Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 16 décembre 1913, mardi 16 décembre 1913

[" Sle année ¦dition Bft-Hebdomndalro LE PROGRÈS DE L\u2019EST ?BONNEMENT t '( StrlcUiBMt pajrtbl*\tT Ktata-Dnla.a.oo ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.; I U l.-a.belakoer, E41t«ur-Proprl*t*lr*.SHERBROOKE, P.U.MARDI, 16 DECEMBRE 1916.Capital Rastfia FONDEE EN I860.S2,000.000.00 S1.SSO.OQO.OO awc LAQuaix, arr amaujamh.la BANQUE \u201cEASTERN TOWNSHIPS\u201d SIR EDMUND WA1.KKR.C-V.O,LL-D, D.C.L, PrAiJ.nl \u2014 »- CAPITAL PAVÉ.IIS,000,000\tTONDS DE DÉSERVï, $12,500,000 Noua aoaaplona de» àtpAU d» fl 00 \u2022t plua.\t.\t- '\t, L\u2019intArét oooipta du jour du dépftt.eXANDER LAIRU.Cirant General\tJOHN A1RD.Aaalatan» Gerant Gener Noua avons daa oorraspondanta par l« monda aoviar H noa MANDATS DE V0YA8E aont payable, au pair par loua.Notro bureau d* PARIS, 1 rance, 14, RUE AUBER.\u2022lin de# AVANTAGES EXCEPTIONNELS AU COMMERCE ET AU PUBLIC VOYAGEUR.Lan virement, de (onda, Usa collection,.lea paiement,, lea crédita cotn-maroiaux et lea plaoemcnU aont al-(«otuéa en Europe, eux Etata-Unia et 1T Canedn.AUX PLUS BAS T AUX.AFFAIRES AGRICOLES La Banque Canadienne de Commerce offre aux cultivateurs toutes les facilités pour la transaction de leurs affaires de banque, y compris l\u2019escompte et rencaissement de leurs bordereaux de vente de produit*.Oartes d*Affaires.ABONNEMENT AVOCATS.AGENCES A SHERBROOKE : Bureau-Chef, (Ave.Dufferin)\u2014E.NV.Far well, gérant.A.P.Taylor, assistant-Rerant Succursale rue Wellin^ton-F.A.Briggs, gérant.Succursale Haute-Ville (rue King )\u2014N.b.Dmmng, pro férant J.-A.LEBLANC.AVOCAT\tBdltlc de la Baaqu, d Hi*- cScrag», ua We|Hngton^Jiherbrook,.DUSSAULT, MERCIER t DUPUIS.Avocats, n eau e, ta pi,,, d\u2019Ar- mm, Mon trial.L.C.BELANGER, C.R., a VQOAT.Buraau : U* ru, R,lUa|toa.A.Bhwbruwk,- J.A.CAMIRAND, VJAT, No.96 bruok,.P.Q.«I.rv.vjxv Avocat, No.»b m, w,utB»too.nhw- LEONARD A JUNEAU, a VOCAT8.Buroau : Ida ru, Kto*.A Btcrbrook,, ptiia d, U gara Uatua.MEDECINS.J.A.C.ETHIER, M.D.aXEDBClN CHIHORGUBN, BpéciallU 41» VoiM Uriuuirea.üonaultatUm .d, ta a a.si.: d, 1 à 8 p.m., at d, \u2022 » a a.m.Hé,.Cola dm rue, Ring «t Gor-don, Btarbrooka.LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA 42 Bureaux et Succursales au Canada.Capital autorisé.$4,000,000 Capital payé.Fonds d© Réserve.$2,060,000 Emet des lettres de crédit circulaires et mandats pour les voyageurs payables dans toutes parties du monde ; prend un soin des encaissements qui lui sont confies.Personnel dévoué au service des clients.M.A.LAINÉ, Gerant Succursale de Sberbrooke.Pour créer un magasin il faut d\u2019abord former un grand marchand.Emmerson a dit : \u201cUne institution n\u2019est que l\u2019ombre allongée d\u2019un homme\u201d.Un magasin n\u2019est pas plus grand que son propriétaire.Il grandira à la stature de ses plus grandes conceptions, mois pas davantage.Les magasins de toute ville \u201ccroissent jusqu\u2019à la taille de leurs propriétaires\u2019\u2019.Ainsi l'actuelle exiguïté importe peu puisque le magasin deviendra aussi grand que le décidera son directeur.Car le \u201ccommerçant avisé\u201d est un grand annonceur.S\u2019il n'est capable, en ce moment, d\u2019utiliser qu'un petit espace d'annonces, soyez persuadé qu\u2019il se prépare à développer sa publicité.Dès maintenant il emploie son petit espace avec \u201cpersistence\u201d considérant les frais d\u2019annonces comme aussi inévitables que tous outres et visant à une extension constante de l'espace employé.Un négociant de cette sorte édifiera un grand commerce car il est virtuellement un grand commerçant.Ua oa, |1.80, athctaaaaat payable d\u2019avanoa.Ea faiaeat changer votre adresse, ne pas oublier d\u2019indiquer la nom de l'endroit d\u2019où voue parlas.Ce point aat tria important.vJ, mais sana aucun fraie de commie* sion.Le contrat ferme de vente aaia ainsi signé pur le maire et le secrétaire-trésorier.lois ™ Va » oi/i les \u2022 L'hApRnl protestant, par sou pié-____i «i h r« *i-fc.ftrd -\tensea et fraie de» réparations exigée» à la résidence du chéf de police, il a été décidé de prendre le montant à même le fonda de réserve.L'échevin Denault introduit la question de l\u2019éclairage à l'électricité pour la réduction encore de son prix afin nue Sherbrooke garde ea réputation du plus bas prix d\u2019éclairage.A Montréal le kilowatt e»t à ft.3lo.> Et quoique il faille être satisfait ici du revenu net sur le prix actuel de li cents, il y a encore place pour une légère diminution mettant le pnx a 5 cent».Mai» la discussion là-dessus fut arrêtée et renvoyée à In prochaine séance de lundi 15 déceinl>re, en laquelle il y aura lieu de s'occuper de la nomination du successeur de feu M.Sangster comme chef et surintendant des ecrvices de l\u2019électeicité et du gaz.NE MANQUEZ BAS DE LIRE LA 48e EDITION DE L\u2019ALMANACH ROLLAND\u2014AGRICOLE.COMMERCIAL ET DES FAMILLES, POUR 1914, Qui vient de paraître et renferme encore, outre ses nombreux et utile# renseignements religieux et civique», d'agréables légendes et d\u2019intéressantes histoires inédite,, par nos auteurs canadiens : unuicui* \u2022\t,\t4\t1% Un Couvent d autrefois, par A.-ü.Decellea, I/ours de Baptiste, par R.s-s* .1\t1___ A M é rt i tu s* A IJtJVvl ItîAg -MJ A# IS S m *ew a g»\ty g Girard, les Revenants, par A.Bourgeois.(£WIM*\tw\tWÈ I Publié par la Compagnie J.-B.Rolland A Fila, No.53, rue Saint-Sulpi* ma\t/\t1 ff»_: ~ IA laau cm ru», iMA».w#\t-\t¦ os, Montréal.Prix, 10 cta, franco par la malle, 15 ots.LE SAMEDI 20 déoembrs 1913.No.de N0*!-Extrait du sommaire : Coutume» ds Noël, par F.Verneuil.Nos concitoyens remarquables.Au fil da la rus, Noël, par A.Riou.Le passé, poésie.L\u2019Espiègle Rosette.Coups de piton.Le fiancé malchanceux.Noël eu paya jaune.Le Noël d\u2019un pauvre journaliste.La via chère.1.» réveillon à Pans, Lea hommes aont de grands enfanta, \u2022\t\u2022\t¦_ a x.x_I DAanA nA Jamais plus ! Excuae*-moi ! Révu da Noël.Conte.Tribune féminine; Hia* .\tl ¦ ¦ f A\tmm\tnfÊ r4 S m toriette», mots d\u2019esprit, nnacdotea di- * Il thé-**\u201c\u201c NOTES DU PACIFIQUE CANADIEN verses, chronique théâtrale, concours I avec prix et notes encyclopédiques instructives.Suite du feuilleton : An plus profond de In nuit par ILlo* gust.Commencement dun eplndiiW roman inédit \u201cLe file du Comte Koub La compagnie du C.P- R; 4'r*en*\u2019 d\u2019ouvrir dea bureaux à 'Christiana, Norvège, quoique la aituation «oit .\u2014\t.plutôt critique done ce paya.M.Ar-1 x^urent, Montréal, vid Jacobson, qui a été chargé de leur direction a visité le Canada, et est parfaitement au courant des oon-ditions qui existent dans notre pays Kjur oe qui regarde l\u2019immigration.n espère que la direction de cee bureaux par un homme compétent fera disparaître le malaise ^\u201c1 existe e«- sa\u201d.par 1e célèbre Paul Bertnay.En venta 5 ente le »umho ot \u201cMount Eagle de la ligne duM C.P.R.«ur l Océnn Pacdique, vient d\u2019arriver à Vancouver avec son navire, après une longue traversée.I n évènement peu ordinaire est arrivé durant le voyage s «n \u2022««», »\u2022 nombre des passagers .est accru d un membre par la naissance d un bébé russe.I* capitaine e#t enchanté de l\u2019incident, qui, suivant lui,, «et u®» marque de bonne chance.1^ péta passager inattendu portera la nom de Mount Eagle ; l\u2019heureuse mère, Mme Whilelmina Kuleld de Vladivost^ok, Sibérie, «\u2019en va au Mont an arejo Indre son piKn qui hübitc la viIIg ci Hêlaiia.t aires ou die* Isa Éditears-Prop.Fal* risr, Bessetta et Ci», 900 Bld.Bt- reot.MootréaL t-Laa- quiujmqub aagoiT u* Jcuihal \u2022Off LB PAYER.Hàm faseé ea hd A payTeO-ahOÉM» Seuls agent» da fameux \u201cHoue* of Lords Scotch Whisky\u201d, ds Henry Simpsom A Co.Eunng, uarene «V I Al»\".I?Dropoaitlon^, P™»*;)» ^ La préparation des Pra*orHi«h»G® das Médecins «institut suécialité important* de notre Pharmacie.____i-_____Am n»>d»iaMtionH.la n une Saehsa nos prix ai voua aares convaincus quTls aont la* plu* bas.PIGEON et PIGEON 1)4 R» STJmuuJlMiKàTd;\u2019* I\tNons'ganintisaaosVexactitudo de no« préparations, la pure |l|l|| ||||DDAV SL (U) té dos drogua! et produit» chimiques employés et le meftlcui\tMUnnA I W UUl marchéjsowibla^ ^ proacriptions que nous avons déjà remplies L i4 satisfaction da aoe oliante soat aussi une garantie pour le I public.OVER «6 YEAR** EXPERIENCE comité des finances (#1,400) est acceptée sur autre pareil vote et même division en contraire.La portion de trantement de cette année 1913 »er# réglée sur le fonds de réserve.L'échevin Thompson donne avu a« motion pour la ,éanc® du.,15.\u201cS*, bre d'un règlement présenté à 1 eHet de réglementer le trafic dans le» rues de Sherbrooke, pour éviter tous accidents et ce, par obligeant tout véhicule tant à toujours prendre sa -*l fcmf*\u2014 OU Patents Attention spéciale ans commanda* roçuo# par malle | par téléphone.RKarehandieei livrées à domicile.PHARMACIE CHAGNON I Maison fleteber.Phone 4M Sherbrooke hfr ta jPüt'riÏÏ immig&k if \u201con of »nr »clenUB0 J> am«I Tenn^fg tde.*i.TSo reo».porto*«preMW.Sold b» Vieux journaux à vendra par lota d* cent livre* ou plus, à un* piastre la oent livre*.S\u2019adresaer à ce bureau.NOUVELLES MARCHANDISES cilié aaiiv » avr-jw\u2014w I droite dans les rues qu à limiter son temps d\u2019arrêt aux magasins et aux bureaux, soit aux fins de \u2022erv,\u201c jJ® marchandises et njntén.l., soit aux fins de stationnement d aflaires, si-tout cela sans jamais gêner ni obe-truer Ici trottoir* 6t le*\t\u2022 travers rues, passages et trottoirs qui sont aux piétons seuls.ni sont nu*\t\u2014\u2014- Adoption de la recommandation ^du .6 Pour itt«iMs*mr.Nsw York I r SU Wasblaatoa.IX O.Il n*y a rian comma donner une valanr extra pour l\u2019argent ! Quand vous achetas du THÉ ou CAFÉ cbax^ Automne et Hiver LETTRES MORTUAIRES STROUDS One lettré de faire-part pour funérailles doit «ire imprimée IMMEDIATEMENT.La rapidité avec laquella noua Isa imprimons n\u2019en EXCLUT PAS LA PERFECTION d\u2019ex-1 écution.Vous avsx une valeur extra.Quelque soit le prix que vous payes nous vous garantiaons entière satis- faction.THÉS de 25 à 75c la livre.OAFÉS de 25 à 40c « 'SPARTEMENT DES IMPRESSIONS DU \u201c PROGRES DEj L'EST STROUDS AUOIIVIOII comité des finanres appuyée par 1s-vocat «viseur de la Cité pour 1» règlement final Carroll de #150.00 en capital et de #36.65 en frais, mais avec réserve de tous recours en responsabilité contre la \"Sherbrooke tonl Estate Co.\u201d\t, I Le rapport fait de 1 entente arrêt** entre la ville et le Pacifique Canadien, affaire du pont, route de Lennox vil le, est sanctionné par la majorité du conseil, les échevms Jenekes, Brault et Prunier seul» dissidents.1 Sur proposition des échevins Brault et Denault et sur recommandation du moire, le conseil permet à M.W^.io-bin, boucher de Sherbrooke-Est, REÇUES TOUS LES I f'ZTZ:\u201cg.\u2019S\u201d Œg 1 Y\tM.Jobin exploite aussi la boucherie de détail, nie Alexandre, et aux vérifications légales, le'Dr vétérinaire-inspecteur Tracy lui a _ accordé 1# plus grand nombre de points pour bonne tenue et organisation.Acceptation de la résolution du comité des finance# approuvant le# conditions de vente à \"Brand Noxon ICo.\u201d représenté* par MR- Brown Montgomery et Michaël, de Montréal, pour 100.000 piastres d\u2019obligation» ou délient lires de la ville, au tour» de La compagnie du Paciliqué Cmoa dira a pratiquement terminé à tra vers la fameuse vallée de Bow mvenr, la construction du barrage de Bas»» no, établissant ainsi 1 un des pjua parfaits systèmes d irrigation .de 1 A-tnérique du Nord.Comme résultat de ces immenses travaux, pl°» d un million d\u2019acres de prairie qua » °» dsit comme unjiropree à la ralUrs.vont devenir, grâce à 1 irrigation, aussi, fertiles que n'importe q*rijrau» ire partie du IJommion.U réalisa tion de ce projet qui n lions, est due *n\tdîi J.-A.Dennis, chef du départrairat cle» Bessouices Naturelles du C.P.**., lequel a eu la direction de» Savaux.MU n fallu plus da trois ans poufrie-ver cet ouvrage qui f«» T* de la vallée de Bow River; il resta cependant à construire\t^ tits barrages en bois qui serviront à contrôler te passage de 1 \u201cVlV1* différent# canaux qu» arrosent ces 2,000 mille» carrés da terre.La rivière Bow, qui fournira 1 eau nécessaire à l'irrigation, est fort abondante, drainant plus * milles carrés on haut de Baseano, grftce au grand b*™#9\u2019 fa rivière peut ê\u2018\u201d,.6*\\véRade ifii^i; Ca barrage, situé à 83 milles os Calgary/e«t^ un chef-d\u2019œuvre du gem ro ; construit sn «ment, il * JW pieds d# long à sa partie principale.A l'oueet de cette P*rtie, ilsepro^ ge sur une longueur de ^.OOO^pw» par une digue de terre d une hauteur ^Le^terrrin que l'on veut brtguevv» maintenant être divisé me* et concédé A des fermterS j de choix qui sauront le faire fructifier par lee moyens que le génie \u2022 niis à leur disposition., oui 1 pam f»'M \u2022'# «j »\u2022 aa d'ratCBta «aplirilas cala* 44- a\u2019avaaa Ml» vb 4é'Üft' pmi «m «kaal fri ¦* tel cptàsri^r \u2019 PM sà aUa «a ëatt te iiliMÉ m «¦-»« »w»\u2018ak «a ra- /tm M'+tm-nJ*\u2019 aa l\u2019aavris» ; ri par^CRWr^ - AU- POUR.LES INVENTEURS JS ¦ : \tPi mou A Davis.IsM*1 Star Mine Hall Messieurs Pigeon, Pigeon A Daris, [ nous informent\tpour la du 25 novembre 1913, 162 BrevsUCn- (1U M nov\u2019enrwixi\t.\t*-* Ladiens ont étê échus sur teaqjMteJ 115 ont été oocordé» k d*,™*™****?Américains, 90 à dre Ctenmb«u,J4 à I des inventeurs Anglais, et 13 a oee u» U.a co.Lenteurs des pays étraegm*- Sur le# inveà tears CmnMSmê.8 ¦ont de la Proviaes d\u2019Ontario, tàu la M roc WeiUngtoB TcL BcU 4M Le magasin qui mar- i\tOTTK T-TB PAR castoTria J Colombie Aaglsss», 3 du Matoitoba, 9 de Québec, et 1 de ü Proviaes de ISeateatritewah.\t,\t.\t_ Aux Etats-Ums pour te «riin^SC- Imaias 610 Brivuta ont 444 éehas« do«l A ' ariai.d\u2019«a aatre sel t.Taarts qateuTdoit mi mm t \u2022 aaatitaMat» P\u2014 tlmser 6 te lai ravoyar 8» 1ha4 ahoamê peat ^îs\u201e _____ 4.Lm lait 4s IZZ!i^lhr#é4#h*M«> ¦a al ri la Mvss 4a - hsasaa \" mmtQÊf fm apsis l\u2019sapfealis» 4a Pavia «6.qua l\u2019téitsar aa m- Sua à issarslr asMà Mm #.U«4 4stoalartiavr#rr 4^59442690 1 071693 LE PROORÈS DE LEST.SHERBROOKE, Itt DEC.NOTRE JOURNAL Avec le présent numéro do mardi, 16 décembre, \u201cLe Progrès de l\u2019Est\u201d entre dans sa 31ème année d\u2019existence connue journal local progressif et édu- -S- i-i_ ^ cateur canndien-français.tous ceux c|ui l\u2019ont soutenu le soutiennent nous disons plein cœur : \u201cMerci.\u201d Nous joutons, pleins de confiance notre avenir : \u201cContinuez nous encourager.\u201d EL Et TI ON S MUNICIPAL ES.Inutile sans doute de rappeler (pie probablement, comme en 1913, selon lu charte de la ville, au deuxième lundi de jun- _\tm :____! lui « i !i\t«.vier ( 1Ü janvier 1914 ) il y au- HOTES DIVERSES.\u2014Le meilleur atout contre l\u2019intempérance ce n est pus la défense de boire ou lu prohibition même partielle; c est de savoir manger et boire et mieux d\u2019apprendre à manger et à boire.\u2014Toute l\"i prohibitive va toujours contre 1 effet cherche et lu cause desiree.Le marin ('iii louvoie réussit toujours ; le marin et vents décharnés fait coucou et il succombe.eaux eusse- ne MIS 1913.lebdi >- ra des élections municipales faire à Sherbrooke, savon : Pour tous les cinq quartiers de la ville, le ma *e K.11.Hébert, sortant de son terme de deux ans.Pour le quartier Est, l'éche-vin Jos.Simoneau, sortant de sou terme triennal.Pour le quartier sud, l èche-vin U.U.E.DitmtiU, sortant de même terme triennal.Et pour le qua tW t.entre, l\u2019échevin p'o-iudre U.r through the counties of mirant, n travers les comtés do \\u- YmnnskH.Drummond, Richmond, uiuska, Drummond.Richmond Sher Sherbrooke and Stnnstend, to u con-brooke et Stnnstend, jusqu'il un point nootion with the Mnssnwippi Valley de jonction avec le Mnssnwippi \\ nlh>\\ Railway Co.( Boston & Maine Ry.)-Railway Company (Boston A Maine Am, whor0fttt tho Ruill ronwoy liue\u2019 Et attendu que ht dite ligne de ohe- j8\tto Pft?8.th1!?u8h tjH\\lo4n?4 in de fer doit passer à travers h, ter-\t\u2018f f1'\"8 municn.nhty «nd that it ritoire de cette municipalité, et qu\u2019il 8 , tht n ,or\u2018\u2019.\tfor tnun.cl- . dites \"sidings\u201d devront être d\u2019une ion I unload and whioh shall bo kept clean guetir suffisante pour placer les chars of all obstructions ami of snow, sum-pour charger ou décharger, et qui se I mer ami winter, mid shall lie in operant tenues claires de tous embarras I ration within tho limits of this tnuni-ot do neige, l\u2019hiver et l\u2019été, et seront oipnlity, and between Dmmmondville en opération dims les limites de cette land (Melbourne, with at least two munloiimlité et entre DruminondvUle passenger trains, first nml second Melbourne avec tut moins deux I class daily, one going up and the trains\tde passagers do première et\tse I other going\tdown toward the above coude\tclasses par jour,\tl'un montant, I said places,\tand freight trains\tto l'autre descendant vers les endroits I answer the reasonable demands of susdits et dos trains do fret pour sa- this municipality, the Mayor of this tisfuire les demandes raisonnables de I municipality and tho Socrotary-Trons-ette municipalité, le maire de cette I tirer of this council are hereby uutho-municipalité et le secrétaire-trésorier I rired for and in the name of this corde ce\tConseil sont par\tle présent\triY I parution to\trefund to tho said\tSt.gloment nutoiisés, pour\tet uu nom\tdel Francis Valley Rnilway Company\ttho cette Corporation, à rembourser à In Limount expended by tho snid Compa-ditu \"St.Francis Vnlloy Railway I ny to acquire or expropriate the said Company\u201d le montant dépensé pur lu I lands tutd right of way within the li-dite fompnguio pour acquérir ou ox mit* of thin municipality, such proprier les dits terrains ou droits de I amount not to exceed the sum of one passage dans le» limites de cotte mu-1 thousand dollars ($1,000.00) payable nicipnlité, ce montant no devant pas in four oqunl annual and oonsecutivo excéder la soinmo de mille dollars I paymentH, the first one becoming duo (81,000.00) payable on quatre paie- one year after tho putting in opera* ments égaux annuels et consécutif*, le tioii of the first regular train, and to premier dévouant dft un un après la take all procedures necessary to at-iniso en opération du premier train ré-1 tain tho ends of tho present by-law.gulior.et de prendre toutes procédures |\t-t, - Should for any reason wlmtover, nécossuiro* pour remplir les fins \u2018h* L|u, af0resaid trains lio suspended or présent règlement.\t.\t| the line abandoned within fifteen (18() t.\u2014Si, pour une raison quoloonquo, yenni (ron, itB putting in operation, les trains susdits venaient h être sus- Djl0 aj)OVO Haj(j company or it* succès-Hindus ou la ligne abandonnée dans sorg an(|