Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 20 novembre 1908, vendredi 20 novembre 1908

[" 25e année Bdition Bi-Hebdomadaire No 2593 LE PROGRÈS DE L\u2019EST AllONNEMENT : ( Slrirti'iiu'iil |myuh1c iravance).l'ntir lo C'aimda.Ktats-tTais.o (H( L.A.UELANGÊR, Etlitfiir-l'roiirii'tairn.ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.ANNONCES : Dre inaertiou, par ligne.#0.10 Inaortiona aubaéquentes.0.05 Prix spéciaux et réduit* pour ioa an* aoaoea à long terme, bureaux : 12 carré Strathcona.SHERBROOKE.P.Q.VENDREDI.20 NOVEMBRE 1908 LS.A.CODERE.EDIFICE METROPOLE GRAND MAGASIN DEPARTEMENTAL Le magabi» le mieux assor.i dans Ls marchandises pour II mmes, consistant en HARDES FAITES, CHAPEAUX et MERCERIE, en grande quantité A PROPOS DE FOURRURES.| Nous avons le plus grand assortiment de FOURRURES dans L s Cantons de PE-t et que nous vendons à des prix très modérés, à part d\u2019un escompte M>éral sur tout achat.LS.A.CODERE.EDIFICE METROPOLE.RUE KING.\u201cNEW SHERBROOKE CLOTHING STORE\" Au magasin populaire, vous tr< uverrz toujours un assortiment rompl t de Marchandises Sèches do toute sortes.Hardes Psites, Chaussures Chapeaux, Valises, etc.Avant d'acheter, venez voir nos prix, vous épargnerez err* tainem-Mit de 20 à 25 pi ur cent.Une visite vous conv.iincrera.N'oubliez pas l'endroit J.M.NAULT, -\t\u2022\t17 Rue King.CETTt TERRIBLE DOULEUR D/MIS LE DOS nVirt cnns^e que par une choc», des reins faibles, surmenas, irrités, Kt 11 n'y a qu'un moyen de lu luire censer.Le» Pilule» de Genlevt» fortifient et soulaxent les reins, nen* trallscnt Turine.arrêtent Us êims* sions douloureuses et guérissent rapidement les douteurs de dos et dcSf membres.Les pilules do Oenlêvro' sont aussi reconnues comme le remède du rhuirfeitlsmu et de la scintl-gue.60c la botte, fi pour 12 60.Chca tous les marchands ou expédiés sur réception du prix.Suit11\u2019\"\u201d Dept.SP-Natlonal Drug* Chem.Co.mentlonnant\tLimited, Toronto.\u2022«*» Bole I)rUB Co* ce journal 104F Winnipeg.LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA Paiera ou capitalisera à l'avenir Ls Intérêts sur Dépôts (l\u2019Epargne 1er Mars, 1er Juin, ier Sept, 1er Déc.Emet des mandats de ('association dite \u201cCanadian Hanker.s,\u201d lesquels sont payables à aucune banque incorporée on Canada sans charge, te Yuk- n exccoté, CAPITAL AUTORISE, $4,000,000.CAPITAL PAYE, 52,500,000 \u2022 FONDS DE RESERVE, $2,000,000, M A, LAINE, Gérapt Local, S £3 351 ü 13 Ft OO K.ET.AÜQNNRMENT: Un an, §1.50, Ktriotemenl payable tl\u2019nvaace.Ka faisant cbangor votre adresse, ne pas oublier d\u2019hiditpinr le mim de l\u2019on* droit d\u2019où vous parte/., l'e point est très important.LE PROGRÈS DE L'EST.20 NOVKMHRR KHXS.roNSKII.DK V1I.I.K Ka séance extraordinaire, vendredi soir DI novembre, le eoaseil de ville s\u2019est rôti ni sons la présiclonee du mai-te Itaelmnd.I''.tnii>nt présents H éelio-vins, MM.Deiianll, Met'rea, Désatil* niei-s, Howard, Ledonx, Siiaonean, riiompson et .Mc.Mnnatny.Le rapport du comité des Kinnneps snr la proposition d\u2019exproprier la pro-ipriélé 'iVaey, ipiartier Sud.pour l\u2019ex* (elision de la nie, ou avenue, ( eela dépendra de sa lai't'enr) Laurier, est adopté, l\u2019ar suite les procédures aé-cessaires d'expropriation sont autorisées.Kt M.S.l''orlier est aommé expert pour représenter lu ville eu cette matière.Il est référé mu comité des finances, le compte de .MM.l\u2019uniieton et J.o-, blanc, avocats conseils de la cité, (\u2019p eompte se soldant à §57,.>.r>51 a été ex-pliipié |iar les artieles suivants y détaillés «pii ne sont pas des frais de justice : ^Jsâ.OS applieables à l\u2019affaire trnnsjgée de In eessioa de la t\u2019iede pouvoir et éclairage éb*ctri«pies ; \u2014 LE JOURNALIER qui se livre à un travail dur, pénible, exténuant, a besoin de ménager ses forces et son énergie s\u2019il veut résister longtemps\u2014autrement, au bout de quelques années, c\u2019est un homme brisé, usé, fini.CJ Un petit verre de Gin pur, pris au moment d\u2019aller à son travail, repré*iente une réserve de forces, une source d énergie qui ménagera ses propres forces et lui facilitera son dur travail, sans l'épuiser.LE GIN \u201cCROIX ROUGE\u201d est le type de 1 Eau de vie pure\u2014avec cette garantie précieuse pour le consommateur\u2014qu\u2019il est distillé, redtifié, mûri pendant plusieurs années en entrepôt sous le contrôle du Gouvernement Canadien, avant d\u2019être livré au public.fl II y a donc lieu de mettre le public en garde contre les Gins Importés de Hollande où les gins ne sont soumis à aucun contrôle et falsifiés, ainsi que 1 a avoué récemment, devant la Commission Royale d\u2019Angleterre, le Président de l\u2019Association des Distillateurs Hollandais.fl Buvez donc en toute confiance le Gin Canadien \u201cCroix Rouge\u201d\u2014le seul qui vous offre toutes les conditions de pureté et de salubrité.1 ^ \u2022 \u2022 \u2022 « ?l.o .\u2022 \u2022 \u2022 s 1 ^ # \u2022 * « \u2022 Roivin, Wilson & Cie, SUITES ACSKXTM «20.uri-l ST-PAUL, MONTREAL» finest Canadian SA! mv p DlSTlUCOrMrlTHt fiNfiT OUm Af 1CR HÛllANO RlbUOtHUlA And ruiiv\tI COVtRNMfnV «uMSvi.ion .URTlEU* *»(\u2022« »\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022.ovt* .«¦» ton.n-»» t>ke-hst.Un ivrogne arrêté comme nuisance et \u2018\u2018ilisturbunce\u201d au Grand-Tronc.Un jeune échappé reconduit, il sYtâit réfugié «lans le Stadium |Kmr y passer la nuit.Une lampe électrique trouvée par terre, avenue Bowen ; est-ce qu\u2019on l\u2019a aid«'\u2018e à tomber \u201411 se vomi actuellement un certain nombre «le carabines suisses et Àlauser «le très grande i>ort«h«.Kilos se vendent â bien bon marché.Ou garantit qu\u2019elles peuvent tuer à une riistauee d\u2019un mille et demi.L'usage de ces carabines |>our lu chusse pourrait être dangereux- et l\u2019on prie les personnes qui s\u2019en servent d\u2019user d\u2019autant «le discrétion que possible.\u2014Mercredi, en cour du Banc du Boi présidée par M.lo juge M ni venu, ont été coudainués M.H.Lussier, (> au bazar «pii n été t«iat en évè-sements bien mérités.Disirrets bis ni.|,ua succès.11 y n eu par-repetitaplacent, le publie nepayaitj «ies di> «\u2022iiciin*, bureau «h* poste, s«»u- biea servis, chants, nVréations, ^\t.\ta\ta\tLa r(*cettc nette «le D.NI piastres «\u2022tells, plus son illlbile chef («t dis-lu été versée pour venir eu ai«lrtir sur l\u2019épaule.Ou manda imiaédiateiaeat le Dr Grégoire qui lui doaau les premiers soins, ou h* transporta ensuite avec beaucoup do misère chez lui â St-Samuel.Il est parti depuis pour l\u2019Hôtel-Diou «le Québec.WEEDON.\u2014Nous avons des chemins d\u2019hiver dopais lundi \u2014M.l\u2019abhé Pierre Picard a remplacé ici M.l\u2019abbé Jules Bouchard comme vicaire.\u2014Avis est donné pur 1«« gérant que la manufacture ouvrira scs portes h 1er décembre ; le conseil se prépare i* payer la moitié du bonus.\u2014V«iici le résultat du dernier rocou Rouieut fait «lans la paroisse.Population, 2,082 ; familles, 205 ; c«aaam-aiaats, 1,250; non communiants, 832 niants fréquentant h\u2018s écoles, 503 au couvent, 210, dans la «\u2022ampagiie 203 ; 11 «Yoles dans la campagne.Demandez le Liniment Minard et n\u2019en prenez pas d\u2019autre.COWANSVILLE.\u2014Au marché de la Halle laitière «le snaiMli, 5 aelieteurs «ait acquis de 18 Iwurrerivs, 577 paquets : 17 à 27io_«\u2018t je reste ù peu près par moitié à 27Jc et iT^c.11 n\u2019y a eu aucun beurre «h ada à 30c.comme annoncé par gros-erreur.\u20142 froiaag«*ries ont voiulu I\tseul acheteur, leurs 30 bottes U Je.La clôture «h* la saison P.Ht8 à la halle laitière aura lieu le samedi 28 aovembw.A St-Hyaeiathe, la halle laitière du même samedi dernier avait fait 317 boit«-s «le beurre «h 272 ù 27.i«' et 127 boites «le fromage à II\t5 See ; la won vert un* de cette Imlic cl«»se aura lieu h* 3«* samedi «l\u2019avril 1000, soit le 17 avril.BURY.\u2014Ua vol avec effraction a été «-om mis au magasin de M.G.H, Xerr, (ancien laagasia Haut), à Bury.Di nmwhandisi's «Pian* valeur «l\u2019enviroa 83(t ont été ealeVé«*s.\u2014M.Lizotte, do Bary.qui venait «le battre au moulin, s\u2019est fait vol 50 minots «le grain dans sa grange.Il s\u2019ap«!r«;ut «la vol, le matin, et l\u2019on pouvait voir les traces «le la voituw qui avait transporté le grain \u2014Dans la nuit «lu Hallowe\u2019en, il avait disparu «le_«-hez M.M.Trom bley, une racla* d'abeilh*s.Dans au cho «rsouflle, les pieds se gonflent.Les périodes, chez les anémiques, sont, en général, peu accentuées, irrégulières et accompagnées de douleurs vives.Il y a presque toujours existence de phénomènes d\u2019hystérie.L\u2019anémie est une affection à marche chronique (pii s\u2019aggrave chaque jour davantage, si on la néglige ; mais, d\u2019un autre «ôté, sa guétison est rapide et, pour l\u2019atteindre, aucun moyen n\u2019est égal aux Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.El'es relèvent les forces et reconstituent le sang.Elles ont guéri beaucoup de personnes\u2014nous donnons les certificats de deux\u2014et elles peuvent guérir toutes les femmes et les jeunes filles qui souffrent de faiblesse de sang, d\u2019anémie.Mademoiselle M.L.Deschênes dit : \u201cIl y avait longtemps «pie je lisais, dans les journaux.les succès des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine citez les femmes et les jeunes filles, et, me sentant malade depuis plus de deux ans, je résolus de les employer et d\u2019écrire aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.J\u2019ai suivi les conseils que ces médecins m\u2019ont donnés, j\u2019ai pris les Pilules Rouges qu\u2019ils m'ont conseillées et je suis maintenant tout à fait rétablie.\u201cJe manquais de force, mon sang était pauvre et, à cause de cela probablement, j\u2019endurais périodi- Fac-similé d'une boite de Pilules Rouges.?\\^ggyjgll|§^s RMMESPMlStt d \u2022\u2022ttêtVf./*\u2019\u2022 rl,A*n\u2022* «/'/«.*\u2022/* n»* />'*'\u2022 .#.#.*>»*\tJ *'i *»*\u2022*\u2022 $ A#y #.**>\u2022\u2022## »rt\tht'*' 4*\t/ft#*/'-/-.Put h 30 Ce nts.Sim Boues $2.30 Oturaïuutia- \u2022 - - « mà r 0 4SC \u2022 4\tt.H COMPAG/V/r CHIMIQUE r H AH CO AMERICAIN £ Mar* Mlle M.L.DBSCHSSNBS, Petlte-Matane, Qué.quement des douleurs affreuses qui m\u2019enlevaient l\u2019appétit et empêchaient ma digestion.Plus rien de tout cela maintenant, je me sens vigoureuse et, sur tous les poiuts, ma santé est bonne.\u201d Mlle MARIE-LOUISB DESCHENBS, Petite-Matane, Co.Gaspé, Qué.\u201cA l\u2019époque de mon mariage, U y a quatre ans, j\u2019étais d\u2019une constitution très délicate.Le changement de position n'améliora certes pas ma santé ; loin de là, je fus sujette à de nouveaux malaises et je devins plus faible.Plusieurs de mes amies, instruites elles mêmes par leur propre expérience, me conseillèrent les Pilules Rouges comme étant nn remède sûr dans mon cas.J'achetai quelques boites de ces pilules qui me firent un grand bien et je continuai à en prendre tout le temps de ma giniini ssi Mes indispositions disparurent, j'acquis un bon appétit et ie devins même très forte, lia maladie a été ensuite heureuse, mon enfant était gros et fort et, depuis sa naissance, a toujours été bien portant.\" Madame G.LAUZON, 7 rue Saint-Christophe, Montréal.CONSULTATIONS GRATUITES par lea\u2019Mé-decins de la Compagnie Chimique Franco-Améri- caine, tous les jours, excepté k dimanche.Les personnes qui ne peuvent se rendre à nos bureaux sont invitées à écrire à nos Médecins qui leur donneront les renseignements dont eiiee ont besoin.L.s Pilules Rouges de la Oompagnie ChimiqM Franco-Américaine sont en vente chez tons les marchands de remèdes.Nous les envoyons a usai par la poste, au Canada et eux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c une botte, $>.50 six bottes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAiNB, 274 me Saint-Denis, habit c«mpi«*t o-lis était accompagné de l\u2019hon.jngo Lemieux et «le M.Thomas Glinpnis (Vs messieurs, après la béirâdietion de l\u2019église, ont donné d«*s conférences s«ir In tempérance «pii ont ét«'* très écoutées par l\u2019assistance «jui était très nombreuse.M.l\u2019abbé J.G.Gnu-drenu, curé de St-Alphonse de Thetford, ayant invité Mgr et ces Mes sieurs, eoux-oi se sont rendus chez lui.Après I« dîner, une conférence a été donnée, (''gaiement sur la tempérance.\u2014Jeun Yoroski, un Japonais ; Xavier Gagné, Charles L'ssnrd et Nnrcis-Lnvcrdièrc, ont été sérieusement blessés, par une explosion, pendant qu\u2019ils travn liaient pour In corporation «le Thetford Mines, près de la nouvelle église Saint-Maurice.On croft que l\u2019explosion provint de quelques artouches de dynamite que heurta accidentellement le pie de l\u2019un des ouvriers.Voroski perdra probablement les «leux yeux.Gagné on perdra peut-être un, et il souffre d\u2019autres blessures légères.C«*s deux derniers ont été \u2018 l\u2019Hôtel-Dieu de Quélrac.Lav(»r- «lière ne sont pus graves Vieux journaux à vendre par lots de cent livres ou plus, à une piastre le cent livres.S\u2019adresser à ce bureau.Il DOIT y avoir DN_________ L\u2019EXTRAIT DE MALT J\u2019ai été guéri du terrible lumbago par le UNIMENT MINARD.REY.WM.BROWN.J\u2019ai été guéri d\u2019un mauvais cas de mal d\u2019oreilles par le LINIMENT MINARD.Mme S.KAULBACK.J\u2019ni été guéri de sensibilité «les poumons par le UNIMENT MINARD.Mme S.MASTERS.SOCIETE D\u2019UNE MESSE.M.l\u2019abbé Pierre-Octave Renaud, prêtre «lu dioivse «In Montréal, résidant à Cohoes, «léeédé le 1(» de ce mois, était membre de lu Société d\u2019une Messe, Evêché d