Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 11 août 1908, mardi 11 août 1908

[" 25e année Edition Bi-Hebdomadaire.No 2564 LE PROGRÈS DE L\u2019EST ABONNEMENT : (Nl'HIOTKMICNT fAYAHLIC U'AVANOK Hour le Canada.fi.Sü KlauUnls.$.>.00 L.A.BBLANOHK.KtllUmr-I'roprléuire.ORGANE] DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.ANNONOBS: lèr« InBortlon, par llRne.so 10 InnerHona b~ IVix spéciaux et réduite peur les enwencee Iour terme.Huroaux et liuprtmerlo i carré Btrattocona, SHERBROOKE.P.Q.MARDI.11 AOUT 11)08 EASTERN TOWNSHIPS RANK Capital, $3,000,000.Ponds de réserve, $1,800,000 BUKEAU CHEF, SHERBROOKE, QUE.Avec plue de SOIXANTE AUTRES BUREAUX en la Province de Québec NOUS OFFRONS DWS FAOII.ITEs QUR NE POSSEDE AUCUNE AUTRE BANQUE EN CANADA POUR LES RECOUVREMENTS ET LES AFFAIRES EE BANQUE EN GÉNÉRAL EN OWT IMPORTANT PAYS.BANQUE D\u2019EPARGNES A TOUS LES BUREAUX AGENCES EN MANITOBA.ALBERTA ET COLOMBIE ANGLAISE Correspondants dans toutes les parties du monde.LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA Paiera ou canitaliscra à l\u2019avenir les QUATRE FOIS FAR ANNÉE Intérêts sur Dépôts (l\u2019Epargne 1er Mars, 1er Juin, 1er Sept., 1er Déc.Pinet des mandats de l\u2019association dite \u201cCanadian Hankers,\" lesquels sont payables à aucune banque incorporée en Canada sans charge, le Yukon excepté.CAPITAL AUTORISÉ, $4,000,000.00 CAPITAL PAYE, S2,300,000-FONOS DE RESERVE, $2,000,000.M A, LAI NK, Gérant Local.S KC H3 R 33 K O O K .m.Cartes d\u2019Affaires.A-VOG-AZ-TB.A ARTHUR PIGEON VOUAT, bureau : Edi lice Mé- irnpolü, rue KIiik.Sliorhrooke.Téléphona Hull 7U7.\t* PANNETON & LEBLANC 1 V OC ATS, Milice de la Hiinque a.d'IIoclioluKx, ruu WolliiiKton, shur- nrooke.J.O.H.DUSSAULT, LL.M.A VOUAT, 107 rue St.Jacques, Monlréttl.A L.0.BELANGER, G R VOCAT.Bureau: 95 rue Wel-lli)Kt')n.Pciialou, C'hatenu Kronloimc.J.A.OAMIRAND, A VOUAT, No.95 rue Welling 4.V.ion.riliut'hrjoko.1*.U.J.LEONARD, LL.B A VOUAT, Bureau: muiHou McMa- 4- \\ nuniy.ruu Wulliutfl-ou, Shurürooko, l\u2019.Q.3SJ OOZ^JZREB.J.R.TARTRE, NOTAIRE PUBLIC, cnuimiHHuire do U i.'our Supùrlutint pour lu DUlrlut de SL.Ki'aui'olx, UKeiit inimiieubloti, do prôln el (rtthHuruuuu, Scolrttown, 1*.(J.Hurmui a Lu itiriu totiri Ion jinidiri.A.BEGIN | E.H.BEGIN JST OT.A.I JEÏEIB, 4 U K NTS d'iiuinuulilex ut d'usnuruncuH.Km-/».pluoeiuuiii^ oL furmus U vumlru.Arseni U prêter Hiir hypolhèquo.Ilurouu, WindHOr Millh, quo.ÏÆ10 ID ID OUSTS.S P.A.GADBOIS, M.D.JPKUIAUTK : MaladicH iIi-h En- lituM.\u2014Kéx.âl ruu KIiik, Xlmi liruoke.A O.ETHrER, M D.J.\\| EDKUIN CHIRURGIEN.Spé- J* 1.ciulilé: Vniux UriiiuiruH.(Joiirtiiltu-liun : du 8 u U u.in.; de 1 & 3 p.m., el du il a .8 p.m.Ké*.titiruo KIiik, SIioi brooku, que.J.A.D ARC HE, M D.^SPECIALISTE, 49 rue K mg, Shérif brooku.Mnhulio lien Yuux, de.-* Oreillud, du No/, et do lu UorKu.A Uoutinook, L'êinu ul 4éuio niurdlH du cliuiiuu nini-, do midi a â Il IA Hi, liiuoiid, Ixjus Iuh 1er murdw.du lui u I».Miikok, toux li-H 3éuiu uinnllx, da 10 A 7.DR.J.O.StTpIERRE , ( U11R U RG I EN DENTISTE, Mai- xun Wobsler, lit ruo Wol lilial ou, un.(Iukkiih do iiiiikuhIii do Ubac Kinkund Si üo.rélé.ihono Hull 44U.Houreu do bureau U à ri h.m.; \u2018J ati p.in\u201e 7 é U p.m.La Banque Nationale FONDÉS EN 1860, Capital autorisé, .\t$2,CXX).000 Capital versé, -\t1,800,000 Fonds d*» réserve.-\t900.000 Opte, profits et pertes.» G2,G8*1.03 Nous payons l\u2019intérêt aux déposants 4 POIS L\u2019AN A NOS 40 BUREAUX.Nous acceptons des DÉPÔTS DK $ioo et plus.L\u2019intérêt COMPTE du JOUR DU DEPOT.Nous avons des correspondants par le monde entier et nos \"TRAVELLERS CHEQUES\" sont payables au pair par tous.Notre bureau de PARIS, rue Boudreau, 7 Square de l\u2019Opéra, oflre des avantages exceptionnels au PUHLIC VOYAGEUR.Les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux et les placements sont effectués en Europe, aux Etats-Unis et au Canada, AUX PLUS BAS TAUX.B.A.DUGALj, Gérant, Saccnrcale de Sherbrooke.A-ZRZFEnsrTIE TJiRS- ARPENTEUR INGENIEUR-CIVIL .S m r « n « o o « t JOSEPH 0.c.r ;______________, (Moinbro de In Soc.(\u2019un.den IntrénlourH.) \\wm Civil BiApli llurcnu : Maison McMiummy, RUE SANBORN, SHERBROOKE.Téléphona Itrll .DR.LUPGBR FOREST till 1R U RG 1 EN-DENTISTE, é.li ¦z llico Mnlrople ruo Kin|{.Hherbrooko, BUL.L TBLBPHONB No.888.L.O.BAOHAND, M.D.SPECIALISTE.Drpuik 1899 a été on charge abHOlue du département d h Voux.dun Orolllort, du Nor.et do la Oorgo k l liûuind du Sacré Cmiir, do Slmrhrooko.Hun-ioh do conoullallon : A l'hôpital, do 8 é 10 u.ton-, Ioh Joum oxcopté lo dlmaiicli».A Hon'lni-roau, 17 ruo H rooks, Hhorbrooko, l> q.do 10 a.m.t 8 p.ni.N.A.DUSSAULT, M.D.A LADIES DES YEUX, DES oroUlpH.dii nor.et de la gorge.Heuree .lu coiiHullalion loin Ioh Jourri, ledunaneho ox-c-Hié, du iiildl ù 4 h.I*.M, iiuroau, 28 ruo 8lo.U ruu If.(J U KH KO.M E.»r.PAGE Relieur et Fabricant de Livres de Bureaux.104-106 RUE WELLINGTON.Synopsis des Règlements concernant les Homesteads duNord-Onest Canadien.rpOUTK Roclion paire don terres fédérale-X (Uns les provinces du Manitoba ou du Nonl-Ouest, sauf 8 ol 2G, non réservée, peut ôlre Ihscrlio |iur touto porsonne qui osl l'uni que chef d.Uno r.imille.ou unit homme ùgô de phiH do 1 niiH, pour retendue d'un quart de suction do Ilioacres, plus ou moins.I.inseriplion doit élro fallu en personne nu bureau local des (erres pour lo district dans lequel lu terre ost située.Lo liomosUmdor ost ohliué do remplir les ooiiditlons rcqnlsos d'après l\u2019un des systèmes et dessous: (I).Uuo résldcneo de six mois au moins ot la culiuro de la terro chuquo année, pondant trois ans.(2|.HI lo pèro (ou In mère, si la père ost décé-du) du lioniusloader résidu sur uuo forum dans lo volsinago do la terre Inscrite, la condition de résldcneo sera remplie si la personuo do meure avec lo pèro ou la mère.(3).81 le colon Hunt fou ot lieu sur la terre possédéo par lui dans lo voisinage do son hoinostead, la com!(Hondo résidence sera remplie par lo faitdo sa résidence sur In dite to-re.Un uvls do six mois par éc it devra être donné au Commissnlrt dos torros fédérales A Ottawa, do liutentlun do demander tino pa-tonte.\t* a t W.W.COH Y \u201e \u201e Soun inlnlrttre de l'intérlour.15 avril- uni, 1\t(CIB D'ASSURANCE MUTUELLE) Taux 20 à 40% pins bas que la combine\u2014\u20acaranlles Indiscutables Aa«nis honorables éenundéa partout où U Compagnie n'est pas représenté*.Propoctua gratia our damand*.\t^ p 6| Préaontéa par JULES PERRAULT, Sherbrooke MONTREAU Pertes Payées: $250,01)0,00 \"NEW SHERBBOOKE CLOTHING STOBE.\u201d Au magasin popukiire, vous trouvercT: toujours un assorti ment complet de Marchandises Sèches de toute sortes.Hardes Faites, Chaussures, Chapeaux, Valises, etc.Avant d\u2019acheter, venez voir nos prix, vous épargnerez icer tainement de 20 à 25 pour cent.Une visite vous convaincrera.N\u2019oubliez pas l\u2019endroit.J.M.NAULT, \u2022\t17 Rue King.033 IB 22 LS.A.CODERE EDIFICE METROPOLE.- RUE KING.Vous trouverez un assortiment complet de HARDES FAI TES pour hommes et enfants, CHAUSSURES, MERCERIE, CHAPEAUX et tout ce qu\u2019il faut pour l\u2019été.Une visite vous convaincra de nos avancés.LS.A.CODERE.PRESCRIPTIONS DES MEDECINS.La préparation des Prescriptions des Médecins constitue une spécialité importante de notre Pharmacie.Nous garantissons l\u2019exactitude de nos préparations, la pureté des drogu: s c produits chimiques employés et le meilleur marché possible.Les milliers de Prescriptions que nous avons déjà remplies à la satisfaction de nos clients sont aussi une garantie pour le public.Av-Attontlon spéciale aux commandes rnçuoB par ma\"o ou par téléphone.Marchaudises livrées c domicile.PHARMACIE CHAGNON Maison Fletcher.Phone 493.Sherbrooke, TOBIN MANUFACTURING CO.BROMPTONVILLE.Commerçants en gros et en détail de Bois do Charpente, Bois Embouveté et Blanchi, Lattes, Clapboard, Bardeaux.Bois de Boites à Fromage, Etc , Etc.Manufacturiers de Portes, Châssis.Persiennes, Moulures et de toute sorte de bois nécessaire pour finir l\u2019intérieur des bâtisses.Spécialité : BOIS DE PLANCHER EN MERISIER ZDIEIDÆ^âJN'IDEZ riSTOS ~F>T?.T~y MAINTENANT EN MAGASIN Thés de choix pour cette saison ; ce sont les meilleurs que votre argent pourra payer.Ils sont importés directement par nous pour votre usage, et ils sont aux prix suivant : Formosa Oolong - - - fiOc la 1b.Moyune Young Hyson - GOc \u201c \u201c ^ \u201c poudre à Canon - GOc \u201c \u2022< Déjeuner Anglais de choix GOc \u201c \u201c \u201c Japon de choix - GOc \u201c \u201c Japon éclatant en Corbeille 75c \u201c \u201c Moning Congon de choix \u2022 GOc \u201c \u201c STROUDS SDCODRSALE : EN FACE DD THEATRE CLEMENT.ABONNEMENT Un an, |1.50, Htrlctomcnt payable rt avance.vîr'îî'fc changer votro adroHne, no pan oublier d Indiquer lo nom de l'ondrolb d'où vouh parlée.Ce point eut tréd Important.ü'c fclrogiis be l\u2019Œst 11 AOUT 1908 LUS FINANCES Dü CANADA Do tniniotèro dos Financés vient dn publier l\u2019état tinul des revenus do l\u2019année flvcnlo écoulde lo 31 mars dernier.Les revenus totalisés sont de $90,054,505 et le total des dépenses sur le compte du fonds cousolidé est de $70,041,451.Le surplus de revenu sur les dépen ses ordinaires est donc de $19.413,* 054, soit près d\u2019un demi million de plus que ne prévoyait l'honorable W S.Fielding dans sou exposé budgétai re de mars dernier.La dépense capitale de l'année a été do $35,2î)3,979 dont la plus grande part a été affectée à la construction du Transcontinental.Les dépenses totalisées du fonds consolidé et du compte capital sont de $111.895,431, soit $15,840,925 do pluh que le revenu total.La dette nette à la fin de l\u2019année fiscale était de $277,900,259.Pour le premier trimestre de l\u2019exercice en coura la diminution de revenu est de $4 ,400,000, provenant princi paiement de la baisse des recettes luiianiéres.Pour le mois de juin la diminution de revenu est de $1,200,000.LE RCVEND DG L\u2019INTEBIEDR.Le revenu de l\u2019Intérieur pour le mois do juin a rapporté $1,503,341.94 au trésor fédéral comparé à $1, 205,200,80, en juin 1807.Cette aug mentation est la première constatée dans ce département depuis plus de sept mois.Le tabac, le mois dernier a rappor té $778,801.19 et les spiritueux $484,721.48.Ces deux items sont les principales sources de revenus, Voici de quelle manière se divise la balance : Liqueur do Malt $951 00, saisies $491,00 j malt $129,911.78 ; cigares $77,340.10 ; marchandises eu entrepôt $0,721.07 ; autres recettes de l'accise $932.07 ; inspection des poids mesures $7,202 ; inspection-du gax ,272, inspection du la lumière élec trique $2,901.75 ; timbres do loi $702 autres revenus $3,707 95.LE COMMERCE D0 CANADA Lo montant total du commerce du Canada pour le premier quart de la présente année ficale a été de $114, 870,907, soit une diminution de $30,209,022 comparativement à la môme période l\u2019an dernier.Les importations ont été de $08,921,107, en diminution de $29,325,005.Le total des exportations a été do $45,-949,800, en diminntion de $5,944, 017.Dorant le mois de juin, la^diminu tion a été de $8,808,771 dans les importations, et de $1,241,039 dans ies exportations.Le revenu des douanes pour les trois mois a été de $10.088.298, une diminution de $4 231,908.Les rapports mensuels montreront probablement une amélioration graduelle assiz sensible maintenant que les r lifts de la crise do l\u2019hiver et du printemps derniers ont à peu près cessé do en fure sentir.FAOlFiOÜE CANADIEN KXCURStoNH DK MOI880NNKUU8 Il y aura des excursions de moissonneurs pour Winnipeg et les régions de blé de l'Ouest canadien, le 20 et le 27 août, le 1er, le 2, lo 14 et le 18 septembre, au prix de $10.Afin d'accommoder le grand nombre de personnes qui ont décidé d\u2019aller dans l'Ouest durant les moissons, le Pacifique Canadien a cru devoir faire ces excursions aux dates plus haut mentionnées.Ces excursions sont de deuxième classe et ù destination de Winnipeg.Cependant ceux qui désirent aller travailler aux moissons seront transportés gratuitement jusqu\u2019à Moose Jaw, et dans l\u2019Est, et à un prix nominal jusqu'aux autres points dans la bat-katcht wan et l'Alberta, comprenant Calgary, MacLeod et EJmonton.Dos billets à $18 pour ceux qui s'engageront à travailler aux moissons pendant trente jours seront émis pour In retour de MooieJawet l\u2019Est aux points de départs originels.Il y aura réduction proportionnelle pour revenir do Calgary, MacLeod, Edmonton, etc.O ® T O H.I A.Port» a la Sorte OueVousArwIoujoursAchetM Ofutu» NOUVEAUX MAGISTRATS Le gouvernement provincial vient de faire deux importantes nominations ou élevant à la position de magistrats de police, pour la ville et le district de Montréal, MM.Adolphe IDzin, C R., et Sel h P.L\u201cet, C.K Ces deux positions avaient été ren duoR vacantes par l\u2019élévation do MM.les mngistratH Piché et Choquet au poste de jugea dis Sessions de la Paix.M.Sell, P.Lnet, l\u2019un des nouveaux magistrat», e«t le fils do M.George A.Leet, et il est né dans le canton de Sliipton.près do village de Danville, comté do Richmond.Après do brillantes études A l\u2019Académie de Danville, puis à l\u2019Université McGill, il fut admis au Barreau en janvier 1880.Il fit aa cléricaturn au bureau de MM.Trenholme et M.MucLaren, le premier, jugo actuel de la Cour d\u2019Appol, juge du Banc do Roi, et le aecond, juge do la Cour d'Appel d'Ontario.Il exerça sa pro fossion pendant quatre ans en société avec MM.R.C.Smith, C.R., et E.Hardey, C.R.En 1905, il fut nommé l\u2019an des percepteurs du revenu provin cial, en remplacement de feu Wm.B Lamb, charge qu\u2019il détenait au mo nient de son élévation sur lo banc.Eu religion, le nouveau magistrat appar tient à l\u2019église Congrégationuolle.L\u2019Exposition do Sherbrooke Le comité chargé dos attractions durant l\u2019exposition de Sherbrooke a pris les dispositions nécessaires pour que lo programme des amusements fut égal et môme meilleur cette année que les années précédentes.Au nombre dns attractions nouvelles no trouvent les quatre éléphants de Power, qui ont créé à New-York durant 1,000 représentations, une sensation durable.Ces éléphants surpassent en agilité tout ce qui s\u2019est vu jusqu\u2019ici.Les lions de mer et les phoque» dn Webb, musiciens et acrobates, offri ront une attraction très amusante.Quant aux six chevaux de société do Mme Maranetto, ils donnent la plus haute idée du degré d'instruction auquel peut arriver un animal non doué de raison, Améla, la danseuse fantastique, la troupe d\u2019acrobates de Melrose, les Lorellas, acrobates excentriques, elles Mœurs Onetti, gymnastes, formant le reste de la troupe.La direction de l\u2019exposition a décidé do mettre en vente des séries de coupons comprenant cinq billets d\u2019admission.Cas coupons, comprenant cinq billets, se vendront une piastre ot donneront drnit d\u2019entrée au porteur à n\u2019importe quelle date et peuvent môme être dépensés tous en un seul jour.Amélioration des Chemins Ruraux Lo ministre de l\u2019agriculture a donné des ordres pour que des tuyaux en béton soient fabriqués à Québec et à Sorel, pouvant être employés à la place des ponceaux de bois des routes publiques.Ces tuyaux sont tous de même longueur, qui est de 30 pouces, et leurs diamètres sont respectivement de 12, 18, 24, 30 et 3G pouces.Ils coûtent, livrés au train ou au bateau, à Québec et à Sorel, les prix suivants : 12\tpouces\t$1 00 la pièce.18\tu\t1 85\t\" 24\tu\t2 40 30\tu\t3 95 39\tu\tG 00\t\" Lb\tministre do l\u2019Agriculturn i\t huera A un tiers du prix do tels toy aux et du crût do transport par ba teau ou chemin de fer, on faveur de» municipalités qui en achèteront pour les routes rurales.Si une société, ou municipalité désire acquérir de ces tuyaux, la requête devra être envoyée au ministre do l\u2019Agriculture, à Qué bec, par les membres locaux de» comtés.GRAND DANGER FOUR LES BEBES DORANT LES CHALEURS Il meurt plus d'enfants durant les chaleurs qu\u2019en tout autre temps de I année, La diarrhée, la dyssenterie, lo choléra, lo choléra infantile et les maux d'estomac surgissent sans crier gare, et quand vous n\u2019avez pas à votre portée un remède qui puisse donner un prompt soulagement, il arrive souvent que le moindre retard est cause que le mal devient incurable.Pendant les mois des chaleurs, il devrait y avoir des Tablettes Baby\u2019s Own dans chaque maison où il y a dos petits enfants.Une dose, de temps à autre, de ces tablettes, préviendra les maux d\u2019estomac et d'intestins.Ou si le mal surgit à (\u2019improviste, l\u2019emploi immédiat de ce remède rétablira parfaite-meut l\u2019enfant.Mme J.Renard, New-Glasgow, Qué., dit : \"Un de mes enfants eut une grave attaque de diarrhée que les Tablettes Baby\u2019s Own ont guérie promptement.Je ne connais pas de remèdes aussi efficaces contre les maladies d'estomac et d\u2019intestins\".Vendues par les marchands de remèdes ou envoyées par la poste, moyennant 25 cents la boîte, par The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ontario.AD LAG WEEDON.Lundi dernier, la paroisse de Saint Janvier de Woedon arrivait en notre village faire son premier pèlerinage en l'honneur dn Saint Gérand Majel-la, lo patron do notre église.M.l\u2019abbé A.Lefebvre, curé do St Janvier, et son vicaire, M.l'abbé J.Boucher, étaient à la tête de leurs paroissiens.Plus de cent personnes étaient venues par le Québec Central, et plus do 40 voitures en avaient amené d'autres.Après l\u2019arrivée des pèlerins, la communion leur fut distribuée par M, l\u2019abbé C.Roy, notre curé, puis la messe fut soilenoellement chantée par M.le curé de St Janvier.Ont chanté des cantiques, Mlles Rose Larouche et Marie-Jeanne Brière, qu\u2019accompagnait à l'orgue Mlle E.Lapointe.A.la messe, M.F.X.Lussier tenait 'orgue.On remarquait dans le choeur, MM.J.A.P.Bruneault, de Stratford ; A.Brière, H.Lussier, A.Morin, M.l\u2019abbé Boucher, vicaire de St Janvier, dirigeait le chant.L\u2019église, revêtue de ses plus belles parures, était remplie d\u2019une foule pieuse, recueillie, Pendant la journée, les pèlerins, appelés à l'église, eurent le bonhenr d'entendre M.lo curé leur parler de St Gérard Majella, lo bienheureux Rédemptoriste en l\u2019honneur duquel on fait des pèlerinages.Une procession fut organisée ou 'on porta la statue du saint et la cérémonie se termina par lo aalut solennel du Saint Sacrement et un cantique en l\u2019honneur du thaumatur-K0* D'autres pèlerins viendront, nous l'espérons, invoquer ici l'aimable fils de Saint Alphonse, qui semble vouloir protéger tout spécialement ceux qui so confient à lui.Plusieurs grâces extraordinaires viennent en e ffet d\u2019être obtenues par son intercession.LA RE00LTB DES FRUITS.Le département de l\u2019agriculture à Ottawa publie le bulletin suivant concernant la récolte des fruits : Pommes d\u2019hiver et d\u2019été, un peu au-dessus de la moyenne.Qualité bonne.Poires.\u2014 Faible récolte, excepté dans la Colombie Anglaise ot le sud d\u2019Ontario où l\u2019on s\u2019attend à une récolte moyenne.Pêches\u2014Hâtives, abondantes ; tardives, moyenne.Cerises\u2014Bonne récolte, vendue à de bons prix.Prunes\u2014Récolte faible, excepté dans la Colombie Anglaise où l\u2019on prédit une récolte moyenne et dans la Baie Géorgienne où trois ou quatre variétés promettent beaucoup, Raisin\u2014Bonne récolte.Tomates\u2014Bonne récolte.Aux Etats-Unis, la récolte des pommes s\u2019annonce moyenne ot celle des pêches, abondaute.L'Angleterre aura une moyenne récolte de pommes.% L\u2019origine du jeu'de Billard Le British Museum de Londres possède une lettre très originale, datant do 1750, relative au jeu de billard.Ce jeu, comme un peu partout, a été inventé vers le milieu du seizième siècle par le patron d\u2019un mont-de-piété, nommé Bill Kew.Ce prêteur sur gages avait l\u2019habitude de jouer chaque soir, sur son comptoir, avec les trois boules suspendues, en guise d\u2019enseigne, à la porte de la boutique, en se servant d'une mesure de longueur appelée \"yard\"\u2014Le nom de \"Bill yard\", dont on a fait billard, vient de ce que Bill Kew poussait les boules avec la \"yard\" qui lui appartenait, et que l'on appelait \"Bill's yard\", o'est à-dire la yard de Bill.Le mot \"queue\" vient aussi de Kew.C'est là l\u2019étymologie anglaise ; elle paraît légèrement forcée, mais il est carieux de la donner en attendant qu\u2019on en trouve une meilleure.Faiblesse desReins rel n* faibles «ont certainement tm ladiet 4l faiblesse dea nerfs des reins.I*s Reins o- te cœur et l'estomac trouvent leur faibles» pas dans l'organe lui-même, mala dans les qui les contrôlent, le»'guM«nt«t lesrenfi * ' Ce Restaurant\" du Dr.^heop est une spécialement préparée pour atteindn contrôleurs.Ne soianerque les reins m futile, une perte de temps et d'argent, tuvea reins sont faibles ou vous font tout:fis, sfrptra urine chnulTe, si elle est foncée et forte, stvôai ave* des symptômes inquiétante et dangereuse, essaye* pendant un mois le \"Restaurantn da D», Ehoon \u2014 Liquide ou en tablettes et voyes ce qu\u2019il peut faire et ce qu'il fera pour votre santé.Les pharmaciens recommandent et vendent Le Restaurant du Dr.Shoop.Vendu par tous les pharmaciens 4438 Lh Cure des Cors de Holloway détruit toutes sortes de cors et de dartres, racine et branche.Qui, alors les endurerait avec un remède ii si bon marché et aussi eflicu-ce ii sa portée ?\t32 ÿe fîrogrte be l'Atet SHERBROOKE, 11 AOUT.BULLETIN DU JOUR.CANADA.\u2014Lu femme Moreau, épouse do Joseph .Mon-ttu, charretier, domicilié à Ht-Koch, Québec, s'est suicidée en buvant de l\u2019acide catholique.\u2014A Vareanes, M.Adélard DeMnrtL j'ny, percepteur des droits de successions et doyen des notaires, est mort la semaine dernière.11 était n^é de M uns.\u2014A Luchino, au moment où il déambulait sur la voie du Pacifique Canadien, dimanche matin, un citoyen îles plus estimés, M.Edouard itogur, a été écrasé pur un train.\u2014Le steamer \u201cPremier\u201d a pris feu sur le lac Winnipeg et a brûlé jusqu\u2019à la ii^uo de flottaison, dans la nuit du jeudi, au cours d\u2019une violente tempête.Hix personnes ont perdu la vie.\u2014\u201cLa vio n\u2019est rien en elle-même ; t;n vaut pus la peine de vivre\u201d,\u2014 tel est le message laissé par un inconnu trouve pendu, à un arbre du part-il igh, à Toronto.\u2014Un nommé Gédvon Poisson, célibataire, âgé île 2S ans, a été trouvé mort sur les bords du Lac Edouard, à Hte-Marie de Plandford ; verdict rendu pur le coroner \u201cMort accidentelle\u201d.\u2014A Halifax, le soldat John Bct/ner, de la R.(J.IL, s\u2019est suicidé dans les casernes Wellington, en se tirant une balle dans la tête, il y a quelque temps, Betzner avait commis une faute et avait été condamné à la prison.\u2014William Mullins, un jeune homme do Dorchester, est tombé en bas d\u2019un train allant à Père Marquette, en revenant d\u2019un pique-nique irlandais à Port Stanley, et s\u2019est fait couper les deux jambes, il est mort à l'hôpital.\u2014Le croiseur cuirassé allemand \u201cFreyu\u201d u heurté et coulé la géolette do pèche de Gloucester \u201cMaggie and May\u201d à environ soixante milles au sud-est d\u2019Halifax et neuf des treize hommes de l\u2019équipage de la goélette ont péri.\u2014A Brockvillo, Ont., Cari Lee, 1*> tins, fils unique do Walter Lee, facteur de malle, a été empoisonné accidentellement par son infirmière Mlle Webster, qui lui a administré une dose d\u2019acide phénique au lieu d\u2019un autre médicament.\u2014A Port Colborno, Ont., .lames Bell employé du la Portland Cement Company-, âgé de 55 tins, a été trouvé mort baignant dans son sang par un compagnon do travail, il avait la gorge coupée.On ignore pourquoi Bell s\u2019est suicidé.\u2014Pendant que les pompiers combattaient les flammes qui détruisaient une écurie, dimanche matin, rue Versailles à Montréal, un nommé Robert Mc-Cilvrie, que l\u2019on ne savait pus à l'intérieur du bâtiment, a perdu la vie, asphyxié pur la fumée.\u2014A Chicoutimi, M.Edouard Brassard, frère do M.l'abbé .1.Brassard, vicaire a lu cathédrale de cette ville, s\u2019est fait tuer par une énorme pièce de bois qui lui a défoncé le crâne.Ha mort u été instantanée.ETATS-UNIS.\u2014Cinq personnes ont été tuées et nombre d'autres blessées par l\u2019explosion d\u2019une chaudière à liontzdale, Pennsylvanie.\u2014A Hempstead, Long Island, Mundane Grace Turnbull vient de mourir après avoir été mordue il y a quelques semaines par un chat enragé.\u2014A Watertown, N.Y., John, enfant âgé de sept ans, de Grant Gilbert, d\u2019Adams, u été tué instantanément dans un ascenseur où il s\u2019amusait.\u2014A Vernon, Connecticut, un vieux fermier nommé John Zett a tué sa femme et su petite fille et essayé du tuer son fils à coups de marteau et de couteau.\u2014A Portland, Orégon, Georges K.Deniers a été tué, dans Pile du gnu vernement, sur les terrains «l\u2019exposition de Lewis et Clark, par un gur çonnet de 11 uns, Jackson R.Reid.\u2014A Zanesville, Ohio, comme il se passait une corde au cou pour se pen «Ire, James Launier, cultivateur, a été foudroyé par l'apoplexie.La mort a été causée par la surexcitation du pauvre homme.\u2014A Holyoke, Mass., M.Xavier Lebrun, mieux connu sous le nom d< Jerry Brown, s\u2019est tué accidentellement à la lubrique d\u2019alpuca l-\u2019arr.Il fixait une épaisse courroie lorsqu\u2019il tomba d\u2019assez haut, se rompant, le col dans sa chute.\u2014A Birmingham, Alabama, plus d< CO arrestations ont été opérées en rapport avec l\u2019attaque d\u2019un train d soldats et d\u2019ouvriers engagés pour remplacer les grévistes, près de Bloc-ton, alors que trois hommes ont été tués et quinze autres blessés.\u2014A Waverly, New-York, armés d» fusils, M.Hiram Carpenter et sa fem me, habitant dans une ferme, guet taient la nuit les maraudeurs qui ve liaient piller leur jardin potager.Ha medi soir M.Carpenter tua à coups de revolver George Case, de Sayre, Pu mima.\u2014A Imboden, Ark., trois personnes ont été tuées et quatre mortellement blessées, lorsque la locomotive du train do Frisco sauta hors do la voie d\u2019une hauteur de douze pieds.Le réservoir à gaz «lu char îles malles fit explosion et mit lu feu dans les colis postaux.\u2014A Bisbee, Ariz., un tourbillon a fait tomber des flancs de la montagne des milliers de tonnes de roc dans la principale rue, causant des dornmag* estimés à JSDMI.tKJO.Le bureau «le pos te et toutes les maisons d\u2019affaires sur un cc'ité de la rue principale, ont été détruits.\u2014A Winona, Minnesota, Anton P*-l lowsk, en faisant flamber une ullu mette pour cherclmr une fuit»* dans un réservoir à gaz, a déterminé une ex plosion et mis le frts Trois hommes ont été blessés, «Ion l\u2019un est on danger de mort.\u2014La Nouvelle-Angleterre a été visi lé par l\u2019un «les plus violents orng«-s qui aient éclaté dons cette région «I* puis quelques années.Ce sont sur tout le nord et l\u2019ouest de l\u2019Etat qu ont subi les plus considérabh-s «légits Un fait digne de remarque, c\u2019est le grand nombre d\u2019églises frappées par la foudre.Tués par la foudre : Jo s«-ph Kunsick, demeurant à Chicopee, tué à Indian Orchard.Annie Karpo wich, 12 ans, tuée dans son domicile à Wallingford, Connecticut.A Provin-cetown, Ma«s., Mme Rosilla Banks, âg«\u2019- vie.L«*s plus belh-s résidences «In la ville et plusieurs run-aines «h» boutirpies et «h- bazars ont té pillés.Les pertes de c«- c«Mé se hiffn-nt à plus d\u2019un million «le «hd-ars.\u2014 Le pape a rei.u lemli les |s'-h-rins américains qui ont quitté New-York au milieu du mois dernier sous la con-duite de MM.l«*s abbés McCrane «-t McGean, «h- Brooklyn.M.McCraim a «fh-rt au pap«* un «'-difu-e à New-York, valué à $50,000, qui sera ilonné aux Hères «le la Halette pour y' établir un allège.\u20141.«- ministre prussien «h* l\u2019hy-gièm* a été informé que le choléra nsiathpie, comme «l\u2019or«iiimire à c«-tte saison de l\u2019année, «*st à l\u2019état épidémique dans es districts est et sud «le la Russie l\u2019Europe.La commission centrale l\u2019hygiène a en conséquence ordonné une inspection nv-dicnle sévère «le In frontière russe.- Hylius Errichsl>cn, l\u2019expl««rateur Itinois, a trouvé la mort dans H Ex rème-Nonl.D\u2019après les informations humées «lans une dépt\u2019-ohe mlresstV nu président d«> l\u2019expédition Danemark Groenland, Erriehslien et deux «le s«-s compagnons, «pii sont partis le 24 juin H.mm» pour h-s r«'*gions inexplorées «h* la «¦i\">t«: nord-est «lu Groenland, but péri «lans une tempête de m-ige.\u2014A Constantine/ Algérie, une série ch* secousses «le tremblement «le t«*rre ont été n-ssenties, mais «lans lit soi-r«'-e tout était nsh-veau calme.On «-s time â ÿ2n0,fHH) h- montant des dé gâts.On u trouvé trois cadavres.Huit |MU*soutics ont été blessiVs et «m raint «pie In liste des morts m* s\u2019nr roisse.La plupart «les Imhitaats de la ville campent eu plein air et n\u2019osent n-ntrer dans leurs maisons.O JS T O n.I .A.fjrt, u\tLa Sorte QueVousArezIaojoursAchettl 'rrCLyfffâsË* CASTOR! A Poor Betas et Enfanta, La Sorte Que Vous Avez Toujours ActietÊe Porte la Signature de Nouvelles des Cantons de l\u2019Est Gardez le Liniment Minard dans votre maison.Cook hh I RE.\u2014M.J.-D.Blanchard, de Cookshire, a fait l\u2019aiupiisition «l\u2019un superhe auto cycle.IMOHOLLS.\u2014L\u2019atelier «h- ferblanterie «le M.Albert Choiiinard «le Hiopolis, a ét« complètement détruit par h- feu.H te : $600, sans nssurntiiv.THKTFORD.\u2014M.\u2022)acipn-s I).Cartier, «h- Cal mon, a inventé un «épurateur d'a minute pour le«|uel il a pris un bn-vet â Ottawa, sous le No.I HJ/JT.\u2019L LAC NOIR.\u2014Une nouvelle presse â foin, «lont le besoin devait se faire sentir vient d\u2019être inventée par M.Honoré Bohluc qui a pris le brevet N.113,067 à Ottn wn.HATLEY.\u2014M.H.Ailum a vendu à un M Bn-nt, «le lu Hloritle, Etats-Unis, une paire de chevaux assosrtis noirs pour attelages, au prix non extraordinaire «le 325 piastres.AYER\u2019S CUFF.\u2014 l.n municipalité «HAyer\u2019s Cliff veut se faire incorporer en village.LYHTKIL \u2014On rapport*- «h- nouveaux feux «le forêts dans les environs du Lyster BALDWINS MILLS.\u2014M.Joseph Cloutier, «le St-Simon «le Ynmaska, est arrivé avec toute sa famille «-t scs effets pour s'iiistulh sur la ferme Reiiln-n Moulton, «pi\u2019il a achetée récemment.NORTH HATLEY.\u2014Un règlement autorisant IVinpi-unt «le $20.urs s«»nt très nombn-ux, parait-il.aux alentours «le Hutton.Les ultivaleurs font h- gin-t et malheur ù maître Martin s\u2019il fuit l\u2019nmlncieux.\u2014Les funér^iilles de Mme J.Daiidu-rand, déc«\u2019-«lé«- â Sutton, oat eu lieu lundi dernier.Le service fut chanté par M.l\u2019ahbé II.Martin, curé.M KG A NTIC.\u2014\tLe temple presbytérien sur Maple Aveaui- a été vendu au gouvernement fédéral pour l\u2019établissement prochain \u2019une construction publique, au sériée «h-s douanes.Le contrat a été passé, et le prix a été payé.Les in-sbytériens vont aller se placer sur front du presbytère «lu pasteur.B K EBE HLA IN.\u2014\tLes logements sont très rares.Nombre «l\u2019«»uvriers ne savent pas «>û se loger, «-t on ns, on ne s\u2019est pas du t«>ut réo«-«-upé «h-s personnels «pu- h-s compagnies combinées «h- granit avaient employer aux saluirês mensuels «h-$20,000.* \u2019OMHTON.\u2014En «h\u2019-chargennt un voyage «le foin M.M.Young, «h* Mues River, est tombé «l'une haiitt-ur de 12 pieds et s\u2019est fracturé un bras à «leux endroits.\u2014Le r«Mo d\u2019évaluations a été homo-logué, lundi, par le conseil municipal; 1 s\u2019élève ù 862s,030.\u2014La taxe «h-s «h-penses et «h-s chemins u été votée û t'»i millins uu lieu «h* * milliiis, taux de aimée «leraière.I.«- conseil s\u2019est a->urné au luiuli 5 octobre, 1NVERN EHH.\u2014\tDans sa uver Worhl\u201d, signi\u2019t par la Compagnie du Hile de Hrin« Rupert, 13 bâtisses Fairfield, Vnmou ver.Il «-st dtVInré «lans cet artich que la propriété de lu Compagnie est h* Hrince Ru|M-rt original et le seu légal, et «pu- la Compagnie possê*! UX*1* « 5.IHHI acres «le t«-rre nrabl dans h- voisinage immédiat de lu vilh C«-tt«- d«\u2019-clarntion est incorn-ct»-, «pie les seuls endroits enregistn\u2019 s«uit : Hrince Rupert Hu«l, apparia liant, piirait il, ù la «-«unpagnic» nut«-u «h- «\u2022\u2022\u2022t article, «»t le sit«- de I\u2019rinc« Rupert au terminus du chemin «le fer du Grand Tronc Hacififpie, situé dan lu parti)- nord-ouest de File «h- Kaien l.a distance entre ces «h-u.v sites est de plus de onze milles, et lu Compa gaie du chemin de fer Grand Tronc Hneifhpic nY-st intéressée »-n aucune manière «huis Hrince Rupert Sud, et elle n\u2019a pas non plus l\u2019intention d\u2019 établir une station.l\u2019rinc»- Rupi-rt Est, ainsi np|»e dans différents rapports publiés par la presse, n\u2019est pas enregistré ; la sul» division mupiol il est référé est situé â au-delà de seize milieu du terminus du Grand Tronc Hucifiipie, et n\u2019est pas sur lu ligne de ce chemin de fer Pour la qualité et la quantité.TABAC A CHIQUER.EN PAUTTC3 S TAU En plus grosses palettes qu\u2019auparavant.BUREAU ETABLI EN 1876 ASSURANCE Prémunissez-vous contre le feu en tenant £ votre propriété bien assurée à uu bureau sûr.\\ DISTRICT ELECTOR AL DE WOLFE.Etat d«-s dépenses d'élection «le N.-Tnnguny, candidat â l\u2019élection «lu H juin, L96S, et de son agent J.-H.-C.cm'u-ux, soussignés : -Vais di* voyag».- et pension.8 90.60 \u2019imlm-s, pap)-ti»rie, «-te.12.l8Îèi|e,,ett|l« \u2014«-°.giiuvernemenl provincial et celui de\teèdo pas facileineut il la médecine,\tbeau suxe,\ta hoi rear île vieillir,\test ce *25 000 du gouvernement municpal\tiV.1,1'8 mùme dans do tels cas, ces\tLù'» la peine do se plaindre des\tlégers 1 Pilules ont été connues comme ap- retardH âpre» tout, de la uébulcusi portant du soulagement lorsque I horlog-> de notre hôtel dos Postes t tous les autres prétendus remèdes 0l, RUnorttlt tant à voir 80 r^ter seront appliqués, espère l on, uu fonds des rliamps du batailles.O S T O X1L I -A.torts u.\tlaSoiteQueVous Aro/IoujouisAchetM Wiutvs.ont fait défaut.Ces assortionsLOUVflnk ,K Hcèno tlu cailran (1\u2019Ach zz^Tt æz% n iiitlc r * y ».> les, et les liommus do la Hcience nu\t^0'B, Ou ne peut tmrlent hautement on faveur de P«\u2018« «*'ger que notre service intérieur leurs qualités.\t23\t| dus postus n\u2019ait jamais du retard ; mais Fniro en général le» affaires do ma-nufacluro et plu» particulièrement les affaires do bois ut la muuufacturo do pulpe, papier ut bois dans toutes lours branches ; manipuler, exporter, importer et vondro du bois ut bois do cous-iruction do toute sorte, ot do manufacturer et vondro des articles do toute sorte dans la munufaoturo desquels lo bois est employé ; coastruiro ot mettro en opération tous travaux utiles, améliorations et moulins ; nmnufuctu- ux seront accompagné» pause» (lain.\u2014 Mme Jo» Amyotte et sa fille, du Magog, ainsi que Mlle Blanch-* L'Ar ch\u2019vêque, do Montréal, sont en visite ch z Mme Isidore Biillarg- on à Sherbrooke.\u2014 M.E.J.Gritlith.du personnel .du l'avocat du In Cité est augmenté de lu Banque Kislorn lownidcps, de K o50 (ei,00ü uu lieu de $750) ut Montréal, est venu passer le dimanche\tdp A, McCilw \u201eHt aogmenté dü en ville, cli z se» parents M.et Mme| l00 Avant l\u2019niournement.lVch**vin rer, nehetur, vendre ou louur toutes incendie et d'iimpea Ichoses y ayant rapport; faire les af-ter tontes les écoles et constructions foires comme coiiiuiorçunts ot acheter publique».Cette motion est acceptée, vr (1\t.loKoiih Edmond propriété évaluée a $25,000 Bien qui le départ du Dr Marauda ne puissi qu'être fortement n gratté de no compatriotes de lA-lms, nous ne pou \u2019ons nou* empêcher d\u2019être heureux de voir revenir au p«-y» un compatriot! aussi dintirgué étions thcàtraies do jiremior' o, pendant les courses do \u2022 .\t,\t, ^ IOlivier, C.Morissotto, Joseph Edmond uiquo soiree, les amusements \\ydfrjd Lévusquo, iiiardiund de bois, - usterimt dans la représenta-?ut Benjamin Arthur Dugal, gérant do ot du récent opéra comique:\tban(.ll0J( (i0 Sherbrooke, dans les buts Imt Happened them du dis* ^ nuivnnls : F'airo eu irénéral les affui- ,\t,,\t,\t^ suivants P\u2019uiro cu général les affai- ué Woltt liopjicr, par toutos ^ I ,i\u201e ._______ .7 .t.\u2014- oxi)ortcnau!t, Thompson, Mc - '\t.ei iicvins : l/enau't, inompson, .tic Nou» invitons tous nos compatimtc» Mana|ny( McCrea, Olivier, Sinionoau prêter main forte aux organisateurs\t\u201et Arinitsce.pour rendie ai.x visitcuis lu séjour «h Sharhrocku agréable.L'Alliance N» tioimlu est uni* association csbunlii Ile inunt canadienne frarçiiso ut catholi que, à uu h ml lit ru ulle a droit à notn amitié ut a notre uncourag m Mit ; i n plu» ullu l'o npte da»i» »ch rang» tioi Armitage.Petition lue du M.W.J.Dean, I pour avoir un trottoir, rue Wilson prolongée; (quartier sud).C.tle pétition est riferén au comité des] Oil Mllitl».Lettre lac du M.J.A.Cainirand, I ivocat, réclamant au nom de sonl irim les attractions 8i*ccialcu\tI (OU8 travaux utiles, vendre\u2019 ou nccs dans le jour devant l*1\tI\tlouer toutes choses y ayant rapport; ado tribune, figurura la rcpnS-\tI\tfuiro lCH affaires commo commerçants .ation do la dornièro nouveau- -%-1 ot fu;ro jca affaires d'une compagnio 1 Europe Del Oro s |>crform- ?d'éclairage électrique dans toutes cows .L est Ottawa qui ijfauchcs, dans los comtés de üorches-a 1 honneur do la primeur do** ^ Jk-lluchasso et L\u2019islet ; acheter, o hello ceuvro sur lu torro\t* iricaiuo.11 y aura aussi rait des plus scnsutiouuel rso d automobiles sur uu planIp,; ou on disposer autremont, quant cinlcmcut incliné, conduite jiar ^ \u2019 ÛU pouvoir éloctriquo dans les dits -te \u2014 lçr> jioilucüasso et t/ isiov ; ucnoier, torro jouor ou développer autrement lo nouai cn-%- voir hydraulique ou électrique1 ot rem-)1, une -%- ployer, et do louer tout surplus d'iee- reiit\", auiru rni-on imur nous dê r liinutilcs i uvu!- m*'» i lli :ii r» ut nu» dé cents citoyens du Sherbro.k , pimn I c|je||, ' R louard Donault, 75 pia*-| nos coiinaiM-r un pays ; et il n'y a rien à craindre alors pour le* chiens qui, généralement, nié prisent les œufs.Siroptli! Dr Fret! «I.Dciidm pour los Fn Duiiuindn/.toujniu\u2019.s oo sirop, cm c\u2019est leimeilloiir pour le Hoiiiuieil.in tluutrilon, contre les coliqueH et lu diurhée.En vente partout Dépôt, 144U Roui.Saint Lmiront Montréal.|t.4»U*-||-lt, .1 ' , .1 Cltf »l,.l Mill-, f U.til ' 41> H E U L £ _ M \u2022 \u2018 r.hi!»:-i- : : .\u2022 ¦ \\ » \u2022 .-i ! .ur'xi .!\t¦ iii.ifj.:,.nul I |> \u2022 lr h;i I» .nt.!-.Ici iji i» ,i 1.-.i-, :i.iis.\u2014 you* ârn________ VERSES.LORGNONS ou LUNETTES tien oiutlét qui rrxu douMtonl .too**» Sêtüliâion .Y.consultez £ E.D:: VERGER Opticien Diplômé R*e«j»n» par U L«ai>Ului.atiqua A CKif«to.U rr-.Pn» »»\u201coen«blr«.Y«nx Ariuiclds : Aunclumnl complet.ÏOï SI.Dcnl*.près Sle-CallicrtM.MONTREAL ouebec Central Railway EN VIGUEUR LE29 JUIN 1808.I^h train* circuleront comme nuit : gUITTKNT SIIKKimoOKK XI»RKSS DK N\u2019KW YOIUC-Lairiso Sliorbrouke 'J JA a.m., arrive LùvL 1 30 p.m.arrive Quebec 1.35 p.m.Chars l'ulltnan Café de New-York S Québec.l*ii»se Sherbrooke tous les juurs excepte le* lundis.XPKKSS DE BOSTON\u2014Laisse Sherbrooko T.üOa.m.arrive Lévis a midi, arrive Québec 13.15 p.in.Char» Fullman Doitolr de Bo*tou a Québec loti* le* jour* excepté le dimanche.l\u2019ABSAUKK\u2014Ld»*e tihorbrocko 4.00 p.m., arrive l^vls 0.13 p.m., arrive Québec 0.15 P.ni.WaKon* Calais Café Cortland é Québec tous les .tour* excepté le diniancho.ACC.'OMM O DATION\u2014Lauuie Bhurbrooko II 53 u.m., arrive Lévis 5.i.m., Isis e Lévis 3.K0 p.in., arrive Bliur-luooke 0.0.7 p.m.Clnrs C.illinun Dorlolre de Quéhee a Boston tous les Jours excepts le dimanche.ABSAIlKIt\u2014laUsse Québec 7.30 u.ni., laisse Lévis S (Ml u.ni, arrive Sherbrooke 1.15 p.in.( 'liars Cullman Café de Québec à Cortland lous le lours excepte le dlmuni ho.ACCOMMODATION\u2014lai bsa Québec 0.30 p.m., laisse Lévis 050 p.ni., arrive Sherbrooke 8 55 a.m.laiissu Lévis tous les Joiirs cxce|)té le sniucdi.Aus»l convois faisant correspondauco aur la dtviNion de Mêlant ic.Cour tableaux horaires, billelset toute* information*.adressez vous a auciiii des tiKuiii* de lu compagnie.'H.WALSH,\tK.OltUNDY Oér.tién.\tA U F.EilsriîrlN BOSTON* MAINE R.R.KN VIOUKUU LK 39 JUIN 1908.LKS l'HAlNH QU1TTKNT HHKKHKOOKK 0.30 a.m.\u2014Cour Boston et New York.II.Mi a.m,\u2014Cour Boston.5.30\tp.m.\u2014Cour Newport.7.35 p.m.\u2014Cour New York, tous les to excepté le sanudi.9.30\tp.m.\u2014Cour Boston et New York.AltlUVKNT A SIlKItmtOOKK.(\u2022 13 a.m.\u2014De Boston et New York.8.3 a.m.\u2014Do Newport.9 18 a.ni.De New York, tous les jours oeli e le lundi.3 55 p ni.\u2014Ile BomIoii et New York.9.55 p.m.Du il'clou et Fui inpltehl.Il 5u p.m.De Fn tiui et New York'.8.3\u2018J u.m.-Mélé ilu.Newpoit.Lodimanehu imlumont.Du puni obtenir des itiformaCons iletuilluos et di s tableaux horaires aux hurt-utix th-> ml lets.D.J.Kl.ANDKHH.(le: ant t ratio de* passagers C.M.BU HT, 'ut* Kén.pour vovsKourj La VENTE A CHOISIR Il y un u plusloiir* i|iii ultondnnt iptc la von te u eholsir eomiiieneo.Kite Mira otiverlu la prouiiévu-emaiiio de février.Il y aura ptu* d,0,'jets(|,iu Jamai* si.r la U»lo.cotte aunee.Nous uvniis un bon m*»oi liiuont do «lo-.Bus eu miiKaslii et nous iiouvoiis douiior iltis Infor mations sur la maniéré île les portei.Nou-» ai mi- encore des Cliaussitro- u paliua.I.a saison dos patins no fait ijiio du eouiiiii-neur.Cr