigeaient autrefois «tes semaines de traitement pjf te copahu, le cubebe.le» opbts \u2022t les Injection» Pianos Bachman Mustqtsa an feoinct Dernières nouveautés ED.ARCHAMBAULT, «686, ru, Ste.C.(torine, .MONTREAL Les Marchands Peuvent vous dire que certaines farines sont aussi bonnes que L\u2019OGILVIE Mais nul osera dire qu\u2019il en existe de meilleure.OGILVIE est l\u2019étalon des farines par lequel on peut juger toutes les farines $100 DE RECOMPENSE Pour information qui entraînerait condamnation pour avoir rempli les sacs Ogilvie avec d\u2019autres farines.CRAIN ES pr*,™ W DE CHOIX l elc\u2018» GRATIS Envol «ur demande de notre \u2014 ¦\t\u2014\u2014 magnifique catalogue illustré DUPUY & FERGUSON.38 Place Jacques Cartier \u2022 » MONTREAL.Exposition d\u2019Ottawa Surpaiera toute» le» exposition» précédente».16 AU 24 SEPT.1904 Champ» agrandi».Vou veaux batiment».Liste de» prix augmentée.Trente cinq magnifiques médail ira d\u2019or pur offertes comme prix spèciaux pour les cultivateurs et ^es éleveurs.Exhibition do race canine comme d\u2019ordinai-ro devant être tenue, ft l'accommodement do laquelle il a été pourvu.UKANDK8 8PKCIAL1TKS l>K THKATUK.\u2014IX) mieux qu\u2019on peut avoir en Amérique.COUR8KH-Au trot, A l\u2019nmb\u2019o ot an galop, devant avoir lieu chaque jour.BATAILLE DTNKKUMAN.\u2014Drame pyro-mililaire devant être icpréscnté d'une manière qun»i-réollo lo »olr.magnifiques kkux d\u2019autifick.- Une repré ontaUon tout-à-fnit splendide chaque noir.Prix spéciaux sur tous les ohemins de fer et les bateaux pour les exposants et les visiteurs.Pour liRtea de» prix, formules d'tmtrén» et toute» informationa, écrive», au nccrétairc, B.MoMAHON, 311 rue Sparks.E.J.PAGE Helieop et Fabricant de Livres de Bureaux.104-106 RUE WELLINGTON.QUEBEC CENTRAL Railway Bourn pode fete.Le et après lundi, 27 Juin 1904 Ut TRAINI CIRCUUR0NT COMME SUIT \u2022 QUITTENT BIIKKIIKOOKK KXl-ltfe rî)KeBS8TI^ÏX*.\u20188ÎlSl'ï''V' PABSAGKIl-Laliwo aherbrooko 3 50 p.In K WagonB^SlaJ»; ACæMMO^TltelXSBhSbwkcruiî Lfvlri «î20 «V *M\u201d «mvo Que tUrnSm.\u201d\" 10118 1CH j0Urri dlvUloi\u201c«\u201cm&ÜIiT1 COm,HP0\"d'\u2018\"c'\u2019 \u201d>'\u2022 '¦> ARRIVENT A 8IIKKI1ROOKK KXpniC88 DK NKW YORK- Laisse Québec 2 00 p, ru.InlBKo Lévi» 2.15 p.ni .arrive nîn0nhJtOOn\u2019 AK?\u201ePYni*, t;,llkrH Palais l>i.|| man do Québec à New York.Tous I.-» Jours excepté lo Hamodt\t°' H KXl\u2019ftKHS DK fi03TON-L,d»so Québec 3 30 P.m., laisse Lévi» 3.60 p.m.arrive siu-i.rî2A*5:\"r,lROnH P»1»*» l\u2019ull man do Québec a Ho»u»n.Toits le» jou r» .ojtomité lo dimnnehr».\tJ i A8S|AOLH-LaiH»o Québec 7 30 a.ni., laiss,.UviflSJWa.m\u201e arrive Sherbrooke i.h, P-^\tpullman de g,,,- ledlmancfr r°U8 ,0H JourH 0XC°P,